La Prensa Latina 05.08.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1299 • 05.08.2022 • www.LaPrensaLatina.com

Descubre el sabor latino en la “Competencia Internacional de la Barbacoa 2022” p19

BETTER BUSINESS BUREAU

BILINGUAL MEDIA

KR

WE

ST

AIN E

!

IA!

¡ESTA M

CON UCRA N OS

A N D WIT H

U

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA COMIENZA CONTIGO! PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$5.99 lb

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BLUE CRAB VIVO

BUFFALO FISH

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 05/06/22 - 05/12/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

La lucha por el derecho al aborto en EE.UU. podría quedar en manos de los estados Possible Overturning of Roe Sends Abortion Fight to States

Si la Corte Suprema de Estados Unidos sigue adelante con la anulación del histórico fallo Roe vs. Wade de 1973 que legalizó el aborto en todo el país, la nación se dividiría inmediatamente en estados con acceso al aborto y otros que lo prohibirían.

Algunos estados ya se están preparando para la posibilidad de que el máximo tribunal pudiera debilitar o anular el fallo, pero la fulminante filtración del anteproyecto pareció acelerar ese proceso el martes, 3 de mayo, poniendo al país en camino hacia un panorama aún más confuso del derecho al aborto, incluso antes de que el tribunal emita su fallo.

El máximo tribunal de Estados Unidos confirmó el martes que el borrador filtrado era un documento auténtico, pero dijo que “no representa una decisión del tribunal ni la posición final de ningún miembro sobre las cuestiones del caso”.

Casi inmediatamente después de que el medio periodístico estadounidense Politico revelara el contenido del borrador el lunes por la noche, los republicanos —que durante décadas han alentado una campaña para acabar con el derecho al aborto— aplaudieron la posibilidad, mientras que los demócratas prometieron luchar contra la posible revocación de un derecho constitucional que ha existido durante casi medio siglo.

En California, los demócratas —que ejercen el control de la Legislatura estatal— y la oficina del gobernador emitieron una declaración conjunta el lunes por la noche, anunciando que buscarían enmendar la Constitución del estado para consagrar el derecho al aborto.

“California no se quedará de brazos cruzados mientras se despoja de sus derechos a las mujeres de todo Estados Unidos y se borra el avance por el que tantas han luchado”, afirmaron los demócratas de California. “Sabemos que no podemos confiar en la Corte Suprema para proteger los derechos reproductivos, por lo que California construirá un cortafuegos alrededor de este derecho en nuestra constitución estatal. Las mujeres permanecerán protegidas aquí”.

La gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, que es republicana, tuiteó que si se anula el histórico fallo federal, planea convocar de inmediato una sesión legislativa especial “para salvar

Una multitud de personas protesta frente a la Corte Suprema de Estados Unidos el martes, 3 de mayo del 2022, en Washington, D.C. / A crowd of people gather outside the Supreme Court, early Tuesday, May 3, 2022 in Washington. A draft opinion circulated among Supreme Court justices suggests that earlier this year a majority of them had thrown support behind overturning the 1973 case Roe v. Wade that legalized abortion nationwide, according to a report published Monday night in Politico. (AP Photo/Alex Brandon)

vidas”. El estado ya tiene una llamada ley de activación que haría que el aborto fuera ilegal si eso sucede y la oficina de Noem se negó a decir por qué sería necesaria una sesión especial. Su portavoz, Ian Fury, dijo que el tuit “habla por sí mismo”.

Se espera que aproximadamente la mitad de los estados de Estados Unidos prohíban el aborto si cae el fallo Roe vs. Wade, según el grupo de expertos sobre derechos al aborto Guttmacher Institute. Veintidós estados, principalmente en el sur y el centro-norte, ya tienen vigentes prohibiciones totales o casi totales. Aparte de Texas, todas están bloqueadas actualmente en los tribunales debido al fallo federal Roe vs. Wade.

Los estados liderados por republicanos también han estado trabajando para restringir el acceso al aborto mediante medicamentos, un mecanismo que permitiría a las mujeres interrumpir su embarazo sin la necesidad de viajar a clínicas que pueden ser pocas y distantes entre sí.

Además de Dakota del Sur, otros 12 estados tienen las llamadas leyes de activación, que prohibirían el aborto inmediatamente si se anula el fallo federal y presumiblemente entrarían en

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

vigor si la mayoría de la Corte Suprema vota a favor del borrador a fines de junio o principios de julio.

Uno es Oklahoma, donde el presidente republicano de la Cámara de Representantes estatal, Charles McCall, declaró el martes que “décadas de oración constante y esfuerzos legislativos inquebrantables para proteger las vidas de los no nacidos finalmente están a las puertas del éxito”.

Mississippi también prohibiría automáticamente el aborto y la propietaria de la única clínica de abortos del estado dijo que cerraría si se adopta el proyecto federal de opinión. “Pones a cuatro personas en la cancha que dijeron que van a anular la Roe, por eso los pusieron. Cuando haces eso, no sé de qué te sorprendes cuando eso va a suceder”, afirmó Diane Derzis.

Algunos cuantos estados todavía tienen vigentes prohibiciones previas a la Roe vs. Wade, entre ellos Michigan, donde la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer interpuso una demanda para eliminarla y se comprometió en Twitter el lunes a “luchar como el demonio para asegurarnos de que el aborto siga siendo seguro, legal y accesible”.

En el 2019, la Corte Suprema de Kan-

sas declaró que la Constitución estatal protege el derecho al aborto, pero los legisladores republicanos colocaron en la boleta de las primarias electorales de agosto una iniciativa para anularlo.

En Nueva Hampshire, el gobernador Chris Sununu fue uno de los pocos gobernadores republicanos que dijo que apoya el derecho al aborto y se comprometió a defender la Roe vs. Wade.

“Mientras yo sea gobernador, estos servicios de atención médica para mujeres seguirán siendo seguros y legales”, declaró Sununu.

Sin embargo, el año pasado Sununu promulgó restricciones al aborto cuando aprobó una iniciativa que prohíbe el aborto después de las 24 semanas de gestación, con excepciones sólo para embarazos que amenacen la vida o la salud de la madre.

Las encuestas muestran que relativamente pocos estadounidenses quieren que la Roe vs. Wade sea anulada.

En el 2020, AP VoteCast encontró que el 69% de los votantes en las elecciones presidenciales dijeron que la Corte Suprema debería dejar la decisión de Roe v. Wade como está; solamente el 29% dijo que el tribunal debería revocar la decisión. En general, la encuesta AP-NORC encuentra que la mayoría de la ciudadanía está a favor de que el aborto sea legal en la mayoría o en todos los casos.

Al menos ocho estados liderados por el Partido Republicano ya aprobaron nuevas restricciones este año, esperando un cambio de la mayoría conservadora en el tribunal superior.

Arizona y Florida prohibieron el procedimiento después de 15 semanas, sin excepciones por violación o incesto. Otros, como Oklahoma, fueron más allá y convirtieron en delito grave a partir de este verano realizar un aborto, con la única excepción de la vida de la madre.

Idaho siguió a Texas y permitió que las personas entablaran demandas por abortos, incluidos los posibles familiares del embrión.

Mientras tanto, 16 estados y el Distrito de Columbia han protegido el acceso al aborto en la ley estatal, y ocho estados se movilizaron para expandir o fortalecer esas protecciones este año.

Por su parte, estados como Washington y Connecticut, por ejemplo, han protegido de demandas a los proveedores de servicios de aborto en

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 4

3

Viene de la pág. 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

sus estados.

Los líderes demócratas en la cámara estatal de Connecticut, que durante el fin de semana enviaron una iniciativa de ley al gobernador de ese estado que protegería a los proveedores de servicios de aborto, dijeron el lunes por la noche en un comunicado conjunto que temían una decisión propuesta como la del proyecto de opinión y “ahora esta pesadilla parece ser demasiado real”.

“Es probable que Estados Unidos se dirija por un camino oscuro en el que los estados individuales adoptarán estatutos contradictorios que conducirán a divisiones adicionales en una nación ya dividida”, dijeron el presidente pro tempore del Senado, Martin Looney, y el líder de la mayoría del Senado, Bob Duff.

La gobernadora demócrata de Nueva York, Kathy Hochul, dijo que su estado “daría la bienvenida con los brazos abiertos” a quienes necesiten acceder a un aborto.

En Hawái, la senadora estatal Roz Baker, que es demócrata, cuestionó qué más podría aportar el fallo, si se aprueba. “¿A continuación van a regresar y perseguir a la comunidad LGBTQ?” se preguntó. “¿Van a ir tras los inmigrantes? ¿Van a perseguir a alguna de las poblaciones vulnerables?”, añadió.

En algunos casos, las leyes de aborto también pueden dividir a los estados.

Tennessee, liderado por el Partido Republicano, también tiene una ley de activación que prohíbe el aborto si se anula la Roe vs. Wade, pero el fiscal de distrito de Nashville tuiteó el lunes que no procesaría a ningún médico que realizara un aborto.

El presidente Joe Biden, por su parte, arremetió el martes contra el “radical” borrador de opinión de la Corte Suprema que anularía el histórico fallo del caso Roe vs. Wade que legalizó el aborto en todo el país y ha estado vigente desde hace medio siglo. También advirtió que otros derechos, como el matrimonio entre personas del mismo sexo y el control de la natalidad, están en peligro si los jueces siguen adelante.

ENGLISH:

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

The bombshell leak of a draft opinion suggesting the Supreme Court is poised to overturn the landmark Roe v.

Wade case legalizing abortion nationwide has set the country on course for an even more polarized and fluctuating landscape of abortion rights.

Almost immediately, Republicans who had fostered a decades-long push to end abortion rights cheered Roe’s potential fall. Democrats vowed to fight the possible loss of a constitutional right that has been in place for nearly a half-century.

The Supreme Court confirmed the leaked draft, first published by Politico, was an authentic document but said on Tuesday, May 3, “it does not represent a decision by the court or the final po-

Demonstrators protest outside of the U.S. Supreme Court Tuesday, May 3, 2022, in Washington. A draft opinion suggests the U.S. Supreme Court could be poised to overturn the landmark 1973 Roe v. Wade case that legalized abortion nationwide, according to a Politico report released Monday. (AP Photo/Jose Luis Magana)

sition of any member on the issues in the case.”

Though the draft opinion could change, Democrats and Republicans across the states pledged action amid warnings such a ruling could also put other rights at risk —battles that could likewise play out in the states.

In California, Democrats who wield control of the state Legislature and the governor’s office issued a joint statement late Monday announcing they would seek to amend the state’s constitution to enshrine abortion rights.

“California will not stand idly by as women across America are stripped of their rights and the progress so many have fought for gets erased,” California Democrats said. “We know we can’t trust the Supreme Court to protect reproductive rights, so California will build a firewall around this right in our state constitution. Women will remain protected here.”

South Dakota Gov. Kristi Noem, a Republican, said on Twitter she plans to immediately call a special legislative session “to save lives” if Roe is overturned. The state already has a so-called trigger law that would make abortion illegal if that happens and Noem’s office declined to say why a special session would be necessary. Her spokesman, Ian Fury, said the tweet, “speaks for itself.”

In Georgia, which is among several dozen states electing governors this year, candidates on both sides of the aisle proclaimed they would prioritize the issue if elected to the state’s top office.

Republican gubernatorial candidate David Perdue said he’d call state lawmakers into a special session to outlaw all abortions, while Democratic candidate Stacey Abrams said she would

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

defend the right to abortion if she wins.

About half of U.S. states are expected to ban abortion if Roe falls, according to the abortion-rights think tank Guttmacher Institute. Twenty-two states, largely in the South and Midwest, already have total or near-total bans on the books. Aside from Texas, all are now blocked because of Roe. States have already been preparing for the protentional of the ruling being weakened or overturned, and Republican-led states have also been working to restrict access to medication abortion, which would allow women to get abortions without the burden of traveling to clinics that may be few and far between.

In addition to South Dakota, 12 other states have trigger laws that would immediately ban abortion if Roe is overturned.

One is Oklahoma, where Republican House Speaker Charles McCall declared Tuesday that “decades of steadfast prayer and unwavering legislative efforts to protect the lives of the unborn are finally on the doorsteps of success.”

A few states still have pre-Roe bans on the books, including Michigan, where Democratic Gov. Gretchen Whitmer has sued to remove it and pledged on Twitter Monday to “fight like hell to make sure abortion remains safe, legal, and accessible.”

The Kansas Supreme Court in 2019 declared that the state constitution protects abortion rights, but Republican lawmakers placed on the August primary ballot an initiative to overturn it.

In New Hampshire, Gov. Chris Sununu was a rare Republican governor who said he supports abortion rights and was committed to upholding Roe v.

Wade. “So long as I am governor, these Continued on page 5

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

From page 4

health care services for women will remain safe and legal,” Sununu said.

However, last year Sununu signed into law restrictions on abortion when he approved a measure banning abortion after 24 weeks of gestation, with exceptions only for pregnancies that threaten the mother’s life or health.

Polling shows relatively few Americans want to see Roe overturned. In 2020, AP VoteCast found that 69% of voters in the presidential election said the Supreme Court should leave the Roe v. Wade decision as is; just 29% said the court should overturn the decision. In general, AP-NORC polling finds a majority of the public favors abortion being legal in most or all cases.

At least eight GOP-led states have already passed new restrictions this year, expecting change from the conservative majority on the high court. Arizo-

na and Florida banned the procedure after 15 weeks, without exceptions for rape or incest. Others, like Oklahoma, went further and made it a felony as of this summer to perform an abortion, with an exception only for the life of the mother.

Idaho followed Texas and allowed people to sue over abortions — including potential family members of the embryo.

Sixteen states and the District of Columbia, meanwhile, have protected access to abortion in state law, and several states moved to expand or strengthen those protections this year.

States like Washington and Connecticut, for example, have protected abortion providers in their states from lawsuits.

The Democratic leaders in Connecticut’s statehouse, which over the weekend sent legislation to that state’s

governor that would protect abortion providers, said in a joint statement Monday night they had feared a proposed decision like the one in the draft opinion and “now this nightmare appears to be all too real.”

“America is likely headed down a dark path where individual states will adopt conflicting statutes leading to additional divisions in an already divided nation,” Senate President Pro Tempore Martin Looney and Senate Majority Leader Bob Duff said.

Democratic New York Gov. Kathy Hochul said her state would “welcome with open arms” those who need access to abortion.

In Hawaii, state Sen. Roz Baker, a Democrat, questioned what more the ruling, if issued by the court, could bring.

“Are they going to go back and go after the LGBTQ community next?” she

said. “Are they going to go after immigrants? Are they going to go after any of the vulnerable populations?”

In some cases, abortion laws may divide states as well.

GOP-led Tennessee also has a trigger law banning abortion if Roe is overturned, but Nashville’s district attorney on Monday tweeted that he would not prosecute any doctor who performed an abortion.

President Joe Biden on Tuesday blasted the “radical” Supreme Court draft opinion that would throw out the landmark Roe v. Wade abortion rights ruling that has stood for a half century.

Biden also warned that other privacy rights including same-sex marriage and birth control are at risk if the justices follow through.

Article written by Lindsay Whitehurst and Michelle L. Price. Associated Press reporters around the country contributed to this report.

The Associated Press

Protestas en Memphis y la postura del gobernador de Tennessee en cuanto al aborto

Protests in Memphis and the Tennessee Governor’s Position on Abortion MEMPHIS, TN (LPL) --Tras la filtración del anteproyecto de opinión de la Corte Suprema de los Estados Unidos, sobre si se anula o no el derecho constitucional al aborto, organizaciones como Planned Parenthood y otros grupos pro y antiaborto realizaron una serie Vivian de protestas en la ciudad Fernándezde-Adamson de Memphis el martes, 3 de Editora mayo.

La directora ejecutiva de Planned Parenthood of Tennessee and North Mississippi, Ashley Coffield, emitió la siguiente declaración sobre el borrador de opinión que anularía Roe vs. Wade: “En primer lugar, el aborto es legal hoy en Tennessee y nuestras puertas permanecen abiertas. Seguiremos brindando servicios de aborto hasta el momento en que ya no podamos hacerlo legalmente. Sabemos que esta decisión será perjudicial, ya que afectará más a los afroamericanos, así como a los latinos y a otras personas de color que ya sienten de manera desproporcionada los efectos de las prohibiciones y restricciones del aborto, como producto del legado de racismo y discriminación de este país. Eliminar el derecho al aborto tendrá graves consecuencias de vida o muerte para nuestras pacientes, y lucharemos por defender sus vidas. En Planned Parenthood, nosotros nos hemos estado preparando para este resultado desde mucho antes del 2019, cuando la Asamblea General de Tennessee aprobó una prohibición que entraría en vigor 30 días después de que se revoque Roe. Se han puesto en marcha planes para contra-

tar y capacitar a orientadores de pacientes que ayudarán a las personas a acceder al aborto seguro y legal fuera de Tennessee y Mississippi”.

El gobernador de Tennessee, Bill Lee, declaró en un comunicado que el estado tendrá como prioridad proteger tanto a la madre como al bebé.

“Me preocupa la filtración y cualquier intento de frustrar la justicia. Si los tribunales federales devuelven la plena autoridad a los estados, las leyes de Tennessee brindarán automáticamente la máxima protección posible y ofrecerán un atisbo de redención a medida que Estados Unidos reconcilie su pasado problemático. Estamos hablando de familias en crisis, no de procedimientos clínicos aislados, y nuestro estado seguirá brindando protección, recursos y atención tanto para la madre como para el niño”, dijo Lee. Según reportó WMC Action New 5, tanto en Tennessee como en Arkansas, el aborto sería prohibido en 30 días si la Corte Suprema revoca Roe. En Mississippi, el aborto sería ilegal en 10 días.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Following the leaking of the United States Supreme Court’s draft opinion on whether or not to nullify the constitutional right to abortion, organizations such as Planned Parenthood and other pro- and anti-abortion groups conducted a series of protests in the city of Memphis on Tuesday, May 3.

Planned Parenthood of Tennessee and North Mississippi Executive Director Ashley Coffield issued the following

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

En Memphis, TN, hubo una serie de protestas a favor y en contra del aborto.

(LPL PHOTO/Rafael Figueroa)

statement regarding the draft opinion that would overturn Roe v. Wade: “First and foremost, abortion is legal today in Tennessee, and our doors remain open.

We will continue to provide abortion care up to the very minute when we can no longer do so legally. We know the harm that will come from this decision, and we know that it will most impact

Black, Latino, and other people of color who already disproportionately feel the effects of abortion bans and restrictions, a product of this country’s legacy of racism and discrimination. Eliminating the right to an abortion will have serious, life and death consequences for our patients, and we will fight like hell to defend their lives. We at Planned Parenthood have been preparing for this outcome since well before 2019, when Tennessee’s General Assembly passed a trigger ban to take effect 30 days after Roe is overturned. Plans have been underway to hire and train patient navigators who will help people access safe and legal abortion outside Tennessee and Mississippi.”

Tennessee Governor Bill Lee said in a statement that the state will make it a priority to protect both mother and child.

“I am concerned by the leak and any attempt to thwart justice. If the federal courts return full authority to the states, Tennessee’s laws will automatically provide the maximum possible protection and offer a glimmer of redemption as America reconciles our troubled past.

We are talking about families in crisis – not isolated clinical procedures – and our state will continue to provide protection, resources and care for both mother and child,” Lee said.

As reported by WMC Action New 5, in both Tennessee and Arkansas, abortion would be banned within 30 days if the Supreme Court overturns Roe. In Mississippi, abortion would be outlawed in 10 days.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

AVISO A LOS LICITADORES

AVISO A LOS LICITADORES

Para participar en la licitación que se detalla a continuación para el Gobierno del Condado de Shelby, debe estar registrado en nuestro sistema de licitación electrónica con Mercury Commerce. Las ofertas del condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación a la solicitud. Todos los proveedores que deseen ofertar deben registrarse en Mercury Commerce Solutions para recibir notificaciones de las ofertas en línea. No hay ningún cargo por el registro, y es fácil de usar. Para registrarse:

Para participar en la licitación que se detalla a continuación para el Gobierno del Condado de Shelby, debe estar registrado en nuestro sistema de licitación electrónica con Mercury Commerce. Las ofertas del condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación a la solicitud. Todos los proveedores que deseen ofertar deben registrarse en Mercury Commerce Solutions para recibir notificaciones de las ofertas en línea. No hay ningún cargo por el registro, y es fácil de usar. Para registrarse:

• Vaya a www.esmsolutions.com • Vaya a Iniciar sesión en la parte superior de la página • Haga clic en "Acceso para proveedores" • En "Versión de Mercury", haga clic en "No registrado".

• Complete el proceso de registro de proveedores • Enviar Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si tiene alguna pregunta sobre la información contenida en los documentos de la oferta, comuníquese con el Departamento de Compras al (901) 222-2250 y pida hablar con el Comprador que figura en la oferta.

OFERTA SELLADA A SER ENTREGADA PARA EL MIÉRCOLES, 18 DE MAYO, 2022 A LAS 2:00 P.M. CST

• Vaya a www.esmsolutions.com • Vaya a Iniciar sesión en la parte superior de la página • Haga clic en "Acceso para proveedores" • En "Versión de Mercury", haga clic en "No registrado".

• Complete el proceso de registro de proveedores • Enviar Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si tiene alguna pregunta sobre la información contenida en los documentos de la oferta, comuníquese con el Departamento de Compras al (901) 222-2250 y pida hablar con el Comprador que figura en la oferta.

OFERTA SELLADA A SER ENTREGADA PARA EL VIERNES, 3 DE JUNIO, 2022 A LAS 2:00 P.M. CST

“PAPEL Y PLÁSTICO DESECHABLES”

“GESTIÓN DE VULNERABILIDAD QUALYS - EMPRESA SECTOR PÚBLICO”

(SB-I000734) (MC# 654)

(SB-I000735) (MC# 655)

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE CONDADO DE SHELBY 6

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE CONDADO DE SHELBY La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

AVISO A LOS LICITADORES Para participar en la licitación que se detalla a continuación para el Gobierno del Condado de Shelby, debe estar registrado en nuestro sistema de licitación electrónica con Mercury Commerce. Las ofertas del condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación a la solicitud. Todos los proveedores que deseen ofertar deben registrarse en Mercury Commerce Solutions para recibir notificaciones de las ofertas en línea. No hay ningún cargo por el registro, y es fácil de usar. Para registrarse: • Vaya a www.esmsolutions.com • Vaya a Iniciar sesión en la parte superior de la página • Haga clic en "Acceso para proveedores" • En "Versión de Mercury", haga clic en "No registrado".

• Complete el proceso de registro de proveedores • Enviar

ANUNCIO DE PARTICIPACIÓN PÚBLICA

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si tiene alguna pregunta sobre la información contenida en los documentos de la oferta, comuníquese con el Departamento de Compras al (901) 222-2250 y pida hablar con el Comprador que figura en la oferta.

OFERTA SELLADA A SER ENTREGADA PARA EL MIÉRCOLES, 18 DE MAYO, 2022 A LAS 2:00 P.M. CST “BOLSAS DESECHABLES” (SB-I000736) (MC# 656) Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE CONDADO DE SHELBY

El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT) junto con el Departamento de Medio Ambiente y Conservación de Tennessee (TDEC) organizarán dos debates en persona para recopilar información pública sobre el plan de implementación de la Infraestructura Nacional de Vehículos Eléctricos (NEVI).

Las reuniones se realizarán a partir de las 17:00 horas, hasta las 19:00 CT en las siguientes ubicaciones: 9 de mayo de 2022 Centro de Conferencias Sonny West Edificio de Oficinas Howard 700 2nd Ave. S. Nashville, Tennessee 37210 Y 16 de mayo de 2022 Biblioteca Benjamin Hooks 303 Álamo Ave. Menphis, TN 38111 Los Departamentos agradecen los comentarios del público y de las partes interesadas relevantes sobre el proceso de planificación del Programa de Fórmula NEVI y han desarrollado un sitio web y una encuesta en línea en www.tn.gov/evplan. La reunión se lleva a cabo para brindarle al público la oportunidad de brindar comentarios sobre el Plan de Implementación de Infraestructura de Vehículos Eléctricos de Tennessee (TEVI). Representantes de TDOT y TDEC estarán disponibles para proporcionar información sobre varios aspectos de este proyecto propuesto. Cualquier persona que tenga preguntas sobre la reunión debe comunicarse con: Sr. Matthew Meservy, Director de Planificación a Largo Plazo, Departamento de Transporte de Tennessee Nashville, Tennessee 37243 (615) 741-3421 Teléfono Matthew.Meservy@tn.gov TDOT es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y no discrimina por motivos de raza, edad, sexo, religión, color, discapacidad u origen nacional.

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

Flash Staffing llega a su 15o aniversario Flash Staffing Celebrates Its 15th Anniversary

Luego de pasar 15 años trabajando en la industria laboral, Jim Fleming y varios socios decidieron crear una empresa de reclutamiento donde las personas tuvieran más oportunidades de trabajo y, además, se sintieran valoradas. Con esa idea definida, en el 2007, nace en Miguel Memphis Flash Staffing.

Cardozo LPL Pues 15 años después, Flash Staffing se ha convertido en una de las principales casas de trabajo de la ciudad, al punto de que en los últimos años han logrado expandirse a Jonesboro (Arkansas), Nashville y Southaven, Mississippi.

“Ha sido un camino bien largo pero muy satisfactorio”, comentó Cindy Hernández, gerente sénior de la locación de Memphis y quien está con la empresa desde sus inicios. “Cuando comenzamos sólo éramos 3 personas en una pequeña oficina en la Austin Peay y teníamos a unos 15 empleados. Ahora somos 7 trabajadores sólo en la locación de Memphis y tenemos a nuestro cargo unos 200 empleados en distintas empresas”, agregó.

Flash Staffing se especializa en colocar personal en varios ramos laborales, como la construcción, limpieza, carpintería, tintorería, bodegas y muchos otros. Entre sus clientes, durante sus 15 años de labor, se encuentran Electrolux, Crosstown Arts, Memphis International Airport, St. Jude, Baptist Hospital, Peabody y FedEx, entre otros.

“Queremos celebrar otros 15 años más ayudando a la comunidad americana y, sobre todo, a la comunidad hispana a conseguir buenos trabajos. Saber que estamos ayudando a tantas familias es algo que nos llena el corazón a todos los que trabajamos en Flash Staffing”, indicó por su parte Fleming.

ENGLISH:

After spending 15 years working in the staffing industry, Jim Fleming and several partners decided to create a recruitment company where people would have more job opportunities and feel valued. With that idea in their minds, Flash Staffing was born in Memphis in 2007.

15 years later, Flash Staffing has be-

come one of the main workplaces in the city, to the point that in recent years they have managed to expand to Jonesboro, Arkansas); Nashville, Tennessee; and Southaven, Mississippi.

“It has been a very long but very satisfying road,” said Cindy Hernández, senior manager of the Memphis location and who has been with the company since its inception. “When we started, we were only 3 people in a small office on Austin Peay and we had about 15 employees. Now, there are seven employees just in the Memphis location, and we have about 200 employees in different companies,” she added.

Flash Staffing specializes in placing staff in various fields of work, such as construction, cleaning services, carpentry, dry cleaning, warehouses, and many others. Some of their clients are Electrolux, Crosstown Arts, Memphis International Airport, St. Jude, Baptist Hospital, Peabody, and FedEx, among others.

“We want to celebrate another 15 years helping the American community and, above all, the Hispanic community to get good jobs. Knowing that we are helping so many families is something that fills the hearts of all of us who work at Flash Staffing”, said Fleming.

Translation by Vivian Fernández-de-Adamson

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

8

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

Tennessee suspende aplicación de pena de muerte Tennessee Pauses Executions, Will Review Lethal Injections

NASHVILLE, Tennessee (AP) --- El gobernador Bill Lee interrumpió el lunes, 2 de mayo, las ejecuciones en Tennessee por el resto del año a fin de revisar los procedimientos de la aplicación de la inyección letal, luego que una falla durante los preparativos obligó a las autoridades estatales a suspender la ejecución de Oscar Smith una hora antes de que se llevara a cabo.

El exfiscal federal Ed Stanton evaluará las circunstancias que llevaron a que las sustancias usadas para las inyecciones letales hayan sido sometidas a pruebas respecto a su potencia y esterilidad, pero no por endotoxinas en el caso de Smith.

También revisará la claridad del manual para dicho proceso y la forma en que el Departamento Correccional de Tennessee asigna al personal para esas funciones, indicó Lee en un comunicado.

“Yo evalúo cada caso de pena de muerte y creo que es un castigo apropiado para crímenes nefastos”, declaró Lee. “Sin embargo, la pena de muerte es un asunto extremadamente serio y espero que el Departamento Correccional de Tennessee ratifique que los procedimientos se están acatando correctamente”.

La interrupción se mantendrá vigente

hasta que termine el año para darle tiempo a la revisión y las medidas correctivas necesarias, añadió el gobernador.

Lee no ha dado explicaciones detalladas sobre por qué fue cancelada la ejecución.

Emitió un comunicado el 21 de abril a las 5:42 de la tarde en el que afirmó que “debido a una falla en los preparativos para aplicar la inyección letal, la ejecución de Oscar Smith no tendría lugar esta noche.

Concedo una prórroga temporal mientras evaluamos el protocolo usado por el Departamento Correccional de Tennessee”.

La medida ocurre luego que los abogados de Smith solicitaran la semana pasada una moratoria a las ejecuciones y una revisión de los procedimientos del estado para aplicar la pena capital.

“La decisión del gobernador Lee de hacer una pausa en las ejecuciones mientras se investigan los procedimientos para inyecciones letales es una muestra de gran liderazgo. El uso de sustancias químicas en el contexto de una inyección letal está lleno de riesgos. No investigar la presencia de endotoxinas es una violación del protocolo. El gobernador Lee hizo lo correcto al suspender las ejecuciones debido a esta falla”, aseveró la defensora pública federal Kelley Henry.

ENGLISH:

NASHVILLE, Tenn. (AP) --- Gov. Bill Lee paused executions in Tennessee for the rest of the year on Monday, May 2, after revealing that the state had failed to ensure its lethal injection drugs were properly tested. The oversight forced Lee to abruptly halt the execution of Oscar Smith an hour before he was to die last month.

Lee didn’t initially disclose the reason for stopping Smith’s execution other than to say there was an “oversight” in the preparation of the lethal injection drugs. Tennessee’s execution protocols require any compounded drugs to be independently tested for potency, sterility and endotoxins. In his Monday statement, Lee said the drugs for Smith’s execution were tested for potency and sterility, but not endotoxins.

Smith’s attorneys had called for a moratorium on executions and independent review of the problems last week. In a Monday statement, Federal Public Defender Kelley Henry said the Republican governor’s decision

shows “great leadership.”

“The use of compounded drugs in the context of lethal injection is fraught with risk,” Henry said. “The failure to test for endotoxins is a violation of the protocol. Governor Lee did the right thing by stopping executions because of this breach.”

Lee appointed former U.S. Attorney Ed Stanton to review circumstances that led to the failure. He’ll also review the clarity of the state’s lethal injection manual and look at Tennessee Department of Correction staffing, Lee said in a statement.

“I review each death penalty case and believe it is an appropriate punishment for heinous crimes,” Lee said. “However, the death penalty is an extremely serious matter, and I expect the Tennessee Department of Correction to leave no question that procedures are correctly followed.”

The pause will remain in effect through the end of the year to allow time for the review and corrective action, Lee said.

Article by Travis Loller and Rebecca Reynolds, The Associated Press.

Los desechos de las mascotas son una amenaza para los ríos, lagos y arroyos del área Los desechos de las mascotas son más que una molestia para los peatones, ya que contienen bacterias, virus y parásitos, además de que representan una seria amenaza para nuestros ríos, lagos y arroyos. Además de verse y oler mal, los desechos de animales pueden llegar a las entradas de drenaje durante las tormentas. Las aguas pluviales, que transportan los desechos, fluyen desde las entradas a través del sistema de drenaje y se descargan en los arroyos y ríos locales y, finalmente, en el lago McKellar y el río Mississippi. Además de aumentar los niveles de bacterias, la descomposición de los desechos de animales exige un alto nivel de oxígeno del agua. Al reducir la cantidad de oxígeno disponible, la vida acuática sufre.

Afortunadamente, es fácil y seguro usar el método de “Scoop the Poop”: simplemente hay que meter la mano dentro de una bolsa de plástico, recoger el excremento, amarrar la bolsa con un nudo y luego tirarla a la basura para que el servicio local de recolección la transporte a un vertedero. Si doblarse es un problema, la mayoría de las tiendas de artículos para mascotas venden productos que le permiten recoger los desechos de animales mientras usted permanece en posición vertical.

El personal del Departamento de Aguas Pluviales de la Ciudad de Memphis trabaja diligentemente para proteger nuestras vías fluviales. Pero necesitamos la ayuda de todos los ciudadanos de Memphis. Sólo USTED puede PREVENIR la contaminación.

¡POR FAVOR! SIÉNTASE ORGULLOSO(A) DE SU CIUDAD. AYUDE A MANTENER NUESTRAS VÍAS DE AGUA LIMPIAS Y HERMOSAS.

Es una violación de la

si no se recogen/limpian los desechos de una mascota.

Para obtener más información sobre el Departamento de Aguas Pluviales de la Ciudad, visite nuestro sitio web en www.memphisstormwater.com o comuníquese con el Departamento de Aguas Pluviales de la Ciudad al 901-636-4349.

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Considere comprar un seguro para inquilinos

Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur

Consider Renters’ Insurance

Menos del 50 por ciento de las personas que rentan una vivienda tienen un seguro para inquilinos. Algunos asumen erróneamente que el seguro del propietario los cubrirá, pero eso, por lo general, cubrirá solamente el edificio y cualquier otra propiedad del propietario.

No cubre daños a la propiedad personal de un inquilino causados por incendio, robo, ciertos tipos de daños por agua y otros eventos.

Una póliza de seguro para inquilinos con cobertura total le reembolsa el costo total de un artículo que tuvo que ser reemplazado.

La cobertura del valor real en efectivo sólo le reembolsa el valor depreciado y, por lo tanto, cuesta menos. Es posible que usted deba comprar una cláusula adicional que brinde cobertura adicional para joyas, armas de fuego, artículos electrónicos costosos y coleccionables.

Además, el seguro para inquilinos pagará los gastos de subsistencia adicionales, incluso el costo de un hotel y las comidas, mientras su apartamento o casa alquilada no sea habitable debido a un evento cubierto.

El seguro para inquilinos también incluye protección de responsabilidad civil que cubrirá los costos, incluidos los honorarios de

10

abogados, si alguien resulta lesionado en su hogar o su propiedad resulta dañada. Eso podría incluir ser mordido por su perro, aunque algunas razas generalmente no están cubiertas.

Cabe mencionar que el seguro para inquilinos cuesta mucho menos que el seguro para propietarios de viviendas porque el edificio no está asegurado. El costo promedio nacional de una póliza es de $326. Son $325 en Tennessee y $579 en Mississippi.

Usted debe comprender a fondo qué está y qué no está cubierto. Por ejemplo, los daños por inundaciones relacionadas con el clima no están cubiertos. Las inundaciones causadas por filtraciones o cuando usted o un inquilino del piso de arriba deja que el agua se desborde en la bañera sí lo son.

Cada vez más personas están trabajando desde sus casas debido a la pandemia del COVID. Las pólizas de seguro para inquilinos brindan protección limitada para el equipo de oficina, por lo que es posible que deban comprar una cobertura adicional. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con su BBB al 901-759-1300 o en info@bbbmidsouth.org

Working Together with the Mid-South Hispanic Community ENGLISH:

Less than 50 percent of tenants have renters’ insurance. Some mistakenly assume the landlord’s insurance will cover them, but it will generally only cover the building and any property owned by the landlord. It does not cover damage to a tenant’s personal property caused by fire, theft, certain kinds of water damage and other events.

Full Replacement Cost renters’ insurance reimburses you for the full cost of replacing an item. Actual Cash Value coverage only reimburses you for the depreciated value and, therefore, costs less. You may need to purchase a rider that provides additional coverage for jewelry, firearms, expensive electronics and collectibles Renters insurance will pay for additional living expenses you incur while your rented apartment or home isn’t habitable because of a covered event, including the cost of a hotel and meals.

Renters insurance also includes liability protection that will cover costs,

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

including attorney’s fees, you incur if someone is injured in your home or their property is damaged. That could include being bitten by your dog, although some breeds typically aren’t covered.

Renters insurance costs much less than homeowners’ insurance because the building isn’t being insured. The national average cost for a policy is $326. It’s $325 in Tennessee and $579 in Mississippi.

You should thoroughly understand what is and isn’t covered. Damage from weather-related flooding isn’t.

Flooding caused when you or an upstairs tenant leave water running in a bathtub is.

More and more people are working out of their homes because of the COVID pandemic. Renters insurance policies provide limited protection for business equipment, so they may need to buy extra coverage.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

Southaven discutirá ordenanza que permite carritos de golf en calles de la ciudad Southaven to Discuss Ordinance Allowing Golf Carts on City Streets

Por Mark Randall, DeSoto Times-Tribune CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times Tribune) --- Los funcionarios de Southaven discutirán una ordenanza que permitiría conducir carritos de golf en ciertas calles de la ciudad.

El alcalde Darren Musselwhite planteó el tema a la Junta de concejales en septiembre pasado para que lo pensara, pero lo archivó para darle tiempo a la ciudad de estudiar la ley y resolver los detalles.

Musselwhite dijo que le gusta la idea de permitir que los residentes puedan viajar en carritos de golf y que mejorará la calidad de vida en Southaven.

La legislatura de Mississippi promulgó una ley en 2021 que otorga a las ciudades la discreción de aprobar una ordenanza que permita la operación de carritos de golf y vehículos de baja velocidad en las calles públicas. Se han aprobado leyes similares en las ciudades de Pass Christian, Pascagoula, Bay St. Louis, Waveband, Long Beach y Diamondhead.

Según la ordenanza propuesta, los propietarios de carritos de golf deben tener una licencia de conducir válida, prueba de seguro de responsabilidad civil y registrar el carrito de golf en la ciudad. Los propie-

tarios también deberán hacer que la ciudad inspeccione sus carritos de golf para asegurarse de que tengan las características de seguridad necesarias para operar en la carretera. En Mississippi, los carritos de golf deben estar equipados con freno de estacionamiento, faros, luces de freno, cinturones de seguridad y señales de giro.

La ciudad cobrará una tarifa de $25 y emitirá una calcomanía que debe colocarse en el guardabarros. La ciudad también proporcionará un mapa que muestra dónde se pueden operar los carritos de golf.

Los carros de golf podrán viajar en calles que tengan un límite de velocidad de 25 millas por hora o menos, y solo podrán cruzar en intersecciones controladas que tengan un paso de peatones.

ENGLISH:

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times Tribune) --- Southaven officials will discuss an ordinance that would allow golf carts to be driven on certain city streets.

Mayor Darren Musselwhite brought the issue up to the Board of Aldermen last September to think about, but shelved it to give the city time to study the law and work out the details.

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Musselwhite said he likes the idea of allowing residents to be able to ride around in golf carts and that it will add to the quality of life in Southaven.

The Mississippi legislature enacted a law in 2021 giving cities the discretion to pass an ordinance allowing for the operation of golf carts and low-speed vehicles on public streets. Similar laws have passed in Pass Christian, Pascagoula, Bay St. Louis, Waveband, Long Beach, and Diamondhead.

Under the proposed ordinance, golf cart owners must have a valid driver’s license, proof of liability insurance, and register the golf cart with the city. Owners will also need to have the city inspect their golf carts to make sure they have the necessary safety features to operate on the the road. In Mississippi, golf carts must be equipped with a parking brake, headlights, brake lights, seat belts, and turn signals.

The city will charge a $25 fee and issue a decal issued which must be displayed on the fender. The city will also provide a map of stress showing where golf carts may be operated.

Golf carts will be allowed to travel on streets that have a 25 mile an hour

Carritos de golf podrían ser permitidos en las calles de Southaven si se aprueba ordenanza. Photo: DTT

speed limit or less and may only cross at controlled intersections that have a pedestrian crosswalk.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Pese a aumento de casos de COVID, LA JUEZA BETTY EE.UU. no adopta el uso de mascarillas REELIGE A

THOMAS MOORE ¡SOY UNA JUEZA JUSTA Y CON EXPERIENCIA!

“Estoy aquí para servir a todos los ciudadanos del condado de Shelby”.

REELIGE A LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE PARA LA QUINTA DIVISIÓN DEL TRIBUNAL CIVIL DE SESIONES GENERALES.

4 DE AGOSTO DEL 2022 www.judgebettythomasmoore.com 12

Even as COVID Cases Rise, Mask Mandates Stay Shelved NUEVA YORK (AP) --- El aumento de contagios de COVID-19 en todo Estados Unidos ha hecho que más ciudades ingresen en las categorías de alto riesgo, por lo que supuestamente deberían activar el uso de mascarillas en interiores, pero gran parte del país ha optado por no retomar las restricciones en medio de una profunda fatiga por la pandemia.

Desde hace semanas, gran parte del norte del estado de Nueva York se encuentra en la zona naranja o de alerta máxima, una designación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) que indica una grave propagación en la comunidad.

Los CDC exhortan a que las personas utilicen mascarillas en lugares públicos cerrados, incluidas las escuelas, sin importar el estado de vacunación. Sin embargo, muy pocas autoridades locales, si acaso, volvieron a exigir el uso de cubrebocas a pesar del aumento en el número de casos.

En la ciudad de Nueva York, los casos han vuelto a aumentar y esta semana cruzaron el umbral de “riesgo medio”, lo que indica un incremento en la propagación de la subvariante del virus conocida como BA.2 que arrasó en el norte del estado.

Pero parece que el alcalde Eric Adams no está dispuesto a modificar la situación justo unos meses después de permitir que los residentes dejaran de lado el uso de mascarillas y guardaran la tarjeta de vacunación que antes se exigía para entrar en restaurantes y salas de conciertos. Adams ha dicho que la ciudad podría dar un giro y volver a imponer los requisitos, pero subrayó que quiere mantener la ciudad abierta.

“No creo que muchos lugares, si es que hay alguno, vuelvan a imponer el uso de mascarillas, a menos que los hospitales se vean desbordados; eso es lo que impulsaría la imposición de mascarillas”, dijo el profesor David Larsen, experto en salud pública de la Universidad de Syracuse, en el norte del estado de Nueva York, cuyo condado se encuentra actualmente en zona naranja.

“La gente sigue muriendo, aunque no en la misma cantidad”, dijo.

La cifra de hospitalizaciones a nivel nacional aumentó un poco, pero sigue siendo tan baja como en cualquier momento de la pandemia. En los últimos tres meses, las muertes descendieron de forma constante hasta acercarse a sus niveles más bajos.

La respuesta apagada refleja el agotamiento del país tras dos años de restricciones y los nuevos retos a los que se enfrentan los responsables de la salud pública en esta fase de la pandemia.

La abundancia de pruebas caseras ha llevado a un conteo deficiente de los casos

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

de COVID-19, que antes eran una referencia importante. Los investigadores estiman que más del 60% del país se infectó con el virus durante la oleada de ómicron, lo que generó un alto nivel de protección en conjunción con las decenas de millones de vacunas. Las hospitalizaciones han aumentado, pero sólo ligeramente.

ENGLISH:

NEW YORK (AP) --- An increase in COVID-19 infections around the U.S. has sent more cities into new high-risk categories that are supposed to trigger indoor mask wearing, but much of the country is stopping short of bringing back restrictions amid deep pandemic fatigue.

For weeks, much of upstate New York has been in the high-alert orange zone, a Centers for Disease Control and Prevention designation that reflects serious community spread. The CDC urges people to mask up in indoor public places, including schools, regardless of vaccination status. But few, if any, local jurisdictions in the region brought back a mask requirement despite rising case counts.

In New York City, cases are again rising and this week crossed the city’s threshold for “medium risk,” indicating the widening spread of the subvariant knowns as BA.2 that has swept the state’s northern reaches. But there appears to be little appetite from Mayor Eric Adams to do an about face just a few months after allowing residents to shed masks and put away vaccination cards that were once required to enter restaurants and concert halls. Adams has said the city could pivot and reimpose mandates but has stressed that he wants to keep the city open.

“I don’t anticipate many places, if any, going back to mask mandates unless we see overflowing hospitals — that’s what would drive mask mandates,” said Professor David Larsen, a public health expert at Syracuse University in upstate New York, whose own county is currently an orange zone.

“People are still dying, but not in the same numbers,” he said.

Nationally, hospitalizations are up slightly but still as low as any point in the pandemic. Deaths have steadily decreased in the last three months to nearly the lowest numbers.

The muted response reflects the exhaustion of the country after two years of restrictions and the new challenges Continued on page 13

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

From page 12

that health leaders are facing at this phase of the pandemic.

An abundance of at-home virus test kits has led to a steep undercount of COVID-19 cases that were once an important benchmark. Researchers estimate that more than 60% of the country was infected with the virus during the omicron surge, bringing high levels of protection on top of the tens of millions of vaccinations. Hospitalizations have increased but only slightly.

In Boston, even as COVID-19 cases began to tick up again, there’s been little drive to reimpose the indoor mask mandate city officials largely lifted two months ago. Boston still requires masks in schools and on school buses.

The city is now focused on what Boston Mayor Michelle Wu has described as recovery efforts, including attracting workers and visitors back to the city’s downtown. Health officials continue to urge caution. During April’s running of the Boston Marathon, which drew tens of thousands of competitors, race organizers and city officials recommended runners take steps to stop the spread of the virus by getting vaccinated, tested for COVID-19 and not accepting water from spectators.

In Maine, there have been few efforts to reinstate COVID-19 precautions, even after Democratic Gov. Janet Mills tested positive for COVID-19 at the end of April.

Un peatón se quita la mascarilla que llevaba puesta como medida preventiva contra la propagación del coronavirus en Filadelfia. / A pedestrian removes a protective mask worn as a precaution against the spread of the coronavirus in Philadelphia. (AP Photo/Matt Rourke, File)

The 74-year-old, who had received a second booster, said she believes that’s “one of the reasons why I am still feeling well” and encouraged others to get vaccinated.

One of the most jarring reactions came in Philadelphia, which last month abandoned its indoor mask mandate just days after becoming the first U.S. metropolis to reimpose compulsory masking in response to an increase in

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

COVID-19 cases and hospitalizations.

City officials, who had said they wanted to head off a new wave of infections, abruptly backtracked after what they said was an unexpected drop in the number of people in the hospital and a leveling-off of new infections. The turnabout came amid rising opposition to the reinstatement, but city officials said the decision was about data, not politics.

Inaction by cities comes after a federal judge in Florida last month struck down a national mask mandate for travelers on planes, trains and buses. The CDC still urges people to wear face coverings, but the Transportation Security Administration said it would stop enforcing mask mandates at airports and on flights, even as the White House said it would appeal the ruling.

In March, Vermont’s largest city, Burlington, ended its indoor mask mandate following a drop in COVID-19 cases. Burlington was one of more than two dozen Vermont communities that required masking after the Legislature in November gave towns and cities the authority to do that. Even as the masks came off, COVID made a return in the state.

Half of Vermont’s 14 counties have now been rated as having high community levels of COVID-19, according to the CDC. Chicago’s infection rate is also rising, even though like in most places hospitalizations and deaths remain low.

But the increasing number of infections caused enough concern that the school district sent a letter to parents alerting them to the possibility that with the rise, Cook County, which includes Chicago, “may be moving from ‘low risk’ to a ‘moderate risk’ category in the coming days.”

Article by Bobby Caina Calvan and Steve LeBlanc.

AP writer Don Babwin in Chicago and Michelle L. Price in New York contributed to this report.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Estudiante hispano muere acuchillado en escuela en Texas Texas Student Fatally Stabbed at School; Classmate Jailed

BELTON, Texas (AP) --- Un estudiante de 18 años murió tras ser acuchillado en una pelea en una escuela en Texas y otro estudiante fue detenido por el incidente, informaron las autoridades.

Jose Luis Ramírez Jr. fue acuchillado el martes por la mañana en un baño en el campus de la Escuela Secundaria Belton, a unos 100 kilómetros (60 millas) al norte de Austin, dijo la policía.

El jefe de la policía de Belton, Gary Ellis, indicó que un estudiante de 18 años fue arrestado en conexión con el ataque y esperaba cargos formales. Las autoridades dijeron que ese estudiante salió corriendo de la escuela tras el ataque y fue detenido unos 20 minutos más tarde.

Las clases fueron canceladas el miércoles en la escuela, que tiene unos 2.500 estudiantes.

El martes por la noche, centenares de personas se congregaron en un servicio religioso por la Familia Ramírez, reportó el diario Temple Daily Telegraph.

Itty Henry, un estudiante de Belton, dijo que Ramírez siempre hacía sonreír a la gente. “Él siempre tenía la broma justa y todo el mundo lo quería”, expresó Henry. “No creo que pueda nombrar a una persona que no lo quisiese, porque él siempre dio prioridad a otros”.

ENGLISH:

BELTON, Texas (AP) — An 18-year-old student has died after he was stabbed during a fight at a Texas high school and another student was taken into custody, authorities said.

Jose Luis Ramirez Jr. died after he was stabbed Tuesday morning in a campus bathroom at Belton High School, about 60 miles (100 kilometers) north of Austin, police said.

Belton Police Chief Gary Ellis said an 18-year-old high school senior was jailed in connection with the attack and was awaiting formal charges. Authorities said that student ran out of the school after the stabbing and was taken into custody about 20 minutes later.

Classes were canceled Wednesday at the school, which has about 2,500 students. On Tuesday night, hundreds of people gathered for a prayer service and balloon release for the Ramirez family, the Temple Daily Telegram reported.

Itty Henry, a Belton High School senior, said Ramirez had the ability to always make people smile.

“He always had the right jokes and everybody loved him,” Henry said. “I don’t think I can name a person that didn’t like him because he always put other people before himself.”

KWTX has confirmed with officials that Caysen Tyler Allison is the student in custody after a stabbing at Belton High.(KWTX PHOTO.)

La vida importa - Life Matters NO TE LA PIERDAS LA PRÓXIMA SEMANA:

GIVE E L T T I AL L VE

Memphis

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Conozca las señales de advertencia de una enfermedad mental en adolescentes Know the Warning Signs of Adolescent Mental Illness

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

14

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

BILINGUAL MEDIA

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

USCIS CORRIGE EL PROBLEMA DE LA FECHA DE EXTENSIÓN AUTOMÁTICA PARA CIERTOS SOLICITANTES DE RENOVACIÓN DE EAD USCIS Fixes Automatic Entension Date Problem for Certain EAD Renewal Applicants El 3 de mayo del 2022, USCIS anunció una Regla Final Temporal (TFR) que alarga el período de extensión automática para la autorización de empleo y los Documentos de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés), disponibles para ciertos solicitantes Barry Frager de renovación de EAD, hasta Immigration Attorney, Frager 540 días. El aumento de la Law Firm, P.C. extensión, que entró en vigor inmediatamente el 4 de mayo del 2022, ayudará a evitar brechas en el empleo para los no ciudadanos con solicitudes de renovación de EAD pendientes y estabilizará la continuidad de las operaciones para los empleadores estadounidenses (https://www.uscis.gov/newsroom/news-releases/uscis-increases-automatic-extension-period-of-work-permits-for-certain-applicants).

El comunicado de prensa afirma además lo siguiente: “Mientras USCIS trabaja para abordar los casos pendientes de EAD, la agencia ha determinado que la extensión automática actual de 180 días para la autorización de empleo es actualmente insuficiente”, dijo la directora de USCIS, Ur M. Jaddou.

“Esta regla temporal brindará a los no ciudadanos elegibles para la extensión automática la oportunidad de mantener el empleo y brindar apoyo crítico a sus familias, al tiempo que evita más interrupciones para los empleadores estadounidenses”.

La TFR sólo se aplica a aquellas categorías de EAD que son actualmente elegibles para una extensión automática de hasta 180 días. Proporcionará temporalmente hasta 360 días de tiempo adicional de extensión automática (para un total de hasta 540 días) a los solicitantes elegibles con una solicitud de renovación del Formulario I-765, presentada a tiempo y pendiente durante el período de 18 meses posterior a la publicación de la TFR. Esto debería permitir que USCIS continúe trabajando con los casos pendientes que se vieron exacerbados por la pandemia del COVID-19.

Este marco de tiempo le dará a USCIS la oportunidad de atender la escasez de personal, implementar eficiencias adicionales y cumplir con el objetivo recientemente anunciado por la directora Jaddou de lograr un ciclo de tres meses para las solicitudes de EAD (generalmente comparable a un tiempo de procesamiento promedio de tres meses) para el final del Año Fiscal 2023. A partir del 27 de octubre del 2023, las extensiones automáticas de la autori-

¡AVISO IMPORTANTE!

zación de empleo y la validez del EAD volverán al período de hasta 180 días para aquellos solicitantes elegibles que presenten a tiempo las solicitudes de renovación del Formulario I-765.

A partir del 4 de mayo del 2022, a los no ciudadanos con una solicitud de renovación de EAD pendiente, cuya extensión automática de 180 días haya vencido y cuyo EAD haya vencido, se les otorgará un período adicional de autorización de empleo y validez de EAD. Este período adicional de autorización de empleo puede durar hasta 540 días a partir de la fecha de vencimiento de su EAD, de modo que puedan reanudar el empleo si todavía están dentro del período de extensión automática de hasta 540 días y son elegibles.

A los no ciudadanos con una solicitud de renovación pendiente aún cubierta por la extensión automática de 180 días se les otorgará una extensión adicional de hasta 360 días, por un total de hasta 540 días después del vencimiento del EAD actual. A los no ciudadanos con una solicitud de renovación pendiente y un EAD válido el 4 de mayo del 2022, o que presenten una solicitud de renovación de EAD a tiempo antes del 27 de octubre del 2023, se les otorgará una extensión automática de hasta 540 días si su EAD vence antes de que se complete la solicitud

de renovación ya procesada.

La extension automática generalmente finalizará con la notificación de una decisión final sobre la solicitud de renovación o el final del período de hasta 540 días (es decir, hasta 540 días después de la fecha de vencimiento del EAD del solicitante), lo que ocurra primero.

Debido a que los EAD han vencido antes de que se puedan aprobar las solicitudes de renovación, muchas personas han perdido su trabajo y no pueden renovar su licencia de conducir. Este es un alivio bienvenido hasta el momento en que USCIS pueda regresar su tiempo de procesamiento de EAD a 90 días.

* Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw. com/resources.

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

MEJORES CONDICIONES LABORALES Y CIUDADANÍA, EL RECLAMO DE MILES DE INMIGRANTES EN EE.UU. Workers Around the World Mark May Day with Rallies for Better Working Conditions

Por La Opinión de organizaciones, que incluye NUEVA YORK (La Opinión) --diversos sindicatos y grupos coMientras el secretario de Segurimunitarios como Se Hace Camidad Nacional de Estados Unidos, no Nueva York y a la que algunos Alejandro Mayorkas, repitió el otros acudieron con reclamos de contundente mensaje “no vengas” libertad para prisioneros políticos a cualquier migrante que esté o de “No a la guerra”. pensando en cruzar la frontera ileLa nutrida caminata, en la que galmente, miles que ya están en el ondearon banderas de Colompaís salieron a las calles para reclabia, México, Honduras y Puerto mar mejores condiciones de traRico, así como la que identifica a bajo y un camino a la ciudadanía. la comunidad LGBTQ, entre otras, Al conmemorase el Día Interestuvo animada por un grupo de nacional de los Trabajadores, inmujeres que tocaban un gigantesmigrantes alzaron voz con fuerza co tambor que llevaban colgado para reclamar salarios dignos, al cuello.

Inmigrantes se manifiestan en el Día del Trabajo en varias ciudades del mundo. FOTO: Ana Milena Varón / EFE respeto, derecho a pertenecer a un sindicato, cobertura médica y ria” en referencia a la funcionaria apartidista English ciudadanía para millones de inmigrantes durante una conferencia previa a iniciar la cuya tarea es la interpretación de las reglas By: Emma Bowman del Senado y que objetó en dos ocasiones la concurrida marcha.

NEW YORK (NPR) --- Demonstrators También portaban carteles con mensajes inclusión del proyecto de inmigración en la across the globe seized May Day, also de “¡Somos esenciales, no desechables!”, ley de presupuesto. known as International Workers’ Day, as a La marcha, bajo un soleado día de pri“Excluidos, pero no vencidos”, “Alto a las moment to celebrate working-class condeportaciones” o “Ignoren a la parlamenta- mavera, fue convocada por una coalición tributions as they rallied for better labor

rights, immigration overhauls, and other causes around social and economic equality.

Crowds of activists marched through lower Manhattan to demand worker protections and immigration overhauls on Sunday.

Local chapters of labor organizations affiliated with the AFL-CIO held a “United Against Union Busting” march and rally that kicked off at Union Square. Stopping points on the march’s route included a Starbucks Roastery, a Whole Foods and a penthouse owned by Starbucks CEO Howard Schultz.

The event comes as workers at Starbucks and Amazon (which owns Whole Foods) drive a nationwide push to unionize. Those efforts that have been met with pushback from corporations working to break up the formation of unions.

Elsewhere, Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y., spoke at a rally in Foley Square championing immigrant labor.

She demanded a full path to citizenship for immigrants.

Eve󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝 Cov󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎 8 DE 󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲󰈲 Saló󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝

4350 Sta󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇 Sólo se administrará la vacuna de Pfizer. Las personas de 5 años en adelante son elegibles. La primera y segunda dosis estarán disponibles, así como la de refuerzo.

SHELBY COUNTY HEALTH DEPARTMENT LEE HARRIS MAYOR

MICHELLE A. TAYLOR, MD, DRPH, MPA HEALTH DIRECTOR

BRUCE RANDOLPH, MD, MPH HEALTH OFFICER

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

FREE CHICKEN!

Noticias del Mundo | World News

BUSCAN MÁS EVACUACIONES, RUSIA GOLPEA EL ESTE DE UCRANIA Russia Pounds Ukraine, Targeting Supply of Western Arms UCRANIA (AP) --- Fuerzas rusas golpearon con artillería varias localidades del este de Ucrania, donde mataron e hirieron a docenas de civiles y comenzaron a asaltar la maltrecha acería en Mariúpol de la que decenas de personas fueron evacuadas tras semanas de bombardeos contra el último reducto de resistencia en la ciudad.

El gobernador de la región oriental de Donestk dijo que 21 personas habían muerto el martes, 3 de mayo, en ataques rusos, el número más alto de bajas conocidas desde el 8 de abril, cuando un ataque de misiles contra la estación de tren de Kramatorsk mató al menos a 59 personas.

La presión sobre Moscú creció cuando la líder de la Unión Europea, Ursula von der Leyen, pidió que el bloque de 27 países vetara las importaciones de petróleo ruso y sancionara al mayor banco y a televisoras importantes del país, en el sexto paquete de sanciones contra Moscú.

English

UKRAINE (AP) --- Russian forces pounded targets across Ukraine, taking aim at supply lines for foreign weapons in the west and intensifying an offensive in the east, as the European Union moved Wednesday to further punish Moscow for the war with a proposed

ban on oil imports.

The Russian military said it used seaand air-launched precision guided missiles to destroy electric power facilities at five railway stations across Ukraine, while artillery and aircraft also struck troop strongholds and fuel and ammunition depots.

The defense minister repeated that Russian forces have blocked off a steel mill in Mariupol from which scores of civilians were evacuated over the weekend. Another official denied they were storming the plant, as its defenders said a day earlier.

Ukrainian authorities, meanwhile, said attacks in the eastern Donbas region left 21 civilians dead.

Por/By Cara Anna y/and Yesica Fisch Foto/Photo: Efrem Lukatsky/AP

OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 05.31.22.

México había considerado una ruta a través de Texas, pero en los últimos días los funcionarios han dicho que ya no pueden confiar en ese estado. Abbott había exigido a todos los camiones comerciales procedentes de México que se sometieran a inspecciones adicionales con el objetivo de presionar a las autoridades mexicanas para que redoblaran su lucha contra la migración ilegal.

English

MÉXICO PLANTEA MOVER TRAZO DE TREN DE TEXAS A NUEVO MÉXICO Change Trains: Mexico Favors N. Mexico Over Texas MÉXICO (AP) --- El gobierno mexicano estudia cambiar el trazado de un importante enlace ferroviario entre México y Estados Unidos para que en lugar de pasar por Texas lo haga por Nuevo México, después de que el gobernador texano Greg Abbott causara retrasos en los cruces fronterizos en abril al ordenar inspecciones estatales al transporte.

Diplomáticos mexicanos se reunieron con el secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas, y hablaron sobre una línea ferroviaria que une a los puertos marítimos mexicanos en el Pacífico con el cruce de San Jerónimo-Santa Teresa en Nuevo México, a unos 36 kilómetros (20 millas) al oeste de El Paso, Texas.

MEXICO (AP) --- The Mexican government is snubbing Texas and moving a proposed border rail link to New Mexico after Texas Gov. Greg Abbott backed up border crossings with state inspections in April.

Mexican diplomats met with U.S. Secretary of Homeland Security Alejandro Mayorkas and touted a rail line linking Mexican seaports on the Pacific with the San Jeronimo-Santa Teresa crossing in New Mexico, about 20 miles (36 kilometers) west of El Paso, Texas.

Mexico had considered a route through Texas, but in recent days officials have said they can no longer rely on that state. Abbott had required all commercial trucks from Mexico to undergo extra inspections, tying up traffic and causing millions in losses.

Mexico’s Economy Secretary Tatiana Clouthier was more forceful last week on the fate of a proposed rail line linking the Pacific coast port of Mazatlan in Mexico’s Sinaloa state with the U.S. and Canada.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

¡Ni por 1 minuto !

NUNCA dejes a un niño o mascota solo en el auto

Por/By Mark Stevenson Foto/Photo: Marco Ugarte/AP BILINGUAL MEDIA

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Needs Your Opinion And You Can Win GREAT Prizes Please help us understand-better whoIN youPLACE are, DO NOT MODIFY LINKS

what content you want, and how we can best serve you.

$10,000+ in cash prizes will be given away*

Grand Prize is a check for $5,000 Second prize is a check for $2,500

BStarting ILINGU A L 2nd, MED I A will be a weekly B I Ldrawing I N G U Afor L M EDIA May there $500

To participate in this survey and possibly win prizes, go to this website OR use the QR code.

https://www.research.net/r/2GXCRRN This research will help this media outlet and the 400+ member publications, websites, eNewsletters, and podcasts of the National Association of Hispanic Publications provide you with the news and information you want via the media you desire and in the language you prefer to use. Your individual survey responses will not be shared with any entity. To see the final report of all data gathered from this project, please go to www.LatinoLYTICS.com beginning on 10/1/22.

BILINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

BILINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

* To qualify for the GRAND PRIZE of $5,000, or for the Second Prize of $2,500, your survey must be completed by June 30, 2022. Weekly prizes of $500 will begin the week of May 2, 2022. Only entries where all sections have been completed will be eligible for these drawings. Employees of participating Media Outlets are not eligible to win.

18

DO NOT MODIFY - LINKS IN PLACE

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

Descubre el sabor latino en la “Competencia Internacional de la Barbacoa 2022” Discover the Latin Flavor at the “2022 World Championship Barbecue Cooking Contest” LAPRENSALATINAMEDIA

Vivian Fernándezde-Adamson Editora

MEMPHIS, TN (LPL) --El mundialmente famoso “Campeonato Internacional de la Barbacoa” (The World Championship Barbecue Cooking Contest) de Memphis in May vendrá con mucho más sabor latino este año, ya que contará con la participación de los Memphis Latin Porkers, Pablo Es-

LAPRENSALATINAMEDIA

cobar BQ y México BBQ Team.

Como de costumbre, los más de 200 equipos participantes estarán compitiendo en diferentes categorías, como la de las mejores costillas, el mejor puerco entero a la barbacoa, la mejor salsa, etc.

Cabe mencionar que el “Campeonato Internacional de la Barbacoa” es el concurso de barbacoa de carne de cerdo más grande del mundo y promete ser más competitivo que nunca este año, pues

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

los equipos no sólo estarán compitiendo por la corona del Campeonato Mundial, sino por un premio de más de $145.000.

Además del puerco a la parrilla, el festival gastronómico contará con música en vivo, concursos de canto y baile, decoraciones muy creativas, etc.

La 44.ª (cuadragésima cuarta) edición del “Campeonato Internacional de la Barbacoa” tendrá lugar del 11 al 14 de mayo en el recinto ferial de Liberty Park. Los bole-

tos de admisión general cuestan $13 y los VIPit, $495 ($595 con estacionamiento).

Pueden ser adquiridos en memphisinmay. org/WCBCCtickets o en https://wcbbq. frontgatetickets.com.

Para más información, visita www.memphisinmay.org.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 20

19

Continued from page 19

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Memphis in May’s “World Championship Barbecue Cooking Contest” will come with a lot more Latin flavor this year, as it will feature the participation of the Memphis Latin Porkers, Pablo Escobar BQ and Mexico BBQ Team.

As usual, the more than 200 participating teams will be competing in different pork categories, such as the best ribs, the best whole hog, the best shoulder, the best sauce, etc.

It is worth mentioning that the “World Championship Barbecue Cooking Contest” is the largest pork barbecue competition in the world and promises to be more competitive than ever this year, as teams will not only be competing for the World Championship crown, but for a prize totaling over $145,000. In addition to barbecue, the gastronomic festival will feature live music, singing and dancing contests, very creative decorations, etc.

The 44th edition of the “World Championship Barbecue Cooking Contest” will take place from May 11 to May 14 at the Fairgrounds in Liberty Park. General admission tickets are $13 and VIPit tickets are $495 ($595 with parking). They can be purchased at memphisinmay.org/WCBCCtickets or at https://wcbbq.frontgatetickets. com.

For more information, visit www. memphisinmay.org.

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Photos courtesy of Memphis in May

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

Autor hispano presenta su segundo libro en evento de Bookstock Hispanic Author Presents His Second Book at Bookstock Event

Por Rafael Figueroa – LPL MEMPHIS, TN (LPL) --- El autor literario venezolano Gabriel Castiblanco presentará junto con otros escritores locales un libro nuevo en el evento de “Bookstock” este sábado, 7 de mayo, de 11 AM a 3 PM, en la Biblioteca Pública Benjamín L. Hooks, ubicada en el 3030 Poplar Ave., Memphis, TN 38111.

Según Castiblanco, “Aprendiendo Juntos con el Método Asociativo” es un libro práctico para aprender español e inglés.

“El método asociativo para aprender español e inglés que he ideado es una gran herramienta para enriquecer nuestro vocabulario en español de una forma asombrosa, ya que para poder hablar es necesario construir las frases en nuestra mente, para tener una conversación o expresar una idea… La meta que me he propuesto es aprender a leer y escribir español en 5 a 6 meses, y comunicarnos con fluidez en 14 meses”, dijo el autor.

Castiblanco publicó su primer libro, “Nuestra Historia en la Tierra del Tío Sam”, en el 2017. Al igual que ahora, su libro fue presentado en un evento de “Bookstock”.

“Bookstock” es un evento familiar gratuito que muestra los libros de más de 40 autores. Habrá música en vivo, actividades para niños y adolescentes, demostraciones de cocina, charlas con los autores, camiones de comida y firmas de libros por los autores. También habrá un panel de escritores de la publicación Memphis Parent (MP) a las 2:30 PM, moderado por la editora de MP, Jane Schneider.

Cazateatro estrena sede en Bartlett Cazateatro Opens Headquarters in Bartlett

Por Rafael Figueroa – LPL MEMPHIS, TN (LPL) --- Cazateatro, el único grupo de teatro bilingüe en el Medio Sur, cuenta ahora con una sede en la cual podrá dar sus servicios artísticos, culturales y didácticos a la comunidad.

El miércoles, 18 de mayo, el público tendrá la oportunidad de conocer sus nuevas instalaciones en el 5104 Stage Road, Bartlett, TN 38135, ya que ese día Cazateatro tendrá un “Open House”.

Según Mónica Sánchez, la directora artística de Cazateatro, ya tienen activi-

dades programadas para el verano y la próxima temporada escolar. Además, estarán ofreciendo clases de teatro, talleres de baile folclórico y danza, así como actividades para niños de diferentes edades.

La sede de Cazateatro será un santuario cultural para los artistas latinos del Medio Sur, pues Cazateatro también brindará la oportunidad de exhibir cuadros y esculturas de artistas locales.

La Prensa Latina Media felicita a Cazateatro por alcanzar este importante hito en la comunidad de Memphis.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 06 al 12 de mayo

$2.99

POR LIBRA

CARNE DE RES PARA ASAR

$2.99

POR LIBRA

$2.89

$7.99

POR LIBRA

CHULETAS DE CERDO, PAQUETE FAMILIAR

C/U

CARNE MOLIDA, PAQUETE FAMILIAR

JUGO JUMEX. 12 OZ, PAQUETE DE 12

$1.49

$0.99

19.75 OZ

POR LIBRA

FRIJOLES PINTOS O NEGROS LA COSTEÑA

$4.99 4 LB

NAVAL ORANGES / NARANJAS TIPO NAVAL

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

2 x $1.00 MANOJO

TOMATE TIPO ROMA

CILANTRO

$2.39

POR LIBRA

$1.29

POR LIBRA

CALABACÍN

YUCA

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

POSTRE FRÍO DE MANGO • MANGO COLD DESSERT BASE DE GALLETA Ingredientes: • 1 taza de harina • 1/3 taza de azúcar granulada • 1/4 cucharadita de sal fina • 4 onzas de mantequilla Procedimiento: 1. Precalentar el horno a 350 ºF. 2. Se mezcla el azúcar con la harina, la sal y la mantequilla, colocando uniformemente en un recipiente para hornear.

3. Se puede utilizar una cuchara para presionar ligeramente a modo de formar una base.

4. Hornear por 20 minutos y, si se levantó, se vuelve a presionar con la cuchara.

RELLENO DE MANGO Ingredientes: • Pulpa de 3 mangos • 1 lata de leche condensada • 1 taza de yogurt griego

22

•

1 sobre de gelatina sin sabor (1 onza, previamente disuelta en ½ taza de agua fría)

Procedimiento: 1. En una licuadora se pone el mango, la leche condensada, el yogurt griego y la gelatina.

2. Licuamos por 3 minutos.

3. Agregamos la mezcla en nuestra base de galleta.

4. Enfriar el postre en el refrigerador por 4 horas.

5. Se puede servir con rebanadas de mango y hojas de yerbabuena.

ENGLISH

COOKIE PIE CRUST (COOKIE BASE) Ingredients: • 1 cup of flour • 1/3 cup of granulated sugar • 1/4 teaspoon of fine salt • 4 ounces of butter

What to do: 1. Preheat the oven to 350 ºF. 2. Mix the sugar with the flour, salt, and butter; placing evenly in a baking dish.

3. Use a spoon to press lightly when forming a base.

4. Bake for 20 minutes and, if it has risen, press down again with the spoon.

MANGO FILLING Ingredients: • Pulp of 3 mangoes • 1 can of condensed milk • 1 cup of Greek yogurt • 1 sachet of unflavored gelatin (1 ounce, previously dissolved in ½ cup of cold water) What to do: 1. In a blender put the mango, along with the condensed milk, the Greek yogurt, and the gelatin.

2. Blend for 3 minutes.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

3.

4.

5.

Add the mixture to the cookie pie crust.

Chill the dessert in the refrigerator for 4 hours.

It can be served with mango slices and mint leaves.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

“Beale Street Music Festival” La Prensa Latina Media te trae algunas imágenes de lo que fue el Festival Musical de Beale Street 2022. ¡Un éxito total para Memphis in May!

La Prensa Latina Media brings you some images of the 2022 Beale Street Music Festival. A total success for Memphis in May! Fotos/Photos: Miguel Cardozo, LPL

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

TWITTER Y LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN TWITTER AND FREEDOM OF SPEECH

Con la reciente confirmación de la adquisición de la mayoría de las acciones de la red social Twitter, por parte del empresario multimillonario Elon Musk, se reaviva la discusión que vincula a las redes sociales con el ejercicio de la libertad de expresión.

Como era de esperarse, surgieron opiniones a favor y en contra de esta acción. Para algunos, esta compra representará una tendencia mayor a la moderación de comentarios y a evitar la polarización tan frecuente en esa red social, mientras que, para otros, representará la pérdida de uno de los factores que más caracteriza a esos espacios y que tiene que ver con la no identificación de quienes emiten su opinión.

En el pasado ha quedado demostrada la influencia que las redes sociales han tenido en procesos electorales y cómo la tan nombrada “opinión pública” puede ser manipulable a través de la incorporación de bots encargados de posicionar tendencias que responden a deter-

minados intereses. ¿Hasta qué punto tenemos opiniones verdaderamente independientes sobre los principales temas de acontecer mundial? Difícil saberlo.

Por una parte, celebro el hecho de que Musk haya anunciado su intención de eliminar los perfiles automatizados y de abrir el algoritmo para que cualquier persona pueda verificar la forma en la que se presentan los contenidos en esa red, pero no dejaremos de estar alertas a los efectos que pueda tener en la libertad de expresión el hecho de que cada día se monopolicen más las plataformas en pocas manos.

Como periodista, siempre seré un defensor a ultranza de la libertad de expresión y es por eso que me mantendré atento a lo que pueda suceder con esa y cualquier otra red social.

Al mismo tiempo, he leído cómo algunos usuarios han manifestado su deseo de cerrar sus cuentas y abandonar el vecindario del pajarito azul. No creo que sea momento para hacerlo sin antes de evaluar los cambios que podrían

venir.

Asimismo, he podido ser testigo de “linchamientos digitales” a manos de muchos héroes del teclado que seguramente serían incapaces de hacer tales aseveraciones si tuvieran de frente a la persona a quienes las dirigen.

No debería hacer falta recibir moderación de un ente externo a nuestras interacciones como humanos, ya que siempre tenemos la oportunidad de practicar un poco la empatía.

Amanecerá y veremos si los cambios nos llevan a una mayor expansión de consciencia o no. Esperemos que así sea.

ACERCA DE ISMAEL CALA

www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM 24

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

PRODUCTIVIDAD VERSUS OBSESIÓN PRODUCTIVITY VERSUS OBSESSION

Que la vida sea corta no significa que vivamos en una carrera permanente. Mucha gente se afana en trabajar 24 horas diarias para tener más dinero, más conocimientos, más éxito profesional, social, personal… o más músculos. El resultado es un constante estrés y una sensación de que la meta se va alejando a medida que nos acercamos a ella.

Las personas incapaces de apagar el botón de on sufren estrés y frustración, algo que va a pasarles factura en su bienestar cotidiano y, a la larga, en su salud física y mental.

Para atajar esa productividad tóxica sin renunciar a ser verdaderamente productivos es necesario tomar medidas.

Crear compartimentos estancos. El teletrabajo y las nuevas formas de comunicación, como el e-mail y la mensajería instantánea, han borrado los límites entre la vida laboral y personal. Muchas personas tienen a sus jefes o clientes metidos en la cocina de sus casas y se sienten impelidos a vivir permanentemente conectados y disponibles, con la percepción de que no es lícito tomarse tiempo para el descanso. Esto puede causar un grave impacto en quienes asumen esa intromisión como algo inevitable, no ponen límites y re-

nuncian a su derecho a desconectar. El ocio es esencial para ser productivos; por lo tanto, resulta prioritario levantar barreras, blindar el tiempo de hacer lo que a cada uno le dé la gana o a no hacer aparentemente nada, como pasear, ver llegar las olas, observar a los pájaros…

Aceptar que somos únicos, no mejores ni peores que los demás. El primer paso para salir de la obsesión es aceptarnos, conocer nuestras limitaciones y establecer metas realistas acordes con las circunstancias personales, las capacidades, sin compararnos con nadie. No pasa nada por darse un año más para terminar un doctorado o una formación iniciada; da igual que nuestro hermano o nuestro colega sean más rápidos en llevar a cabo un trabajo. Cada uno establece los mejores tiempos para sí mismo en función de sus necesidades, obligaciones, cualidades, deseos...

Priorizar lo importante. El general Eisenhower, 34.º presidente de los Estados Unidos, aplicaba un marco de trabajo para distinguir lo urgente y lo importante. Su método dio lugar a la llamada «matriz de Eisenhower», una tabla muy útil para ser productivos y administrar el tiempo. Básicamente, consiste en evaluar lo que hay que hacer: primero, lo urgente e importante, lo que debe abordarse inmediatamente; segundo, lo importante pero no urgente, habrá que hacerlo, pero más adelante; tercero, lo urgente pero no importante, cosas que pueden delegarse, trabajos rutinarios; cuarto, ni urgente ni importante, todo eso que puede suprimirse. Cada uno puede establecer sus objetivos de cada día y conformarse con cumplir los primeros puestos de su top list, sin olvidar que la vida debe

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

ser diversa, lo más diversa posible.

Desintoxicarse. Ser productivos es muy gratificante, el cerebro recibe esa satisfacción por el logro y libera dopamina, una recompensa que puede ser tan adictiva como cualquier otra droga. Sentimos placer por alcanzar más y más, sin darnos cuenta de que podemos estar dañando nuestra salud, nuestras relaciones de pareja, la educación de los hijos o las relaciones de amistad, tan necesarias para el ser humano. Es importante darse cuenta a tiempo de que existe esa productividad obsesiva y diferenciarla de la productividad saludable, poner límites y parar a tiempo. Hay que hacer caso de quienes nos advierten o nos reclaman más tiempo, prestar atención a las señales de nuestro propio organismo, pedir ayuda profesional si es preciso y recodar que, como decía el escritor y premio Nobel de Literatura John Steinbeck, «el arte del descanso es una parte más del arte de trabajar». https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

LAS CRISIS EXISTENCIALES SON UNA OPORTUNIDAD Existential Crises Are an Opportunity

WHO AM I ?

ACERCA DE ALDO CIVICO

El corazón en mil pedazos por un amor que se apagó. La ambición de un proyecto que fracasa.

Una aspiración que se desvanece. El viaje del héroe está marcado por obstáculos que vuelven más sufrido, difícil, el camino de la vida, el logro de la plenitud. En esas situaciones podemos preguntarnos, ¿qué sentido tiene nuestra vida? ¿Por qué seguir viviendo?

Dice mi amigo y mentor Stephen Gilligan que durante la primera parte de la vida nos preocupamos por cumplir con las expectativas de los demás. Son las expectativas que nos ponen nuestros papás, la sociedad, la religión. Nos entregan un guion y dedicamos nuestra energía, esfuerzos, talento para interpretarlo a la perfección. Buscamos la aprobación de los demás, sobre todo de las personas que son importantes para nuestra vida. En un dado momento, algo empieza a cambiar en nuestro interior. Empezamos a sentir una cierta insatisfacción. No sentimos plenitud. No somos felices.

Lo que antes nos parecía extraordinario,

26

fascinante, interesante, empieza a aburrirnos. Se acumulan las desilusiones. Nos preguntamos, a veces con angustia, ¿esto es todo lo que hay en la vida?

Escribe el autor Joseph Campbell: “El horizonte familiar se ha superado; los viejos conceptos, ideales y patrones emocionales ya no encajan; se acerca el momento de traspasar un umbral”.

Es decir, entramos en una crisis existencial. La etimología de la palabra crisis se encuentra en el verbo griego “krinein”, que significa separar, cortar. La crisis existencial entonces es como un divorcio de todo lo que hasta el momento nos ha orientado: valores, objetivos, personas. Cómo cada separación o cómo cada corte que experimentamos y cada crisis implican también dolor y sufrimiento.

Pero, en realidad, una crisis existencial es la oportunidad de empezar lo que mi amigo y mentor Gilligan define como la segunda parte de nuestra vida; es decir, una vida en nuestros términos. Es cuando dejamos de satisfacer las expectativas de los demás y su aprobación; dejamos de buscar aplausos. En primer lugar, establecemos criterios propios.

Reorganizamos nuestras prioridades y nuestros objetivos. Dejamos de vivir desde un yo falso y condicionado, y nos encontramos con nuestro yo auténtico.

Una crisis existencial, entonces, es una oportunidad porque es un retorno a nuestra esencia, a nuestra intención original. Es un despertar de nuestro espíritu. Por eso, aprovechemos las crisis existenciales que se presentan a lo largo de nuestra vida: son una invitación a cambiar. Una crisis existencial representa entonces un punto de inflexión. Es la oportunidad de vivir finalmente una vida auténtica.

Tenemos que saber acoger y vivir una crisis existencial para no desperdiciar esta

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

oportunidad y dejar de crecer y madurar.

Más detalles en mi nuevo podcast, CreSer, donde compartiré un principio, un hábito, una historia para fortalecer nuestro liderazgo personal, en este mundo complejo e incierto.

Pueden escucharlo en todas las plataformas.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

PÉRDIDA DE VISIÓN: LA PRÓXIMA PANDEMIA VISION LOSS: THE NEXT PANDEMIC

Los ojos humanos son nuestras ventanas al mundo, pero cada vez durarán menos con salud, debido al uso y abuso de las pantallas.

Ya se ha convertido en pura normalidad el uso de teléfonos móviles inteligentes, computadoras, tabletas y otros dispositivos con pantallas de gran definición y brillo. Actualmente, un adulto pasa de media más de siete horas al día frente a las pantallas, sea trabajando o simplemente por ocio.

Ese esfuerzo visual recae sobre la retina, haciendo que las células foto-receptoras (conos y bastones) disminuyan su vida útil.

De este modo, se pierde visión periférica y de profundidad, y se daña el campo visual. Además, también pueden producirse problemas en la hidratación del ojo y otros males como las queratosis, conjuntivitis, aceleración de algunos tipos de glaucoma y el aumento en los grados de miopía, con una evolución más rápida que antes. ¿Cómo puedo saber si estoy perdiendo vista? Visión borrosa aun cuando usamos

lágrimas artificiales, aparición de moscas o arañas en el campo visual, dificultad para enfocar y leer textos que antes nos resultaban fáciles, necesidad de poner las letras en mayor tamaño, cefalea frontal y occipital que tiende a confundirse con migraña, párpados hinchados, ojos rojos con sensación de picor, aparición de arrugas en el entrecejo por hacer gestos para ver mejor o colores menos vivos.

Es impresionante la cantidad de niños que ya presentan problemas visuales por el uso excesivo de pantallas, así como el gran aumento en la progresión de enfermedades visuales como la retinosis y los problemas de atrofia del nervio óptico. ¿Cómo puedo mejorar mi salud visual?

Un aporte de vitamina del complejo B, específicamente B12 y B6, es indispensable para el correcto mantenimiento del nervio óptico. Además de la vitamina A o retinol y la E, que funcionan como regenerante y antioxidante; minerales indispensables para el correcto metabolismo del ojo, como el zinc, el magnesio, el silicio, el cobre, y disminuir las horas de exposición a pantallas a no más

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba.

Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

de dos o tres horas al día.

También tenemos la medicina verde: plantas como manzanilla, santolina, arándanos, zanahoria, aciano, pepino, saúco, luteína, té verde, ajo, cebolla y cayena, entre muchas más. No es necesario tomarlas todas, pero sí sería bueno incluirlas en nuestra dieta.

Ah, y no descuidar la vigilancia sobre otras enfermedades, como la hipertensión y la diabetes, que en muchas ocasiones comienzan a manifestarse por la vista. Lo mejor es prevenir y valorarse periódicamente con el médico. www.drluismontel.com

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

IMAGINACIÓN, EROTISMO Y DESEO Imagination, Eroticism and Desire

La infidelidad tiene una función de ilusión: sacarnos de la monotonía y la rutina, logrando hacernos sentir deseados “por alguien” e importantes “para alguien”. El deseo es fundamental a la hora de hablar sobre este tema. Igualmente, el erotismo (estar dispuesto para el placer) es un atributo y privilegio de todo ser humano.

Por años se le asignó un papel pasivo a la mujer en estos asuntos, cosa que desde los 80 ha ido cambiando.

Lo descubrimos gracias a un estudio mundial del Dr. Francisco Cabello, quien obtuvo resultados interesantísimos. Por ejemplo, ya no es a la mujer a quien “le duele la cabeza” para no hacer el amor, sino a los hombres.

La pareja actual está viviendo una época muy diferente en la relación hombre-mujer.

Supuestamente, quien debe seducir a la mujer es el hombre y las hijas de Eva deben ser pasivas y sólo tienen a mano “el gustar”.

Ser pasiva no es más que una ilusión, pues gustar dista mucho de ser algo pasivo. Mi padre lo resumía diciendo: “Las palomas no les tiran a las escopetas”. Mi querido viejo, ¡muchas palomas ya tiran a las escopetas!

Gustar es activar la imaginación, pensar, desear, soñar y mover las imaginaciones hacia un placer eventual, que logra poner en Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

juego la disponibilidad erótica de quien nos atrae.

La ambigüedad de gustar, donde se dice sí diciendo no, sólo es posible por la ambigüedad del deseo. El hombre es un ser de deseo y no de necesidad, como se ha querido vender. No me canso de decir que la

FB: DraNancyAlvarez

sexualidad es mucho más que una necesidad fisiológica.

El ser humano debe aprender una satisfacción “regulada”. No la puede tener ahora, debe esperar para alcanzarla. Y esto lo hacemos desde la niñez.

Por ejemplo, el niño aprende a comer y dormir a ciertas horas.

En fin, el ser humano aprende desde muy pequeño a diferir y posponer la satisfacción de sus necesidades más elementales.

Así empezamos a imaginarnos la experiencia de la satisfacción, siendo esto el origen del deseo. Imaginar la satisfacción que ha de llegar es desear. El hombre es un ser de deseo, pero lo que realmente desea es amor.

El deseo compensa la diferencia entre la necesidad y la satisfacción que se pospone: es satisfacción imaginaria. Y eso lo vemos muy bien en la primera etapa del enamoramiento, que parece ser una locura. Gracias a Dios, eso pasa después de un tiempo. No hay corazón que aguante la taquicardia cuando te miro, la angustia cuando no llamas. En verdad, Cupido es un loco que tira flechas con los ojos cerrados, y así nos quedamos por un tiempito. Ese ser humano es “perfecto”. Cupido no nos deja ver.

Nunca se case en la etapa de enamora-

Twitter: @dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta.

Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. miento, porque no hay lógica, no vemos defectos. Es el momento de entender que amarse no es suficiente para que el amor funcione. www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

28

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

CONSEJOS PARA CRIAR A UN CACHORRO

CONSEJO MENSUAL DE SEGURIDAD PARA MASCOTAS

Prevención de mordeduras de perro MANTENGA A SU PERRO ADENTRO, CON UNA CORREA O DETRÁS DE UNA CERCA.

¿Estás considerando tener un cachorro nuevo en tu familia? Estos son algunos consejos muy importantes que debes recordar cuando traes un perrito a tu hogar.

Primero que todo, Katie Pemberton debes llevar a tu cachoCommunity rro al veterinario antes Engagement Specialist de que pasen siete días Memphis Animal desde que llegó a tu Services casa, así que ¡haz la cita lo antes posible!

Los cachorros necesitan de tres a cuatro vacunas por separado, con dos a cuatro semanas de diferencia. Estas vacunas ayudan a proteger al cachorro de enfermedades graves causadas por virus como el parvovirus y el moquillo.

Llama a tu veterinario de inmediato si notas alguno de los siguientes signos de enfermedad, que son síntomas comunes del parvovirus: vómitos, diarrea, pérdida de apetito o letargo. Tu cachorro podría morir en unos pocos días si no recibe un buen tratamiento de inmediato, por lo que es sumamente importante que obtenga su serie completa de vacunas.

Tu cachorrito/cachorrita debe estar castrado/esterilizada antes de los seis meses de edad. Esto es requerido por ley en la ciudad de Memphis. Esta cirugía asegurará que el

animal no tenga más cachorros y reducirá o eliminará el riesgo de varias enfermedades más adelante en su vida.

Asegúrate de que tu hogar sea a prueba de cachorros para que no puedan masticar nada peligroso o de valor.

El entrenamiento de refuerzo positivo, por medio del cual recompensas a tu mascota por su buen comportamiento (en lugar de castigarla por haberse portado mal), es la forma más efectiva de entrenar a tu cachorro.

Si estás buscando adoptar un cachorro, asegúrate de consultar con el refugio de animales de tu ciudad, es decir, ¡con Memphis Animal Services! Conoce nuestro proceso de adopción y mira cuáles son las mascotas que tenemos disponibles en www.memphisanimalservices.com. Si necesitas una esterilización/castración de bajo costo, programa una cita con Spay Memphis en www.spaymemphis.org.

ENGLISH

Are you considering adding a new puppy to your family? Here are some very important tips to remember when you bring a new puppy into your home.

Your puppy needs to see a veterinari-

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

3 de cada 4 mordeduras de perro reportadas en Memphis son de un perro suelto que tiene dueño

ENSEÑE A LOS NIÑOS A NO ACERCARSE A UN PERRO QUE NO ES SUYO. Para los perros que conocen, enseñe a los niños a dejar que el perro se les acerque después de que un adulto haya dado permiso.

ESTERILICE A SU PERRO. Los perros esterilizados y castrados tienen menos probabilidades de morder.

Ayuda con esterilización/castractión: MEMPHISANIMALSERVICES.COM

an within seven days of coming home, so make that appointment as soon as possible!

Puppies need three to four separate vaccinations, two to four weeks apart.

These vaccines help protect your puppy from severe illness from viruses like parvo and distemper.

Call your vet immediately if you notice any of the following signs of illness, which are common symptoms of parvovirus: vomiting, diarrhea, loss of appetite, or lethargy. Your puppy could die within just a few days if not treated immediately, which is why it’s so important to get your puppy’s full vaccination series.

Your puppy must be spayed or neutered by the time they are six months old.

This is required by law in the City of Memphis. This surgery will both ensure your puppy does not have more puppies and

reduce or eliminate their risk of various illnesses later in life.

Be sure to puppy-proof your home so they can’t chew on anything dangerous or valuable.

Positive reinforcement training, which encourages you to reward your pet for the behaviors you want rather than punishing them for the behaviors you don’t want, is the most effective way to housetrain and obedience train your puppy.

If you’re looking to adopt a puppy, be sure to check your city animal shelter, Memphis Animal Services! Learn about our adoption process and see available pets at www.memphisanimalservices. com. If you need low-cost spay/neuter, make an appointment with Spay Memphis at www.spaymemphis.org.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

BILINGUAL MEDIA

PRESENTE

Por Vivian Fernándezde-Adamson

Cazateatro Bilingual Theatre Group

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History: El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. Viva el Teatro: 21 de mayo, de 11:30 AM a 12:30 PM, en el Dixon Gallery and Gardens.

2. Story Time with Abuela Tomasa: 28 de mayo, de 11 AM a 12 PM, en Overton Square.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www. memphismuseums.org/ El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV. Para más información, envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV, CashApp: $DavidQIV

PRESENTE

Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

PRESENTE

Memphis Zoo Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente.

PRESENTE Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta adelunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de más con más de 4.500 animales, representando a más de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles.

500 especies distintas.

Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memlunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser com- phis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, prados en internet para así poder mantener las pautas visita: http://memphiszoo.org de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará museo. abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascaripodrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de llas mientras se está en las instalaciones del museo.

Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida Para más información o comprar boletos, visita: https:// en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 www.civilrightsmuseum.org para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103 no son miembros.

National Civil Rights Museum

Continúa en la página 31

30

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

Viene de la pág. 30

BILINGUAL MEDIA

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE

Graceland Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www. graceland.com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND 5/6 5/12 5/14 5/20 6/11 6/22

Melissa Etheridge Drive-By Truckers Bastille Air Supply Brian Regan Mt. Joy

6/28 7/3 8/25

The Drifters The Coasters & The Platters The Righteous Brothers Ted Nugent

9/23 9/24 9/29 11/6

Robert Clay The War on Drug Anjelah JohnsonReyes “Weird Al” Yankovic

Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116. Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com

can Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. Para más información, visita: https://www.dixon.org. ¡Entrada gratis!

PRESENTE

Rock and Soul Museum

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of Ameri-

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www. memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 32

31

Viene de la pág. 31

BILINGUAL MEDIA

PRESENTE

The Metal Museum

de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento.

Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center hasta el 5 de junio.

Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www.vangoghmemphis.com y en https://www.graceland.com/.

LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 (Photo credit: Timothy Norris)

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos.

Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

Beyond Van Gogh: The Immersive Experience Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte

32

“Sweet Sixteen” | “Quinceañera” “Sweet Sixteen” es una exhibición que tiene 16 exposiciones distintas en 16 galerías diferentes en el Dixon Gallery and Gardens, y todas pueden ser vistas el mismo día y en un solo lugar.

El museo exhibe en “Sweet Sixteen” una variedad de

retratos de mediados del siglo XIX de una colección familiar de Memphis, junto con la colección de retratos

PRESENTE

HASTA EL 5 DE JUNIO

HASTA EL 10 DE JULIO

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective

comisionados del Teatro Hattiloo, notables adquisiciones recientes del Dixon, grandes abstracciones geométricas del pintor contemporáneo James Little y una docena de obras maestras más, incluyendo la hermosa exhibición de “QUINCEAÑERA”.

Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Avenue.

Memphis, TN 38117

Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”.

Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 33

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

Viene de la pág. 32

BILINGUAL MEDIA

8 DE MAYO – 31 DE OCTUBRE

“Alice’s Adventures at the Garden”

8 DE MAYO

“Symphony in the Gardens” Celebra el “Día de las Madres” con “Big Band Music” interpretada por la Orquesta Sinfónica de Memphis en el Jardín Sur del Dixon (Dixon South Lawn). Trae tu propia canasta de pícnic o compra ricos platillos de los camiones de comida que estarán en el evento –Cousin’s Maine Lobster Food Truck y Memphis Dawgs. Las puertas se abren a las 4:00 PM. Entradas: $5 (niños de 7 años en adelante); $18 (adultos – miembros del Dixon); $22 (adultos que no sean miembros del Dixon).

Los niños menores de 6 años entran gratis. Todos los boletos deben ser comprados con anticipación en https://www.dixon. org.

Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117 Hora: 5:00 PM - 6:00 PM

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”. Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como “mosaicoculturas”.

Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis.

Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https://membg.org/alice/.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

The Duke (6 de mayo del 2022)

Family Camp (13 de mayo del 2022)

Dr. Strange In the Multiverse of Madness (6 de mayo del 2022)

Firestarter (13 de mayo del 2022)

Take Me to the River (13 de mayo del 2022)

E MALCO: AUTOCINE D o de Malco veran es, El horario de enzó el viern

e-In com Summer Driv por lo que el autocine l, ri ías.

29 de ab o todos los d estará abiert

Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Avenue, Memphis, TN 38122 901-767-4320

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! 34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

Gracias Construida por Southern Serenity Homes en Lafayette Station, Rossville, TN. Valor estimado de $425,000.

Sorteo el 26 de junio de 2022 Gracias Memphis, por ayudarnos a recaudar $1,700,000 para los niños de St. Jude.

No se pierda el sorteo en vivo por WMC Action News 5 para conocer al ganador.

Jessica, paciente de St. Jude

Patrocinadores Nacionales

Todos los boletos se han vendido

Patrocinadores Locales

sorteodreamhome.org

El sorteo es realizado por ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11096).

Rifa autorizada por la División de Solicitudes Benéficas, Deportes de Fantasía y Juegos (Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming) del estado de Tennessee

Dibujo creado por Marzavion, paciente de St. Jude

Giveaway is conducted by and benefits ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11096).

Raffle authorized by State of TN Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming.

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Diversión para todos • Fun for All

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

Pasión

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

SPORTS

BILINGUAL MEDIA

Real Madrid, campeón de España: datos y curiosidades de la Liga 35

Real Madrid, Champion of Spain: Facts and Curiosities of the League 35 Un Santiago Bernabéu lleno de aficionados del Real Madrid celebró la goleada 4-0 sobre el Espanyol y, por ocasión número 20 en ese campo, el título 35 de la Liga de España para la institución.

Pero, más allá del trofeo, el club levantó un puñado de nuevos logros que marcan Pedro Acevedo historia dentro del balompié Editor asociado nacional e internacional.

El italiano Carlo Ancelotti tenía bajo su manga cinco títulos distintos como DT merengue: Copa del Rey (2014), Supercopa de España (2022), Champions League (2014) y Mundial de Clubes (2014).

Solo le faltaba uno, la Liga de España, y lo consiguió. Ahora, es el primer entrenador en toda la historia del Real Madrid en lograr todos los campeonatos posibles, razón suficiente para que celebrara con un habano en mano, en compañía de los jugadores.

Además, Carletto es el primer entrenador que gana las cinco grandes ligas de Europa. Empezó en Italia con el Milán (2004), siguió en Inglaterra con el Chelsea (2010), en Francia con el París Saint-Germain (2013), en Alemania con el Bayern Múnich (2017) y, ahora, en España con la Casa Blanca (2022).

Lo llamativo del buen presente del entrenador es que, de acuerdo con The Athletic, su nombre aparecía detrás de candidatos como Mauricio Pochettino, Maximiliano Allegri, Antonio Conte, Roberto Martínez y hasta Raúl González Blanco, cuando Zinedine Zidane renunció el año anterior.

Otra figura de este Madrid es Marcelo, el jugador con más títulos en los 120 años de historia del club y el primer extranjero en levantar la copa como capitán. Según ESPN, el brasileño de 34 años rompió el empate con el histórico Paco Gento y, por detrás de ambos, quedaron Sergio Ramos y Manolo Sanchis.

El contrato del lateral vence a final de temporada, y quedará en manos de las oficinas la decisión de su continuidad.

El austríaco David Alaba también demostró el valor de su llegada. El reciente campeonato de la Liga española se sumó a otros nueve títulos locales que ganó con el Bayern Múnich entre 2012 y 2021. La consistencia de este defensor cayó como anillo al dedo para un equipo que sufrió la baja de Sergio Ramos en la pasada campaña, por lo que las expectativas de su fichaje durante esta última temporada eran altas y respondió con creces.

Madrid y Barcelona, igualados La pelea sobre cuál es el club más ganador de España se complicó para los dos gigantes del fútbol mundial. Con su nueva conquista liguera, el Real Madrid igualó al Barcelona en títulos oficiales: 96 para cada uno, según informó el estadígrafo Alexis Martín Tamayo, conocido como Mr. Chip.

Aunque los blancos sacan una ventaja considerable en ligas y Copas de Europa, los azulgranas fueron, hasta hace poco, el equipo más ganador del país después de la dinastía conducida por Lionel Messi, Andrés Iniesta, Xavi Hernández, Luis Suárez, Gerard Piqué y compañía.

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

A Santiago Bernabéu full of Real Madrid fans celebrated the 4-0 win over Espanyol and, for the 20th time on that field, the 35th Spanish League title for the institution. Nonetheless, the club raised a handful of new achievements beyond the trophy that made national and international football history.

The Italian Carlo Ancelotti had five different titles under his sleeve as DT merengue: Copa del Rey (2014), Spanish Super Cup (2022), Champions League (2014) and Club World Cup (2014). He was only missing one, the Spanish League, and now he’s got it.

He’s the first coach in the entire history of Real Madrid to win all possible championships, reason enough for him to celebrate with a cigar in hand in the company of the players.

In addition, Carletto is the first coach to win the five major leagues in Europe.

He started in Italy with Milan (2004), continued in England with Chelsea (2010), in France with Paris Saint-Germain (2013), in Germany with Bayern Munich (2017) and, now, in Spain with Los Blancos (2022).

The interesting thing about the coach’s present campaign is that, according to The Athletic, his name appeared behind candidates such as Mauricio Pochettino, Maximiliano Allegri, Antonio Conte, Roberto Martínez and even Raúl González Blanco when Zinedine Zidane resigned the previous year.

Another figure from this Madrid is Marcelo, the player with the most titles in the club’s 120-year history and the first foreigner to lift the cup as captain.

According to ESPN, the 34-year-old Brazilian broke the tie with the historic Paco Gento and behind both were Sergio Ramos and Manolo Sanchis.

The brazilian’s left-back contract expires at the end of the season, and the decision to continue with him will be in the hands of the offices.

The Austrian David Alaba also showed the value of his arrival. The recent Spanish League championship was added to nine other local titles he won with Bayern Munich between 2012 and 2021. His consistency fit like a glove for a team that suffered the loss of Sergio Ramos. The expectations of his signing during this last season were high, and he responded.

Madrid and Barcelona Are Even The fight over which one is the most successful club in Spain was complicated for the two giants of world football.

With its new league conquest, Real Madrid equaled Barcelona in official titles: 96 for each, according to the statistician Alexis Martín Tamayo, aka Mr. Chip.

Although Real has a considerable advantage in leagues and European Cups, the Catalans were, until recently, the most successful team in the country after the dynasty led by Lionel Messi, Andrés Iniesta, Xavi Hernández, Luis Suárez, Gerard Piqué and company.

Photo: Juan Medina, Reuters

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Dos jugadores de los Memphis Tigers fueron seleccionados en el Draft de la NFL Two Former Tigers Selected in NFL Draft

Dylan Parham cambiará su uniforme azul y gris por negro y plata, después de que Los Raiders de Las Vegas eligieran al liniero ofensivo de los Tigres de Memphis en la tercera ronda como la selección número 90 en el draft de la NFL de 2022.

Parham se une a los Raiders como un liniero ofensivo versátil que jugó en múltiples posiciones en la universidad. Tiene experiencia jugando como tackle derecho y en ambas posiciones de guardia, y demostró durante el Senior Bowl que también es capaz de jugar como centro.

Parham no permitió una sola captura en 11 juegos y 545 jugadas de protección de pase la temporada pasada. Las 40 capturas permitidas por los Raiders la temporada pasada estuvieron empatadas en el undécimo lugar en la NFL. El segundo exjugador de los Tigres seleccionado fue Calvin Austin III, quien pasó de ser un ex jugador de la Academia Harding de Memphis a ser una selección del draft de la NFL, después de que los Pittsburgh Steelers lo seleccionaran en la cuarta ronda del draft.

Austin armó dos últimos años sólidos con los Tigres. Siguió su temporada destacada en 2020 al atrapar 74 pases para 1,149 yardas y ocho touchdowns mientras luchaba contra una lesión en el tobillo la temporada pasada.

ENGLISH

Dylan Parham is trading in his blue and gray for black and silver after the

Las Vegas Raiders took the Memphis Tigers offensive lineman in the third round as the 90th overall pick in the 2022 NFL draft.

Parham joins the Raiders as a versatile offensive lineman who played multiple positions in college. He has experience playing right tackle and both guard positions, and showed during the Senior Bowl that he’s also capable of playing center.

Parham didn’t allow a single sack in 11 games and 545 pass protection snaps last season. The 40 sacks allowed by the Raiders last season were tied for the 11th most in the NFL. The second former Tiger player selected was Calvin Austin III who went from former walk-on out of Memphis Harding Academy to NFL draft pick after the Pittsburgh Steelers selected him in the fourth round of the 2022 NFL draft with the No. 138 overall pick on Saturday, April 30.

Austin put together a strong final two years with the Tigers. He followed his breakout season in 2020 by catching 74 passes for 1,149 yards and eight touchdowns while battling an ankle injury last season.

Austin is a 5-foot-8, 170-pound speedster who ran the 40-yard dash in 4.32 seconds at the NFL combine. His commitment to special teams also will give him a better chance of seeing the field earlier.

LPL/The Daily Memphian Photo: Darron Cummings

El equipo de atletismo de los Tigers finaliza el encuentro en casa con 9 medallas de oro Memphis Tigers Track and Field Team Finishes Home Meet with 9 Gold Medals

El equipo de atletismo de la Universidad de Memphis concluyó la temporada regular el pasado sábado por la noche con nueve títulos en el Memphis Tiger Invitational. Esta fue la primera vez desde 2019 que los Tigres organizaron una competencia en casa, y fue el último encuentro antes del Campeonato de la Conferencia Atlética Americana en dos semanas.

Hudson Hurst, Adam Yakobi, Zachary Wyatt y Vitaliy Favorov obtuvieron un primer lugar en sus respectivos eventos. Yakobi y Favorov aún ocupan los tres primeros puestos de la conferencia en los 400 metros con vallas y jabalina, respectivamente.

Cole Riddle ocupó el segundo lugar en el salto con pértiga masculino con una nueva mejor marca personal de 5,53 m.

Del lado de las mujeres, Chloe Figgins, Hannah Anderson, Rachel Fruchtmann, DeeNia McMiller y Mona Jaidi obtuvieron el primer lugar en sus eventos individuales. McMiller y Jaidi ganaron múltiples medallas en eventos de lanzamiento; McMiller obtuvo el primer lugar en lanzamiento de peso y plata tanto en disco como en martillo, y Jaidi ganó el oro en jabalina y la plata en lanzamiento de peso. Ambos tienen múltiples clasificaciones de conferencias entre los cinco primeros en lanzamientos.

ENGLISH

University of Memphis track and field wrapped up the regular season Saturday night with nine titles at the Memphis Tiger Invitational.

This was the first time since 2019 the Tigers hosted a home competition, and it was the last meet before the American Athletic Conference Championships in two weeks.

Hudson Hurst, Adam Yakobi, Zachary Wyatt and Vitaliy Favorov all earned a top spot in their respective events. Yakobi and Favorov both still hold top-three conference rankings for the 400m hur-

dles and javelin, respectively. Cole Riddle placed second in the men’s pole vault with a new personal best of 5.53m.

On the women’s side, Chloe Figgins, Hannah Anderson, Rachel Fruchtmann, DeeNia McMiller and Mona Jaidi all earned a first-place spot in their individual events. McMiller and Jaidi both won multiple medals in throwing events; McMiller claimed first in shot put and silvers in both the discus and hammer, and Jaidi earned the gold for javelin and silver for shot put. They both have multiple top-five conference rankings in throws.

LPL/Go Tigers Go Photo: Matthew A. Smith

El Condado de Shelby ahora está vacunando a los niños mayores de 5 años.

Infórmese y vacúnese contra el COVID-19. MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

Ja Morant deslumbra con 47 puntos y ayuda a Memphis a empatar la serie Ja Morant Erupts for 47 Points to Help Memphis Tie Series

Los Memphis Grizzlies igualaron su serie de segunda ronda con los Golden State Warriors a un juego cada uno con una victoria de 106-101 en el Juego 2 el martes. Morant lideró con 47 puntos, el máximo de su carrera en los playoffs, uniéndose a LeBron James y Kobe Bryant como los únicos jugadores en la historia en registrar múltiples juegos de playoffs de 45 puntos antes de los 23 años, según ESPN Stats.

Stephen Curry abrió el camino para Golden State con 27 puntos en una noche en la que la defensa de Memphis limitó a los Warriors a solo un 18,4 por ciento de tiros de tres puntos.

Jordan Poole agregó 20 puntos en la derrota.

Morant tuvo un descanso temprano cuando Gary Payton II tuvo que salir del juego después de una falta cortesía de Dillon Brooks, quien fue expulsado. Payton, quien Steve Kerr informó después del juego, sufrió de un codo fracturado, lo cual es una mala noticia para los Warriors, es una amenaza con el balón, y sin él, Morant tuvo enfrentamientos favorables toda la noche.

Curry y Klay Thompson se combinaron para disparar 5 de 23 desde 3 y 16 de 44 en total. La mayoría de ellos eran atractivos, algunos completamente abiertos. Curry tuvo una mirada abierta al final del juego que falló todo, e incluso uno de sus triples, un tiro directo desde la parte superior, entró por casualidad.

Esta continúa siendo una temporada desconcertante para Curry, quien ahora tiene 27 de 70 en los playoffs (38 por ciento). Ese no es un mal número, a menos que seas Curry, quien esta temporada no ha sido nada parecido al tirador que ha sido a lo largo de su carrera. Es errático de juego a juego y muy rara encesta sus tiros inusuales. Thompson, mientras tanto, acertó 2 de 12 desde lo profundo el martes y tiene 5 de 22 en la serie.

Su caso es menos sospechoso; todavía tiene menos de cuatro meses de su regreso después de dos años de descanso con un ligamento cruzado anterior desgarrado y una ruptura de Aquiles.

Descubrir que Payton tiene un codo fracturado es un verdadero golpe para los Warriors. Cambia el aspecto de esta serie a lo grande. Payton fue el defensor número uno de Morant. Si los

Warriors llegaran a la final de la conferencia y se enfrentaran a los Suns, habríamos visto mucho a Payton contra Chris Paul y Devin Booker. Este era su momento.

ENGLISH

The Memphis Grizzlies evened their second-round series with the Golden State Warriors at one game apiece with a 106-101 victory in Game 2 on Tuesday. Morant led all scorers with a playoff career-high 47 points, joining LeBron James and Kobe Bryant as the only players in history to record multiple 45-point playoff games before the age of 23, per ESPN Stats.

Stephen Curry led the way for Golden State with 27 points on a night where Memphis’ defense held the Warriors to just 18.4 percent shooting from 3-point range. Jordan Poole added 20 points in the

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

loss.

Morant caught a break early on when Gary Payton II was lost for the game after a Flagrant 2 foul courtesy of Dillon Brooks, who was ejected. Payton -- who Steve Kerr report-

ed after the game has a fractured elbow, which is awful news -- is a menace on the ball, and with him out, Morant had favorable matchups all night.

Curry and Klay Thompson combined to shoot 5 for 23 from 3 and 16 for 44 overall. Most of them were good looks, some completely wide open. Curry had one wide-open look late in the game that missed everything, and even one of his made 3s, a dead straight walk-in shot from the top of the key, was a backboard brick that just happened to go in.

This continues to be a baffling shooting season for Curry, who is now 27 for 70 from deep in the playoffs (38 percent). That’s not a bad number, unless you’re Curry, who hasn’t been anything close this season to the shooter he’s been throughout his career. He’s erratic game to game and very rarely hits the crazy shots anymore. Thompson, meanwhile, was 2 for 12 from deep on Tuesday and is 5 for 22 for the series. His case is less suspicious; he’s still less than four months into his return from two years off with a torn ACL and ruptured Achilles.

To find out Payton has a fractured elbow is a real gut-shot. It changes the complexion of this series big time. Payton was the No. 1 Morant defender. If the Warriors were to make it through to the conference finals and face the Suns, you would’ve seen a lot of Payton on Chris Paul and Devin Booker. This was his moment.

LPL/CBS Sports Photo: Justin Ford

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

¡Se busca ayudante de mecánico!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

Emma R aducanu BILINGUAL MEDIA

Ganar un Grand Slam ya es de por sí un logro increíble. Levantarlo con apenas 18 años de edad es una hazaña aún más impresionante, pero hacerlo a esa edad sin perder ningún set parece imposible. Sin embargo, la hermosa Emma Raducanu, nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas, logró precisamente esto.

Como junior, Raducanu hizo su debut en Liverpool en el Nike Junior International, conquistándolo con tan sólo 13 años.

Después de algunas victorias más, en el 2018 se convirtió en profesional. Hizo su debut en el circuito femenino de la ITF en el 2018 y aseguró su primer título en la ITF Tiberíades.

En el 2021 ingresó al US Open desde las rondas clasificatorias y avanzó hasta la final, donde derrotó a Leylah Fernandez en dos sets y, como resultado de esa victoria, ascendió al puesto 23 en el ranking. Si quieres mantenerte enterado de todas sus aventuras, síguela en su cuenta de Instagram: @emmaraducanu.

la princesa del tennis

ENGLISH

Winning a Grand Slam is already an incredible achievement, and winning it at just 18 is an awe-inspiring feat. But conquering it at that age without losing a set? Seems impossible. Yet the beautiful Emma Raducanu, our honoree this week on Bellas y Atletas, accomplished just that.

As a junior, Raducanu made her debut in Liverpool at the Nike Junior International, winning that tournament at just 13 years old. After a few more victories, in 2018, she turned professional. She made her debut on the ITF Women’s circuit in 2018 and secured her first title at the ITF Tiberias.

In 2021 she entered the US Open as a qualifier and progressed to the finals, where she defeated Leylah Fernandez in two sets, and as a result of that victory, she rose to No. 23 in the rankings. If you want to know about her, follow her Instagram account: @emmaraducanu.

Solo en

Winchester

¡Ven a ver los playoffs del baloncesto y apoya a tu equipo favorito! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

La UEFA anuncia una serie de medidas contra Rusia

UEFA Announces Several Bans Against Russia La UEFA anunció durísimas medidas contra Rusia tras el Comité Ejecutivo en el que se zanjó definitivamente la posibilidad de que pueda ser sede de la Eurocopa 2028, como pretendía, y deja a sus selecciones y clubes fuera de cualquier competición para la próxima temporada.

El máximo organismo da así continuidad a las sanciones y suspensiones que había adoptado contra Rusia por su invasión a Ucrania. Lo más novedoso es que le imposibilita optar a la Eurocopa de 2028, por lo que Reino Unido e Irlanda quedan como única opción. También expulsa al equipo femenino de la Eurocopa y da su lugar a Portugal, el país al que eliminó en el playoff.

Además, desciende a su selección automáticamente de la Nations League al ubicarla cuarta en su grupo y también decide que ninguno de los clubes rusos juegue competiciones europeas la próxima campaña. Sus lugares, dice, serán redistribuidos.

De acuerdo con el comunicado, “El Comité Ejecutivo de la UEFA permanecerá a

la espera de convocar nuevas reuniones para reevaluar la situación legal y de acontecimientos a medida que evolucione y adoptar nuevas decisiones según sea necesario”.

ENGLISH

UEFA has banned Russia from the Women’s European Championship in July and from participating in qualifying for next year’s World Cup following the country’s invasion of Ukraine, European soccer’s governing body said on Monday.

Portugal will replace Russia for the July 6-31 tournament in England, having lost to them in the qualifying play-offs.

They will join the Netherlands, Sweden and Switzerland in Group C. UEFA also ruled Russia’s bid to host the men’s Euros in 2028 and 2032 ineligible, which means Britain and Ireland’s joint bid to host Euro 2028 is rivaled only by Turkey, who also declared an interest in hosting the 2032 tournament.

The governing body said Russia’s bid was ineligible in accordance with its regulations, which states “each bidder shall ensure that it does not act in a manner that could bring UEFA, the UEFA final or UEFA final phase, any other bidder, the bidding procedure or European football into disrepute”.

Additionally, Russian clubs will not

compete in UEFA’s Champions League, Europa League or Europa Conference League next season. The winners of the Scottish Premiership will take the place of Russian champions Zenit St Petersburg in the 2022-23 Champions League group stage.

Diario AS/Reuters Photo: Stephen McCarthy

AVISO LEGAL Solicitud de ofertas RFP Número 23-0002 Servicios De Control De Plagas Las propuestas selladas para los Servicios de Control de Plagas serán recibidas por la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, Aeropuerto Internacional de Memphis, 4150 Louis Carruthers Dr, Memphis, TN 38118 hasta las 2:00 p. m., hora local, del 8 de junio de 2022. Se publicará una lista de todos los proponentes que respondan en el sitio web de la Autoridad una (1) hora después de la fecha límite de respuesta. Las respuestas a las solicitudes de propuestas no se abrirán públicamente. En el sitio web de la Autoridad (www.flymemphis.com) a partir del 3 de mayo de 2022 se puede encontrar un paquete completo de Solicitud de propuestas con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta.

Se llevará a cabo una conferencia previa a la propuesta el 18 de mayo de 2022 a las 2:00 p. m., a través de conferencias por zoom. (Enlace: Únase a la reunión de Zoom https://us06web.zoom.us/j/88000666578?pwd=ZGFWeVgwMldpSWt2U2t6WWlzWlBmZz09) Meeting ID: 880 0066 6578 Contraseña: 041501 Número de un toque 1.301.715.8592 Todos los licitadores son responsables de revisar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para obtener actualizaciones, adiciones o información adicional. De acuerdo con las políticas de compra de la Autoridad, la Autoridad dará preferencia a las empresas ubicadas en el condado de Shelby, Tennessee al otorgar contratos y realizar compras, a menos que lo prohíba la ley. El Licitante seleccionado debe firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra Estadounidense, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todas se incorporan aquí como referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar alguna o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionados con esta Solicitud de Oferta; y rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, acceso u operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria Del Condado De Memphis-Shelby

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

AVISO PÚBLICO ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO, por sus siglas en inglés) propone adoptar los Objetivos de la Medida de Desempeño en cuanto a la Mitigación de la Congestión y Calidad del Aire (CMAQ) y aprobar la Lista de Proyectos del Programa de Mejoramiento del Transporte (TIP, por sus siglas en inglés) del Año Fiscal (FY) 2023-2026. La MPO de Memphis también presentará el Informe Anual del Estado de la MPO del 2021.

¡Ven y aprovecha nuestras ofertas! ¡Podrás conseguir de todo, a partir de $1!

TENEMOS:

• Salas • Recámaras • Cocinas • Ropa

• Cojines • Mesas • Muebles • Pinturas

Y muchas cosas más…

Abrimos los sábados y domingos, de 7:00 AM a 5:00 PM. También puedes seguirnos en Facebook @memphisinternationalfleamarket P CA

N

Por medio de la presente, se notifica al público que los documentos mencionados anteriormente están disponibles para su revisión y descarga en internet, en: www.memphismpo.org. Además, las copias en inglés y los resúmenes en español también están disponibles para su revisión pública en los sistemas de bibliotecas de los condados de Shelby, Fayette, DeSoto y Marshall. Los comentarios públicos por escrito serán aceptados hasta el miércoles, 18 de mayo del 2022, a las 2:00 p.m. Los comentarios pueden ser enviados a Pragati Srivastava, Memphis MPO, 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103 o por correo electrónico a Pragati.Srivastava@memphistn.gov. La Junta de Políticas de Transporte de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (The Memphis MPO Transportation Policy Board/TPB, por sus siglas en inglés) llevará a cabo una audiencia pública el jueves, 19 de mayo del 2022, a la 1:30 p.m. La agenda completa de la reunión, incluidos los detalles sobre cómo participar en la reunión, estará disponible 10 días antes de la reunión en el sitio web de la MPO de Memphis: (memphismpo.org).

D RY

EN

EH

Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar ni discriminar por razones de raza, color, origen nacional, etnia, estatus migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, estatus de veterano, estado familiar o civil, discapacidad (mental o física), condición médica o genética, o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y las políticas relacionadas, o para las personas que requieran de algún tipo de ayuda o servicio para participar en la revisión de estos documentos o durante la audiencia, comuníquese con Nick Warren al 901-636-7146 o en Nick.Warren@memphistn.gov.

R. LE WA

JACKSON AVE.

14

40

VE. SA

Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los Estados de TN y MS.

4010 Jackson Avenue • (901) 503-7174 42

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

AVISO LEGAL Solicitud de Ofertas Proyecto MSCAA Número 19-1423-22-01 Puente Winchester TWY Y - Reparación de Daños Eléctricos

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES

Las ofertas selladas para Puente Winchester TWY Y - Reparación de Daños Eléctricos serán recibidas por la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p.m. Hora local del 26/05/2022. No se recibirán ofertas en ningún otro lugar. Dentro de los 30 minutos posteriores, las ofertas se abrirán y leerán públicamente por teleconferencia (https://us06web.zoom.us/j/89239237003?pwd=Z0p0WUM3eHZSME1oenc0bnlnTlBCdz09) teléfono: (646) 876 9923 / ID de reunión: 892 3923 7003; código de acceso: 929866). Los documentos de licitación, incluida una descripción del alcance del trabajo, el formato de respuesta requerido y las instrucciones adicionales, se pueden obtener a partir del 28/04/2022 en línea en www.flymemphis.com Se llevará a cabo una reunión virtual previa a la oferta el jueves, 12 de mayo de 2022 a las 10:00 a. m. hora local por teléfono/videoconferencia (enlace: https://us06web.zoom.us/j/84890254821?pwd=WjhEY1VSbWd5YkFMSytWRE0rWld4Zz09); teléfono: (301) 715 8592; ID de reunión: 848 9025 4821; código de acceso: 524005). Las instrucciones sobre la reunión previa a la oferta y la solicitud de visita al sitio se pueden encontrar en https://www.flymemphis.com/rfps-rfqs.

Se recomienda encarecidamente la asistencia a la reunión previa a la oferta.

Todos los licitadores son responsables de revisar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para obtener actualizaciones, adiciones o información adicional. El Licitante seleccionado debe firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra Estadounidense, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todas se incorporan aquí como referencia.

Cada Oferta debe ser realizada por un contratista con licencia en Tennessee y estar acompañada de una Garantía de Oferta del 5%. El Licitante seleccionado debe ejecutar una Garantía de Cumplimiento y una Garantía de Pago por un monto del 100% cada uno del Precio del Contrato y cumplir con la meta de participación de Empresas Comerciales en Desventaja (DBE) para este proyecto, que es del 26%.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar alguna o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionados con esta Solicitud de Oferta; y rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, acceso u operación de sus programas, servicios y actividades.

Las ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 18 DE MAYO, 2022 (1) RFQ # 71620 ARRANQUES ALTERNADORES Y EMBRAGUES RECONSTRUIDOS (2) RFQ # 71621 RECUPERACIÓN DE LLANTAS (3) RFQ # 71622 ACERO (4) RFQ # 71623 SERVICIO DE GRÚA CLASE C DESIGNADAS COMO LICITACIONES SBE SEGÚN LA ORDENANZA # 5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS PARA EL 18 DE MAYO DEL 2022 (5) RFQ # 71618 SERVICIOS DE LIMPIEZA DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS Nota del proyecto: una visita obligatoria al sitio (solo con cita previa) es un requisito para participar en esta RFQ. La ubicación para la visita al sitio es 2670 Avery Ave., Memphis TN 38112. Los proveedores pueden comunicarse con el Jefe de División Keith James por teléfono al (901) 553-3095 para programar la visita al sitio. Las solicitudes realizadas tres (3) días hábiles antes del cierre de la oferta podrán ser rechazadas.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria Del Condado De Memphis-Shelby

AVISO LEGAL La Autoridad de Vivienda de Memphis Invitación a Licitar [IAL] para la Reparación de Drenaje de Emergencia en Torres Borda Memphis, TN Solicitud # CI 22 B 00609 La Autoridad de Vivienda de Memphis (MHA) está solicitando ofertas de precio fijo firme de contratistas altamente calificados para brindar servicios de construcción para la reparación de drenaje de emergencia en Borda Towers, Memphis, TN. Los documentos de licitación para esta solicitud estarán disponibles para su compra en Memphis Reprographics ubicado en 6178 Macon Road, Memphis, TN 38134 a partir de las 10 a.m. CST del jueves, 5 de mayo, 2022. Los posibles oferentes deben mencionar el nombre del proyecto y el número de solicitud para recibir los documentos y son responsables de todos los costos asociados con la obtención de un conjunto de dibujos y especificaciones.

Un conjunto completo de documentos de construcción del proyecto estará disponible para su visualización en la Autoridad de Vivienda de Memphis ubicada en 700 Adams Avenue, Room 107, Memphis, TN 38105. Los documentos se pueden ver solo con cita previa.

También se puede ver un juego completo de documentos de construcción del proyecto en línea en la sala de planos reprográficos de Memphis en www.mrplanroom.com y www.allenhoshallplanroom.com y en el Allen and Hoshall Plan Room.

Comuníquese con Moshe Cole al 901.584.1311 o por correo electrónico a mcole@memphisha.org si tiene preguntas y/o para hacer una cita para ver los documentos de construcción.

Se realizará una Conferencia Previa a la Oferta el jueves, 12 de mayo de 2022 a las 2:00 p.m. CST en la Autoridad de Vivienda de Memphis, 700 Adams Avenue, Boardroom, Room 216. Inmediatamente después de cada conferencia previa a la oferta, se realizará una visita a cada sitio, si es necesario. Aunque ni la conferencia previa a la oferta ni la visita al sitio son un requisito de licitación, se recomienda encarecidamente a todos los oferentes que asistan.

La Autoridad de Vivienda de Memphis solicita y alienta la participación de minorías y pequeñas empresas en la adquisición. Para obtener información adicional sobre esta solicitud, llame a Moshe Cole, Gerente de Proyectos de Construcción al (901) 584-1311.

Las ofertas deben enviarse al Departamento de Mejoras de Capital de MHA, 700 Adams Avenue, Room 107, Memphis, TN 38105-5029, ATTN: Moshe Cole, a más tardar a las 2:00 p.m. hora estándar central del jueves, 26 de mayo de 2022.

FUNCIONARIO DE CONTRATACIÓN AUTORIDAD DE VIVIENDA DE MEMPHIS David Walker Dexter Washington Oficial de Contrataciones Director Ejecutivo

Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADAS PARA EL 25 DE MAYO, 2022 (5) RFQ #71617 MANTENIMIENTO DE LA TORRE DE ENTRENAMIENTO CONTRA INCENDIOS AF22 PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Ben Witt en Ross Witt-Architecture-Interior Architecture PLLC, ubicado en 6500 Stage Rd., Bartlett, TN 38134. Comuníquese con Ben por correo electrónico a benn@rosswitt.com o por teléfono al (901) 231-9488.

Nota(s) del proyecto de construcción: el jueves, 12 de mayo de 2022 a las 10:00 a. m., en 2670 Avery Avenue, Memphis, TN 38112, se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria. Comuníquese con Steven Chastain por correo electrónico a steven.chastain@memphistn.gov o por teléfono al (901) 489-7089.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

El Barcelona estaría interesado en firmar a Marcos Alonso

Barcelona Targets Potential Transfer of Marcos Alonso Rüdiger encamina la puerta de sali- en las negociaciones en plena incertida del Chelsea. Y podría acompañarle dumbre del club londinense, descabeMarcos Alonso. Lo adelantó Post Uni- zado sin propiedad. ted, que ya lo viste de azulgrana, y lo ENGLISH confirmó minutos más tarde Fabrizio Romano, con un alto porcentaje de Barcelona are eyeing up a potenfiabilidad en esto de adelantar movitial move over the summer months mientos del mercado de fichajes.

El madrileño, habitual reciente en for Chelsea left-back Marcos Alonso, according to reports. The Spanlas listas de Luis Enrique y en el carril izquierdo de las alineaciones de Tho- iard had previously been linked with mas Tuchel, es otra opción del ramille- a move to Atletico Madrid after it te. Junto a Grimaldo, Tagliafico o Javi was revealed that he was keen on a move back to the Spanish league Galán, a los que ya apuntó AS a la lista de candidatos a la transición dulce and particularly his hometown, Maque planea el Barcelona para el lateral drid.

In the absence of Chelsea’s first izquierdo, en el que Jordi Alba irá cediendo el relevo a sus 33 años. Un per- choice left-back Ben Chilwell for most of the season, Alonso has been fil similar al que ya tuvo con Maxwell.

No acaba contrato este verano, given valuable game time including como Rüdiger, pero sí el siguente, 41 appearances across all competien 2023. El Barça, por tanto, debería tions in which he has registered four goals and five assists. abonar un traspaso, conocido su esAs Fabrizio Romano reports, Bartrecho margen económico y financiero. Sin embargo, y como apuntan am- celona are keen on snatching the bas fuentes, el papel activo de Marcos wing-back off Chelsea’s hands in the summer. The report states that Alonso sería clave, aludiendo motivos personales para ablandar al Chelsea Alonso is respectful to Chelsea but

his priority is to return to Spain in the summer and Xavi’s side have already made direct contact exploring price and potential plans.

The Catalan giants currently rely week-in-week-out on the services of the aging Jordi Alba and could do with reinforcements on the left flank. Alonso has proved in the Premier League that he continues to carry an offensive threat and is re-

portedly among three of four options for Barcelona in his position.

MARCA went on to report that Nicolas Tagliafico is another of the Catalan club’s options at left-back.

When Chilwell returns to the club from his injury absence in the summer, he will likely return to his starting place at the club.

Diario AS/Sports Illustrated Photo: Europa Press

¡Tu nueva opción financiera!

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

¡ESTAMOS CONTRATANDO! La principal empresa de reemplazo de puertas y ventanas de los Estados Unidos está buscando a instaladores de puertas y ventanas con experiencia para liderar sus equipos de artesanos de élite. Somos el líder en la industria y estamos buscando a los mejores para trabajar con nosotros en nuestro crecimiento continuo. Se requiere que los candidatos interesados en el empleo sean bilingües y tengan su propio seguro de responsabilidad general.

PARA ESPAÑOL:

• Bono de $2,500.

• Gana hasta $200,000 o más al año.

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com 44

•

901-344-2500

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

PARA INGLÉS:

(901) 979-4460

bit.ly/35GhTjc

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

Zion Williamson está dispuesto a firmar la renovación con los Pelicans Zion Williamson Is Ready to Sign an Extension with New Orleans Pelicans

Zion Williamson no dudó. En declaracio- ría lo mejor para él a largo plazo. nes a los medios por primera vez desde ENGLISH septiembre, se le preguntó al ala-pívot de los New Orleans Pelicans si firmaría la exZion Williamson didn’t hesitate. Speaktensión para la que es elegible este verano si el equipo le ofrece una. “Por supuesto”, ing to the media for the first time since September, the New Orleans Pelicans dijo Williamson. “No podría firmarla lo suforward was asked if he’d sign the extenficientemente rápido”.

Williamson es elegible para firmar una sion he is eligible for this summer if the extensión max de novato de cinco años y team offered one. “Of course,” Williamson said. “I couldn’t sign it fast enough.” $181 millones este verano. Pero después de Williamson is eligible to sign a fiveperderse toda la temporada 2021-22 por year, $181 million max rookie extension una fractura en el pie derecho, solo ha jugado 85 partidos en sus tres años de ca- this summer. But after missing all of the 2021-22 season with a right foot fracrrera.

Sin embargo, cuando juega, lo hace ture, he has played in just 85 games in his three-year career. Pelicans coach como un jugador de máximo nivel. En 2020-21, se convirtió en el primer jugador Willie Green said it was nice to hear Williamson say he wants to stay in New Oren la historia de la NBA en promediar 27 leans, but he’s focused on the basketball puntos con un 60% de tiros en una temside of things. porada.

Williamson started playing 5-on-5 with Williamson comenzó a jugar 5 contra 5 con compañeros de equipo y entrenado- teammates and coaches late in the seares al final de la temporada y en la carre- son and into New Orleans’ playoff run.

Pelicans vice president of basketball opra de New Orleans en los playoffs. Si bien nunca recibió autorización para jugar jue- erations David Griffin said Williamson is gos reales, Williamson dijo el viernes que still a few weeks away from the next set sintió que podría haberlo hecho, pero que of imaging that could ultimately clear decidió junto con el cuerpo técnico y la him for good. oficina principal que permanecer fuera seESPN Deportes Photo: Chris Graythen

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Gana con La Prensa Latina cada semana en redes sociales

BILINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

Los Chicago Bears cortan a Nick Foles

The Chicago Bears Releasing Nick Foles

Los Chicago Bears tienen un nuevo régimen bajo el head coach Matt Eberflus y la primera modificación realizada tras el NFL Draft 2022 fue en la posición de quarterback. Los Bears anunciaron mediante un comunicado de prensa que el quarterback Nick Foles no será parte de la plantilla para la próxima temporada.

Foles llegó a los Bears en la temporada baja de 2020 luego de un intercambio con los Jacksonville Jaguars por una selección de cuarta ronda del Draft de ese año. Con ese pick, el equipo de la AFC Sur seleccionó al LB Shaquille Quarterman.

Durante las dos temporadas en las que estuvo en el Soldier Field, el antiguo MVP del Super Bowl LII disputó 10 partidos y registró 2,102 yardas, 11 pases de touchdown y ocho intercepciones tras completar el 65.1 por ciento de sus lanzamientos.

Los quarterbacks disponibles en la plantilla de Chicago para la temporada 2022 son Justin Fields, Trevor Siemian y Ryan Willis.

ENGLISH

@laprensalatinamedia 46

The Chicago Bears have agreed to release veteran quarterback and former Super Bowl MVP Nick Foles, his agent confirmed to NFL Media.

Foles made eight starts during his two years with the Bears, who draft-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ed fellow quarterback Justin Fields in the first round of the 2021 NFL Draft.

Instead of trading him, the Bears are giving Foles the chance to choose his next NFL home. Several teams, including the Seattle Seahawks and Houston Texans, could still use help at the quarterback position with the 2022 NFL Draft now in the rearview mirror.

“Ryan Poles did the classy thing,” said Foles’ agent, Justin Schulman, “and Nick appreciates it.”

The 33-year-old quarterback has played for five teams since being selected by the Philadelphia Eagles with the 88th pick in the 2012 NFL Draft. A Pro Bowler in 2013, Foles helped the Eagles win the franchise’s first Super Bowl in 2017. He won MVP honors after throwing for 373 yards and three touchdowns in Philadelphia’s 41-33 win over the Patriots in Super Bowl LII. In three games that postseason, Foles completed 72.6% of his passes with six touchdowns and one interception.

Foles made just one start this past season, a 25-24 win in Seattle in Week 16. In the win, Foles went 24 of 35 for 250 yards that included the game-winning touchdown pass.

Diario AS/CBS Sports Photo: Getty

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022

La carrera de Robinson Canó con los Mets habría llegado a su final

Robinson Cano’s Career with the Mets Is Over Robinson Canó fue dado de baja el lunes por los Mets de Nueva York pese a que le adeudan 45 millones de dólares en su contrato, el punto final de una adquisición desastrosa y que quizás sea el cierre de una destacada carrera en las Grandes Ligas.

En un mal inicio de temporada, el dominicano fue puesto en asignación poco antes que los equipos recortaran sus rosters, de 28 jugadores a 26. Relegado a ser un jugador de mediotiempo esta campaña, Canó se quedó sin espacio cuando los Mets optaron por peloteros más jóvenes y versátiles en su banca de suplentes.

Canó, de 39 años, se perdió toda la pasada temporada al purgar su segunda suspensión por un caso de dopaje. Bateaba para .195 (8 hits en 41 turnos), con un jonrón, tres impulsadas y un pobre OPS de .501 en 43 apariciones al plato. Participó en 12 de 23 juegos, seis veces como titular en la segunda base y cinco como bateador designado.

Ocho veces seleccionado para el Juego de Estrellas y dos veces ganador del Guante de Oro, Canó militó con los vecinos Yankees en sus primeras nueve campañas en las mayores, ganando la Serie Mundial de 2009. También ganó cinco Bates de Plata y fue el Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas de 2017.

ENGLISH

A decision that seemed inevitable finally occurred on Monday morning, when the Mets designated for assignment struggling veteran Robinson Canó.

Cutting loose Canó allowed the Mets to keep Dominic Smith, Luis Guillorme and J.D. Davis on their roster. Canó was batting just .195/.233/.268 in 43 plate appearances. The Mets also optioned re-

RBIs. Canó remains best known for his nine seasons with the Yankees, which included five All-Star appearances and a World Series title in 2009.

MLB.com Photo: MLB.com

liever Yoan López to Triple-A Syracuse.

Canó came to the Mets along with closer Edwin Díaz in a Dec. 2018 trade -- the first significant transaction of Brodie Van Wagenen’s tenure as general manager. Given Canó’s advanced age at the time -he was entering his age-36 season -- the deal was met with a heavy dose of skepticism. It became even less popular as Canó struggled in 2019 and, two years later, received

a full-season suspension for violating Major League Baseball’s performance-enhancing drug policy.

So ends the rocky tenure of Canó, who was on a Hall of Fame arc before testing positive for PEDs a first time with the Mariners in 2018. A second positive test with the Mets likely destroyed any remaining chance Canó might have had to enter Cooperstown, despite his career .302/.352/.490 slash line with 335 homers, 571 doubles and 1,305

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

SE NECESITAN EQUIPOS DE SUBCONTRATACIÓN DE CONSTRUCCIÓN HVAC HVAC CONSTRUCTION SUBCONTRACTING CREWS NEEDED Pagado por "tonelada" en cada trabajo. Debe tener su propio transporte y herramientas. Todos los materiales y equipos son proporcionados.

901.794.3074 • 3761 Getwell Cove, Memphis, TN 38118 • jobs@hensleyheat.com Del 08 al 14 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM 48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de mayo del 2022