La Prensa Latina 01.27.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1128 | 27 de enero, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

TEN N E SSE E

•

ARKANS AS

•

MIS S IS SIPPI

•

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

57/21°F

29/21°F 29/21

32/21°F

32/26°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

34/28°F

K ENT UCK Y Cortesía de

2

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

ON YOUR FEET!: Entrevista exclusiva con los protagonistas del musical sobre Emilio y Gloria Estefan Exclusive Interview with the Protagonists of the Musical about Emilio and Gloria Estefan

MEMPHIS, TN (LPL) --¿Están listos para bailar?

Pues, pónganse de pie porque en unos días estará en la ciudad el tan esperado musical de Emilio y Gloria Estefan: “On Your Feet!”.

Bajo la dirección del dos Vivian veces ganador del Tony Fernández Award®, Jerry Mitchell Editora (“Kinky Boots”), con una coreografía del cuatro veces nominado a los premios Drama Desk, Sergio Trujillo (“Jersey Boys”), y con un libreto original del ganador de un Academy Award®, Alexander Dinelaris (“Birdman”), el musical de “On Your Feet!” se distingue por ser una de las historias más inspiradoras de nuestros tiempos. Cuenta la historia de Emilio y Gloria Estefan, quienes, desde sus humildes comienzos en Cuba, llegaron a los Estados Unidos y rompieron todas las barreras para convertirse en una sensación internacional en el mundo de la música pop. Por si fuera poco, fue gracias a estos dos grandes artistas que otros cantantes de la música latina han podido hacer su crossover y adquirir fama en el mercado anglosajón.

Según el equipo creativo de esta gran producción, “‘On Your Feet!’ es todo lo auténtico que puede ser un musical de Broadway. El elenco es latino. Hablan español e inglés. Los integrantes originales de Miami Sound Machine son parte de la orquesta (cinco de ellos). La coreografía cuenta con verdaderos bailarines cubanos, no sólo de salsa y conga, sino también en el baile de la chancleta y el pañuelo”.

Eddie Noel y Emilio Estefan

“Cuando me presentaba en el salón donde Sergio y los bailarines ensayaban, no era como que él tenía que enseñarles a bailar salsa, o enseñarles los ritmos”, dijo Mitchell. “Ya sabían el lenguaje. Era el vocabulario con el que habían crecido”, agregó.

Por el lado de los artistas principales del elenco, Christie Prades (Gloria) y Eddie Noel (Emilio), “On Your Feet!” fue la plataforma que les ayudó a consolidar sus carreras como actores en Broadway.

Para ambos es un orgullo poder interpre-

Eddie Noel y Christie Prades.

Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

tar tanto a Gloria como a Emilio Estefan.

“Este musical es al final de cuentas la historia de muchísimas familias cubanas, la mía incluida, que escaparon a Miami en busca de libertad y el sueño americano”, indicó Prades.

Para Prades, Gloria fue un “modelo a seguir” cuando ella era niña. “Mi mamá tiene todos sus discos y los ponía todo el tiempo.

Y me decía, ‘Gloria es igual que nosotros’.

Gloria era la prueba de que se podía lograr cualquier cosa”.

La joven actriz de Miami hizo la audición para “On Your Feet!” cuando el show llevaba seis meses en Broadway.

Inicialmente, participó como suplente en varios papeles pequeños y para cubrir a Ana Villafañe, quien fue la primera en hacer el papel de Gloria. El 6 de febrero del 2018, Prades apareció en algunos números de “On Your Feet!” en el Arsht Center.

Al concluir, Gloria Estefan subió al escenario y le preguntó si a ella le gustaría encabezar la gira nacional.

“Me quedé totalmente estupefacta”, dijo Prades. “Me parecía irreal. No fue hasta que dejé la producción de Broadway y regresé a Miami que tuve la oportunidad de sentarme y asimilar lo que había pasado. Les estoy eternamente agradecida a Gloria y Emilio por darme esta experiencia. Me alegra tanto compartir la historia de ellos por todo el país, y me quedo corta cuando digo que me siento profundamente honrada de representar a esta increíble mujer”.

Eddie Noel, por su parte, dijo en una entrevista exclusiva con La Prensa Latina que se siente muy honrado de interpretar el papel de Emilio Estefan. “Para mí es el honor más grande del mundo. (Emilio) es un hombre súper humilde, con los pies bien puestos sobre la Tierra. Te saluda siempre con un beso y un abrazo, es bien cálido, es como un familiar más, como un tío; es más, yo le digo ‘tío Emilio’”, expresó el actor puertorriqueño, quien desde un principio (en abril del 2017) audicionó para dicho rol, pero no fue sino hasta hace apenas dos semanas que recibió la noticia del

propio Emilio Estefan de que iba a cerrar la actual gira como uno de los protagonistas del musical.

Noel comenzó a formar parte del elenco de “On Your Feet!” a principios del año pasado, con cinco personajes diferentes y más de 17 cambios de vestuario. Luego de unos seis o siete meses, se le dio el papel del padre de Gloria Estefan.

En cuanto al musical en sí, Noel explica que la audiencia va a poder conocer más la parte personal, así como la profesional, de ambos artistas cubanoamericanos. El musical presenta la historia de Emilio y Gloria Estefan, incluyendo su infancia y sus conciertos, hasta los AMAs (American Music Awards) del año 1991, cuando Gloria sale nuevamente a la luz pública después del terrible accidente que tuvo.

Para Noel, hay dos números del show que son sus favoritos. Se trata del número en donde Gloria Fajardo (Nancy Ticotin), la mamá de Gloria Estefan, canta “Mi Tierra”, una canción que se remonta en la década de los cincuenta en Cuba. El otro número es el de “Wrapped”, en donde Continued on page 4

3

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

Gloria, mientras es operada, sueña con su papá, su abuela y otros familiares que están muertos. “Es un número que te va a tocar, porque lo bueno de este show es que no solamente es para la comunidad latina, sino que apela a todo el mundo porque habla sobre la familia, y todos tenemos familia”.

En conclusión, es un musical para todas las generaciones, razas y culturas, ya que habla de la familia, del amor, de la igualdad de oportunidades, del sueño americano y de la superación personal.

“Todos somos inmigrantes y todos somos parte de este maravilloso país, compuesto de gente de todos colores y razas.

Eso es ‘On Your Feet!’”, manifestó Sergio Trujillo.

“On Your Feet!” estará presentándose en el Teatro Orpheum de Memphis del 12 al 17 de febrero del 2019. Las entradas cuestan entre $25 y $125 y están a la venta en www.orpheum-memphis.com o en la taquilla del teatro.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Are you ready to dance? Well, get on your feet because in just a few days you will be able to see the long-awaited musical of Emilio and Gloria Estefan: “On Your Feet!”

Under the direction of the two-time Tony Award® winner, Jerry Mitchell (“Kinky Boots”), with choreography by Sergio Trujillo (“Jersey Boys”), a four-time Drama Desk nominee, and with an original book

by Academy Award® winner Alexander Dinelaris (“Birdman”), “On Your Feet!” has been distinguished as one of the most inspiring stories of our times. It tells the story of Emilio and Gloria Estefan, who, from their humble beginnings in Cuba, came to the United States and

Emilio and Gloria Estefan

broke all barriers to become an international sensation in the world of pop music. It was also thanks to these two great artists that other Latin singers have been able to make their crossover and acquire fame in the American market.

According to the creative team of this great production, “‘On Your Feet!’ is as authentic as a Broadway musical can be. The cast is Latino. They speak Spanish as well as English. Original members of Miami Sound Machine are part of the orchestra (five of them). The choreography features real Cuban dances, not just the salsa and the conga, but the chancleta and the pañuelo.”

“When I would go into the room where Sergio and his dancers were working, it wasn’t like he had to teach them how to salsa, or teach them the rhythms,” Mitchell said. “They came in knowing the language.

It was a vocabulary they all grew up with,” he added.

On behalf of the lead actors, Christie Prades (Gloria) and Eddie Noel (Emilio), “On Your Feet!” is the platform that has helped them launch their acting careers on Broadway. For both artists, it is truly an honor to play both Gloria and Emilio Estefan.

“This musical is ultimately the story of so many Cuban families, mine included, that escaped to Miami in search of freedom and the American Dream,” Prades said.

Conforming to Prades, Gloria was a “role model” for her when she was growing up. “My mom has all of her albums and played her music all the time. And she would tell me, ‘Gloria is just like us.’ Gloria was the example that you can do anything.”

The young actress from Miami auditioned for “On Your Feet!” when the show had been on Broadway for six months. Initially, she was cast as a swing as well as a cover for Ana Villafañe, who was the first one to play Gloria. On February 6, 2018, Prades appeared in some numbers from “On Your Feet!” at the Arsht Center. At the end of the show, Gloria Estefan came out onstage and asked her if she would like to lead the national tour.

“I was in complete shock,” Prades said.

“It didn’t seem real. It wasn’t until I left the Broadway production and returned home to Miami that I had a chance to sit down and grasp what had happened. I’m forever

grateful to Gloria and Emilio for giving me this experience. I’m so happy to share their story around the nation, and it’s an understatement when I say I feel deeply honored to portray this incredible woman.”

Eddie Noel, in turn, said in an exclusive interview with La Prensa Latina that he feels very honored to play the role of Emilio Estefan. “For me it is the greatest honor in the world. (Emilio) is a super humble man. He always greets you with a kiss and a hug, he’s very kind, he’s like a relative, like an uncle; I even call him ‘uncle Emilio,’” said the Puerto Rican actor, who from the beginning (in April 2017) auditioned for that role, but it was not until two weeks ago that he got the news from Emilio Estefan himself that he was going to lead the end of the current tour.

Noel joined the cast of “On Your Feet!” in 2018. He had to play five different characters. Six or seven months later, he was given the role of Gloria Estefan’s father.

Regarding the musical itself, Noel explains that the audience will be able to learn more about the personal and professional lives of both Cuban-American artists. The musical presents the story of Emilio and Gloria Estefan, including their childhood and the concerts. It ends with the American Music Awards of 1991, when Gloria performs again after the terrible accident she had.

For Noel, there are two numbers from the show that are his favorite ones: “Mi Tierra” and “Wrapped.” In the role of Gloria Fajardo, Gloria Estefan’s mother, Nancy Ticotin sings “Mi Tierra,” a song that goes back to Cuba in the fifties. In “Wrapped,” Gloria dreams of her father, her grandmother, and other relatives who are dead while she is undergoing surgery. “It’s a very emotional number, because the good thing about this show is that it’s not only for the Latino community but also appeals to everyone. It is about family, and we all have families.”

In conclusion, it is a musical for all generations, races and cultures, as it speaks of family, love, equal opportunities, the American dream, and personal improvement.

“We’re all immigrants and we’re all part of this wonderful country, which is made up of people of all colors and races. That is On Your Feet!,” Sergio Trujillo stated.

“On Your Feet!” will be at the Orpheum Theatre in Memphis from February 12 to February 17. Tickets are $25-$125, and are on sale at www.orpheum-memphis.com or at the theatre’s box office.

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

Memphis es nombrado como el mejor destino para viajar por TripSavvy

Memphis Named Top Travel Destination by TripSavvy MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- ¿Qué lugar puedes visitar en el 2019? La publicación de viajes TripSavvy recomienda a sus lectores que vayan a Memphis, nombrando a nuestra ciudad como el principal destino para viajar en el 2019.

“Si has visitado Memphis antes, es hora de volver. La ciudad está más viva que nunca por el cambio que ha tenido; es posible que no la reconozcan”, escribió la publicación, mencionando la transformación de Crosstown Concourse, la apertura de Railgarten y el renovado Museo Pink Palace, entre las atracciones de la ciudad.

TripSavvy dijo que compiló la lista de los Editors ‘Choice Awards, que analizaron 60.000 hoteles, restaurantes y atracciones en todo el mundo para identificar a los mejores lugares para cada tipo de vacaciones.

Otros ganadores de la lista de 21 ciudades fueron premiados en categorías específicas, como Tokio como el mejor destino de “Bucket List” y Toronto como el mejor destino para los fanáticos de los deportes. https://www.tripsavvy.com/where-togo-in-2019-4583127 ENGLISH

MEMPHIS, TN (WREG) --- Where to visit in 2019? Travel publication TripSav-

vy is telling readers to go to Memphis, which it named the top overall travel destination for 2019.

“If you’ve visited Memphis before, it’s time to go back. The city is alive with change; you might not recognize it,” the publication wrote, mentioning the transformation of Crosstown Concourse, the opening of Railgarten and the renovated Pink Palace Museum among the city’s attractions.

TripSavvy said it compiled the list from its Editors’ Choice Awards, which analyzed 60,000 hotels, restaurants, and attractions around the world — to identify the best spots for every type of vacation.

Other winners out of the list of 21 cities were awarded in specific categories, like Tokyo as Best Bucket List Destination and Toronto as Best for Sports Fans. https://www.tripsavvy.com/where-togo-in-2019-4583127

Venezolanos en Memphis se manifiestan a favor de Juan Guaidó Venezuelans in Memphis Rally in Support of Guaidó MEMPHIS, TN (LPL) --Daniel Bastardo Blanco, estudiante de doctorado y organizador del grupo “Venezolanos en Memphis”, estuvo satisfecho de la respuesta por la asistencia y participación del pueblo Rafael venezolano local durante la Figueroa La Prensa Latina manifestación llevada a cabo frente al restaurante “Sabor Caribe” en la fría noche del miércoles, 23 de enero.

El ambiente festivo prevaleció a pesar de las muy bajas temperaturas nocturnas en la avenida Madison. Los presentes cantaron el himno nacional de Venezuela y escucharon las palabras del pastor de la iglesia local Obra Evangélica Luz del Mundo, Maher Banks, quien pidió confiar en Dios, recitando el Salmo 106 y llamando “la conquista de una gran victoria en Venezuela”.

Por su parte, Bastardo Blanco aseveró que “se siente la alegría porque estamos rescatando la democracia de nuestro país.

Por primera vez sentimos que tenemos la democracia otra vez en nuestras manos. El presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, se ha convertido en el presidente interino de Venezuela al juramentarse y asumir como el único ente responsable

del poder ejecutivo junto con la Asamblea Nacional; el único ente constitucionalmente aceptado, aprobado y reconocido mundialmente”.

Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

5

MLGW anuncia programa de asistencia con subvenciones “Keep The Lights On” MLGW Announces Grant Assistance Program “Keep The Lights On”

MEMPHIS, TN (LPL/MLGW) --- A través de una de las subvenciones más grandes de la Agencia de Desarrollo de Vivienda de Tennessee jamás recibida, el Condado de Shelby anuncia una subvención de $19 millones para ayudar a aquellos que tienen problemas para pagar su factura de luz, agua y gas. Los que soliciten participar en el programa de “Keep The Lights On” no necesitan tener un aviso de corte para calificar.

Dependiendo de su ingreso familiar y tamaño del hogar, una familia puede recibir hasta $650 en asistencia.

“Es demasiado fácil para una familia atrasarse en su factura de servicios públicos”, dijo el alcalde Lee Harris. “El objetivo de este programa es aliviar el estrés en las familias de mantener sus hogares iluminados y con calefacción, antes de que reciban un aviso de interrupción del servicio”.

“Es un error pensar que se debe tener un aviso de corte para recibir alguna ayuda financiera con su factura de energía”, dijo Dorcas Young Griffin, directora de Servicios Comunitarios.

“Esperamos saber que aún cuentan con electricidad para cuando soliciten participar en el programa de ‘Keep The

6

Lights On’”. notice to qualify. Depending on family inco“Es un desafío para las personas que me and household size, a family can receive luchan por mantener a sus familias y up to $650 in assistance. pagar las cuentas”, dijo el comisiona“It is far too easy for a family to fall bedo Reginald Milton. “Es un gran impac- hind on their utility bill,” says Mayor Lee to para las personas el hecho de reci- Harris. “The aim of this program is to albir asistencia para cuidar a sus hijos y leviate the stress on families of keeping mantener sus hogares”. their homes lit and heated before they Para que los residentes del condado receive a cut-off notice.” de Shelby califiquen para el programa, “It is a misconception that you have deben completar una solicitud y estar to have a cut-off notice to receive some viviendo en o por debajo del 150% del financial aid with your power bill,” says nivel federal de pobreza. Por ejemplo, Dorcas Young Griffin, Director of Comlos ingresos de una familia de cuatro munity Services. “We hope to get the necesitarían ser de $37,650 o menos. word out that your lights can still be on Para programar una cita, la línea direc- to apply for the Keep the Lights on Prota está abierta cada lunes de 8 a.m. a gram.”

4:30 p.m. El número de teléfono es el “It is a challenge for people as they (901)222- 4299. Para más información, struggle to provide food for their famiir a www.shelbycountytn.gov. lies and pay the bills,” says Commissioner Reginald Milton. “It makes a huge impact ENGLISH for people to receive some assistance to provide for their children and maintain MEMPHIS, TN (MLGW) --- Through their homes.”

For Shelby County residents to qualione of the largest Tennessee Housing Development Agency grants ever received, fy for the program they must complete an application and be living at or below Shelby County announces $19 million to assist those struggling to pay their utility bill. 150% of the Federal Poverty Level. For example, the income for a family of four Those applying for the “Keep the Lights would need to be $37,650 or lower. To On” program do not need to have a cut off

schedule an appointment, the hotline is open every Monday from 8 a.m. until 4:30 p.m. That number is (901)2224299. For more information, go to www. shelbycountytn.gov.

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

Estudiantes del Condado de Chester obtienen nueve premios en la competencia regional Chester County High School Members Garner Nine Awards at Region Competition JACKSON, TN (LPL/The Chester County Independent) --- Los miembros de HOSA (Estudiantes de las ocupaciones de la salud de América) participaron en una competencia regional en el Jackson State Community College, ganando muchos premios. Los ganadores de CCHS son: Addison Summars y Melina Alexander - tercer lugar, Educación de la Salud; Sara Messenger, primer lugar, investigó la escritura persuasiva y el habla; Kasha Hodge, quinto lugar, oratoria preparada; Raamiah Pattenaude, quinto lugar, Biomedical Laboratory Science; Ashton Williams, segundo lugar, Medicina; Taylor Geary, cuarto lugar, epidemiología; Allie Humphry, quinto lugar, crecimiento y desarrollo humano; Kerrington Huddleston, cuarto lugar, derecho médico y ética; y Austin Warren, quinto lugar, nutrición.

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

ENGLISH

JACKSON, TN (The Chester County Independent) --- Members of HOSA (Health Occupations Students of America) participated at regional competition at Jackson State Community College, winning many awards. The winners from CCHS included: Addison Summars and Melina Alexander - third place, Health Education; Sara Messenger, first place, Researched Persuasive Writing and Speaking; Kasha Hodge, fifth place, Prepared Speaking; Raamiah Pattenaude, fifth place, Biomedical Laboratory Science; Ashton Williams, second place, Medicine; Taylor Geary, fourth place, Epidemiology; Allie

Humphry, fifth place, Human Growth and Development; Kerrington Huddleston, fourth place, Medical Law and Ethics; and Austin Warren, fifth place, Nutrition.

Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

Bomberos de Hernando alcanzan nuevos niveles con apoyo de la MDA Hernando Firefighters Reach New Levels in MDA Support

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/The DeSoto Times-Tribune) --- Durante la campaña “Fill the Boot” de la organización MDA de 2018, los miembros dedicados del Departamento de Bomberos de Hernando salieron a las calles para ayudar a niños y adultos con distrofia muscular, ELA y enfermedades relacionadas.

A lo largo del año, se recaudaron $31.224.00 para beneficiar a la Asociación de Distrofia Muscular. Esta es la cantidad más alta jamás recaudada en el estado de Mississippi.

“Los miembros del Departamento de Bomberos del Condado Hernando han demostrado una vez más su inmensa dedicación y cuidado por las familias de la MDA durante la campaña de Fill the Boot de este año”, dijo la Directora Ejecutiva Laura Lutrick. “Fill the Boot de este año fue un éxito y estamos agradecidos por la generosidad de aquellos en la comunidad de Hernando que han ayudado a personas con distrofia muscular, ELA y enfermedades relacionadas con la debilidad muscular”.

Los bomberos han participado en la tradición de Fill the Boot de la MDA durante más de 60 años, yendo a las calles o fachadas de tiendas pidiendo a peatones, motoristas, clientes y otros transeúntes que hagan una donación a la MDA, se unen a la lucha para encontrar tratamientos y curas para las enfermedades devastadoras que hacen desaparecer habilidades cotidianas como caminar, hablar, abrazarse e incluso respirar.

Los fondos recaudados ayudan a los esfuerzos de la MDA para financiar investigaciones innovadoras y programas que mejoran la vida, como los grupos de apoyo de vanguardia y los Centros de Atención, incluidos los Centros de Atención de la MDA en el Hospital de Niños Le Bonheur y la Neurología de Wesley.

También ayudan a enviar a los niños locales a “la mejor semana del año” en el campamento de verano de la MDA sin costo para sus familias.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (The DeSoto Times-Tribune) --- During the 2018 MDA Fill the Boot campaign, the dedicated members of the Hernando Fire Department took to the streets to help kids and adults with muscular dystrophy, ALS and related life-threatening diseases.

Throughout the year, $31,224.00 was raised to benefit the Muscular Dystrophy Association. This is the highest amount ever raised in the State of Mississippi.

“The fire fighters of Hernando Fire Department have once again shown their immense dedication and care for MDA’s families during this year’s Fill the Boot campaign,” said Executive Director Laura Lutrick. “This year’s Fill the Boot was a success and we are grateful for the generosity of those in the Hernando community who have helped individuals with muscular dystrophy, ALS and related muscle-debilitating diseases truly live unlimited.”

Firefighters have taken part in MDA’s Fill the Boot tradition for more than 60 years, hitting the streets or storefronts asking pedestrians, motorists, customers and other passersby to make a donation to MDA, joining the fight to find treatments and cures for devastating diseases that take away everyday abilities like walking, talking, hugging and even breathing.

Funds raised help MDA’s efforts to fund groundbreaking research and life-enhancing programs such as state-of-the-art support groups and Care Centers, including the MDA Care Centers at Le Bonheur Children’s Hospital & Wesley Neurology.

They also help send local kids to “the best week of the year” at MDA Summer Camp at no cost to their families.

Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Campaña para evitar armas en manos de niños Teen’s Death Spurs Federal, State Safe Gun Storage Bills

HARTFORD, CT (AP) --- Los padres de un niño de 15 años que se mató accidentalmente con una pistola están abocados a una campaña para impulsar leyes en Estados Unidos que eviten que las armas caigan en manos de menores de edad.

Ethan Song murió cuando detonó accidentalmente el arma propiedad del padre de un amigo en Guilford, Connecticut, el 31 de enero de 2018.

Sus padres, Michael y Kristin Song, han vertido su pesar y congoja en una campaña para impulsar la aprobación de leyes federales y estatales que obliguen a la gente a mantener sus armas bajo candado.

El padre del amigo de Ethan tenía la magnum .357 y otras dos pistolas con el gatillo trancado en un contenedor de plástico en el clóset de su dormitorio, pero las llaves para destrabar el arma también estaban en el contenedor, junto con municiones.

Se han presentado versiones de la “Ley de Ethan” en el Senado federal y en la Cámara de Representantes de Connecticut. Según la propuesta federal, una persona podría ser condenada a cinco años de cárcel y a una multa de 500 dólares si deja accesible un arma en casa y un menor o una persona impedida de usar un arma la usa para matar o herir a otra persona o a sí misma.

La ley incluiría además incentivos a los estados para que aprueben su propia versión.

Casi 1.700 menores de 18 años murieron a causa de disparos accidentales entre el 2001 y el 2017, y más de 33.000 resultaron heridos, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Grupos activistas dicen que estudios recientes apuntan a que esos accidentes ocurren el doble de lo que muestran las cifras oficiales.

ENGLISH

HARTFORD, CT (AP) --- Still coping with the death of their teenage son a year ago, Michael and Kristin Song are on a mission that is helping to relieve some of their pain — advocating for tougher federal and state laws on safe gun storage aimed at keeping firearms out of the hands of children.

Ethan Song, 15, accidentally shot himself in the head with a handgun owned by his friend’s father in their hometown of Guilford, Connecticut, on Jan. 31, 2018. The friend’s father had kept the .357 magnum and two other guns secured with gun locks in a plastic container in his bedroom closet, but keys to the locks and am-

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. • Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS. Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10 a.m. a 8 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

10

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

901.795.4101

Se presentan versiones de la “Ley de Ethan”, la cual está enfocada en mantener armas bien almacenadas.

munition also were in the container, police said.

Versions of “Ethan’s Law” were introduced this month in the U.S. Senate and Connecticut House of Representatives.

Under the federal bill, gun owners could face up to five years in prison and a $500 fine if they leave a firearm unsecured at home and a minor or someone else who can’t legally possess a gun uses it to injure or kill themselves or another person.

It also includes incentives for states to pass their own laws.

Nearly 1,700 children under 18 died from accidental gun deaths from 2001 to 2017 and more than 33,000 were injured, according to the federal Centers for Disease Control and Prevention. Advocates say recent research shows such accidents happened roughly twice as often as the records indicate.

Another 7,700 minors intentionally killed themselves with guns during the same time period, and more than 2,500 intentionally injured themselves with firearms, according to the CDC.

Illinois: Gobernador firma orden para proteger a inmigrantes Illinois Governor Signs Order Supporting Immigrant Families

ILLINOIS (AP) --- El gobernador de Illinois firmó una orden ejecutiva para brindar mayor protecciones a inmigrantes y refugiados.

El gobernador, J.B. Pritzker, firmó la orden en una agencia de servicios sociales en Aurora.

De acuerdo con la medida, el departamento de Servicios Sociales ampliará la atención a inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo en los centros de acogida del estado. Las agencias estatales también informarán a estas personas sobre programas asistenciales así como de oportunidades sociales y económicas.

El gobernador demócrata afirmó que el presidente republicano Donald Trump está “haciendo cuanto puede para atacar a los inmigrantes y refugiados” y que en cambio su gobierno “defenderá a todos nuestros niños y familias”.

Pritzker emitió sus declaraciones en momentos en que Trump insiste en que el Congreso le conceda 5.700 millones de dólares para la construcción de un muro en la frontera con México como parte de un plan para controlar la inmigración ilegal.

ENGLISH

AURORA, IL (AP) --- Gov. J.B. Pritzker has signed an executive order his office says will help protect immigrants and ref-

ugees in Illinois.

Pritzker signed the order at a social services agency in Aurora. Under the order the Illinois Department of Human Services would expand access to welcoming centers in the state for immigrants, refugees and those seeking asylum. State agencies also would inform immigrants, refugees and asylum seekers about helpful programs and social and economic opportunities.

The Democratic governor says Republican President Donald Trump is “doing everything he can to attack immigrants and refugees.” Pritzker says instead his administration will “stand up for all of our children and families.” Pritzker’s remarks come as Trump seeks $5.7 billion for a U.S.-Mexico border wall as part of a plan to control illegal immigration.

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

Reabre escuela en Kentucky tras enfrentamiento con indígenas Catholic School Reopened After Viral Incident PARK HILLS, KY (AP) --- El estudiante de una escuela secundaria católica cuyo encuentro cercano con un activista indígena y una secta religiosa afroamericana en Washington , D.C., fue grabado en un video que se viralizó dijo que no tiene nada de qué disculparse.

Nick Sandmann dijo en el programa matutino “Today” de la cadena NBC que tenía pleno derecho a estar ahí, lo mismo que todos los que se concentraron frente al monumento a Lincoln. Negó que haya sido irrespetuoso y que solo intentaba mantener la calma en esas circunstancias.

Los videos de Sandmann y sus condiscípulos que llevaban gorras con la leyenda “Make America Great Again” (“Hagamos grande a Estados Unidos otra vez”), eslogan de la campaña del presidente Donald Trump y enfrentando al indígena Nathan Phillips generaron fuertes críticas, pero todas las partes dicen que hubo malentendidos y que las breves escenas fueron difundidas fuera de contexto.

Muchos consideraron que los adolescentes blancos, que viajaron a la capital estadounidense para participar en una marcha contra el aborto, se burlaron de los indígenas. Otros sostienen que Phillips, al cantar y batir un tambor, se mostraba hostil.

Tanto Sandmann como Phillips han dicho que trataban de mantener la paz en una situación volátil.

Phillips ofreció encabezar un diálogo en la escuela sobre la comprensión mutua entre culturas.

La escuela para varones reabrió entre medidas adicionales de seguridad, después del cierre por precaución.

La escuela dijo en una carta a los padres que si los inquieta enviar a sus hijos a clase, “comprendemos este punto de vista durante este período difícil”.

ENGLISH

PARK HILLS, KY (AP) --- A Catholic high school student whose close encounter with a Native American activist and a black religious sect was captured on video in Washington, D.C. says he has nothing to apologize for.

Nick Sandmann told NBC’s “Today” show that he had every right to be there, as did the others who gathered in front of the Lincoln Memorial. He said he wasn’t disrespectful and was trying to stay calm under the circumstances.

Videos posted of Sandmann and his

classmates wearing “Make America Great Again” hats and facing off against Omaha Nation elder Nathan Phillips have sparked widespread criticism. But the various sides say they’ve been misunderstood and that snippets of video were taken out of context.

Many saw the white teenagers, who had traveled to Washington for an anti-abortion rally, appearing to mock the Native Americans. Others interpreted Phillips’ drumming and singing as a hostile act. Phillips has since explained that he was trying to intervene between the boys and a group of black street preachers who were shouting racist insults at both the Native Americans and the white kids.

Sandmann said he definitely felt threatened by the black men, who were calling them things like “incest kids” and “bigots.”

Sandmann said he isn’t racist and for that matter, neither are his classmates.

Both Sandmann and Phillips have since said they were trying to keep the peace in a volatile situation. Phillips has since offered to visit the school and lead a dialogue about cultural understanding.

Sandmann said he’d like to speak with

him as well.

The boys’ school reopened under extra security measures after officials closed the campus as a precaution.

A letter to parents sent by school officials said that if they don’t feel comfortable sending their sons back to class, they will “understand this viewpoint during this difficult time period.”

2006 Mitsubishi Eclipse GS FWD 2D Coupe

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

$3,998

¡WOW! 2002 Dodge Ram 1500 ST

$5,985

¡WOW! 2011 Jeep Patriot Sport

$6,612

2012 Kia Forte EX

$6,116

2007 Honda Accord EX-L 2.4T

2003 Chevrolet Avalanche 1500 Base

$6,284

$6,488

2015 FIAT 500 Sport

$7,237

2011 Mazda CX-7 s Touring

$9,196

2010 Nissan Altima 2.5 S

$7,988

2013 Dodge Journey SXT

$10,288

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

11

Iowa: Juez declara inconstitucional una ley sobre aborto

Judge Declares Iowa Fetal Heartbeat Law Unconstitutional DES MOINES, IA (AP) --- Un juez estatal derogó una estricta ley que prohíbe el aborto cuando ya es posible detectar los latidos del corazón del feto.

El juez Michael Huppert determinó que dicha ley es inconstitucional. Concluyó que las decisiones previas de la Corte Suprema de Iowa que ratifican el derecho fundamental de la mujer al aborto abarcarían la referida ley que se aprobó el año pasado.

La ley prohibía el aborto cuando al feto se le detecten los latidos del corazón, lo que puede ocurrir apenas a las seis semanas del embarazo. Habría sido la ley más restrictiva para el aborto en la nación. Sin embargo, Planned Parenthood of the Heartland y la clínica Emma Goldman, que efectúan abortos, impidieron que la normativa entrara en vigencia en julio pasado porque la impugnaron en tribunales.

Los partidarios de la ley posiblemente solicitarán a la Corte Suprema de Iowa que examine la apelación contra el fallo de Huppert.

TH E T H M R H Y N NA IS GOYOU! GET

ENGLISH

Photos: Matthew Murphy

Del 12 al 17 de febrero Orpheum Theatre

Patrocinado por

Orpheum-Memphis.com

DES MOINES, IA (AP) --- A state judge struck down Iowa’s restrictive “fetal

heartbeat” abortion law, which would have been the most restrictive anti-abortion law in the nation.

Judge Michael Huppert found the law unconstitutional, concluding that the Iowa Supreme Court’s earlier decisions that affirm a woman’s fundamental right to an abortion would include the new law passed last year He also cited several cases in federal court, including decisions in 2015 and 2016 in the 8th U.S. Circuit Court of Appeals that indicated such abortion laws were unconstitutional.

Huppert said prohibiting abortions at the detection of a fetal heartbeat violates “both the due process and equal protection provisions of the Iowa Constitution as not being narrowly tailored to serve the compelling state interest of promoting potential life.”

The law would ban an abortion once a fetal heartbeat is detected. That can happen as early as six weeks into pregnancy.

The legal challenge by abortion providers Planned Parenthood of the Heartland and the Emma Goldman Clinic had halted it from taking effect last July.

Hombre hostigó a familias de víctimas de tiroteo en Florida

California Man Harassed Parkland Families

Jardinero ¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Gerente

Obrero

Arquitecto

Más oportunidades Diseñador de trabajo para la comunidad latina.

Doctor

Mira la lista de empleos disponibles en:

Abogado Conductor

Contador

different accounts which were traced to an IP address in Santa Ana, where Fleury lives with his father and brother. He was arrested Friday.

Special Agent Cameron McDowell wrote in a 12-page report filed that Fleury showed no remorse when questioned Jan. 16. He admitted to fascination with the Feb. 14 shooting that killed 17 at Marjory Stoneman Douglas High School.

Fleury’s father, Patrick Fleury, told the SunSentinel it was a “bunch of nonsense” and declined to say whether his son has a lawyer.

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

ENGLISH

Fotógrafo

www.laprensalatina.com/jobs 12

FORT LAUDERDALE, FL (AP) --- Un hombre en California fue acusado de usar Instagram para “hostigar e intimidar” a las familias de los estudiantes asesinados durante un tiroteo en una escuela en Florida.

Una querella criminal presentada en un tribunal federal dice que Brandon Fleury, de Santa Ana, California, comenzó el hostigamiento el 22 de diciembre usando varias cuentas, que fueron rastreadas a una dirección de IP en Santa Ana, donde Fleury vive con sus padres y su hermano. Fue arrestado.

El agente especial del FBI, Cameron McDowell, escribió en un reporte que Fleury no mostró remordimiento cuando fue interrogado el 16 de enero y que admitió su fascinación con la masacre que dejó 17 muertos en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas.

El padre de Fleury, Patrick Fleury, dijo al diario Sun Sentinel que todo se trata de “un montón de sandeces” y declinó decir si su hijo tiene abogado.

FORT LAUDERDALE, FL (AP) --- A California man is accused of using Instagram to “harass and intimidate” the families of students killed in a mass shooting at a Florida high school.

A criminal complaint filed in federal court says Brandon Fleury of Santa Ana, California, began the taunts Dec. 22 using

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

Maestros de Los Ángeles aprueban contrato y finalizan huelga

Los Angeles Teachers Return to Schools After Reaching Deal

National Wear Red Day®

Go Red por tu Corazón es nacionalmente patrocinada por

Apoya incansablemente la salud de las mujeres.

VIERNES, 1 DE FEBRERO VÍSTETE DE ROJO para crear conciencia.

COMPARTE #WearRedDay en las redes sociales.

LOS ÁNGELES (AP) --- Los maestros de de las bonificaciones por tener estudiantes Los Ángeles aprobaron un nuevo contrato con calificaciones altas en escuelas en zo-Go Red por tu Corazón es nacionalmente patrocinada por por una abrumadora mayoría y regresarán nas pobres o trabajadoras.

WearRedDay.org a las aulas tras una huelga de seis días por © Derechos de autor 2019 American Heart Association, Inc., una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3). Todos los derechos el financiamiento y el personal en el segunENGLISH reservados. Go Red for Women es una marca comercial registrada de la AHA. El diseño del Red Dress es una marca comercial do mayor distrito escolar de Estados Unidel Departamento de Salud y Servicios Sociales de EE. UU. Se prohíbe el uso no autorizado. 1/19DS14326 dos.

LOS ANGELES (AP) --- Tens of thouAunque no se recontaron todos los vosands of Los Angeles teachers returned tos, las cifras preliminares mostraron que to work after voting to ratify a contract una “vasta supermayoría” de alrededor de deal between their union and school of30.000 educadores votaron a favor del ficials, ending a six-day strike at the napacto, “por lo tanto, la huelga se termina y tion’s second-largest district. regresaron a las escuelas”, dijo Alex CapuThe return to a normal day across the to-Pearl, presidente del Sindicato Unido de vast district followed days of marches Maestros de Los Ángeles. and picketing and then marathon barEl alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, y gaining over the past weekend that led los líderes del sindicado y del Distrito Esco- to a ratification vote. lar Unificado de Los Ángeles anunciaron el The deal includes a 6 percent pay hike acuerdo en el ayuntamiento poco después and a commitment to reduce class sizes del final de una negociación de 21 horas. over four years, according to statements El pacto incluye un aumento salarial del from the district and the union.

6% y un compromiso para reducir el taA crowd of teachers roared its approvmaño de las clases en los próximas cuatro al after the tentative deal was announced años, según la amplia descripción ofrecida at City Hall following a 21-hour bargainen la conferencia de prensa. ing session.

De acuerdo con los detalles proporcionaPuede que la ley requiera que su empleador le ofrezca While all votes hadn’t been counted, dos más tarde por el distrito y el sindicaron, union President Alex Caputo-Pearl said compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo. en los próximos tres cursos escolares se preliminary balloting showed educators abrirán más de 600 puestos de enfermería overwhelmingly approving the proposal. y, como parte del incremento del personal Mayor Eric Garcetti, accompanied by de apoyo, se contratarán más consejeros y leaders of United Teachers Los Angeles LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: bibliotecarios. and the LA Unified School District, called Atención médica El nuevo contrato también elimina la anit an “historic agreement” that will usher Salarios perdidos Corey B. Trotz tigua cláusula que daba al distrito autoriFallecimiento in a “new day” for public education in the Discapacidad permanente dad para determinar el tamaño de la clase, city. agregaron las autoridades.

The deal came as teachers in Denver Llame a NST ahora!

Las disputas sobre los salarios, el tamaño voted to go on strike as soon as next Su llamada es confidencial de las clases y el personal de apoyo en un week. More than 5,000 educators would Consulta GRATIS distrito con 640.000 estudiantes provoca- be affected. The main sticking point is No pague nada hasta que no obtengamos ron la primera huelga en 30 años. Se espera increasing base pay and lessening teachresultados que la Junta de Educación apruebe pronto ers’ reliance on one-time bonuses for Lo visitamos en su casa o en el hospital el acuerdo, que expirará a finales de junio having students with high test scores or Memphis Jackson, TN Knoxville Jonesboro Little Rock Jackson, MS Tupelo Cape Girardeau de 2022. working in a high-poverty school.

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222 573-381-0510 Los maestros de Denver, por su parte, In Oakland, California, some teachers votaron en favor de iniciar una huelga el Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004 called in sick last week as part of an unpróximo lunes. Sus principales demandas official rally over their contract negotiLlame en son un incremento de su base salarial y ations, which also hinge partly on a deEspañol al: eliminar la dependencia de los educadores mand for smaller class sizes.

Go Red por tu Corazón es nacionalmente patrocinada por

CONSULTA GRATIS

901.259.0404 www.nstlaw.com

Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

13

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$11,478

2017 HYUNDAI ELANTRA GT

$15,977

2017 FORD ESCAPE

$20,749

2017 RAM 1500

LAURA GIBSON Agente bilingüe

$13,977

2017 NISSAN ALTIMA

$17,477

2017 MAZDA MAZDA6

$23,987

2018 FORD F-150

2013 CHEVROLET SPARK . . . . . . . . . . . . . $7,995

2016 GMC TERRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . $19,687

2017 NISSAN SENTRA . . . . . . . . . . . . . . . $11,977

2014 BMW 7 SERIES . . . . . . . . . . . . . . . . $22,503

2018 KIA SOUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $13,977

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 . . . . $24,576

2017 FORD FUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . $15,977

2018 TOYOTA TUNDRA . . . . . . . . . . . . . . $25,988

2018 MITSUBISHI OUTLANDER SPORT . . $17,497

2016 RAM 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $28,900

901.849.0180 2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 14

EE.UU. ignorará orden de Maduro de retirar diplomáticos U.S. Says It Won’t Recognize Order to Expel American Diplomats

WASHINGTON (AP) --- El secretario de Estado Mike Pompeo dijo que Estados Unidos no retirará a sus diplomáticos de Venezuela, como lo ordenó el presidente Nicolás Maduro.

Pompeo hizo el anuncio horas después de que Estados Unidos reconoció al líder opositor Juan Guaidó como el presidente encargado de Venezuela. Esa decisión provocó que Maduro rompiera las relaciones con Estados Unidos y ordenara a los diplomáticos estadounidenses abandonar el país dentro de 72 horas.

En su lugar, Estados Unidos cumplirá la directriz de Guaidó de que los países mantengan sus misiones diplomáticas en el país sudamericano, dijo Pompeo.

El secretario de Estado señaló que Estados Unidos no reconoce la autoridad de Maduro y que no tiene la autoridad legal para romper las relaciones diplomáticas con ellos.

Otras naciones, incluida Canadá, Brasil y Argentina, también han reconocido a Guaidó como el mandatario encargado de Venezuela.

El líder opositor venezolano Juan Guaidó agradece a través de Twitter al mandatario estadounidense Donald Trump por “su compromiso de respaldar la voluntad del pueblo venezolano”.

Guaidó reprodujo además el tuit de Trump en el que expresó que le reconoce oficialmente como “Presidente Interino de Venezuela”.

El ministro de la Defensa de Venezuela, general en jefe Vladimir Padrino López, afirma que los militares venezolanos “no aceptamos a un presidente impuesto a la sombra de oscuros intereses ni autoproclamado al margen de la Ley”.

Agregó en su cuenta de Twitter que la fuerza armada defiende la constitución y es garante de la soberanía.

Legisladores de Rusia, un país que tiene relaciones cercanas con Venezuela, criticaron al presidente estadounidense Donald Trump por haber reconocido a un político de oposición que se declaró el presidente encargado de la nación sudamericana.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- U.S. says it won’t recognize Venezuelan President Nicolas Maduro’s order to expel American diplomats.

U.S. Secretary of State Mike Pompeo said the United States won’t pull its diplomats out of Venezuela as ordered by President Nicolas Maduro.

Pompeo made the announcement hours after the U.S. recognized Venezuelan opposition leader Juan Guaido as interim president. That decision prompted Maduro to sever relations with the U.S. and order American diplomats to leave within 72 hours.

Estados Unidos reconoció al líder opositor Juan Guaidó como presidente encargado de Venezuela.

But Pompeo said the U.S. would instead abide by Guaido’s directive that countries retain their diplomatic missions in the South American country. Pompeo says the U.S. doesn’t recognize the authority of Maduro and that he doesn’t have the legal authority to break diplomatic relations with the U.S. Other nations, including Canada, Brazil and Argentina, also have recognized Guaido as Venezuela’s president.

Juan Guaido, the new leader of the opposition-controlled National Assembly, turned up the heat by declaring himself interim president before a mass of demonstrators in Caracas. He said it is the only way to end the Maduro “dictatorship” in Venezuela, which has seen millions flee in recent years to escape skyhigh inflation and food shortages.

But Russia, China, Iran, Syria, Cuba and Turkey have voiced their backing for Maduro’s government.

Meanwhile, many Venezuelans will be looking for Guaido to re-emerge and provide guidance on the opposition’s next steps.

The armed forces’ top command has thus far indicated it intends to stand by Maduro, with Defense Minister Vladimir Padrino Lopez writing on Twitter that the military would never accept a leader who is “self-declared outside the law.”

Several generals, each standing behind rows of green uniformed officers, appeared on state television early Thursday to profess their loyalty to the embattled president.

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

TRUMP OFRECE EXTENDER DACA Y TPS POR TRES AÑOS A CAMBIO DE FONDOS PARA EL MURO Trump Offers Temporary Protection for Immigrants to End Shutdown

WASHINGTON (Univisión) --- El presidente Donald Trump anunció una propuesta para reabrir el gobierno, que incluye la extensión por tres años de DACA y del Estatus de Protección Temporal (TPS) que fueron eliminados durante su mandato, a cambio de que el Congreso le autorice los $5.700 millones para construir el muro en la frontera con México, una de sus principales promesas de campaña.

También prometió que, una vez que el Congreso entregue los fondos y se implemente su plan migratorio, sostendrá reuniones con ambos partidos para trabajar en una reforma migratoria, sobre la cual no ofreció detalles.

Se prevé que los fondos formarán parte del paquete de presupuesto de gastos de lo que resta del año fiscal 2019, un debate que fue suspendido el pasado 21 de diciembre y que provocó un cierre parcial del gobierno, dejando a más de 800.000 trabajadores federales sin salario.

Trump argumenta el pedido de fondos

(principalmente de El Salvador, Guatemala y Honduras) a causa de la violencia y la pobreza, y se presentan en la frontera en busca de asilo.

Las explicaciones, sin embargo, no son aceptadas por el mandatario, quien insiste en que los migrantes constituyen una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos, y que la única manera de detenerlos es construyendo un muro. Y exige al gobierno de México que los contenga y evite que lleguen a la frontera.

ENGLISH

y la construcción del muro a una situación de emergencia nacional en la frontera, donde miles de inmigrantes han llegado en los últimos años tratando de ingresar de manera indocumentada al país.

Los demócratas, por su parte, responden que el mandatario fabricó la crisis para exigir fondos que le permitan cumplir con sus electores, y que el muro se ha convertido en su principal plataforma de campaña de reelección del 2020.

Agregan que las oleadas de migrantes datan desde por lo menos 2014. Se trata de personas que huyen de sus países

Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

WASHINGTON (CNN) --- President Donald Trump launched a new plan to end the government shutdown, offering temporary protection from deportations for some undocumented immigrants in exchange for $5.7 billion in wall funding.

But Democrats swiftly rejected the proposal, which also includes millions of dollars for humanitarian aid and drug detection technology, and called on Trump to open the government before negotiations on immigration could start.

The President delivered a short speech from the White House in an

attempt to shift the political dynamics of the longest government shutdown in history after polls showed that he was getting most of the blame. He had previously said he would be “proud” to close down the government in the wall fight.

He offered a three-year reprieve from deportation to undocumented migrants brought to the U.S. as children who are covered by the Deferred Action for Childhood Arrivals program and to people from certain nations who qualify for Temporary Protected Status.

“This is a common-sense compromise both parties should embrace,” Trump said, apparently seeking to portray himself as a deal maker taking the initiative to end a record-long shutdown now in its 29th day that has left 800,000 federal workers without a paycheck.

He also appeared to offer a concession on the characteristics of his border wall -- one of his most iconic political goals. He described the wall as a “strategic deployment of physical barriers or a wall.

15

Iniciativa ayudaría a campesinos a tener su ciudadanía Feinstein, Lofgren Introduce Bill to Shield Farmworkers from Deportation

WASHINGTON (KNUW) --- Legisladores demócratas introdujeron una propuesta de ley que le daría a los trabajadores agrícolas indocumentados una “tarjeta azul”, esta tarjeta los protegería de la deportación y abriría camino a la ciudadanía.

La senadora Diane Feinstein y la congresista Susan Logfren presentaron un proyecto de ley, una medida que permitiría a los trabajadores de campo solicitar el estado de tarjeta azul, o (blue card) lo que les otorgaría el derecho legal de quedarse y trabajar sin peligro.

“Lo que se está proponiendo es que los campesinos tengan la oportunidad de, si han trabajado en el campo por lo menos dos años 100 días en cada año, que tengan la oportunidad de meter una solicitud para su tarjeta azul”, dijo Teresa Romero presidente de la Unión de Campesinos.

Por supuesto, tendrán que cumplir con ciertos reglamentos y después podrían hacer su petición para tener su tarjeta verde.

Una de las condiciones es que continúen trabajando en la agricultura, y hay dos diferencias que pueden ser en tres años o en cinco años que pueden presentar su solicitud para su tarjeta verde, explicó Romero.

“Después de cinco años podrían meter su solicitud para ciudadanía; todo esto obviamente considerando que no tengan récords criminales, que estén pagando sus impuestos, o sea ciertas cosas que actualmente se tienen que cumplir”, dijo Romero.

Según Teresa, los trabajadores del campo viven con el temor de ser deportados durante su tiempo en el trabajo.

“Ese temor es tan grande que cuando yo hablo con los trabajadores del campo me dicen, ‘antes yo me preocupaba por si algo pasaba con la inmigración, pero no

Dine-In • Carryout • Delivery

era tanto el miedo; ahora el miedo es tan grande que nosotros tenemos que decirles a nuestros hijos de la edad de 5, 7, 10 años qué es lo que tienen que hacer si sus papás no regresan a la casa’”, dijo Romero.

ENGLISH

WASHINGTON (Zoe Lofgren Office) --- Senator Dianne Feinstein and Representative Zoe Lofgren (both D-Calif.) introduced legislation to shield farmworkers from deportation and put them on a path toward earned legal status and eventual citizenship.

Under the Agricultural Worker Program Act (H.R. 641), farmworkers who have worked in agriculture for at least 100 days in the past two years may

earn “blue card” status that allows them to continue to legally work in the United States. Farmworkers who maintain blue card status for the next three years or five years—depending on hours worked in agriculture—would be eligible to adjust to lawful permanent residence (green card).

Agriculture is a $47 billion industry in California, and U.C. Davis estimates that up to 60 percent of California’s 421,000 farmworkers—approximately 253,000 people—are undocumented. Under the Trump administration’s immigration enforcement guidelines, undocumented farmworkers are all priorities for deportation.

“Farmers throughout California

struggle mightily to find workers, and we all know that backbreaking farm labor is performed largely by undocumented immigrants,” said Senator Feinstein. “By protecting farmworkers from deportation, our bill would ensure that hardworking immigrants don’t live in fear and that California’s agriculture industry has the workforce it needs to succeed. Despite their significant contributions to California’s economy and communities, farmworkers are a priority for deportation under the Trump administration’s policies. We must protect the families who help put food on our tables.”

NOW HIRING DELIVERY DRIVERS! AVERAGE PAY $15- $18 AN HOUR! FAMILY SPECIAL: 1 Large Specialty Pizza plus

1 Large Single Topping Pizza

marcos.com

for only

SUBS

SALADS

East Memphis: 5101 Sanderlin Ave • (901) 341-4848 16

PIZZAS

|

SIDES & DESSERTS

22.99

$

Mid-Town: 15 North Belvedere Blvd • (901) 276-9626 La Prensa Latina • Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

Noticias del Mundo | World News

GOBIERNO Y OPOSICIÓN DE VENEZUELA MIDEN FUERZAS EN LA CALLE Government and the Opposition of Venezuela are Measuring Forces on the Road VENEZUELA (AP) --- En un intento de demostrar que recuperó su fuerza en las calles y que logró reagruparse para enfrentar al gobierno de Nicolás Maduro en el inicio de su segundo sexenio, la oposición venezolana realizó manifestaciones en Caracas y otras ciudades. El presidente, agobiado por las crecientes presiones internacionales, también llamó a movilizaciones similares en una nueva medición de fuerzas con los sectores de oposición.

Desde el amanecer, la policía tomó algunas calles del centro y el este de la capital donde se realizaron las marchas. En la céntrica Plaza Venezuela fueron apostados varios centenares de guardias nacionales con equipos antimotines y camiones cisterna y blindados.

Las principales autopistas y avenidas capitalinas amanecieron con escasa presencia de vehículos y transeúntes, y numerosos comercios no abrieron sus puertas.

Horas antes del inicio de las marchas se registró un incidente en la barriada de clase media del Paraíso, en el oeste de la capital, donde decenas de guardias nacionales dispersaron con gases lacrimógenos a centenares de manifestantes opositores que se concentraban para la movilización.

PRIMERA ESCUELA TRANSGÉNERO CUIDA DEL ACOSO A NIÑOS CHILENOS Chilean Transgender School Protects Children from Bullying CHILE (AP) --- Una veintena de chilenos de entre seis y 17 años que comparten un pasado de acoso han encontrado un refugio de paz al integrarse a la escuela Amaranta Gómez Regalado, destinada a niños y adolescentes transgénero, el primer proyecto de su tipo en Chile y en América Latina desde inicios del 2018.

El colegio —bautizado con el nombre de una reconocida líder transgénero de México que, por su origen, al sur del país se le denomina “muxe”— tiene tremendos desafíos económicos por delante, pero está sumando alumnos y ha motivado a chicos que en poco tiempo sienten que por fin se les respeta.

Aunque Chile promulgó en noviembre pasado la llamada Ley de Identidad de Género, que permite a los transgéneros mayores de 18 años cambiarse el nombre y sexo en su partida de nacimiento, la norma excluye a los menores de 14 años. Ello implica que los chicos de entre esa edad y los 18 deben contar con el apoyo de sus padres para que un juez decida si pueden cambiar de género. El asunto inquieta a varios activistas y padres de niños trans que consideran que durante la niñez o la pre-adolescencia los menores descubren que el género al que sienten pertenecer no corresponde a su cuerpo.

C

M

Y

CM

MY

Reedy & Company REALTORS, LLC

Con una nueva administración y recientemente renovados.

Oak Grove Flats Apartments ¡Un lugar totalmente seguro y familiar!

• Unidades con lavadora y secadora disponibles • Cocina totalmente equipada • Pisos de madera • Y mucho más…

Llama hoy mismo o visita el lugar que podría ser tu hogar.

MedicalCareWithoutPrejudiceLaPrensaLatina.pdf 1 38122 6/21/18 •3:19 PM 682-0864 595 West Cadraca Drive #15 • Memphis, TN (901)

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

CY

CMY

K

Continúa en la pág. 18

Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

17

Viene de la pág. 17

CHINA, BREXIT, DISPUTAS COMERCIALES DOMINAN FORO DE DAVOS

Noticias del Mundo | World News

que el país ha abierto las puertas a los venezolanos, pero no “sacrificará la seguridad de nadie”.

Además, anunció que a partir de ahora se pedirá un certificado apostillado de antecedentes penales a todos los venezolanos que ingresen en el país.

Davos Opens with U.S.-China Contest and Brexit As ‘the Key Problems of Our Time’

94 MUERTOS Y 49 HOSPITALIZADOS TRAS EXPLOSIÓN EN TLAHUELILPAN

SUIZA (AP) --- El primer ministro japonés declaró en el Foro Económico de Davos que el letargo económico de China, los líos con el Brexit y las disputas comerciales entre Estados Unidos y China amenazan a la economía mundial.

El jefe de gobierno, Shinzo Abe, opinó además que la Organización Mundial de Comercio está “desfasada” y urgida de reformas estructurales para que pueda resolver las disputas comerciales.

Abe aprovechó su retorno a Davos después de cinco años para alabar las ventajas de dos “mega-acuerdos” comerciales: el de la Cuenca del Pacífico y el que forjó Japón con la Unión Europea, en momentos en que el populismo y el aislacionismo han surgido como reacción a la globalización.

Death Toll Reaches 94 in Mexico Fuel Pipeline Fire Horror

BRUTAL ASESINATO DE MUJER EMBARAZADA CONMOCIONA A ECUADOR Ecuador: Murder of Pregnant Woman Shocks the Country

DISPUTA ENTRE RUSIA Y JAPÓN POR LAS ISLAS KURILES Kuril Islands Sovereignty Not for Discussion, Russia Tells Japan RUSIA (El País) --- Sobre el papel, Rusia y Japón están oficialmente en guerra, todavía. Pese a que esto no es real y ambos países mantienen relaciones diplomáticas, nunca firmaron un tratado de paz tras la Segunda Guerra Mundial. Un acuerdo que ha estado encima de la mesa durante 73 años y que ahora el presidente ruso, Vladímir Putin, y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, tratan de reactivar. Sin embargo, pese a que para ambos lograr el acuerdo sería un gran espaldarazo, ninguno parece dispuesto a cruzar la gran línea roja: la soberanía de cuatro de las islas Kuriles, en el Pacífico, que Rusia se anexionó en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial y arrebató a Japón, que las conoce como Territorios del Norte.

18

ECUADOR (BBC Mundo) --- Se trata del brutal asesinato en plena calle, en presencia de agentes de policía y transeúntes, de una mujer embarazada a manos de un hombre con el que presuntamente tenía un vínculo sentimental.

El crimen fue difundido por redes sociales y suscitó una gran polémica por las circunstancias del asesinato y la “inoperancia” de la policía, que recibió críticas del propio gobierno ecuatoriano al considerar que podría haber evitado el suceso.

Además, parte de las críticas de la ciudadanía también se centran en la nacionalidad del atacante, de origen venezolano.

Tras el suceso, el grupo del exilio venezolano Veppez denunció agresiones contra inmigrantes de ese país en Ecuador e instó a no “pagar ni responsabilizar” a todos los venezolanos por lo ocurrido.

El gobierno de Ecuador, por su parte, advirtió

MÉXICO (Animal Político) --- La explosión del ducto Tuxpan-Tula por una toma clandestina, en la comunidad de San Primitivo, municipio de Tlahuelilpan, Hidalgo, ha dejado un saldo de 94 personas fallecidas y 49 hospitalizados, confirmó el gobernador de Hidalgo, Omar Fayad.

Un menor herido ya fue trasladado a Estados Unidos al Hospital de Galveston en Texas; se trata de un adolescente de 15 años de edad. Mientras tanto, otros dos menores de 18 años fueron trasladados a hospitales norteamericanos.

Se informó que existen 68 restos humanos entre los que sólo se han identificado a nueve personas, y de ellos, siete ya fueron entregados a sus familiares.

Además, 65 familias interpusieron denuncias por desaparición, pues argumentan que sus familiares no aparecen y estaban en el lugar de la explosión, dijo el gobernador de Hidalgo, Omar Fayad, que confirmó que por esos casos ya se iniciaron carpetas de investigación.

En un comunicado, Petróleos Mexicanos (Pemex) aseguró que la explosión ocurrió luego de la manipulación de la toma clandestina para el robo de combustible. En tanto, la Fiscalía General de la República inició ya una carpeta de investigación por los hechos.

Al respecto, el fiscal Alejandro Gertz ha sostenido que el ducto que explotó contenía gasolina de gran octanaje, por lo que el movimiento de las personas en la zona, así como el uso de ropa de materiales sintéticos pudo haber provocado la explosión; sin embargo, insistió en que es sólo una de las hipótesis.

El fiscal explicó que también buscarán aplicar la ley de extinción de dominio en los terrenos involucrados en el robo de hidrocarburos.

Gertz Manero expuso que la Fiscalía dará a conocer teléfonos y puntos específicos para que la población pueda denunciar el robo de combustible y evitar que hechos similares vuelvan a suceder.

La Prensa Latina • Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

Segunda carrera de Crosstown será a beneficio de Church Health Second Crosstown 10K to Benefit Church Health MEMPHIS, TN (LPL) --Tras el éxito obtenido el año pasado, Crosstown estará llevando a cabo su segunda carrera de 10 kilómetros (6.2 millas) a beneficio de Church Health. El evento, que es Vivian Fernández parte de la serie de carreras “Start2Finish” del código de área 901 (“Start2Finish Run the 901 Series”), será realizado el sábado, 2 de febrero, a las 8 AM. Las inscripciones ya están abiertas.

“Nos sentimos muy honrados de que Start2Finish ayude nuevamente a Church Health a destacar a nuestros vecinos y al vecindario de Crosstown, al mismo tiempo que apoya los servicios vitales de salud que se dan en Church Health”, dijo Jenny Koltnow, directora de Comunicaciones y Desarrollo de Church Health. “Por demanda popular, la carrera, que comienza y termina en Crosstown Concourse, contará también con una ceremonia de entrega de premios y una fiesta en donde habrá demostraciones de cocina, degustaciones, música en vivo, puestos de información y mucho más”, agregó.

Church Health es la organización de fe sin fines de lucro más grande de los Estados Unidos que brinda servicios de salud a personas con poco o ningún acceso a la atención médica. Desde su fundación en 1987, ha prestado atención médica y dental, entre otros servicios de nutrición y bienestar físico, a más de 70.000 personas sin seguro

s e d a d e i r a V

médico que viven en la ciudad de Memphis. En marzo del 2017, Church Health consolidó sus 13 sucursales al mudarse a una clínica mucho más amplia y con instalaciones modernas en Crosstown Con-

course y ahora brinda, en un mismo lugar, servicios médicos, dentales, de optometría, salud mental, rehabilitación física, bienestar y nutrición.

La llamada “Start2Finish Run the 901 Series” consiste en un evento de cuatro carreras, con distancias cada vez más largas, que se llevarán a cabo entre los meses de enero y marzo del 2019 y que culminarán con el Medio Maratón de Germantown.

La carrera de Crosstown 10K no sólo servirá para recaudar fondos para Church Health, sino que también ayudará a crear más conciencia en la comunidad sobre cómo llevar una vida sana en todos los sentidos. Para participar en esta carrera, uno

debe inscribirse en https://crosstown10k.racesonline.com/home, completando un formulario y pagando $40 (si se hace antes del 26 de enero) o $50 (hasta el día del evento).

Para más información sobre Church Health, visitar https://churchhealth.org. La dirección de la clínica es el 1350 Concourse Avenue #142, Memphis, TN 38104.

Continúa en la pág. 20

Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

19

Segunda carrera de Crosstown será a beneficio de Church Health • Second Crosstown 10K to Benefit Church Health

Viene de la pág. 19 ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- After having a huge success last year, Crosstown will be holding its second 10K race benefiting Church Health. The event, which is part of the “Start2Finish Run the 901 Series,” will be held on Saturday, February 2, at 8 AM. Registration is now open.

“We’re honored Start2Finish will once again help Church Health highlight our Crosstown neighbors and neighborhood, while supporting vital health services and outreach,” says Jenny Koltnow, Director of Communications and Development for Church Health. “Back by popular demand, the race, which starts and ends at Crosstown Concourse, will feature an indoor post-party and awards ceremony, cooking demonstrations, taste testings, live music, vendor samples, information booths, and more,” she added.

Church Health is the largest faithbased, non-profit healthcare organization of its kind in the United States that provides health services to people with little or no access to health care.

Since its founding in 1987, it has provided medical and dental care, among other nutrition and physical wellness services, to more than 70,000 people without health insurance who live in the city of Memphis. In March of 2017, Church Health consolidated its 13 locations by relocating to a much larger and modern clinic at Crosstown Concourse, where it now provides - under one roof - medical, dental, optometry, behavioral health, physical rehabilita-

20

tion, wellness and nutrition services.

The so-called “Start2Finish Run the 901 Series” consists of a four-race event, with increasingly longer distances, which will take place between the months of January and March of 2019, ending with the Germantown Half Marathon.

The Crosstown 10K race will not only raise funds for Church Health, it will also help create more awareness in the community about how to lead a healthy life in every way. To participate in this race, one must register first logging on https://crosstown10k. racesonline.com/home, completing a form and paying a fee of $40 (if done before January 26) or $50 (until the day of the event).

For more information about Church Health, visit https://churchhealth.org.

The clinic’s address is 1350 Concourse Avenue # 142, Memphis, TN 38104.

* Artículo escrito con información basada en el comunicado de prensa de Church Health. / Information based on a press release provided by Church Health.

La Prensa Latina • Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

ENERO: FESTIVAL DE CINE EN PANTALLA GIGANTE

ADMIRA LA NATURALEZA Y LA VIDA SALVAJE EN LA PANTALLA GIGANTE

Cachorro de Memphis participará en el Puppy Bowl de Animal Planet Memphis Pup to Be Featured in Animal Planet’s Puppy Bowl MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Memphis estará en el centro de la atención el domingo del Super Bowl gracias a “una bola de pelos con cuatro patas”.

Melody estará participando en el Puppy Bowl XV de Animal Planet. Su equipo, llamado Fluff, se estará enfrentando al equipo Ruff.

Melody es de la Humane Society of Memphis and Shelby County (HSMSC). Asiste a su fiesta oficial en Craft Republic (5101 Sanderlin Ave., Suite 100, Memphis, Tennessee 38117), de 12 p.m. a 4 p.m., para celebrar y animar al equipo Fluff. La entrada es una pequeña donación de $5 en la puerta e incluye un Puppy Bowl koozie especial de HSMSC, la oportunidad de conocer a Melody y algunos deliciosos aperitivos.

El Puppy Bowl se transmitirá en Animal Planet el 3 de febrero a las 2 p.m.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- Memphis will be in the spotlight on Super Bowl Sunday thanks to a four-legged ball of fluff.

Melody will “play” in Animal Planet’s Puppy Bowl XV on Team Fluff. Her team is taking on Team Ruff.

Melody is from the Humane Society of Memphis and Shelby County. Attend their official watch party at Craft Republic (5101 Sanderlin Ave., Suite 100, Memphis, Tennessee 38117), from 12 p.m. to 4 p.m., to cheer on Team Fluff.

Entry is a $5 donation at the door and includes a special HSMSC Puppy Bowl koozie, a meet and greet with Melody herself, and some delicious appetizers.

The Puppy Bowl airs on Animal Planet Feb. 3 at 2 p.m.

Mira estas películas en el CTI Giant Screen Theater del Pink Palace

WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

LO QUE OTROS QUIEREN QUE SEAMOS • WHAT OTHERS WANT US TO BE Lamentablemente, demasiadas veces hemos tenido que oír hablar del acoso escolar y de otras terribles consecuencias, entre ellas el suicidio en edades tempranas. Pero, ¿cuántas de esas veces la tragedia ha venido de la mano de la inmisericorde presión social contra determinados rasgos individuales?

En vista de que los seres humanos necesitamos pertenecer a la tribu, en ocasiones aceptamos planteamientos preconcebidos. Esta fase de la vida la podemos denominar como el “huracán de presión social”. Y es que dentro del ciclón hay un vacío del ser y se pierde el sello de la autenticidad. Hay una necesidad de validación social por parte de la tribu. Pero es evidente que, si ponemos

en primer lugar el “qué dirán”, los deseos y motivaciones de los demás por encima de nuestra propia esencia, disolveremos nuestra identidad.

Esta etapa, que se acentúa en la adolescencia, es verdaderamente compleja, porque nos encontramos perdidos entre pensamientos propios y ajenos.

Todo esto, unido al desarrollo hormonal y al crecimiento de la autonomía, es casi como lanzarse contra una muralla medieval.

Un estudio realizado por el Instituto Nacional de Abuso de Alcohol y Alcoholismo de Estados Unidos, aplicado a jóvenes de entre séptimo y octavo grados de California, concluyó que los estudiantes hispanos fueron los que más reportaron haber probado el alcohol, los cigarrillos o la marihuana, seguidos de los afroamericanos, los caucásicos y los asiáticos. ¿El motivo? Al parecer, los jóvenes latinos se sienten mucho más influenciados por la presión social, en contraste con cualquier otro grupo étnico. Por lo visto, la mayoría de estos jóvenes no sabía decir que “no”.

Hablamos de adolescencia, pero muchas personas, a edades ya considerables, siguen sin enfrentarse a la presión

www.lavidaesunapinata.com 22

•

social de su entorno. Y es que una relación cálida y sólida entre dos personas no puede depender de un mero “no”. Debemos aprender a negarnos, pero también acostumbrarnos a aceptar esa respuesta por parte de otros.

Por eso, uno de los temas que desarrollaremos en nuestra próxima Escuela de Emociones es justamente el temido huracán de presión social. Somos seres sociales, y como tal necesitamos saber que pertenecemos a una comunidad, a una tribu. La gran dicotomía es hasta qué punto dejamos que nuestra identidad se diluya en la búsqueda del sentido de pertenencia.

Aunque tengas la ilusión de ser libre,

www.IsmaelCala.com

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala pregúntate qué harías si no tuvieses miedo al rechazo, al fracaso, al qué dirán.

•

Redes sociales: @CALA

La Prensa Latina • Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

Medicare Open Enrollment 101 - Kn

CONOZCA SUS OPCIONES Y INSCRIPCIÓN ABIERTA

now Your Options and Get Free Help

Y OBTENGA AYUDA GRATIS A DE MEDICARE 101 -

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

El fĂ­sico no lo es todo • Date Palm: Appearance Is Not Everything Dicen que “el fĂ­sico no lo es todoâ€? y esto aplica tambiĂŠn en la naturaleza y la cocina.

Me refiero a los dĂĄtiles, un fruto seco, poco elegante y que tal vez ignoras, pues es poco privilegiado de imagen y para colmo caro.

Producir un efecto de saciedad en el cuerpo, reduciendo la ansiedad de hambre y, por ende, te ayuda a perder peso.

taban dĂĄtiles para marcar las tierras que conquistaban. En California y MĂŠxico se cultivan, pero poco.

El dĂĄtil es uno de los frutos mĂĄs antiguos del mundo (3.000 a.C), se da en climas ĂĄridos y hay varias teorĂ­as, unos dicen que viene de Ă frica y otros dicen que de Arabia, pues sus cultivos empezaron en Irak y luego se regĂł por todo el Medio Oriente.

Para muchos, es un fruto sagrado e incluso afrodisĂ­aco. Los ĂĄrabes le llaman a la palma datilera, ĂĄrbol de la vida, en Egipto lo relacionan con la fertilidad, los hebreos y griegos con el triunfo y los fenicios consideraban que era la palmera Dios, es decir, una planta sagrada.

Para todas estas culturas, y dirĂ­a yo que la MediterrĂĄnea tambiĂŠn, el dĂĄtil es parte de su dieta. En mi reciente viaje a Israel, pude ver miles de estas palmas bordeando el Mar Negro y todos los mercados estaban llenos de diferentes variedades. Cuando vivĂ­ en EspaĂąa visitĂŠ la zona de Alicante, que tambiĂŠn estĂĄ repleta de ellos, y hasta en Marruecos encuentras dĂĄtiles en cada uno de sus mercados.

Las palmas datileras fueron exportadas a AmĂŠrica por los espaĂąoles; se dice que plan-

ÂżQuĂŠ los hace tan caros? Que son muy difĂ­ciles de cultivar. Hay muchas variedades, pero todas tienen un denominador comĂşn: crecen en zonas ĂĄridas, pero necesitan agua y labor humana constante.

-

Disminuir el colesterol malo en el cuerpo.

-

Combatir el estreĂąimiento, las hemorroides y las bacterias que afectan el sistema digestivo.

La polinizaciĂłn de la palmera datilera se logra por el viento o por la polinizaciĂłn artificial. En otras palabras, se amarran racimos de flores machos en las inflorescencias femeninas. La propagaciĂłn, tambiĂŠn es complicada, se puede hacer por semilla o por hijuelo, como pasa con la planta de agave de la que se hace el Tequila. Pero, no es hasta que esta palma es adulta que, con el pasar de los aĂąos, el agricultor puede confirmar si es macho o hembra. En otras palabras, pueden pasar aĂąos hasta que se confirma si la palma podrĂĄ dar dĂĄtiles.

-

Ayudar como antiinflamatorio y reducir la tendencia a desarrollar enfermedades cardiovasculares, el Alzheimer y la artritis.

-

Mejorar la salud del corazĂłn, regular la presiĂłn arterial y disminuir la fatiga y la lentitud.

-

Mejorar el insomnio.

-

Reponer tu energĂ­a inmediatamente durante el ejercicio o la prĂĄctica de algĂşn deporte.

Si con esto no te es suficiente para justificar su alto precio, entĂŠrate que son una buena fuente de energĂ­a, libre de colesterol y estĂĄn repletos de vitaminas y minerales, por lo que pueden: -

-

 � �� �  ­ € ‚�

 �� ƒ

 „…† ‡ ˆ‰ Š ˆ „ ‹ ‰ ­ Œ‚ �  Ž‘ ’ “ ”‚ • •‘ ’ ‰ �

Â?

† �� € € � € € � – “ — ‰ ‰ ˜ ™ € �

 �� ��   ­ €‚­‚ � �ƒ„…† ƒ �‡  ˆ„ ˆˆ† ‰ ˆƒ

Opciones de cremaciĂłn a partir de

$695

Mejorar tu piel, cabello y hasta los dientes.

En el pasado, hasta lo usaban como medicina natural contra la fiebre y la tos.

Son fĂĄciles de comer. LlĂŠvalos como snack en la cartera o ponte creativa(o) con ellos en la cocina. GuĂĄrdalos en un frasco cerrado o bolsa resellable, a temperatura ambiente. De esta forma, pueden durar hasta un mes; y si los guardas en la nevera, estarĂĄn mĂĄs jugosos y deliciosos y podrĂĄs guardarlos por mĂĄs tiempo. CĂłmpralos siempre en su estado fresco y que no estĂŠn empacados. Si es asĂ­, asegĂşrate de que no tienen ningĂşn ingrediente aĂąadido.

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio bĂĄsico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremaciĂłn alternativa.

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chefâ€? latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. SĂ­guela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web

www.LaCocinaNoMuerde.com

o adquiere su libro en Amazon o en iTunes. www.LaCocinaNoMuerde.com

Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

|

www.thekitchendoesntbite.com

23

El ingreso familiar, clave para identificar las ayudas educativas Family Income, Key to Identifying Educational Aid

Como recordarás, el programa conocido como Title I distribuye fondos escolares para dar más recursos a quienes tienen menos, con la finalidad de cerrar la brecha académica y mitigar los Hergit “Coco” efectos de la pobreza. Por Llenas Directora Nacional de décadas, los expertos han Acción Comunitaria presentado sobrada eviHispana, American dencia de su ineficacia a la Federation for Children hora de identificar cuáles estudiantes son elegibles.

En consecuencia, los fondos no han podido cerrar ninguna brecha ni cambiar la trayectoria de los niños que viven en la pobreza. Hoy vamos a proponer posibles soluciones a este problema, basadas en un análisis de la doctora Susan Pendergrass, publicado recientemente bajo el nombre de “Bringing Title I into the Twenty-first Century”. ¿Qué hacer para modernizarlo? Usando como ejemplo programas federales como SNAP (cupones de comida) y FAFSA (becas universitarias), la investigadora propone que se identifiquen de manera más eficaz a los estudiantes. Para lograrlo, sugiere abandonar las complicadísimas fórmulas empleadas en la actualidad y reemplazarlas por un simple proceso de calificación basado en el ingreso familiar. Así como ocurre para solicitar las ayudas mencionadas más arriba, una familia podría presentar pruebas de sus ingresos directamente a las escuelas a través de sus declaraciones de impuestos u otros documentos (W-2, W-9, colillas de cheques, etc.), lo que implicaría una descentralización del go-

bierno federal. Esto daría al padre/madre/individuo y a las escuelas un mayor control sobre el proceso. En vez de plantearnos, como se hace ahora, “si te toca almuerzo reducido o gratuito, también te toca Title I”, se recaudaría información pertinente que serviría para demostrar quién proviene de una familia de bajos recursos.

Según las tablas federales, ¿quiénes son los pobres? Una familia de cuatro miembros, cuyo ingreso anual es de $25.750 o menos, está viviendo en los límites de la pobreza.

Para recibir almuerzo gratis o reducido, su ingreso no debe exceder el 185% sobre ese monto, o sea unos $46.000 dólares al año.

Una vez establecido quién necesita los fondos, estos pueden ser distribuidos empleando nuevos mecanismos disponibles gracias a la tecnología. Por ejemplo, a través de una tarjeta como la EBT, que vino a reemplazar los cupones de comidas. En Arizona, por citar un caso, los padres con niños de capacidades limitadas pueden acceder a una larga lista de servicios usando una tarjeta de crédito al demostrar ser elegibles para una Empowerment Scholarship Account (ESA). Los padres adquieren estos servicios tanto del sector público como del privado.

Los cálculos de la doctora Pendergrass sugieren que aquellos estudiantes que califican para Title I pudieran recibir, en promedio, unos $1.400 adicionales para complementar su educación. Portales virtuales, archivo de data digitales y otros avances tecnológicos

aliviarían la carga administrativa, al tiempo que añadirían transparencia a la contabilidad de los fondos.

Mejor aún, cesarían las dislocadas variaciones de estado a estado, se rastrearían los fondos con mayor facilidad y los padres conseguirán portar los recursos adonde ellos entiendan que sus hijos recibirán el apoyo suplementario que necesitan. El conocimiento, la habilidad y la infraestructura para hacer de este escenario algo posible, ya existe. Resta sólo la voluntad de ponerlo en acción.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren. org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

24

La Prensa Latina • Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

Ventajas y desventajas del homeschooling En algunos países, los padres tienen el derecho de decidir si quieren enviar a sus hijos a la escuela, la cual tiene un plan de estudios desarrollado y aprobado por el distrito escolar o el estado, o proporcionarles Laura Posada Life coach, escritora ellos mismos la educay conferencista ción que consideren más conveniente. Entonces, el homeschooling es básicamente darles la educación formal a los niños en el hogar, y no en la escuela.

Una de las principales razones por las que los padres deciden implementar esta metodología de escolarización es por su inconformidad con lo que se les enseña en la escuela. También hay circunstancias especiales, como la salud o las dificultades de aprendizaje del niño, los motivos religiosos o geográficos (vivir muy lejos de una escuela), que pueden hacer necesario que se le imparta la enseñanza en la casa. Esta modalidad tiene sus beneficios y también sus inconvenientes, y de eso hablaremos hoy.

Ventajas: •

Es una educación completamente personalizada, que puede ir al ritmo de aprendizaje del niño y adaptarse a sus intereses y talentos. Igualmente, los padres pueden enfocarse en los temas que consideran prioritarios o que les darán más ventajas a sus hijos en

Advantages and Disadvantages of Homeschooling

el futuro.

•

•

El niño se vuelve más responsable de su propia educación, y a partir de allí de su propia vida, al tener que aplicarse para cumplir con el programa. De la misma manera, su papel en su educación es más activo, ya que requiere que investigue por su cuenta. Al liberarse de tensiones innecesarias como las tareas escolares y las evaluaciones, se puede concentrar más en el proceso de adquisición de conocimiento.

Los padres pueden estar seguros y tranquilos de la información que sus hijos están recibiendo y que no están bajo la mala influencia de algún compañero escolar, o siendo víctimas de acoso o intimidación escolar.

Desventajas: • Los detractores de esta modalidad de escolarización señalan como principal inconveniente que el niño se puede aislar, cosa que le impediría tener un correcto desarrollo social. Al no tener compañeros de escuela, se priva al niño de otras experiencias y puntos de vista que pueden ayudarlo a desarrollar mejor su personalidad y adquirir herramientas de adaptación y flexibilidad que necesitará cuando crezca.

•

Se requiere que uno de los padres se quede en casa, o al menos que tenga un horario flexible que le permita impartir la enseñanza en los horarios adecuados. Esto puede generar un conflicto de horarios laborales en los padres, y por

supuesto, implica más gastos o menos ingresos familiares, ya que uno de los padres se debe dedicar principalmente a esta labor.

•

Es necesario encontrar el tiempo para que el niño pueda interactuar (deportes, juegos, etc.), fuera de un entorno escolar, con otros niños de su edad. Esto puede dificultar aún más el tema de los horarios y la disponibilidad de tiempo para pasarlo como familia.

Entonces, te corresponde a ti, como madre/padre, sopesar las ventajas y desventajas de este tipo de escolarización para determinar cuál conviene más a tu hijo y a todos como familia. @PosadaLifeCoach http://www.lauraposada.com

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

25

GUACAMOLE La súper botana ideal para cualquier ocasión; es popular durante las reuniones, los eventos deportivos y las fiestas.

INGREDIENTES: • 4 aguacates • 3 tomates picados (jitomates) • 1 cebolla blanca picada • 1 manojo de cilantro finamente picado

• Chile jalapeño al gusto • Sal al gusto • Pimienta al gusto

PROCEDIMIENTO: 1. En un tazón de vidrio vamos a colocar los aguacates, ya pelados y sin hueso (o semilla).

2. Agregamos la cebolla, el tomate, el cilantro, la sal y la pimienta, y si es el caso, el chile jalapeño.

3. Se revuelve con una espátula y se le agrega el jugo de dos limones para evitar que cambie de color.

4. Se puede acompañar con tortillas chips, nachos, tostadas, etc.

Panadería y Pastelería OFRECEMOS:

¡El pan más delicioso y fresco de la ciudad!

Bolillos Teleras Pan para hamburguesa Pan francés Pan para mesa Pasteles

Pregunta por nuestros servicios para fiestas o de venta al mayor para restaurantes.

Rosca de Reyes Cachitos

Te esperamos en Cordova, en la siguiente dirección:

830 North Germantown Pkwy, Ste. 103 • Tel: 901.494.6367 26

La Prensa Latina • Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

Gwatney Mazda No. 314

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

¿Nada? ¿En serio?

Nothing? Really?

Querida lectora o lector, Por inmodesto que suene, esta columna logrará algo que ni Jerry Seinfeld pudo.

Su famosa serie, supuestamente, era sobre “nada”—pero a todas luces no era asi, ya que explotaba la veta cómica de lo absurdo de los solteros egoístas y a la deriva en la vida urbana contemporánea.

La columna de esta semana, en cambio, realmente es sobre “nada”—una cosa extraña en matemáticas, filosofía y también en el lenguaje. Sin ir mas lejos, +que raro que “nada” pueda ser de algún modo una “cosa”!

La palabra tiene su historia extraña.

En latín, nata significa “nacida”. Res nata “cosa nacida” o “cosa existente” adquirió un sentido negativo, pasando a significar “ninguna cosa existente”. Rien, en francés, asimismo, viene del lat. res “cosa” y termino por significar “nada”.

Mas lógicos son el inglés (nothing = no + cosa), el italiano (niente = no + entidad) y el ruso (nichevó es forma alterada de nishtó = no + qué).

En inglés informal hay muchos sinónimos cómicos: zip y zilch hacen eco de la z inicial de zero (cero); se usa el hispanismo nada y, de la palabra idish bupkes (porotos) el sentido de “muy poco” evolucionó al de “nada”. Goose egg (huevo de ganso) imita la forma visual del cero (en el tenis, love viene del francés: l’oeuf quiere decir “el huevo”).

“Minga” es lunfardo (jerga rioplatense) por “nada” o “en absoluto”. Se alude también a “las moscas”: “El equipo anda tan mal que ya no vienen a verlo ni las moscas”.

“Nada” no siempre es gracioso. Para unos 800,000 empleados del gobierno federal de EEUU (y, contando sus familias, tal vez 3 millones de personas en total), como el pago de la quincena, es espantoso y inexplicable.

Dear reader, It may sound vain, but this column will accomplish something not even Jerry Seinfeld could pull off. His sitcom, supposedly “about nothing,” clearly was about something—the vanity and absurdity of contemporary city life for a motley crew of selfish, aimless singles.

But this week’s column really, truly is about nothing. Which, it turns out, is quite a strange thing, mathematically, philosophically, and linguistically. For starters, isn’t it odd that “nothing” is somehow a “thing”?

“Nothing” is the simplest of words, its derivation plain. In some languages things are more complex. Sp. nada is cognate with “natality” and “native,” from Lat. nata “born.”

Lat. res nata (“born thing,” as in “existing thing”) somehow acquired a minus sign, meaning “no existing thing.” Fr. rien, likewise, is from Lat. res “thing” but shifted to mean “nothing.”

It. niente is more logical, its derivation being “no entity.” Rus. nichevó is a grammatically altered form of nishtó, literally “no what.”

Informal language is rich in “nothing.”

The “z” in “zero” produced “zip” and “zilch”; “nada” is borrowed from Spanish; and “bupkes” (Yiddish for “beans”) evolved from meaning “very little” (like “peanuts”) to “nothing.” “Goose egg” alludes to the visual shape of zero (“love” in tennis is from Fr. l’oeuf “the egg” and Sp. huevo “egg” can mean “nothing” too).

Minga is Argentine and Uruguayan slang for “nothing.” Ni las moscas (“not even flies”) is common, as in “El equipo anda tan mal, ya no vienen a verlo ni las moscas” (lit. “The team is doing so badly, not even flies come to see them”).

“Nothing” isn’t always funny. For some 800,000 federal workers (and perhaps 3 million people counting their families), as the content of a paycheck, it is shocking and inexplicable.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

“Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

$8,888 2017 Mitsubishi Mirage ES M1539

$10,988

2015 Hyundai Veloster Base M1531A

$11,888

2015 Volkswagen Beetle 1.8T Classic PZEV M1543

.

$10,888 2014 Dodge Journey SXT M1564

$11,988

2017 Toyota Yaris iA Base M1554

$12,488

2018 Hyundai Accent SE M1543

2003 Accord EXL .....................#302818A . . $3,988 2010 Volkswagen Jetta SE......... #M1468A . . $3,988 2009 Saturn Aura XR ................ #M1508A . . $3,988 2007 Hyundai Santa Fe GLS ..... #M1542A . . $5,988 2010 Honda Crosstour EXL...... #509878A . . $6,988

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 27

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

El taller de danza afro-puertorriqueña con Redobles de Cultura será el 9 de febrero a las 11:00 a.m., en el Evergreen Theatre. La presentación nocturna afrolatina será el sábado, 9 de febrero, a las 7:00 p.m. en el Evergreen Theatre, ubicado en el 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104. Para más información, visita cazateatro.org o llama al 662-812-7743.

supports/apoya

Cazateatro presenta a Redobles de Cultura desde New York City Cazateatro to Present Redobles de Cultura expresión de fuerza y espíritu.

Por su pasión a la cultura, el trío se unió oficialmente como RDCNYC en el 2016 con la misión de atraer a audiencias de todas las edades y orígenes; esta vez a través de los ojos de la nueva generación de “DiaspoRicans”. El grupo está compuesto por Nicky Laboy, Julia Gutiérrez, Nelson González y Nina Rodríguez.

Cada uno de ellos nació y creció en la cultura y las prácticas tradicionales de Puerto Rico y del afrocaribeño.

A lo largo de los años, el grupo ha realizado giras internacionales a Canadá, Cuba, México, Alemania, Tailandia, Singapur, Francia, África, República Dominicana y otros países. Durante más de 15 años han trabajado también con otros grupos notables de Bomba y Plena; entre ellos: Los Pleneros de la 21, Alma Moyo, Legacy Women, Ilu Aye, Yerba Buena y más.

Por eso no te puedes perder a Redobles de Cultura en la noche afrolatina, la cual estará llena de cultura y música. Ven, experimenta los ritmos latinos y encuentra tu alma latina en el Teatro Evergreen.

En Cazateatro estamos muy emocionados de anunciar nuestro primer concierto afrolatino. Este evento será en honor al Mes de la Historia Afroamericana, que conecta la valiosa contribución de los Dorimar Ferrer Directora ejecutiva de afrolatinos en América y LatiCazateatro y actriz noamérica.

Debido a eso, por primera vez en Memphis tendremos como invitados especiales al grupo “Redobles de Cultura”, uno de los tres principales practicantes afro-puertorriqueños de Bomba con sede en la ciudad de Nueva York. ¿Qué es Bomba? La Bomba es considerada como el género musical más antiguo del Caribe. Provino de esclavos del siglo XVII que utilizaron la música como expresión política y espiritual. La Bomba de Puerto Rico captura la fuerza y la memoria colectiva de una comunidad. Se caracteriza por sus bailes improvisados que transmiten el espíritu, la destreza y la comunicación entre el bailarín y el músico. Es una

GURGLE

Y ��S

�����S �N ��S COR�I�NT�S DE ����S ��PER�I���L�S

¡ESTOY CANSADO DE ESTA *GLURP!*

BASURA!

*RAWR!*

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios. También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro. org o llama al 901-846-5640.

LA BASURA PUEDE ENTRAR AL DESAGÜE Y CONTAMINAR NUESTROS RÍOS. LE HACE DAÑO A LOS ANIMALES COMO A MI AMIGO CHUCK, EL BAGRE.

CUANDO TIRAS BASURA, LA LLUVIA PUEDE EMPUJARLA HASTA LOS DESAGÜES. PUEDE OBSTRUIR EL SISTEMA Y CAUSAR INUNDACIONES O…

LOS ANIMALES PUEDEN ATASCARSE O COMERSE LA BASURA. ESO PUEDE ENFERMARLOS. NO SIEMPRE SE MEJORAN.

CUANDO TIRAS BASURA, ERES PARTE DEL PROBLEMA. CUANDO RECOGES LA BASURA, ERES PARTE DE LA SOLUCIÓN. ¡NO VOY A TIRAR BASURA! ¿QUÉ MÁS PUEDE IRSE POR EL DESAGÜE?

28

La Prensa Latina • Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

¿Tiene el amor edad?

Does Love Have an Age Limit?

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

“¡Qué vergüenza!... ¡qué vergüenza!... ¡Lo que han hecho los abuelos!… ¡Qué vergüenza!... ¡qué vergüenza!... ¡Qué descaro!... ¡No hay derecho!...”, “Flor de invierno”, Alberto Cortez

En mis redes me viven diciendo que es imposible que tenga una vida sexual tan activa, que diga que soy multiorgásmica, y piensan que de los 50 en adelante, tanto los hombres y mucho menos las mujeres pueden tener el mejor sexo de su vida. Yo sólo me río del analfabetismo sexual que hay en el mundo y la ignorancia de lo que está pasando en la ciencia actualmente.

Lo primero es que, con las hormonas bioidénticas, que no dan cáncer ni accidentes cerebro vasculares, entre otros, usted regresa a los 35 años, con deseo sexual, sin problemas de disfunción eréctil en los hombres, sin sofocones en la mujer; sin problemas con sus huesos, concentración y energía. Estas hormonas -en especial, la testosterona-, ayudan a crear músculos y a quemar grasa, protegen la próstata y el corazón.... y un gran etcétera.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

Lo segundo son las células madre; regenerando tejidos y órganos, inyectadas directamente en el pene, son una maravilla para la disfunción eréctil. Inyectadas en las articulaciones, previenen la artritis, diabetes, etc.

Lo tercero son los pro-telómeros. Estos alargan los telómeros, lo cual hace que las células se mantengan jóvenes, convirtiéndose en una tremenda herramienta para frenar el envejecimiento.

Cuarto, los suplementos nutricionales como la vitamina B3, que sabemos ya que la podemos producir, hay que beberla de buena calidad. Así como los minerales coloidales, DHEA (la madre de

FB: DraNancyAlvarez

todas las hormonas), entre otros.

Todo esto contribuye a que usted se sienta de 35 años teniendo 60 o más...

Los 50 de hoy son los 30 ó 25 de hace unos años.

El sexo nace y muere con la gente, para tener buen sexo existen miles de técnicas que funcionan. Los hombres pueden ser multiorgásmicos, tener orgasmo sin eyaculación; todas las mujeres somos multiorgásmicas. Lo único que el hombre debe hacer es estimular a los pocos segundos de tener el segundo orgasmo, y así seguir hasta que vea fuegos artificiales… ¡Lo que se pierden los ignorantes!

Hay dos cosas importantes a destacar: una es el afán de la sociedad de creerse que la gente de edad no tiene derecho a disfrutar de su sexualidad, que como bien dice la hermosa canción “Flor de invierno”; los hace volar y sentirse que viven. Y la otra es el bendito chisme, las benditas “reglas morales”, que más que beneficio dan dolores de cabeza y culpa.

No abogo por una sociedad sin reglas, sino por una sociedad de seres humanos pensantes que revisen sus reglas y las adecúen a los tiempos que estamos viviendo, a los conocimientos científicos actuales, y se cuide que esas “reglas”

Twitter: @dranancyalvarez

Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

realmente aporten al ser humano y no que lo limiten.

Creo que todos los viejevos (los viejos que se sienten jóvenes) deben no sólo oír esta canción, sino practicarla, olvidándose de lo que diga “la buena gente del pueblo”. ¡Bravo, Alberto Cortez, eso es verdadero arte! www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

29

Reconsidera tus resoluciones y procura que sean metas que puedas cumplir durante todo el 2019 Rethink Your Resolutions: Making Resolutions You Can Keep All 2019 Un aĂąo nuevo nos trae ese optimismo que necesitamos para ser mejores personas (en todos los aspectos) y estar mĂĄs saludables. Sin embargo, las resoluciones a menudo se centran en la resAngela Stancil MS, RD, LDN tricciĂłn. En lugar de eliminar cosas o dejar de hacer algo, piensa en lo que puedes hacer mĂĄs a menudo. Prueba estas combinaciones de resoluciones para mantenerte mĂĄs feliz y saludable todo el aĂąo. ÂżSabĂ­as que la condiciĂłn fĂ­sica suele ser un mejor indicador de la salud que el mismo peso? Ya sea que estĂŠs disminuyendo el tiempo frente a una pantalla (TV, computadora, etc.), contando tus pasos al caminar o tomando una nueva rutina de ejercicios, el simple hecho de cambiar tu enfoque para estar mĂĄs en forma te impulsarĂĄ a tener una mejor salud en general. Esta combinaciĂłn de resoluciones te ayudarĂĄ a distraerte para no pensar tanto en el peso y te permitirĂĄ celebrar tus logros obtenidos con mayor frecuencia.

de consuelo (comfort dish). Encuentra una forma creativa de hacer â&#x20AC;&#x153;comida rĂĄpidaâ&#x20AC;? en casa. Invierte en una olla vaporera o una vaporera elĂŠctrica. Hagas lo que hagas, desafĂ­ate a ti misma(o) para hacerte la vida mĂĄs fĂĄcil y saludable al encontrar nuevas formas de preparar tu comida y disfrutarla.

El ahorro es una resoluciĂłn popular que tambiĂŠn puede ayudarte. Tres consejos para reducir tu factura del supermercado son: primero observa lo que tienes en tu despensa y refrigerador, luego haz una lista de lo que en realidad necesitas y, por Ăşltimo, compra aquellos productos que estĂŠn de temporada. TambiĂŠn puedes ahorrar mĂĄs dinero y tener menos desperdicios en la basura al preparar otra comida con las sobras, o comprando en cantidades mĂĄs pequeĂąas y obteniendo descuentos en artĂ­culos imperfectos que se puedan congelar o usar rĂĄpidamente (siempre y cuando estĂŠn en buenas condiciones y sean aptos para el consumo).

Un aĂąo nuevo puede significar una mejor versiĂłn de tu persona sin tener que eliminar todas las cosas que te gustan. Al darle prioridad a lo que puedes hacer con mĂĄs frecuencia, crearĂĄs una perspectiva mĂĄs positiva para el prĂłximo aĂąo. PrepĂĄrate para el ĂŠxito y usa tu creatividad para alcanzar tus metas, y recompĂŠnsate por todas las cosas que aprenderĂĄs e intentarĂĄs hacer en el nuevo aĂąo. Â Â

Las resoluciones referentes a la dieta son muy populares, pero, a menudo, son las mĂĄs difĂ­ciles de mantener. En su lugar, considera mejorar tu dieta actual. Renueva tu plato

ENGLISH

A new year brings optimism to become better and healthier. However, resolutions often focus on restriction.

Instead of cutting things out, think about what you can do more often. Try these resolution remixes to keep you

happier and healthier all year.

Did you know, fitness is often a better indicator of health than weight?

Whether itâ&#x20AC;&#x2122;s decreasing screen time, tracking your steps, or taking on a new workout routine, shifting your focus to become more fit will propel you toward better overall health. Remixing this resolution helps distract you from watching the scale and allow you to celebrate milestones more often.

Diet resolutions are very popular but often are the hardest to keep. Instead, consider how to do more with your current diet. Revamp your go-to comfort dish. Find a creative way to make â&#x20AC;&#x153;fast foodâ&#x20AC;? at home. Invest in that steamer. However, you do it, challenge yourself to make life easier and healthier by finding new ways to work with and enjoy food.

Garantizado, es el mejor bufe de Memphis en donde puedes comer todo lo que quieras.

Almuerzo tipo bufĂŠ con costillitas de puerco ilimitadas todos los martes y jueves.

Financial fitness is a popular resolution that can also help reduce your carbon footprint. Three tips for decreasing your grocery bill: shop your pantry first, stick to a list, buy produce in season.

You can also keep more money in your pockets and less waste in the garbage by upcycling leftovers, purchasing in smaller quantities, and by catching bargains on imperfect items that can be frozen or used quickly.

A new year can mean an improved you without cutting out all the things you love. Prioritizing what you can do more often will create a more positive outlook for the year ahead. Set yourself up for success by calling on your creativity to reach your goals, and rewarding yourself for all the things you will learn, try and do in the new year.

BufĂŠ los domingos, lunes, miĂŠrcoles y viernes.

SĂłlo por $12.50 / Incluye el postre

SĂłlo por $14.50 / Incluye el postre

ALMUERZOS, DE DOMINGO A VIERNES

30

Costillas, Pollo, Salchichas y Chorizos, Quesos Variados, Puerco

TambiĂŠn ofrecemos servicio de Catering para todos los eventos y aceptamos Ăłrdenes de comida para llevar.

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

Miss Bala (2011) Por Vania Barraza Toledo Profesora de español en la Universidad de Memphis

Miss Bala, del director Gerardo Naranjo, aborda los efectos del narcotráfico en la frontera entre México y Estados Unidos a través de una experiencia femenina. Laura Guerrero (Stephanie Sigman) es una joven de Tijuana que por accidente termina envuelta en las redes del crimen organizado.

Más por diversión que por un verdadero interés competitivo, la muchacha ingresa junto a su querida amiga, Azucena ‘Suzu’ Ramos (Lakshmi Picazo), en el concurso de belleza del estado de Baja California. Sin embargo, la protagonista pronto pierde de vista a Suzu durante una balacera que se desencadena en una noche en una discoteca.

Cuando Laura intenta buscar información sobre el paradero de su amiga, la joven cae en

una espiral de violencia del cual es imposible escapar.

Basado libremente en la historia de la modelo y reina de belleza, Laura Zúñiga, Naranjo combina la acción y el drama en una película que invita a cuestionar la conducta de su protagonista. Como víctima del fuego cruzado entre el gobierno, los agentes estadounidenses de la DEA (Drug Enforcement Administration) y una poderosa banda de narcotraficantes, liderada por Lino Valdez (Noé Hernández), Laura comienza a colaborar con los contrabandistas.

De inmediato, surgen preguntas como ¿la chica actúa por acción o sólo como una forma de reacción pasiva ante el caos en el que se ve involucrada?, ¿tiene, en verdad, una escapatoria frente al poder omnipotente del narcotráfico?, ¿hasta qué punto los concursos de belleza son una pesadilla?, ¿de qué manera las mujeres son usadas y abusadas por las bandas criminales? En el transcurso de la película, ¿se vuelve Laura una mujer empoderada? de Una nueva versión de Miss Bala, en inglés y dirigida por Catherine Hardwicke, se estrena en los cines locales a partir del 1 de febrero. Es probable que la adaptación estadounidense entregue nuevas preguntas y respuestas con respecto a rol de las mujeres en el cine de acción.

Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

Miss Bala, by Director Gerardo Naranjo, addresses the effects of drug trafficking on the Mexico-U.S. border from a female perspective. Laura Guerrero (Stephanie Sigman) is a young woman from Tijuana who accidentally ends up involved in an organized crime network.

More for fun than for a real competitive interest, the girl joins her beloved

friend, Azucena ‘Suzu’ Ramos (Lakshmi Picazo), in Baja California’s pageant contest. Soon, Laura loses track of her friend during a shooting at a nightclub. When Laura tries to find her friend, the young woman falls into an inescapable spiral of violence.

Based loosely on the story of the model and beauty queen, Laura Zúñiga, Naranjo combines action and drama in a film that constantly invites us to think about the behavior of the main character. As a crossfire victim between the government, the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) agents, and a powerful gang of drug traffickers, led

by Lino Valdez (Noé Hernández), Laura begins to collaborate with the criminals.

The movie then raises questions such as does the girl act by action or just as a passive reaction to the chaotic situation?

Does she really have an escape from the omnipotent power of narco lords? To what extent are beauty pageants a nightmare? How are women used and abused by criminal gangs? Does Laura become an empowered woman throughout the story?

A new version of Miss Bala, in English and directed by Catherine Hardwicke, premieres in the local cinemas starting on February 1st. Probably, the Hollywood adaptation will raise new questions and answers regarding the role of women in action movies.

31

La vida importa ˙ Life Matters Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención.

El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

Haz realidad tus nuevas metas de año nuevo con planes de acción Knock Out Your New Year’s Resolutions with Action Plans Seas o no de esas personas que establecen sus resoluciones de Año Nuevo, todos tenemos objetivos de superación personal o hábitos que nos gustaría Erica Perkins cambiar. Pero a menudo, incluso cuando tenemos las Health Promotion Coordinator at mejores intenciones, sólo un Church Health pequeño porcentaje de nosotros realmente cumplimos y hacemos realidad nuestras resoluciones. Esto nos puede dejar sintiéndonos frustrados y desanimados.

Pero el problema usualmente no está en nosotros; en cambio, el problema es a menudo el objetivo en sí y cómo lo abordamos. En Church Health, nuestros asesores de salud trabajan con nuestros pacientes y nuestro personal en la creación de “planes de acción”, que pueden ayudar a hacer que esos objetivos grandes y abrumadores sean más alcanzables.

La planificación de la acción implica tener un objetivo a largo plazo y dividirlo en acciones pequeñas, específicas, a corto plazo, que se desarrollen unas sobre otras y nos mantengan en la dirección correcta.

Entonces, en lugar de intentar hacer cambios drásticos en nuestro estilo de vida de la noche a la mañana, elige una pequeña cosa para comenzar y luego responde estas preguntas: • ¿Qué vas a hacer?

• ¿Cuánto vas a hacer?

• ¿Cuándo vas a hacerlo?

• ¿Con qué frecuencia lo vas a hacer?

Tomemos, por ejemplo, la resolución de Año

Nuevo favorita de todos: el ejercicio. En lugar de sólo decir “quiero hacer más ejercicio este año”, tu plan de acción podría ser “durante las próximas dos semanas caminaré durante 15 minutos, después del trabajo, tres veces a la semana”. Esa es una actividad específica orientada a la acción, y es una meta medible a corto plazo. Al final de esas dos semanas, evalúa cómo te fue: qué salió bien, qué fue desafiante y qué podrías cambiar.

Luego, escribe otro plan de acción que se base en el anterior. Al ver tus objetivos de esta manera te podrás preparar para el éxito y mantenerte en movimiento hacia tu meta a largo plazo.

Recuerda, un cambio significativo en el estilo de vida tiene que ver con el progreso, no con la perfección.

ENGLISH

Whether or not you’re a New Year’s resolution type of person, we all have goals for self-improvement or habits that we’d like to change. But often, even when we have the best of intentions, only a small percent-

age of us actually follow through and make our resolutions a reality. This can leave us feeling frustrated and discouraged.

But the problem is usually not with us; instead, the problem is often the goal itself and how we approached it. At Church Health, our health coaches work with our patients and our staff on creating “action plans,” which can help to make those big, overwhelming goals more achievable.

Action planning involves taking a long-term goal and breaking it down into small, specific, short-term actions that build on each other and keep us moving in the right direction. So, instead of trying to make drastic lifestyle changes overnight, pick one small thing to start with and then answer these questions: • What are you going to do?

• How much are you going to do?

• When are you going to do it?

• How often are you going to do it?

Take, for example, everyone’s favorite New Year’s resolution: exercise. Instead of just saying, “I want to exercise more this year,” your action plan might say “For the next two weeks, I will walk for 15 minutes, after work, three times a week.” That’s a specific, action-oriented, and measurable short-term goal. At the end of those two weeks, evaluate how it went – what went well, what was challenging, and what you could change. Then, write another action plan that builds upon the previous one. Approaching goals in this way can help set you up for success and keep you moving toward your long-term goal.

Remember, meaningful lifestyle change is about progress, not perfection.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on radio in English by tunning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

32

La Prensa Latina • Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Gala Promesa y Esperanza 2019 del St. Jude Children’s Research Hospital

Dorimar Ferrer y Sophia Arriola

Mau y Ricky junto a Cristián de la Fuente.

Rosalva King con el exalcade de Memphis, AC Wharton, y su esposa Ruby Wharton.

Tanya Charry

34

David Quarles IV

Erika Ender

El Fantasma con Zabdi Rojas, paciente del St. Jude.

Poncho Lizárraga, de Banda El Recodo.

Jackie Guerrido

La Prensa Latina • Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Gala Promesa y Esperanza 2019 del St. Jude Children’s Research Hospital

Marilyn Odessa

Virlán García

Vivian y Aaron Adamson

Zabdi Rojas, paciente del St. Jude, con Junior Felix.

María Esther

Ulices Chaidez

Walo Silvas y Alan Ramírez, de Banda MS.

Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

Cheli Madrid

Paty Cantu

Laura Flores

35

Emociones y algoritmos: ¿Selección de empleados mediante un algoritmo?

Emotions and Algorithms: Should There Be a Selection of Employees Through an Algorithm?

Las predicciones sobre un mundo en el que nuestro destino esté regido por algoritmos pueden ser ciertas, incluso a corto plazo, por eso se hace más necesario que nunca potenciar los valores humanos y educar las emociones.

Admiro a Yuval Noah Harari, el historiador israelí que nos ha cautivado con libros como Sapiens, Homo Deus y sus 21 lecciones para el siglo XXI. Muchos de los planteamientos de Harari parecen inquietantes, pero, más que alarmistas, constituyen la llamada de atención de un intelectual brillante, serio y riguroso sobre la sociedad que hemos construido y sus posibilidades de supervivencia.

Me gusta Harari cuando valora la capacidad de las personas para cooperar y establecer redes de confianza, aunque no se conozcan entre sí, pero me preocupa cuando vaticina que pronto llegaremos a creer más en la inteligencia artificial que en la humana, sobre todo porque Harari no es un visionario cualquiera, sino un pensador profundo con capacidad de análisis y previsión.

Pensar que en un futuro cercano los departamentos de recursos humanos lleguen a seleccionar a los trabajadores mediante un algoritmo, que la productividad empresarial esté por encima de las personas y que no se tengan en cuenta sus emociones, solo puede conducirnos a la autodestrucción.

Estoy convencida de que la única manera de liderar con éxito es creer en los valores humanos por encima de todo. En mi opinión, este es el decálogo que todo líder

de su vida personal o familiar.

5. Compensar los esfuerzos (¡no necesariamente ha de ser con dinero!).

6. Fomentar los ambientes multigeneracionales. Las personas de diferentes edades aportan conocimientos y visiones enriquecedoras para todos.

7. Proteger la diversidad cultural, étnica, de género, y luchar contra cualquier tipo de acoso.

8. Evitar la desigualdad social.

Establecer salarios justos entre trabajadores. debe tener presente: 1. Redactar un código ético de empresa (y cumplirlo). Habrá que dejar claro qué conductas son deseables, cuáles están prohibidas y qué sanciones habrá si se incumple lo pactado.

2. Cuidar el bienestar de los trabajadores y escuchar sus necesidades para lograr su satisfacción con las condiciones laborales.

3. Educar las emociones como garantía de éxito personal y corporativo. Aprender a gestionar la ira, a sentir empatía, a comunicar con asertividad… son recursos imprescindibles no solo para los directivos, sino también para todos los miembros de la empresa.

4. Dar facilidades para la conciliación. No hay nada que un trabajador valore más que la flexibilidad horaria para poder ocuparse

PLAYHOUSE ON THE SQUARE - 66 COOPER

TUCK EVERLASTING

18 DE ENERO DEL 2019 - 9 DE FEBRERO DEL 2019

9. Contribuir socialmente. Todos podemos y debemos hacerlo; también las empresas, mediante campañas, sensibilización, donativos, ayudas altruistas, contratación de personas vulnerables, etc.

10. Proteger el medioambiente. Es nuestra obligación.

Las empresas, como motor de la sociedad, tienen la gran responsabilidad de construir un futuro mejor, más igual y solidario. De eso depende nuestra supervivencia humana. http://www.ieie.eu www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes.

Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

THEATREWORKS ON THE SQUARE - 2085 MONROE

BACK WHEN MIKE WAS KATE 4 DE ENERO - 27 DE ENERO, 2019

THE CIRCUIT PLAYHOUSE - 51 COOPER

SWEAT

25 DE ENERO - 17 DE FEBRERO DEL 2019

TEN TU EVENTO EN NUESTRAS INSTALACIONES, LLAMA HOY MISMO PARA MÁS DETALLES.

66 COOPER STREET • 901-726-4656 • WWW.PLAYHOUSEONTHESQUARE.ORG 36

La Prensa Latina • Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

WHATSAPP LIMITA LOS MENSAJES REENVIADOS PARA COMBATIR RUMORES WhatsApp Limits Message Forwarding to Fight Fake News

Abogada Latina y Bilingüe

LIC. ESPERANZA KING SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DEL MEDIO-SUR

ACCIDENTES DE AUTO

CASOS CRIMINALES, DUI, ASALTO, ETC.

LESIONES PERSONALES

CONTRATOS Y CARTAS PODER

mente, se dio a conocer cómo se propaga información falsa — principalmente sobre la salud — a través del popular app de mensajería, Line, muy usado en Japón, Tailandia, Indonesia y Taiwán.

El País ENGLISH

WhatsApp está limitando en todo el mundo la función de reenvío de mensajes dentro del app, así lo informó Reuters citando declaraciones oficiales de la empresa.

El nuevo límite solo permite reenviar un mensaje a cinco conversaciones distintas, un cambio drástico de los 20 chats antes permitidos. La nueva medida adoptada por WhatsApp, filial de Facebook, busca seguir su batalla contra la propagación de rumores y noticias falsas.

WhatsApp lanzó desde 2018 diferentes medidas para combatir la desinformación y rumores enviados a través de su aplicación, que ya es el servicio de mensajería más utilizado en el mundo. La aplicación ha sido criticada porque en lugares como India se han difundido rumores y noticias falsas que aparentemente han causado asesinatos y linchamientos en ese país.

India es, para bien o para mal, el mercado más importante para WhatsApp, con más de 200 millones de usuarios. A pesar de los problemas sociales, WhatsApp utiliza ese país para probar nuevas funciones, la más reciente una criptomoneda que se usaría para enviar y recibir dinero sin salir del app.

Los problemas de la difusión de la información falsa mediante redes sociales no se limita a la India. En Estados Unidos, las plataformas de Facebook y Twitter se usaron para difundir noticias falsas desde antes de las campañas electorales de 2016. Reciente-

WhatsApp is putting a global limit of five on the number of times a message can be forwarded in an effort to fight the spread of rumors and misinformation on the social network, Reuters reported.

“We’re imposing a limit of five messages all over the world as of today,” Victoria Grand, vice president for policy and communications at WhatsApp, said at an event in Jakarta, Indonesia.

WhatsApp users were previously allowed to forward a message 20 times.

The spread of misinformation has been a persistent problem on Facebook-owned WhatsApp and other social networks. Social media giants such as Facebook and Twitter are still grappling with the revelation that Russia-linked social media troll accounts may have influenced the outcome of the 2016 US presidential election.

WhatsApp, which has more than a billion daily users, introduced the message limit in India in July following a spate of mob violence and lynchings in that country blamed on misinformation spread on the social network.

On July 1, five people were reportedly lynched in Dhule, India, after a rumor circulated on the app that they were child abductors. At least 12 people were beaten as a result of similar messages.

Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

CNet

DERECHOS CIVILES HÁBLAME HOY - TELÉFONO O TEXTO:

901-440-7073

Downtown: 81 Monroe Ave. 4 Piso 901-507-2520

East Memphis: 5119 Summer Ave. 4 Piso 901-440-7073 37

¡QUE PASA MEMPHIS! HASTA EL 9 DE FEBRERO

Tuck Everlasting En este musical, Winnie Foster, una niña de once años, anhela una vida de llena aventuras más allá de la cerca blanca que hay en su casa, pero no será sino hasta que su vida se entrelaza inesperadamente con la Familia Tuck que ella logra obtener más de lo que podría haber imaginado. A medida que se desarrolla su aventura, Winnie se enfrenta a una elección bastante difícil: regresar a su vida de antes o continuar con los Tucks en un viaje infinito.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

2 DE FEBRERO

Bluff City Fire & Ice Polar Bear Plunge & Chili Cook-off

¡Ésta será la 13ª edición anual del Chili Cook-off y la vigésima entrega anual de Polar Bear Plunge!

El Chili Cook-Off comienza a las 10:00 a.m. Este evento presenta el concurso People’s Choice, en el que cualquier persona puede pagar $5 y probar el chili de todos los equipos participantes.

La vigésima entrega anual del Polar Bear Plunge es a las 2:30 p.m. y TODOS DEBEN usar zapatos, completar la hoja de exención/liberación y pagar la tarifa de entrada de $50 por persona/miembro del equipo. Únete a cientos de almas valientes -incluidas algunas celebridades locales- en el Mud Island River Park para darte un chapuzón en el frío río Wolf (Wolf River) a beneficio de las Olimpíadas Especiales de Memphis (Special Olympics of Greater Memphis).

Para obtener más información, visita www.specialolympicsmem.org Hora: 10:30 AM - 5 PM Lugar: Mud Island River Park

DEL 31 DE ENERO AL 3 DE FEBRERO

Cirque du Soleil: Corteo Siendo la más reciente producción de Cirque du Soleil, “Corteo” es un espectáculo sin igual que promete dejar al público totalmente maravillado.

Lugar: FedExForum – 191 Beale St. Memphis, Tennessee 38103 Boletos: $44 - $110. Las entradas pueden ser compradas en www.Ticketmaster.com, en la taquilla del FedExForum o en cirquedusoleil.com/corteo.

9 DE FEBRERO

Afro-Puerto Rican Bomba Dance Workshop En honor al Mes de la Historia Afroamericana (Black History Month), en conexión con la contribución de los afrolatinos en Estados Unidos y en Latinoamérica, Cazateatro tendrá su primer taller de danza afro-puertorriqueña “Bomba”. En dicho taller, los asistentes podrán aprender más sobre la música y la cultura afro-latina, incluyendo el origen del baile Bomba - típico de Puerto Rico - y sus elementos. Este curso contará también con la participación del grupo Redobles de Cultura of New York City.

Hora: 11:00 AM – 12:30 PM Lugar: The Evergreen Theatre - 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Costo del taller: $25 Para más información, visitar www.cazateatro.org, https:// www.facebook.com/events/228590291367988/?active_tab=about o llamar al (901) 846-5640.

9 DE FEBRERO

Afro-Latino Night Además de su taller de danza afro-puertorriqueña “Bomba”, Cazateatro estará ofreciendo un concierto multicultural -y con mucho sabor latino- con Redobles de Cultura of New York City y Afro-Puerto Rican Bomba Group.

Hora: 7 PM Lugar: The Evergreen Theatre - 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Boletos: $25 Para más información, visitar www.cazateatro.org, https://www.facebook.com/events/999322400278313/ o llamar al (901) 846-5640.

2 DE FEBRERO

Jim Brickman en Concierto

Funciones: Jueves, 31 de enero, 2019 – 7:30 PM Viernes, 1 de febrero, 2019 – 7:30 PM Sábado, 2 de febrero, 2019 – 3:30 PM & 7:30 PM Domingo, 3 de febrero, 2019 – 1:00 PM & 5:00 PM No te pierdas este gran concierto del cantautor y pianista nominado al Grammy, Jim Brickman, quien estará en el Halloran Centre con su nueva gira “Share Your Love”.

Lugar: Halloran Centre at the Orpheum - 225 S. Main Street. Memphis, TN 38103 Hora: 7:30 PM Boletos: $35 www.orpheum-memphis.com

38

La Prensa Latina • Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

WHAT'S UP MEMPHIS! DEL 12 AL 17 DE FEBRERO

On Your Feet!

“On Your Feet!” cuenta la historia de Emilio y Gloria Estefan, quienes, desde sus humildes comienzos en Cuba, llegaron a los Estados Unidos y rompieron todas las barreras para convertirse en una sensación internacional en el mundo de la música pop. También fue gracias a estos dos grandes artistas que otros cantantes de la música latina han podido hacer su crossover y adquirir fama en el mercado anglosajón.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Boletos: $25 - $125 Para ver el horario de las funciones, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

22 DE FEBRERO

Sarah McLachlan Sarah McLachlan, la intérprete de grandes éxitos como “I Will Remember You”, “Angel”, “Aida”, “Sweet Surrender” y “Building a Mystery”, entre otros, se estará presentando en un concierto único en el Teatro Orpheum el viernes, 22 de febrero del 2019. Junto a ella estará también Vanessa Freebairn-Smith, en una presentación especial.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Boletos: $45.50 - $85.50 / https://orpheum-memphis. com/event/sarah-mclachlan ohttps://www.ticketmaster. com.

Para ver el horario de las funciones, visitar https://www. orpheum-memphis.com.

HASTA EL 24 DE MARZO

Origami in the Garden2 Origami in the Garden2 es una exposición de esculturas al aire libre creada por los artistas estadounidenses Jennifer y Kevin Box, que captura la “delicada naturaleza” del origami en diversos metales de calidad museística. La exposición presenta tanto obras propias de Jennifer y Kevin, como sus colaboraciones con los reconocidos artistas Te Jui Fu, Beth Johnson, Michael G. LaFosse y Robert J. Lang.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Boletos: La exhibición está incluida en el boleto de admisión al Jardín Botánico de Memphis.

Para más información sobre Origami in the Garden2, visitar https://origamiinthegarden.com o https://www.memphisbotanicgarden.com/origami.

23 DE FEBRERO

Bingo Bailable de CasaLuz En este evento de recaudación de fondos para CasaLuz tendrás la oportunidad de jugar bingo y recibir clases de baile. También habrá comida.

Hora: 5 PM Lugar: Rumba Room - 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103 Boletos: $20

Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

39

ESTRENOS DE LA SEMANA

Serenity

(25 de enero, 2019) La historia se centra en el capitán de un barco de pesca cuyo pasado está a punto de chocar contra su vida en una pequeña isla en el Caribe, atrapándolo en una nueva realidad donde podría no ser todo lo que parece.

40

The Kid Who Would Be King

(25 de enero, 2019) Es una película de acción y aventuras medievales sobre una banda de jóvenes que se embarcan en una épica misión para frustrar los malvados planes de Morgana le Fay, la poderosa hechicera y hermanastra del Rey Arturo.

Roma

(29 de enero, 2019) – Hora y lugar: 7 PM Paradiso Cinema Grill & IMAX La película sigue la historia de una trabajadora doméstica, Cleo (Yalitza Aparicio), y de su compañera de trabajo, Adela (Nancy García García), ambas de origen mixteco, quienes trabajan para una pequeña familia de clase media en la colonia Roma, un vecindario de Ciudad de México. También es la crónica de un año turbulento en la década de los años 70 en México.

La Prensa Latina • Del 27 al de enero al 02 de febrero del 2019

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

41

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2019 CHEVROLET SILVERADO

Desde

$26,585 2012 Chevrolet Cruze 151802A

2015 Toyota Camry 180732A

$12,330 2018 Ford F-150 180712AA

2017 Chevrolet Tahoe 190144A

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario: 42

2013 Jeep Wrangler 190240A

$15,530

$29,400

901.382.5644 2016 Chevrolet Silverado 1500 180750A

$20,200 2017 GMC Sierra 1500 190145A

$38,330

2016 Ram 2500 180857A

$41,730

901.273.5001

901.399.7837

Kenny Arias

Franco Quezada

Representante de Ventas

$29,130

Departamento de Financiamiento

$52,900

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

901.463.7330 Carlos Chávez

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www.serrabartlett www. serrabartlett.com serrabartlett

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

Super Bowl de Revancha: Pats vs. Rams Rematch Super Bowl: Pats vs. Rams

Los Rams de Los Ángeles preparan las maletas para Atlanta. Los Patriotas de Nueva Inglaterra también. Se dirigen al Super Bowl LIII, el cual se jugará el domingo, 3 de febrero, a las 5:30 p.m., tiempo del Pedro este, en el Mercedes-Benz Acevedo Stadium de Atlanta La Prensa Latina Por primera vez en la historia de la NFL, ambas Finales de Conferencia requirieron del tiempo extra para producir a un ganador. Además, fue la primera ocasión desde la campaña del 2012 que los dos visitantes se llevaron la victoria. De hecho, desde el 2013, los equipos locales se habían llevado todos los enfrentamientos hasta esta ocasión.

Tom Brady, el alma del triunfo de los Patriotas, quiere ceñirse su sexto anillo de campeón. Los Pats apuntan a dos objetivos: redimir el trofeo perdido el año pasado ante Los Eagles de Filadelfia y erigirse como una de las franquicias más gloriosas de la NFL. Los finalistas llegarán al partido clave sobre la hora al llevarse la victoria en el tiempo extra en juegos donde se mezcló la estrategia y meticulosidad del ajedrez y la rudeza de la lucha libre.

Será la edición número 53 del Super Bowl. Los Patriots coleccionan en su historial 10 finales jugadas, con cinco victorias y cinco derrotas. La última fue el año pasado contra unos Eagles que trituraron una extraordinaria campaña del quarterback Tom Brady.

Esta temporada han repetido. El drama en la mayor liga de fútbol americano no podía faltar en las finales de conferencia.

Y allí, los de Nueva Inglaterra se sobrepu-

El legado de los Patriotas en la NFL comenzó en el 2002 con una colosal victoria contra los Rams que, por ese entonces, jugaban en San Luis. Allí, con 24 años, Tom Brady hizo del triunfo un hábito. Esa temporada la ganaron 20-17 y significó el impulso de uno de los conjuntos más populares en la liga. Los Rams llegan con el cartel de cada rival de los Pats: el del subestimado. Será el duelo entre el quarterback todo ganador contra el novato hambriento de gloria.

Hay que destacar un hecho curioso: se trata de la primera ocasión en que los equipos de las mismas ciudades/áreas metropolitanas se medirán en el Super Bowl luego de disputar la Serie Mundial, después de que los Medias Rojas de Boston se impusieran a Dodgers de los Ángeles por cuatro juegos a uno en octubre. ¿Habrá revancha? sieron a unos valientes y enérgicos Chiefs de Kansas City, comandados por uno de los mariscales de campo sensación en la temporada: Patrick Mahomes II. Pero ni la juventud, ni el exiguo tiempo en el cronómetro impidieron el triunfo de los dirigidos por el entrenador en jefe, Bill Belichick, por marcador 37-31: un juego de volteretas.

Los Rams, sus rivales, son una franquicia nómada. El equipo ha jugado en tres ciudades distintas a lo largo de 83 años: Cleveland, en San Luis y en la metrópoli angelina. Tienen más mudanzas que campeonatos del Super Bowl en sus vitrinas.

Su único trofeo Vince Lombardi lo ganaron en el 2000 cuando vencieron a los Titans de Tennessee. Desde el 2016 se han asentado en California y este año

Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

han sido liderados por un joven de 24 años, Jared Goff, el capataz de los pases.

Los Rams sometieron, en el tiempo extra, a los Saints de Nueva Orleans con una afortunada intercepción y se ganaron el billete al Super Bowl con el robo de Greg Zuerlein para el 26-23.

Este triunfo de los Rams estuvo salpicado de polémica. En el último cuarto, antes de que se definiera el partido en el tiempo extra y con el marcador a favor de los Saints, Tommylee Lewis de Nueva Orleans fue derribado con brutalidad por Nickell Robey-Coleman de los Rams. Una jugada rutinaria del deporte. Sin embargo, debía ser sancionado como una interferencia de pase o contacto ilegal. Los árbitros desdeñaron el uso de la repetición para su análisis. Eso provocó un gol de campo y luego los tiempos extra.

Brady y una nueva marca El mariscal de campo, Tom Brady, sigue enriqueciendo su legado al asegurar una nueva marca en su ilustre carrera.

Con su dramática victoria sobre los Kansas City Chiefs, aseguró su lugar en el Super Bowl por tercera ocasión consecutiva y novena en su carrera, donde se convertirá en el mariscal de campo de mayor edad en iniciar el juego. Romperá su propia marca, que estableció en el Super Bowl LII cuando jugó con 40 años y 185 días de edad.

En esta ocasión llegará con 41 años y 184 y buscará convertirse en el mariscal de campo de mayor edad en ganar el título de la NFL. Actualmente, este registro pertenece a Peyton Manning, quien ganó el Super Bowl 50 con los Denver Broncos a los 39 años y 320 días de edad.

43

o quizás jugó en la era equivocada, etc.

Gracias a esto, en los últimos años ha habido cambios en el electorado, retirando a escritores que ya no estaban laborando, lo que hace ahora que el proceso sea un poco más transparente.

De allí a la unanimidad del panameño en su primer año en las boletas.

La elección perfecta del extaponero de los Yankees de New York rompió con los paradigmas de que no había “peloteros perfectos” y se espera que uno de sus excompañeros de equipo, Derek Jeter, siga esta misma línea.

MARIANO EL “UNÁNIME”

que un pelotero no debe ser “perfecto” en todos los sentidos para lograr dicho honor.

Babe Ruth, que para muchos es el Con la elección de forma unánime mejor pelotero en toda la historia de las de Mariano Rivera para el Salón de la mayores, no fue elegido de forma unáFama, habrá que preguntarse: ¿es el nime. Willie Mays, Ted Williams y Nopanameño el mejor lanzador de todos lan Ryan, tampoco. Esto se debe a que los tiempos como para haber logrado los periodistas o encargados de votar el 100% de los votos?, o simplemente siempre encontraban algo malo en un la Asociación de Escritores de Béisbol jugador: que no era lo suficientemente de Estados Unidos (BBWAA, por sus amable con los reporteros, o no jugaba siglas en inglés) ya está entendiendo a la defensiva lo suficientemente bien,

JUSTICIA PARA MARTÍNEZ

Finalmente, Edgar Martínez tendrá su placa en Cooperstown. Junto a Rivera, será la primera pareja latinoamericana que ingresa a la vez al Templo de los Inmortales.

Le tomó 10 años al boricua obtener el reconocimiento por parte de los escritores, pero al final se hizo justicia. El exbateador designado obtuvo el 85.4% de las boletas y, por ende, fue elegido al Salón de la Fama.

“Ya puedo morir tranquilo”, bromeó

Martínez al conocer la votación. “Tuve que esperar tanto para este momento, pero todo valió la pena”, añadió.

La línea de bateo de Martínez en su carrera de .312/.418/.515 incluye el cuarto mejor porcentaje de embasarse en la historia de Grandes Ligas por parte de un bateador derecho. Solamente cinco jugadores con más de 6.000 visitas al plato de por vida -los miembros del Salón de la Fama Lou Gehrig, Jimmie Foxx, Rogers Hornsby, Babe Ruth y Ted Williams- han igualado cada estadística de esa tirilla ofensiva. Su OPS+ de 147 está empatado en la 42da posición de todos los tiempos con Jim Thome, Mike Schmidt, Willie Stargell y Willie McCovey, todos ellos con una placa en Cooperstown.

Junto a Rivera y Martínez, la clase del 2019 estará conformada por Roy Halladay y Mike Mussina. Halladay, quien recibió el 85.4 por ciento, será el primer jugador en ser exaltado de manera póstuma desde Deacon White en el 2013. Mussina, por su parte, cumplió una trayectoria de 18 campañas con los Orioles de Baltimore, acumulando una marca de 270-153 con 2.813 ponches.

Consiguió el 76.7 por ciento, siete votos más de los 319 que se precisaban para ser elegido.

Jonatan Maidana es oficialmente el nuevo refuerzo del Toluca

Jonatan Maidana Is Officially Toluca’s New Reinforcement El defensa argentino Jonatan Maidana se despidió recientemente de los aficionados de River Plate, sobre la cancha del Estadio Monumental previo al duelo entre el Millonario y Defensa y Justicia, y posteriormente fue oficializado como refuerzo del Toluca mediante las redes sociales del club.

El central argentino de 33 años militó en el club argentino durante nueve años, lapso en el que disputó 279 partidos, anotó ocho goles y levantó once títulos, dos con Ramón Díaz y nueve con Marcelo Gallardo.

En su trayectoria también destaca que perdió la categoría del máximo circuito del balompié argentino con los Gallinas en el 2011, -un año después de su llegada al club- y la recuperó una temporada más tarde, comandado por el entrenador Matías Almeyda.

El Chino reconoció que fue difícil su partida de River Plate, pero está enfocado en aportar a los escarlatas su experiencia y deseó adaptarse lo más pronto al balompié azteca.

“Fue difícil. Uno se acostumbra a estar ahí. Ahora estoy mentalizado en Toluca y ojalá me adapte rápido a lo que

44

pretende el equipo. La verdad estoy muy agradecido por esta oportunidad. Es un reto importante para mí.

Sé que estoy en un gran club y juntos ir por las cosas que la institución se plantea. A partir que los papeles estén firmados, voy a ponerme a trabajar”.

De la misma forma, Maidana afirmó que tuvo contacto con Federico Mancuello para saber lo que le espera en la capital del Estado de México y reconoció el potencial de la Liga MX. “Es una liga competitiva. Tiene un plantel competitivo e iré conociendo más conforme me vaya adaptando.

La liga es difícil. Recién hablé con Mancuello. Ahora hay que conocer todo de cero y me adaptaré rápido con mis compañeros. Espero cumplir con las expectativas del club”.

El Caudillo se sumará como refuerzo de los escarlatas para encarar el Clausura 2019 de la Liga Bancomer junto a Leonel López, Carlos Esquivel, Emmanuel Gigliotti, Felipe Pardo y Federico Mancuello.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

Martín Palermo es el nuevo entrenador del Pachuca Martin Palermo is Pachuca’s New Manager Tras la destitución el español Paco Ayestarán, Pachuca presentó recientemente a su nuevo entrenador, Martín Palermo. El legendario delantero de Boca Juniors fue confirmado a través de las redes sociales del club.

Palermo ya ha tenido experiencia como entrenador, aunque no las más exitosas. Su carrera como técnico comenzó meses después de haberse retirado como jugador en el 2012. Inició con Godoy Cruz de Mendoza. Allí duró dos torneos. En el 2014 también duró un año con Arsenal de Sarandí. Allí disputó Copa Libertadores y estuvo en el cargo durante dos torneos completos hasta que fue destituido en el 2015.

Su mejor momento como técnico fue en Chile cuando dirigió a Unión Española. Ahí llevó al equipo hispano a la Copa Libertadores y estuvo peleando por el torneo chileno en 2016 y 2017.

Un nuevo Palermo En el 2018, los problemas económicos colmaron a la Unión Española y no le trajeron los refuerzos necesarios para poder pelear por puestos de copas y Palermo amenazó con dejar su cargo.

Faltando seis fechas y en una mala racha, el club decidió destituir al argentino y el club pudo llegar a clasificar al último cupo para la Copa Sudamericana.

Como jugador fue uno de los más reconocibles en el fútbol sudamericano de los últimos 25 años. Fue el mejor goleador de la historia de Boca Juniors, además del máximo artillero de la primera división argentina. Palermo ganó tres Copa Libertadores, dos Copas Sudamericanas, tres Recopas y una

Copa Intercontinental además de siete títulos de liga con el equipo xeneize.

Al lado de Palermo, llegará su asistente desde el primer momento que comenzó a dirigir, Roberto Abbondanzieri. Pero el nombre que atrae mucho en este equipo de trabajo fue nada más y nada menos que Cristián Giménez.

Sin embargo, el estratega desmintió su llegada durante la conferencia de prensa.

“Lo de Chaco, es un excompañero, sé que para Pachuca es un jugador muy importante, no lo hemos conversado, no es de mi interés, tengo mi cuerpo técnico, así que nada, enfocarnos en entrar a la Liguilla, pero hay que ir paso a paso”, señaló.

El máximo goleador en la historia de Boca Juniors describió su estilo de juego como equilibrado, destacando que en los equipos en los que ha estado, le ha tocado formar delanteros, como los casos de Milton Caraglio y Julio Furch, a quienes dirigió en el Arsenal de Sarandí.

“En cuestión a mi idea futbolística priorizo estar bien defensivamente, pero buscando la agresividad, la recuperación en campo contrario buscando atacar. Siempre tuve la suerte que los delanteros hayan salido goleadores, pero sin desenfocarme en complementar el equipo a la defensiva”, apuntó Palermo hará su debut este fin de semana cuando Pachuca se enfrente a Lobos BUAP en el Estadio Hidalgo para el partido de la cuarta fecha del Torneo Clausura mexicano.

Sport/Mediotiempo

Miguel Herrera insiste en que el América necesita otro delantero

Miguel Herrera Insists that America Needs Another Forward América ha comenzado la defensa de su título y búsqueda del bicampeonato con un inicio de año perfecto.

Tres victorias, dos de Liga y uno más de Copa pese a bajas de salidas y lesiones, además de la falta de los refuerzos con los que continúan negociando; el conjunto de Miguel Herrera no sufre de la llamada “campeonitis”.

“No pasa por nuestras cabezas esa situación, lo dije, el titulo fue del torneo pasado, este es un torneo nuevo que busca campeón y queremos volver a serlo y trabajamos para seguir en este nivel”, dijo.

Sin embargo, a pesar del buen inicio, la prioridad de Miguel Herrera, entrenador del conjunto azulcrema, seguirá siendo traer a un centro delantero. “¿Por qué no? Quién dice que llegará un delantero y saldrá Henry, porque lo quiero, porque puede el América, (no es capricho) necesitamos un delantero, desde el torneo pasado porque nuestros delanteros no fueron goleadores, buscamos un centro delantero y la exigencia ha sido esa, entonces si llega bienvenido y sumará, entrará en la competencia”, comentó.

Respecto a Insaurralde, a quien él

mismo notificó que no entraba en planes y que debería buscar cabida en otro club, Miguel dejó claro que la decisión depende de lo que el argentino ofrezca como en el pasado cotejo.

“Fui el primero en hablar con él, le dije que siguiera entrenando, contrato tiene, si sigue levantando la mano no tiene por qué irse, esa será decisión de

Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

último minuto. Hoy hace las cosas bien, para quedarse debe hacer lo que hace, se lo dije a la cara, no estás en planes, pero depende de ti y de que hagas tu trabajo, si me cuesta trabajo tomar esa decisión, es lo que quiero”.

Asimismo, destaca que con todo y que el equipo sufrió bajas importantes como las de Diego Lainez y Mateus Uribe en este inicio, Miguel Herrera asegura que todos están motivados y concentrados en conseguir el siguiente objetivo argumentando que el campeonato ya quedó atrás.

“Me da gusto por los muchachos porque salen con la consigna de querer ganar y sumar puntos que es importante, ya lo conseguimos el torneo pasado y ya estamos buscando otro, eso habla de una ambición y hambre de triunfo que no para”, finalizó Miguel Herrera.

La búsqueda de un volante y un delantero continúan, Herrera dejó claro que están en negociaciones con varios jugadores sin revelar nombres. Además, recalcó que el tema de Cecilio Domínguez aún no lo tiene definido y la directiva le pidió que no lo utilizara en este cotejo.

HIRING IMMEDIATELY *Must Speak Some English*

Maintenance Supervisor Medium size family business needs a full time maintenance supervisor with experience in air conditioning, heating, plumbing, electrical, general repair work. This is a full time position with excellent pay along with overtime as needed.

Prefer someone that has experience and can take direction to complete each job. Company truck and gas will be provided, must have a valid driver’s license.

Will be working to maintain a successful family restaurant and rental properties.

For more information please call Jeremy at (901) 870-0182.

Mediotiempo

45

por

Silje Norendal:

Snowboard noruego

Esta semana, en nuestra sección de bellas y atletas queremos rendirle homenaje a una impactante rubia que sabe muy bien cómo deslizarse sobre la nieve. Nos referimos a Silje Norendal, una deportista noruega.

Su especialidad es el snowboard.

Compite en halfpipe, slopestyle y boardercross. Su club local es Kongsberg IF, una institución con más de 100 años fundada en 1899, la cual

cuenta con secciones para atletismo, gimnasia, esquí alpino, saltos de esquí, esquí de fondo, esquí telemark, snowboard, patinaje de velocidad, hockey sobre hielo, fútbol y ciclismo.

Aprendió esta disciplina con su mamá, Marit, a los 4 años. Más adelante llegó a las clasificaciones competitivas del snowboard noruego, asistió a la escuela de snowboard de NTG cuando era adolescente y final-

mente se unió a la fuerte selección nacional noruega. Su forma de andar es elegante y tiene habilidades de salto muy desarrolladas.

La victoria no le es ajena a esta habilidosa rubia: ganó el oro en el estilo femenino en los Winter X Games Europe en Tignes en el 2013. De igual modo, en enero del 2014 ganó el slopestyle femenino en los Winter X Games en Aspen, Colorado.

En los Juegos Olímpicos de Invierno del 2014 en Sochi, Rusia, Norendal terminó en el cuarto lugar en los Semifinales de Slopestyle con una puntuación de 78.75. En las finales de damas de Slopestyle anotó 49.50, con lo cual terminó en la undécima posición.

Si quieres mantenerte enterado de su actualidad, puedes seguirla en su cuenta de Instagram @siljenorendal.

Cristiano Ronaldo es condenado a dos años de cárcel por fraude fiscal

Cristiano Ronaldo Is Sentenced to Two Years in Prison for Tax Fraud Se abrió la compuerta de una furgoneta negra y salió Cristiano Ronaldo del brazo de su pareja, Georgina Rodríguez.

Hacía un frío punzante en Madrid pero el condenado ni se quitó las gafas ni dejó de mostrar sus dos hileras de dientes mientras sonreía a las cámaras. Había unas 50 alineadas en las escaleras que le condujeron a la Audiencia Provincial.

El goleador de la Juventus acudió recientemente a la sección 17 del tribunal para firmar su condena ante el juez. Un castigo de 23 meses de cárcel y una multa de 18,8 millones de euros en virtud del pacto al que llegó con la Fiscalía y Hacienda, por el que reconoció haber cometido cuatro delitos fiscales entre 2011 y 2014.

“Cristiano ha sustituido la pena de prisión por el pago de una multa de 360.000 euros”, explicaron fuentes judiciales. “Lo único que ha hecho es venir a firmar el acuerdo ante el juez”. “¡Ya está, ya está!”, anunció el portugués al abandonar las dependencias de la Audiencia, después de media hora de trámite que él solicitó evacuar por videoconferencia desde Turín. No se lo permitieron, obligándole a presentarse públicamente.

El tribunal también desestimó la petición de la defensa, que pretendía que su cliente

46

pudiera ingresar directamente al parking subterráneo. Le escoltaron seis policías nacionales entre una multitud de más de un centenar de reporteros y curiosos.

Ronaldo acabó por aceptar los hechos que le imputaban después de negarlos en su primera declaración. En octubre del 2017, en la bulliciosa comparecencia del Juzgado de Instrucción número 1 de Pozuelo de Alarcón, el futbolista afirmó que “jamás” ocultó nada y que no tuvo intención de evadir impuestos. Por consejo de sus asesores, Cristiano acabó aceptando los hechos que le imputaban.

La Fiscalía cifró en un primer momento en 14,7 millones de euros el fraude tributario y, tras el acuerdo con Ronaldo, lo rebajó a 5,7 millones de euros, si bien este deberá pagar casi 19 millones entre intereses y multas.

La concesión de la justicia alarmó a los expertos del Ministerio de Hacienda. Agrupados en la organización GETSHA. Estos funcionarios especializados publicaron un comunicado en el que lamentan “la excesiva benevolencia de la sentencia dictada”, ya que entienden que reduce entre un 16% y un 20% las cuotas defraudadas y rebaja las multas por debajo del mínimo que le correspondía pagar al no considerar lo

que, técnicamente, es un “delito agravado” contra la Hacienda. “De esta manera”, señalan los peritos, “el portugués consigue una condena mucho más laxa que la impuesta a Messi” por un delito análogo.

“Ronaldo”, concluyen, “ha ganado por goleada a Messi en los Tribunales”.

La Fiscalía concluye que esa “aparente” cesión de los derechos de imagen se reali-

zó cuando el futbolista gozaba de su condición de “no residente” en España (fichó en el verano de 2009 por el Real Madrid procedente del Liverpool), pero “mantuvo dicha estructura formal” durante los años siguientes y, “al menos hasta 2012”, teniendo durante ese tiempo la condición de residente fiscal español.

El País

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

Barcelona firma a Kevin Prince Boateng Barcelona Signs Kevin Prince Boateng

En un correctísimo español, aunque ahora con acento italiano, Kevin Prince Boateng contestó a las preguntas de la prensa en el Camp Nou. Era la primera vez, pero se le vio resuelto –“Quiero disfrutar y ganarlo todo”, se arrancó–, tranquilo, bromista. Y con las ideas claras. Como cuando respondió con un no rotundo a la pregunta de si tenía intención de pelear por la titularidad. “Todavía no he hablado con el míster, pero sé que mi papel no es llegar aquí y jugar de titular. Estoy aquí por mi experiencia y para ayudar, eso es lo que quiero hacer, ayudar cuando pueda”, dijo, tras confesarse una “persona realista”.

Y para eso lo quiere el Barcelona, que buscaba, tal y como explicó el director deportivo de la entidad, Éric Abidal, un perfil de jugador como el suyo, “un nueve con experiencia, que tiene la capacidad de aguantar partidos importantes; ha ganado muchos títulos, conoce muchas ligas y también la española”, apuntó, en referencia a su paso por Las Palmas. Y añadió: “Él sabe que tendrá un rol distinto, pero muy importante para nosotros. Queremos que nos ayude a ganar los títulos y trofeos que queremos ganar este año”.

A Boateng (Berlín, 31 años) el Barcelona lo ficha como al nueve que necesitaba, pero no siempre jugó como punta, lo que le aporta una versatilidad

muy valiosa para el equipo. “Un jugador como yo es un plus, soy capaz de asumir distintos roles en ataque, pero con los años que tengo en este papel, jugar solo como nueve, es perfecto para mí. Ahora me siento muy bien

como nueve”.

El futbolista alemán, internacional con Ghana, aseguró que piensa en esta oportunidad como un examen, pues le gustaría poder alargar su estancia en el club –el Barcelona se guarda una op-

ción de compra por ocho millones– y afirmó que está en plena forma: “Estoy muy bien físicamente. Quiero jugar ya, pero el que decide es el entrenador. Yo estoy preparado para cuando lo decida”.

Recientemente se sentó junto al presidente del Barcelona, Josep Maria Bartomeu, para firmar su contrato. Zurdo el presidente, zurdo el jugador, de mano y no de pie, sellaron el acuerdo por el que Boateng jugará cedido en el club azulgrana hasta final de curso después de que se abonara un millón de euros al Sassuolo, un equipo de la parte baja de la tabla de la Serie A italiana al que le gusta cuidar la pelota.

Firmó vestido de traje, en un elegante gris, con corbata azul oscura, chaleco del mismo color y camisa blanca. Y poco después se vistió de corto para saltar por primera vez el Camp Nou y participar de un rondo con un grupo de menudos jugadores de la escuela azulgrana. Llevará el 19 a la espalda, ese dorsal que ha dejado libre Munir. “No podía decir que no a un equipo como este”, dijo, antes de despedirse con una sentencia: “El mejor jugador del mundo es Messi, es el mejor en todos los mundos. Lo ha demostrado en los últimos diez años con todo lo que ha hecho. Gracias y hasta luego”.

El País

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

47

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PLAN DE ACCIÓN ANUAL DEL AÑO FISCAL 2020 PARA EL PLAN CONSOLIDADO DE MEMPHIS

El jueves, 7 de febrero del 2019, de 5:30 a 6:30 p.m., la División de Vivienda y Desarrollo Comunitario (Division of Housing and Community Development/HCD, por sus siglas en inglés) de la Ciudad de Memphis estará realizando una audiencia pública para presentar el Informe Anual Consolidado de Evaluación de Desempeño (Consolidated Annual Performance Report/CAPER, por sus siglas en inglés) del Año Fiscal 2018, tal y como se presentó al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (U.S. Department of Housing and Urban Development/HUD), y solicitar la participación en el Plan Estratégico de Tres Años del Plan Consolidado de la Ciudad de Memphis para el Año Fiscal 2020-2024 y el Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2020. El Plan de Acción Anual es el plan de la Ciudad para los Subsidios Globales para el Bloque de Desarrollo Comunitario Urbano (Community Development Block Grant/CDBG, por sus siglas en inglés), la Sociedad de Inversiones en Viviendas (Home Investments Partnership/HOME); los Subsidios para Soluciones de Emergencia (Emergency Solutions Grant/ESG) y los fondos de subsidios de derecho a Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (Housing Opportunities for Persons with AIDS/HOPWA, por sus siglas en inglés). La audiencia se llevará a cabo en la Biblioteca Central Benjamin Hooks, ubicada en el 3030 Poplar Avenue, Memphis, TN 38111. La Ciudad describirá el proceso de participación ciudadana que se utilizará para ayudar a establecer prioridades para estrategias, programas y el uso de los Fondos de derecho del Año Fiscal 2020 para el período que comienza el 1 de julio del 2019 y termina el 30 de junio del 2020.

Las personas que deseen hacer comentarios sobre los temas mencionados, pero que no puedan asistir, podrán hacerlo por medio de un correo electrónico a Felicia.Harris@memphistn.gov, del Planning Department, City of Memphis, Division of Housing and Community Development (Departamento de Planificación, Ciudad de Memphis, División de Vivienda y Desarrollo Comunitario). Para obtener más información acerca de la audiencia pública, o si planea asistir a la reunión pero tiene necesidades especiales, por favor llame al (901) 576-7370 o TDD (901) 576-7422. La Ciudad programará una segunda audiencia pública aproximadamente en abril del 2019, en la que se presentará el Borrador del Plan Estratégico de Tres Años del Plan Consolidado para el Año Fiscal 2020-2024 y el Plan de Acción Anual para el Año Fiscal 2020 para recibir los comentarios del público.

La Ciudad de Memphis debe proporcionar un aviso de modificaciones sustanciales a su Plan Consolidado. La siguiente tabla incluye enmiendas al Plan Consolidado del Año Fiscal 2019. La enmienda sustancial al Plan de Acción Anual 2019 está disponible en el sitio web de Vivienda y Desarrollo Comunitario en http://www.memphishcd.org/resources.html, bajo “Enlaces útiles” (Useful Links).

Título del Proyecto

Cantidad en el Plan de Acción Anual 2018

Aumento/Reducci ón

Monto Revisado

“Legal Department Program Delivery”

CDBG: $88,260

Disminuir/Eliminar el Proyecto

$0.00

“Director's Office Program Delivery”

CDBG: $375,535

Disminuir/Eliminar el Proyecto

$0.00

“Accounting Department Program Delivery”

CDBG: $441,273

Disminuir/Eliminar el Proyecto

$0.00

“Compliance and Monitoring Program Delivery”

CDBG: $656,488

Disminuir/Eliminar el Proyecto

$0.00

“Information Systems Program Delivery”

CDBG: $57,000

Disminuir/Eliminar el Proyecto

$0.00

“Communications and Civic Engagement Program Delivery”

CDBG: $297,268

Disminuir/Eliminar el Proyecto

$0.00

“Real Estate Development Program Delivery”

CDBG: $520,649

Disminuir/Eliminar el Proyecto

$0.00

“Finance Department Program Delivery”

CDBG: $247,198

Disminuir/Eliminar el Proyecto

$0.00

“Homeless and Special Needs Program Delivery”

CDBG: $323,352

Disminuir/Eliminar el Proyecto

$0.00

“Portfolio Management Program Delivery”

CDBG: $348,351

Disminuir/Eliminar el Proyecto

$0.00

“Planning and Development Program Delivery”

CDBG: $223,009

Disminuir/Eliminar el Proyecto

$0.00

“Section 108 Loan Payments”

CDBG: $411,418

Aumentar el Proyecto Existente

$2,604,068.00

“Home Services Eligible Under CDBG Activity Delivery”

$0.00

Aumento/Proyecto Nuevo

CDBG: $751,621.67

“Special ED Activity Delivery”

$0.00

Aumento/Proyecto Nuevo

CDBG: $151,173.71

“Homeownership Assistance Delivery Costs”

$0.00

Aumento/Proyecto Nuevo

CDBG: $209,329.12

Los comentarios escritos sobre el proyecto deben ser enviados antes del 22 de febrero del 2019 a Felicia.Harris@memphistn.gov, del Departamento de Planificación. HCD responderá a todos los comentarios antes del 26 de febrero del 2019.

La División de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Memphis (the City of Memphis Division of Housing and Community Development) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad o discapacidad en el empleo o la prestación de servicios. La Ciudad de Memphis es un proveedor de igualdad de oportunidades/igualdad de acceso.

Jim Strickland, Alcalde DA FE: Doug McGowen Director de Operaciones

48

El Inter de Milan lanza una campaña para luchar contra el racismo Inter Launches New Anti-Racism Campaign

“Cuando mi madre me preguntó qué había pasado, me avergoncé. El racismo duele, duele mucho. Me costó decirle que, una vez más, miles de personas me habían ofendido, insultado y humillado”. Así resumió recientemente Kalidou Koulibaly, defensa del Nápoles nacido en Senegal, al tribunal de apelación de la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) lo que había sentido en San Siro el pasado 26 de diciembre. Aquella noche, durante el Inter-Nápoles, fue víctima de los gritos de “buuuuu” racistas de parte de la hinchada neroazzurra durante todo el partido. Nervioso, fue expulsado por doble amarilla en el minuto 80; por una falta y por aplaudir al árbitro.

El Nápoles recurrió los dos partidos de sanción; la Federación rechazó el recurso.

Dos partidos a puerta cerrada y un tercero cerrado al fondo de los ultras es el castigo que se le impuso al Inter. El club milanés no recurrió la sanción; optó por hacer dos cosas. Una, pedir a la Federación que dejara acceder al estadio a 11.000 niños de las escuelas de fútbol y de los colegios de la región de Lombardia porque son los que pueden dar el ejemplo. Segundo, lanzar una campaña para condenar el racismo y luchar contra él.

Media House, el departamento que, desde septiembre del 2017, se ocupa de crear vídeos y contenidos multimedia para las redes sociales del club neroazzurro, lo grabó la semana pasada. Buu, Brothers Universally United (hermanos universalmente unidos), se llama. “Intentamos cambiar lo negativo (el buu racista) por lo positivo utilizando la misma arma. Es el objetivo de esta campaña”, explicó Steven Zhang, presidente del Inter y uno de los protagonistas del vídeo.

Es el primero que sale y enseña el buu que lleva escrito en la palma de la mano.

Mauro Icardi lo lleva escrito en un balón, Javier Zanetti, histórico capitán y ahora vicepresidente, lo lleva en la funda del móvil.

Luis Figo, que sigue vinculado al club como embajador, lo lleva escrito en una camiseta

y Samuel Eto’o en una bufanda.

Eto’o, quien vistió la camiseta neroazzurra entre el 2009 y el 2011, fue víctima de insultos racistas no sólo en España, sino también en su etapa en la Serie A. En un Cagliari-Inter de octubre del 2010, el árbitro suspendió el partido durante tres minutos para que cesaran los cánticos contra el delantero. No ocurrió eso el día del Inter-Nápoles, pese a que Carlo Ancelotti se lo pidiera al colegiado en más de una ocasión.

“Hemos elegido a esos futbolistas porque pensamos que son los más adecuados para que el mensaje llegue también fuera de Italia”, cuenta en conversación telefónica Alessandro Antonello, administrador delegado del club. La decisión de poner en marcha la campaña se tomó después de los incidentes del 26 de diciembre en San Siro.

“Lo primero fue el silencio y la reflexión.

Después decidimos que había que hacer algo, lanzar un mensaje claro y fuerte. No podíamos abstenernos, no podíamos no tomar una posición en un problema social como este. Hicimos lo único que había que hacer. La decisión era arriesgada, por el mensaje, porque podía no entenderse bien ese buu y porque no estaba claro que la gente la acogiera bien. Nos están apoyando todos”, añade Antonello.

“La única manera de involucrar a todos es ir directos al problema posicionándose de manera fuerte y clara. Esta campaña quiere ser un instrumento para luchar contra cualquier forma de discriminación y confirma los valores en los que el Inter se identifica desde hace 111 años”, explicó Zhang.

Los padres fundadores del club neroazzurro se llamaban, de hecho, fratelli del mondo (hermanos del mundo) y siempre reivindicaron la internacionalidad y la bienvenida a los de fuera. Esos padres fundadores decidieron, en 1908, desmarcarse del Milan, el único club de la ciudad, porque se oponía a tener jugadores extranjeros. Fundaron así el FC Internazionale, en el que los foráneos sí tenían cabida.

El País

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

Manny Pacquiao está en búsqueda de un nuevo reto

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio Manny Pacquiao Is Searching for a New Challenge • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • Segundos después de vencer sin ma- mando forma.

Adrien Broner, por su parte, se dijo ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au yores problemas a Adrien Broner, Manny Pacquiao pidió básicamente a Floyd robado pues él fue quien hizo mejor las Mayweather salir del retiro para enfren- cosas, hizo fallar al tagalo y colocó los onal • International • Sports • Economy • Business • tarle por segunda ocasión, pero el es- mejores golpes, razón por la que fue tadounidense no tuvo reacción alguna abucheado por todos los asistentes. ration • Comics • Local • National • International • Sp cuando en plena transmisión le pidieron “Todos saben que le gané”, dijo Adrien al finalizar la batalla e incluso tuvo un Local • National • International • Sports • Economy • contestar al reto del filipino.

“Díganle a Mayweather que vuelva al contratiempo con el entrevistador de ring y peleamos”, dijo Pacquiao cuando Showtime. nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter le preguntó Showtime sobre la posible Mayweather sigue retirado revancha con el estadounidense tras la Con todo y una lesión en el ojo iz- Local • National • International • Sports • Economy • derrota que tuvo en mayo de 2015. “Yo estoy dispuesto a pelear con él. Si él quierdo, Pacquiao acudió recientemente a un juego de los Lakers y ahí se vio iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A quiere, lo podemos hacer”, añadió.

Cuando le pidieron a Mayweather una vez más con Mayweather. Al pasar contestar al reto indirecto de Pacquiao, por detrás de él, de acuerdo con un ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc al menos con una señal, el legendario video enviado por el manager internaMoney no siquiera volteó a la cámara cional Sean Gibbons, se ve al tagalo to- tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent para decir si sí o si no, así que todo que- cando el hombro de Floyd para tirarle después un saludo al que corresponde gration • Comics • Local • National • International • dó en el aire en ese momento.

Por lo tanto parece que la expectativa bien el estadounidense, antes de termitical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio de los fanáticos tendrá que esperar. “Él nar sonriendo ambos.

A pesar de la insistencia de Pacquiao, no tiene interés de volver a pelear. No siempre se trata del dinero. No tiene la incluido el pedimento al público para tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent motivación ni el deseo. Está disfrutan- que anime a Floyd a salir del retiro, pado de todo lo que ganó dentro del cua- rece que, al menos por ahora, la oferta lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc drilátero”, dijo Leonard Ellerbe, CEO de no luce tan atractiva para que MayweaMayweather Promotions horas después ther descuelgue los guantes en busca rts • Economy • Business • Finance • Entertainment del 51-0 y al menos otros 100 millones del reto de Pacquiao.

El filipino destacó su buen estado de de dólares más a su cuenta bancaria orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen salud a los 40 años y se dijo satisfecho que suma más de mil millones de dóporque logró trabajar lo que practicaron lares. ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • Fuentes cercanas a los diversos enen el gimnasio y hasta se dijo dispuesto cuentros, revelaron a ESPN que Maa incrementar un poco más su desemng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I peño tanto en el gimnasio como dentro yweather le dijo ya a Pacquiao que está del ring, pues se cree capaz de hacerlo. retirado, y que por ahora no planea vol- tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent “Me siento feliz porque el entrena- ver al ring, aunque sabe que es una buemiento funcionó. Tener una buena salud na oportunidad para sumar una buena ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin es clave, creo que puedo incrementar cantidad de dinero y de ofrecer al púmi desempeño”, apuntó Manny, quien blico una segunda batalla que a muchos Local • National • International • Sports • Economy • regresará a Filipinas en espera de la de- aún interesa, y que si no les interesa, sacisión de Floyd Mayweather sobre una ben que terminarán viéndola. onomy • Business • Finance • Entertainment • Health ESPN Deportes posible batalla que poco a poco va toal • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

49

Anthony Davis estará entre una y dos semanas de baja Anthony Davis Will Be Out for One to Two Weeks Los New Orleans Pelicans anunciaron recientemente que Anthony Davis estará de una a dos semanas de baja por una torcedura en el dedo índice de su mano izquierda. La lesión se produjo en el último cuarto del partido del sábado pasado ante los Blazers.

Davis intentó volver al juego con su dedo índice vendado junto al anular, pero no aguantó mucho en la pista. A 1:27 del final del partido abandonó definitivamente la cancha. Hasta ese momento llevaba 27 puntos y 7 rebotes en la derrota clara de los suyos (128-112).

Será la segunda vez en la temporada que Davis se pierde varios partidos por lesión.

Hasta ahora sus medias son de 29,9 puntos, 13,3 rebotes y 2,6 tapones por partido, pero estos grandes números no están siendo suficientes para que su equipo alcance los objetivos que tenían fijados al inicio del curso.

Los Pelicans son cuartos por la cola en la conferencia Oeste con 21 victorias y 25 derrotas, a cuatro partidos del octavo puesto.

Salvo los primeros encuentros, el equipo de Nueva Orleans no ha conseguido enlazar grandes rachas de juego ni de resultados y la sensación que dan ahora mismo es que se pueden quedar fuera de los playoffs.

La baja de Davis no ayuda en absoluto

50

a intentar dar la vuelta a la situación. Además, también le puede perjudicar al pívot de cara a sus aspiraciones de ser titular en el All Star. Ahora mismo es quinto en el frontcourt del Oeste con 2.091.770 votos, a más de 300.000 de distancia del cuarto, Kevin Durant, y a casi medio millón del tercero, Paul George. Doncic y LeBron están completamente fuera de su alcance.

Por lo tanto, sus opciones de ser titular pasan porque los jugadores y la prensa le voten y en el cómputo global acabe entre los tres primeros puestos. Pero el hecho de estar parado en los próximos partidos, donde podría dar un último empujón a su candidatura, y la mala marcha del equipo le restan bastantes opciones.

Diario AS

Grizzlies evaluarían negociar a Gasol y Conley

Grizzlies Open to Trade for Gasol and Conley

Por primera vez, los Memphis Grizzlies escucharán ofertas de cambio por el centro Marc Gasol y el guardia Mike Conley, indicaron fuentes a ESPN. La franquicia ha decidido que llegó a un punto de quiebre y se prepara para analizar escenarios de cambio por una o ambas de sus piezas angulares entre ahora y el 7 de febrero, fecha límite del periodo de canjes y quizá en el receso de temporada, indicaron las fuentes.

Gasol y Conley se reunieron con el dueño Robert Pera hace pocos días en Memphis, pero ninguno expresó deseos de ser negociado, señalaron las fuentes a ESPN. Los Grizzlies esperaban volver a Playoffs en la Conferencia del Oeste, pero han perdido nueve de 10 juegos para que su marca cayera a 19-28.

Gasol, de 33 años, puede convertirse en agente libre este verano si opta salir de su último año de contrato valuado en $25.5 millones para 2019-20. El español tiene una cláusula valuada en $1.5 millones para el día de la fecha límite de canjes.

Por su lado, Conley tiene una opción para terminar su contrato para la temporada 2020-21, la cual incluye $22.4 millones de su salario garantizado por $34.5 millones. El balance del último año del acuerdo está totalmente protegido si Conley juega en 55 partidos en la actual

campaña. Hasta ahora, suma 46 y podría alcanzar los 55 para inicios de febrero.

Los Grizzlies podrían decidir mantener a uno o a ambos jugadores si no se concreta alguna negociación, pero están motivados por la idea de darle una nueva forma a su roster alrededor de Jaren Jackson, su selección colegial de primera ronda en 2018.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

Mick Schumacher firma con el Ferrari Driver Academy Mick Schumacher Signs On with Ferrari Driver Academy

El alemán Mick Schumacher, hijo del siete veces campeón del mundo de Fórmula 1 Michael Schumacher, firmó recientemente un contrato con el Ferrari Driver Academy (FDA), la academia de la Escudería italiana que forma a jóvenes pilotos para un futuro en la elite del automovilismo.

“Ferrari Driver Academy comunica que firmó un contrato con el campeón de Fórmula 3 Europa 2018, Mick Schumacher. Mick, que en el 2019 correrá en el campeonato de Fórmula 2, desde la próxima semana trabajará con sus compañeros del FDA en las actividades de preparación de la pretemporada”, reza el comunicado oficial de Ferrari.

Mick Schumacher, nacido en 1999, se une en el grupo del FDA al francés Giuliano Alesi y al británico Callum Ilott, que también compiten en Fórmula 2, al neozelandés Marcus Armstrong y al ruso Robert Shwartzman, de la Fórmula 3, además de Enzo Fittipaldi, de Fórmula Regional FIA, y Gianluca Pentecof, de Fórmula 4.

“Estoy muy feliz por haber alcanzado un acuerdo con Ferrari y por el hecho de que mi futuro en las competi-

ciones automovilísticas sea en rojo, al entrar en Ferrari Driver Academy y, de paso, en la familia de Ferrari. Es otro paso en la dirección correcta”, aseguró Mick Schumacher.

“Solo me beneficiaré de la competencia que hay aquí. Lo haré todo para aprender todo lo que puede ayudarme a alcanzar mi sueño, competir en la Fórmula 1”, prosiguió.

A la satisfacción de Schumacher se agrega la del director del FDA, Mattia Binotto, quien destacó que vio “crecer” al joven Mick Schumacher.

“Para mí, que le he visto nacer, tiene un significado emotivo particular acoger a Mick en Ferrari, pero le hemos elegido por su talento y por su calidad humana y profesional”, declaró.

Por su parte, El piloto de Ferrari, Sebastian Vettel, señaló que correr al lado de Mick Schumacher, hijo de la leyenda de la Fórmula 1, es nostálgico, ya que al lado del siete veces campeón se coronó en dos ocasiones en la Race Of Champions. “ahora estar con su hijo es especial y creo que estaría orgulloso de él. Llegamos a la final y nos trae muchas memorias”.

ESPN Deportes

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

51

Mariano Rivera ingresó por unanimidad al Salón de la Fama Mariano Rivera Joined the Hall of Fame Unanimously El relevista panameño Mariano Rivera se convirtió en el primer pelotero en la historia de las Grandes Ligas en lograr el 100 por ciento de los votos de la Asociación de Escritores de Béisbol de de América (BBWAA) para ingresar en el Salón de la Fama de Cooperstown en la ceremonia del 2019.

Le acompañaron en la Clase del 2019, el bateador designado puertorriqueño Edgar Martínez (85.4) y los lanzadores norteamericanos Roy Halladay (85.4) y Mike Mussina (76.7).

Jeff Idelson, presidente del Salón y Museo de la Fama, anunció los resultados de la votación recientemente, durante un programa especial en el canal de las Grandes Ligas. El grupo se unirá al bateador designado Harold Baines y el cerrador Lee Smith, quienes fueron electos en diciembre por el Comité de Veteranos, en la ceremonia del domingo 21 de julio en el Complejo Deportivo Clark de Cooperstown, Nueva York.

Mientras Rivera y Halladay entraron en su primera aparición en la boleta de los escritores, Martínez recibió la bendición en su décima y última oportunidad.

Para Mussina era su sexto turno.

Por primera vez, dos latinoamericanos consiguen su boleto a Cooperstown por vía de la BBWAA al mismo tiempo.

En el 2006, cuando el Salón de la Fama armó un comité especial para investigar las Ligas Negras que funcionaron en Estados Unidos antes que las Grandes Ligas aceptaran personas de color (desde 1949 en adelante), los fallecidos jugadores cubanos Cristóbal Torriente y José Méndez y el ejecutivo cubano Alex Pompez entraron a Cooperstown, junto a otras 13 figuras de ese béisbol alterno.

Con Rivera y Martínez aumenta a 11 la cifra de jugadores latinos de las ligas mayores que alcanzan el Salón de la Fama. El exclusivo club está integrado por los puertorriqueños Roberto Clemente (1973), Orlando Cepeda (1999, vía Comité de Veteranos), Roberto Alomar (2011), Iván Rodríguez (2016) y Martínez (2019); los dominicanos Juan Marichal (1983), Pedro Martínez (2015) y Vladimir Guerrero (2017; el venezolano Luis Aparicio (1984), el panameño Rod Carew (1991) y el cubano Tany Pérez (2000).

Con los cuatro del 2019, la BBWAA ha seleccionado a 24 nuevos integrantes del Salón de la Fama en la actual década, la mayor cantidad de la historia para un decenio. En la década de 1980, los periodistas escogieron a 18 para el templo de los inmortales.

Rivera, quien lanzó por 19 años con los Yanquis de Nueva York, es considerado ampliamente como el mejor pitcher relevista de la historia y uno de los jugadores más dominantes de su área en cualquier deporte profesional. El pa-

52

nameño se une a Hoyt Wilhelm, Dennis Eckersley, Trevor Hoffman, Rollie Fingers, Rich Gossage y Bruce Sutter como los únicos cerradores con una placa en Cooperstown.

Rivera es el líder de salvamentos (652) y de temporadas de 40 rescates (9) entre todos los cerradores de Grandes Ligas y su promedio de efectividad ajustada (ERA+) de 205 es el mejor entre todos los lanzadores que tiraron al menos mil entradas. Más impresionante aún fueron sus estadístas en playoffs: 8-1, 0.70, 110 K y dos jonrones en 141.2 IL, incluyendo 11 rescates y efectividad de 0.99 en 24 apariciones de Serie Mundial.

El 13 veces Todos Estrellas y miembro de cinco ediciones de los Yankees que ganaron el clásico de otoño, fue electo Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 1999 y de la Serie de Campeonato de la Liga Americana del 2003.

Martínez jugó 18 años en las ligas mayores con los Marineros de Seattle, bateando .312 con un OBP de .418, .515 de Slugging y acumulando 1,219 anotadas, 2,247 hits (514 dobles y 309 jonrones), 1,261 carreras impulsadas y 1,283 bases por bolas en 2,055 partidos, mayormente como bateador designado (exactamente el 77% de sus juegos).

Un bateador profesional, Martínez fue electo a siete Juegos de Estrellas, ganó cinco Bates de Plata y es uno de 14 peloteros en la historia de MLB en poner .310/.410/.510 en bateo/OBP/Slugging en al menos 5,000 apariciones al plato. Desde el 2004, el reconocimiento al mejor Bateador Designado de la Liga Americana lleva su nombre.

Halladay, quien falleció en un accidente aéreo a los 40 años de edad en noviembre del 2017, tuvo marca de 203105, efectividad de 3.38, 2,117 ponches en 2,749.1 innings, 67 partidos completos y 20 blanqueadas en 416 juegos du-

rante una carrera de 16 temporadas con los Blue Jays de Toronto y los Filis de Filadelfia.

El derecho ganó el premio Cy Young en la Liga Americana en el 2003 y en la

Liga Nacional en el 2010, quedó segundo en dos ocasiones, tercero una vez y entre los primeros cinco más votados en siete de los 10 años que transcurrieron entre el 2002 y 2011, cuando acumuló casi la totalidad de las 40.5 WAR de su carrera. Logró siete lideratos de juegos completos, cinco de promedio de ponches por boletos, cuatro de blanqueadas y entradas y dos de triunfos.

Mussina ganó 270 partidos y ponchó 2,813 bateadores en 3,562.2 entradas en 18 temporadas, siempre en la División Este de la Liga Americana; ganó siete Guantes de Oro, acudió a cinco Juegos de Estrellas y en 11 ocasiones logró 15 o más triunfos. Su efectividad ajustada (que compara el desempeño de los lanzadores con todos colegas de ligas, ajustando la época y los parques) es 123+, la misma del dominicano Juan Marichal, un miembro del Salón de la Fama desde 1983.

En el 2010, lanzó un Juego Perfecto en mayo y luego un No-Hitter en octubre, apenas el segundo de todos los tiempos en postemporada.

ESPN Deportes

Andrade es un talento con un futuro brillante: Triple H

Triple H: Andrade is a Talent with a Bright Future El luchador mexicano Andrade poco a poco ha ido buscando hacerse de un nombre en WWE y su labor es reconocida por los funcionarios de la empresa, incluyendo Triple H. El luchador de Gómez Palacio dejó un buen sabor de boca al dar grandes combates, incluyendo el que tuvo con Johnny Gargano, el cual fue catalogado uno de los mejores del 2018. Además de convertirse en Campeón NXT y actualmente en SmackDown, ha dado muy buenos encuentros contra varias estrellas.

Esto sin duda es algo que Paul Levesque pudo observar, por lo que reconoció la labor del mexicano.

“Es un talento excepcional. Al principio hubo barreras como el idioma que hicieron que le costara trabajo, pero actualmente está ‘on fire’ (en gran racha) por decir lo menos y para mí es maravilloso verlo crecer, pero no lo digo como profesional sino como persona, la confianza que irradia ahora cada semana es espectacular”, comentó en conferencia telefónica.

Aunque no sabe a dónde puede llegar Andrade, reconoció que la ex Sombra, está buscando aprovechar todas las oportunidades y ve que puede llegar muy lejos.

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del día miércoles, 30 de enero del 2019, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS (1) RFQ #39224 SOLUCIÓN DE POLÍMERO (POLYMER SOLUTION)

SOLICITUD DE PROPUESTAS

LA FECHA DE ENTREGA PARA LA PROPUESTA MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#2) ES EL 30 DE ENERO DEL 2019

(2) RFP #39200-2 PROGRAMA DE PRUEBAS ALEATORIAS DE DROGAS Y ALCOHOL (DRUG & ALCOHOL RANDOM TESTING PROGRAM)

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad en: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas autorizados según lo exige el título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación que se aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la licitación no se abrirá, excepto si el importe de la misma es inferior a $25,000.00

LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS ALIENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN.

LA LICITACIONES DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADAS ABAJO (#3 Y #4) DEBEN SER ENTREGADAS EL 6 DE FEBRERO DEL 2019

(3) RFQ #3506 CONSTRUCCIÓN DE: REPAVIMENTACIÓN EN EL AÑO FISCAL 2019 - GRUPO 1 (CONSTRUCTION OF: RESURFACING FY19 - GROUP 1)

INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Janet Prejean, (901) 636-2462, Construction Inspection, 2599 Avery Avenue, Memphis, TN 38112.

(4) RFQ #3507 CONSTRUCCIÓN DE: REPAVIMENTACIÓN EN EL AÑO FISCAL 2019 - GRUPO 2) (CONSTRUCTION OF: RESURFACING FY2019 - GROUP 2)

INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Janet Prejean, (901) 636-2462, Construction Inspection, 2599 Avery Avenue, Memphis, TN 38112.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Eric S. Mayse, Agente de Compras de la Ciudad Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

We will gladly accept your credit card on classified ads.

Call us today!

901.751.2100

Contratamos inmediatamente “SALARIO ALTO” Bartlett Gutter Company tiene posiciones disponibles inmediatamente para instaladores de tiempo completo. Ofrecemos salarios “ALTOS” a todos nuestros empleados, así como vacaciones y días feriados pagados; también damos seguro de Medicare. Si se tiene al menos un año de experiencia sería preferible, aunque proveemos entrenamiento.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona.

Hablar inglés es un requisito.

Bartlett Gutter Company 10360 Hwy 70 Suite 3 o contacte a Randy al

901-834-6324* laprensalatina.com/facebook

* Si no habla inglés, pídale a alguien que haga esta llamada por usted.

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO!

¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

LandersMemphis.com 53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019

Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

CASA LLENA DE MUEBLES

Cama tamaño queen de 3 piezas Tocador Espejo Colchón tamaño Queen y Box Spring

2855 US Highway 45 Bypass Jackson, TN 38305 (731) 660-1460

¡CON ESTA PROMOCION AMUEBLA 3 HABITACIONES COMPLETAS! Sofá y sofá para dos o seccional† Mesas de sala esquineras o una otomana Mesa de Comedor 4 sillas laterales

TODO POR SÓLO

1862 N. Germantown Pkwy.

Cordova, TN 38016 (901) 755-1330

$99

POR MES*

6526 Airways Blvd.

Southaven, MS 38671 (662) 349-0725

5226 Summer Ave. Memphis, TN 38122 (901) 525-5300

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 (901) 794-6275

El paquete Royal Furniture Housefull es válido sólo para artículos seleccionados. Los artículos no son elegibles para sustitución o cambio y no pueden cambiarse por valor en efectivo. La promoción no puede aplicarse a compras anteriores. Las inclusiones de oferta están sujetas a cambios, la disponibilidad de mercancía no está garantizada. Las opciones de la sala de estar Housefull incluyen sofá con Loveseat y mesas ocasionales de 3 paquetes o seccional con otomana. Si se selecciona la opción Seccional con otomana, la otomana reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el grupo de sala de estar estándar. Se pueden aplicar exclusiones adicionales. Los precios reflejados en esta publi¬cación no incluyen el impuesto a las ventas ni el envío a domicilio. *El pago de $99 por mes se calcula en base al precio del paquete de $1999, excluyendo el impuesto a las ventas y el envío a domicilio. Con crédito aprobado. El pago inicial puede ser requerido. Se requieren pagos mensuales iguales; los términos varían según el lugar donde se hace la compra. Tennessee: 25 meses APR 21.14% | Mississippi: 25 meses APR 21% | Alabama 27 meses APR 26.72%. Consulte con el asociado de ventas para la solicitud de crédito y otros detalles adicionales.

56

La Prensa Latina • Del 27 de enero al 02 de febrero del 2019