La Prensa Latina 02 04 2018

GRATIS - BILINGÜE | FREE - BILINGUAL

NOTICIAS LOCALES/NACIONALES/INTERNACIONALES TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1077 | 04 de febrero, 2018 | www.LaPrensaLatina.com

INFLUENZA

¿ESTAMOS SEGUROS? T EN N ESSEE

•

AR K ANS AS

•

| ARE WE SAFE?

MIS S IS S I PPI

•

KE N T U C KY

2

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Advertencia: Temporada de Gripe Mortal Warning: Deadly Flu Season

MEMPHIS, TN (LPL) --- La temporada de gripe 20172018 ha sido calificada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease and Control Prevention/CDC, por sus siglas en Vivian inglés) como la más mortal Fernández que se ha experimentado en Estados Unidos, en los últimos diez años.

La cantidad de personas enfermas con gripe, llamada también influenza, sigue creciendo a niveles alarmantes en todo el país, tanto que ya ha cobrado la vida de 37 niños, una tasa de mortalidad por gripe bastante preocupante ya que está por superar la de la temporada del 2014-2015, cuando se registraron 148 muertes de menores de edad, según reportaron el diario The New York Times y CDC. De hecho, CDC estima que 34 millones de estadounidenses se enfermaron con la gripe en esas fechas, 710 mil fueron internados y aproximadamente 56 mil fallecieron.

“Estimamos que sea una cifra parecida este año (o quizás mayor)”, dijo el Dr. Daniel B. Jernigan, director de la División de Influenza de CDC, durante una conferencia de prensa telefónica el viernes, 26 de enero. “Es muy pronto para calcular cuántos niños morirán esta temporada, ya que todavía faltan semanas para que termine esta temporada de influenza y porque en la agencia no nos enteramos de las muertes sino hasta varias semanas después”, agregó el Dr. Jernigan, CDC recomienda que la gente se vacune contra la gripe lo antes posible, ya que todavía hay tiempo para prevenir la enfermedad. La agencia de salud también está ayudando a distribuir mejor las medicinas antivirales, como el Tamiflu, de manera que lleguen a las áreas más necesitadas.

Virus de la gripe en Tennessee El Departamento de Salud de Tennessee está viendo un aumento en los informes de influenza estacional y otras enfermedades respiratorias en todo el estado. A medida que continúa la temporada de gripe, el TDH (por sus siglas en inglés) advierte tomar las medidas necesarias de prevención para frenar la propagación de la gripe en nuestras comunidades.

“Nuestro mensaje principal es el siguiente: póngase una vacuna contra la gripe ahora si aún no lo ha hecho”, dijo el Comisionado del TDH, el Dr. John Dreyzehner.

“Incluso en los años en que la vacuna es menos efectiva, ésta sigue siendo la mejor manera de protegernos a nosotros mismos y a las personas vulnerables que nos rodean de la gripe”.

“La gripe y las enfermedades similares a la gripe se han esparcido en Tennessee y en todos los Estados Unidos en este momento, y no sabemos si la situación empeorará en las próximas semanas o por cuánto tiempo seguirá así", continuó Dreyzehner.

“Quiero agradecer a casi el 50 por ciento

de las personas que en un año promedio han sido vacunadas, pero aun así, debo recordarles a todos que hagan lo posible por lavarse las manos, mantener los dedos alejados de sus rostros y si usted tiene una enfermedad similar a la gripe, llame temprano a su médico para que lo atiendan”.

El Departamento de Salud de Tennessee y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan una vacuna anual contra la gripe para todas las personas mayores de seis meses. No es demasiado tarde para beneficiarse de una vacuna contra la gripe esta temporada. El TDH le recuerda al público que las personas pueden estar enfermas de gripe y transmitir el virus a otras personas hasta 24 horas antes de que comiencen a tener los síntomas de la enfermedad.

De la misma manera, el THD recomienda tomar precauciones adicionales para prevenir la gripe, lo que incluye evitar el contacto con otras personas sanas si se está enfermo o viceversa. A las personas que están enfermas se les pide que se queden en casa por lo menos 24 horas después de que sus síntomas hayan desaparecido, para así prevenir la propagación de la enfermedad. Esto incluye evitar ir al trabajo, a la escuela y a otros lugares públicos mientras uno está enfermo, y limitar las visitas a personas en hogares de ancianos u hospitales.

“Las temporadas de gripe son difíciles de predecir, y es demasiado pronto para decir si hemos llegado al término de la temporada de gripe en Tennessee”, dijo el doctor y epidemiólogo estatal Tim Jones. “El virus de la gripe es altamente contagioso, por eso es muy importante que las personas enfermas se queden en casa y hagan todo lo posible por evitar el contacto con otras personas para ayudar a prevenir una mayor propagación de la enfermedad”.

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

Los grupos que incluyen bebés, ancianos y personas con ciertas afecciones médicas tienen un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves a causa de la gripe.

Las personas de estos grupos deben hablar con un proveedor de atención médica si sospechan que están infectados con la gripe y deben comenzar con los medicamentos antivirales si así lo recomienda su proveedor lo antes posible. Sin embargo, pocas personas con gripe u otras enfermedades respiratorias deben ir a la sala de emergencias. El TDH recomienda que las personas que no están gravemente enfermas llamen primero a su médico para ver si deben recibir atención médica o no.

Las personas con alto riesgo de complicaciones graves de la gripe son:

• Niños pequeños, especialmente aquellos menores de dos años de edad.

• Mujeres embarazadas y mujeres que tienen hasta dos semanas de haber dado a luz.

• Personas con enfermedades crónicas como asma, diabetes o una enfermedad pulmonar.

• Personas con enfermedades cardíacas.

• Personas mayores de 65 años.

• Personas con trastornos renales o hepáticos.

• Personas con sistemas inmunológicos débiles debido a enfermedades o medicamentos, como aquellos con VIH/SIDA o cáncer.

• Residentes de hogares de ancianos y otras instalaciones de cuidado a largo plazo.

Consejos adicionales para proteger a su familia y a otros de la gripe:

• Usar siempre la "etiqueta respiratoria" al toser en el codo o en un pañuelo de papel en lugar de las manos.

• Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón o con un desinfectante para manos a base de alcohol.

• La limpieza y desinfección de rutina en el hogar y el lugar de trabajo son importantes para reducir los riesgos de gripe.

Para obtener más información sobre la prevención de la gripe estacional, visitar www.cdc.gov/flu/consumer/prevention. htm.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The 2017-2018 flu season has been rated by the Centers for Disease and Control Prevention (CDC) as the deadliest that has been experienced in the United States, in the last ten years.

The number of people sick with the flu or influenza continues to grow at alarming levels throughout the country, so much that it has already claimed the lives of 37 children, a flu associated death rate that is quite worrying as it is about to exceed that of the 2014-2015 season, when there were 148 deaths of minors, according to The New York Times and CDC. In fact, CDC estimates that 34 million Americans became ill with the flu at that time, 710,000 were hospitalized and approximately 56,000 died.

“We’ll expect something around those numbers,” Dr. Daniel B. Jernigan, director of the CDC’s influenza division, said during a telephone news conference on Friday, January 26. “It is too early to estimate how many children will die this season, Dr. Jernigan said.

“Because it still has weeks to run, and because the agency often does not learn of deaths — especially of children who die at home — until weeks after they take place.”

3

Continued from page 3:

CDC recommends that people should get the flu shot as soon as possible, as there is still time to prevent the disease. The health agency is also helping to better distribute antiviral drugs, such as Tamiflu, so that they reach those areas that are most in need.

The Flu Virus in Tennessee The Tennessee Department of Health is seeing increased reports of seasonal influenza and other respiratory illnesses across the state. As flu season continues, TDH reminds Tennesseans about measures to take to slow the spread of flu in our communities.

“Our main message is this: Get a flu vaccine now if you haven’t had it yet,” said TDH Commissioner John Dreyzehner, MD, MPH. “Even in years where the vaccine is less effective, it is still the best way to protect ourselves and vulnerable people around us from the flu.”

“Flu and flu-like illnesses are widespread in Tennessee and the entire continental U.S. right now, and we don’t know if it will get worse in the coming weeks or how long it will be this way,” Dreyzehner continued. “I want to thank the nearly 50 percent of people in an average year who have been vaccinated, but still remind everyone to do their best to wash their hands, keep fingers away from their faces and if you feel a flu-like illness coming on, call your health care provider early for advice.”

TDH and the Centers for Disease Control and Prevention recommend a yearly

flu vaccine for everyone aged six months and older. It is not too late to benefit from a flu shot this season. TDH reminds the public that people can be sick with the flu and transmit it to others up to 24 hours before they feel ill.

TDH strongly encourages taking additional precautions to prevent infection with the flu, including avoiding contact with the well if you are sick and the sick if you are well. People who are sick are asked to stay home for at least 24 hours after their symptoms have resolved to protect others and prevent spreading the disease. This includes avoiding going to work, school and other public places while ill, and limiting visits to people in nursing homes or hospitals.

“Flu seasons are hard to predict, and it’s too early to tell if we’ve made it past the peak of this flu season in Tennessee,” said State Epidemiologist Tim Jones, MD. “Flu virus is highly contagious, so it’s very important for people who are sick to stay home and make every effort to avoid contact with others to help prevent further spread of the illness.”

Groups including infants, the elderly and people with certain medical conditions are at highest risk of getting severe complications from the flu. People in these groups should talk with a health care provider if they suspect infection with the flu and should begin antiviral medications if recommended by their provider as soon as possible. However, few people with the flu or other respiratory illnesses need to go to an emergency room. TDH recommends people who are not severely ill call their

health care provider first to talk about whether they need to be seen, and if so, where would be most appropriate place to go for evaluation.

YEARS

AÑOS

People at high risk of serious flu complications include:

• Young children, especially those under two years of age.

• Pregnant women and women up to two weeks postpartum.

• People with chronic health conditions like asthma, diabetes or lung disease.

• People with heart disease.

• People aged 65 years and older.

• People with kidney or liver disorders.

• People with weakened immune systems due to disease or medication, such as those with HIV/AIDS or cancer.

• Residents of nursing homes and other long-term care facilities.

Follow these additional tips to protect your family and others from the flu:

• Always use “respiratory etiquette” by coughing into your elbow or a tissue instead of your hands.

• Wash hands frequently with soap and water or with an alcohol-based hand rub.

• Routine cleaning and disinfection in the home and workplace are important to reduce flu risks.

For more information on preventing seasonal flu, visit www.cdc.gov/flu/consumer/prevention.htm. * Información basada en The New York Times, CDC y un comunicado de prensa del TDH. / Part of the information is based on The New York Times, CDC and TDH.

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Jairo Arguijo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

David Vásquez V.P. de Operaciones | V.P. of Operations

Sidney Mendelson Director

Published by:

de Inmigración en América del Norte

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.6455 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

www.visalaw.com 4

LAPRENSALATINAMEMPHIS

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Menos asesinatos, más robos y asaltos agravados durante el 2017 en Memphis

Memphis Murders Down, Robberies and Aggravated Assaults Up in 2017 MEMPHIS, TN (LPL) --- De acuerdo a datos preliminares de la Oficina de Investigación de Tennessee (Tennessee Bureau of Investigation/ TBI, por sus siglas en inRafael glés) dadas a conocer Figueroa el lunes, 29 de enero, a La Prensa Latina través del Instituto de Seguridad Pública de la Universidad de Memphis (University of Memphis Public Service Institute) y la Comisión Contra el Crimen de Memphis y el Condado de Shelby (Memphis Shelby Crime Commission), las tasas de asesinatos del 2017 han disminuido con respecto al año anterior.

Las estadísticas muestran un 10% de disminución en asesinatos dentro de la ciudad y un 15.6% en todo el condado.

Sin embargo, crímenes como el asalto agravado y otros han ido en aumento.

Las agresiones agravadas aumentaron un 9.3% el

año pasado tanto en el condado de Shelby como en Memphis. Los robos aumentaron un 7.4% en todo el condado y un 8.4% en Memphis.

Los robos a casas mostraron un ligero incremento de menos del 1%, mientras que el robo de automóviles aumentó un 20.4% en el condado de Shelby y un 23.9 % en la ciudad de Memphis, en comparación con el 2016.

La tasa de incidentes reportados de violencia doméstica también aumentó en comparación con el 2016, con un 2.7% en todo el condado y 4.1% en Memphis.

En general, la tasa de crimen consta de 54 categorías diferentes, estudiadas de cerca por la agencia TBI. En todo el condado se registró un aumento del 6% en crímenes en general; en la ciudad se registró un 6.3%.

Para recabar estos números, TBI se basa en información proporcionada por el Sistema de Reportes Basados en Incidentes de Tennessee (TIBRS, por sus

siglas en inglés). Las tasas son calculadas tomando en cuenta 100.000 habitantes.

De acuerdo a la Procuradora del Distrito, Amy Weirich, “el Plan de la Comunidad Segura que esperamos implementar este año incluye un incremento en oficiales de la ley que serán distribuidos basados en los datos proporcionados; la Unidad Contra las Pandillas se expandirá y habrá

una intervención enfocada para disminuir la violencia siguiendo los patrones de otras ciudades como Boston que han tenido éxito”.

Weirich es quien dirige la operación “Plan de Comunidades Seguras Contra el Crimen”. Su implementación es la vanguardia de la Comisión Contra el Crimen.

Se buscan voluntarios para plantar ¼ de millón de árboles en Tennessee Volunteers Wanted to Plant a Quarter Million Trees in Tennessee MEMPHIS, TN (TECTN/LPL) --- El Consejo Ambiental de Tennessee está promoviendo “250 Mil Árboles Al Día”, un evento estatal que se llevará a cabo el 24 de febrero del 2018, plantando 250.000 árboles con 25.000 voluntarios de Tennessee de todas las edades.

La creciente población de Tennessee equivale a más consumo y deforestación. El Concejo del Proyecto Árboles de Tennessee se creó para plantar un millón de árboles nativos en todo el estado para ayudar a repoblar árboles.

La organización ha plantado más de 360.000 árboles desde el 2007, cumpliendo la misión de educar y abogar por la conservación y la mejora del medio ambiente, las comunidades y la salud pública de Tennessee.

El Departamento de Medio Ambiente y Conservación de Tennessee (TDEC), el Departamento de Agricultura de Tennessee (TDA) y la Agencia de Recursos de Vida Silvestre de Tennessee (TWRA) están colaborando con el Consejo en este evento estatal. ”Los árboles ayudan a proteger los recursos naturales más importantes

Visite la página web 250 Mil Árboles Al Día (www.tectn.org/250ktreeday) para obtener detalles, registros y actualizaciones importantes.

ENGLISH

de nuestro estado”, dijo el comisionado del Departamento de Medio Ambiente y Conservación de Tennessee, Bob Martineau. “Son vitales para mantener la calidad del agua, aire saludable, prevención de inundaciones, hábitat de vida silvestre y comunidades saludables”, dijo Martineau.

En 50 años, un árbol proporciona $130.750 en beneficios totales que incluyen oxígeno, control de la contaminación del aire y drenaje de aguas pluviales.

El Servicio Forestal Nacional descubrió que más de dos millones de acres de bosques nativos de Tennessee fueron cortados y más de 500 mil acres de bosques se utilizaron en diversas actividades.

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

MEMPHIS, TN (TECTN) --- Tennessee Environmental Council is promoting 250K Tree Day, a statewide event on February 24, 2018, planting 250,000 trees with 25,000 Tennessee volunteers of all ages.

Tennessee’s growing population equates to more consumption and deforestation. The Council’s Tennessee Tree Project was created to plant one million native trees across the state to help repopulate trees.

The organization has planted more than 360,000 trees since 2007 fulfilling the mission to educate and advocate for the conservation and improvement of Tennessee's environment, communities, and public health.

The Tennessee Department of Environment and Conservation

(TDEC), Tennessee Department of Agriculture (TDA), and the Tennessee Wildlife Resources Agency (TWRA) are collaborating with the Council on this statewide event.

“Trees help protect our state’s most important natural resources,” said Tennessee Department of Environment and Conservation Commissioner Bob Martineau. “They are vital for maintaining water quality, healthy air, flood prevention, wildlife habitat and healthy communities,” said Martineau.

In 50 years one tree provides $130,750 in total benefits including oxygen, air pollution control and stormwater drainage.

The U.S. Forest Service found that more than two million acres of Tennessee’s native forests were cut and more than 500 thousand acres of forest were converted to other uses.

Visit the 250K Tree Day website (www.tectn.org/250ktreeday) for details, registration, and important updates.

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES

TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477

Números telefónicos de servicios

National Suicide Prevention: 800-273-8255

911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000

6

Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222

Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454 ----------------------------------------Refugios en Memphis Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años).

Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día.

Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place -----------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 ----------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Se acabó la acampada para ganar lugar en escuelas opcionales No More Camping Out to Apply to Optional Schools

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

MEMPHIS, TN (LPL) --Gracias a que las autoridades de las Escuelas del Condado de Shelby colocaron la aplicación de la escuela opcional en los servicios en línea a través de su página web, ya no se tendrá que Rafael pasar largas horas en el frío, Figueroa La Prensa Latina acampando para ganar lugar en las escuelas opcionales.

Anteriormente, era común ver a los padres y tutores de alumnos acampar en la nochemadrugada durante los días que el sistema escolar daba para inscripciones en una escuela deseada.

Las Escuelas del Condado de Shelby comenzaron las solicitudes en línea para Transferencias de Opción General en el 2013. La aplicación de la escuela opcional en internet es nueva. Si no tiene acceso a una computadora o teléfono inteligente, puede ir a cualquier escuela SCS o biblioteca pública para obtener ayuda.

A partir del lunes, 29 de enero, a las

10:00 a.m., uno se puede registrar. El proceso de inscripciones cierra el 2 de febrero a las 11:59 p.m., aunque cabe la posibilidad de que algunas escuelas opcionales y tradicionales tengan todavía cupos disponibles luego de esa fecha. Para más información, llamar al (901) 416-5338.

Se debe contar con una dirección válida de correo electrónico para poder enviar la solicitud del estudiante.

Si no se cuenta con una computadora o teléfono inteligente, las escuelas del condado de Shelby cuenta con recursos: • Centro de Bienvenida (2687 Avery Avenue) • Auditorio COE (160 South Hollywood) • Oficina Grays Creek (2800 Grays Creek, Arlington) • Oficina NE Regional (920 North Highland) • Y todas las escuelas del Sistema del Condado de Shelby y las bibliotecas públicas.

También se puede visitar la página web www.scsk12.org/schoolchoice.

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Organización de cooperativa abrirá jardines comunitarios

Cooperative Organization To Open Community Gardens Por Rafael Figueroa – LPL MEMPHIS, TN (LPL) --- Después de que Kroger anunciara el cierre de algunas sucursales en áreas de Memphis, la organización sin fines de lucro C-3 Land Cooperative publicó en redes sociales y medios de comunicación su apertura de jardines comunitarios, los cuales proveerán de vegetales y otros productos de la tierra a los habitantes del área comprendida.

Se lee en su página de redes sociales: “C-3 Land Cooperative es un fideicomiso de tierras comunitarias sin fines de lucro que presta servicios a los vecindarios más pobres de Memphis. Nuestra misión es proporcionar tierras para el uso de habitantes de Memphis de bajos ingresos.

Proporcionaremos viviendas asequibles permanentemente, oportunidades eco-

nómicas, aseguraremos el acceso a alimentos frescos y saludables, ofreceremos oportunidades educativas para personas que viven en la pobreza en Memphis”.

El sábado, 3 de febrero, de 11 a.m. a 3 p.m., tendrán una reunión para comenzar a trabajar en la tierra localizada en el domicilio 208 W. Person, Memphis TN 38109.

Entre los socios comunitarios se encuentran: Biblioteca Cornelia Crenshaw y Gaston, Iglesia Bautista San Juan, Centro de Desarrollo Juvenil de la Avenida Vance, Centro Comunitario Westwood, Comunidades Sin Límite y el Jardín Comunitario del Banco de Comida.

Se puede contactar para más información al correo electrónico: c3landcoop@ gmail.com.

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

7

Haslam: Tennessee superará a nivel federal en trabajos, educación y eficiencia del gobierno Haslam: Tennessee Will Lead Nationally in Jobs, Education, and Government Efficiency

Bill Haslam presentó el último discurso de su gobierno en la Asamblea General.

MEMPHIS, TN (LPL) --- Con un reto ante todos los residentes de Tennessee, el gobernador Bill Haslam se dirigió en su último discurso en la Asamblea General con su séptimo reporte anual.

“Hace siete años elevamos nuestras expectativas. Nos convertimos en el tipo de líderes que no sólo hablaban de recortar impuestos y mejorar los servicios, sino que redujimos los impuestos al tiempo que ampliamos nuestra economía y brindamos acceso a educación de alta calidad. No podemos perder ese impulso por el que nos hemos esforzado tanto”, dijo Haslam.

Haslam reflexionó sobre los últimos siete años de su administración y dijo que el trabajo que se ha estado realizando con la Asamblea General para crear un fuerte compromiso con el empleo, la educación y la política fiscal conservadora ha resultado en logros significativos, entre los cuales destacan: • Presupuesto propuesto del año fiscal 2018-1919, del cual casi $1.5 mil millones son invertidos en educación del Kínder al 12vo grado, y $500 millones son destinados a salarios de docentes.

• Tasas de desempleo más bajas con respecto a otras administraciones en la historia del estado y un crecimiento del 17% en empleos, agregando 400.000 empleos nuevos en el sector privado.

• Alto índice de graduación de estudiantes de bachillerato con

8

respecto a otras administraciones.

• Un recorte en impuestos de hasta 500 millones de dólares, así como un recorte en los gastos estatales por la misma cantidad.

Durante su discurso, Haslam se enfocó también en sus programas de “Tennessee Promise” y “Tennessee Reconnect”, a los cuales todos los residentes del estado tienen acceso a la educación superior sin costo de matrícula y aranceles obligatorios. Igualmente anunció la iniciativa “Complete to Compete”, que incluye el Complete College Tennessee Act of 2018, y la cual es una ayuda para que los estudiantes terminen la universidad y se incorporen a la fuerza laboral del estado de Tennessee con sus respectivos títulos o certificados universitarios.

Haslam anunció además un plan integral con un presupuesto de $15 millones, llamado “Tennessee Together”, el cual se encargará de afrontar la crisis del abuso de opiáceos, basado en la prevención, el tratamiento y la aplicación de la ley.

Una reforma en la Justicia Juvenil también fue anunciada, la cual se enfocará más en promover la seguridad y el fortalecimiento de las comunidades, utilizando a la vez los recursos de manera eficiente y responsable.

El presupuesto propuesto por Haslam, como tal, está compuesto de $37.5 mil millones para educación, trabajos y salud.

2018 es el último año de Bill Haslam como gobernador de Tennessee.

Desayuno del Corazón 2018 del Oeste de TN 2018 West TN at Heart Breakfast JACKSON, TN (The Jackson Sun/ LPL) --- La Asociación Americana del Corazón auspició el Desayuno de Inicio de la Campaña del Oeste de TN en el Centro de Eventos Carl Grant en el campus de Union University.

El desayuno alentó a la comunidad local a hacerse cargo de la salud del corazón y luchar junto con la Asociación Americana del Corazón en las próximas campañas de este año. ¡La Caminata del Corazón de “Go Red For Women” de la Asociación Estadounidense del Corazón y West TN Heart Walk son campañas de las cuales todos nosotros podemos ser parte!

La enfermedad cardíaca, un asesino a menudo silencioso, oculto e incomprendido, es la principal causa de muerte entre los estadounidenses en la actualidad. Los ataques cerebrovasculares son la quinta causa de muerte y la principal causa de discapacidad grave a largo plazo. Una de cada tres mujeres muere de enfermedades cardiovasculares más que todas las formas de cáncer combinadas.

Las sobrevivientes de todas edades y estilos de vida, compartieron su historia de lo que la Asociación Americana del Corazón significó para ellas y ambos presidentes de campaña compartieron su pasión sobre por qué desean luchar contra las enfermedades cardíacas y los ataques cerebrovasculares. Jon Ewing, COO de The Woman's Clinic, es la presidenta de la organización “Go Red For Women” de este año, y Susan Morris, propietaria de la compañía Express Employment Professionals, es la presidenta de la Caminata del Corazón de este año. El evento “Go Red For Women” es el 22 de marzo, y la Caminata del Corazón será el 22 de septiembre.

ENGLISH

The American Heart Association hosted its West TN at Heart Campaign Kick-off Breakfast at the Carl Grant Events Center on the campus

Susan Morris anunció la campaña ¡La Caminata del Corazón de “Go Red For Women”!.

of Union University.

The breakfast encouraged the local community to take charge of their heart health and to fight back alongside the American Heart Association through upcoming campaigns this year.

The American Heart Association’s Go Red For Women and West TN Heart Walk are campaigns that all of us can be a part of! Heart disease — an often silent, hidden and misunderstood killer — is the No. 1 killer of Americans today. Stroke is the fifth leading cause of death and the leading cause of serious, longterm disability. One in three women die of cardiovascular disease more than all forms of cancers combined.

Survivors, of all ages and walks of life, shared their story of what the American Heart Association meant to them and both campaign chairs shared their passion of why they desire to fight Heart Disease and Stroke. Jon Ewing, COO of The Woman’s Clinic, is this year’s Go Red For Women Chair, and Susan Morris, owner of Express Employment Professionals, is this year’s Heart Walk Chair. The Go Red For Women event is on March 22, and the Heart Walk will be Sept. 22.

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Centro de Autismo celebra gran conferencia Autism Center Holds Major Conference

TUPELO, MS (The Daily Journal/ de la terapia, los recursos educatiLPL) --- El Centro Para Autismo del vos, la cobertura de seguro y los deNorte Mississippi celebró su primera safíos cotidianos.

Conferencia de Recursos Para AutisUn programa de acceso en mo en el Country Club de Tupelo, la Universidad del Estareuniendo a familias, educadodo de Mississippi es res, trabajadores sociales y el único programa profesionales médicos, para en el estado que discutir los recursos dispoproporciona una nibles para niños en el esexperiencia de pectro del autismo. educación supeEl Centro Para Autismo rior para esdel Norte Mississippi es una tudiantes con de las pocas organizaciodiscapacidades nes que ofrece educación de desarrollo y servicios de comportae intelectuales. miento para el trastorno del Aunque los estuespectro autista en el estado. diantes no recibiPero no es la única organirán títulos, reciben zación en Mississippi respaldada capacitación sodebido a la escasez de personal, la falta de recursos y la comprensión limitada de la condición.

Las familias con niños en el espectro se enfrentan a muchos desafíos, simples y complejos, desde la disponibilidad

bre cómo hacer la transición al empleo.

La conferencia fue posible gracias a una beca del Centro De Recursos Familiares.

El trastorno del espectro autista afecta a más de 11.000 niños en el estado y 1.500 al noreste de Mississippi.

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a info@autismcenternms.com.

ENGLISH

TUPELO, MS (The Daily Journal) --- The Autism Center of North Mississippi held its first Autism Resources Conference at the Tupelo Country Club, bringing together families, educators, social workers and medical professionals, to discuss resources available for children on the autism spectrum.

The Autism Center of North Mississippi is one of only a handful of organizations offering education and behavioral services for autism spectrum disorder in the state.

But The Center is not the only organization in Mississippi backed up due to understaffing, lack of re-

sources and limited understanding of the condition.

A MSU’s Access program, is the only program in the state that provides a higher education experience for students with developmental and intellectual disabilities.

Although students will not receive degrees, they are given training on how to transition into employment.

The conference was made possible due to a grant from The Family Resource Center.

Autism spectrum disorder affects over 11,000 children in the state, and 1,500 just in Northeast Mississippi.

For more information, email info@ autism centernms.com.

AVISO LEGAL Solicitud de Propuestas Número RFP 18-0008 Nuevas Concesiones de Vehículos de Alquiler Entrantes La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (la Autoridad) estará recibiendo propuestas selladas para Nuevas Concesiones de Vehículos de Alquiler Entrantes en su División de Personal (Staff Services Division), en el Memphis International Airport, Edificio de Administración y Apoyo (Administration and Support Facility), ubicado en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 3118, hasta las 2:00 PM hora local, el 27 de febrero del 2018. Una lista de todos los proponentes que respondan será publicada en el sitio web de la Autoridad una (1) hora después de la fecha límite de entrega. Las respuestas a las solicitudes de propuestas y las solicitudes de cualificaciones no serán abiertas públicamente. Un Paquete Completo de Solicitud de Propuestas con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta puede ser obtenido en el sitio web de la Autoridad (www.flymemphis.com) a partir del 31 de enero del 2018.

Todos los Proponentes son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad (MSCAA) hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. De acuerdo con las políticas de compra de la Autoridad, ésta le dará preferencia a empresas ubicadas dentro del condado de Shelby, Tennessee, cuando se trate de adjudicar contratos y hacer compras, a menos de que sea prohibido por la ley. El Licitador/Proponente ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar, por completo o en parte, cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Propuestas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones que estén relacionados con esta Solicitud de Propuestas. También se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

9

Estado de la Unión: Trump advierte sobre peligros de inmigración, promueve la economía Trump Warns of Immigration Peril, Touts Economy in Address WASHINGTON (AP/LPL) --- En su discurso ante una nación profundamente dividida, el presidente Donald Trump hizo un llamado el martes, 30 de enero, para un “nuevo momento estadounidense” de unidad y desafió a los legisladores a cumplir añejas promesas de arreglar un sistema migratorio peligrosamente fracturado, al advertir de fuerzas malignas externas que buscan socavar el estilo de vida del país.

El discurso del Estado de la Unión de Trump fue una mezcla de autocomplacencia y llamados por permanecer optimistas en medio de una creciente economía, combinado con las sombrías advertencias sobre las pandillas letales, el azote de las drogas y los violentos inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos.

Proyectó el debate migratorio -un tema que desde hace tiempo ha animado a sus más fervientes simpatizantes- como una batalla entre héroes y villanos, y elogió la labor de un agente migratorio que arrestó a más de 100 pandilleros y rindió tributo a los familiares de dos supuestas víctimas de la violencia de pandillas.

También habló de manera premonitoria de los peligros catastróficos que provienen del extranjero y advirtió que Corea del Norte podría amenazar “muy pronto” a Estados Unidos con misiles con ojivas nucleares.

“Estados Unidos es una nación compasiva. Nos enorgullece hacer más que cualquier otro país por ayudar a los necesitados, los que están en problemas y los menos privilegiados de todo el mundo”, dijo Trump.

“Pero como presidente de Estados Unidos, mi máxima lealtad, mi mayor compasión y mi preocupación constante son los niños estadounidenses, los trabajadores estadounidenses en problemas y las comunidades olvidadas de Estados Unidos”.

El presidente Donald Trump durante su primer discurso del Estado de la Unión en la Cámara de Representantes del Capitolio ante una sesión conjunta del Congreso el martes, 30 de enero del 2018, en Washington. Al fondo, el vicepresidente Mike Pence y el presidente de la cámara baja Paul Ryan, aplauden. (Win McNamee/Pool vía AP)

Trump habló en medio de fuertes tensiones en el Capitolio. Un estancamiento en materia migratoria provocó una parálisis en las operaciones del gobierno durante tres días a principios de este año, y los legisladores no parecen estar más cerca de resolver el estatus de los “dreamers” -los jóvenes que fueron traídos ilegalmente al país durante su infancia- antes del plazo del 8 de febrero cuando vence nuevamente el financiamiento de las operaciones federales.

Los partidos también se han enfrentado esta semana respecto a los planes de los republicanos en la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes por difundir un memo confidencial sobre la investigación entre Rusia y la campaña presidencial de Trump, una decisión con la que la Casa Blanca está de acuer-

¿Necesitas Aseguranza?

do pero el Departamento de Justicia no.

Las controversias que han asediado a Trump -y las que él mismo ha creado- han ensombrecido las sólidas ganancias económicas durante su primer año de gobierno. Su índice de aprobación se ha mantenido alrededor del 30% durante gran parte de su presidencia, y sólo tres de cada 10 estadounidenses dijeron que el país camina en la dirección correcta, de acuerdo a una encuesta de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research. En ese mismo sondeo, el 67% de los estadounidenses dijo que el país está más dividido a causa de Trump.

Por momentos, el discurso de Trump parecía más dirigido a validar su primer año de gobierno en lugar de delinear los planes para el segun-

do. Le dedicó mucho tiempo a jactarse de la reforma fiscal que firmó a finales del año pasado, y prometió que el plan “brindará tremenda ayuda para la clase media y la pequeña industria”. También resaltó la decisión que tomó a principios de su primer año de retirar a Estados Unidos del acuerdo comercial Asia-Pacífico, al declarar: “Terminó por completo la era de la rendición económica”.

Habló de la agenda potencial del 2018 en términos generales, incluyendo un llamado para obtener 1,5 billones de dólares para gastos de nueva infraestructura y alianzas con los estados y el sector privado. Apenas tocó temas como el de salud, por ejemplo, que ha sido parte central de la agenda política republicana durante años.

Al abordar el delicado debate migratorio que sacudió a Washington, Trump redobló su promesa de ofrecer un camino a la ciudadanía para 1,8 millones de jóvenes inmigrantes, pero sólo como parte de un paquete que también requeriría un mayor financiamiento para la seguridad fronteriza, incluido un muro a lo largo de la frontera de EE.UU. con México, además de acabar con el programa de lotería de visas del país y modernizar el actual sistema de inmigración legal. Algunos republicanos desconfían un poco de dicho plan de Trump y no está claro si éste podría ser aprobado en el Congreso.

“Bajo nuestro plan, aquellos que cumplan con unos requisitos de educación y trabajo y muestren un buen carácter moral serán capaces de llegar a ser ciudadanos de Estados Unidos”, señaló Trump, destacando a su vez que la cifra de 1,8 millones es “casi tres veces más” de lo que Barack Obama (2009-2017) ofreció con DACA. Continúa en la pág. 11

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 10

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Viene de la pág. 10 ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Addressing a deeply divided nation, President Donald Trump summoned the country to a “new American moment” of unity in his first State of the Union, challenging Congress to make good on long-standing promises to fix a fractured immigration system and warning darkly of evil forces seeking to undermine America’s way of life.

Trump’s address Tuesday night (Jan. 30) blended self-congratulation and calls for optimism amid a growing economy with ominous warnings about deadly gangs, the scourge of drugs and violent immigrants living in the United States illegally. He cast the debate over immigration — an issue that has long animated his most ardent supporters — as a battle between heroes and villains, leaning heavily on the personal stories of White House guests in the crowd. He praised a law enforcement agent who arrested more than 100 gang members, and he recognized the families of two alleged gang victims.

He also spoke forebodingly of catastrophic dangers from abroad, warning that North Korea would “very soon” threaten the United States with nucleartipped missiles.

“The United States is a compassionate nation. We are proud that we do more than any other country to help the needy, the struggling and the underprivileged all over the world,” Trump said. “But as

president of the United States, my highest loyalty, my greatest compassion, and my constant concern is for America’s children, America’s struggling workers and America’s forgotten communities.”

Trump addressed the nation with tensions running high on Capitol Hill. An impasse over immigration prompted a three-day government shutdown earlier this year, and lawmakers appear no closer to resolving the status of the “Dreamers” ahead of a new Feb. 8 deadline for funding operations. The parties have also clashed this week over the plans of Republicans on the House intelligence

committee to release a classified memo on the Russia investigation involving Trump’s presidential campaign — a decision the White House backs but the Justice Department is fighting.

The controversies that have dogged Trump — and the ones he has created— have overshadowed strong economic gains during his first year in office. His approval ratings have hovered in the 30s for much of his presidency, and just 3 in 10 Americans said the United States was heading in the right direction, according to a poll by The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research. In the

same survey, 67 percent of Americans said the country was more divided because of Trump.

At times, Trump’s address appeared to be aimed more at validating his first year in office than setting the course for his second. He devoted significant time to touting the tax overhaul he signed at the end of last year, promising the plan will “provide tremendous relief for the middle class and small businesses.” He also highlighted the decision made early in his first year to withdraw the U.S. from a sweeping Asia-Pacific trade pact, declaring: “The era of economic surrender is totally over.”

He spoke about potential agenda items for 2018 in broad terms, including a call for $1.5 trillion in new infrastructure spending and partnerships with states and the private sector. He touched only briefly on issues like health care that have been at the center of the Republican Party’s policy agenda for years.

Tackling the sensitive immigration debate that has roiled Washington, Trump redoubled his recent pledge to offer a path to citizenship for 1.8 million young immigrants — but only as part of a package that would also require increased funding for border security, including a wall along the U.S.-Mexico border, ending the nation’s visa lottery method and revamping the current legal immigration system. Some Republicans are wary of the hardline elements of Trump’s plan and it’s unclear whether his blueprint could pass Congress.

¿LASTIMADO por

NEGLIGENCIA?

CON S GRA ULTA TIS

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Llame en Español al:

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

901.259.0404 www.nstlaw.com 11

CONTRATANDO SELECCIONADOR DE MERCANCÍA Kroger esta buscando personas motivadas con o sin experiencia para el área de la bodega.

Buffett, Bezos y Dimon crean una empresa de cobertura de salud Bezos, Buffett and Dimon Partnering for Health Care

La responsabilidad incluye levantar, acomodar y envolver diferentes tipos de cajas, de una manera precisa, eficaz, segura y productiva. Los candidatos deben tener la capacidad de trabajar en un horario flexible en el Centro de Distribución que opera las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

REQUISITOS:

• Tener número de seguro social • Identificación válida • No tener antecedentes penales • Pasar una prueba antidrogas • Entender inglés.

EXCELENTES BENEFICIOS:

• Excelente pago inicial más producción • Seguro de salud y dental • Seguro de vida • 401K • Oportunidad de superación • Vacaciones pagadas • Días personales

Favor de llenar su solicitud de empleo en el sitio de internet en:

www.jobs.kroger.com Kroger Distribution Center, 5079 Bledsoe Road, Memphis TN 38141

HIRING ORDER SELECTORS Kroger is looking for motivated people with or without experience for work in our warehouse.

Responsibilities include lifting, carrying and wrapping different types of boxes in an efficient, precise, and safe manner. Candidates must have the ability to work flexible hours in the distribution center which operates 24 hours a day, 7 days a week.

REQUIREMENTS:

• Must have Social Security Number • Must have Valid ID • Must Have No criminal record • Must Pass a drug test • Must Understand English

EXCELLENT BENEFITS:

• Excellent initial payment plus production • Health and Dental insurance • Life insurance • 401K • Opportunity for advancement • Paid vacation • Personal Days

Please fill out your application for employment website at:

www.jobs.kroger.com Kroger Distribution Center, 5079 Bledsoe Road, Memphis TN 38141

(SWI) --- Los millonarios Warren Buffett, Jeff Bezos, de Amazon, y el banquero Jamie Dimon anunciaron una alianza para crear un sistema de protección social que dé respuesta al desmantelamiento del Obamacare y al aumento de precio de los seguros sanitarios.

La nueva sociedad, independiente y sin ánimo de lucro, se focalizará en un principio en tecnologías que hagan entender mejor a sus trabajadores y familias el funcionamiento del sistema sanitario estadounidense, actualmente en plena crisis.

Al principio, el sistema solo beneficiará a los cerca de 960.000 empleados de sus grupos, aunque puede extenderse “potencialmente a todos los estadounidenses”, dijo el presidente ejecutivo de JPMorgan.

El anuncio se produce en medio de un debate sobre la explosión de los precios de los medicamentos en Estados Unidos y los repetidos pero infructuosos esfuerzos del Congreso para derogar la Ley de Asistencia Asequible (ACA), conocida como Obamacare, impulsado por el predecesor demócrata del presidente republicano, Donald Trump.

Los costos de salud en Estados Unidos aumentaron un 4.3% en 2016 para llegar a 3.300 millones de dólares, o casi 10.500 dólares por persona, y su peso es cercano al 18% del PIB, el doble de lo que representaba en 1980, según las cifras del organismo oficial CMS.gov.

Según la Kaiser Family Foundation, aproximadamente la mitad de los 325 millones de estadounidenses tienen cobertura de aseguradoras privadas subvencionada por la empresa en la que trabaja. Un poco más de un tercio tiene cobertura pública, reservada para los más vulnerables (programa de Medicaid) y de más de 65 años (Medicare), mientras que el resto no posee o bien se lo paga a sí mismo.

ENGLISH

(CNN Money) --- Amazon is part-

12

nering with Buffett's Berkshire Hathaway and JPMorgan Chase, the nation's largest bank, to try to address one of the nation's thorniest and priciest problems -- soaring health care costs.

The three companies unveiled an as yet unnamed company to give their U.S. workers and families a better option on health insurance. The statement said the new company will be “free from profit-making incentives and constraints.”

The three leaders of the companies -- Buffett, Amazon (AMZN) founder Bezos, and JPMorgan Chase (JPM) CEO Dimon, are all friends who have talked for years about the problems involved with providing health care for their employees, especially those based in the U.S., according to an executive familiar with their discussions.

Health care costs have risen substantially over the past few decades, though the rate has slowed in recent years.

The average annual premiums for a single worker hit nearly $6,700 in 2017, while family coverage cost nearly $18,800, according to the Kaiser/HRET Survey of Employer-Sponsored Benefits. Those total costs are split between the employee and the employer.

Employees are also getting squeezed because they have to pick up more of the expenses when they actually get medical care these days.

Deductibles have soared to an average of $1,500 last year, up from $584 in 2006. Workers are also shelling out more in co-pays and for prescription medication.

Amazon, Berkshire Hathaway and JPMorgan say they plan to focus on their own employees, but Mendelson said that based on his conversations with people involved in the effort, he doesn't expect it to remain limited to that group.

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Trump respalda la publicación de memorando de espionaje

Trump Favors Release of Memo White House Wants Reviewed WASHINGTON (AP) --- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo a un legislador republicano que está “100%” a favor de publicar un informe interno clasificado sobre la investigación de Rusia. El documento ha desatado una disputa política que enfrenta a los republicanos con el FBI y el Departamento de Justicia.

El comunicado llegó a la Casa Blanca, después de que los republicanos del comité de inteligencia de la Cámara de Representantes ignorasen la oposición del Departamento de Justicia y votaron a favor de publicarlo. Según las normas del comité el presidente tiene cinco días para oponerse a su publicación.

El memorándum de cuatro páginas fue redactado por republicanos del comité, liderados por el presidente del grupo, Devin Nunes, de California, estrecho aliado de Trump y que se ha convertido en un duro crítico del FBI y el Departamento de Justicia.

Los republicanos dicen que el documento muestra el uso inapropiado de recursos de espionaje por parte del FBI y del Departamento de Justicia en la pesquisa sobre la interferencia de Rusia en las elecciones estadounidenses. Los demócratas han criticado el texto, afirmando que es una selección de los argumentos

GURGLE

habituales de los republicanos, omite hechos cruciales y pretende distraer de la investigación de ese mismo comité sobre la interferencia rusa.

El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, se mostró a favor de publicar el texto pero dijo que no quiere que los republicanos lo utilicen para atacar al investigador especial Robert Mueller, que investiga la intromisión rusa en los comicios de 2016 y si la campaña de Donald Trump estuvo implicada.

La votación a favor de publicar el comunicado es una medida sin precedentes del comité, que suele hacer todo lo posible por proteger información clasificada.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- President Donald Trump was overheard telling a Republican lawmaker he is “100 percent” in favor of releasing a classified memo on the Russia investigation that has sparked a political fight pitting Republicans against the FBI and the Justice Department.

The White House had said before the speech that it was still conducting a legal and national security review of the document, and press secretary

� �u�

Sarah Sanders told that Trump still had not been briefed on its contents.

The memo arrived at the White House after Republicans on the House intelligence committee brushed aside opposition from the Justice Department and voted to release it.

Under committee rules, the president has five days to object to its release.

The four-page memo Trump a favor de dar a conocer los was written by Repubdocumentos sobre la investigación de Rusia. licans on the commitHouse Speaker Paul Ryan said he suptee, led by chairman ports the memo’s release but doesn’t Rep. Devin Nunes of California, a close want Republicans to use it to attack Trump ally who has become a fierce special counsel Robert Mueller, who is critic of the FBI and the Justice Departinvestigating Russian meddling in the ment.

2016 election and whether Trump’s Republicans have said the memo recampaign was involved. veals improper use of surveillance by The vote to release the memo is an the FBI and the Justice Department unprecedented move by the comin the Russia investigation. Democrats mittee, which typically goes out of its have called it a selectively edited group way to protect classified information in of GOP talking points that attempt to the interest of protecting intelligence distract from the committee’s own insources and methods. vestigation into Russian meddling.

Ese contaminante es el resultado de una actividad perturbadora de la tierra, como la construcción, por ejemplo.

¡Qué asco! ¿Por qué hay tanta agua con lodo?

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

La lluvia lleva fácilmente la tierra suelta. Sin prevención alguna, el agua sucia puede fluir en el sistema de drenaje de aguas pluviales.

La cantidad de tierra que es transportada a nuestros ríos y arroyos no es natural, por lo que es dañina. El pato Yuck está sucio y hambriento.

Su pescado sabe muy mal.

Todos necesitamos el agua y los flujos de agua. ¡A continuación vamos a aprender a dónde va! Hasta entonces sólo la lluvia puede entrar en las alcantarillas.

!

CK HA

-

QU

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

13

Corte: Niños inmigrantes no tienen derecho a abogado Court: Immigrant Children Don’t Have Right to Free Lawyer

SAN FRANCISCO (AP) --- Los inmigrantes menores de edad no tienen derecho a la asistencia de un abogado pagado por el gobierno cuando están en proceso de deportación, determinó una corte federal de apelaciones.

Los jueces rechazaron la aseveración de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) y de grupos defensores de los inmigrantes de que los menores tienen derecho a contar con un abogado gratuito dentro del debido proceso como lo prevé la Constitución.

Existe un sistema que concede a los menores una audiencia justa, y obligar al gobierno a que provea abogados gratuitos redundaría en un gasto que “llevaría al límite a un sistema de inmigración ya sobrecargado”, dijo el panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del 9no Circuito.

Los demandantes dijeron que muchos de los miles de menores que el gobierno pretende deportar comparecen ante jueces cada año sin abogado porque no tienen para pagar uno o no encuentran uno que los represente sin costo.

El resultado es un proceso injusto en el que menores sin capacidad para sobrellevar asuntos jurídicos complejos son enfrentados a abogados expertos del gobierno, según los grupos.

Ahilan Arulanantham, director jurídico de la ACLU en el sur de California, dijo que el grupo no ha decidido cuál será su siguiente paso.

ENGLISH

SAN FRANCISCO (AP) --- Immigrant children are not entitled to attorneys paid for by the government when facing deportation, a federal appeals court ruled.

The judges rejected a claim by the American Civil Liberties Union and immigrant groups that children have a constitutional due process right to a free attorney.

De acuerdo con jueces, inmigrantes menores de edad no tienen derecho a la asistencia de un abogado pagado por el gobierno.

A system already exists to give the children a fair hearing, and requiring the government to provide free attorneys would be an expense that would “strain an already overextended immigration system,” a three-judge panel of the 9th U.S. Circuit Court of Appeals said.

The plaintiffs said many of the thousands of children the government seeks to deport each year appear before judges without a lawyer because they can’t afford one or find one to take their cases for free.

The result is an unfair process that pits children with no ability to navigate complex legal issues against seasoned government attorneys, the groups say.

Ahilan Arulanantham, legal director at the ACLU of Southern California, said the group had not decided its next step.

Denuncian posible persecución política de inmigrantes Immigrant Activist: Detentions Are Psychological Warfare NUEVA YORK (AP) --- Una juez federal que ordenó la liberación inmediata de un inmigrante sobre quien pesa una orden de deportación porque no se le había dado suficiente tiempo para despedirse de su familia expresó “profunda preocupación” en torno a la aseveración de que era perseguido por sus actividades políticas, una inquietud que también manifestaron otros inmigrantes y activistas.

Ravi Ragbir, oriundo de Trinidad y Tobago que vive legalmente en Estados Unidos desde 1994 y dirige la Coalición Nuevo Santuario formada por 150 organizaciones religiosas, es uno de varios activistas que han sido detenidos en semanas recientes en el marco de un endurecimiento de la campaña del gobierno de Donald Trump contra los inmigrantes sin permiso de residencia o con antecedentes delictivos.

El servicio de inmigración (conocido por sus siglas en inglés, ICE) dijo en un comunicado que “no persigue a extranjeros que están en el país ilegalmente para arrestarlos solo por su militancia o en represalia por comentarios críticos que hicieron. Cualquier insinuación de que eso sucede es irresponsable, especulativa y errónea”.

Negó asimismo que la política tenga algo que ver con los esfuerzos por deportar a Ragbir, a quien describió como un individuo que cometió un “delito grave”.

Ragbir fue arrestado el 11 de enero durante una visita de rutina a oficinas del ICE en Nueva York. Tenía que presentarse periódicamente porque estuvo preso 30 meses tras ser condenado por fraude, por su trabajo para una empresa hipotecaria que incurría en prácticas ilegales.

Activistas han expresado temor de que estos arrestos sean una forma de persecución por las actividades políticas de los involucrados.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- A detained immigrant activist freed by a judge’s ruling said that U.S. immigration officials are engaging in “psychological warfare” by targeting him and other activists for detention and deportation.

“When you look at who they’re taking away, it is evident that activists and leaders are being picked up,” Ravi Ragbir told. “We know that this is psychological warfare they’re instituting against the community so that people will believe there is no hope.”

Ragbir, a citizen of Trinidad and Tobago who leads the New Sanctuary Coalition of New York City, a coalition of 150 faithbased pro-immigrant groups, was among a number of activists who have been detained in recent weeks as President Donald Trump’s administration has stepped up efforts to deport people with criminal records.

A federal judge ordered authorities to immediately release Ragbir on the grounds he hadn’t been given enough time to say goodbye to his family. U.S. District Judge Katherine B. Forrest expressed “grave concern” over allegations he was targeted for deportation because of his political activities.

In a statement, U.S. Immigration and Customs Enforcement said it “does not target unlawfully present aliens for arrest based on advocacy positions they hold or in retaliation for critical comments they make. Any suggestion to the contrary is irresponsible, speculative and inaccurate.”

ICE denied that politics had anything to do with its efforts to remove Ragbir, who it labeled “an aggravated felon.”

Ragbir was taken into custody on Jan. 11 after a routine check-in with immigration officials in New York. He previously served 30 months in prison for wire fraud because of work he did for a crooked mortgage company. He said he has been given a deportation order for Feb. 10 but has at least one pending court appeal before then.

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a tu ser amado.

No permitas que tu matrimonio, noviazgo o relación se destruyan.

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

Garantizamos

(205) 356-7547

Hay personas que sufren de enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con salamientos, que tienen truncada la suerte y todo lo que quieren hacer les sale mal.

2166 Highway 31, Pelham AL 35124

14

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

AUTORIDAD INMIGRATORIA GANA ACCESO A DATOS DE VEHÍCULOS ICE Is About to Start Tracking License Plates Across the U.S. LOS ÁNGELES, CA (HOY) --- La Oficina de Aduanas e Inmigración (ICE) ha ganado acceso a una base de datos de miles de millones de matrículas de vehículos en todo el país, algo que preocupa a grupos de libertades civiles ya que puede permitir su seguimiento a tiempo real.

Aunque en el contrato para obtener el acceso a esos datos “disponibles comercialmente” que formalizó ICE a principios de mes no se menciona la fuente de los mismos, un representante dijo al portal especializado que proceden de la empresa Vigilant Solutions, una destacada red de reconocimiento de placas de vehículos.

El portavoz de ICE, Dani Bennet, explicó que la agencia ya utiliza información obtenida de los lectores de matrículas para sus investigaciones, pero aseguró que mediante este contrato no pretende “construir un banco de datos” ni recolectar o dar datos a “ninguna base pública o privada”.

Vigilant ostenta unos 2.000 millones de fotografías de matrículas gracias a su colaboración con grupos privados y agencias, entre ellas la policía, que aporta datos de sus vehículos equipados con cámaras. Al mes, la firma genera hasta 100 millones de avistamientos que incluyen fecha, hora y localización por GPS. Los agentes de inmigración pueden utilizar la base de datos para hacer una búsqueda y saber dónde ha sido vista una placa en los últimos 5 años, con detalles sobre los movimientos del vehículo, lo que puede permitir localizar la residencia de un sujeto.

Asimismo, ICE puede recibir alertas por correo en el instante en que se halle un nuevo dato sobre una matrícula particular, un sistema conocido como “lista caliente”, que puede reunir hasta 2.500 placas sujetas a escrutinio, según un informe de las autoridades citado por ese medio.

ENGLISH

(The Verge) --- The Immigration and

Customs Enforcement (ICE) agency has officially gained agency-wide access to a nationwide license plate recognition database, according to a contract finalized earlier this month. The system gives the agency access to billions of license plate records and new powers of real-time location tracking, raising significant concerns from civil libertarians.

The source of the data is not named in the contract, but an ICE representative said the data came from Vigilant Solutions, the leading network for license plate recognition data. “Like most other law enforcement agencies, ICE uses information obtained from license plate readers as one tool in support of its investigations,” spokesperson Dani Bennett said in a statement. “ICE is not seeking to build a license plate reader database, and will not collect nor contribute any data to a national public or private database through this contract.”

Vigilant declined to confirm any contract with ICE. “As policy, Vigilant Solutions is not at liberty to share any contractual details,” the company said in a statement. “This is a standard agreement between our company, our partners, and our clients.”

While it collects few photos itself, Vigilant Solutions has amassed a database of more than 2 billion license plate photos by ingesting data from partners like vehicle repossession agencies and other private groups. Vigilant also partners with local law enforcement agencies, often collecting even more data from camera-equipped police cars. The result is a massive vehicle-tracking network generating as many as 100 million sightings per month, each tagged with a date, time, and GPS coordinates of the sighting.

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

ASÍ DE BUENO, ES ESTUPENDO

3

$

DE DESCUENTO EN CUALQUIER CORTE DE CABELLO Cupón válido sólo en los salones participantes. No es válido con otras ofertas. No se puede aceptar como dinero en efectivo. Sólo un cupón por cliente. Favor de presentar el cupón antes de pagar por el servicio.

Oferta válida hasta el 28 de febrero del 2018.

MEMPHIS, TN: 5063 PARK AVE 7915 WINCHESTER RD STE 102 4288 SUMMER AVE COLLIERVILLE, TN: 875 W POPLAR AVE STE 7 3615 HOUSTON LEVY RD STE 105 BARTLETT, TN: 6045 STAGE RD STE 60 7605 US HIGHWAY 70 STE 108 CORDOVA, TN: 1779 N GERMANTOWN PKWY 1204 N. HOUSTON LEVEE RD STE 103

GERMANTOWN, TN: 2058 WEST ST ¡NUEVA UBICACIÓN! ARLINGTON, TN: 5224 AIRLINE RD STE 103 SOUTHAVEN, MS: 125 GOODMAN RD STE B OLIVE BRANCH, MS: 8110 CAMP CREEK BLVD HERNANDO, MS: 2670 MCINGVALE RD STE E JACKSON, TN: 1139 VANN DR. JACKSON, TN

15

PATRULLA FRONTERIZA SEGUIRÁ CON OPERATIVOS EN AUTOBUSES EN BUSCA DE INDOCUMENTADOS Immigrant Raid on Greyhound Bus Ends in Passenger Deportation en menos de una semana en un autobús de la compañía Greyhound, y que en ambos casos realizaba un viaje entre Miami y Orlando. Una mujer de origen jamaiquino fue también detenida por agentes de CBP durante una redada en la estación de autobuses de Fort Lauderdale.

ENGLISH

MIAMI, FL (La Opinión) --- Agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) detuvieron a otro inmigrante durante un control realizado en una parada en Fort Lauderdale, Florida, en el mismo sitio donde otra inmigrante fue detenida días atrás.

Andrew Anderson, de 33 años y nacido en Trinidad, pero residente en Miami desde hace una década, fue abordado al interior de un autobús de la compañía Greyhound por agentes de CBP durante una redada, y al no poder probar su estatus migratorio fue sacado del vehículo y detenido.

Según se informa, Anderson, que no cuenta con antecedentes criminales y es dueño de un negocio en Miami, se encuentra en un centro de detención en el Condado Broward.

Organizaciones de defensa de los derechos de los indocumentados han criticado que una persona sin antecedentes criminales ni arrestos en su haber sea esposada y sacada de un autobús, tal como lo señaló la portavoz de la Coalición de Inmigrantes de Florida (FLIC), Melissa Taveras.

El incidente es el segundo que ocurre

Salón de Fiestas y Banquetes abre sus puertas a la comunidad hispana.

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

Ven y celebra con nosotros esos momentos importantes: bodas, bautizos, XV años y toda ocasión especial.

Haz tu reservación llamando al (901)

488-8730

3589 Summer Avenue • Memphis, Tennessee 38122

16

FORT LAUDERDALE, FL (NBC 6) --- U.S. Border Patrol agents handcuffed a Greyhound passenger at the Ft. Lauderdale bus station. The incident has members of the Florida Immigrant Coalition and United We Dream are up in arms. Both organizations argue that proof of citizenship is not required to ride a bus.

“It’s just sad to see how these people are afraid and they don’t even get told that they have the right to remain silent,” said Maria Antonieta Chavez of United We Dream.

Close friends confirmed the incident involved Andrew Anderson, 33.

He was born in Trinidad but has lived in Miami for more than a decade.

Anderson says he has no criminal history and owns a business in Miami Beach. The U.S. Border Patrol released a statement that reads in part, “Border Patrol agents determined that a passenger was residing in the United States without the proper immigration status. The subject was transported to the Dania Beach Border Patrol station for further investigation and processing.”

A similar scenario at the same station happened and was caught on video that eventually went viral.

The FIC says a woman of Caribbean descent was taken to the Dania Beach Border Patrol station. Law enforcement officials released a statement saying the woman was residing in the U.S. without proper status.

Witnesses in the case say the bus driver said security was coming to do a routine check, but then immigration officials boarded the bus and reportedly demanded that everyone show proof of citizenship.

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Noticias del Mundo | World News VOLKSWAGEN SUSPENDE A EJECUTIVO POR EXPERIMENTOS CON MONOS

Volkswagen Suspends Executive Over Monkey Tests ALEMANIA (AP) --- Volkswagen suspendió a uno de sus ejecutivos ante la controversia por revelaciones de que la empresa automotriz realizó experimentos en que monos fueron expuestos al humo de diésel.

Thomas Steg, director de relaciones exteriores y sustentabilidad, ha sido separado de su cargo por solicitud propia, dijo la empresa en un comunicado.

Agregó que la compañía está “evaluando las prime-

ras consecuencias” de las actividades realizadas por EUGT, la entidad respaldada por Volkswagen y otros fabricantes responsables de los experimentos con animales.

La controversia estalló a raíz de un artículo en el diario The New York Times, según el cual la ahora extinta EUGT organizó los experimentos para demostrar que las pruebas de diésel de Volkswagen estaban eliminando emisiones nocivas.

Sin embargo, la prueba se había realizado con un vehículo equipado con un software ilegal que apagaba los controles cuando no estaba bajo prueba. Esa práctica fue revelada en el 2015, resultando en un escándalo que llevó a la dimisión del entonces director de la compañía, Martin Winterkorn.

ESCUELA DE SAMBA DE BRASIL DENUNCIA LA ESCLAVITUD MODERNA

La dispar proporción de hombres y mujeres se debe en gran parte a los abortos selectivos por sexo y a que los niños reciben mejor nutrición y atención médica,

Brazil Samba School Argues Slavery Still Exists BRASIL (AP) --- Brasil abolió la esclavitud en 1888, pero durante el Carnaval de este año, una importante escuela de samba alegará que eso nunca ocurrió realmente.

Responsables del grupo Paraiso do Tuiuti ven muchos indicios de lo que consideran “esclavitud moderna” en el mayor país de Latinoamérica.

Apuntan que Brasil es uno de los países más desiguales del mundo en términos de distribución salarial, y que sus principales políticos y empresarios son predominantemente blancos aunque más del 50% de la población se identifica como negra o mestiza.

PREFERENCIA POR NIÑOS LE CUESTA A INDIA MILLONES DE MUJERES

India’s Gender Inequality Has Led To Millions Of Unwanted Girls INDIA (AP) --- La arraigada preferencia por los niños varones en India ha hecho que a nivel estadístico “falten” más de 63 millones de mujeres en todo el país, y más de 21 millones de niñas no son deseadas por sus familias, según miembros del gobierno.

según el sondeo económico anual del gobierno. Además, el sondeo publicado determinó que las “familias en las que nace un hijo son más propensas a dejar de tener hijos que las familias en las que nace una niña”.

Los abortos selectivos por sexo son ilegales en India y los médicos tienen prohibido incluso revelar el género de un bebé, pero es fácil encontrar radiólogos dispuestos a saltarse las normas. La combinación de antiguas creencias y la realidad económica hace que millones de familias indias teman tener hijas.

EJÉRCITO DE NIGERIA MATA A DOCENAS EN DISPUTA POR TIERRA

Nigeria’s Military Kills Dozens in Communal Violence NIGERIA (AP) --- El ejército de Nigeria mató a al menos 35 personas este año mientras intenta calmar la creciente violencia entre agricultores y pastores, dijo Amnistía Internacional.

Los conflictos por la tierra se han cobrado la vida de unas 168 personas y provocaron miles de desplazados en cinco estados de Nigeria, explicó el grupo de defensa de los derechos humanos en un comunicado. La respuesta militar no está frenando los combates y ameContinúa en la pág.18

¡SÚPER ESPECIALES POR REEMBOLSO DE IMPUESTOS!

S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News clase media que tomó las calles para tratar de deponer al presidente Nicolás Maduro.

Las cifras de saqueos de comercios y transportes de las dos primeras semanas del año, que rondan 110, superaron en más de cinco veces los registros de enero del año pasado, y rebasaron ampliamente los reportes de enero de los últimos tres años, según la organización Observatorio Venezolano de Conflictividad Social.

Los violentos incidentes dejaron en las dos primeras semanas del 2018 al menos cinco fallecidos.

naza a las comunidades que está intentando proteger, agregó.

El director de Amnistía para Nigeria, Osai Ojigho, pidió al gobierno que cambie su respuesta a los letales enfrentamientos y evite empeorar la crisis. La ONG solicitó además una investigación para llevar a los responsables de los asesinatos ante la justicia.

Amnistía achaca los homicidios al uso excesivo de la fuerza por parte de los soldados.

familiares de algunos detenidos se han puesto en contacto con él, pero ninguno ha viajado al país.

CRISIS VENEZOLANA MUESTRA SU PEOR ROSTRO ANTE OLA DE SAQUEOS

ABOGADO: EXPULSEN DE CAMBOYA A EXTRANJEROS POR INMORALIDAD

Lawyer: Expel ‘Dirty Dancing’ Foreigners From Cambodia CAMBOYA (AP) --- Diez occidentales acusados en Camboya de publicar fotos en redes sociales en las que aparecen bailando de manera sexualmente sugestiva deberían ser expulsados del país por ofender las normas morales, pero no ser enviados a prisión, dijo uno de sus abogados.

Los 10 individuos provenientes de Gran Bretaña, Canadá, Noruega, Holanda y Nueva Zelanda, fueron arrestados cuando la policía allanó una finca alquilada en el pueblo de Siem Reap y encontró gente “bailando pornográficamente”. Siem Reap, en el noroeste del país, está cerca de los famosos templos de Angkor Wat. Los detenidos podrían ser condenados a un año de prisión y si van a juicio eso sucedería en los próximos meses, dijo el abogado Sourng Sophea. Añadió que los

MÉXICO REFUERZA DESPLIEGUE POLICIAL EN CIUDADES TURÍSTICAS Police Reinforce Mexican Tourist Cities After Violence

Recent Wave of Looting Shows Extent of Hunger in Venezuela VENEZUELA (AP) --- Saqueos esporádicos y las protestas por alimentos impulsadas por los pobres que padecen hambre han aumentado vertiginosamente en las últimas semanas en Venezuela, un país que no es ajeno a los disturbios. Pero los recientes tienen un rostro diferente a los que se vieron en las protestas del año pasado que fueron protagonizadas en su mayoría por la

¡LA MEJOR BANDA ESTILO SINALOENSE PARA TUS FIESTAS Y EVENTOS!

MÉXICO (AP) --- Las autoridades mexicanas anunciaron el despliegue de 5.000 agentes de la policía federal en varias ciudades turísticas después de una oleada de hechos violentos en varios puntos del país, entre ellos, un intenso tiroteo en La Paz, Baja California Sur. El anuncio llegó justo después de que fuerzas de seguridad y presuntos delincuentes protagonizaran un largo tiroteo en la Paz, cuyo vídeo rápidamente corrió por las redes sociales.

La fiscalía de Baja California Sur dijo que no hubo que lamentar muertes y que cinco personas fueron detenidas y diez armas confiscadas. Algunos de los sospechosos eran buscados por homicidio, narcotráfico y posesión de armas.

Renta de máquina de algodón… ¡EN ESPECIAL! También tenemos máquinas de palomitas, raspados y asador de salchichas.

Entrega de equipo a domicilio.

18

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Museo Pink Palace presenta “Debajo de la Superficie: Vida, Muerte y Oro en la Antigua Panamá” The Pink Palace Museum Presents “Beneath the Surface: Life, Death, and Gold in Ancient Panama”

Vivian Fernández

MEMPHIS, TN (LPL) --El Museo Pink Palace estará presentando desde el sábado, 3 de febrero, hasta el domingo, 6 de mayo, la exhibición de “Debajo de la Superficie: Vida, Muerte y Oro en la Antigua Panamá” (Beneath the Surface: Life, Death, and Gold in Ancient Panama), en donde los espectadores podrán aprender un poco más sobre la historia de la época precolombina de América, específicamente de la antigua Panamá.

En esta exhibición se muestra cómo espectaculares hallazgos en el cementerio precolombino de Sitio Conte, a orillas del Río Grande de Coclé en el centro de Panamá, arrojan luz sobre la población de Coclé, una sociedad próspera, compleja y misteriosa que desapareció hace aproximadamente mil años, sin dejar un lenguaje escrito. Uno de esos hallazgos es la tumba de un alto cacique, la cual fue excavada por el arqueólogo J. Alden Mason, del Museo Penn, en 1940. Dicha excavación revela la agrupación más grande de objetos funerarios desenterrados en Panamá: placas doradas en relieve y colgantes con motivos de animales y humanos, piedras preciosas y semipreciosas, huesos de aniEditora

males, adornos de oro, herramientas y literalmente toneladas de cerámicas pintadas y ricas en detalles.

La pieza central de la exhibición es una recreación de tres niveles del sitio funerario más rico e importante del cementerio, conocido como “Entierro 11” (Burial 11), donde el equipo de Mason encontró los restos de al menos 23 personas, incluidos los del llamado “Jefe Supremo” (Paramount Chief), un poderoso gobernante y líder de guerra en la región de Coclé. Tal descubrimiento ha sido comparado con la tumba del rey Tutankamón en Egipto.

En esta pieza, los artefactos se muestran en sus posiciones originales por medio de pantallas táctiles interactivas que permiten hacer una exploración más profunda.

Es así como la expedición original, que era lo último en tecnología en aquel entonces, cobra vida a través de fotografías, herramientas arqueológicas, bocetos, diarios de campo e imágenes raras en movimiento y a color; todo como parte del enfoque de la excavación del Conservador Clark Erickson.

Nominada como la Mejor Exposición de Arte Antiguo en los Global Fine Art Awards, en una categoría que incluía al

Museo del Louvre, el Museo Metropolitano de Arte, el Museo Hermitage y el Museo Getty, la exhibición de Beneath the Surface: Life, Death, and Gold in Ancient Panama viene desde el Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania (The University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology), uno de los mejores museos de investigación arqueológica y antropológica del mundo, y el museo universitario más grande de los Estados Unidos.

Los boletos para Beneath the Surface: Life, Death, and Gold in Ancient Pa-

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

nama cuestan $12.75 para adultos, $12.25 para las personas de la tercera edad y $9 para niños (los niños menores de 3 años de edad entran gratis).

Para comprar los boletos u obtener más información sobre esta gran exhibición, rica en historia y cultura, visitar http:// www.memphismuseums.org o llamar al 901.636.2362. El Pink Palace Museum se encuentra ubicado en el 3050 Central Avenue, Memphis, TN 38111.

* Artículo basado en el comunicado de prensa del Pink Palace Museum.

19

Hispanicize vuelve a resaltar la cultura a través de los Premios del Impacto Positivo 2018

LYNDA’S DECORATIONS

¡LOS VESTIDOS MÁS LINDOS PARA BODAS, QUINCEAÑERAS Y PRIMERA COMUNIÓN!

También contamos con todo tipo de accesorios, renta o venta de “tuxedos” y servicios de fotografía y video.

3762 Ridgeway, Memphis, TN (adentro de El Mercadito)

901.607.5228

Hispanicize’s 2018 Positive Impact Awards Highlight Service and Culture

7925 Hwy 51 N, Southaven, MS 662.544.9643

Latino Community Supporters

Comienza de nuevo la búsqueda nacional de líderes hispanos que transforman sus comunidades con acciones que vayan más allá de la labor cotidiana de sus trabajos; personas que con pasión por la prosperidad Verónica V. Ramírez del prójimo se dedican a crear (Herrera) soluciones en las áreas de finanzas, servicio comunitario, desarrollo profesional y tecnología. La empresa Hispanicize (Miami, FL) ha creado oportunidades para resaltar la obra de los hispanos en los Estados Unidos.

Es gracias a Hispanicize que nuestro movimiento humanitario #CulturePhilanthropy ha tomado relevancia a nivel nacional.

Fue en el 2016, cuando el trabajo de tenderle la mano a todo el que necesitara ayuda con avance en los estudios y carrera tuvo la oportunidad de ser reconocido a nivel nacional. Los premios PIA, ya en su quinto año, han reconocido a quienes hoy son personalidades nacionales en la lucha por los derechos humanos y la dignidad, entre ellos: Sarahi Espinoza Salamanca (CA), Dante Alvarado (CA), Roxane Hara (NC) y George “Urban Jíbaro” Torres (NY). Los premios han logrado crear una red de líderes a nivel nacional, quienes hoy, desde cada rincón del país, estamos liderando alternativas para la prosperidad a través de las redes sociales y la tecnología.

Pueden visitar http://hispanicizeevent.com/ para nominar a su líder comunitario más admirado. No importa lo tan grande del proyecto que la persona lleve a cabo, lo importante es el impacto que haya tenido en la comunidad y en la vida de otros. Hagamos de estos premios un legado y parte de la historia de los hispanos en los Estados Unidos.

ENGLISH

The national search for Hispanic leaders is now open. Hispanicize’s Positive Impact Awards (PIA) recognize those who are transforming their communities with actions that go beyond their regular jobs - people with a passion for the prosperity of the community and those who have innovated in the areas of finance, community service, professional development, and technology. Hispanicize (Miami, FL) highlights the work of community-minded Hispanics across the United States.

It is thanks to Hispanicize that our #CulturePhilanthropy humanitarian movement has taken national relevance. It was in 2016, when the job of lending a hand to those around us who needed advice to advance in their studies and career had the opportunity to be recognized at the national level. The PIA awards, now in their 5th year, have seen those leaders rise in their efforts for human rights and dignity. Some of those leaders are: Sarahi Espinoza Salamanca (CA), Dante Alvarado (CA), Roxane Hara (NC), and George “Urban Jíbaro” Torres (NY). The awards have created a network of leaders at national level, who today from every corner of the country are leading alternatives for prosperity through social networks and technology.

You can visit http://hispanicizeevent.com to nominate your most admired community leader. No matter the size of their project, as their impact in the community and how they have impacted the lives of others is what counts. Let’s make these awards a legacy and part of the history of Hispanics in the United States.

Verónica Herrera (derecha), Doniece Sandoval, Rebecca García y Sarahi Espinoza Salamanca con la actriz Rosario Dawson (centro) durante la entrega de Premios Positive Impact del evento Hispanicize 2016. www.culturephilanthropy.org www.somosmotoreconomico.com

20

www.somoslavoznacional.com

@workcommunity #CulturePhilanthropy

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

CALA EN LA PRENSA

CRECER CON CONSCIENCIA ES UNA ELECCIÓN GROWING WITH AWARENESS IS A CHOICE

El ser humano está en constante transformación, es un proceso natural. Lo que sucede es que por lo general ocurre sin darnos cuenta, es decir de manera inconsciente. La vida nos va llevando y los cambios son inminentes y constantes. A diario nos suceden situaciones que nos hacen cambiar la mirada de cómo nos vemos a nosotros mismos y al mundo, aunque muchas veces nos peleemos con ello.

Sin embargo, estar conscientes y presentes para darnos cuenta de cada vivencia y utilizarla a nuestro favor para construir la realidad que queremos es nuestro gran desafío. Si nos hacemos conscientes de hacia dónde queremos crecer y para qué, podemos colocar intención a nuestras acciones y diseñar nuestra ruta de evolución. En otras palabras, crecer con consciencia significa asumir el control de nuestras vidas.

De seguro alguna vez te has preguntado ¿para qué crecer? Pues bien, crecer es estirarnos, salir de nuestra zona de confort y tomar el control de nuestras vidas. Y, eso necesariamente implica que nos estamos desarrollando como personas, porque con esto, buscamos transformarnos en mejores seres humanos y así poder evolucionar.

Crecer con consciencia está ligado a la búsqueda de la excelencia, porque para crecer, en el más amplio sentido de la palabra, se requiere de un mejoramiento constante ya que nuestro desarrollo personal es ilimitado.

Al final de cada día, antes de cerrar los ojos, vale la pena

Personal Growth Autoconocimiento

dos en nosotros mismos, nuestras familias, trabajos y comunidades… Además, una vez que comienza jamás termina. El camino del crecimiento no tiene opción de retroceso porque ya te estás transformando. ¡Ayudémonos a crecer teniendo como base nuestra esencia y la pasión por nosotros mismos!

que nos preguntemos siempre: ¿Qué aprendí hoy? ¿En qué crecí? ¿Mi crecimiento está alineado con mi intención y mi propósito?

Para crecer es necesaria la curiosidad. Así éramos en la niñez, así que retornemos a eso, porque crecer implica mantener nuestra capacidad de asombro. ¿De qué nos sirve crecer si no lo compartimos? ¡Muy poco!

Compartir es tan importante para el crecimiento porque nos permite ser generosos, sentir gratitud y además mantenernos motivados e inspirar a otros.

Crecer es algo que podemos hacer sin importar el momento de nuestras vidas en el que estemos. No tiene un límite de edad para empezar ni para finalizar. No hay nada más gratificante que permitirnos crecer. Y, ¿qué mejor manera que hacerlo desde el autoconocimiento y el amor propio? Muchos nos preguntamos, ¿Cómo reconozco hacia dónde me conviene crecer?

Incluso, algunos se preguntan aun si les conviene crecer. Déjenme decirles que siempre conviene crecer.

Pero lo que conviene es crecer hacia donde nos lo indique nuestro corazón y nuestro espíritu, no necesariamente hacia donde esté establecido por convenciones sociales. Pensando en el maravilloso viaje, este año mi gira mundial de conferencias estará dedicada a “El negocio de ser tú”, porque sólo tú puedes identificar la intención de tu crecimiento. and Self-Awareness – El crecimiento personal es el boleto a un y Crecimiento Personal mundo maravilloso que nos dejará ver resulta-

www.lavidaesunapinata.com

•

www.IsmaelCala.com

¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL?

Rente todo para su fiesta:

Hicks Centro de Convenciones y Eventos Especiales Si está planeando una fiesta o un evento especial de Navidad, llámenos hoy.

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

•

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo "El poder de escuchar" y "Despierta con Cala". Embajador del concepto de felicidad productiva en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro "Beat the curve", junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Redes sociales: @CALA

• Bodas • Quinceañeras • Mesas & Sillas • Juegos • Carpas • Sistemas de sonido • Árboles de luces • Y mucho más!

HICKS

lo tiene todo!

¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!

935 RAYNER STREET • 901-272-1171 21

es ArteliY d a d a Manu Cómo

hacer pasta de sal para manualidades

La pasta de sal es una alternativa a la plastilina o al barro de moldear, y es muy económica puesto que se puede elaborar en casa con productos que se tienen en la cocina, como harina, sal y agua. Este tipo de pasta se puede moldear para crear distintas manualidades, sólo hay que tener un poco de imaginación y tiempo. Cuando se haya moldeado y conseguido la figura, antes de pintarla se tiene que cocer en el horno durante 2 horas a 100-120 °C (212-248 °F). Sigue leyendo este artículo y descubre cómo hacer pasta de sal para manualidades.

Necesitarás: • Para la masa de la pasta de sal: 3 partes de harina, 1 parte de sal, 1 parte de agua • Tabla de madera • Bolsa de plástico • Recipiente para mezclar • Cuchara • Recipiente para medir • Colorante (opcional)

Pasos a seguir: 1. Para empezar a hacer nuestra pasta de sal, deberás mezclar las 3 partes de harina y 1 parte de sal con una cuchara en un recipiente amplio. Haz movimientos envolventes y ve añadiendo poco a poco el agua fría.

2.

22

Continúa mezclando hasta que la pasta de sal no se pegue en las paredes del recipiente. Este tipo de material es perfecto para que los niños elaboren todo tipo de figuras en casa. Podrás agregar colorantes para conseguir efectos más divertidos.

3.

Pon un poco de harina encima de la tabla de madera, después agarra la masa del recipiente y colócala encima para empezar a trabajarla.

4.

Amasa la pasta de sal durante 10 minutos hasta que la masa se vuelva suave, elástica y tibia al tacto.

5.

Coloca la masa dentro de una bolsa de plástico durante 1 hora para que acabe de tomar la consistencia adecuada.

6.

Pasado el tiempo, retira la masa de la bolsa de plástico y ya tendrás tu pasta de sal lista para ser moldeada, troceada y recortada para la manualidad que quieras. Recuerda que una vez terminada la figura debes hornearla para que endurezca y puedas pintarla.

Consejos Cuidado con añadir demasiada agua, ya que la masa se puede volver pegajosa y muy difícil de moldear. Utiliza harina que no sea harina integral. La pasta de sal puede guardarse durante una semana dentro de un recipiente hermético o en una bolsa de plástico dentro del frigorífico. Cuando saques la pasta de sal del frigorífico vuelve a amasarla durante unos minutos para que se vuelva otra vez elástica, tibia y moldeable.

ENGLISH

Salt dough is an alternative to clay or Plasticine which is very economical as it can be made at home with products that are commonly found in the kitchen like flour, salt, and water. This type of paste can be molded and used in different crafts. You only need a little imagination and time. When you have shaped and molded the figure, it needs to bake in the oven for 2 hours at 100-120 °C (212-248 °F). Then, it can be painted. Keep reading this article and discover this guide on how to make salt dough for crafts.

You’ll need: • For salt dough: 3 parts of flour, 1 part of salt, 1 part of water • Wooden board • Spoon • Plastic bag • Measuring Cup • Mixing bowl • Coloring (optional)

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

How to Make Salt Dough for Crafts

Arts and Crafts

AGUA HARINA

Steps to follow: 1. To start making our salt dough you have to mix 3 parts of flour and 1 part of salt using a spoon and a large bowl. Fold the mix well and slowly add cold water.

2.

Continue mixing until the salt dough does not stick to the bowl surface. This type of material is perfect for children to produce all kinds of figures at home. You can add coloring to get a more varied array of colors for your salt dough.

3.

Put a little flour over a wooden board, then take the dough from the bowl and place over the surface and begin to work it.

4.

Work the salt dough for 10 minutes until the dough becomes soft, elastic and warm to the touch.

WATER

FLOUR SAL SALT

5.

Place the dough in a plastic bag for 1 hour so it ends up with just the right consistency.

6.

After this time remove the dough from the plastic bag and you will have your salt dough ready to be molded, chopped and cropped for use in whatever craft you want.

Remember that once the desired figure is made it should be baked to harden it. Then, you can paint it in any color you like.

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

Tips Careful to not add too much water because otherwise the dough becomes sticky and very difficult to mold out. Use flour which is not whole wheat. The salt dough can be kept for a week in an airtight container or plastic bag in the refrigerator. When removing the salt dough from the fridge work it for some minutes so it becomes elastic, warm and pliable again.

UnComo/OneHowTo/LPL

23

Opciones escolares para todos

OPTIONAL SCHOOLS FOR EVERYBODY Durante el mes de enero, en toda la nación se ha celebrado la semana de las opciones escolares. Mucho se ha escrito sobre los diversos eventos que tuvieron lugar en cada una de Hergit “Coco” las ciudades donde se dieLlenas Directora Nacional de ron citas miles de padres, Acción Comunitaria Hispana, American estudiantes, directores, Federation for Children maestros y líderes comunitarios para celebrar tan gloriosa ocasión; de manera que no lloveremos sobre mojado. Sin embargo, algo que nos parece pertinente es explicar con más calma, ¿qué en sí se estuvo celebrando?

Por definición, la opción escolar es el derecho que tiene cada padre a escoger el mejor ambiente de aprendizaje para sus hijos; puesto que, como sabemos de sobra, cada niño(a) es único(a) y diferente.

Cualquiera pensaría que el derecho de escoger es la cosa más obvia del mundo.

Cada día, nosotros lo ejercemos en los Estados Unidos de Norteamérica. Somos libres

de usar el modelo de teléfonos que se nos antoja, las compañías y planes de los celulares que más nos convienen y lo mismo pasa con casi todos los demás aspectos de nuestra cotidianidad, ya sea el supermercado, el banco, el gimnasio, el seguro médico o la universidad. No obstante, cuando se trata de las escuelas públicas tradicionales, usted

no tiene otra opción que mandar a sus hijos a la escuela que le han asignado en función de su código postal.

Para quienes viven en códigos postales donde hay muy buenas escuelas, este arreglo es ¡fenomenal!... Para los que viven en áreas donde las instituciones de enseñanza operan con bajo (o pésimo) rendimiento, la realidad es muy triste y pesarosa. ¿Por qué?... Porque si no tiene usted los medios para pagar por otra OPCIÓN ESCOLAR, sus hijos estarán obligados a asistir a un plantel donde la excelencia brilla por su ausencia.

Desde luego, hay formas de darle la vuelta al sistema. Pregúntele a cualquier agente de bienes raíces y ella/él le dirá que una de las razones más contundentes para que un ser pensante -y con cachorritos- compre o alquile una propiedad, es el infalible, inefable e invictus argumento de mudarse a una zona en la cual las escuelas están catalogadas como las mejores. El que no pueda pagar por tal privilegio, se queda, como decimos en mi media isla tropical: “Con una mano delante y otra detrás”.

Entonces, para resolver este dilema de segregación socioeconómica, surge la OPCIÓN ESCOLAR, cuyo propósito principal es darle una salida a aquellas familias que poseen recursos financieros limitados.

Así pues, la OPCIÓN ESCOLAR, como derecho y como movimiento, es uno de los pilares más importantes en el avance de una agenda que defiende la igualdad social dentro de las comunidades desfavorecidas, sean éstas pobres, latinas y/o de color. ¿Qué tienen en común Barack Obama, Sonia Sotomayor y Condoleezza Rice?... ¡Que recibieron una excelente educación privada! De haber asistido a una escuela cayéndose a pedazos, es muy posible que no

hubieran llegado a ser quienes son hoy.

Las becas, los vouchers, las cuentas de ahorro para la educación (ESAs), las escuelas magnets, las escuelas chárter, las escuelas privadas, la educación a distancia, la educación desde el hogar, la suma de todas las anteriores y sus múltiples posibles combinaciones son salidas. Y esas salidas son lo que sacará de la pobreza a nuestros hijos y a todos los segmentos de la sociedad a quienes se les ha negado el derecho a escoger.

El derecho a una buena educación, aunque no tenga usted la billetera para pagarla, es el dilema de justicia social más importante de esta generación. Las celebraciones de enero, simplemente, son un recordatorio. No olvidemos, pues, que todos los niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad que se ajuste a sus necesidades y lo prepare para hacer realidad el sueño de un futuro mejor. Y es eso, precisamente, lo que hemos estado celebrando con las opciones escolares.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org 24

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Febrero es el Mes Nacional del Corazón en EE.UU. February is American Heart Month Febrero es el Mes Nacional del Corazón en EE.UU., y la American Heart Association (Asociación Americana del Corazón) aprovecha esta oportunidad para crear más conciencia sobre los riesgos de las enfermedades cardiovasculares, las cuales representan la principal causa de muerte en adultos en los Estados Unidos.

La enfermedad cardiovascular es un término amplio para problemas con el corazón y los vasos sanguíneos. Estos problemas a menudo se deben a la aterosclerosis. Esta afección ocurre cuando la grasa y el colesterol se acumulan en las paredes del vaso sanguíneo (arteria). Esta acumulación se llama placa. Con el tiempo, la placa puede estrechar los vasos sanguíneos y causar problemas en todo el cuerpo. Si una

arteria resulta obstruida, esto puede llevar a que se presente un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular.

Según la American Heart Association, 2.200 estadounidenses mueren de enfer-

medades cardiovasculares cada día. Eso es un promedio de una muerte por cada 40 segundos. Por esta razón, la American Heart Association recomienda llevar una vida saludable -comiendo sano, haciendo

ejercicio, reduciendo el estrés y dejando de fumar- para mejorar la salud del corazón y reducir el riesgo de una enfermedad cardíaca hasta en un 80 por ciento.

El 2 de Febrero del 2018 es el Día Nacional de Vestir de Rojo #WearRedandGive https://donatenow.heart.org/goredforwomen/

El primer viernes de febrero es el Día Nacional de Vestir de Rojo (National Wear Red Day), en el que se anima a las mujeres salir a la calle, vestidas de rojo, para apoyar la lucha contra las enfermedades del corazón.

Enfermedades cardíacas en mujeres hispanas: 1. Las mujeres hispanas pueden desarrollar enfermedades cardíacas hasta 10 años antes que las mujeres caucásicas.

2. En los Estados Unidos, 1 de cada 3 mujeres muere a causa de enfermedades cardíacas o ataques cerebrales, más que por todas las formas de cáncer Continúa en la pág.26

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

25

Febrero es el Mes Nacional del Corazón en EE.UU. |February is American Heart Month Viene de la pág. 25

combinadas. Aunque sólo 1 de cada 3 mujeres está al tanto, las enfermedades cardíacas son la primera causa de muerte en las mujeres hispanas.

3. Realizar actividad física con regularidad reduce los riesgos de sufrir enfermedades cardíacas, presión arterial alta, sobrepeso, obesidad y diabetes. Puedes comenzar tu rutina de actividad física caminando a paso ligero durante 30 minutos, cinco días a la semana. Si lo prefieres, puedes dividir los 30 minutos en 3 sesiones de 10 minutos cada una.

4. Los síntomas de ataque cardíaco que presentan las mujeres pueden variar a aquellos presentados por los hombres.

5. Existen estudios que han demostrado que la disminución de los niveles de estrógeno durante la menopausia puede aumentar el riesgo de sufrir una enfermedad cardíaca.

6. La diabetes aumenta el riesgo de las mujeres (más que de los hombres) de sufrir una enfermedad cardíaca. Tener diabetes duplica el riesgo de la mujer de desarrollar enfermedades de este tipo.

Las enfermedades cardíacas y los ata-

ques cerebrales se pueden prevenir, especialmente cuando conoces los hechos y puedes enfocarte en cómo bajar tu riesgo.

Algunos factores de riesgo se pueden controlar, pero otros no. Tu corazón está en tus manos y entre más sepas de los riesgos de las enfermedades cardíacas y ataques cerebrales más preparada estarás para vivir una vida saludable para tu corazón.

Go Red For Women inspira a las mujeres a hacer cambios en su estilo de vida, así como a movilizar a las comunidades y diseñar políticas para salvar vidas.

Los síntomas de un ataque cardíaco en mujeres: Los ataques cardíacos son la causa número uno de muerte en mujeres hispanas, por lo que es muy importante que las latinas aprendan sobre los signos de advertencia y síntomas, visiten al doctor de manera regular y conozcan su historial familiar. Los síntomas más comunes de un ataque cardíaco son: - Presión incómoda, contracciones, hinchazón o dolor en el centro del pecho que dura más de unos cuantos minutos o va y viene.

- Dolor o incomodidad en uno o los dos brazos, la espalda, el cuello, la mandíbula

o el estómago.

- Problemas al respirar con o sin incomodidad en el pecho.

- Otros signos como sudor frío, náuseas o mareo.

- Como con los hombres, el síntoma más común de un ataque cardíaco en las mujeres es el dolor o incomodidad en el pecho.

Pero es importante mencionar que las mujeres son más propensas a experimentar otros síntomas comunes, especialmente la falta de aire, náusea/vómito y dolor de espalda o mandibular.

¿Qué hacer durante un ataque cardíaco?

Si experimentas cualquiera de estos signos o síntomas: - No esperes para pedir ayuda. Llama al 9-1-1, asegúrate de seguir las indicaciones del operador y dirígete inmediatamente al hospital.

- Trata de no manejar ni hacer que alguien más te lleve al hospital a menos que no tengas otra opción.

- Trata de permanecer lo más calmada posible y respira lento y profundo mientras esperas a la respuesta a emergencias.

Heart.org/GoRedForWomen.org/MedlinePlus/LPL

Reembolsos Rápidos

“Tax Julio ”

¡10 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A TODA LA COMUNIDAD HISPANA! Preparamos tus impuestos del 2017, 2016, 2015 y 2014 • Recuperación de títulos de automóviles.

• Solicitud del formulario W7 y el número ITIN. • Notarización de documentos.

• Trámite de placas de TN para todo tipo de automóviles.

Lunes a viernes de 10AM a 7PM y sábados de 10AM a 5PM

www.taxjulio.com

Julio Barillas

5945 Knight Arnold Rd, Suite 100, Memphis • 901.644.9607 “Reembolsos Rápidos” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de “Reembolsos Rápidos” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

26

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

MOUSSE DE DULCE DE LECHE, LICOR DE NARANJA Y FRAMBUESAS • DULCE DE LECHE MOUSSE WITH RASPBERRIES AND ORANGE LIQUEUR Un postre que enamora a grandes y chicos. La combinación de sabores lo hace perfecto para cualquier hora y lo mejor es que es fácil de preparar y aguanta una noche en la nevera, así que si gustas prepara doble dosis.

Lo que necesitas: • 1 taza de heavy cream (crema espesa para batir) • 1/3 taza de dulce de leche La Lechera • 2 cdas. de licor de naranja o brandy • Frambuesas frescas • Almendras para decorar

Lo que tienes que hacer: 1. En una mezcladora de mano o mesa, mezcla la crema hasta punto de nieve y mientras, ve agregando el licor poco a poco.

2. Usando una espátula, agrega poco a poco el dulce de leche y mezcla como si estuvieras doblando la crema, hasta que esté bien distribuida.

3. Sirve en vasos individuales con la fruta abajo, la crema arriba y las almendras por encima.

¡Buen provecho!

10 minutos – 2-4 porciones

What you need: • 1 cup of heavy cream • 1/3 cup of La Lechera dulce de leche • 2 tbsp. of any orange liqueur (cointreau, brandy or similar) • Fresh raspberries • Crushed almonds or cashews for garnish

What you need to do: 1. Using a hand mixer or a big mixer, whip the heavy cream until you get a whipped cream texture. While mixing, add little by little the orange liqueur.

2. Then, using a spatula, fold the dulce de leche with the whipped cream until smooth and well combined.

3. Serve in wine glasses or small cups with the raspberries and some crushed almonds or cashews on top.

Enjoy!

10 minutes – 2-4 servings

www.LaCocinaNoMuerde.com

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

You are going to fall in love with this easy mousse. The flavor combination of this delicate dessert makes it great for any day. If you have some leftovers, don’t worry, it will survive a night in the refrigerator; so, if you want to prepare a double doses, be my guest.

http://thekitchendoesntbite.com

27

28

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

29

Scones, pequeños bísquets de sabor para combatir el antojo Los scones son algo populares durante la época de frío por estos rumbos. Se acompañan con té o café, pero lo interesante consiste en que se les puede agregar el sabor que uno desee.

Algo aprendido en el mundo culinario es que existe una variedad de paladares; lo que a una persona le guste no significa que a la mayoría también. Dicho esto les cuento la costumbre de ponerle plátanos al arroz en mi estado natal.

En fin, la receta de los scones es la siguiente:

Scones listos para compartir con la familia.

Ingredientes: •

3 tazas de harina (para todo uso)

•

1/2 taza de azúcar blanca

•

5 cucharadas de polvo para hornear

•

½ cucharada de sal

•

3/4 taza de mantequilla (fría)

•

1 huevo, revuelto

•

1 taza de leche

•

Fruta al gusto

Instrucciones: 1. Precalentar el horno a 400 grados F (200 grados C). Engrase ligeramente una bandeja para hornear.

2. En un tazón grande, combine la harina, el azúcar, el polvo de hornear y la sal. Agregar trozos de mantequilla mientras se mezclan con los demás ingredientes. Mezcle el huevo y la leche en un tazón pequeño y revuelva en la mezcla de harina hasta que esté humedecido.

3. Voltee la masa sobre una superficie ligeramente enharinada, y amasar brevemente.

4. Se puede incorporar muy pequeños trozos de fruta al gusto; personalmente, prefiero las zarzamoras o los arándanos.

5. Extienda la masa en una capa de 1/2 pulgada de espesor. Cortar en 8 partes trianguladas y colocar en la bandeja para hornear ya preparada.

6. Hornee por 15 minutos en el horno precalentado, o hasta que estén dorados.

7. De acuerdo a la Revista Bon Appétit, una autoridad en el arte de la comida, un scone no es un bísquet, pero hay que admitir que la similitud entre ambos provoca una deliciosa confusión.

La Comodidad de Tu Colchón Puede Conseguirse a un Muy Buen Precio Contamos con una gran variedad de opciones. ¡juegos de colchones con su base tamaño “queen”

desde $279!

Visítanos en la BODEGA DE LOS COLCHONES o llámanos hoy mismo, tu colchón te espera:

Tel. 901.552.4662 • 157 S. Parkway E. STE 5, Memphis, TN 38106 • De Lun a Vier de 9AM a 4PM 30

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Helen Mirren habla de “Winchester” y el impacto de las armas Helen Mirren Talks about “Winchester” Film, Impact of Gun Deaths

LOS ÁNGELES (AP) --- Helen Mirren dice que su nueva película, “Winchester”, no es de terror sino más bien una historia de fantasmas con raíces extranjeras y un elemento distintivo estadounidense: el impacto psicológico de las muertes por armas de fuego.

Mirren interpreta a Sarah Winchester, una mujer de la vida real que en el siglo XIX heredó una gran fortuna por la creación de su esposo del fusil Winchester poco después de la Guerra Civil. En el filme, Winchester cree que es asechada por quienes murieron baleados por esta arma, que permitió disparar más rápido que los rifles previos.

“Es una historia de fantasmas, con suerte en la gran tradición de las historias y películas de fantasmas japonesas”, dijo Mirren en una entrevista reciente. “Tú sabes, a los japoneses les encantan las historias de fan-

tasmas y creen mucho en el poder de los espíritus de los ancestros, igual que muchas culturas”.

Parte de la película se filmó en la mansión de Winchester en San José, California, a donde la mujer se mudó tras la muerte de su esposo en 1881. Ahora conocida como la “Mansión Misteriosa de Winchester”, es una atracción turística popular con más de 160 habitaciones, 10.000 ventanas, 2.000 mil puertas y 40 escaleras.

Según el conocimiento popular en torno a la vida de Winchester, ésta encargaba construcciones en la casa constantemente para tratar de confundir a los fantasmas que creía que la asechaban.

“Existen muchas teorías de por qué hacía eso”, dijo Mirren. “Una de las teorías que exploramos en la película es que ella estaba tratando de aplacar a los fantasmas de quienes habían sido asesinados con el rifle Winchester. Ella sentía sus muertes con mucha fuerza, se sentía responsable... y trataba, a su manera, de aplacar sus espíritus”.

Pese a los temas de “Winchester”, la actriz de 72 años dijo que el filme no intenta hacer ninguna declaración sobre la propiedad de armas en Estados Unidos.

“Se trata más bien de poner un signo de interrogación o el peso de la decisión moral sobre las personas que hacen una fortuna fabricando armas — sean pistolas, bombas, granadas... lo que sea”, dijo Mirren. “Me gustaría que los comerciantes de armamento en el mundo la vieran... Yo en lo personal la veo de una manera mucho más global”.

ENGLISH

LOS ANGELES (AP) --- Helen Mirren says her new film “Winchester” isn’t a horror flick, but rather a ghost story with foreign roots and a distinct American element — the psychological impact of gun deaths.

Mirren plays the real-life Sarah Winchester, a 19th-century heiress who inherited a massive fortune from her husband’s creation of the Winchester repeating rifle shortly after the Civil War. In the film, Winchester believes she is haunted by those killed by the firearm, which allowed for more rapid firing than previous rifles.

“It’s a ghost story, hopefully in the tradition, the very grand tradition, of Japanese ghost stories, ghost films,” Mirren said in a recent interview. “You know, the Japanese love ghost stories and have great belief in the power of the ancestor spirits, of the ancestors, as many cultures do.”

Part of the film was shot at Winchester’s mansion in San Jose, California, where she moved after the death of her husband in 1881. Now known as the “Winchester Mystery House,” it is a popular tourist attraction and has more than 160 rooms, 10 thousand windows, two thousand doors and forty staircases.

According the lore around Winchester’s life, she ordered constant construction on the home to try to confuse the ghosts she believed were haunting her.

“There are many theories why she did this,” Mirren said. “And one of the theories that we explore in the film.

She was trying to placate the ghosts of the people who’d been killed by the Winchester rifle. She felt their deaths very strongly. She felt responsible. She felt the weight of their deaths upon them. And she was trying, in her own way, to placate their spirits.”

Despite “Winchester’s” themes, Mirren, 72, said the film isn’t trying to make any broad statements about gun ownership in America.

“What I like about it and I think ... about America is that it doesn’t deal with whether you can carry guns or not.

That’s kind of not the issue,” she said.

“The issue is more putting the question mark or the weight of moral decision upon the people who make a fortune from making arms — whether they’re guns, bombs, grenades ... or whatever it is. It puts a moral decision upon the people who make huge fortunes from making and then I would say the armaments dealers in the world I would like to see it... I see it personally in a much more global way.”

Las Últimas Noticias los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

31

Tennessee Immigrant & Tax Services Temporada de Taxes 2017, Impuestos de años anteriores Tramitamos el Número ITIN Formas de Migración: Peticiones, Residencia, Ciudadanía, Renovación de DACA, etc.

Servicio de Notaría

4511 Summer Ave. Memphis, TN 38122

(901) 866-9405

Los empleados de Tennessee Immigrant & Tax Service no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Tennessee Immigrant & Tax Service employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

La importancia de dormir bien

THE IMPORTANCE OF SLEEPING WELL

Por lo general, cuando tenemos un montón de cosas que hacer (o sea, casi siempre) terminamos sacrificando horas y calidad de sueño.

Nos vamos a dormir tarde y nos levantamos muy temLaura Posada prano, creyendo que quizás Life coach, escritora podremos “recuperar” ese y conferencista sueño perdido algún fin de semana. O peor aún, tantas preocupaciones nos mantienen insomnes durante la mayor parte de la noche, mirando el reloj, dando vueltas en la cama y estresándonos con cada hora que pasa.

Estos hábitos irregulares de sueño son más nocivos para la salud física y mental de lo que se podría pensar. La comunidad científica ha determinado que dormir poco o mal tiene los siguientes efectos: reducción de la capacidad de concentración y productividad, mal humor e irritabilidad, fatiga y falta de energía, problemas gástricos, obesidad y diabetes, mayor riesgo de sufrir un accidente al volante, entre otros.

Hay tres elementos que tenemos que considerar con respecto al sueño, de acuerdo con los médicos:

Dulces Sueños

No tomes líquidos dos horas antes de dormir: Es bueno hidratarse durante el día, pero evita los líquidos cuando se acerque la hora de dormir y ve al baño justo antes de acostarte, para que no tengas que levantarte durante la noche para orinar.

Evita el alcohol, la cafeína y comer tarde en la noche: Es evidente que tenemos que evitar el café en las noches, pero además

• La duración: Lo ideal es dormir entre seis y ocho horas por noche.

• La continuidad: Debe ser un sueño sin interrupciones.

• La profundidad: Se debe alcanzar la etapa V del sueño (MOR: movimiento ocular rápido) para que sea reparador.

Arquitecto

Obrero

Contador

Jardinero

Economista

Doctor Fotógrafo

Entonces, ¿qué podemos hacer para tener un sueño de calidad y despertarnos contentos y llenos de energía para afrontar el día a día?

Mantén un horario regular para acostarte y levantarte: ¡Incluyendo los fines de semana!

El ambiente debe ser lo más oscuro posible: Si en tu habitación hay sitios por donde

Conductor

Abogado Diseñador

Gerente

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

32

hay que hacerlo con muchas otras bebidas que también tienen cafeína, como los refrescos, las bebidas energéticas, etc. Una copita de vino está bien, pero sin abusar. Y por supuesto, es buena idea evitar en las noches grandes comilonas o alimentos que caen pesados.

Apaga todos los aparatos electrónicos y termina de trabajar por lo menos dos horas antes de dormir: Es importante que esas dos horas las dediques a relajarte y encontrar cosas que propicien el sueño. Puedes darte un baño caliente, tomar una taza de leche tibia, hacer ejercicios de relajación y respiración, meditación o visualización, ejercicios suaves como un paseo, o cualquier cosa que ponga tu cuerpo en el estado de relajación óptimo para dormir bien.

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Mira la lista de empleos disponibles en: www.laprensalatina.com/jobs

entra la luz y las persianas no son suficientes para bloquearla, puedes usar un antifaz.

También es importante que la temperatura sea agradable, sin mucho frío ni calor.

Haz el compromiso de prestar más atención a tu sueño y los cambios necesarios para dormir mejor y darle un buen descanso a tu cuerpo y mente.

@PosadaLifeCoach

www.lauraposada.com

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

SUPER BOWL LIBRE DE CALORÍAS • CALORIE-FREE SUPER BOWL Si eres de los que se junta con amigos y familia para ver el Super Bowl, sigue estos tips para que con el touchdown no lleguen calorías de más.

Cocina en casa. Lo que compras hecho, no lo controlas, ni tampoco las calorías, grasas y preservativos que trae todo lo procesado.

Divide las tareas con los invitados, pídele algo a cada uno, pero que sigan la misma regla de cocinar todo fresco.

Si eres de servir dips, prepara opciones vegetarianas, otras con pollo o atún y que no falten los frijoles, así tienes un poco de todo. Pero evita comprarlos, prepáralos en

casa.

Sirve más proteínas que carbohidratos.

Según la FDA se consumen 1.3 mil millones de alitas de pollo este domingo, así que sigamos la tradición. Prepáralas al horno o a la

de queso, pizca de crema, aguacate, cilantro y chips de maíz, será un éxito. Y si te gusta la quinua (quinoa), prueba mi chili borracho en cerveza.

Si cocinas en el BBQ, añade vegetales para acompañar el pollo o las hamburguesas. Los pimientos, las cebollas, el maíz y el zucchini siempre quedan bien con aceite de oliva, sal y pimienta.

Ten variedad de ensaladas, una verde, una de quinoa con tomate y maíz y una de pasta con vegetales variados. Así tus invitados no tendrán opción de salirse de la línea de juego. Y con los aderezos, ponte creativa(o), así podrán comer todo lo que quieran sin car-

parrilla y si las fríes, recuerda el balance. En vez de comprar la salsa honey mustard para acompañarlas, mezcla yogurt griego, mostaza y miel, y hasta un toque de ajo le va bien. La mayonesa con sriracha o ají amarillo y un toque de ajo será tu segunda tirada.

Prepara un chili latino. Tan simple como hacer una carne molida con un sofrito de ajo, cebolla, tomate, apio y zanahoria, le agregas frijoles y chili powder. Con un poco www.LaCocinaNoMuerde.com

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

|

gos de conciencia.

Si preparas BBQ, recuerda mantener todo refrigerado hasta que lo vayas a cocinar. Y si vas a servir comida al aire libre, no la tengas fuera de temperatura por más de 2 horas, lo que no se coman, llévalo a la nevera o descártalo para evitar accidentes.

Después del half time vendrá el dulce.

Aquí no te pongas generoso, el balance es la regla del juego y como referee deberías limitarte a un solo postre, ya sabes, si pones 3, cada invitado se servirá 3 porciones y no es la idea.

Al final del juego se sentirán bien, nadie tendrá sueño, ni habrá ganado calorías de más.

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes. www.thekitchendoesntbite.com

33

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

Angelina Jolie trabaja con OTAN contra la violencia sexual Angelina Jolie Is Working with NATO to Combat Sexual Violence BRUSELAS (AP) --- Angelina Jolie dice que ella y el jefe de la OTAN han acordado maneras de ayudar a la alianza militar a combatir mejor el uso de la violencia sexual contra mujeres y niños en zonas de conflicto.

“La paz es mucho más difícil y costosa de alcanzar” dondequiera que ocurre violencia sexual, dijo la estrella de cine y activista el miércoles, 31 de enero. “Es por eso que esto tiene una relación directa sobre los esfuerzos de la OTAN para proteger la estabilidad”.

“Vamos a enfocarnos en entrenar, denunciar, monitorear y concientizar como un modo de acabar con la impunidad”, señaló en una reunión en Bruselas con el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg.

La actriz Angelina Jolie, enviada especial de la agencia de refugiados de la ONU, habla a periodistas en la sede de la OTAN, en Bruselas, el miércoles, 31 de enero del 2018.

(AP Photo/Geert Vanden Wijngaert)

Jolie, una enviada especial de la agencia de refugiados de la ONU, advirtió que la violación está siendo “usada como un arma para lograr metas políticas y militares”.

ENGLISH

El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, le da la bienvenida a la actriz Angelina Jolie, enviada especial de la agencia de refugiados de la ONU, en la sede de la OTAN, en Bruselas, el miércoles, 31 de enero del 2018. / NATO Secretary General Jens Stoltenberg, right, welcomes the Special Envoy for the United Nations High Commissioner for Refugees Angelina Jolie at NATO headquarters in Brussels, Wednesday, Jan. 31, 2018.

(AP Photo/Geert Vanden Wijngaert)

34

BRUSSELS (AP) --- Movie star Angelina Jolie says she and NATO’s chief have agreed on ways to help the military alliance better combat the use of sexual violence against women and children in conflict zones.

Jolie said Wednesday, Jan. 31, that wherever sexual violence occurs “peace is far harder and far more costly to achieve. It therefore has a direct bearing on NATO’s efforts to protect stability.”

Speaking after a meeting with NATO Secretary-General Jens Stoltenberg in Brussels, she said: “We are going to focus on training, reporting, monitoring and awareness as a way of ending impunity.”

Jolie, a special envoy for the U.N. refugee agency, warned that rape is being “used as a weapon to achieve political or military goals.”

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

Gina Villalobos y Cazateatro desde Chatanooga, TN.

Diverse Faces of Memphis

Planes familiares completos para el Eyes for You

cuidado de los ojos

Representantes de la compañía de pinturas Sherwin Williams entregaron la donación de 20 galones de pintura al pastor Gregorio Díaz en la sucursal de la avenida Lamar el miércoles, 17 de enero.

Pregunta por Vivian Su representante Bilingúe Eyes for You

2 pares de lentes de contacto y un par de lentes por

$139

(incluye examen)

Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6153 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393 - ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

Eyes for You

2 pares de lentes de contacto desechables

$109

(incluye examen y cuidado) Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee 38133 901-382-3937

Eyes for You

6 pares de lentes Contacto

DE COLOR

$235

(incluye examen)

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 ¡HABLAMOS ESPAÑOL! 35

Lecciones de las Ciencias Económicas | Lessons from Economics

Recientemente, en nuestra clase de economía, hemos estado estudiando el concepto del desarrollo económico. Este es definido libremente como el proceso en donde ocurren mejoras en la salud financiera, soPor Lucas Davis cial y física de la población de Para La Prensa Latina una nación. Aunque el concepto al pie de la letra es simple, muchos estudiantes tienen dificultades para entender los problemas de la vida real con el desarrollo. Para muchos, el aprieto de la gente empobrecida y marginalizada puede ser difícil de poner en perspectiva.

Para entender mejor la dificultad de la vida cotidiana para la gente pobre, nuestra maestra nos mostró el Millenium Village Simulation (Simulación de Pueblo del Milenio). Creada por el Center for Teaching and Learning de Columbia, la simulación pone a los estudiantes en el lugar de una familia de dos en un mundo virtual de la pobreza, enfermedad y variabilidad ambiental.

Como la descripción de la simulación misma dice, “al tomar decisiones, los estudiantes de-

sarrollan un mejor conocimiento de las disciplinas -como la nutrición, economía, epidemiologia, salud pública y dirección del desarrollo”.

Debido a la simplicidad inherente de la simulación, un jugador puede aprender rápidamente y ajustarse a las reglas del juego. Sin embargo, su variabilidad y dificultad inherente hacen que el juego de simulación sea una forma adecuada de enseñar las dificultades de desarrollo de la vida real. Como aldeanos, casi no tienen control sobre el tipo y la cantidad de ayuda extranjera recibida. En mi simulación, un gobierno extranjero subsidió la producción de una carretera, reduciendo el costo de $2 millones a $1 millón, que aún era un costo enorme. Además, nuestro pueblo tenía poco uso para una ruta al mercado, ya que los cultivos comerciales del juego necesitaban de grandes inversiones, que sólo daban escasos beneficios.

La simulación, que está disponible en línea, ayuda a transmitir dificultades significativas en el desarrollo, brindando así una reflexión significativa sobre lo que podemos hacer para acabar con la pobreza y cómo debemos hacerlo.

ENGLISH

Recently, in our economics class, we have been studying the concept of economic development. Loosely defined as the process where improvements in the financial, social, and physical health of a nation’s people occur. Though the concept at face value is simple, many students had difficulty trying to understand real-life difficulties in development. For many, the plight of impoverished and marginalized people can be difficult to put in perspective.

To better understand the difficulty of the day-to-day for impoverished people, our teacher had us play the Millennium Village Simulation. Created by Columbia’s Center for Teaching and Learning, the Village Simulation puts students in the place of a family of two in a virtual world of poverty, disease, and environmental variability.

As the description of the simulation itself states, “By making decisions, students de-

velop a greater understanding of the disciplines—such as nutrition, economics, epidemiology, public health and development management.”

Due to the simulation’s inherent simplicity, a player is able to quickly learn and adjust to the rules of the game. However, its variability and inherent difficulty make the game a suitable way of teaching real-life developmental difficulties. As villagers, you have almost no control over type and quantity of foreign aid received.

In my simulation, a foreign government subsidized production of a road, reducing the cost from $2 to $1 million, which was still a massive cost. Furthermore, our town had little use for a road to the market, as the game’s cash crop needed large investments, which only gave meager returns.

The simulation, which is available online, helps convey meaningful difficulties in development, bringing out meaningful reflection on what we can do to affect poverty and how we should do it.

¿Preguntas o comentarios? Escriba a Lucas@laprensalatina.com • Questions or comments? Email Lucas@laprensalatina.com

¡YA ESTÁN AQUÍ LOS ESPECIALES POR LA TEMPORADA DE IMPUESTOS! NUEVO CARGAMENTO DE MESAS DE NOCHE a sólo

$10 c/u

CABECERA PARA CAMA TAMAÑO “QUEEN” Menciona este anuncio y paga sólo

MILES DE LÁMPARAS desde

$5

c/u

$99

CAMA TAMAÑO “KING”

¡Solamente a

$89!

JUEGO DE SALA DE 3 PIEZAS

¡A tan sólo

$159.95!

¡Mientras dure su existencia!

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Horario: Lunes a Sábado de 10AM a 7PM Las imágenes del inventario que aparecen en las fotos podrían variar con las encontradas en la tienda. Por favor, consultar con un agente de ventas para más detalles.

3981 Winchester Road • 901-369-9437 • www.901furniture.com 36

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

No. 268

2018

Sin pelos en la lengua

Give it to me straight

Querida lectora o lector, Cuando queremos que alguien nos hable con franqueza, hay varias maneras de pedírselo. Por ejemplo, se podría decir: “Hablemos sin pelos en la lengua”.

Esta pintoresca expresión emplea una imagen realmente vívida, evocando lo torpe e incómodo de registrar la presencia en o cerca de la lengua de un pelo.

Lo contrario de eso sería la confianza de hablar con franqueza, sin rodeos. La expresión no tiene par en inglés.

Lo de “sin rodeos”, y su prima hermana “sin vueltas”, en cambio sí tienen un equivalente muy cercano en inglés: Let’s not beat around the bush, que evoca una imagen similar, la de dar vueltas alrededor de un asunto sin abordarlo.

Hablar con franqueza es ser directo.

Tal vez por eso el inglés emplea tantas expresiones con la palabra straight (recto, derecho, directo). Se podría decir, “Give it to me straight”. No está claro si el adjetivo straight allí recoge el sentido de “directo” o si proviene de la acepción informal de straight para denotar una bebida alcohólica sin hielo, ni soda, ni nada.

Se habla también del straight shooter (literalmente, quien dispara derecho) y el que shoots from the hip (dispara desde la cadera), evocando esto último cierta imprudencia.

Una expresión simple, que va bien al grano, es aquella de “ir al grano” lo cual evoca la idea meollo de un asunto, la semilla: lo esencial. En inglés se dice Let’s get to the point, lo más cercano en inglés a “Vamos al grano”.

Y ¿qué tal llamar las cosas por su nombre? Al pan y al vino vino. En inglés: “Let’s call things by their real names” o “Let’s call a spade a spade”.

En Buenos Aires, por último, y en tono bien informal, se podría decir “¡Batime la justa!” Algo así como Lay the real deal on me en inglés.

Dear reader, When we want someone to speak frankly, a common way to ask is “Give it to me straight.” It’s not clear if “straight” there means “direct” or if it borrows the sense used for hard drinks: just as the whiskey or vodka, served “straight” has no ice, no club soda, just the booze, so “straight talk” is the unvarnished truth, nothing more.

A related term, popular in the 1970s/80s, and still in use, is “straight up.” It can be a question: “Straight up?” is like asking, “For real?” (Spanish has “¿En serio?”)

Also related is “straight shooter” for “one who speaks frankly, honest and direct person.” “Shoots from the hip” is similar, but with a sense of recklessness.

Spanish has an array of similar phrases. One is sin rodeos, the second word (pronounced roe-DAY-oss) meaning “turns, circles,” as in sin vueltas, literally ‘without turns.” These phrases are like “Let’s not beat around the bush.”

A vivid and salty expression in Spanish is sin pelos en la lengua (literally “without hairs on your tongue”). It paints a picture—imagine how uncomfortable it feels to sense a hair inside one’s mouth, and the care that needs to be taken to remove it; the opposite of that is a free-wheeling readiness to speak frankly, directly.

There’s also “Let’s get to the point”— or Vamos al grano (literally “Let’s go to the kernel of the matter”).

Al pan pan y al vino vino literally means “Let’s call bread, bread, and wine, wine” and is like “Let’s call things by their real names”—an invitation to frankness.

But in Buenos Aires, very informally, you might say: “¡Batime la justa!”—something akin to “Lay the real deal on me!”

¡VÉALO EN EL PINK PALACE! Vida, Muerte y Oro en la Antigua Panamá

¡TE DAMOS LA BIENVENIDA! En Exhibición 3 de febrero – 6 de mayo del 2018 Esta exhibición ha sido organizada por el Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por las Cortes de Tennessee (ingl<>esp) y por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and translator certified by the Tennessee Courts (Engl<>Span) and the ATA (Engl>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

P!NK PALACE MUSEUM

© 2018, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

37

QUE PASA MEMPHIS! DEL 28 DE ENERO AL 8 DE ABRIL

The Real Beauty: The Artistic World of Eugenia Errázuriz Siendo organizada por el Dixon Gallery and Gardens, la exhibición de arte “La verdadera belleza: el mundo artístico de Eugenia Errázuriz”, es la primera exposición de un museo estadounidense centrada en la vida de una notable figura latinoamericana en la historia del arte y el diseño modernos.

Lugar: Dixon Gallery and Gardens - 4339 Park Ave. Memphis, TN 38117

DEL 3 DE FEBRERO AL 6 DE MAYO

Beneath the Surface: Life, Death, and Gold in Ancient Panama En “Debajo “Debajo de la Superficie: Vida, Muerte y Oro en la Antigua Panamá” se se muestra cómo espectaculares hallazgos en el cementerio precolombino de Sitio Conte, en el centro de Panamá, arrojan luz sobre una misteriosa y compleja sociedad que prosperó allí hace más de mil años. Se presenta la tumba de un alto cacique; excavada por el arqueólogo del Museo Penn, J. Alden Mason, en 1940, la tumba contenía brillantes adornos de oro y placas en relieve con motivos de animales y humanos, así como cerámica, herramientas y armas.

Lugar: The Pink Palace Museum - 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111. Horario: De lunes a viernes, de 9 AM a 5 PM; domingo, de 12 PM a 5 PM Boletos: $12.75 para adultos, $12.25 para las personas de la tercera edad, $9 para niños (los niños menores de 3 años de edad entran gratis).

Para más información: http://www.memphismuseums. org

2 Y 3 DE FEBRERO

Nitro Arenacross Experimenta dos noches de gran adrenalina y acción con motocross en este evento de Nitro Arenacross.

Lugar: The Agricenter International - 7777 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120 Hora: 7 PM Boletos: $18 (si se compran por adelantado), $20 (el día del evento). Lo niños menores de 5 años pagan $5 el viernes, 2 de febrero.

Para más información, visitar www.nitroaxtour.com/ events

3 DE FEBRERO

Crosstown 10K Crosstown estará realizando su primera carrera de 10 kilómetros (6.2 millas) el sábado, 3 de febrero, a las 8 AM. Dicho evento será parte de la nueva serie de carreras del código de área 901 -“Start2Finish Run the 901 Series”- y beneficiará a Church Health, el centro de salud sin fines de lucro más grande de los Estados Unidos. Para participar en esta carrera, uno debe inscribirse en crosstown10k. racesonline.com, completando un formulario y pagando $50 (del 28 de enero al 3 de febrero).

La llamada “Start2Finish Run the 901 Series” consiste en un evento de cuatro carreras, con distancias cada vez más largas, que se llevarán a cabo entre los meses de enero y marzo del presente año y que culminarán con el Medio Maratón de Germantown.

Para más información sobre Church Health, visitar https://churchhealth.org. La dirección de la clínica es el 1350 Concourse Avenue #142, Memphis, TN 38104.

3 DE FEBRERO

Cirque Du CMOM Todos están invitados a Cirque du CMOM, el mayor evento de recaudación de fondos del Museo de los Niños de Memphis (The Children’s Museum of Memphis) que se llevará a cabo el sábado, 3 de febrero, a las 7 p.m. en las instalaciones del museo. El tema del evento de este año es “Over the Top Under the Big Top” y resaltará al hermoso carrusel restaurado de Dentzel, original de 1909. El costo de una entrada individual es de $150 y se puede comprar en CMOM.com. Todo el dinero recaudado será para el beneficio del Museo de los Niños de Memphis, incluyendo sus exhibiciones y programas educativos.

Habrá comida, buena música bailable y una subasta en internet con algo para todos. Y, por supuesto, muchos paseos en el carrusel. El Cirque du CMOM es presentado por IberiaBank. Para comprar las entradas para el Cirque du CMOM o para obtener más información, llame al museo al 901-458-2678 o visitar http://www.cmom. com. Lugar: Museo de los Niños de Memphis - 2525 Central Ave, Memphis, Tennessee 38104 Boletos: $150 + (Los boletos se pueden comprar en https://visit.cmom.com/Benefit.aspx)

9, 10 Y 11 DE FEBRERO

Home Show of the Mid-South

En esta exposición podrás ver y hasta comprar lo último en decoración del hogar, paisajismo, piscinas, jardines, muebles, iluminación, baños, pisos, ventanas, pintura y mucho más. Lugar: The Agricenter International - 7777 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120. Horario: Viernes, 9 de febrero: 12:00 PM - 7:00 PM Sábado, 10 de febrero: 10:00 AM - 8:00 PM Domingo, 11 de febrero: 10:00 AM - 6:00 PM. Boletos: $8 (adultos), $5 (niños de 5 a 14 años y mayores de 60 años).

Para más información, visitar www.memphishomeshow. com

Winchester

Después de la repentina muerte de su marido y su hijo, Sarah Winchester cree que las almas de todas las personas que murieron por culpa del famoso fúsil creado por su familia se dedican a perseguirla.

Su obsesión la lleva a construir una gigantesca mansión en San José, en California, para intentar ahuyentar a los espíritus malignos.

38

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

WHAT'S UP MEMPHIS! 8 DE FEBRERO

Taller de “Cómo iniciar tu propio negocio” Presentado completamente en español por Ángela Trillo, este taller informativo e interactivo contará con todas las herramientas necesarias para aprender y entender algunos pasos básicos para la creación de un negocio propio y poner en práctica lo que se está enseñando. Se hablará de los siguientes temas: - Evaluación de su idea - Misión y Visión - Las Finanzas - Cómo registrar un negocio. Lugar: Casa León – 5560 Shelby Oaks Dr. Memphis, TN 38134 Hora: 6:00 PM – 7:00 PM. Costo: Gratis Cupos limitados. Para inscripciones o más información, visitar la página de Facebook de “Latino Entrepreneurs of Memphis”.

8 DE FEBRERO

Dinner on Stage Celebra el Día del Amor y la Amistad en esta cena especial en el escenario del majestuoso Teatro Orpheum. El costo de la cena incluye un cóctel, un recorrido por el teatro y entre bastidores, una breve película sobre la historia del Orpheum, una deliciosa comida con vino y mucho más.

Lugar: Orpheum Theatre - 203 S. Main Street. Memphis, TN 38103. Hora: 6:00 PM. Entradas: $75 (público en general), $50 (personas que hayan comprado boletos de toda la temporada de Broadway), $550 (mesa para 8). www.orpheum-memphis.com

9 DE FEBRERO

DOKTOR KABOOM! It’s Just Rocket Science Este show combina la comedia interactiva de alta energía que el público ha llegado a amar con una

alineación explosiva de rutinas científicas que se relacionan directamente con los estándares de contenido del plan de estudios básico. “It’s Just Rocket Science!” se centra en los obstáculos científicos de los viajes espaciales y está dirigido principalmente a los niños que cursan del 5to al 8vo grado. Los temas cubiertos incluyen seguridad, patrones matemáticos, trayectoria, fuerza, fuerza centrífuga, gravedad y gravedad artificial, momento e inercia, acción/ reacción y la Tercera Ley de Newton. Lugar: Halloran Centre at the Orpheum - 225 S. Main Street. Memphis, TN 38103. Hora: 6:30 PM. Boletos: $15. www. orpheum-memphis.com

10 DE FEBRERO

E.T. The Extra Terrestrial Live in Concert with the Memphis Symphony Orchestra Esta obra maestra del director Steven Spielberg es una de las estrellas más brillantes en la historia del cine. Llena de magia y una imaginación sin igual, la película “E.T. The Extra-Terrestrial” sigue la conmovedora historia de un pequeño extraterrestre perdido que se hace amigo de un niño de 10 años llamado Elliott.

Experimenta todo el misterio y la diversión de esta inolvidable aventura que cautivó a las audiencias de todo el mundo, con la partitura ganadora de un Premio de la Academia de John Williams interpretada en vivo por una orquesta sinfónica completa y sincronizada con la película proyectada en una gran pantalla HD. Hora: 7:30 PM. Lugar: Orpheum Theatre. 203 S. Main Street. Memphis, TN 38103 Entradas: $15 - $88 www.orpheum-memphis.com

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

39

Piden pediatras y educadores a Mark Google Clips se alista para Zuckerberg para que elimine Messenger Kids Facebook Should Shut Down Messenger Kids, Child Advocates Say

salir almercado

Google Begins Selling its Clips Camera Pixel, los Samsung Galaxy S7 o Galaxy S8).

La Clips estará a la venta por US$249, pero por el momento aún no está disponible, ni tampoco se puede pedir por adelantado. Los compradores potenciales pueden inscribirse para estar entre las primeras personas en recibir información sobre cuándo saldrá a la venta.

Messenger Kids de Facebook está pensada para que niños de entre 6 y 13 años se comuniquen a través del teléfono móvil y fue lanzada a principios de diciembre.

“Creemos que es posible darles a los niños experiencias divertidas a la vez que ofrecemos tranquilidad a los padres”, dijo entonces Antigone Davis, directora de Seguridad Global de Facebook.

Sin embargo, las críticas no se han hecho esperar.

Cerca de 100 expertos en desarrollo infantil escribieron una carta abierta a Mark Zuckerberg, el fundador de la red social, urgiéndole a que elimine Messenger Kids cuanto antes.

Los especialistas aseguran que la plataforma es una medida “irresponsable” para alentar a que los más pequeños utilicen Facebook.

Y sostienen que los niños “no están preparados para tener cuentas en redes sociales”.

“No son lo suficientemente mayores como para comprender las complejidades de las relaciones en internet, que a menudo llevan a malentendidos y conflictos incluso entre usuarios de más edad”.

El texto fue firmado por 97 médicos, padres y maestros de Campaign for a Commercial-Free Childhood (CCFC), Common Sense Media y otras 13 organizaciones que trabajan por la infancia en Estados Unidos (y por otros individuos que no pertenecen a ninguna de esas instituciones).

BBC Mundo

CNet ENGLISH

After it launched with mixed reviews, more than 100 child development experts, health advocacy groups, educators, and parents have called on Facebook to shut down Messenger Kids, a spinoff of the company’s messenger app that’s specifically designed for children ages six to 12. The collective, led by the Campaign for a Commercial-Free Childhood, addressed its open letter to CEO Mark Zuckerberg, warning that the app is “harmful to children and teens,” and that it could “undermine children’s healthy development.”

The app, which debuted in December, was created as a workaround for parents who want to communicate with their children via Facebook, but cannot use the regular version since federal law prohibits children under the age of 13 from signing up for the service. Messenger Kids requires parents to create the accounts and allows them to control exactly who their kids can contact through the app. On it, kids can use Facebook’s video and GIF tools to send child-friendly media to their family members, or make calls to the approved contacts. The app also contains no ads, in-app purchases, and does not require the child to use their real name — unlike the original version of Facebook.

But despite these data-specific safeguards, the group says “the app’s overall impact on families and society is likely to be negative,” as it creates peer pressure for kids to join a digital social network.

The Verge

40

ENGLISH

Google actualizó su tienda Google Play para comenzar a promover la Google Clips, una cámara que utiliza la inteligencia artificial para capturar video de manera automática.

Google anunció la llegada de la Google Clips en octubre de 2017. La cámara Clips se distingue de otras porque no está encendida todo el tiempo, pero sí se enciende sola cuando el lente detecta un momento especial transcurriendo delante.

Esto significa que si no tienes la cámara a la mano, el dispositivo es lo suficientemente inteligente para aprender cuáles son esos momentos y comenzar a grabarlos. Para proteger la privacidad del consumidor, la Clips no se conecta al Internet, sino que solo almacena el video internamente en el dispositivo y avisa, con una luz frontal, cuando está grabando.

La cámara, que mide 1.9 pulgadas (4.86 centímetros) y pesa 2.1 onzas (60.5 gramos), tiene una lente con una visión de 130 grados, ofrece tres horas de carga en su batería y tiene 16 GB de almacenamiento interno. Será compatible con el iPhones 6 y dispositivos posteriores que ejecutan iOS 10 o mejor. La Clips funcionará con solo algunos celulares Android 7.0 Nougat (los Google

Google unveiled a new camera called Clips, a small device that uses artificial intelligence to take the right picture when it sees something interesting.

The company hasn’t said much about the device, but it quietly began selling it.

The camera costs $249 and comes with free shipping, but at this point, Google appears to have stopped taking orders for the device. It’s directing potential customers to jump on a wait list, and will email them a notification when the device is available again. Those who were able to place an order for one saw delivery dates ranging from February 27th to March 5th.

Clips is a different type of camera, one that Google is marketing toward parents who take a lot of pictures of their kids. The idea is that the camera sits in the background, waiting for the right moment to take a picture.

Not everyone is on board with the idea of a Google camera that’s always watching them, but the company has pointed out that the device does all of its work with its own hardware, and doesn’t send anything out to external servers.

The Verger

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

SOLVE THE MAZE!

Del 04 al 10 de febrero del 2018 â&#x20AC;¢ www.laprensalatina.com

41

42

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 04 al 10 de febrero del 2018

Sigue siendo el rey: Federer aumenta su leyenda Still the King: Federer Increases His Legend “Ni yo mismo me lo creo”, así resumió Roger Federer lo acontecido en la final del Abierto de Australia.

Y no es poca cosa todo lo que ocurrió en ese partido de tenis: defendió la corona obtenida el año pasado contra Rafael Nadal y ganó su título Pedro de Grand Slam número 20, a los 36 Acevedo La Prensa Latina años, llegando así al número dos del mundo.

Pero hay más. El llamado Expreso Suizo se impuso por sexta vez en el primer “Grande” del año, con lo que empató a los máximos ganadores de este torneo: el serbio Novak Djokovic y el australiano Roy Emerson. Además, se trata del primer tenista ganador de dos decenas de Grand Slams.

El croata Marin Cilic, de 29 años, fue el contrincante del suizo. El juego se convirtió en una batalla digna de ver, en la cual el nacido en Basilea se impuso en cinco agotadores sets: 6-2, 6-7, 6-3, 3-6 y 6-1. El ganador no había perdido un solo parcial durante el torneo y Cilic le quitó dos. No niega que estuvo bajo presión de principio a fin, por eso las lágrimas de felicidad y nostalgia al final del encuentro.

Al principio, la diferencia de horas en cancha entre los finalistas no se notaba, pese a que la brecha era importante: 17 horas y 3 minutos para Cilic y 10 horas y 50 minutos para Federer. En promedio, casi dos juegos menos.

Sin embargo, esta diferencia quedó muy bien reflejada en el último parcial. En su primera oportunidad, Roger Federer rompió el servicio de su

contrincante, y así, en un pestañeo, construyó la distancia de cinco juegos con la que se proclamó campeón.

El nivel exhibido por Federer le hace preguntarte a los fanáticos del tenis, y a los analistas del deporte en general, si se asemeja al famoso lugar común del vino: con el tiempo se hace mejor.

Una final diferente Pocas horas antes de comenzar el encuentro, la dirección del torneo decidió desplegar el techo de la Rod Laver Arena debido al intenso calor de 38 grados centígrados. Primera final de

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

un torneo grande en la historia del tenis que se juega con la cubierta cerrada. Marin Cilic explicó luego del juego que adaptarse a estas nuevas condiciones no fue del todo fácil. “La diferencia es muy grande entre los 38 grados del exterior y los 23-24 del interior”. Además, este formato es el favorito del tenista suizo.

Por otro lado, el final del encuentro tuvo algo de Déjà vu. Al igual que contra Rafael Nadal el año pasado, se decretó la victoria tras una revisión de una jugada con el Ojo del Halcón. En este caso, de un segundo saque abierto que rozó el borde externo de la línea. El encuentro tuvo una duración de 3 horas y 3 minutos.

Con esta victoria, Roger Federer se encuentra a 133 puntos del número uno del mundo, ocupado hasta los momentos por Nadal. En caso de que resultase ganador del torneo de Dubái, que se disputa a finales de febrero, regresaría a lo más alto del ranking del tenis, posición en la que estuvo por última vez el 29 de octubre de 2012. “El cuento de hadas continúa para mí”, declaró Federer.

Poco importa la edad Durante una entrevista reciente, el suizo discutió la importancia de saber cómo cuidarse a sí mismo y cómo es imprescindible descansar entre torneos. Comparó su primera victoria en Wimbledon con la más reciente, y qué tan rápido podía recuperarse de las lesiones porque era joven, y cómo ahora para mantenerse sano tiene que seguir su rutina y tomarse más tiempo para relajarse. Debido a su edad, Roger sabe que necesita más tiempo para recuperarse entre partidos y entrenamientos que antes y necesita estar menos activo. Saber cómo cuidarse es la base de la longevidad, y eso es exactamente lo que él prioriza.

43

Playball caribeño Este viernes, 2 de febrero, se dará la voz de playball en la edición 60 de la Serie del Caribe, que se realizará en el estadio Zazopan de Guadalajara, en México.

Por segundo año consecutivo, la tierra azteca recibe al clásico caribeño, luego que Venezuela declinara ser sede, por los problemas económicos y sociales que padecen.

Criollos de Caguas (Puerto Rico), Tomateros de Culiacán (México), Alazanes de Granma (Cuba) y Caribes de Anzoátegui (Venezuela) alzaron los títulos en sus respectivos torneos para ahora representar a su país en la justa regional, mientras que Tigres del Licey y Águilas Cibaeñas (Dominicana), al momento de escribir esta columna, todavía estaban luchando en la final por definir el campeón quisqueyano.

Caguas, actual campeón caribeño, doblegó a Cangrejeros de Santurce en la final del certamen boricua y buscará su segundo trofeo seguido, algo que no logra ningún equipo puertorriqueño desde las ediciones de 1992 y 1993, cuando los Indios de Mayagüez levantaron el título. Cabe destacar que esos dos años las series también fueron en México.

“Tenemos un equipo fuerte en el pitcheo. Tenemos una gran oportunidad de revalidar. Queremos traer ese gozo para el pueblo de Puerto Rico que tanto lo necesita”, dijo el propietario de los Criollos, Raúl Rodríguez.

Los locales estarán representados en esta ocasión por una de las organizaciones más emblemáticas del béisbol. Los Tomateros de Culiacán dejaron en el camino a los Mayos de Novojoa y lograron su decimoprimer

ribe.

Con un equipo que luce blindado por todos los flancos, los Tomateros, que están en su octava participación, buscarán coronarse por tercera vez. Al igual que ellos, tanto los Naranjeros de Hermosillo como los Venados de Mazatlán y los Yaquis de Ciudad Obregón cuentan con dos títulos.

Con los veteranos Frederich Cepeda y Alfredo Despaigne como punta de lanza, los Alazanes van en busca de un título caribeño, el segundo luego que Cuba volviera al certamen en el 2014 tras más de 50 años de ausencia.

Aunque el pitcheo parece el punto débil de la novena antillana, el experimentado mánager Carlos Martí espera que la ofensiva, liderada por Despaigne y Cepeda, haga mucho daño para así meterse en la final.

Caribes, por su parte, dio la sorpresa en Venezuela al dejar en el camino al favorito Cardenales de Lara para así representar a ese país por tercera vez en la historia.

Los “aborígenes” tendrán a casi todo el roster que obtuvo el campeonato, además de cuatro lanzadores que tomaron de refuerzo del equipo de Lara.

“Me gustaría darle un nuevo título caribeño a Venezuela. Esa es mi meta y la de todos los jugadores”, indicó el estratega de Caribes, Omar López.

Venezuela no gana un título en la Serie del Caribe desde el 2009, cuando la justa se celebró en Mexicali.

Esta nueva edición del clásico promete un gran espectáculo, ya que el comité organizador se encargó de cuidar todo tipo de detalles. Se espera una gran asiscampeonato de la Liga Mexicana del Pacífico. Tras tres tencia a todos los partidos, ya que en la primera preventa años de ausencia estarán de regreso en una Serie del Ca- las entradas se agotaron en apenas unas horas. por

Nuestra bella y atleta de esta semana es un modelo de talento nato y, por qué no, de lo que los hijos de inmigrantes son capaces de hacer si explotan su potencial: la hermosa Michelle Wie, una golfista profesional que romperá corazones, récords y palos de golf en donde vaya.

Nacida en Honolulú y de padres sur-

44

coreanos, Michelle lleva el golf en la sangre desde que nació, ya que su madre fue golfista profesional en su natal Corea del Sur en 1985 y su padre practicaba como amateur. Sin embargo, los genes de Wie fueron mucho más allá, jugando su primera ronda de golf a sus 4 años y calificando para el torneo amateur de mujeres Public Links a

Talento Hawaiano: Michelle Wie

sus 7 años, la jugadora más joven de la historia en participar.

A sus 10 años, fue la jugadora más joven en calificar a un torneo nacional, y a sus 16 ya era jugadora profesional en el LPGA Tour. Ese mismo año ganó su primer torneo, el PGA de Inglaterra, un triunfo que le trajo una gran cantidad de fama, seguidores y patrocinios.

Hoy, a sus 28 años, Wie es una exitosa competidora con 4 triunfos en torneos profesionales. En el aspecto personal, Wie se graduó de comunicadora social y comparte su tiempo entre tours de golf y su empresa de mercadeo.

Para seguir su carrera, síguela en Instagram a través de @themichellewie.

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Rayados tendrá que mejorar cancha para poder recibir Mundial 2026 Rayados Will Need to Improve Field to Host World Cup 2026 Matches

El estadio de Rayados, de Chivas y el Azteca son los tres recintos mexicanos que serían sedes para la Copa Mundial 2026 en caso de que la candidatura de conjunta de México, Estados Unidos y Canadá llegue a ser aceptada; sin embargo, la casa del Monterrey podría complicar su visto bueno ante FIFA por el mal estado de su cancha.

Especialistas del organismo rector del fútbol mundial han analizado el terreno y desde el 2016 recomendaron al club regio la aplicación de lámparas para suplir el calor y la luz del sol que no le llega a ciertas partes de la cancha, pero Rayados ha hecho caso omiso.

“La realidad es que la cancha no está a la altura de lo que es el estadio, se ha batallado mucho con el campo, con el pasto, hay una zona muy clara que no le da el sol.

“En su momento, cuando yo era directivo, te hablo del 2016, vino gente de FIFA especialista en cancha y la vieron, pasaron un reporte, recomendaron que se adquirieran las lámparas del campo.

Yo ese reporte lo entregué a las personas responsables y ahí quedó”, reveló a Mediotiempo el expresidente de Rayados, Luis Miguel Salvador.

El directivo aseguró que pasó esa sugerencia a la persona indicada en el club, pero no la consideraron.

“Si el estadio quiere ser considerado como sede de un Mundial, desde ahorita van a tener que hacer algo, porque la FIFA no te va a aceptar una cancha en esas condiciones, va a pedir canchas triple A, excelentes, una alfombra”, dijo Salvador.

“Para eso, Rayados va a necesitar una planeación de qué hacer, si cambiar de pasto, aplicar las lámparas, son una serie de análisis para que la cancha esté a la altura del estadio y a la altura de ser considerado de competencia mundial”, agregó.

En broma, Ricardo Ferretti dijo que el concierto de Bruno Mars debería ser en el estadio de Rayados, porque como ya está dañado el césped, daría lo mismo un evento como ese.

Desde su inauguración en agosto del 2015, el estado de la cancha no ha sido el óptimo. Al respecto, Salvador descarta que haya sido por no querer retrasar la inauguración, ya que asevera todo el procedimiento para hacer la cancha fue el correcto.

“El sembrado, el sistema de riego, de drenaje de la cancha, la tierra, la semilla, todo parecía indicar que no iba a haber problema”, explicó.

Sin embargo, fue luego de la construcción que notaron los errores de diseño.

¿Eres Dueño de tu Propio Camión de Carga?

¡Entonces ésta podría ser tu oportunidad! Estamos en busca de dueños de camiones de carga en Memphis para que se unan a nuestro equipo de trabajo como contratistas independientes.

OPORTUNIDAD DE OBTENER UN PAGO SEMANAL GROSO DE $4,000

Algunos de los beneficios al unirse a nuestro equipo son:

• Viajes a distancias cortas que te permitirán llegar a tu casa todos los días.

• Nuevo plan de compensación • Pagos semanales • Descuento en combustibles • Pago competitivo MÁS recargo de combustible • No hacemos descuento en el pago por millas manejadas sin cargamento • CERO contacto con la carga a transportarse • Lavado GRATIS de camión en Blue Beacon Wash • Depósito directo • Bono por ser contratado • Carga consistente • Bonos por manejar con precaución y por referir personal Los candidatos deben tener una licencia para conducir clase A “Class A CDL” y tener un mínimo de dos años de experiencia en manejar camiones.

SI ESTÁS INTERESADO EN ESTA POSICIÓN, LLAMA HOY MISMO AL 469.709.4951. ¡TE ATENDEREMOS EN ESPAÑOL! WWW.PFSTRANSPORTATION.COM

Medio Tiempo

ÚLTIMAS NOTICIAS

Disponibles las 24 horas del día en

www.laprensalatina.com

BREAKING NEWS: Available 24/7 at www.laprensalatina.com

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

45

México es el cuarto país que más entradas solicitó para Rusia 2018 Mexico Ranks Fourth in Ticket Sales by Country for 2018 Worldbre Cup in Russia Recién acaba de concluir una de las se solicitaron 4 millones, 905 mil

fases de venta de boletos para Rusia 2018 y no podía ser de otra manera: México es uno de los países que más han solicitado entradas.

A pesar de la lejanía, la afición del Tricolor es la cuarta que más boletos ha pedido, con 154 mil, después de Rusia que encabeza el listado (2 millones 503 mil), Alemania (338 mil) y Argentina (186 mil), según cifras que la FIFA publicó.

Afortunadamente para el país organizador, los locales se han volcado en buscar entradas para ser parte del evento que iniciará el 14 de junio y en el que México enfrentará a Alemania el día 17, a Corea del Sur el 23 y a Suecia el 27 en las ciudades de Moscú, Rostov del Don y Ekaterimburgo, respectivamente.

En total, en esta fase de venta que inició el 5 de diciem-

169 boletos y después de México, los países que más requirieron fueron Brasil (140 mil), Polonia (128 mil), España (110 mil), Perú (100 mil), Colombia (87 mil), Estados Unidos (87 mil) y Holanda (71 mil) para completar el Top Ten, a pesar de que las selecciones de estos últimos dos países no clasificaron al Mundial, si bien muchas peticiones de EE.UU. podrán ser de aficionados al Tri. En caso de que la demanda de boletos sea mayor a la oferta de cada partido, la FIFA adjudicará las entradas mediante un sorteo, para lo cual informará a los solicitantes a más tardar a mediados de marzo. La siguiente fase de venta iniciará el 13 de marzo en el sitio oficial de FIFA. Medio Tiempo

Almeyda: “Liga MX representa un 60% de la economía de ligas sudamericanas” Almeyda: “Liga MX Pays for 60 Percent of the Income for South American Leagues”

Desde que llegó a México, Matías Almeyda ha elogiado en diversas ocasiones a la Liga mexicana por su organización y lo competitiva que es.

El argentino, incluso, cree que es tan importante a nivel continental, que las Ligas en Sudamérica subsisten en mucho por lo que se hace en México y el mercado que tiene.

“El futbol de Sudamérica vive en un 60 por ciento gracias a la Liga mexicana y debería haber un respeto muy grande de los otros países”, sentenció.

El también exentrenador de River Plate, de hecho, piensa que un error de los dirigentes de CONMEBOL fue cambiar el calendario de la Copa Libertadores, de tal modo que ahora no pueden participar los equipos en México.

“La competencia que te da la Copa Libertadores no te lo da otro torneo. ¿Cómo dejan fuera a México cuan-

do es importante en la economía de cada club en Sudamérica? Ninguno de Sudamérica quería enfrentarse a un juego de México”, recordó.

Sobre el nivel que ocupa en el mundo, Almeyda piensa que solamente está detrás de algunas competencias en Europa. “La Liga mexicana está detrás de algunas de Europa, es competitiva, sus clubes están bien formados, los jugadores ganan mucho dinero, cualquiera le puede ganar a cualquiera más allá de que muchos se arman mejor que otros”, indicó.

ESPN Deportes

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • I-40 I-40 E Exit i 3 it 46

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Habrá partido entre campeones de MLS y Liga MX

Neymar inició una demanda contra el Barcelona Neymar Files Suit Against Barcelona

MLS and Liga MX Champions to Play Annual Game

La Major League Soccer y la Liga MX están en conversaciones para que sus respectivos campeones se enfrenten en un partido anual, según confirmaron fuentes a ESPN FC. El Washington Post fue el primero en informar la nota.

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

J.L .

PAYNE

INCOME TAX

Una fuente de la liga declaró que los detalles para el partido no se han finalizado, pero que se llevaría a cabo en algún momento durante 2018, muy probablemente a fines del verano.

El Post informó que el juego probablemente se llevaría a cabo en el BMO Field, casa del Toronto FC, actual campeón de la MLS Las discusiones marcan el último intento de las dos ligas para ver a sus respectivos equipos enfrentarse entre sí. Dichos partidos han sido una característica regular de la Liga de Campeones de CONCACAF. Entre 2007 y 2010, los equipos de ambas ligas se enfrentaron en lo que se llamó la SuperLiga, con los equipos mexicanos prevaleciendo en tres de los cuatro años en que se disputó el torneo.

New England Revolution fue el único equipo de la MLS en ganar el título, en el 2008.

ESPN Deportes

¡HABLAMOS ESPAÑOL! Lunes a Viernes, de 9:00 AM a 7:00PM Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM

901. 365.3055 3747 S Mendenhall.

(Casi esquina con Winchester.)

clama al jugador el total de los ingresos derivados de la renovación que recibió meses antes de marcharse a Francia, así como una multa de nueve millones de euros por daños y perjuicios. En total, 75 millones de euros", sostienen.

"Fue el pasado mes de agosto cuando el FC Barcelona se negó a abonar la segunda parte de la prima de renovación pactada con el jugador, después de que este pagara su cláusula de salida para fichar por el París Saint-Germain (222 millones de euros). Los dirigentes culés alegan que el futbolista incumplió el contrato que le unía al club azulgrana hasta el año 2021", concluyen.

ESPN Deportes

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1- 866-841-5990

Ven a hacer tu declaración de impuestos con nosotros. Para nuevos clientes, presente este cupón y obtenga RÁPIDO LLENADO ELECTRÓNICO DE IMPUESTOS.

¡GRATIS!

Neymar Jr., actual figura de PSG, inició una demanda contra Barcelona, su exclub, en la que reclama una importante suma de dinero pendiente más los intereses correspondientes.

"Neymar cumple con su amenaza y demanda al Barça", titula Mundo Deportivo. "El delantero brasileño exige los 26 millones de euros que tenía estipulados más un 10% de intereses", agregan.

"Neymar Jr ya ha interpuesto la prometida demanda al FC Barcelona en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad Condal, reclamando así de manera oficial la segunda parte de la prima de renovación acordada en su contrato", explican.

"Por su parte, el club azulgrana re-

Especiales increíbles en boletos de avión.

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-866-496-0801

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM 47

Invierno millonario en el mercado de fichajes Winter Transfer Market Closes, Has Record Spending

El mercado de invierno de la temporada 2017/18 fue una de las ventanas de transferencias más importantes de los últimos años, ya que clubes como Barcelona y Liverpool realizaron algunos de los fichajes más caros de su historia, y es costumbre la Premier League fue la liga que marcó el ritmo de los traspasos.

A continuación repasamos los fichajes más importantes de la jornada: Coutinho - Liverpool - Barcelona 120 mde Tras la salida de Neymar en el Mercado de Verano al PSG a cambio de más de 200 millones de dólares, el club culé decidió reforzar su ataque con otro brasileño y amigo de 'Ney'. El jugador de 25 años de edad se convirtió en el fichaje más caro de la historia culé y todo parece indicar que tendrá un papel clave en la plantilla dirigida por Ernesto Valverde. En la presente campaña consiguió siete anotaciones en 14 partidos con Liverpool en la Premier League.

Virgil van Dijk - Southampton - Liverpool - 78,8 mde Con 26 años de edad, Van Dijk es el defensa más caro en la historia del fútbol, por lo que tiene una gran responsabilidad como uno de los referentes de la plantilla 'red'. El exjugador del Southampton y Celtic aseguró que la cantidad que pagó Liverpool por sus servicios no lo ponen nervioso, pero aclaró que sentía un gran compromiso con el club y principalmente con la fiel afición de Anfield.

Alexis Sánchez - Arsenal - Man. United Intercambio Desde el verano pasado, Alexis mostró su deseo de marcharse del Arsenal, y Manchester City parecía el siguiente destino del chileno, pero diversos motivos impidieron que el delantero saliera de los Gunners. Sin embargo, en el mercado de invierno volvieron los rumores sobre la partida de Alexis al City, aunque ahora Manchester United se cruzó en el camino y convenció al andino de elegir el mítico Old Traffod como su nueva casa. La llegada del delantero de 29 años convierte a la plantilla de José Mourinho en seria candidata para pelear por la Champions League.

Diego Costa - Chelsea - Atlético del Madrid - 66 mde Después de tres años, Diego Costa decidió terminar su aventura en Inglaterra para regresar al equipo donde logró brillar a nivel internacional. El ariete brasileño naturalizado español volvió al conjunto Colchonero y en su tercera etapa con Atlético espera convertirse nuevamente en un referente como cuando fue pieza clave para

48

que los Colchoneros ganaran La Liga en 2014.

Aymeric Laporte - Athletic Bilbao - Man. City - 65 mde El defensa de 23 años, según Tkiki Begiristain, director deportivo del City, encajará a la perfección en el sistema de Pep Guardiola, estratega que decidió pagar 70 millones de euros. El francés interesó a los clubes más importantes de Europa, pero no quiso dejar pasar la oportunidad de trabajar con uno de los técnicos más ganadores en la historia del futbol.

Aubameyang - Borussia Dortmund Arsenal - 63,7 mde La novela de Aubameyang fue una las más extensas del mercado de traspasos.

El jugador no se presentaba a entrenar en tiempo y forma, el cuerpo técnico lo presionaba y la directiva también, pero al final pasó lo que pretendía el africano, quien llega a los Gunners para cubrir la salida del francés Giroud.

Cédric Bakambu - Villarreal - Beijing Sinobo - 40 mde No es el jugador africano más conocido ni tampoco uno de los delanteros más cotizados de Europa pero se convirtió en uno de los fichajes más caros del futbol de China. Con 26 años, Bakambu abandonó el Villarreal y aceptó la millonaria oferta del Beijing Sinobo Guoan de la Súper Liga de China. El ariete percibirá un salario anual de 18 millones de euros, cifra que podría seducir a cualquier jugador.

Iñigo Martínez - Real Sociedad - Athletic Bilbao - 32 mde

EL PORTON OF MEMPHIS 65 S HIGHLAND ST EL CHICO 3491 POPLAR AVE TAQUERIA GUADALUPANA 3 3160 AUSTIN PEAY HWY PANCHO’S 717 N WHITE STATION RD O’CIELO’S BAR & GRILL 4672 AMERICAN WAY GUADALAJARA GRILL 7070 HIGHWAY 301 EL RANCHITO TAQUERIA 3916 MACON RD TORTILLERIA LA UNICA # 2 3214 S. PERKINS RD. HAPPY MEXICAN CANTINA 385 S 2ND ST

"Es un orgullo. Han apostado muy fuerte y pienso devolver esa confianza. Soy muy ambicioso y siempre me gusta ganar", declaró Martínez cuando fue presentado como el jugador más caro del Athletic. El defensa de 26 años no salió de la mejor forma de la Real Sociedad pero el central aseguró que ha dejado atrás su pasado en Anoeta y está comprometido en alegrar a la afición del San Mamés.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Beckham será propietario de un equipo de la MLS en Miami Beckham Will Own MLS Team in Miami El excapitán de la selección inglesa David Beckham reveló que será dueño de un equipo de fútbol de la Major League Soccer (MLS) en Miami, luego de cuatro años de obstáculos burocráticos y de la fiera oposición de los vecinos al proyecto de estadio en el centro de la ciudad.

Se espera que el 25o equipo de la MLS empiece a jugar en 2020 en un estadio de 25.000 asientos en el empobrecido vecindario de Overtown, entre Downtown y la Pequeña Habana.

Esta histórica zona, de población mayoritariamente negra, ya fue irremediablemente dividida por una red de autopistas en los años '60 y ahora sus vecinos temen otro golpe: el inevitable aburguesamiento que vendrá con el estadio, además del previsible caos vehicular porque el proyecto no contempla estacionamientos.

Beckham anunció en febrero del 2014 su intención de comprar una franquicia de la MLS para Miami, que gracias a los términos de su contrato con Los Angeles Galaxy podía adquirir a un precio reducido (25 millones).

Desde entonces el proyecto ha sido postergado por las dificultades de en-

contrar el lugar adecuado para el estadio. Estos mismos obstáculos ya hicieron fracasar en el pasado los esfuerzos de tener un equipo de la MLS en una ciudad tan hispana, a pesar de que sería lógico esperar que el fútbol tenga una buena recepción aquí. El Miami Fusion, con el colombiano Carlos Valderrama como estrella, acabó jugando en Fort Lauderdale, al norte de Miami, y tuvo una corta vida (de 1997 a 2002) debido a la mínima concurrencia que atraía.

No repetir errores Beckham y sus socios, convencidos de que no repetirán este error, han insistido en ubicar el estadio en el centro de Miami, entre el America Airlines Arena, casa de los Heat de la NBA, y el estadio de béisbol Marlins Park.

“Siempre creí en este proyecto. Esa es la razón por la cual nunca me rendí”, dijo Beckham a CBS. “Sabía que Miami era la ciudad. Sabía que esto iba a ser especial”.

El año pasado, el equipo estuvo cerca de asegurarse la compra por 9 millones de dólares de un terreno en Overtown, pero la venta fue obstaculizada por una demanda del millonario Bruce Matheson,

quien ya evitó en el pasado la expansión de un estadio de tenis en un parque público en Key Biscayne. Matheson perdió la primera ronda, pero está apelando y la conclusión demorará unos meses.

El comisionado de la MLS, Don Garber, dijo el mes pasado que el proyecto de la franquicia de Miami era “la situación más complicada que hayamos experimentado en cualquier mercado”, debido a la estructura política de Miami y su dinámico mercado inmobiliario.

Pero en diciembre se incorporaron al proyecto los hermanos Jorge y José Más, hijos del fallecido anticastrista Jorge Más Canosa. Millonarios empresarios y pesos pesados en la élite local, se espera que sus contactos ayuden a Beckham a navegar los meandros de la bu-

rocracia local.

Beckham, de 42 años, se retiró en 2013 tras 20 años de carrera y sonados triunfos en el Manchester United, el Real Madrid, los Galaxy y el Paris Saint-German.

También jugó para Inglaterra desde 1996 al 2009.

El Espectador

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

49

Blake Griffin se enteró de su transferencia por Twitter Blake Griffin Learned About His Transfer in Twitter

El nuevo alero de los Detroit Pistons, Blake Griffin, admitió que, al igual que el resto del mundo del baloncesto, se sorprendió de ser cambiado de los LA Clippers.

“Conmocionado es una buena manera de decirlo”, dijo Griffin durante su conferencia de prensa introductoria en el Palacio de Auburn Hills.

Ahora que se ha enfrentado a su nueva realidad de baloncesto, Griffin está emocionado de tener la oportunidad de ayudar a sentar las bases para su nuevo equipo. Pero después de firmar una extensión máxima con los Clippers durante el verano, reconoce que fue difícil descubrir que se estaba moviendo de la única organización profesional que alguna vez conoció.

“El baloncesto es un negocio, la NBA es un negocio y tomaron una decisión”, le dijo Griffin a ESPN. “Lo único que ojalá hubiera sabido o tenido la oportunidad de hablar con alguien de antemano. Descubrirlo a través de Twitter, a través de otras personas, es una forma difícil de saber cuándo has estado con una franquicia durante tanto tiempo, al final del día, el baloncesto es un negocio, y quiero jugar donde un equipo me quiere. Y es por eso que estoy emocionado de estar aquí “.

Griffin dijo que no se arrepiente de no incluir una cláusula de no intercambio en el trato que firmó con los Clippers.

“En el momento que firmé, fue en el momento en que Melo estaba pasando por todo en Nueva York con la cláusula de no intercambio”, dijo Griffin. “No creo que fuera una opción real en ese momento. Como dije, quiero jugar para una franquicia que quiere que esté aquí, y claramente los Clippers no lo hicieron, así que esto es lo que más emocionante para mí”.

El entrenador de los Pistons, Stan Van Gundy, cree que Griffin no tendrá problemas para encajar en el vestuario de los Pistons.

50

“Primero que nada, tipos como ese traen respeto instantáneo”, dijo Van Gundy después de la práctica del miércoles. “Así que todos en saben lo que ha logrado y lo bueno que es un jugador, así que hay respeto instantáneo, y solo por hablar un poco con él, creo que quiere ser un tipo que conozca a las personas y viene y juega su juego.

No creo que él vaya a un nivel vocal trate de tomar el control de inmediato. Mi único punto para él es que no quiero que intente encajar en algo para ser lo que él hace en el cortejo, y he visto que les pasa a los muchachos. Son un poco reacios a tener el balón en sus manos o ser demasiado agresivos a la ofensiva. Todo el mundo sabe que para eso lo trajeron aquí, es solo para jugar su juego, es por eso que lo trajimos aquí “.

Griffin confía en que podrá trabajar bien con el gran hombre de los Pistons, Andre Drummond. La pareja se conoció a lo largo de los años durante los entrenamientos de temporada baja en Los Ángeles. También están representados por el agente Jeff Schwartz. Drummond dijo después de la victoria sobre los Cleveland Cavaliers que estaba esperando construir un “imperio” con Griffin.

“Creo que podemos ser muy dominantes”, dijo Griffin. “Tenemos que empezar a trabajar juntos. He sido un fanático del juego de Andre durante mucho, mucho tiempo. Cuando llegó por primera vez, se podía ver lo talentoso que era, solo el talento en bruto. Y luego ver la maduración sobre el curso de su carrera ha sido increíble. Pude comenzar jugadas y puede terminarlas de diferentes maneras. Tiene mucha más habilidad de la que creo que probablemente se acredita. No estoy seguro de lo que la gente piense de él aquí. Sé que lo aman, pero sé que es un jugador mejor de lo que creo que la gente se da cuenta, y saben que es un buen jugador".

ESPN Deportes

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las licitaciones selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) serán recibidas por la Oficina de Compras de la Ciudad de Memphis, en sus oficinas ubicadas en el Cuarto 354, City Hall, 125 N. Main St, Memphis, TN 38103, hasta las 2:00 P.M. del viernes, en las fechas indicadas abajo, para proveer a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPECTO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA.

LA LICITACIÓN DE CONSTRUCCIÓN DE ABAJO (#1) DEBE SER ENTREGADA PARA EL 16 DE FEBRERO DEL 2018 Y ESTÁ DISEÑADA COMO LICITACIÓN SBE POR LA ORDENANZA #5366

(1) RFQ #3427 CONSTRUCCIÓN DE: REEMPLAZO DE SISTEMA DE HVAC EN LA BIBLIOTECA COSSITT

[LOS PLANES, ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLES POR: Mr. Ryan Hertter, P.E.; Innovative Engineering Services, LLC; 2787 Stage Center Dr.; Bartlett, TN 38134; Teléfono #901-379-0500]

Nota(s) del Proyecto de Construcción: una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será realizada el 5 de febrero del 2018 a la 1:30 p.m. CT en la Cossitt Library, 33 S Front Street, Memphis, TN 38103. Para más información por favor contacte a Mr. Ryan Hertter al 901-379-0500.

LAS LICITACIONES DE CONSTRUCCIÓN DE ABAJO (#2, #3, & #4) DEBEN SER ENTREGADAS PARA EL 2 DE MARZO DEL 2018 Y ESTÁN DISEÑADAS COMO LICITACIONES SBE POR LA ORDENANZA #5366

(2) RFQ #3429 CONSTRUCCIÓN DE: MEJORAS INTERNAS DE LA ESTACIÓN DE BOMBEROS FY18

[LOS PLANES, ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLES POR: Mr. Ben Witt; Ross Witt Architects; 6500 Stage Road, Suite 3; Memphis, TN 38134; Teléfono #901-231-9488 x 102 o ben@rosswitt.com]

Nota(s) del Proyecto de Construcción: una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será realizada el 14 de febrero del 2018 a las 10:00 a.m. CT en la Fire Training Academy, 4341 O.K. Robertson Rd., Memphis, TN 38127. Para más información por favor contacte a Mike Williams al 901-636-5769.

(3) RFQ #3430

CONSTRUCCIÓN DE: RECONSTRUCCIÓN DEL TECHO DE LA ESTACIÓN DE BOMBEROS FY18

[LOS PLANES, ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLES POR: Mr. Ben Witt; Ross Witt Architects; 6500 Stage Road, Suite 3; Memphis, TN 38134; Teléfono #901-231-9488 x 102 o ben@rosswitt.com]

Nota(s) del Proyecto de Construcción: una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será realizada el 14 de febrero del 2018 a las 11:00 a.m. CT en la Fire Training Academy, 4341 O.K. Robertson Rd., Memphis, TN 38127. Para más información por favor contacte a Mike Williams al 901-636-5769.

(4) RFQ #3431 CONSTRUCCIÓN DE: MODERNIZACIÓN DEL GENERADOR PARA FS 7, 33, 36 Y 51, FY18

[LOS PLANES, ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLES POR: Mr. Ryan Hertter; Innovative Engineering Services, LLC; 2787 Stage Center Dr. Suite 101; Bartlett, TN 38134; Teléfono #901-379-0500 o rhertter@innovativees-llc.com]

Nota(s) del Proyecto de Construcción: una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será realizada el 15 de febrero del 2018 a las 10:00 a.m. CT en la Fire Station 33, 2555 Winchester Rd., Memphis, TN 38127. Para más información por favor contacte a Mr. Ryan Hertter al 901-379-0500.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Eric S. Mayse, Agente de Compras de la Ciudad

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Tom Brady no piensa en el retiro luego de Súper Tazón Tom Brady Won’t Retire After Super Bowl

El presidente de los New England Patriots, Jonathan Kraft, dijo en una entrevista para NFL Network que el quarterback Tom Brady será quien dé la pauta en la decisión de cuándo se retira.

Brady, de 40 años, lideró a la NFL con 4,577 yardas por pase esta temporada.

“Pienso que se ha ganado el derecho de tomar la decisión en el momento que quiera”, le dijo Kraft a Andrea Kremer, cuando le cuestionó si podía visualizar el escenario en el que podría decirle a Brady que es momento de retirarse.

El dueño Robert Kraft, añadió: “Nuestra intención es tener a la mejor gente en las posiciones respectivas y tenerlas ahí por mucho tiempo”.

En la Opening Night del Super Bowl LII, Brady, quien ha dicho que desea jugar hasta mediados de sus años 40, repitió lo que ha dicho en el pasado: No querría jugar si no estuviera ayudando a su equipo. También dijo que se divirtió mucho en 2017.

“Hoy, amo seguir jugando”, dijo Brady.

El contrato de Brady se extiende hasta el final de la temporada 2019. Está en el camino de convertirse en el jugador de mayor edad, no pateador, que juega en el Super Bowl, cuando los Patriots enfrenten a los Philadelphia Eagles el domingo.

El presidente de los New England Patriots, Jonathan Kraft, dijo en una entrevista para NFL Network, que el quarterback Tom Brady será quien dé la pauta en la decisión de cuándo se retira.

ESPN Deportes

Quitarán a las chicas edecanes de la parrilla en la Fórmula 1

Fotógrafo

Economista

Diseñador

Paddock Girls to Leave Formula One Next Season La costumbre de emplear edecanes en la parrilla da salida para sujetar cartelones o acompañar a los pilotos "es contraria a las actuales normas sociales" y no está en consonancia con "los nuevos valores" que quiere reflejar la Fórmula Uno, por lo que esa figura desaparecerá esta misma temporada, ha anunciado la corporación Liberty Media, propietaria de la competición.

"Aunque la práctica de emplear a chicas de parrilla ha sido una costumbre en los grandes premios de Fórmula Uno durante décadas, sentimos que esa costumbre no casa con nuestros nuevos valores y claramente es contraria a las actuales normas sociales", ha señalado el director gerente de operaciones comerciales del campeonato, el alemán Sean Bratches, en un comunicado.

La nueva política entrará en vigor "con el comienzo de la temporada 2018" y también se aplicará a todas las pruebas de otras categorías que estén programadas durante los fines de semana del calendario de la Fórmula Uno.

Obrero

Arquitecto

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Bratches señala que llevaban un año intentando localizar "las áreas que estaban necesitadas de una puesta al día" en la Fórmula Uno y la presencia de las edecanes en la parrilla de salida era una de ellas.

"La Fórmula Uno estima que el tiempo que los equipos y los pilotos pasan en la parrilla antes de la salida es un momento de celebración, en el que los invitados y distintos actores pueden sumarse al espectáculo de un Gran Premio y permitir a los patrocinadores y socios mostrar sus países y sus productos", añade la nota.

El Gran Premio de Australia, el 25 de marzo, dará la salida a la nueva temporada de carreras.

ESPN Deportes

Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

Doctor

Conductor

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

51

Canelo Álvarez ya se siente ganador de pelea contra Golovkin Canelo Alvarez Feels Confident About Rematch with Golovkin Ocho meses después de que el campeón mundial unificado de peso mediano Gennady Golovkin y el excampeón Canelo Álvarez tuvieran un muy disputado empate en una pelea llena de acción, una que muchos creyeron que ganó GGG, se enfrentarán nuevamente en una revancha.

El promotor de Alvarez Golden Boy Promotions y el promotor de Golovkin Tom Loeffler anunciaron que la revancha, que han estado negociando durante meses, tendrá lugar el 5 de mayo (HBO PPV, 8 pm ET) - Cinco de Mayo - en un sitio que será determinado.

“Estoy listo para pelear contra Canelo nuevamente y estoy feliz de que haya tomado esta pelea de nuevo”, dijo Golovkin. “Esta es la pelea que el mundo quiere. Esta es la pelea que el boxeo merece. No estuve de acuerdo con algunas de las decisiones de los jueces en la primera pelea. Esta vez no habrá dudas. Me voy del ring como el campeón mundial de peso mediano”.

En una de las peleas más esperadas de 2017, Golovkin (37-0-1, 33 KOs) y Álvarez (49-1-2, 34 KOs) se enfrentaron el 16 de septiembre en un T-Mobile Arena con entradas agotadas en Las Vegas, donde realizaron una tremenda pelea llena de acción, como se esperaba.

Golovkin, de 35 años y oriundo de Kazajistán que lucha desde Santa Mónica, retuvo su título mundial de las 160 libras por 19ª vez, una menos de igualar el récord de la división de Bernard Hopkins de 20, pero no logró la victoria que creía merecer.

En cambio, la pelea fue declarada empate. El juez Dave Moretti lo anotó 115-113 a favor de Golovkin, pero el juez Don Trella loa tuvo 114-114 y Adalaide Byrd tuvo una tarjeta de puntuación universalmente criticada de 118-110 a favor de Álvarez, quien incluso dijo después que aunque creía

que había ganado, no creía que fuera por ese amplio margen.

La superestrella mexicana Álvarez, de 27 años, dijo que está feliz de que se haya llegado a un acuerdo para la revancha y dijo que espera dejar las cosas claras sobre la primera pelea.

“Estoy encantado de participar una vez más en uno de los eventos de boxeo más importantes de la historia”, dijo Álvarez. “Esta segunda pelea es para el beneficio y el placer de todos los fanáticos que desean ver la mejor pelea de la mejor manera.

Esta vez, Golovkin no tendrá excusas con respecto a los jueces porque voy a noquearlo”.

El acuerdo, que no incluye una cláusula de revancha, se finalizó por la noche en The Forum en Inglewood, California, donde Golden

Boy promocionaba la tarjeta televisada Lucas Matthysse-Tewa Kiram / Jorge Linares-Mercito Gesta HBO. Justo antes de que Linares caminara al cuadrilátero por su defensa del título mundial liviano, De La Hoya y Loeffler, quienes viven en el sur de California, firmaron el contrato finalizando su trato. Los luchadores ya habían firmado con sus promotores antes de eso.

Según el presidente de Golden Boy, Eric Gómez, la revancha, por la cual ambos boxeadores serán sometidos a pruebas aleatorias de drogas por la Asociación Voluntaria Antidopaje, será otro éxito de taquilla.

La pelea en septiembre atrajo a una multitud récord para un evento de boxeo bajo techo en Las Vegas y generó una entrada de $27,059,850, la tercera

más grande en la historia del boxeo. La pelea también generó alrededor de 1.3 millones de compras PPV. “Canelo vs. Golovkin II será el evento más grande y mejor del 2018 ya que estos dos luchadores de élite una vez más se enfrentan cara a cara para determinar quién es el mejor peso mediano del mundo”, dijo el CEO de Golden Boy Promotions, Oscar De La Hoya.

“Espero que veremos aún más fuegos artificiales en la revancha ya que ambos peleadores saben que hay más en juego ahora que antes”.

Los promotores dijeron ahora que el trato está hecho y que trabajarán en la finalización de un sitio, aunque en las últimas semanas le dijeron a ESPN que solo había tres candidatos serios: T-Mobile Arena; Madison Square Garden en Nueva York, donde Golovkin ha sido un atractivo popular; y el AT&T Stadium de Jerry Jones, sede de los Dallas Cowboys, en Arlington, Texas, y el sitio de la victoria por nocaut en el noveno asalto de Álvarez contra Liam Smith para ganar el título mundial de peso mediano junior en septiembre de 2016.

El SuperBook de Westgate Las Vegas tiene a Golovkin como favorito temprano en -180 y Álvarez en +150 con un over/ under de 11.5 asaltos.

ESPN Deportes

Los Indios de Cleveland dejarán de usar el logo del “Chief Wahoo” Cleveland Indians Will No Longer Use Chief Wahoo Logo in 2019

Divisorio y acaloradamente debatido, el logotipo del 'Chief Wahoo' será retirado del uniforme de los Indios de Cleveland el próximo año.

La polarizada mascota desparecerá de las mangas y gorras del equipo a partir de la temporada 2019, una decisión que finalizará la presencia del Chief Wahoo en el terreno de juego pero no acallará por completo a quienes lo consideran una imagen racista.

Luego de extensas discusiones entre el propietario del equipo, Paul Dolan y el comisionado de las mayores Rob Manfred, los Indios dan el importante paso de dejar atrás a la sonriente caricatura de rostro rojo y grandes dientes que ha sido usada por el equipo desde 1947.

Sin embargo, el equipo de la Liga Ameri-

52

cana seguirá usando el logotipo de Wahoo en las mangas de su uniforme y en gorras en 2018, y los Indios seguirán vendiendo mercancía que incluya la imagen de la mascota en el noreste de Ohio. El equipo debe mantener presencia minorista a fin de que Grandes Ligas y los Indios puedan

mantener los derechos de la marca registrada.

“Grandes Ligas está comprometido con la creación de una cultura de diversidad e inclusión a través del béisbol”, indicó Manfred en un comunicado. “Durante el último año, hemos alentado el diálogo con la organización de los Indios sobre el uso del logotipo del Chief Wahoo. Durante nuestras constructivas conversaciones, Paul Dolan dejó en claro que hay aficionados que tienen un enorme apego con el logo y su lugar en la historia del equipo.

“Sin embargo, el equipo al final coincidió con mi postura de que el uso del logotipo ya no es apropiado en un campo de Grandes Ligas, y yo le agradezco al señor Dolan por reconocer que su retiro de los uniformes de juego para el inicio de la tempora-

da 2019 es el camino correcto”.

Ante la creciente presión por eliminar la imagen de Chief Wahoo, el equipo ha ido realizando cambios al logotipo en años recientes. Los Indios presentaron un emblema con la letra “C'' en algunas de sus gorras y habían retirado carteles con el logotipo de Wahoo dentro y en los alrededores del Progressive Field, el estadio del equipo en el centro de la ciudad.

Los Redskins de Washington, de la NFL, han enfrentado una presión similar para que cambien de logotipo y nombre, pero hasta ahora han resistido. El año pasado, un fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos en otro caso abrió la posibilidad de que los Redskins mantengan los derechos de la marca registrada en sus logotipos.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

¡Gran Oportunidad de Trabajo!

Estamos contratando instaladores y obreros para instalar techos. Los instaladores deben de tener un mínimo de 3 años de experiencia y los obreros algún tipo de experiencia, pero podrían ser entrenados. Sería ideal que los candidatos tengan una licencia válida de conducir y que sean bilingües. También estamos en busca de personal para ventas y dar estimados. Pagamos seguro médico, días festivos y vacaciones.

Interesados por favor llenar una solicitud de trabajo en el 1300 Lincoln Street o envíe su currículo por fax al 901-346-4388

COMMERCIAL CLEANING & JANITORIAL SERVICES

Eco Clean Compañía de limpieza comercial está solicitando personal para sus tres turnos, de lunes a viernes y fines de semana, para las áreas de Shelby y DeSoto County.

Posiciones de medio tiempo y tiempo completo.

Debe contar con transportación confiable.

Pago según la experiencia.

Por favor, llene su solicitud de trabajo en internet.

Visite la página www.ecocleanllc.net

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

ESTAMOS CONTRATANDO HOY Se necesita: Líder de Equipo para Jardinería. Debe tener licencia de conducir, con o sin experiencia.

También estamos contratando trabajadores sin licencia de conducir.

Llámenos al 901-461-1000 (English) ó 901- 279-0633 (Spanish)

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook Del 04 al 10 de febrero del 2018 • www.laprensalatina.com

LandersMemphis.com 53

¡EL MEJOR INVENTARIO Y LOS MEJORES PRECIOS DE AUTOMÓVILES EN TODO MEMPHIS!

2018 Chevrolet Equinox

Desde

$24,038 2006 Chevrolet Cobalt 160296A

2001 Toyota Tundra 170014B

¡Precio de pago en efectivo!

$4,250 2009 Dodge RAM 161052A

$9,400 2014 Ford Escape 170825B

2003 Toyota Highlander 170977B

2005 Chevrolet Avalanche 170729C

¡Precio de pago en efectivo!

$3,490 2007 Chevrolet Silverado 180205A

901.382.5644

$6,500 2012 Chevrolet Impala 170979A

$10,431 2013 Chevrolet Silverado 171001A

$12,392

$8,500 2012 Chevrolet Equinox 160740A

$13,472

S P E AÑOL! S O M A L B ¡HA mos el número de tax id a acept

$15,990

$19,220

7850 HWY 64 • BARTLETT

LUNES A VIERNES DE 9AM A 8PM * SÁBADOS DE 9AM A 9PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario: 54

901.273.5001 Kenny Arias

Representante de Ventas

901.474.8835 901-474-8014 Smith Gutiérrez

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com serrabartlett.com serrabartlett La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018

Del 04 al 10 de febrero del 2018 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

CONTADORES PROFESIONALES SERVICIOS:

Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

• • • • • • •

Preparación de Taxes personales y para negocios del 2017 y años anteriores.

Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. Solicitudes y renovaciones de licencias para negocios.

Pago de Taxes sobre ventas “Sales Tax”.

Asesoría para personas que estén interesadas en iniciar su propio negocio.

Asesoría a contratistas y personas que trabajan por su propia cuenta.

Servicio de contabilidad y pago de nómina.

IONA ESTE ANUNCIO Y RECIBIRÁS ¡MUESTRA O MENC EN TU PREPARACIÓN DE IMPUESTO O T N E U C S E D E D 0 S! $2

Vidal Manríque vidal@plservices.com

Jaime Zamarrón jaime@plservices.com

Javier Rodríguez javier@plservices.com

Mario Ruiz mario@plservices.com

¿Por qué debes usar nuestros servicios?

• Serás atendido directamente por contadores profesionales y titulados.

• Todos nuestros contadores se actualizan constantemente sobre las nuevas leyes de taxes de los Estados Unidos.

• Serás atendido de una manera profesional y con un servicio veraz. ¡NUEVO! Ahora nos puedes enviar tu información por email o fax para que preparemos tus impuestos y pases a firmar tu declaración cuando esté lista.

Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

6064 Apple Tree Dr., Suite 2 • Memphis, TN 38115 • Tel. (901) 795-4101 Fax (901) 795-3075 56

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2018