lpl 08.16.09

TENNESSEE ¡Obtén tu ejemplar de Las Páginas Amarillas Hispanas hoy mismo!

•

ARKANSAS

•

MISSISSIPPI

•

KENTUCKY

GRATIS • FREE

BILINGÜE • BILINGUAL

Fundada en 1996 No. 634

Del 16 al 22 de Agosto de 2009 www.laprensalatina.com

TRES AMIGOS

NINGÚN ACUERDO Three Amigos, None Agree pág. 4

A2

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

1 DE TODO EL MEDIO SUR!

¡EL MERCADO LATINO #

Winchester

Tenemos productos de Méxic o, Colombia, Venezuel a, España, Brasil y de toda Latino America.

$1.29 LB.

FARMER’S MARKET #1 por precios, calidad y cantidad. Visítenos y comprobarán porque seguimos creciendo para satisfacer a nuestros clientes.

3 X .99ct

2 por $5

SOPAS LA MODERNA

TORTILLAS GUERRERO de 5Lbs.

de 7oz.

.99¢ pqte.

TOSTADAS CALIDAD

$5.99 LB.

PATAS DE CANGREJO

.79¢

LB.

pqte.

CEREZAS

DURAZNOS

.59¢

$2.49

LB.

$2.19 LB.

$2.69 LB.

CARNE DE RES

DIEZMILLO

$2.39 LB.

$2.99 LB.

CAMARONES

$1.99 QUESO SUPREMO de 15oz.

NOPALES

CEBOLLA BLANCA

JAIVA

Venga y Empiece a participar en la rifa de una camioneta Toyota Tacoma del 2009”

$2.99 La pieza

POLLO BLANCO

A3

A4

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Tres Amigos, Ningún Acuerdo Three Amigos, None Agree

cuando los líderes se reunían en el Instituto Cabañas, una GUADALAJARA (Traducción de LPL) --- El presidente Barack Obama casa de niños pobres del siglo XIX que y sus contrapartes de México y Canadá es ahora un museo de arte, pero no hubo emergieron el lunes de una rápida Cum- anuncios concretos.

En preguntas acerca de la política inbre unidos en temas como la lucha contra la recesión y el líder hondureño expul- terior –especialmente los esfuerzos de Obama para revisar sado; pero todavía diObama: “Migración a la cola de reel sistema de salud vidida en temas como seguridad y comercio, formas Antes Salud, Sistema Financiero de EE. UU.- llamó la atención como las áreas que más de- y Energía” los tres líderes apafinen su sociedad. recieron juntos en el La reunión anual tripartita apenas duró más de cuatro horas, patio caminando desde un arco de piedra abarcando una cena la noche del domin- hasta los reporteros.

Obama anunció cambios en inmigo y las conversaciones del lunes por la gración, otro tema político explosivo en mañana.

Hubo repetidas muestras de amistad ambos países, asunto que deberá esperar hasta el siguiente año. Dijo que esperaba un borrador de inmigración para ser revisado este año pero el asunto no tendrá atención prioritaria hasta 2010.

“Tenemos un sistema de inmigración roto. Nadie niega esto” dijo Obama.

Pero política y legislativamente, este permanece atrás de las legislaciones al cuidado a la salud y la energía y una revisión de las reglas regulatorias al sistema financiero en la agenda de prioridades de Obama.

“Es muy importante para nosotros secuenciar Los Presidentes Obama y Calderón en una reunión pública a la que estas importantes iniciativas de una forma donde tuvieron acceso los medios de comunicación. estas no choquen al mismo tiempo” dijo.

Los líderes Memphis San Jose Ciudad de México conformaron un Domingo • Sunday Domingo • Sunday Domingo • Sunday frente en torno a Tormentas dispersadas En parte nublado Tormentas dispersadas Honduras lo que 60%/ 77°/54° 10%/ 88°/72° 60%/ 81°/63° produjo algunas Lunes• Monday Lunes• Monday Lunes• Monday de las noticias más Tormentas dispersadas Tormentas dispersadas Tormentas dispersadas animadas de la 30%/ 77°/56° 50%/ 86°/72° 60%/ 81°/63° conferencia.

Martes • Tuesday Martes • Tuesday Martes • Tuesday Sobre este Tormentas dispersadas Tormentas dispersadas Tormentas dispersadas tema Obama dijo 30%/ 78°/57° 40%/ 86°/72° 60%/ 81°/63° a sus críticos que Miércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday Miércoles • Wednesday no pueden seguir Tormentas dispersadas Tormentas dispersadas Tormentas dispersadas décadas de que40%/ 78°/57° 40%/ 88°/71° 60%/ 81°/63° jas sobre la mano Jueves • Thursday Jueves • Thursday dura de los EsJueves • Thursday Tormentas dispersadas Tormentas dispersadas Tormentas dispersadas tados Unidos en 60%/ 80°/55° 60%/ 87°/69° 60%/ 81°/63° Latinoamérica con las peticiones de Viernes • Friday Viernes • Friday Viernes • Friday Lluvia Tormentas dispersadas Tormentas dispersadas hoy por mayor in60%/ 78°/56° 60%/ 84°/65° 60%/ 82°/64° tervención directa. “no puedes estar Sábado • Saturday Sábado • Saturday Sábado • Saturday Lluvia En mayoría soleado Tormentas aisladas en los dos lados” 60%/ 79°/57° 0%/ 82°/63° 30%/82°/64° dijo.

EL TIEMPO WEATHER

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

Así tuvo un vigoroso apoyo de parte de su anfitrión, el Presidente mexicano Felipe Calderón y del Primer Ministro Canadiense Stephen Harper. “Si fuera americano, estaría verdaderamente fastididiado con esta clase de hipocresía” dijo Harper.

Los líderes declararon sus intenciones para tomar “agresivas acciones coordinadas” para restaurar el crecimiento entre la recesión que fatiga a NorteaLos mandatarios de México y Estados Unidos y el Primer Ministro Canamérica. durante su trayecto hacia una de las reuniones que sostuvieron en Pero una provisión de- diense el marco de la Cumbre de Líderes de Norteamérica en Guadalajara. nominada “Buy America” (Compra America) que se incluye en el enorme paThe annual three-way meeting lastquete de estímulo económico a princi- ed barely more than four hours, spanpios de este año irritó a México y Canadá ning dinner Sunday night and Monday’s y los líderes lo manifestaron a Obama. morning of talks. There were repeated Obama no especifico promesas a shows of friendship as the leaders gathMéxico en algunas de sus preocupacio- ered at the Institutos Cabanas, a 19th nes: una prohibición estadounidense en century home for poor children that’s el requerimiento del TLC de libre acceso now a sprawling art museum, but there de los camiones mexicanos a las carrete- were no concrete announcements. ras estadounidenses y el paso de dinero Further, questions about domestic fluyendo ante la fiera lucha anti-drogas policy — especially Obama’s efforts to de Calderón. overhaul U.S. health care — took much Cerca de 1.4 billones del paquete de of the attention as the three leaders apla Iniciativa Mérida podrían ser retenidos peared together before reporters in a debido a las preocupaciones de que el graceful stone-arched courtyard.

Ejercito Mexicano esta Obama said imcometiendo abusos en migration changes, Harper: “Las visas a mexicanos sin materia de Derechos another politically cambios” Humanos mientras se explosive subject combate a los carteles in both the U.S. and de la droga.

Mexico, would have to wait until next “Ha habido grandes esfuerzos para year. He said he expected draft legislaintentar proteger los derechos humanos tion for an immigration overhaul this en todos los casos” dijo Calderón. year but the matter would not get priority México y Canadá mientras tanto dis- attention until 2010. cuten sobre el recién establecido reque“We have a broken immigration sysrimiento de visa para los mexicanos que tem. Nobody denies it,” Obama said. But quieran visitar el país. Harper no ofreció politically and legislatively, it stands berescindir la medida diciendo que “esta es hind health care, energy legislation and la única medida disponible” para comba- an overhaul of financial regulatory rules tir las solicitudes de refugio falsas has- on Obama’s first-term agenda. ta que las leyes canadienses puedan ser “It’s very important for us to sequence cambiadas. these big initiatives in a way where they Prometió dichos cambios, aunque don’t all just crash at the same time,” he Calderón no obstante expresó un abierto said. desacuerdo.

The leaders’ united front on Honduras produced some of the news conference’s ENGLISH most animated talk.

Obama told critics they can’t follow GUADALAJARA (AP) --- President decades of complaints about American Barack Obama and his counterparts from heavy-handedness in Latin America with Mexico and Canada emerged Monday today’s pleas for more direct intervenfrom a speed summit united on recession- tion. “You can’t have it both ways,” he fighting and Honduras’ ousted leader but said. still divided on security and trade, the He got vigorous backing from his areas that most define their partnership. host, Mexican President Felipe Calde-

®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

A5

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

sponsored by

patrocinado por

®

DIRECTORIO

ron, and from Canadian Prime Minister Stephen — and the leaders told Obama so.

Harper. “If I were an American, I would be reHe also made no specific promises to Mexially fed up with this kind of hypocrisy,” Harper co on some of its chief concerns: a U.S. ban on said.

NAFTA-required access to American highways As heavily armed federal agents and police for Mexican truckers and the pace of money in riot gear sealed off streets, the leaders de- flowing south for Calderon’s fierce anti-drug clared their intention to take war. About 11,000 people “aggressive, coordinated have died in Mexico, and Calderón: Se busca proteger en toaction” to restore growth the violence is spilling over dos los casos los derechos humanos. across recession-weary the borders into the U.S. North America. and Canada.

But a “Buy America” provision included in One installment of the three-year, U.S. $1.4 Congress’ giant economic stimulus package ear- billion Merida Initiative package may be withlier this year rankles both Mexico and Canada held because of concerns that the Mexican army

is committing human rights abuses while battling the drug cartels.

Said Calderon: “There has been a very scrupulous effort to try to Project humn Rights, in all cases”.

Mexico and Canada, meanwhile, are sparring over Canada’s newly established visa requirements for Mexicans wanting to visit. Harper did not offer to rescind the policy, saying “it is the only tool available” to combat bogus refugee claims until Canadian laws can be changed.

He promised such changes, but Calderon expressed open disappointment nonetheless.

Las Chili Peppers en gran evento para Farmer’s Market el domingo pasado

EDITORIAL: Francisco Correa CORRESPONSAL MÉXICO: C. Pablo Correa FOTÓGRAFO: F. Iván Flores COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Siskind Susser Immigration Dr. Samuel Simha M.D Darío Ungredda Paul Barnes Javier Ruíz Palafox Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE OPERACIONES: Alex Matlock

Chili Peppers Host Huge Event at Farmer’s Market Last Sunday

VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” Amalur Muñoz DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN:

F. Negron/LPL

Mendelson & Associates, LLC

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina Las populares Chili Peppers y la Maruca estuvieron animando y dando muchos regalos a todos los clientes de Farmer’s Market de la Winchester en fin de semana pasado.

Todos los que se acercaron con las Chili Pe-

ppers de La Prensa Latina se llevaron gorras, playeras, destapadores de refrescos y muchos artículos más que se estuvieron entregando, en esta ocasión, por las bellas Amalur y Bibiana.

Muchos caballeros aprovecharon el momento para tomarse fotos con las bellas Chili Peppers de La Prensa Latina.

La popular Maruca no perdió el tiempo ha-

ciéndole bromas a la raza para conseguir que vencieran una inicial timidez y se acercaran con nosotros.

En este evento pudimos constatar que al Farmer’s Market de la Winchester acude gente que viene de muchas partes del mundo: India, Centroamérica, México, de Memphis y del resto de los Estados Unidos.

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

La Prensa Latina está disponible en más de 300 localidades.

Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

La Prensa Latina is available at over 300 locations.

Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Las opiniones de los colaboradores son su propia responsabilidad aunque LA PRENSA LATINA, investiga las fuentes y su seriedad. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- ENGLISH: LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

por Alex Matlock

! Superintendente se

pronuncia sobre corte de rutas de autobuses escolares

El distrito escolar culpa del corte de 200 rutas de autobuses escolares al pobre presupuesto asignado a las escuelas de Memphis.

Esta medida indica que los niños que viven en un radio de 2 millas de la escuela se vean obligados a caminar, por lo que ha despertado la preocupación de los padres por la seguridad de los niños.

A pesar de que la discusión sobre el problema de las rutas suspendidas no está abierta para opinión en la junta, la preocupación existe entre miembros de las escuelas de Memphis y también para el Dr. Cash, superintendente de las escuelas, que ya está pensando en restaurar algunas rutas de autobuses

en las áreas de Cordova y Ridgeway. El hecho al parecer fue involuntario.

(WMC)

! Recluta herido en práctica de tiro

Instructores de la Academia de Policía en entrenamiento de armas se encontraban en su práctica de tiro, cuando a uno de los instructores se le disparó su arma.

El hecho ocurrió en medio de su demostración, hiriendo a uno de los reclutas que observaba la práctica.

El recluta fue herido en el área de la muñeca izquieda y transportado inmediatamente en condición no crítica al Hospital Med, después de los exámenes de rigor fue dado de alta.

El instructor ha sido retirado de su cargo temporalmente hasta que se avance con la investigación pertinente.

! El Zoológico de Memphis adopta 3 ositos Grizzles

! Motociclista es buscado por provocar fatal accidente

La Policía de Memphis continúa en la búsqueda del motociclista que al parecer fue el culpable del fatal accidente ocurrido el pasado fin de semana.

El accidente dejó como resultado a cuatro personas muertas, los testigos aseguran que el motociclista se cruzó súbitamente al carril del Jeep Cherokee que se dirigía en dirección oeste por la interestatal 40, haciendo que este saliera del carril para precipitarse por una loma de unos 25 pies de altura.

Los cuatro cuerpos han sido enviados a medicina legal para las respectivas autopsias.

Con información de WHBQ

Trás la muerte de su madre a manos de un escalador en Wyoming, quien se vio forzado a matar a la osa en defensa propia, los 3 cachorros quedaron desamparados, fue así como el zoológico de Memphis decidió adoptar a los dos machos y una hembra de la especie Grizzlie.

Los cachorros que ya se encuentran en Memphis serán el centro de atención de una exhibición que estará abierta al público este próximo octubre en las instalaciones del zoológico.

Esta exhibición será llamada “ Teton Track” , en honor a la cadena montañosa Teton.

Esta exhibición costará 60 millones de dólares.

Estudie Inglés con nosotros!

Clases en Otoño – Inicio de clases: Agosto 31 Clases disponibles de Lunes a Viernes en el día, la noche y Sábados en la mañana.

Inscríbase ahora!

Para más información, visite nuestro sitio en Internet: http://iei.memphis.edu Teléfono: 901-678-2107 E-mail: iei@memphis.edu

Intensive English for Internationals Consejo de Regentes de Universidades de Tennessee. Una Universidad con Igualdad de Oportunidad/ Acción Afirmativa.

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Un asesino menos en las calles La Oficina de Investigación Criminal del Departamento de Policía de Memphis capturó a Anthony Fields, afroamericano de 25 años, bajo cargo de asesinato en primer grado. El 8 de agosto pasado, la policía atendió un pedido de auxilio desde los apartamentos Idlewood que se encuentran en el 1716 de la calle DuPont.

En el lugar encontraron a Donnie Mitchell, joven afroamericano de 25 años. La víctima estaba tirada en el piso con una herida de bala. Mitchell fue declarado muerto en el lugar de los hechos por los paramédicos del Departamento de Bomberos de Memphis.

Los investigadores descubrieron que la causa del asesinato fue una discusión que la víctima estableció con el asesino. El sospechoso dejó la escena del crimen y fue arrestado esta semana por la policía. Ya duerme tras las rejas.

Tiroteo y asesinato en Hillridge El miércoles 5 de agosto a las 8:35 PM, los oficiales de policía de Memphis atendieron un llamado alertándolos de un tiroteo en el 3700 de la calle Hillridge. En la escena han encontrado tirado en la banqueta a Marion Withers, hombre afroamericano, con una aparente herida de bala. Mientras la policía atendía este crimen alguien les avisó de que en el 3800 de la misma rúa Nico White también estaba, aparentemente, herido de bala.

Ambas víctimas fueron transportadas al MED. Marion Withers fue declarado muerto en el nosocomio. La otra

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A7

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

víctima fue reportada en condición no crítica y fue dada de alta.

Investigadores de la policía mantienen a un sujeto como sospechoso de los crímenes y esperan poder fincarle cargos criminales.

Adolescente muere en tiroteo por disputa doméstica Los hechos ocurrieron en Southeaven, MS cuando la víctima, Brendan Talley de 18 años, se encontró envuelto en una discusión doméstica con Benjamin Talbert. Talbert se encontraba de visita con su exnovia cuando empezó a discutir con Talley. La disputa verbal ha terminado con un balazo que arrancó la vida a la víctima.

Talbert abandonó la escena del crimen en los apartamentos Oak Hollow que se encuentran en el 5100 de la calle Rambling Rose y regresó a su casa en Hernando.

La policía capturó al asesino y lo mantiene recluido en la cárcel del Condado de DeSoto sin derecho a fianza.

(Con información de Action News, Channel 5 WMCTV.COM)

editorial

Guadalajara 2009; solo un bello escenario Guadalajara 2009; A Beautiful Scenario Only

Cualquier información que conduzca al esclarecimiento de un crimen, por favor comuníquese al (901) 528-2274 Crime Stoppers.

Call us today to reserve your space in the 2010 edition!

901.751.2100

La Cumbre en Guadalajara, México el fin de semana pasado solo fue un bello escenario para tomarse buenas fotos y estrechar manos.

Entre los anuncios destaca el de inmigración, el más importante asunto para millones de inmigrantes en los Estados Unidos.

En esta arena, el Presidente Obama dijo que la Reforma Migratoria deberá esperar hasta el siguiente año, esto en contra de su promesa para tener lista este año.

Esperamos que nuestros líderes, el Presidente y el Congreso tengan una visión amplia para dar oportunidad a millones de personas, entre jóvenes, trabajadores, artistas, niños, y estudiantes para ser considerados y finalmente puedan ser reconocidos como parte vital de nuestra comunidad.

El Presidente Obama sabe que millones de votantes latinos lo apoyaron para alcanzar la Casa Blanca, es ahora justo cumplir su promesa y traer a millones de personas fuera de las sombras.

Con los fondos destinados a México vía la Iniciativa Mérida todavía congelados, mientras el Congreso estadounidense evalúa violaciones a los Derechos Humanos y Canadá mantiene las visas a visitantes mexicanos, este es el marco con el que la Cumbre Guadalajara 2009 fue clausurada.

ENGLISH

The Summit, held in Guadalajara, Mexico last weekend, turned out to be only a beautiful backdrop to take good pictures and shake hands.

President Obama said that immigration reform would have to wait until next year, this against his promises to get ready an immigration reform this year. Due to the importance of this issue, our hope was that our leaders, the President and Congress, would have had a wide vision in order to give an opportunity for the millions of US immigrants, (workers, artists, children, students, etc) to being recognized and finally be become a vital part of our community.

President Obama knows that millions of Latin voters supported him in his bid to reach the White House. It is only fair that we ask him to carry out his promises and bring millions of people out of the shadows.

Budgeted funds, destined to Mexico via the Merida Initiative, remain frozen due to the US Congress evaluating claims of Human Rights violations. An agreement could not be reached regarding the new visa requirements for Mexicans wishing to go to Canada. They are now required to obtain temporary resident visas in order to visit, study, or work in Canada. Thus, the 2009 summit in Guadalajara ended.

¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones?

O si sabes de alguna Noticia ¡Contáctanos! Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Saludos de España para Memphis

da u l Sa

ALLa Prensa NEGOCIO DE LA SEMANA Latina Salutes The Business Of The Week

Spain Salutes Memphis

ICB

Alex Matlock La Prensa Latina

El pasado viernes La Prensa Latina tuvo el placer de conocer al alcalde de la ciudad de El Puig de Santa María de Valencia España, José Miguel Tolosa Peiró quien se encontraba de visita en Memphis debido a la semana dedicada a Elvis Presley.

En conversación con Tolosa, confesó ser fan # 1 de Elvis Presley, motivo por el cual armó El alcalde de la ciudad de Puig de Santa María de Valencia en maletas en segundos y se España, José Miguel Tolosa Peiró durante su visita a Memphis con motivo de la semana en honor a Elvis Presley. vino a América para tal celebración. provincia de Valencia en España, además Nos complació eschuchar el buen de contar con magnificas construcciones concepto que se llevó de nuestra ciudad y de la edad media, incluido el monasterio el buen concepto de todos los latinos que de Santa María, cuya construcción se conoció en su corta visita a Memphis. inició en el año 1.300 y fue concluida a Cabe destacar que la ciudad de El mediados del siglo XIV. Puig de Santa Maria, ha sido piedra anMuchos éxitos y buen viaje de regregular en todo el desarrollo histórico de la so a España.

Beryl Pennington nacido en Memphis, TN y Darryl J. Spanks nacido en Tupelo, Mississippi.

Los dos dueños resolvieron abrir esta clase de negocio desde 1969 y desde entonces ha servido a toda clase de comunidades En ICB’S ofrecen una variedad de muebles para la casa, desde mesas de comedor, lámparas de todo tipo, cualquier decoración que se necesita, ICB te puede ayudar. También tienen salvamento de comestibles.

Están ubicados en 651Jefferson Ave. Memphis, TN 38105 si desea contactarlos directamente llame al (901) 335-2665. El señor Darryl los invita a que lo visiten.

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana 1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Memphis Literacy Council, 902 S. Cooper, Memphis. 901- 327- 6000.

• Messick Memphis City School Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901416-4895.

• Sycamore View Church of Christ, 1910 Sycamore View Rd., Memphis. 901634-2905.

• El Instituto Bilingüe de la Iglesia La Buena Esperanza,1302 N. Graham. St. Memphis, TN. 901-452-8617.

• Clase de ESL para toda la familia, en el Mason YMCA, 3548 Walker Ave., 901458-9622. Preguntar por Marisa. ($20 al año, por persona).

• Clase de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-5155582 ó a Salvador al 901-758-0593.

Cupo máximo de 15 personas.

2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN 901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 • Por Internet en www.gedonline.org .

Disponible en español. El material está también disponible en un CD. Informes: (262)652-2492.

ayuda en el llenado de formularios del USCIS, les consigue un abogado para ir a la corte sin ningún costo. Además provee ayuda legal personalizada con un costo mínimo de $5, y les pone en contacto con abogados de inmigración en la comunidad. Informes al 901-543-3395.

5- REUNIÓN SEMANAL DE LA RED DE TRABAJADORES Y PERSONAS DE FE

3- SERVICIOS DE CUIDADO MÉDICO El Church Health Center está ofreciendo muchos talleres educativos e informativos a bajo costos a cerca del bien estar desde como dejar de fumar hasta clases sobre la Diabetes. Para informes más completos sobre las clases ir a la página de Internet www.churchhealthcenter.org.

(901)2720010 para el Hope & Healing.

4- ASESORAMIENTO LEGAL PARA INMIGRANTES El Community Legal Center ofrece asesoramiento en materia de inmigración. Les

¿Has sufrido discriminación en el trabajo?

Reunión cada semana de las 6:30 p.m. a las 8:00 p.m. en 3035 Directors Row, Edificio B, Sitio 1205. Si no puedes asistir y te

gustaría saber más llama al: 901.332.3585 - Señor Alfredo Peña. alfredo@workersinterfaithnetwork.org; www.workersinterfaithnetwork.org .

6- GRUPO DE APOYO PARA VÍCTIMAS DE ATAQUE CARDÍACO El Methodist South Hospital organizará una reunión el lunes 10 de agosto a las 6:30 p.m. para proveer educación y apoyo a sobrevivientes de ataque cardíaco y a cuidadores de pacientes. Para más información o registrarse llamar a Heather Andresen al 901-516-3726. Reunión ubicada en el cuarto 124 del Methodist South Hospital, 1300 Wesley Drive, Whitehaven.

A. Matlock/LPL

A8

NOTICIAS• NEWS

A9

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Nueve muertos tras choque de aeronaves en NY Nine Killed in NYC Air Collison

y videograbaciones del accidente que fue observado por miles de personas mientras disfrutaban de un soleado día de verano.

Nueve personas murieron en el percance del sábado 8 de agosto: tres miembros de una familia de Pensilvania que iban en el avión privado, cinco turistas italianos y el piloto del helicóptero de la empresa Liberty Tours. Entre las víctimas había tres adolescentes. Se trató del peor desastre aéreo de la ciudad desde que un avión comercial se estrelló en el barrio neoyorquino de Queens en el 2001, donde murieron 265 personas.

ENGLISH

HOBOKEN, NJ, (AP) --- Los rescatistas recuperaron siete cadáveres y los restos de un helicóptero que cayó al río Hudson, al tiempo que la policía locali-

zó los escombros de una avioneta que chocó con él.

Los investigadores prosiguieron también con la búsqueda de fotografías

HOBOKEN, N.J.(AP) --- While families and friends mourn the loss of loved ones in a midair collision over the Hudson River, divers return to the murky waters Monday to resume their search for bodies and wreckage. A Pennsylvania family and an Italian tourist group were killed in Saturday’s crash of a small plane and a sightseeing

helicopter in the busy skies of Manhattan.

National Transportation Safety Board chief Debbie Hersman declined to speculate about the cause of the crash, the worst air disaster in New York City since a commercial jet crash in Queens killed 265 people in November 2001.

The investigation is expected to take months.

Witnesses said the small plane approached the helicopter, which had just taken off for a 12-minute tour, from behind and clipped it with a wing. Hersman said the helicopter was gaining altitude at the time the two hit. Both aircraft split apart and fell into the river, scattering debris and sending weekenders enjoying the beautiful day running for cover.

The control tower at Teterboro handed off responsibility for the plane to the tower in Newark about a minute before the crash and told the pilot to contact Newark controllers, Hersman said. But the Newark officials never heard from the pilot.

PRECIOS COMPETITIVOS. SERVICIO QUE NO TIENE COMPETENCIA. En State Farm® te ofrecemos descuentos de hasta un 40% en seguro de autos y te damos la ventaja de la atención personal de un agente que siempre estará disponible para contestar tus preguntas. Además, en State Farm no tenemos cargos escondidos al cambiar de póliza y no te cobramos costos anuales como algunas compañías. Así que si buscas buenas tarifas en seguro de autos y excelente servicio, encuéntralo todo con un agente de State Farm.

Llama ahora para recibir hasta un

Melvin Johnson Jr, Agent 8348 Macon Road Cordova, TN 38016 Bus: 901-360-0064

40% de descuento en tu seguro de auto.

Bob Simpson, Agent 7124 Highway 64 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-381-1233

Pamela G Burch, Agent 2965 Germantown Rd Suite 109 Bartlett, TN 38133 Bus: 901-266-0070

statefarm.com® P060446 12/06

Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en Inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

A10

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS• NEWS

Legislador recibe amenaza por plan de salud Congressman Gets Death Threat Over Health Reform

WASHINGTON (AP) --- Un legislador de Carolina del Norte que apoya la propuesta de reformar el sistema de salud estadounidense dijo que fue amenazado de muerte, mientras una serie de protestas en varias localidades sigue a los congresistas que promueven la iniciativa.

El representante demócrata Brad Miller recibió una llamada telefónica con una amenaza de muerte, dijo su vocera LuAnn Canipe, sobre una de las centenares de oficinas de legisladores que enfrentan complicadas reuniones públicas sobre el proyecto para el sistema de salud.

Los legisladores demócratas esperan protestas y manifestaciones cuando se presenten en sus estados y distritos electorales para promover la iniciativa del sistema de salud durante el receso en el Congreso.

Altos funcionarios de la Casa Blanca aconsejaron a los senadores demócratas cómo lidiar con interrup-

ciones en encuentros públicos sobre el programa de salud, y afirmaron que el partido y sus aliados responderán con fuerza si cualquier legislador es criticado en anuncios televisivos.

Estos funcionarios también dijeron a los nerviosos senadores que encuestas recientes sugieren que es una ventaja política el hecho de hacer énfasis en asuntos como impedir que las aseguradoras nieguen cobertura ante la presencia de problemas médicos preexistentes, y que dicho hincapié es capaz de incrementar el apoyo entre los independientes, las mujeres, los adultos mayores y los votantes rurales.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- A North Carolina congressman who supports an overhaul of the health care system had his life threatened by a caller upset that he was not holding a public

congressman’s office has fielded demanding town-hall meetings on the health care proposal, said his spokeswoman, LuAnn Canipe. She said the callers were ``trying to instigate town halls so they can show up and disrupt.’’

Democratic lawmakers expected protests and demonstrations as they headed back to their states and districts over the August recess to sell health care reform legislation. Earlier this week, White House officials counseled Democratic senators on coping with disruptions at public events this summer.

The episodes have drawn widespread media attention, and Republicans have seized on them as well as polls showing a decline in support El representante demócrata Brad Miller recibió for President Barack Obama and his en una llamada telefónica con una amenaza de muerte. agenda as evidence that public suforum on the proposal, his office said. pport is lacking for his signature leDemocratic Rep. Brad Miller re- gislation. ceived the call, one of hundreds the

¡Hola! Mi nombre es Gabriela Márquez Yo recibí mi Asociado en Sociología de Southwest.

Ahora soy una especialista en control de calidad.

Yo escogí a Southwest por su excelencia académica de honor.

Yo escogí a Southwest. Y tú también puedes. Es Tu Mejor Opción.

NOTICIAS Y OPINION• NEWS & OPINION

Una semana en la que caerán piedras para todos. Los tres amigous del norte, Stephen Harper, presidente de Canadá, Felipe-Calderón, Presidente de México y Barack Obama, Presidente de Estados Unidos, se reunieron en Guadalajara, México, para hablar de entre otras cosas, de nada.

En vez de avances se dieron retrocesos, por un lado Obama, haciéndose el sordo en cuanto a los recursos de la iniciativa Mérida, Harper, haciéndose el sordo en cuanto a la imposición de visas a mexicanos y Calderón diciendo que si todo a lo que papá Obama le dictaba, lo más lamentable de la reunión fue el retiro abierto del apoyo, por parte de los tres, al Presidente Constitucional de Honduras, Manuel Zelaya, con esto, este trío se aleja cada vez más del ya de por si muy alejado sur. Por cierto, en México ya anunciaron que las medidas para combatir la crisis el próximo año serán ponerle impuestos a todo y quitarle los subsidios a lo demás.

En Guatemala, mientras la devaluación del Quetzal se antoja histórica, se inicio el proceso de postulación de magistrados de la Suprema Corte de Justicia y aunque muchas organizaciones trabajan para evitar que gente

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

corrupta esté como candidata, la realidad es que son los mismos de siempre los que se están postulando, el ejecutivo, Colom, se dice al margen.

En Honduras, medio país ya llegó a Tegucigalpa, marchando y manifestándose en contra del régimen de Roberto Micheletti, sin embargo, la comunidad internacional sigue sin tomar medidas más estrictas para castigar a los golpistas, por lo pronto la OEA se tomó un descanso, pero cada vez son más los países del sur los que dicen que no reconocerán a ningún presidente que sea electo durante la administración de Michelletti. En Costa Rica, Oscar Arias contrajo el virus de la Influenza, y ahora quien podrá ayudarlo? Álvaro Uribe, el Presidente de Colombia, después de su viaje relámpago a Sudamérica, regresó a casa y se vino con la sorpresa de que Hugo Chávez, le corto el combustible y aparte cerró el comercio, Uribe se queda solo en sudamerica, mientras Chávez amarra lazos de cooperación con Argentina, Paraguay, Uruguay, Ecuador, Bolivia y Brasil. Hablando de Brasil, después de la expropiación de tierras por parte del Presidente Lula, muchos de los exterratenientes comenzaron a marchar en contra. Lula, dice que la reforma agraria que promueve sólo es para beneficiar a la mayoría. Vieron la lluvia de meteoritos? Nos leemos la próxima...

Unasur celebra cumbre con la ausencia de Colombia Unasur Holds Summit Without Colombia

Javier Ruiz Palafox La Prensa Latina

La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) celebró el lunes pasado en Quito una cumbre de presidentes, en la que no estuvo presente el presidente colombiano, Álvaro Uribe. Este hecho refleja los desacuerdos de Colombia con Ecuador y Venezuela por cuestiones vinculadas a las FARC y el reciente anuncio de Uribe sobre las negociaciones que mantiene con EE.UU. para compartir con ellos el uso de bases colombianas.

Chávez ha dicho que “se puede generar una guerra en Sudamérica” debido a que desconfía que los estadounidenses sólo usen las bases colombianas para hacer trabajo de inteligencia restringido al territorio colombiano y afirmó que su país se está

preparando porque: “nos tienen en la mira”.

“Vientos de guerra comienzan a soplar”, alertó Chávez, quien se quejó de que esta tercera Cumbre Ordinaria de Unasur, que se celebró en Quito, no haya incluido en su documento final este asunto.

Oficialmente, el tema de las bases no figuró en la agenda de la cumbre, los mandatarios evitaron condenar el acuerdo que negocian Colombia y EE.UU., la Declaración de Quito no mencionó el tema y, por falta de consenso, no acogió una propuesta de Bolivia de manifestar “preocupación y rechazo” sobre ese caso. En cambio, la declaración final incluyó la creación de cuatro nuevos consejos: de Lucha contra el Narcotráfico, Infraestructura, Educación y Desarrollo. Además consideró una condena al golpe de Estado en Honduras.

Agencias

A11

NOTIFICACIÓN PÚBLICA

ÁREA URBANA DE MEMPHIS ORGANIZACIÓN DE PLANEACIÓN METROPOLITANA En cumplimiento con regulaciones federales 23 CFR 450, la Memphis Urban Area Metropolitan Planning Organization (MPO) está proponiendo modificar el año fiscal FY 2008-2011 del Programa de Mejoramiento del Transporte (TIP).

El público está por este medio recibiendo la notificación de que este documento esta disponible para revisión de 8:00am y hasta las 4pm de lunes a viernes en las oficinas de la Memphis and Shelby County Department of Regional Services localizadas en el 1075 Mullins Station Road, Memphis TN 38134 o por descarga en Internet en www.dpdgov.com. Copias en inglés y español están disponibles para revisión del público en el sistema de librerías de los condados de Memphis, Shelby y Fayette en Tennesse y el condado de De Soto en Mississippi.

Comentarios escritos del público serán recibidos en el TIP hasta el miércoles 26 de agosto de 2009.

Comentarios pueden ser remitidos a Martha Lott, del Departament of Regional Services, 1075 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134 o vía correo electrónico en Martha.Lott@shelbycountytn.gov. La Memphis MPO Transportation Policy Board (TPB) mantendrá una reunión pública el jueves 27 de agosto de 2009 a la 1:30 pm en MATA Board Room Central Station, South Main Street y G.E. Patterson Avenue, Memphis, Tennessee, 38103 para aceptar comentarios orales y tomar acción en los artículos propuestos.

Los artículos de acción propuestos son como siguen: a) La Memphis MPO estimó los fondos del FY 2009 Congestion Mitigation and Air Qality (CMAQ) en $1,400,000. El MPO recibió notificación de TDOY de que el MPO recibiría para el FY 2009 una asignación de $2492,000 un incremento de $1,092,000. El personal de MPO recomienda situar los fondos adicionales en una partida de Costo-Excedente. b) La MPO de Memphis está modificando el Proyecto CMAQ Cost Overruns Beckett añadiendo $1,092,000 en fondos CMAQ para el FY 2009. c) El Tennesse Department of Transportation (TDOT) está requiriendo modificar el TIP 2008-2011 añadiendo un nuevo proyecto de reemplazo de puentes. El proyecto será financiado usando bridge bond funds con costo total del proyecto de $300,000. TDOT usará este fondo para reemplazo de puentes, rehabilitación y reparaciones sistemáticas de puentes & preservación de proyectos en la porción del área de MPO en Tennesse. d) El Departament of Transportation (TDOT) requiere modificar el TIP 20082011 para añadir un nuevo proyecto en el I-40 (Mississippi River Bridge Third Crossing). TDOT ha añadido $750,000 en fondos de STA en el FY 2010 y estos fondos son los fondos estatales igualados que serán usados para el estudio del Enviromental Impact Statement (EIS) para este proyecto. e) La City of Milington requiere modificar el TIP 2008-2011 añadiendo un nuevo proyecto de mejoramiento de intersección en la Church St y Navy Rd. El proyecto será financiado usando los fondos STP locales que fueron otorgados como premio a Millington antes de su inclusión en e MPO y el costo total de el proyecto es de $425,000. El alcance del proyecto incluye adiciones a la línea de vuelta del límite sur en Church St y mejorías de señalización. f) La ciudad de Olive Branch requiere una modificación en el TIP 2008-2011 para añadir mejorías en intersecciones y reemplazo de señalización de transito en Pigeon Roost Road y MS-305. El proyecto será financiado usando los fondos locales de STO que le fueron otorgados a Olive Branch antes de su inclusión en el MPO y el costo total del proyecto es de $324,537. Los alcances del proyecto incluyen mejoría en intersecciones, reemplazo de luces de señalización existentes con LED de eficiencia en energía.

Para información adicional, por favor contactar a Martha Lott, Memphis MPO Coordinator al 901-379-7840. Para asegurar cumplimientos con la American with Disabilities Act (ADA), personas con discapacidades que requieran ayuda o servicios para participar en la revisión de cualquiera de estas modificaciones de propuestas o en las consultas, se puede contactar a Paul Morris al 901-379-7849, fax (901) 379-7865; o vía correo electrónico paul.morris@shelbycountytn.gov para hacer arreglos de accesibilidad con no menos de cinco días de anticipación al 27 de agosto de 2009 junta de la Transportation Policy Board.

A12

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Policía española busca comando de ETA en Mallorca Spanish Police Unsure if ETA Still In Mallorca MADRID (AP) --- La policía española dijo el lunes pasado que investiga si ETA mantiene un comando o una estructura operativa en Mallorca después que el grupo separatista vasco colocara tres artefactos explosivos de escasa potencia en el enclave turístico del Mediterráneo, donde el rey Juan Carlos está de vacaciones.

Los investigadores tratan de determinar si las bombas del pasado domingo 9 de agosto fueron activadas mediante temporizador, permitiendo a los presuntos activistas de ETA abandonar Mallorca sin ser detectados.

Las explosiones provocaron escasos

Un carro de policía vigila la playa Can Pere Antoni de Palma de Mallorca el 9 de agosto de 2009, tras los atentados con bomba atribuidos a los separatistas vascos de ETA.

daños materiales y ningún herido, pero consiguieron sembrar el pánico en la isla y alterar el ritmo de vida de los miles de turistas, británicos y alemanes en su mayoría, que veranean estos días en la zona.

El gobierno interpretó los atentados como un intento de la organización vasca por desestabilizar el importante sector turístico en España, que representa más de un 10% del PIB, en plena temporada estival.

ENGLISH

MADRID (AP) ---Spanish police said Monday they aren’t sure whether the armed Basque group ETA still has a unit on Mallorca following its planting of at least three small bombs on the Mediterranean tourist island.

The blasts, which caused no injuries and little damage, came barely a week after ETA killed two police officers in another bomb attack on Mallorca. Police also are trying to establish if the same ETA unit was responsible for all the blasts.

Authorities believe the latest bombings are aimed at striking fear among tourists at the height of the summer holiday season.

NOTICIAS• NEWS

Tifones y tormentas tropicales causan más de 600 muertos

Typhoon Pummels Taiwan; 600 Missing In Mudslide

TAIPEI (AFP) --- Unas 30 personas murieron en Taiwán y Japón y muchas más desaparecieron al paso de varios tifones y tormentas tropicales en Asia, provocando inundaciones y deslizamientos de terrenos, informaron fuentes oficiales el pasado lunes.

En Taiwán, atravesada desde el viernes 7 de agosto por el tifón Morakot (‘Esmeralda’ en tailandés), murieron por lo menos 14 personas, 51 desaparecieron y unas 30 sufrieron heridas, indicaron este lunes los servicios de socorro. El sur de la isla fue la zona más afectada, y al menos 12.000 militares fueron movilizados desde el domingo 9 de agosto para ayudar a miles de habitantes atrapados.

El lunes, 10 de agosto mientras continuaban cayendo fuertes lluvias, decenas de miles de personas continuaban aisladas a causa de la subida del nivel de las aguas en las regiones de Tianan y Chiayi (sudoeste).

Morakot ocasionó daños de por lo menos 3.400 millones de dólares taiwaneses (unos 106 millones de dólares) y más de un millón de hogares carecían de agua y electricidad, según las autoridades.

El mismo tifón Morakot mató a alrededor de 20 personas en Filipinas el pasado fin de semana, donde cientos de miles de personas tuvieron que ser socorridas a causa de las inundaciones.

En Japón, otro tifón, Etau (‘Nube tormentosa’ en la lengua de las islas Palau), acompañado por lluvias torrenciales, llegó a la costa del Pacífico,

dejando 13 muertos y varios desaparecidos, según la policía. Las precipitaciones comenzaron el domingo 9 de agosto en la prefectura de Hyogo (centro-oeste), donde se registró el mayor número de víctimas.

ENGLISH

TAIPEI, Taiwan (AP) ---A typhoon-spawned mudslide engulfed a mountain village in southern Taiwan, burying up to 600 people, a police official and a rescued villager said Monday August 10.

Typhoon Morakot dumped up to 80 inches of rain on some communities over the weekend before moving on to China, where it forced the evacuation of nearly 1 million people along the east coast. Earlier it had struck the Philippines, leaving at least 22 dead. One of the rescued villagers, Lin Chien-chung, told the United Evening News that he believes as many as 600 people were still buried by the mud. It was not immediately possible to reconcile the differing estimates of people missing.

Morakot, meaning emerald in Thai, slammed into China’s Fujian province Sunday August 10 afternoon carrying heavy rain and winds of 74 miles per hour, according to the China Meteorological Administration.

Another typhoon, Etau (Stormy Cloud in Palau’s language), stroked Japan by its Pacific coastline. Etau killed 13 persons and left several missing, accordingly with a local police release.

NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A13

Liberan a 20 indígenas sentenciados A V I S EXCLU sa Latina por la masacre de Acteal en 1997

a Pren Para L e México DF Desd Mexican

Supreme Court Releases 20 Natives Sentenced for Acteal Masacre

CIUDAD DE MÉXICO (LPL) --- Luego de casi 12 años en prisión, fueron liberados al menos 20 indígenas sentenciados por el asesinato de 45 Pablo tzotziles chiapanecos en Correa Corresponsal el año 1997. La Suprema desde México DF Corte de Justicia mexicaLa Prensa Latina na, aceptó 20 de las 57 demandas de amparo que se interpusieron ante dicha instancia. La matanza de Acteal, como se le conoce, es una de los capítulos más sangrientos en la vida moderna mexicana.

Fue el 22 de diciembre cuando grupos paramilitares irrumpieron en la comunidad de Acteal y asesinaron a 45 indígenas tzotziles pertenecientes al Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). Mientras rezaban, adultos, mujeres embarazadas y niños, fueron ejecutados a quemarropa en aquel 1997.

Luego de mucha expectativa por la

excarcelar a 20 de los 57 sentenciados por la matanza de Acteal.

El razonamiento jurídico que se ofreció, fue el de violaciones evidentes en el proceso judicial, salvaguardando y dando prioridad a las garantías individuales. Pruebas indebidamente recabadas, pruebas obtenidas de manera ilegal y Imagen de la misa de cuerpo presente de los 45 fabricación de indígenas asesinados en Acteal en 1997. las mismas, son los elementos resolución de parte del máximo tribu- que consideraron los magistrados para nal en México, con cuatro magistrados determinar la liberación de los sentena favor y uno en contra, decidieron ciados.

Es de destacar que los liberados purgaban penas de entre los veinte y cuarenta años. Se espera que en poco tiempo se analice y discuta la situación de otro bloque de hombres sentenciados. A pesar de que la resolución ha dividido opiniones entre analistas importantes y así como grupos indígenas, la mayoría coincide en que las investigaciones para encontrar a los autores intelectuales está detenida.

Es de subrayar que los magistrados no se refirieron en ningún momento al curso actual de la investigación que sigue abierta.

Con esta resolución se reabre uno de los capítulos más negros en la historia mexicana contemporánea, además de que de forma inédita, la Suprema Corte mexicana decide tomar en cuenta para una decisión, las anomalías registradas durante un proceso judicial

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Detuvieron sicario que atentaría contra Calderón

nores para un posible atentado.

DK Radio

GUADALAJARA ---La Secretaría de Seguridad Pública Federal detuvo, en Culiacán Sinaloa, y presentó a Dimas Díaz Ramos, presunto operador financiero del cártel del Pacífico, a quien, reportó, se le había encargado planear un atentado en contra del presidente Felipe Calderón.

El jefe de la sección III de la Policía Federal, Ramón Eduardo Pequeño García, dio a conocer que en este caso la investigación inició hace un año debido a una amenaza en contra del Presidente de la República a raíz de la guerra declarada en contra del crimen organizado, luego de una serie de detenciones y aseguramiento de grandes cantidades de dinero en efectivo a la organización de El Mayo Zambada.

Ramón Eduardo Pequeño García señaló que, derivado de los reportes de inteligencia del gobierno federal tuvo conocimiento que la amenaza fue realizada por el cartel del Pacífico encomendando a Dimas Díaz Ramos los porme-

Nava no era idóneo para dirigir el PAN: Fox

LEON ---Vicente Fox Quesada, ex Presidente de México, sostuvo que Cesar Cava, no era el personaje idóneo para dirigir al Partido Acción Nacional (PAN) en el país.

Señaló que en estos momentos había otros liderazgos con mayor peso dentro de su partido y con la experiencia necesaria para ocupar el cargo en un proceso de reconstrucción del partido.

“Yo no tengo nada, absolutamente nada en contra de él, lo estimo, lo estimo mucho, lo respeto mucho, pero me parece que para los tiempos y para el partido hubiera sido mejor una opción ahorita mucho más fogueada, con mucho más experiencia, con mucho más madurez, porque hay que lidiar con problemas y retos muy grandes en este tramo que sigue”, sostuvo el ex mandatario.

Además, Fox Quesada dijo que no acudió a la sesión del consejo nacional

NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS

Mexico News

del PAN el sábado pasado porque tenía una agenda muy ocupada en las labores aportaciones en 21.3% respecto al misdel rancho, “engendrando vacas”, según mo periodo de 2008. En términos reales, eso equivale a un recorte de 49 mil dijo.

Diario Milenio millones de pesos, señalan cifras de la SHCP. El Universal

Alcaldías de todo el país,

Cuatrapeado

en quiebra

MEXICO, D.F. --- La escasa captación tributaria y la caída en los ingresos petroleros anunciada desde mayo pasado por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) ha impactado a por lo menos 95% de las 2 mil 435 alcaldías que existen en el país, de acuerdo con informes de los gobiernos estatales.

La crisis financiera por la que atraviesan los ayuntamientos obligó a muchos de ellos a suspender la seguridad pública y la recolección de basura, y a otros más a decretar reducciones salariales, despidos masivos y suspensión de obra pública.

Durante los primeros seis meses del año, las entidades federativas y el Distrito Federal vieron reducir las

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

A14

GRAN APERTURA EL VIE. 28, SAB. 29, DOM. 30 Y LUN. 31 DE AGOSTO DEL 2009.

EN O OD UGAR T A OR OLO L H A NS U

PLAZA AZTEKA • LATINA Aprovecha la oportunidad y se parte de el Nuevo Mall de Memphis

CONTARÁ CON LA PARTICIPACIÓN DEL FAMOSO CIRCO DE LOS HERMANOS GARCÍA. Niños de 2 a 12 años GRATIS con la compra de un boleto de adulto.

PARA MAS IMFORMACIÓN LLAMA A FAUSTO VARELA AL

TEL. (901) 562.2046 Antes La Antigua K-MART (entre la Winchester y la Riverdale)

• COMPLETAMENTE TECHADO • APARTA TU LUGAR CON TIEMPO, QUEDAN POCOS ESPACIOS • SI QUIERES SER DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO;

ESTA ES TU OPORTUNIDAD • AMPLIO ESTACIONAMIENTO

MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORLD

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A15

Secretos para mantenerte joven Secrets to Keep You Young

en la playa o un club.

Toma mucho agua para mantenerte hidratada por dentro y lucir espléndida por fuera. El agua es vida y nuestro cuerpo la pierde a cada segundo, es importante reponerla.

Según los últimos estudios sobre el envejecimiento, el 50% de la forma en que envejecemos corresponde a la genética, pero el otro 50% es resultado del medio ambiente, lo que comemos y sobretodo como llevamos el estrés. Es importante que aprendamos a identificar los agentes externos que nos envejecen y por ello aquí los apuntamos hoy, toma nota: El sol Al tiempo que es vida, por aquello del calorcito y la vitamina D, también es nuestro peor enemigo. Nos hace envejecer, nos mancha y nos puede causar deshidratación. La mejor forma de protección contra el sol es evitándolo cuando está mas fuerte y usar protector solar durante todo el día. Este es un punto donde casi todos los médicos están de acuerdo.

Por otro lado el sol como mencionamos arriba, nos da vitamina D, y puede tomarse con poca intensidad así como en suplementos.

Si te quieres broncear usa autobronceadores o toma el sol poco a poco en horas de baja intensidad. El sol siempre te dañara la piel pero es mejor que sentarse a quemarse bajo el mismo y achicharrarte.

Las cabinas de bronceado también dañan la piel, además de que podrían ser causantes de cáncer.

El sol siempre esta allí ya sea que lo puedas ver o no. El protector solar debe usarse en todas las estaciones. Lee mas sobre protectores solares.

Estrés El estrés excesivo afecta nuestra salud y belleza. Hay estudios en los que se ha observado como se acelera el envejecimiento de los presidentes de USA una vez toman posesión, se cree que es debido al estrés al que se someten. Por esta razón actividades relajantes como la meditación o el yoga ayudan a mantenernos sanas y jóvenes. Sería excelente que incluyas en tu rutina diaria 5 minutos de relajación profunda, bien sea en tu casa, oficina o escuela. Sólo estando bien por dentro puedes irradiarlo por fuera.

Además Toma vitaminas, come saludablemente, ten cuidado con la cafeína, no fumes, aléjate de fumadores y sé feliz. Aléjate de la gente negativa o problemática, ya que esto te mantendrá joven y fuerte por mucho tiempo.

LPL y Agencias

Latinos con picante Yull Burkle

VIER 28, SAB 29, DOM 30 Y LUN 31 DE AGOSTO 2009

En el Estacionamiento de PLAZA AZTEKA-LATINA antes Tienda K.Mart

Lleva a tus niños "GRATIS AL CIRCO" con la compra de un boleto de adulto. Boletos para niños de 2 a 12 años-Recoge tus boletos en Plaza Azteka Latina a partir del martes 18 en adelante.

Viernes y Lunes a las 6:00pm. y 8:30pm.

Sab. y Dom. a las 3:00pm, 6:00pm y 8:30pm

El viento El viento reseca la piel. Usa humectantes, protector labial y puedes exfoliar tu cuerpo y rostro por lo menos una vez a la semana.

El agua Nos referimos al agua de mar o de piscinas. Elimínala inmediatamente que salgas de ella. El cloro en las piscinas es irritante y el estar sumergido en agua es deshidratante. Aplica crema humectante después de bañarte para humectarla cuando estés

Tel. 1-877.218.8311 ó (901) 562.2046 www.garciabroscircus.com

A16

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

PR

ES

EN

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17

TA

Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis El centro de apoyo musical Memphis Music Foundation undation invita a toda la comunidad Latina de Memphis y el medio sur a su “Open House” Latino, ven y conoce nuestras instalaciones, conoce más de nuestra fundación sin ánimo de lucro para la ayuda a talentos musicales Invitados especiales: Alfepado Marcela Pinilla Kenna Garcia Lily Rubio Don Ramón

Viernes,sto o 28 de aga 8 pm De 6 pm ida y

os com Tendrem as gratis bebid dos. para to

No faltes!!! Para más información a Alex al (901) 314-8645

431 S. Main St, Segundo Piso Memphis , TN 38103

Patrocinado por:

CLUBES NOCTURNOS • Senses The Night Club-Noches de la Habana calientes con salsa los jueves. Gratis para las mujeres los sábados. Regalos. 2866 Poplar, 901-481-8727.

• Tropicana Night Club- Donde las mujeres jamas han sido besadas, les esperan con su pista de baile a reventar cada fin de semana un grupo insuperable, con la mejor música grupera, quebradita y las chavas mas hot de Memphis. Etamos en el 4001 Lamar Ave. 901-794-0609 ó al 901-831-8040.

• El Rumba Room- Los lunes con clases gratuitas de Chicago Steppin’ a las 7 p.m; los martes rock alternativo y techno house a las 7 p.m.; los miércoles Mojito Madness con la radio Q107.5 y DJ Crumbz con sus sonidos de reggaeton de las 6 a las 8 p.m.; los jueves RecessIson con K97.1 a las 6 p.m.; los viernes y sábados noche de salsa con clases gratuitas a las 8p.m. y música en vivo por Caribbean Sound. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901-523-0020.

• Eclipse Discoteque- La noche es mas cailiente en Eclipse donde la raza baila, canta y disfruta de verdad. Les esperamos en el 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. Telf.: 901281-9297 y 901-230-6880.

• Cuauh’s Hot Dog-o & Taco- El 1er y 3er sábado de cada mes Noche Latina. De 9 p.m. a 11 p.m., damas gratis, caballeros $10 incluye una cerveza. 2965 Germantown Rd #115, Bartlett, TN 38133. 901-275-8017.

• Mi Pueblo Restaurant- Los sábados con Justin Case Band. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105. 901-751-8896.

EXPOSICIONES/MUSEOS

Museum, 3050 Central, 901-320-6320.

CLASES

• Quetzal- Lecciones de Tango argentino de las 6:30 a las 8 p.m. www.tangophilia.com, 668 Union, 901521-8388.

• Clases de danza folklórica gratis- De 14 a 17 anos.

Información al teléfono 901-644-0013 con Moisés Jiménez Rodríguez de 7:00 p.m. a 10:00 p.m.

• Clases de inglés y computación- disponibles en la mañana, tarde y noche. 901-388-3170.

• Clases de música- para tomar clases individuales de guitarra, bajo, piano, batería, llamar al 901-643-6662.

Las clases son de lunes a sábado.

• Clase de computación- uso básico de la computadora y de varios programas. Llamar a Michel al 901-8645652.

• Clases de Merengue/Tango- los domingos de las 6 a las 8:15 p.m. Hasta el 26 de julio. Telf: 901-386-2003; $6. Berclair Civic Club 743 Novarese.

EVENTOS Y CONCIERTOS • La famoso grupo de rock O.A.R. este 20 de Agosto, se presentará a las 7:30 pm. en el Mud Island Amphitheatre, Conocida por sus enérgicas actuaciones en vivo, la banda comenzó a viajar por todo el país. Son una excelente muestra de precisión con sus elaboradas canciones en rock-and-roll, no dejen de verlos en vivo.

Tickets disponibles desde $27.50.

• Festival anual de Hathor el 22 de Agosto a las 6:30 pm (Sábado), 1245 Southbrook Mall de Memphis.

Venga Vestido con su traje favorito de los años 60, . Premios por traje individual o grupos, en diversas categorías de vestimenta. Tendremos Karaoke y diversion. Este evento es a beneficio de la Fundación sobre concientización del cáncer de ovario. Visite www.ovariancancerawarenessfoundation.org www.kreweofhathor.com para mayor Información. Tickets $20 • Agricenter EXPO CENTER Venta de Todo para niños “Everything for Kids Sale” 22 de Agosto. Sábado de 7am-3pm . Para información adicional llame al 901-373-9990

• Momias: los secretos de los faraones- película sobre la tradición de la momificación. Hasta el 13 de noviembre del 2009. IMAX Theater en el Memphis Pink Pa• Disfruta del Cuarto Evento Annual Pow Wow, en lace Museum, 3050 Central, 901-320-6320. memoria de Rita Colston 22 y 23 de Agosto. El • Dinosaurios y monstruos del mar- exposición de esevento a realizarse en el USA Baseball Stadium en queletos animados de dinosaurios que mezcla fantasía Millington sera abierto al público. Ven y trae tu silla y ciencias. Hasta el 20 de septiembre. Memphis Pink o manta y disfruta del sonido de tambores y la música Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320. de nuestros ancestros. Entre los participantes estará el • Bajo el mar- película que protagoniza a los haGrupo de Danza Azteca Quetzalcoatl. Sábado de 9am bitantes de la barrera de coral desde peces a 6pm y Domingo de 10am a 5pm. Informes al (901) a tiburones. Hasta el 5 de marzo del 876-5344 2010. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!

A18

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Jenni puso en su sitio a la Beltrán

Por M Maruca Guevara

El Balcon

De

Maruca Que onda mi raza, nada mas no miro claro con esta economía, porque el trabajo sigue bien escaso que ya ni para comprar calcetines alcanza y más si son extra grandes ja-ja. Cambiando de clavel la semana pasada estuve hablando sobre que pedernal con los enfermos mentales, que se la pasan destrozando gente y lo peor es que es para toda la vida. Que tristeza sentí en mi corazón cuando una tarde escuché a un gran amigo de su ronco pecho platicarme todo lo que vivió de chico con su padrastro.

Yo nunca me hubiera imaginado lo que había pasado y que película de la vida real tan horrorosa estaba escuchando.

Me platica que cuando tenía como 6 años su padrastro lo tacaba por las noches en sus partes, él siempre se hacia el dormido y dice que sentía un pavor y un miedo que el hijo de su Pink Floyd

Una madre puede matar por su hijo

lo empezó a amenazar de que si algo le comentaba a su mamá, iba a matarla a ella y a su hermana.

El caso es que lo empezó a violar y esto se fue haciendo un vicio, que un niño indefenso como podría defenderse de un mal nacido como este, que lo tenía tan amenazado, él prefería que lo violaran a con tal de que a su hermana no le hiciera lo mismo.

Gracias a Dios su hermana no vivió este infierno, me cuenta que su padre murió en un accidente cuando el solo tenía 2 años de edad y siempre que pasaba ese horror lloraba con un miedo enorme y decía -Papá porque te fuiste si yo te necesito.

Un milagro de Dios cambió esta historia, una noche su mamá se regreso del trabajo y cual fue la sorpresa que encontró a su perro marido violando a su hijo e hizo lo que una madre hubiera echo, lo metió a la cárcel y en la cárcel al hijo de Susana vagan lo violaron hasta más no poder.

A esta escoria de la vida lo mataron

en la cárcel al año de estar encerrado y la mamá hizo lo que tenía que hacer, así que se los dejo de tarea, pero hay mujeres que la verdad mis respetos y los tiene bien puestos.

Mi amigo superó este gran dolor gracias a toda la ayuda y el apoyo de su madre que llorando le dijo mi hijo me hubieras dicho, a mi ningún hijo de su mal dormir me va a matar, primero se los lleva pifas porque también tengo con que quererlos.

La verdad un saludo le mando a doña Juana por el gran valor que tiene y a todas las mujeres que han reaccionado con valor.

Cuidado, mucho ojo con los hijos porque un maldito les puede destruir su vida para siempre y Que Dios me los bendiga su servilleta Maruca P.D. El señor Jesucristo siempre sanara las heridas Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia

¡ Llama a la HOTLINE de Maruca! Puedes dejarme un mensaje las 24 horas del día al 901.692.9292 COMENTARIOS Y SUGERENCIAS (901) 496-4283 - maruca@laprensalatina.com

La Fiesta

Costilla de Puerco 3

3

lb compre y lleve

lb compre y lleve

3

Sandia 1

Jalapeño La Costeña 26 oz 1

1

GRATIS

2

Sopa El Mexicano 2

2

GRATIS

2

GRATIS Cebolla Blanca

2

2

2

lb compre y lleve

GRATIS

lb compre y lleve

2

lb compre y lleve

Jalapeño 2

GRATIS

Fajita de Pollo

GRATIS

lb compre y lleve

1

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd

lb compre y lleve

Nopal

lb compre y lleve

lb compre y lleve

2

3

GRATIS

GRATIS

SuperMarket

Higado

Trozo de Puerco

MÉXICOLa cantante Jenni Rivera puso en su lugar a la también intérprete Graciela Beltrán -con quien guarda diferencias desde 1990-, al puntualizar que en la música hay niveles: “El de ella está muy por debajo del mío”.”Ahora que se friegue” Las palabras de la “Diva de la Banda” se debieron a preguntas de la prensa sobre su relación con Graciela Beltrán, a quien apoyó e impulsó cuando Jenni trabajaba en la casa disquera de su padre, Acuario Records.

“Cuando yo aún no me decidía a ser cantante, trabajaba con mi padre y puedo dar testimonio de lo mucho que se le apoyó a la señorita Beltrán. Pero también puedo hablar de la traición que nos hizo al firmar con otra casa disquera sin siquiera dar las gracias”, expresó.

Recordó que cuando ella se lanzó como cantante, la misma Graciela Beltrán prohibía que Jenni Rivera pisara el mismo escenario que ella: “Pero con lo ovarios que yo me cargo jamás hice caso de eso, lo que provocó más sentimiento [sic] de ella hacia mí. Ahora que se friegue”.

Rivera aseguró que, incluso, en su faceta de empresaria de bienes y raíces, le buscó propiedades para su familia.

Univision

lb compre y lleve

2

GRATIS

Queso Supremo 1

lb compre y lleve

1

GRATIS

2

GRATIS

Tostadas Charras 1

lb compre y lleve

1

GRATIS

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

SISKIND SUSSER

A19

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales)

¡Sea dueño de su propia casa en Memphis con solo $2.500 de depósito y $500/ mes! ¡Casas recien remodeladas de 2 y 3 recámaras disponibles ya! ¡Sin crédito o con crédito malo ok! Hablamos español. Llama al (800) 736-3279 para información gratuita pre-grabada.

• TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455

• Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

A20

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Elvis vive en Graceland a 31 años de su muerte Elvis Lives On at Graceland, 31 Years After His Death

MEMPHIS --- Elvis sigue vivo, al menos en el corazón de sus millones de seguidores, que este año, cuando se cumplen 31 de su muerte, recuerdan al rey del rock con exposiciones, concursos en la red, conciertos y hasta una edición especial de la muñeca Barbie.

Elvis Presley murió el 16 de agosto de 1977 en Graceland, su mansión en Memphis, y desde entonces miles de personas se concentran allí durante la semana del aniversario para honrar al cantante.

Este año, la devoción por Elvis Presley ha llegado incluso a las redes sociales en Intern et, donde un concurso de MySpace ha logrado que 2 mil de sus usuarios interpretaran a su ídolo en un karaoke virtual.

Pero los fanáticos ya pueden, incluso, tener en sus manos al rey del rock y a su esposa Priscilla o, al menos, una reproducción de ellos en forma de muñeca Barbie.

Coincidiendo con el 31 aniversarios de la muerte del cantante, el fabricante de juguetes Mattel ha lanzado una edición especial de su muñeca Barbie que encarna a la famosa pareja el día de su boda en Las Vegas en 1967.

El set -a la venta por 65 dólares en shopelvis.com y en la web de la cadena de tiendas Wal-Mart- muestra a un Elvis vestido con un elegante esmoquin negro, pajarita y botas y a su esposa Priscilla con traje de novia blanco y velo.

A mediodía del miércoles, un día después de su lanzamiento, los muñecos ya

estaban agotados en Wal-Mart.com y las reproducciones de la pareja Presley se cotizaban hasta a 300 dólares en la página de subastas online Ebay.

Además de adquirir recuerdos y participar en concursos de Internet, los seguidores de Presley pueden disfrutar esta semana de numerosos conciertos, proyecciones de películas e innumerables actos en Graceland, así como una feria en el centro de convenciones de Memphis -Elvis Expo- con más de 3 mil metros cuadrados dedicados sólo al cantante.

Y como viene siendo habitual, el cénit de la semana en Graceland tendrá lugar la vigilia, en la que los asistentes celebran una vigilia y marchan con velas encendidas frente a la tumba de Elvis.

La ceremonia comienza hacia las 20.30 hora local y no termina hasta que todos los

asistentes han presentado sus respetos al rey del rock, bien entrada la mañana del sábado, cuando se cumple el aniversario de su muerte.

Por el momento, se desconoce si en estos eventos participará la esposa de Elvis, Priscilla, y su hija, Lisa Marie, que se encuentra en un avanzado estado de gestación.

El Informador

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Paulina y “Colate”, ¿en crisis?

Se rumora que la pareja se separó MADRID --- El matrimonio entre la cantante mexicana Paulina Rubio y el empresario español Nicolás Vallejo-Nájera, “Colate”, está al borde de la ruptura, y desde hace unas semanas no viven juntos, afirmó la revista Diez Minutos.

La publicación explicó en su última edición, aparecida este miércoles en los quioscos de prensa, que “el cese temporal

de convivencia” se inició hace casi dos meses coincidiendo el lanzamiento del nuevo disco de ella Gran City Pop. “La cantante, muy volcada en su nuevo trabajo, habría tomado la decisión de romper la relación. Llena de ilusión con su nuevo disco, el primero que lanza estando casada y con el que está teniendo éxito, habría dejado su matrimonio a un segundo plano”, indicó.

La revista atribuye estas informaciones a fuentes muy cercanas a la pareja, que ven cómo además del disco a la cantante se le suma la presentación de su perfume Oro, el lanzamiento de una marca de ropa que lleva su nombre y una gestora de canciones.

“Según apuntan algunos íntimos del entorno, lo que empezó siendo crisis hoy por hoy es ruptura y no tiene buen pronóstico”, agregó.

Además, recordó que la pareja, que se casó el 30 de abril de 2007, fue vista por última vez acaramelada en abril pasado en el torneo de tenis Series Master en Miami, y Nicolás asistido a compromisos sociales en España sin la artista.

Mientras Paulina está con esa agenda de trabajo, “Colate” está en España, por lo que “aunque la crisis parece muy seria, la pareja se reunirá estos días para aclarar su futuro”, indicó la revista.

Notimex

A21

Falleció el director John Hughes El creador de Mi pobre Angelito NUEVA YORK (AP) --- John Hughes, el guionista y cineasta que se ganó el corazón de los adolescentes de las décadas de 1980 y 90 con películas como Home Alone, The Breakfast Club y Ferris Bueller’s Day Off, murió el jueves, dijo una vocera. Tenía 59 años.

La portavoz Michelle Bega dijo que Hughes falleció por un infarto cardiaco durante una caminata matutina.

Estaba en Manhattan para visitar a su familia.

En 1984, convirtió a Molly Ringwald en una estrella adolescente con Sixteen Candles, sobre el cumpleaños de pesadilla de una jovencita en la víspera de la boda de su hermana.

Originario de Lansing, Michigan, se mudó después a los suburbios de Chicago, donde realizó buena parte de su trabajo. Hughes laboró inicialmente como guionista de anuncios, para escribir después comedia y crear luego algunos de

los mayores éxitos de taquilla de la época con sus retratos afectuosos e idealizados de adolescentes, ya sea la inseguridad romántica y sexual en Sixteen Candles o la rebelión contra el conformismo en The Breakfast Club, con reminiscencias del novelista J.D. Salinger.

Las comedias de Hughes lanzaron al estrellato a jóvenes actores como Molly Ringwald, Anthony Michael Hall y Ally Sheedy. Escribió también el guión de una cinta sumamente popular Home Alone (Mi pobre angelito), que hizo de Macaulay Culkin, un niño apenas conocido, una sensación como el menor de 8 años abandonado accidentalmente por su familia que se va de vacaciones.

Además, Hughes escribió o dirigió éxitos tales como National Lampoon’s Vacation, Pretty in Pink, Planes, Trains & Automobiles y Uncle Buck.

A22

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

• Si usted tiene un niño con algún problema del habla o desarrollo, o conoce a alguien que tenga un niño con problema de discapacidad, le invitamos a asistir al taller que ofrecerá la terapeuta física de la Universidad de Memphis Luisa Ramírez de Lynch, para informarnos de los servicios a los que se puede tener acceso para tratamiento adecuado al problema de cada niño.

Fecha: sábado 22 de agosto de 9:00 a 12:00 PM. en las oficinas de Latino Memphis.

• Todos los martes pruebas gratuitas de VIH/SIDA, pedir cita.

• Todos los lunes de 10 a.m. a 12 p.m. están en las oficinas de Latino Memphis, oficiales que hablan español del Departamento de Policía de Memphis atendiendo denuncias, quejas, preguntas y toda información de interés para la comunidad Latina. No se necesita cita.

• Clases de nutrición y ejercicios para niños y adultos ofrecidas por la Sra. Carmen Martínez de UT Extention, jueves de 9:00 a 10:3O a.m. y sábados 9:30 a.m. a 12:30 p.m.

• Todos los días ayudamos a completar las aplicaciones para Medicaid de Emergencia para mujeres embarazadas y para seguros de salud para los niños, como también Estampillas de Comida.

• Todos los lunes a las 6:00 p.m el programa gratuito de superación de la mujer “Una Mano Amiga”,no necesita inscribirse.

• Sábados a las 11 a.m. reuniones para niños de ambos sexos de 5 a 17 años. Se realizan paseos y actividades educativas. Puede inscribir a sus niños llamando al 901-366-5882.

• “Familias Felices” ofrece reuniones de prevención de adicciones para toda la familia con información sobre los peligros de drogas, pandillas, y embarazos juveniles y como prevenirlos, el segundo y cuarto martes de cada mes.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Schnucks Presenta

Sábado, 26 de septiembre De 11 am a 4 pm AutoZone Park A beneficio de

Los primeros que lleguen podrán aparcar en el Toyota Center

Tiquetes: $7 por adelantado - $10 en el evento Los tiquetes por adelantado están disponibles en el Ronald McDonald House y en todos los mercados Schnucks

www.rmhmemphis.org

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

Gobierno de EEUU reevalúa centros de detención de indocumentados

SAN ANTONIO (AP) --- La renovación de la cuestionada red de centros de detención de indocumentados debe lidiar con un tema clave: la disparidad en las compensaciones que paga el gobierno a una improvisada madeja de prisiones privadas y cárceles municipales que albergan a miles de presos.

La AP consiguió copias de contratos que ilustran el problema y comprobó que no todas las discrepancias pueden ser atribuibles a cuestiones geográficas o diferencias en el costo de la vida. Por ejemplo, un penal de condado de un suburbio de Atlanta recibe menos de 43 dólares por día por alojar a un indocumentado, mientras que otro de una zona rural de Nuevo México

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

cobra 93 dólares, casi lo mismo que se paga en Los Ángeles.

Algunas cárceles municipales cobran únicamente por el costo del alojamiento, mientras que otras entran en sociedad con empresas privadas con fines de lucro.

La semana pasada el gobierno de Barack Obama anunció una serie de “reformas importantes” en los centros de detención de indocumentados, incluida la asignación de funcionarios del gobierno nacional a las instituciones más grandes para supervisar el trato que reciben los detenidos. Al hacer al anuncio, John Morton, el nuevo director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), admitió que el actual sistema tiene numerosas fallas y escasa supervisión.

Arrestados por prostituir a inmigrantes

NUEVA YORK --- Con la promesa de un buen trabajo y lograr el sueño americano, varias mujeres centroamericanas fueron traídas a Nueva York, pero la realidad con la que se encontraron resultó ser una pesadilla, ya que en lugar del acuerdo prometido las obligaron a prostituirse en bares de Long Island bajo la amenaza de denunciarlas a las autoridades de inmigración.

Los responsables son una pareja de her-

manos: Antonio Rivera, también conocido con los nombres de “Antonio Almado”, “Santos Morales” y “Santos García”, y su hermana Jazmín Rivera, quien también usaba los seudónimos de “Jazmín Hernández”, “Ruby Rivera” y “Ruby Hernández”. Los dos eran dueños de los bares “Sonidos de la Frontera”, localizado en Lake Ronkonkoma, y “La hija del Mariachi”, ubicado en Farmingville y Central Islip, en Long Island. Ambos fueron arrestados junto John Whaley, quien era el gerente de los bares.

Los tres individuos fueron instruidos de cargos en el juzgado de Central Islip, Enfrentan cargos federales de conspiración, prostitución, y tráfico humano con fines sexuales, abuso sexual y tráfico ilícito de inmigrantes.

De acuerdo a la acusación, los sujetos traían a inmigrantes centroamericanas, entre ellas a jóvenes de 17 años, y las obligaban a trabajar como prostitutas en los bares. Si las inmigrantes se negaban, las golpeaban, las violaban y las amenazaban con denunciarlas a las autoridades de inmigración.

Una de las víctimas, que no fue identificada por las autoridades, testificó que en abril de 2006, cuando apenas tenía 16 años, llegó a Nueva York desde Honduras y cinco meses después comenzó a trabajar en uno de los bares que se anunciaban a través de los portales de Internet My Space y Enfoque Latino.

La Opinion

A23

Lavados desde

$5.00

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Sólo $99

¡y no lo podrás creer!

6040 Mt. Moriah 375-4848 ó

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins

T I • L L U U•P AUTO PARTS

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABL AMOS !

L O Ñ A P S E • No es la pieza, te regresamos tu dinero.

A24

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Niños víctimas de abuso y maltrato tienen sexo más temprano Abused Children Start Having Sex Earlier

NUEVA YORK (Reuters Health) --Los niños víctimas de abuso sexual suelen comenzar a tener relaciones sexuales antes que los chicos sin esa mala experiencia, quizás por el estrés emocional.

Un nuevo estudio demuestra que existen otros tipos de maltrato, como el abandono y el abuso físico y emocional, que también elevan el riesgo de tener un inicio sexual temprano.

El equipo de Black investigó la relación entre varios tipos de maltrato y la actividad sexual en 637 adolescentes de 14 años y en 493 de 16 años. El seguimiento comenzó cuando los niños tenían 4 años, en los estudios llamados The Longitudinal Studies of Child Abuse and Neglect (LONGSCAN).

Ese grupo de niños registra una alta tasa de maltrato: el 79 por ciento cuando se los entrevistó a los 14 y el 81 por ciento cuando se los entrevistó a los 16 habían sufrido maltrato antes de los 12 años. Ellos habían padecido abuso sexual, físico o psicológico o abandono.

A los 14, el 21 por ciento de esos niños tenía actividad sexual, mientras que

a los 16 la tenía el 51 por ciento, publicó la revista Pediatrics.

Según el equipo, los adolescentes que habían sufrido algún tipo de maltrato, no sólo abuso sexual, eran mucho más propensos a tener actividad sexual a los 14 y a los 16 años, que los adolescentes que no habían padecido maltrato.

Por ejemplo, a los 14 años, los adolescentes con antecedentes de abuso psicológico eran dos veces más propensos a tener actividad sexual que los que no habían tenido esa mala experiencia. El abuso físico y el abandono estuvieron asociados con aumentos relativamente similares de ese riesgo.

Los jóvenes maltratados tuvieron también significativamente más estrés emocional que los jóvenes no maltratados y el estrés emocional explicó la relación entre el maltrato y el inicio de la actividad sexual a los 14, indicó Black.

A los 16 años, factores distintos al estrés emocional explicaron la relación entre el maltrato y la actividad sexual.

FAMILIA Y SALUD • FAMILY & HEALTH

El optimismo es bueno para el corazón femenino Optimism Is Good For The Female Heart

NUEVA YORK (Reuters Health) --- Las mujeres con una mirada optimista de la vida vivirían más y serían menos propensas a desarrollar enfermedad cardíaca que las mujeres con una mirada no tan positiva, reveló un estudio reciente.

Los autores hallaron entre más de 97.000 mujeres en Estados Unidos, entre 50 y 79 años, que aquellas con una predisposición generalmente optimista era un 14 por ciento menos propensa a morir en 8 años que sus pares más pesimistas.

Ellas eran también un 9 por ciento menos propensas a desarrollar enfermedad coronaria y un 30 por ciento menos propensas a morir por complicaciones cardíacas.

Eso significó que un cuarto de las mujeres con los resultados más altos en mediciones de los niveles de optimismo tenía menos probabilidades de desarrollar enfermedad cardíaca que un cuarto de las mujeres con los

resultados más bajo en esos tests (las “pesimistas”).

Varios estudios habían sugerido que las personas hostiles y de enojo fácil tendrían mayor riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca y otras enfermedades. En este estudio, las mujeres con un puntaje alto en “hostilidad” tuvieron más riesgo de morir por cualquier causa en 8 años.

La personalidad podría, por ejemplo, afectar los sistemas nervioso, inmune y hormonal hasta modificar el riesgo individual de sufrir una gran cantidad de problemas de salud.

Los resultados surgen de cuestionarios administrados a 97.253 mujeres en Estados Unidos participantes de un estudio gubernamental llamado Women’s Health Initiative. El optimismo se midió mediante el nivel de adhesión de las participantes a afirmaciones como “En momentos difíciles, suelo esperar lo mejor” y “Si algo me tiene que pasar, pasará”.

QUE NINGÚN NIÑO SE QUEDE ATRÁS El Proceso de Transferencia de NCLB está en marcha La fecha límite para aplicaciones es el 4 de septiembre de 2009.

Si tu hijo atiende a una de las escuelas del Título I enlistadas en la parte de abajo, entonces su escuela ha sido identificada como de Alta Prioridad de acuerdo a los estándares académicos estatales. Como resultado tu hijo es elegible para aplicar para una transferencia a una escuela enlistada como de Buen Estándar. Para una lista de esas escuelas por favor visita el sitio de Internet del distrito en www.mcsk12.net.

El boletín de NCLB detalla las opciones de transferencia que han sido enviadas por correo a los hogares.

Estudiantes elegibles pueden aplicar para una transferencia en la Office of Student Enrollment and Records ubicada en el edificio de la Board of Education, 2597 Avery Ave., Room 104.

Estudiantes que atienden a las siguientes escuelas son elegibles para una transferencia de NCLB. Alcy Elementary

Booker T. Washington High

Fairley Elementary

Hamilton High

Raleigh-Egypt Middle

Hillcrest High

Ross Elementary

Manassas High

Treadwell Middle/High

Lester School

Vollentine Elementary

Fairview Middle

Hamilton Middle

Craigmont High

Georgia Avenue Elementary

Kingsbury High

Dunbar Elementary

Getwell Elementary

Northside High

Cherokee Elementary Cypress Middle

Egypt Elementary

Evans Elementary

Frayser High

Georgian Hills Elementary Grizzlies Academy

Guthrie Elementary

Pyramid Academy

River City High Sheffield High

Trezevant High

Wooddale High

Memphis City School no discrimina en sus programas o reclutamiento por razones de raza, color, religión, nacionalidad, discapacidad, sexo o edad. Para más información favor de comunicarse a la Office of Equity Compliance al (901) 416-6670.

ECONOMÍA • ECONOMY

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

Sectores que crecen a pesar del desempleo

Economy Growing Despite Unemployment

NUEVA YORK --- Si usted piensa que el índice de desempleo es elevado --está alrededor de 10 por ciento-considere este: los expertos dicen que en algunos colegios universitarios cerca de la mitad de los graduados del 2009 todavía no ha encontrado empleo a tiempo completo.

Pero también hay buenas noticias. Se espera que las nóminas, que bajaron en 467,000 en junio, muestren una reducción de sólo 320,000 en julio. Esto sigue una tendencia en desarrollo desde hace meses: las cosas siguen empeorando pero a un ritmo más lento. Las cifras, dice John Challanger, presidente de Challenger, Gray & Christmas, una de las mayores firmas de asesoría personal del país, sugieren que la recesión tocó fondo en el último trimestre del año pasado o el primer trimestre de este año, y que la economía está en el camino de la recuperación.

Entre los sectores de la economía que

parecen más prometedores está la energía, no sólo el petróleo y el gas sino también las baterías y los fabricantes de equipo para empresas de servicios públicos.

La Oficina de Estadísticas Laborales reporta que en dos sectores --la educación y los servicios médicos-- la cantidad de empleos ha aumentado mensualmente este año. El sector del magisterio mejora a medida que más personas regresan a las aulas antes de enfrentar un

mercado laboral todavía difícil. Las enfermeras y los terapeutas físicos siguen prosperando ante el aumento de la cantidad de personas mayores. ¿Cuáles son entonces los sectores de la economía que parecen mejor ubicados para sacarnos de la recesión? Los sectores que pudieran sacarnos de la recesión son la energía, los servicios médicos y los negocios internacionales. Otro sector de crecimiento para la contratación pudiera venir del programa gubernamental de infraestructura y estímulo. Así que pudiera haber más trabajos para ingenieros civiles, arquitectos y obreros de la construcción, no sólo construyendo casas sino reconstruyendo edificios para hacerlos más sostenibles.

MarketWatch

en US Dólares

CITGO 5930 Winchester Rd & Hickory Hill Rd

238 Kroger 7942 Winchester Rd @ Hacks Cross Rd (w/o Kroger card)

239 Shell 1781 Getwell Rd & E Mallory Ave

Los precios fueron reportados el 08. 13.09 en el portal GasBuddy.

FERIA DE TRABAJO 2009

Cotizaciones del dólar en Latinoamérica al 08.13.09

País

235

Memphis Marriott East 2625 Thousand Oaks Blvd.

Memphis, TN.38118 901-362-6200

por US Dólar

Argentine Peso.................................. 0.26117.............................................3.82900 Bolivian Boliviano.............................. 0.14245.............................................7.02000 Chilean Peso..................................... 0.00183.........................................545.25001 Colombian Peso................................ 0.00050......................................1,990.49989 Euro.................................................. 1.42939.............................................0.69960 Guatemalan Quetzal.......................... 0.12165.............................................8.22000 Mexican Peso.................................... 0.07765...........................................12.87800 Venezuelan Bolivar............................ 0.46631.............................................2.14450

Martes 18 de Agosto 10am – 2pm

GRATIS para todos los solicitantes!

Trae tu curriculum Ven bien vestido para impresionar! ¡Parqueadero y Masajes Gratis!!!

Para direcciones llamar al: (901)362-6200

www.grsjobfairs.com

Oportunidades de empleo en Ventas, Finanzas, Técnica, Administración, Marketing, Recursos Humanos, Servicios Médicos, colecciones, servicio al cliente, reclutamiento y más. Posiciones desde principiantes hasta avanzados.

Venga y entrevístese con más de 20 Empleadores de Memphis.

ADT Security AFLAC Liberty National Life AmData

La Prensa Latina Modern Woodman of America.

Federal Bureau of Investigation Concorde Career College Memphis Job Corp.

ITT Technical Institute Select Staffing Vitamist Spray US Army US Coast Guard

Memphis Area Career Ctr. The Employment Guide New Horizons of Memphis y muchos más!

A26

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NEGOCIOS LATINOS

Se vende carros a buen precio Tienes problemas con tu sistema del dish !!!!!!!!!

Nosotros te lo resolvemos *Reparaciones garantizadas *Ventas *Cambios de domicilio (reinstalaciones) *Costos módicos

Llame a Rafael (901) 620-7010 ó (901) 214.7585

• Tenemos toda clase de carros • Buenos, bonitos y baratos • Y de buenas marcas • Bajo enganche, tenemos facilidad de pagos • Servicio de grúa las 24 horas • Recuperamos títulos perdidos

Preguntar por DEISY (901) 644-0845

It’s Coming!

Si no ha declarado el año 2006 todavía está a tiempo"

2010 Hispanic Yellow Pages Call ll tto fi find d outt where h you can pick i k up your copy!

901.751.2100 TAXES

PUBLIC NOTARY

• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO • TRAMITAMOS EL NÚMERO ITIN (Incluso cuando te lo Niegan) • CONTRATISTAS Y CASH • TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTO

• Carta Poder • Traducción de Acta de Nacimiento y Apostillado • Si ya declaró sus impuestos en otro lugar y no • Permiso de Viajes para Menores recibió su reembolso, nosotros le podemos ayudar a • Llenados de Documentos para la Escuela En Resumen le ayudamos a resolver cualquier servicio que usted necesite.

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO

recuperarlo.

Si no ha declarado el año 2006 todavía está a tiempo"

"ESTIMADOS GRATIS"

Le Garantizamos la Máxima Devolución

1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Servicio Económico y Eficiente Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 • Agencia de viajes a México, taxesdiaz@hotmail.com Centro America y el Resto del Mundo “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

NEGOCIOS LATINOS

A27

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers • Se Instalan Parabrisas • Compramos Carros en cualquier condición

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

S TO EN RAS M A A RT ÁM APA ) REC 2 ( DE

LAS 24 HRS.

AHORRE $600.00 AL AÑO

$399

SOLO

FOREST PINE APARTMENTS

CON AGUA, REFRI,ESTUFA Y PUERTA DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN: (901)744-4420 (901)744-7361 (901)744-7361 1566 Stribling RD. MEMPHIS, TN. 38111 (Entre la DUNN y la GETWELL)

AL MES 2 Bedrooms Apartments: Include Water, Well Lit, Iron Security Door, Centrally Located, on Site Laundry.

Debe presentar el anuncio de La Prensa Latina

Luis Home Services

Espe c ia li A ntojito stas en s Mex ic anos Bebidas, p o st y frit u r re s as .

VVen en y ddisfruta i del :

SERVICIO RÁPIDO, PROFESIONAL Y 100% GARANTIZADO

• Instalación y reparación • Drenajes • Agua caliente • Agua Fría • Baños toilets y más • Pipe gas • Remodelación ¡Aire acondicionado y calefacción!

Ventas y Servicio

Comunicarse al

Luis Aparicio

(901) 335-0817 ¡¡APRENDA LEARN SPANISH IINGLÉS NGLÉS N GLÉS É YA!! NOW!!!

Plomero Profesional

Estamos formando grupos para: • clases diurnas y nocturnas • dos veces por semana Groups forming • daytime & evenings classes • twice a week

TAMBIÉN TTA AAMBIÉN OOFRECEMOS CLASES INDIVIDUALES. PRIVATE SESSIONS ALSO AVAILABLE.

¡PRECIOS MUY COMPETITIVOS! LLÁMENOS LLL LLÁMEE AL (901) 767-7391 CALL US 2542 Ridgeway Rd. Suite #1 Memphis, TN - 38119 www.multilingualmemphis.com

de mphis Me

El Orgu Orgullo u y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahor ahora ra disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del

Quesadillass Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:

Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036

La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!

A28

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Buena oportunidad de

trabajo

Somos afortunados de seguir creciendo y seguimos vendiendo muchos autos, por eso

necesitamos a alguien como tú,

s is ines

us

B Our

371 E. Goodman Rd. Southaven

At Landers in Southhaven we have immediate openings in sales for people who can speak Spanish. We are a high profile dealership as people come to us from Memphis, throughout Tennessee-MississippiArkansas to purchase cars, trucks, vans & SUVʼs. Our dealership takes pride in making available the best prices and service so that customers want to shop with us.

bilingüe, con deseos de progresar y que pueda atender a nuestros clientes Hispanos y Americanos

Para aplicar llamar al 1-800-385-8800.

¡Viva en su propia casa!

Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila.

Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

Serigrafista Estampados con serigrafía en playeras, uniformes, shorts, etc. Pago en base a experiencia, aseguranza de salud, beneficios, tiempo completo y medio tiempo. Debe hablar inglés. Tel. (901) 454-9247.

BIENES RAÍCES • REAL ESTATE

901-346- 4384

Solicitamos personas para trabajar en limpieza de Casinos en el área de Tunica.

Disponibles Todos los Turnos, Trabajo fijo.

No es necesario tener experiencia.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras.

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

Ven a llenar una aplicación en 1300 Lincoln Street Memphis, TN 38114 de Lun. a Vier. 8 a.m.- 4 p.m.

TRABAJO DE LIMPIEZA

Con una renta mensual reducida.

If you speak some Spanish and are ready to begin earning an excellent income then come by today and ask for Jeff Field.

Please dress for success.

Estamos contratando a TRABAJADORES PARA EL ROOFING Se requiere licencia de conducir y experiencia.

CLASSIFICADOS

Apartamento para la renta en área tranquila de New Willow Rd. 2 habitaciones, 1 baño, alfombra, con electrodomésticos, aire acondicionado.

Aprovecha el especial del mes de agosto de no deposito. Renta al mes $395. Llama a Peter para más información al (901) 324-6484

Translations are nothing to play with.

Translation software just doesn’t work. If you are in need of English material to be translated into Spanish or vice versa, call La Prensa Latina.

We provide fast friendly translation service for all business documents.

OTROS • OTHER

Vendo Toyota Corolla del 2001 en excelentes condiciones por $4,800.

Transmisión automática, vidrios y seguros eléctricos, radio-CD, aire acondicionado, alrededor de 28 millas/galón. Favor llamar al (901) 598-8015.

We will gladly accept your credit card as payment for classified ads. Call us today at 901.751.2100

Why? We are the newspaper.

You can count on us.

DEPEND ON IT 995 S. Yates Rd. Ste. 3 Memphis, TN

751-2100

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A29

Ella te ama. Si.., a ti. Pero tú le regresas ese amor con dolor. Te enojas o te emborrachas, enloqueces y ella sufre.

Un verdadero hombre no lastima a las personas que le aman. Porque si lo hace, terminará encarcelado en un lugar en donde nadie se preocupará más de él.

TRANQUILÍZATE, NO MATES. Llama al 545-4357 Un mensaje de Operation: Safe Community, financiado en parte con subvenciones del Bureau of Justice Assistance y la Ciudad de Memphis.

A30

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

“LLAMAR PARA INFORMACIÓN” OS ¡ACEPTAM S TODAS LA !

ONES APLICACI

Financiamiento disponible en tu propio idioma

94 TOYOTA T 100

99 DODGE RAM SPORT

JONATHAN ALTAMIRANO

CEL: (901) 428.7838

EXCELENTE CONDICIÓN AUTO , A/C

AUTOMÁTICA A/A CAJA LARGA

01 JEEP CHEROKEE

01 FORD F150

03 FORD F150

POCAS MILLAS AUTOMÁTICA 4X4 PODEROSA

CABINA REGULAR AUTOMÁTICA A/A CD ELÉCTRICA

05 HONDA ACCORD

06 FORD EXPEDITION

COMO NUEVA AUTOMÁTICO A/A CD QUEMACOCOS

07 FORD F150 SPORT

EQUIPADA A/C DVD

07 NISSAN SENTRA

07 FORD F150

07 TOYOTA HIGHLANDER

POCAS MILLAS AUTO , A/C, C/D, ELÉCTRICO, COLOR CANELA

08 FORD FUSION

AUTO DEL AÑO AUTO, A/C

POCAS MILLAS EQUIPADO PIEL QUEMACOCOS CD

AUTO, A/C ROJO

ECONÓMICO CABINA EXTENDIDA A/A AUTOMÁTICA ELÉCTRICA

04 NISSAN MAXIMA

AUTO , A/C, CD

AUTOMÁTICA 3ERA FILA DE ASIENTO CD A/A

08 CHRYSLER PT CRUISER

POCAS MILLAS AUTOMÁTICO ELÉCTRICO A/A CD

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A31

A32

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Pág. B2

A33

A34

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Despierta el Gigante MEXICO DF (Reuters) --- La selección mexicana de fútbol logró el miércoles una bocanada de oxígeno dentro de la eliminatoria de la Concacaf para el Mundial Sudáfrica 2010, con un angustioso triunfo en casa 2-1 sobre su clásico rival Estados Unidos.

El equipo visitante enmudeció a un repleto estadio Azteca, en la capital mexicana, cuando abrió el marcador a los 9 minutos con un potente disparo de Charlie Davies, quien superó por velocidad a Efraín Juárez para recibir un pase filtrado y definir en el área.

Con la ventaja, los estadounidenses replegaron sus líneas y dejaron la iniciativa y control del partido a los locales, que pese a la desventaja continuaron recibiendo el apoyo de los aficionados con gritos de “México, México” y “sí se puede, sí se puede”.

El apoyo dio resultado a los 19 minutos, cuando México empató con un potente y colocado disparo de Israel Castro desde fuera del área, tras haber recibido un pase de Cuauhtémoc Blanco.

Los dirigidos por Javier Aguirre continuaron manejando el encuentro y buscando el ansiado triunfo, que finalmente consiguieron a los 81 minutos por conducto de Miguel Sabah, quien había entrado de cambio unos minutos antes.

El delantero aprovechó un balón que quedó suel-

to en el área para definir con una media vuelta de derecha, dándole a México la victoria.

Tras el agónico triunfo, miles de aficionados se congregaron en el céntrico Ángel de la Independencia de la capital mexicana para celebrar.

“Hoy me voy contento a la cama, es un día para estar tranquilo y echarse un par de chelas (cervezas), pero mañana hay que trabajar”, dijo en rueda de prensa Aguirre con un semblante de alegría.

“Dimos un brinquito, creo que vamos por el camino correcto, el fútbol bonito y espectacular aún está por llegar, pero hoy adquirimos una gran dosis de confianza”, agregó.

En otros partidos de la zona, Honduras goleó 4-0 a Costa Rica y Trinidad y Tobago venció 1-0 a El Salvador.

De esta manera, Costa Rica continúa como líder en la zona elminatoria

con 12 puntos. Honduras subió al segundo lugar con 10 unidades, las mismas que Estados Unidos pero con una mejor diferencia de gol, y México se acomodó en el cuarto lugar con 9.

El Salvador y Trinidad y Tobago completan la clasificación con 5 puntos cada uno.

“Fue justo lo que pasó y también pienso que fue un buen partido. El tamaño del estadio es impresionante, el entorno y los fanáticos grandiosos, pero eso no tuvo que ver en el resultado”, dijo Bob Bradley, director técnico de Estados Unidos.

Tenemos todos los Precios para todos los Presupuestos.

04 Chevy Impala

07 Ford Mustang

99 GMC Yukon STL

05 Toyota Tundra

sedan, automático, ventanas y seguros eléctricos, #49227910

automatica, piel, 4x4, #XJ802386

08 GMC Savana Van super limpia, perfecta para trabajo, #81913062

¡Te doy traes un$100 si o familiaamigo r compre que un auto, y $1 compra 00 al dor!

estandar, piel, MP3, #75248444

Llama ya para saber los precios especiales de nuestros autos, porque estamos rejando los precios, es el momento de comprar.

pocas millas, 4 puertas, A/A, #5S477502

07 Chevy Silverado cabina extendida, piel, automática, #7Z626756

Soy Adolfo “Speedy” González, soy tu amigo Latino que te atenderá en español y te ayudará a tener un auto bueno, bonito y barato.

2621 Mendenhall Rd. South,, Memphis, p , TN. 38115

901-795-4500

¡Cambia tu chatarrita hatarrita por un carro Nuevo con el programa de $4,500 0 de crédito!

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

España brinda una victoria emotiva a Jarque tras remontar el 2-0 de la primera mitad

MADRID ---Hay veces que cuantó. Para entonces Macedonia ya se do no se llega con el fútbol, se llega había desintegrado, embobada con con los sentimientos; arrebatos de el juego al pie español. Así seguía orgullo que siempre responden a un cuando Riera clavó en la izquierda motivo. Ayer era el fallecimiento de un zurdazo de brasileño. Con el emJarque. España le brindó el homepeine y seco. Nikolovski escuchó naje que se merecía. No había más el zumbido inmóvil. Intuyendo imrazón para ese giro tan radical que potente que le habían reventado el ofrecer una victoria al fallecido caángulo. pitán del Español. Con 2-0 en conRiera fundió su zurda exquisita tra, estando en plena pretemporada con su estado anímico. Era amigo y con un contrario incómodo y moíntimo y había compartido vestuativado, los jugadores de Del Bosque rio con Jarque en el Español. Salió a podrían haber optado por tratar de comerse el campo en otra muestra salvar la segunda parte con digni- Los internacionales españoles posaron con la camiseta de Jarque de lo que puede generar el fútbol en homenaje al fallecido capitán del Español. dad. Pero no. No se resignaron a emocional. Riera es un zurdo frío, la apatía y al dejarse ir. La ocasión dañino, muy dañino, pero de trote cidad de respuesta desde el balón. De la requería lucir ese fútbol esplendoroso. circulación más inocente puede fabricar- aparentemente desinteresado. Jugó como Tocado al pie. Esa feria de toquecitos que se un gol. Los tantos llegaron en cuatro un torbellino hasta que pudo alzar el dedo tanto ha elevado el prestigio del fútbol es- minutos. Cada uno con un sello distinto. al cielo tras completar la remontada. No pañol desde que alzó la Eurocopa.

El primero, un cabezazo de Torres tras esperaba Macedonia una reacción tan En diez minutos España se puso en su una rosca hacia adentro de Xavi. Piqué brutal y contundente en tan corto espacio sitio y a Macedonia, también. Hay pocas recogiendo un rechace del palo, empa- de tiempo. selecciones en el mundo con esa capaPúblico

El futuro de la música a tu alcance

The Future Of The Music Within Your Reach

Amalur Muñoz La Prensa Latina

La semana pasada, La Prensa Latina acudió a la inauguración de la nueva escuela de música que abrirá sus puertas el año que viene en el centro de Memphis.

La escuela ofrecerá la posibilidad de diplomas en sólo 3 años. Todos los interesados en una formación musical de alta calidad, son bienvenidos.

Para más información llame al (901) 210-5363 o visite www.visibleschool. com.

Amalur Muñoz-Rodríguez/LPL

Homenaje de campeón

A35

Colin Byers, Profesor; Shannon Krops, Directora; Ken Steort, Presidente y fundador.

A36

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Las Chivas le roban el brillo al Barcelona SAN FRANCISCO---Esta vez el trío formado por Xavi, Henry y Messi no estuvo a la altura y se vio frenado por la sólida defensa de los mexicanos, quienes, no obstante, entregaron casi por completo el control de la pelota durante todo el partido.

Los primeros diez minutos fueron muy trabados, sin apenas llegadas con peligro y con el juego demasiado anclado en el centro del campo. El Barcelona, no obstante, no perdió la paciencia.

Recurrió al toque, su seña de identidad, y de las botas de Xavi, inadvertido hasta entonces, comenzó a encontrar cierta fluidez.

Las Chivas resistían atrás y neutralizaban cualquier intento de Henry de controlar el balón cerca del área.

Estuvo cerca el francés de estrenar el marcador en el minuto 29, pero tras un pase de Messi y regatear al portero, mandó fuera el balón.

Se animaban los catalanes por momentos. Primero, con una chilena de la “pulga” invalidada por fuera de juego;

después con una internada del joven Pedro Rodríguez, que tras triangular con Messi tiró al cuerpo del portero Michel, y de nuevo a través de Henry dentro del área, incapaz de romper el cerrojo de la portería rival.

LA MEJOR Y MÁS PROFESIONAL ATENCIÓN MÉDICA DE MEMPHIS PARA LA COMUNIDAD HISPANA

MD La doctora con 15 años de experiencia en la Comunidad Hispana de Memphis MEDICINA FAMILIAR

Medicina General

Medicina Infantil Medicina Para La Mujer Medicina Para el Hombre Infertilidad Tratamientos Para La Obesidad Servicio De Laboratorio Servicio De Ultrasonido (3d/4d) Técnicas de Relajación (Ansiedad, Depresión).

Acupuntura Medicina Natural

Procedimientos Médicos:

Procedimientos Estéticos: • Láser (Depilación definitiva, várices,

rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos Reductivos (Sobrepeso, Celulitis, Masajes Reductivos, Vendas, Frías y Mesoterapia) • Tratamientos para várices.

Aceptamos los seguros médicos:

HORARIOS: Lun. a Juev.: 10:00 am -7:00 pm Viernes: 10:00 am-5:00 pm Sábados: 9:00 am-7:00 pm Domingos: 1:00pm - 6:00 pm

• Planificación Familiar : Dispositivos (Intrauterino o Piel) Abrimos los Domingos • Tratamientos de la Piel y Uñas: de 1:00 pm Remoción de lesiones: Verrugas y Mezquinos) Blue Cross Uñas Encarnadas (Hongos) hasta las 6:00 pm Blue Shield • Cirugía Menor Estamos ubicados en:

6605 Stage Rd Bartlett TN 38134

(901)-385-6988

Todo cambió en la segunda parte.

Guardiola, como viene siendo costumbre, decidió cambiar a casi todo su plantel. La desorganización de esos primeros instantes facilitó a las Chivas volcarse al ataque y Hernández

avisó con un tiro a bocajarro.

En la siguiente jugada llegó el gol de los mexicanos, con un gran cabezazo de Morales ante el que poco pudo hacer Valdés. No se amilanó el Barcelona, que intentó responder rápido a través de Bojan. El joven controló con el pecho un balón en plena área e intentó elevarlo, pero el guardameta mexicano reaccionó a tiempo.

Igualó el duelo Bojan (su tercer tanto de la pretemporada) en el minuto 64, al aprovechar un pase de un muy activo Alves, quien envió instantes después un balón al travesaño en una de sus internadas por la banda derecha.

La última gran ocasión del partido fue para el “gringo” Padilla, recién entrado en el terreno de juego, quien tras regatear a Valdés, estrelló el balón en el palo con la portería vacía en el minuto 87 y estuvo a punto de endosar a los catalanes su primera derrota de la pretemporada.

Terra

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Honduras arrodilla a Ticos

TEGUCIGALPA --- En casa y con dos goles del zaguero Carlos Costly, Honduras puso de rodillas por 4-0 a Costa Rica para rescatar el miércoles tres valiosos puntos en las Eliminatorias de la CONCACAF rumbo al Mundial de Sudáfrica 2010.

Carlos Costly abrió el marcador a los 31 minutos y después anotó su segundo gol agónico a los 90.

Carlos Pavón lo hizo a los 51 minutos al sacar un disparo de d erecha, que no tocó el portero costarricense Ricardo González, mientras que Melvin Valladares anotó a los 89.

Asimismo, a Mauricio Sabillón le fue

anulado un gol a los 17 minutos por el árbitro, quien después de validarlo se retractó por una falta de Costly contra el portero costarricense Keylor Navas.

El árbitro tampoco pitó lo que parecía un penal a Costly a los 32 minutos por una falta del tico Darío Delgado, y mostró amarilla por considerar que el hondureño había simulado la acción.

Por acciones bruscas resultaron amonestados los hondureños Costly, Wilson Palacios y Osman Chávez, y los visitantes Andy Herron, Harold Wallace y Cristian Bolaños.

Palacios se quedó fuera del encuentro el 5 de septiembre ante Trinidad y Tobago por acumular dos tarjetas amarillas.

El partido se realizó en el estadio Olímpico Metropolitano de San Pedro Sula, segunda ciudad al norte de Honduras, bajo rigurosas medidas de seguridad.

Medio Tiempo

EL BALÓN DE

Ficha técnica

Gustavo Monroig Edad: 22 años Natural de: Queretaro, México Equipo: Gallos Blancos, Queretaro, México Mejor Equipo de la Historia: Toluca, México Mejor Equipo Actual: Pachuca Mejor Jugador de la Historia: Rafa Márquez Mejor Jugador Actual: Hugo Sánchez Equipo en el que has jugado: Queretaro Memphis Posición: Portero Recomendaciones: Que le hechen muchas ganas al deporte y que Que lo hagan de corazón, porque el deporte es vida.

Por Frankie Negrón, La Prensa Latina

A37

A38

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Call us today to reserve your space in the 2010 edition!

901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A39

Energía renovada en Cleveland Había media docena de equipos de calibre de playoffs dispuestos a fichar a Leon Powe y esperar a que sanara su rodilla izquierda reconstruida quirúrgicamente, pero el alero que había causado sensación en Boston finalmente decidió que quería jugar con un viejo amigo de la AAU -- LeBron James.

Powe viajó a Cleveland el martes para que el equipo médico de los Cavaliers pudiera examinarle la rodilla, con expectativas de firmar un acuerdo por dos años y $1.77 millones.

Una fuente le informó a ESPN.com que Powe firmaría por el mínimo de la liga correspondiente a jugadores con tres años de servicio $855,189. Cleveland se reservaría la opción sobre el segundo año del contrato por un valor de $915,852.

Powe, quien volvió a sufrir un desgarro en el ligamento anterior cruzado de la rodilla izquierda durante el Juego 2 de la derrota de los Celtics ante los Chicago Bulls en la primera ronda de los playoffs, recién estaría listo para jugar cerca del mes de febrero.

Pero si regresa sano, reforzaría una rotación de grandotes de Cleveland que ya cuenta con la presencia de Shaquille O’Neal, Zydrunas Ilgauskas y Anderson

Varejao, además de los jóvenes Darnell Jackson, J.J. Hickson y Jawad Williams, y el recién llegado Jamario Moon.

Los Celtics renunciaron a sus derechos de negociación exclusiva con Powe al no extenderle una oferta contractual en junio. Powe se había pasado los últimos dos años compartiendo minutos con Glen Davis como ala-pivote de reserva en apoyo de Kevin Garnett, promediando 7.7 puntos y 4.9 rebotes la temporada pasada, y tuvo una gran actuación en el Juego 2 de las Finales de la NBA 2008, cuando anotó 21 puntos en apenas 15 minutos para ayudar a los Celtics a imponer una ventaja de 2-0 sobre los Lakers.

Los Angeles, Portland, Dallas, Orlando y Miami también manifestaron interés en Powe, cuya preferencia fue permanecer en la Conferencia Este y firmar con el equipo con más chances de darle la oportunidad de vengarse de los Celtics, quienes lo abandonaron al no extenderle una oferta.

Powe tuvo un juego enorme ante Cleveland el pasado 6 de marzo, cuando anotó 20 puntos con nueve aciertos en 11 intentos, y bajó 11 rebotes. Pero se lesionó la rodilla derecha cinco juegos más tarde, estuvo fuera los siguientes 12 partidos, y

luego regresó para los últimos dos juegos de la temporada regular 2008-2009 antes de desgarrarse la rodilla izquierda (en la que ya le habían practicado una cirugía reconstructiva) en los playoffs ante los Bulls.

ESPN

Resultados en el International Speedway Stinson’s Industrial 305 Wingless Sprints - Feature 1.Brian Bell(23) 2.Eddie Gallagher (25)3.Jan Howard (46)4. Corey Ray (29R)5.Tyler Smith(5S)6.Jimmy Jones (9J)7.Jay New (57)8.Tyler Carter (20)9. Nick McElhaney(10)10. John Howard (61) Bartlett Hardwood Limited Late Models – Feature 1.Dalton Alexander (3D)2.Jamie Dacus (15)3.Dillon Knight (6) 4. Nathan Brown(39)5.Steven Knight (116)6.Richie Kirkman(8B)7.Greg Alexander (42)8.Cody Knight(C6)9.Gary Youngblood Jr(9Y)10.Johnny Gustavus (177) G & S Electric Modifieds - Feature 1.Joseph Leister (89)2.Mark Stephens (11M)3. Ben Reed (07)4.Bobby Allen, Jr(7JR)5.Chase Gustavus(78)6.Craig Vaughn(7X)7.Jake Tucker (11)8.Murray Vaughn (45X)9. Jeremy Ray (75)10. Tommy Ray (76) Ray’s Auto Collision Riverside Stocks - Feature 1.Greg Alexander (14)2.James Poag (70)3. Brandon Stubblefield (25) 4.Mario Espinoza (20)5.Hunter Wilbanks (10W)6.Josh Ray (77)7.Corey Chapman (83C)8.Jennifer Stringer (67)9.Keith Graham(9)10.Joe Olive (83) 600 Mini-Sprints - Feature 1.Greg Fritts (59)2. John Campbell (22C)3.Samantha Gargus(96S)4.Scott Bolden(18C)5. Tyler Whatley (25)6.

Brandon Russell (51)7.Triston Tidmore (13)8.Steven Parker (2) 9.Dane Mccord (42)10.Garrett Mack(9) Mini-Stocks - Feature 1.Britni Herrington(55)2.Michelle Ward (J55)3.Steve Glenn (5)4.Preston Gracey (3)5.Dustin Herrington (55X)6.Matt Henry (83)7. Roy Webb(2OLD)

Para boletos e informes llama al

Powe cambiará la camiseta de los Celtics por la de los Cavaliers

MIS MUELAS ME DOLIAN Y FUERON EXTRAIDAS: !NI SUPE QUE PASO!

901-398-0793 METHODIST HOSPITAL, SOUTH 1251 WESLEY DRIVE, SUITE 101 MEMPHIS, TN 38116

GAS PARA DORMIR

EAST MEMPHIS 2900 KIRBY PARKWAY, SUITE 10 MEMPHIS, TN 38119

WWW.MEMPHISORALFACIAL.COM

A40

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

conurbado con Guadalajara.

“Les agradezco el apoyo que me dieron en mi carrera, pero llegó el momento de decir adiós. Fui campeón mundial del CMB en dos divisiones y me retiro agradecido con todo lo que me dio el boxeo”, dijo.

Larios recibió sobre el cuadrilátero una medalla y un trofeo del CMB de manos del secretario ejecutivo, Mauricio Sulaimán Saldívar, y del presidente municipal de Zapopan, Juan Sánchez Aldana.

GUADALAJARA Su entrenador José (ESPN deportes) --- El Chepo Reynoso le dio un doble campeón mundial fuerte abrazo al peleador pluma Jr. y pluma del jalisciense, considerado el Consejo Mundial de mejor de la historia en esta Boxeo, Oscar Larios, entidad que acumuló diez anunció el sábado defensas del fajín pluma Jr. su retiro del boxeo CMB y dos del pluma. profesional en el marco En su última pelea en de la función entre Saúl marzo de este año, Oscar Canelo Alvarez y Marat Larios anunció Larios perdió por decisión Khuzeev. Ante un lleno El mexicano Oscar su retiro unánime el cinto pluma en el auditorio Benito del CMB ante el japonés Juárez del municipio de Zapopan, Chololo Larios tomó el micrófono para Takahiro Aoh. Oscar Larios Moya, de 32 años de anunciar su adiós del boxeo profesional. edad, dejó su récord profesional en 63 Antes de su discurso se pasó en video victorias, con 39 nocauts, siete derrotas en las pantallas gigantes de la arena, con instantes de sus mejores peleas titulares, y un empate. Fue el sucesor de Erik en entrevista realizada en su gimnasio El Terrible Morales en peso pluma Jr. del Campeón localizado en este municipio CMB cuando el tijuanense subió de división.

Con paso ganador

Adiós al boxeo

El mexicano Oscar Larios anunció su retiro tras una larga y exitosa carrera

MONTREAL invitado canadiense (ESPN) --- Volvió con Frederic Niemeyer una sonrisa. El suizo por 7-6 (7-3) y 6-4.

Roger Federer, N° 1 El local le hizo fuerdel mundo, regresó al za pero no le alcancircuito tras sus hiszó. Inclusive, levantóricas coronaciones tó tres match-points en Roland Garros y cuando sacó 3-5 en Wimbledon, y logró el segundo set, pero un triunfo para pasar a no pudo frenar finallos octavos de final del mente al europeo.

Masters 1000 de MonNiemeyer, un jutreal, en Canadá, que gador de 33 años que se disputa en cemento figura en el puesto y reparte 3.000.000 de 487° del ránking, dólares en premios. Y planea retirarse al también festejaron el final de esta tempochileno Fernando Gonrada. El local comezález y el colombiano tió una doble falta Alejandro Falla.

Federer volvió a jugar tras su gran coro- en el tie-break del Federer, el mejor teprimer set y luego le nación en Wimbledon. nista de todos los tiemquebraron el saque pos, con el récord de estando 3-3 en el se15 títulos de Grand Slam, retornó a gundo parcial. un torneo de ATP luego de haber sido Federer estuvo en duda si iba a papá por primera vez, ya que el 23 de jugar en Montreal tras el nacimiento julio su esposa tuvo mellizas en Sui- de sus mellizas, limitando sus torneos za. previos al Abierto de Estados Unidos, Con algunos destellos de su tre- el último Grand Slam de la temporamenda calidad, Federer superó al da, que arrancará el 31 de agosto. en el

Rd. lub

Salida 3A

E. Broadway St.

¡Ven y apoya a

Legion Rd.

3. Dar vuelta a la derecha en AR-131

N. C

2. Tomar la salida 3A por AR-131 en dirección hacia Mound City Rd

ANIVERSARIO

S. Club Rd.

1. De Memphis, tomar I-55 (Puente Hernando Desoto) para cruzar el río hacia West Memphis.

MARIO

El Mexicano!

4. Continuar por E Broadway St. 5. Vuelta a la izquierda en Legion Rd

151 Legion Rd.

ssi

si Mis

ver

Ri ppi

Para boletos e informes llama al

Gana $1,000

en la Extravaganza Stockcar

HOMBRE • MEN

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A41

presentan

en el

Andropausia, la menopausia de los hombres Conoce todo sobre este trastorno hormonal que se produce en los hombres de cierta edad...

Así como la mujer experimenta síntomas de la menopausia, los hombres que pasan los 50 años atraviesan una etapa que incluye la dificultad para mantener la erección.

La andropausia es la etapa entre los 50 y 60 años de edad con características particulares. Según diversos estudios, desde los 40 años de edad el hombre puede presentar aspectos como somnolencia, depresión, irritabilidad, cambios de humor repentinos, disminución del deseo y, en el terreno fisiológico, dificultad para lograr y mantener la erección.

Debido a la mala información y a la escasa preparación que los varones tienen al llegar a esta etapa, muchos se espantan porque creen que es el inicio de la impotencia.

Hay que destacar que en el hombre, no se da el cese de la capacidad reproductiva, pero sí aparece una disminución de las hormonas masculinas, es leve y no tan significativa como en la mujer.

Distintas investigaciones concluyeron que los tratamientos de reemplazo de testosterona por vía oral eran perjudiciales para el corazón y el hígado.

Sin embargo, otros especialistas no están tan convencidos. De hecho, algunos médicos ya cuentan con medicación y terapias sexuales eficaces para tratar las disfunciones del climaterio.

El varón, por su parte, puede contribuir controlando o reduciendo los factores que aumentan considerablemente el riesgo de padecerlo: como tabaquismo, diabetes, colesterol, consumo excesivo de alcohol, hipertensión, uso prolongado de medicamentos para presión alta, deficiencias circulatorias y sedentarismo.

Si comienzas a experimentar algunos síntomas de la andropausia, como la dificultad para mantener una erección, no temas. Consulta con tu médico, y sigue todas sus instrucciones.

Recuerda que hoy en día puede haber una solución a tu problema.

Mantén, una dieta sana y ligera; olvídate del exceso de alcohol y aléjate del cigarrillo. No te desesperes, infórmate bien y platica con tu pareja.

Nosotros2

Bellas Kerly Ruiz

Fechas de Competencia:

ANIVERSARIO

Agosto 15 Agosto 22* Agosto 29 Septiembre 05 Septiembre 12 Septiembre 19 Septiembre 26 Octubre 03 Octubre 10* Noviembre 13* Noviembre 14* * Especial

¡Ven con toda tu familia y descubre el más emocionante y accesible mundo de las carreras de autos en el Medio Sur! Precios de boletos General Entrada general: $12 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis

Especial Entrada general: $20 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis

Para boletos e informes llama al

A42

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El observatorio de JR

Cumbres y más cumbres Summits And More Summits

La política es el paraíso de los charlatanes.

George Bernard Shaw (1856-1950) Escritor irlandés.

En Guadalajara, México se ha desarrollado la más desangelada de las cumbres que haya tenido lugar en América del Norte. A la reunión han acudido los tres líderes del NAFTA. Y se Javier Ruiz Palafox han enfrascado en un duelo de sordos. Los asuntos importantes para la región han tenido una respuesta medianamente positiva. Con los Estados Unidos, México sostiene un diferendo sobre los camiones. Estados Unidos no deja pasar los camiones mexicanos y México ha respondido con aranceles punitivos a una centena de

Exclusivo para La Prensa Latina

productos americanos. Si en México, los transportistas lo pasan mal con esta medida; una gran cantidad de productores americanos están peor: su negocio ha caído dramáticamente. Todo esto en el marco del NAFTA o TLCAN. No hay clamor que les valga ni a unos ni a otros. Mientras con Canadá, el reclamo azteca al poco diplomático asunto de las visas que, a partir de este verano, se les exigen a los mexicanos que quieran viajar al país de la hoja de maple, no ha tenido respuesta. Harper no ha prometido nada más allá de la retórica, es decir, de compromisos en la materia, nada.

Por el lado de los anuncios, la cosa no mejora: los líderes se han comprometido a continuar los esfuerzos para mejo-

rar la calidad de vida de los respectivos pueblos a través del comercio. Es decir, palabras, palabras. Obama ha reiterado lo que ya había dicho: primero la salud y después migración. Los invitados han, eso sí, alabado al anfitrión por su valentía en el combate contra las mafias de las drogas.

Unas palmaditas en la espalda y ya está. Buen muchacho, buen trabajo.

Una cumbre costosa, aburrida, que trastocó la vida diaria de Guadalajara, pero sobre todo, una cumbre inútil. Una cumbre de charlatanes.

Por otra parte, más al sur del continente y casi al mismo tiempo, la reunión de la Unasur se estaba desarrollando. Todo iba más o menos terso, gracias a que Uribe, Presidente de Colombia, no ha querido aparecerse por ahí. Así era hasta que Chávez ha tomado la palabra y ha dicho que “vientos

de guerra soplan en la región”. Esto en referencia a su desacuerdo con Colombia porque esta última está negociando con Estados Unidos el uso de sus bases militares. Pero Chávez no está sólo, los demás países han presentado ciertos desacuerdos y temores con los planes del gobierno de Uribe. La representante colombiana ha tenido que atajar todos los argumentos diciendo que las operaciones de los militares estadounidenses se restringirán a territorio colombiano y a cambio compartirán información valiosa para luchar contra las FARC y el narcotráfico. Sin embargo, nadie está contento.

De pasada: se enojó Hillary Clinton.

Un enojo nada diplomático. Por error le han preguntado la opinión de su marido.

Mi marido no es el Secretario de Estado, ha dicho furiosa. ¿Será que Bill Clinton tiene más reflectores por liberar a las periodistas en Corea del Norte que su agenda africana? Parece que Hillary está a punto de explotar y tomar sus cosas con rumbo a casa.

Cualquier comentario con esta columna anti-cumbres, hacerla llegar a: flagman2000@go.com.

le! ble! iible sib ossib o Pos Po ra P ra ora ho Aho es A a es assa a Ca de Cas o de ño eñ eño ueñ Du Serr Due S ¡Se

0!

0 ,0 9 2 $ e sd e d o d n za e p m e s va e u ¡Casas N

¡Bajo Enganche - Bajas Mensualidades!

Incluye electrodomésticos Tu casa completamente terminada

Ven hoy y compruébalo tú mismo Podrás deducir hasta $8,000 en tu próxima declaración de impuestos

Visítanos hoy y Conoce nuestros modelos de casas

6784 Hwy. 51 1 North - Mill Millington lington TN, 38053

901-872-1174

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A43

44 A44

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Raleigh Tire

Alineación ultra moderna con computadora

10

$

Automotive Service Center

de descuento Thrust Angle$49.95 precio regular $39.95 con cupón, 4 llantas$59.95 precio regular $49.95 con cupón

Jorge Resendez (901) 386-6211

Servicio mecánico completo listo para trabajar

Ofrecemos financiamiento gratis a 90 días!

We offer 90 Days Same as Cash!!

20

$

de descuento

en sistema de frenos ($10 descuento por eje)

Especial de Sistema de Olive Branch, Collierville, Raleigh, Cordova, Enfriamiento Power Flush 901-521-4005, 901-853-1242, 901-386-6211, 901-753-4900, 662-890-9545 653 W. Hwy 72, 2827 Austin Peay Hwy 1399 Germantown Pkwy 6902 Goodman Rd

$

19

$

(con residuos $2)

ACEITE LUBRICANTE Y FILTROS Lubricante (where applicable) nuevo filtro y hasta 5 cuartos de aceite de reconocida marca. Para la mayoría de autos y camionetas pequeñas, aceite y filtos especiales son extra.

10

de descuento (precio regular $95.95) (Fine Print) niveles del sistema de enfriamiento, radiador, del motor y calefacción.

Añade hasta 2 galones de anticongelante y suavizante para sistema de enfriamiento. Revisión de fugas, bandas, manguera y bomba de agua.

Con cupón. No se aplican otros descuentos. Costo extra para Dexcool

A45

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡COMPRAMOS CARROS USADOS, CAMIONETAS, SUVS Y FURGONETAS! COMPRAMOS LOS TUYOS

DO M AB IN IER GO TO

¡SI TIENES UN VEHÍCULO DEL AÑO 1984 AL 2001, VEN A VERNOS PARA UNA EVALUACIÓN GRATUITA!!!

¡DATE PRISA, ESTE PROGRAMA SE ACABA EL 1 DE NOVIEMBRE Y SOLO HAY UNA SUMA LIMITADA DE DINERO ASIGNADA POR EL GOBIERNO Y CUANDO NO QUEDE MÁS DINERO, PIERDES!

NUEVO 09 SEBRING

11,990

NUEVO 09 PT CRUISER

9,970

$

#9C7002. PRICE INCLUDES $4500 FACTORY REBATE AND $4500 CLUNKER CASH.

$

#9C7008. PRICE INCLUDES $4500 FACTORY REBATE AND $4500 CLUNKER CASH.

NUEVO 09 AVENGER

10,990

NUEVA 09 PATRIOT

13,990

$

$

#9D0198. PRICE INCLUDES $4500 FACTORY REBATE AND $4500 CLUNKER CASH.

#9J0008. PRICE INCLUDES $3500 FACTORY REBATE AND $3500 CLUNKER CASH.

¡“Trade-ins” frescos! ¡Descuentos especiales!

04 KIA SEDONA #9D0173A ....................... $4,990 03 HONDA ACCORD #9N0309B ................. $8,990 07 CHEVY MALIBU #B2954A..................... $9,990 03 VW BEETLE #P4094 ............................ $9,990 08 DODGE CALIBER #P4189 ................... $10,990 06 MITSUBISHI LANCER #P4175 ............ $10,990

08 DODGE CALIBER #P4199 ................... $11,990 07 FORD F150 #9D0474A....................... $11,990 04 CHEVY TRAILBLAZER #9D0491A ........ $12,990 06 CHRY TOWN & COUNTRY #8D0744A .... $12,990 08 HYUNDAI ELANTRA #P4180 ............... $13,990 08 DODGE CHARGER #P4181 ................. $14,990

08 DODGE CHARGER #P4184 ................. $14,990 08 DODGE NITRO #P4185 ...................... $15,490 06 NISSAN ALTIMA #P4176 ................... $15,490 07 DODGE CARAVAN #P4169 ................. $15,990 06 DODGE RAM 4X4 #9D0436A .............. $15,990 06 NISSAN ALTIMA #P4174 ................... $15,990

08 DODGE CARAVAN #P4171 .................. $16,990 07 DODGE CARAVAN #P4167 .................. $17,990 08 DODGE NITRO 4X4 #P4188 ................ $17,990 06 CHRYSLER 300C #P4168 ................... $20,990 07 TOYOTA CAMRY #B2831A .................. $20,990 09 DODGE DURANGO SLT #P4183 ........... $21,990

07 NISSAN MAXIMA #P4162................... $21,990 07 NISSAN MAXIMA SE #P4182 .............. $21,990 07 NISSAN MAXIMA SE #P4187 .............. $23,490 07 NISSAN MAXIMA SE #P4186 .............. $23,990 08 DODGE RAM 1500 #P4089 ................ $25,990 06 FORD F250 DIESEL #9D0347A ............ $27,990

662-349-3006 315 E. GOODMAN RD. MIEMBRO SOUTHAVEN ACREDITADO

Los precios no incluyen los impuestos, el título, licencia y el costo de procedimiento es de $250. Todos los descuentos incentivos de Dodge son válidos con un crédito aprobado.

Las fotos son solo para ilustración. Los precios se aplican sobre los vehículos en stock. Los precios son válidos hasta la fecha de publicación

El presidente de Estados Unidos Obama firmó una ley que otorga descuentos para los vehículos: Los consumidores recibirán dinero en efectivo por sus vehículos viejos que tengan menos eficiencia

D

M LOS CARROS, CAMIONETAS, FURGONETAS Y SUVS DE LOS AÑOS 1984 AL 2001, AO BI ING ER O CALIFICAN PARA RECIBIR HASTA $4.500 DE DESCUENTO. TO

GRAN

IDO REDUC

SELECCIÓN

NUEVA 09 NISSAN CUBE

11,990

NUEVO 09 NISSAN VERSA

5,990

$

MODEL #62319. STK #9N0692, 9N00691. PRICE INCLUDES $4500 CLUNKER CASH.

$

MODEL #52059. STK #9N0456. PRICE INCLUDES $4500 CLUNKER CASH.

NUEVO 09 NISSAN SENTRA

10,990

$

MODEL #42119. STK #9N0743, 9N0741. PRICE INCLUDES $2000 NISSAN REBATE AND $4500 CLUNKER CASH.

NUEVO 09 NISSAN ALTIMA

13,990

$

MODEL #05619. STK #9N0750, 9N0751. PRICE INCLUDES $1500 NISSAN REBATE AND $4500 CLUNKER CASH.

¡“Trade-ins” frescos! ¡Descuentos especiales!

00 CHEVY S-10 EXTREME #9N0688A ...$5,990 02 FORD RANGER #9N0533A ............$6,900 95 CHEVY C1500 #9D0100B ..............$6,990 04 CHRYSLER SEBRRING #9N0631A ...$6,990 01 FORD TAURUS #9N0643A ............ $7,990 02 GRAND CHEROKEE #9D0042A.......$8,990 04 CHRYSLER PACIFICA #9D0335A .....$8,990 06 PONTIAC VIBE #8N9633A .............$9,900 06 HONDA CIVIC #9N9472A ..............$9,990 03 NISSAN XTERRA #9N0584A ..........$9,990 MIEMBRO ACREDITADO

08 CHRYSLER PT CRUISER #P4195 .....$11,990 05 TOYOTA CAMRY #9N9433A ..........$11,990 08 CHEVY HHR #P4196 .................. $12,990 08 CHRYSLER SEBRING #P4197........ $12,990 08 DODGE CHARGER #P4198........... $13,990 07 HONDA ACCORD #8N8196A......... $13,990 08 HYUNDAI ELANTRA #P4080 ........ $13,990 08 HYUNDAI SONATA #P4153 .......... $13,990 08 DODGE MAGNUM #P4205 ......... $14,990 04 INFINITI G35 #9N0707AA ........... $14,990

08 NISSAN SENTRA #P4192 ............. $14,990 08 PONTIAC G6 #P4194 .................. $14,990 06 FORD F150 #9N0687A ............... $15,990 03 LINCOLN NAVIGATOR #9D0222A.. $15,990 08 VW BEETLE #9N0624A ............... $15,990 07 NISSAN ALTIMA #P4177.............. $16,990 07 NISSAN TITAN #9N0496A ............$17,990 08 NISSAN ALTIMA #9N0363A ......... $19,990 06 NISSAN 350Z CONV #9N0707A.... $21,990 08 HUMMER H3 #9N0622A............. $27,990

800-BUY-NISSAN

371 E. GOODMAN RD. SOUTHAVEN Los precios no incluyen los impuestos, el título, licencia y el costo de procedimiento es de $250. Todos los descuentos incentivos de Nissan son válidos con un crédito aprobado.

Las fotos son solo para ilustración. Los precios se aplican sobre los vehículos en stock. Los precios son válidos hasta la fecha de publicación

A46

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A47

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Ahorre aún más con una provisión de 90 días!

Recetas Genéricas Provisión de 30 días*

4 $

ó

10

$

Provisión de 90 días*

precios reducidos

Nuevos

¡en carne, frutas y verduras!

¡Más de 300 recetas genéricas!

*Pregunte a su Farmacéutico por más detalles. Para obtener una lista completa visite Kroger.com o llame al 1-877-4RX-LIST

MÁS VALOR PARA SU FORMA DE VIVIR.

www.Kroger.com

VELAS MARCA REED

REFRESCOS JARRITOS

Diversas variedades de 8.25 pulgadas

Con la tarjeta

Diversas variedades Botellas de 12-13.5 oz

23 $

Con la tarjeta

por

NÉCTAR JUMEX

1

75

¢

cada una

Con la tarjeta

2

$ 29

cada uno

Con la tarjeta

BOLONIA, SALAMI COTTO O SALCHICHAS JOHN MORRELL

cada una

10

Paquete de 12 oz

10$ por

99

¢

la libra

POLLO ENTERO ROSTIZADO

Con sazonador de ajedrea, limón-pimienta BBQ o preparado en fritura profunda

Diversas variedades Botella de 5 oz

$ 29

Con la tarjeta

A la venta por libra

SALSA PICANTE CHOLULA

Diversas variedades Paquete de 33.81 oz

Con la tarjeta

UVAS BLANCAS SIN SEMILLA

4

$ 99

Con la tarjeta

cada uno

PERNIL DE PUERCO MASH’S CON HUESO

99 Fresco

Con la tarjeta

¢

la libra

¿Puedo poner “enviar dinero” en mi lista para el mercado?

En el mostrador de servicio

©2009 Western Union Holdings, Inc. All Rights Reserved.

Para grandes ahorros, visite kroger.com

Los artículos y precios de este anuncio son válidos desde el 16 de agosto hasta el 22 de agosto de 2009 en Memphis, Bartlett, Collierville, Oakland, Cordova, Lakeland, Arlington, Atoka, Millington, Covington, Jackson y Dyersburg, TN; West Memphis, Jonesboro, Little Rock y Hot Springs, AR; Cleveland, Greenville, Vicksburg, West Point y Corinth, MS; Murray y Paducah, KY. Derechos de cantidad reservados. No se vende a distribuidores. Copyright 2009. Área de mercadotecnia Kroger Delta.

A48

La Prensa Latina • Semana del 16 al 22 de Agosto del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN 93 Volvo 940 P3086743....................$1398

03 Volkswagen GTI 34047028 ..........$6988

96 Honda Accord TA210904.............$1988

04 Saturn Ion 4Z225908...................$7299

95 Buick Park Ave SH617814 .......$2783

05 Chevy Monte Carlo 59374013.....$7823

00 Hyundai Accent YU066570...........$2890

06 Saturn Ion 6Z115411...................$7888

00 Hyundai Sonata YA180027...........$2988

07 Suzuki Forenza 7K711496 ...........$7988

95 Nissan 200SX TC504226 .............$2990

06 Chevrolet Impala 69284249........$7995

98 Pontiac Transport WD174253......$2995

08 Suzuki Forenza 8K761980 ..........$7995

03 Olds Alero 3C257301...................$3990

07 Chrysler Pt Cruiser 7T628948.....$7995

97 Chevrolet Suburban V1341588 ....$3990

07 Ford Taurus 7A216949 .............. $8573

98 Jeep Cherokee WC269223..........$3995

06 Ford Freestar 6BA13786..............$8988

99 Cadillac Deville XU714704 .........$4288

02 Dodge Ram Quad 2G131861 ......$8988

01 Ford Escape 1KF62726 ..............$4291

08 Pontiac Grand Prix 81142703 ......$8988

96 Buick Roadmaster TR402243 ......$4988

03 Ford Ranger 3PA84580................$8989

05 Buick Century 51117965 .............$4988

05 Volkswagen Jetta 5M647392.......$9788

00 Lincoln Town Car YY923488......... $4988

01 Toyota Avalon 1U178618 .............$9988

01 Pontiac Grand Prix 1F100199 ......$4990

02 Nissan Pathfinder 2W653994 ......$9988

01 Chevrolet Impala 19195469.........$4995

04 Ford Explorer 4ZA71073 ..............$9990

00 Chevrolet Impala Y9252339.........$5988

05 Jeep Cherokee 5C600521 ..........$9995

05 Ford Taurus 5A122841................ $5995

05 Ford Freestyle 5GA64140.......... $10295

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

H A B L A M O S

Joseph Ferreira

E S P A Ñ O L

1901 COVINGTON PIKE Crédito Aprovado Garantizado.

99 Jeep Wrangler XP466417 ............$6988

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 31-08-09

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA