LPL 05.10.09

TENNESSEE

•

ARKANSAS

•

MISSISSIPPI

•

KENTUCKY

Edición Especial

www.laprensalatina.com

Festival Multicultural En Germantown GRATIS • FREE

BILINGUE • BILINGUAL

pág. 06

Discriminan a Mexicanos Por Gripe H1N1

pág. 10

Del 10 al 16 de Mayo de 2009 Año 13

No. 620

PEGA GRIPE A MARCHAS Rallies Hit By the Flu

Martinelli Gana Elecciones En Panamá

pág. 11

Memphis in May: Lluvia, Música y más Lluvia

S

pág. 21

HI P EM M LE Y CHAS L I HV MAR S A N SIN

A2

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A3

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

Crédito Aprovado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 26-05-09

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

A4

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

Pega la Gripe a Marchas H1N1 “Swine Flu” affects Immigration Rallies

• Afluencia muy por debajo de lo esperado • “Si Obama quisiera la migra detuviera” coreaban en L.A. Luego de una semana incierta, finalmente llegó el 1º de mayo.

Esta jornada de marchas no fue ni la sombra de aquellas mega marchas de 2006 en que varios millones de Francisco Correa inmigrantes inundaron las La Prensa Latina calles de las principales ciuy Agencias dades del país en demanda de una reforma migratoria justa.

En esta ocasión ciudades como Chicago, Los Ángeles, San Antonio o Nueva York, cuatro de las 26 ciudades en las que se realizaron manifestaciones, presenciaron en sus calles concentraciones que fueron desde las 6,000 en Chicago hasta las cerca de 20,000 en Los Ángeles, sin pasar por alto un estimado de 2,000 en Washington.

Aunque las expectativas fueron muchas para la organización de la primera marcha ya en tiempos de la administración del Presidente Obama, la mala situación económica, el virus de la gripe H1N1 y hasta el mal clima le jugaron en contra a los organizadores.

Aun así miles de trabajadores, estudiantes, amas de casa, activistas y gente común salieron a las calles para exigir al Presidente apure el paso para el envío y aprobación de una reforma migratoria en el congreso.

“Han pasado los primeros 100 días (del gobierno de Obama) y no ha pasado nada Domingo • Sunday En parte nublado/ Partly cloudy 0% / 84°/64°

Lunes• Monday

En mayoría nublado/ Mostly cloudy 10%/ 82°/65°

Martes • Tuesday Tormentas / Scattered Thunderstorms 40%/ 75°/61°

Miércoles • Wednesday Tormentas aisladas/ Isolated T-Storms 30%/73°/58°

Jueves • Thursday

Lluvia/ Showers 30%/ 78°/62°

iernes••F Friday riday VViernes

Soleado/ Sunny 10%/ 78°/57°

SS ábado ••SS aturday ábado aturday

En parte nublado/ Partly cloudy 20% / 74°/55° Para mayor información visite www.weather.com

Frente de la marcha pro-inmigrante organizada en el imponente downtown de la ciudad de Chicago

en inmigración, vamos a seguir luchando aquí una y otra vez” dijo Jorge Mujica uno de los líderes del Movimiento 10 de Marzo en Chicago, coalición que agrupa a cerca de 120 organizaciones y que fuera el pilar para organizar las grandes protestas de otros años.

Mientras tanto el clima que se vive en estos momentos con la epidemia de gripe H1N1 también “swine flu” tanto en México como en los Estados Unidos, puso en riesgo la celebración de las marchas, sin embargo las organizaciones regionales mantuvieron en pie los eventos hasta el último momento.

En cuanto a las marchas, en la mayoría de las concentraciones se observó a los asistentes portando banderas estadounidenses y de naciones latinoamericanas, con el grito de lemas como “Sin legalización no puede haber igualdad de derechos” (Chicago), “Obama, escucha, estamos en la lucha” (San Antonio), “Si Obama quisiera la migra detuviera” (Los Angeles) o el ya clásico “Si se Puede” que se oyó en todas las concentraciones.

En Los Ángeles una de las varias marchas coordinadas que surcaron la ciudad, presentó una gran postal dirigida al presidente, elaborada con cientos de cartones de colores y que solo pudo ser apreciada desde las alturas y en la que se leía “Trabajadores Primero” (Workers First) Por su parte el National Council of La Raza, la más grande organización hispana de la nación, y de la que son afiliados La-

tino Memphis y la Tennessee Immigrant & Refugees Right Coalition, decidió no participar en ninguna de las marchas.

Por último en el estado de Tennesse no se realizó manifestación alguna aun cuando existen antecedentes de marchas numerosas, tal es el caso de Nashville en donde la última marcha pro-inmigrante se realizó en 2008. En Memphis en 2006 varias organizaciones civiles y religiosas organizaron la primera y única marcha de este tipo.

“Esta habiendo progresos, hacer una marcha de protesta en este momento sería contraproducente” dijo por su parte Mauricio Calvo Director Ejecutivo de Latino Memphis, única organización hispana en la ciudad y que cuenta ya con más de una década ofreciendo servicios a la comunidad.

ENGLISH

ENGLISH

May 1st finally arrived after a week of uncertainty.

This day of rallies seemed miniscule compared to the mega-marches of 2006 in which millions of immigrants flooded the streets of major cities nationwide to demand a fair immigration reform.

This time cities like Chicago, Los Angeles, San Antonio and New York, four of the 26 cities where demonstrations took place, witnessed concentrations that ranged from 6,000 in Chicago, to 20,000 in Los Angeles without overlooking an estimated 2,000 in Washington.

Although there were many expectations for the first march organized during the administration of President Obama, the bad economic situation, the H1N1 influenza and the weather played against the organizers.

Despite this, thousands of workers, students, housewives, activists and regular people took to the streets demanding that President Obama rush to pass a comprehensive immigration reform in Congress.

“The first 100 days (of Obama’s government) already flew by and nothing has happened regarding immigration, we will continue to fight here again and again,” said Jorge Mujica, one of the leaders of the March 10 Movement in Chicago, a coalition that includes about 120 organizations and who has been a cornerstone in organizing large protests in previous years.

Meanwhile the climate in which we currently live, both in Mexico and the United States with the H1N1 influenza epidemic, (previously called “swine flu”), threaten to put the organization of the march at risk, however the regional organizations maintained placement for the rallies until the last minute.

As for the marches, the majority of the attendees were observed wearing U.S. and Latin American flags, shouting slogans like “Without legalization there is no equal rights” (Chicago), “Obama, listen, we are fighting”(San Antonio),”If Obama wanted, deportation would stop”(Los Angeles) or the now classic “Yes, we can”.

In Los Angeles, one of several marches that took place in the city, elaborated a huge postcard addressed to the President, made with hundreds of colorful cartons, that could only be seen and appreciated from heights, and which read “Workers First”.

For its part, the National Council of La Raza, the largest Hispanic organization in the nation, with which Latino Memphis and the Tennessee Immigrant & Refugee Rights Coalition are affiliated with, decided not to participate in any of the marches.

Tennessee, with its history of marches in Nashville, where the last pro-immigrant march was held in 2008, did not organize a rally. Several civic and religious organizations held the first and only rally of this sort in Memphis back in 2006. “Progress is ongoing and doing a protest march would be counterproductive at this time” said Mauricio Calvo, Executive Director of Latino Memphis, the only Hispanic organization in the city which has been serving the community for over a decade.

®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

A5

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

sponsored by

patrocinado por

®

DIRECTORIO

Nutrición para el Cuerpo y la Mente MEMPHIS --- La organización sin fines de lucro Latino Memphis organizó una Feria de Nutrición en sus oficinas ubicada en el 2838 Hickory Hill, el pasado sábado 2 de Mayo.

Gaëlle La feria fue una extensión de Llambi las habituales clases de nutrición La Prensa Latina ofrecidas cada sábado por la Sra. Carmen Martínez de la Universidad de Tennessee. Alrededor de 35 personas asistieron a esta clase, que incluyó ejercicios y consejos para preparar comida saludable. Después de una pequeña sesión deportiva, el grupo se reunió alrededor de la Sra. Martínez, quien les enseñó a cocinar una deliciosa torta de frutas

Nutrition For Mind and Body

sin azúcar, para diabéticos.

Luego, se ofrecieron varios servicios de prevención y cuidado médico. Mia Cotton del Hospital LeBonheur, realizó pruebas gratuitas de VIH/SIDA con la ayuda de la asociación Friends for Life.

Por otro lado, un representante de TennderCare informó a las familias asistentes, acerca de los beneficios que están disponibles para ellas; mientras que CentroSalud, realizó pruebas gratuitas de colesterol, azúcar y presión arterial.

La Oficial Magdalena Roman, representante de la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby, vino con la intención de proveer una inspección gratuita de los asientos de auto para niños, pero al último momento tuvo que cancelar por la lluvia. En cambio, ofreció información sobre las pandillas y el uso de drogas.

La feria contó también, con la presencia de la Asociación Dress for Success, quien aconsejó como vestirse para una entrevista de trabajo y sobre todo como presentarse.

La Prensa Latina está disponible en más de 300 localidades. A continuación encontrarás algunas de estas localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

3 Hermanas Alma Latina Amana Z Market American's Communications Auto Zone Casa Mexicana Restaurant Casa Perez Centro America Envios Centro Salud Comfort Coin Op Laundry Corey B Trotz Law Firm Day & Night Laundry D'Carlo-Salon De Belleza Disabled American Veterens DoDuds Dr. Fred Heros Eagle Laundry El 7 Mares El Charro El Gallo Giro El Mercadito

El Mezcal El Palmar Restaurant El Porton El Sol Super Mercado El Tapatio El Taquito Emilio's Emilio's Emilio's Super Mercado Family Doctors Farmers Market Food Land Guadalupana 2 Healthy Life Hickory WIC/Medical Plaza Immigration Office Jalisciense Store Kroger Grocery La Espiga La Fiesta II La Hacienda Restaurant

La Ilusion La Michoacana Paleteria La Playita La Unica Tortilleria Factory Las Delicias Latino Memphis Linda Tienda Latina Los Compadres Los Pilares Restaurant Lowe's Lupe's Haircut Mapco Mapco # 3286 / Kevin Morrow Mapco # 3291 / Sheila Follman Mapco (next to 7 Mares) Margarita Market Mariscos Mazatlan MATCU Mayas Restaurant Medicos Para La Familia Memphis/Shelby County Library

EDITOR: Francisco Correa EDITOR ASOCIADO: Gaëlle Llambi CORRESPONSALES: C. Pablo Correa Verónica Rodríguez PASANTE: Amir Caldera COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Siskind Susser Immigration Dr. Samuel Simha M.D Darío Ungredda Paul Barnes Javier Ruíz Palafox Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE VENTAS: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca”

La próxima Feria de Nutrición está programada para el sábado 3 de octubre y abordará el tema de los niños especiales.

DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell

Clases de Nutrición con la Sra. Martínez los jueves desde las 09:00 a.m. a las 11:30 a.m. y los sábados de las 9:30 a.m. a las 12:30 del mediodía. El grupo de mujeres “Mano Amiga”, recibirá a un representante de Dress for Success en su taller, el día 18 de mayo a las 7:00 p.m.

Mendelson & Associates, LLC

PUBLICACIÓN:

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

La Prensa Latina is available at over 300 locations. Check out some of the locations below. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

Midtown Apartments Music City Nationwide New Start Clinic North Mississippi Library system Novedades Leon Panaderia el Paraiso Panaderia La Luna Panaderia Monterrey Panederia La Ilusion Piggly Wiggly Restaurant Los Compadres San Jose Servicio de Taxes Diaz Simonz Car Wash Sprint Wireless St. Jude Staffline Supermercado el Rey Supermercado el rey 2 Supermercado El Rey III

Supermercado Guadalajara Supermercado La Fiesta Supermercado Lindo Mexico 2 Supermercado y taqueria La Esmeralda Taqueria Garibaldi Taqueria la Guadalupana Texanos Car Audio The Med Tienda El Paisano Tienda Guadalupana Tienda La Loma Tienda mexicana el as de oro Tienda Mexicana el Charro Tortilleria LaUnica II Tres Hermanas VISA Z-Market

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Las opiniones de los colaboradores son su propia responsabilidad aunque LA PRENSA LATINA, investiga las fuentes y su seriedad. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- ENGLISH: LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

(901) 751-2100

A6

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Festival Multicultural en Germantown Multicultural Festival in Germantown

• Con el Orgullo a Flor de Piel Danza Azteca Representa a Latinoamérica Por Francisco Correa

En ocasiones pareciera que la intolerancia invade los más variados rincones de la vida de hoy. Sin embargo los esfuerzos por combatirla parecen rendir frutos.

El 2 de mayo se realizó el primer Festival Multicultural en la Iglesia Luterana de Germantown en el 6865 Oakland Pike.

El evento contó con la participación de grupos culturales que representaron a cerca de una docena de naciones del mundo.

Desde bailes tradicionales de la India, con la estética y el colorido de sus mujeres, ataviadas con enceres típicos, hasta la energía y fuerza de la samba brasileña. De esta forma naciones como Japón, Grecia, Alemania, Kenia y México, este por cierto único país latinoamericano, dieron testimonio de la belleza y riqueza de cada una de las culturas.

En el caso mexicano y como introducción a lo que venía, se ofreció una rica exhibición de comidas típicas entre las que destacaban los mundialmente famosos “tamales”.

Pero la muestra azteca no quedó allí,

La participación azteca resultó ser una de las que más impacto tuvo entre los asistentes

una colección de pinturas de personajes del cine mexicano y elaborada por el maestro Manuel Barrabás quien además es cartonista de La Prensa Latina, le puso el toque final a la exhibición.

Con ello la participación mexicana fue una de las más visitadas. “Fue una de las más completas, la comida fue la que se

La cultura oriental estuvo bien representada con la participación japonesa, comida y baile fueron deleite de los asistentes.

acabó” dijo Eduardo Téllez uno de los integrantes del grupo.

Luego vino la presentación pre-hispánica que sin lugar a dudas dejó perplejo a más de uno, esto bien se pudo constatar en las caras de asombro y total atención de los presentes.

Según estimados el encuentro con-

gregó a más de 300 personas en uno de los primeros eventos de este tipo en Germantown.

Al final el objetivo del evento se cumplió, conviviendo unos con otros “como que te quedaste ciego, porque ya no hubo distinción de razas ni colores” concluyó poéticamente Téllez.

La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente

SUBASTA PÚBLICA PARA LOS ARTÍCULOS EN EXCEDENTES DE LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS

LAS VENTAS EMPEZARÁN A LAS 10:00 A.M. EL SÁBADO 16 DE MAYO 2009

Vehículos, muebles y materiales estarán de muestra y podrán ser examinados el viernes 15 de mayo 2009 de las 9:00 a.m. a las 3:00 p.m. en la bodega Mallory de las Escuelas de la Ciudad de Memphis, 1384-A Farmville.

¡Usted puede ayudar !

La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños.

La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad.

Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.

Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055

VEHÍCULOS CAMIONETA CARGO

VEHÍCULOS AUTOBÚS

VEHÍCULOS CAMIONES CON REFRIGERACIÓN

MATERIAL DE CAFETERÍA/ MUEBLES: Mesas de cafetería Mesas para frío y caliente Máquina de hielo

Hileras de sillas Mueble de archivos Sillas de oficina

Batidoras comerciales Freidoras Calentador de comida

MÁS VARIEDAD DE ARTÍCULOS TÉRMINOS DE VENTA Y ENTREGA DE ARTÍCULOS No hay garantía sobre la calidad. Se venderán todos los artículos “como están y donde están”. El pago del artículo se debe hacer inmediatamente. Se puede pagar con: efectivo o cheque de cajero, solamente. ¡TODAS LAS VENTAS SON DEFINITIVAS! Todos los artículos comprados deben ser recogidos el día de la venta.

Las Escuelas de la Ciudad de Memphis no serán responsables por ninguno de los artículos después de la subasta.

Para más información, contactar a Robert Braden al 901-416-4117 ó 901-320-6280 Subastador:

Keith Moore, American Auction Company, TN Licencia #4309 & #5179 731-645-4121 ó 731-610-1458. www.americanauctioncoinc.net

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS editorial

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A7

Gripe H1N1 y Ciudadanos Mexicanos: ¿Sinónimos?

Influenza H1N1 and Mexican citizens: Synonymous?

Las recientes medidas discriminatorias en contra de turistas mexicanos en China, luego de viajar a dicho país, en donde fueron separados y mantenidos en cuarentena por varios días, incluso aún después de habérseles aplicado pruebas para la detección de la gripe H1N1 y de que estas resultaran negativas, llegan a ser síntomas de alarmismo y miedo infundado.

Estos hechos sobre personas mexicanas representan una medida excesiva, sin fundamento científico y a todas luces degradantes, como si dichos ciudadanos por el hecho de ser mexicanos fueran portadores automáticos de una gripe que ha causado estragos en diferentes naciones, a las que ha llegado vía viajeros de otras nacionalidades.

Es importante recalcar que las medidas sanitarias de cada país deben hacerse con apego a los principios y derechos a los que tiene derecho toda persona, lejos de prejuicios o visiones distorsionadas.

La denominación de “gripe mexicana” en Europa para el virus H1N1, es otra forma de utilizar un mal que aqueja no solo a la nación azteca sino a más de 20 países, y de la que no se sabe a ciencia cierta en donde se originó, aunque a golpeado a México con mayor fuerza.

La actitud del gobierno estadounidense con quien se comparten miles de kilómetros de frontera debiera ser tomada en cuenta, pues solo activando las alertas sanitarias y apoyando al vecino del sur es como se le ha cerrado el camino a la gripe H1N1.

ENGLISH

ENGLISH

Recent discriminations made against Mexican tourists in China upon their arrival, where they were separated and held in quarantine for several days and tested for influenza H1N1 (which resulted negative), become the alarmist symptoms of an unfounded fear.

These acts against Mexican people are going too far, are made on no scientific basis and are clearly degrading, as if being Mexican is automatically synonymous of carrying the flu which has caused ravages in several nations, while it was also brought by other foreign travelers.

It is important to emphasize that the health measures of each country should conform to the principles and rights that every person is entitled to, and stays away from prejudices and distorted views.

The example of Europe naming the virus “Mexican flu”, is another way to misuse a plague that is afflicting not only the Aztec nation, but more than 20 countries.

Although the origins of the H1N1 are still unknown, it has threatened Mexico with a greater force.

The attitude of the U.S. government, with whom the Mexicans share a border of thousands of miles, should be taken into account, because it was only by activating the health alert and supporting their southern neighbor that they stopped the road to influenza H1N1.

¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones?

O si sabes de alguna Noticia ¡Contáctanos! Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

Nueva Clínica para Hispanos Ubicada en el Área de Hickory Hill

Latino Memphis Todos los programas en un vistazo Their programs at a glance

New Clinic for Hispanics located in area Hickory Hill

MEMPHIS (LPL) --- El pasado Martes abrió sus puertas en el área de Hickory Hill, la clínica Christ Community Health Services, para darle servicio a la comunidad Hispana de Memphis.

Debido al incremento de resiAmir dentes hispanos en dicha zona y Caldera La Prensa Latina a la constante queja de que en los hospitales “los pacientes de Hickory Hill estaban utilizando sus salas de emergencia como sala de consultas”. Christ Community Health Services, que recibe apoyo del gobierno federal, decidió buscar un espacio en esta zona para así colocar un centro de servicio comunitario.

La nueva clínica ofrecerá a sus pacientes salas de emergencia para la atención médica, chequeos médicos básicos, atención para niños y adultos, todo esto con facilidades de pago.

Cabe destacar que el Christ Community Health Services, incluyó entre sus trabajadores a personas que hablan español, para así poder ayudar a los hispanos, ya que constituyen una parte importante de la comunidad.

Christ Community Health Service fue fundada en 1995, y tiene cinco clínicas médicas,

La Prensa Latina pone a tu disposición un espacio especial donde podrás encontrar fácilmente todos los programas comunitarios disponibles en Latino Memphis.

dos clínicas dentales y una clínica móvil.

La apertura de la Hickory Hill Christ Community Health Service, significa un importante acceso a servicios de atención primaria de calidad brindada por médicos para suplir las necesidades de sus pacientes a través de los centros de salud y programas de extensión.

Aparte del Hickory Hill Christ Community Health Service existen también clínicas locales que se especializan en el tratamiento médico asistencial para hispanos, tales como Healthy Life Vida Saludable, CentroSalud y Médicos para la Familia.

El nuevo Christ Community Health Services se encuentra ubicado en el 5366 Winchester Rd, Memphis, TN 38115.

• Martes 12 de mayo, Oficial Magdalena Roman de la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby hablará sobre los peligros de las pandillas y las drogas y como evitarlos a las 7:00 p.m.

• Todos los martes pruebas gratuitas de VIH/SIDA, pide cita.

• Todos los lunes a las 6:00 p.m. "Una Mano Amiga" programa para la superación de la mujer.

• Todos los sábados a las 11:00 a.m. reuniones de Boy y Girl Scouts. Puedes registrar a tus niños desde los 6 años a los 17 y las niñas desde los 5 a los 17, todos los días en las oficinas de Latino Memphis o el mismo sábado durante la reunión.

• Clases de nutrición y ejercicios para niños y adultos, ofrecidas por la Universidad de Memphis, jueves de 9 a 10:30 a.m. solo ejercicios, sábados 9:30 a 12:30 p.m., clases de cocina y ejercicios.

• Los lunes y martes por la mañana una persona de Tenncare explica como aprovechar mejor los beneficios de salud que reciben niños y adolescentes que han sido aprobados para el programa médico.

• Todos los días ayudamos a completar las aplicaciones para

Medicare de emergencia para mujeres embarazadas y para seguro de salud de los niños y estampillas de comida.

• “Abriendo Puertas” un programa de tutoría, pueden venir las mamas que no pueden ayudar a sus niños con las tareas escolares por no entender inglés, niños y adultos de toda edad, alumnos desde kindergarden hasta high school para recibir ayuda con sus tareas. Los adolescentes pueden hacer sus trabajos en la computadora o conocer nuevos amigos.

• El programa “Familias Felices” ofrece información sobre prevención de drogas y direcciones de distintos lugares de apoyo para adictos y sus familias. Cada segundo martes del mes reuniones con la Oficial Magdalena Roman, se habla sobre como evitar drogas y pandillas.

Para más informes sobre un de los programas ofrecidos en Latino Memphis, contacta a Sandra, Zulema u Otilia al 901-366-5882.

Las oficinas son ubicadas en 2838 Hickory Hill Rd, B-25, Memphis, TN 38115.

Las oficinas están ubicadas en 2838 Hickory Hill Rd, B-25, Memphis, TN 38115.

ALLa Prensa NEGOCIO DE LA SEMANA Latina Salutes The Business Of The Week A8

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

da u l Sa

ALLa Prensa NEGOCIO DE LA SEMANA Latina Salutes The Business Of The Week

EL CHARRO TIENDA MEXICANA

DUEÑA: CELINA DE CAMARENA ORIGINARIA: GUERRERO MÉXICO En 1987 se traslada de México a California y comienza a trabajar de empacadora de la compañía de sopa Maruchan. Luego se traslada a North Carolina donde vive tres años, ahí comienza trabajando para una compañía empacadora de pollo, posteriormente se traslada a Memphis y se dedica a trabajar en su hogar.

En el 2003 ella tiene un presentimiento de que le va a ir bien y se inaugura “El Charro” que se encuentra

ubicado en el 3511 Ramil Rd Memphis TN. 38128 Tel. (901) 373-3705 donde encontrarás carne fresca, abarrotes, envíos de dinero, ropa vaquera, pan caliente y de todo un poco. Celina le da las gracias a la comunidad por su apoyo y los invita a que este domingo 10 de mayo pase a recoger su rosa.

Por todo el éxito obtenido La Prensa Latina la selecciona como el negocio de la semana y como un orgullo hispano.

Elaborado: María Guevara “Maruca” Para: La Prensa Latina

Mujer desaparecida murió a manos de su marido Missing Woman Shot By Husband

BARTLETT, TN (LPL) --- El lunes 4 de Mayo, una declaración jurada reveló, que un hombre de Bartlett admitió a la policía haber disparado a su esposa en la cabeza.

Thomas Pate, reportó originalmente la desaparición su esposa, Micah Pate, después de que se fuera a caminar a las 8:30 PM, el jueves 30 de Abril.

La declaración jurada, dice que Pate finalmente admitió que le disparó a su esposa y luego arrojó el arma en el Loosahatchie River. Pate, llevó a los oficiales a el lugar donde se localizaba el cuerpo, en el este del Loosahatchie River saliendo de la Brunswick Road.

Según la declaración, después del tiroteo; Pate no busco ayuda médica para su esposa, ni llamó a la policía. La declaración no menciona ningún motivo.

Pate, apareció en una sala de audiencias en Bartlett el lunes 4 de Mayo, en la que renunció a una audiencia preliminar, haciendo una declaración de no culpabilidad.

Pate fue liberado bajo una fianza de $250.000.

El acusado estaba representado en el tribunal por el Abogado Leslie Ballin, quien dijo que todo había sido un accidente.

ENGLISH

ENGLISH

BARTLETT, TN (WMC-TV) --- An affidavit released Monday, May 4th says a Bartlett man admitted to officers he shot his wife in the head.

Thomas Pate originally claimed his

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana

1- CLASES DE INGLÉS GRATIS • Memphis Literacy Council, 902 S. Cooper, Memphis. 901- 327- 6000.

• Messick Memphis City School Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4895.

• Las Escuelas del Condado de Shelby ofrecen clases para adultos en Millington Civic Center, 8077 Wilkinsville Road, Millington TN 38053 y en Bert Ferguson Community Center, 8085 Trinity Road, Cordova TN 38018. Todd Goforth al 901-321-2553 o a Michelle Sluder al 901-674-0774.

• Sycamore View Church of Christ, 1910 Sycamore View Rd., Memphis. 901-634-2905.

• El Instituto Bilingüe de la Iglesia La Buena Esperanza,1302 N. Graham. St. Memphis, TN. 901-452-8617.

• Clase de ESL para toda la familia, en el Mason YMCA, 3548 Walker Ave., 901-458-9622.

Preguntar por Marisa. ($20 al año, por persona).

2- ¿DÓNDE OBTENER UN GED? • Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN 901-854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 • Por Internet en www.gedonline.org . Disponible en español. El material está también disponible en un CD. Informes: (262)652-2492.

3- REUNIÓN SEMANAL DE LA RED DE TRABAJADORES Y PERSONAS DE FE • ¿Has sufrido discriminación en el trabajo?

Reunión cada semana de las 6:30 p.m. a las 8:00 p.m. en 3035 Directors Row, Edificio B, Sitio 1205. Si no puedes asistir y te gustaría saber más llama al: 901.332.3585 - Señor Alfredo Peña. alfredo@workersinterfaithnetwork.org; www.workersinterfaithnetwork.org

wife, Micah Pate, went missing after going for a walk at 8:30 p.m. Thursday, April 30th.

The affidavit says Pate eventually admitted he shot his wife and then threw the gun into the Loosahatchie River. Pate then led officers to the location of his wife’s body, at the Loosahatchie River east of Brunswick Road.

According to the affidavit, after the shooting, Pate failed to get medical help for his wife, or call police. The affidavit makes no mention of a motive.

Pate appeared in a Bartlett courtroom on Monday, May 4th, where he waived a preliminary hearing on a Not Guilty plea.

Pate was released on $250,000 bond.

Pate was represented in court by attorney Leslie Ballin, who said the whole thing was one big accident.

4- ASESORAMIENTO LEGAL PARA INMIGRANTES • El Community Legal Center ofrece asesoramiento en materia de inmigración. Les ayuda en el llenado de formularios del USCIS, les consigue un abogado para ir a la corte sin ningún costo. Además provee ayuda legal per-

! Tennessee y la gripe H1N1 Tennessee and H1N1 influenza

El Departamento de Salud De Tennessee, confirmó un segundo caso de gripe H1N1 en el estado. El portavoz de la administración estatal, anunció que el Centro de Control y Prevención de las Enfermedades en Atlanta

sonalizada con un costo mínimo de $5, y les pone en contacto con abogados de inmigración en la comunidad. Informes al 901-5433395.

5- MARCHA ALIANZA PASTORAL • Marcha en pro de un Memphis limpio de drogas y crímenes el sábado 30 de mayo desde la Riverdale, siguiendo en la Winchester y llegando en el Hickory Ridge Mall. Empieza a las 9 a.m. Más informes llamar al 901-5022914 ó 901-795-0868.

6- CLASE DE ALFABETIZACIÓN PARA ADULTOS • Se ofrecen clases gratis de escritura y lectura en español. Horarios: lunes de 4:30 a 5:30 p.m. y jueves de 4:30 a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 o a Salvador al 901-758-0593.

7- FERIA PARA LAS MUJERES • “All About Women” es una feria de entretenimiento e información para las mujeres donde podrán descubrir consejos profesionales, para la casa, para la salud. Sábado 9 de mayo de las 9 a.m. a las 9 p.m. En el Cook Covention Center 255 N. Main. Telf: 615-383-7122.

GRATIS. 8- FORO SOBRE CRISIS DE SALARIOS ROBADOS Billones de dólares es el valor de los salarios que son robados de millones de trabajadores en los Estados Unidos, incluyendo miles de trabajadores en el Mid-South. Ven a aprender acerca de las causas de salarios robados y como puedes ser parte de la solución. Martes, 19 de mayo, a las 7:00 p.m. St. John’s United Methodist Church, 1207 Peabody Ave., En la esquina de Peabody y Bellevue. Con Kim Bobo, Directora ejecutiva de Interfaith Worker Justice, Delmar Vasquez, un trabajador quien ha tenido experiencia de robo de sueldos y Alfredo Peña, coordinador de los derechos de los trabajadores en La Red de Trabajadores y Personas de Fe. (901) 332-3570.

analizó una muestra positiva de una persona del Condado de Davidson.

Otro caso fue confirmado en el Condado de Williamson. El mismo Departamento de Salud, dice que hay probablemente 13 casos de gripe A en los Condados de Davidson, Knox, Shelby y Williamson.

La Redacción

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

OPINIÓN

Caminata de la Alianza Pastoral Mano Amiga Religious Alliance “Mano Amiga” organizes walk

Por primera vez en la ciudad de Memphis se unirán todas las culturas e Iglesias para la Gran Marcha que se llevará a cabo el día 30 de Mayo del 2009.

Titulada “CAMINATA DE CEFrankie LEBRACIÓN, ORACIÓN Y UNINegrón La Prensa Latina DAD”. Este evento ha sido organizado por La Alianza Pastoral Mano Amiga, que preside el pastor Rolando Rostro de la Iglesia Nueva Vida y presidente de la misma.

Cada mes se reúnen más de 30 iglesias, con el fino propósito de romper las barreras que existen entre los mismos hispanos, afroamericanos y las diferentes culturas que viven en esta ciudad de Memphis.

Bendecir está ciudad, que no haya más crímenes, violencia, una ciudad limpia de drogas, racismo. No más divisiones entre culturas, no más divisiones entre denominaciones, no más divisiones entre razas.

No Importa el color de la piel ni el idioma.

Le hacemos un llamado a toda la comunidad del medio sur a que se una a esta Gran Marcha. Esta es tu ciudad, donde viven y estudian tus hijos, los cuales serán mañana lo que tú les enseñes hoy. Esto es lo que te cuidará o te desechará; depende de ti hoy. Esfuérzate y se

valiente, lucha por lo que tu quieres, para un mejor Memphis mañana. ÚNETE CON NOSOTROS, LUCHA, CAMINA CON NOSOTROS y verás los resultados el día de mañana.

No permita que el odio, el racismo o el idioma nos siga dividiendo y seguir viendo a nuestras familias caer muertos por una bala o ver a nuestros hijos en pandillas y que luego te arrepientas. Lucha y demuéstrale al mundo que unidos si podemos, con la ayuda de nuestro creador venceremos.

Esta marcha se llevará a cabo el día 30 de mayo desde el 3190 de la Riverdale, donde estaba la tienda K-Mart antes y marcharemos por toda la Winchester Rd. desde las 9:00AM. hasta el Centro Commercial Hickory Ridge Mall.

Estarán con nosotros el alcalde de la ciudad de Memphis, A.C. Warton, la asistente del alcalde en asuntos para los hispanos Ivette Monzon, el Sheriff del condado Mark Lutrell, la asistente del gobernador de Tennessee y otros líderes del condado.

No Faltes, únete a nosotros; Para más información puedes comunicarte con el Pastor Francisco Martínez, Tel (901) 502. 2914 o La Pastora Alberta Rogers al Tel. (901) 496.

9531o el Pastor Rolando Rostro al Tel. (901) 604.3649.

Notificación a Interesado(s) Para participar en la propuesta abajo citada por el Gobierno del Condado de Shelby, debes bajar la solicitud directamente desde la página de Internet del Condado, excepto si se indica lo contrario en la invitación para solicitud. Por favor, visita la página de Internet del Condado en www.shelbycountytn.gov. Todas las solicitudes son listadas abajo “Purchasing Bids”.

Si tienes cualquier pregunta acerca de la información contenida en los documentos de propuesta, contacta al Departamento de Compras al (901)545-4360 y pide hablar con el comprador listado en la propuesta.

SOLICITUD PARA ESTADOS DE CALIFICACIÓN RECIBIDA ANTES O: EL VIERNES 29 DE MAYO DEL 2009 A LAS 4:00 P.M. 1- Notificación para consultantes en ingeniería a cerca de la solicitud para estados de calificación (RFQ # 09-004-81)

Por orden de A C WHARTON, JR. ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

A9

Gripe provoca cancelaciones en Memphis

Rumba Room Cancela Evento por prevención ante la H1N1 Rumba Room Cancels for Fear of H1N1

MEMPHIS (LPL) --- El centro de baile Rumba Room canceló su evento de celebración del Día de las Madres a celebrarse el 10 de mayo.

La decisión fue tomada como prevención ante el brote de gripe H1N1 que afecta a México y los Estados Unidos.

A través de un comunicado los organizadores agradecen el apoyo, al mismo tiempo que se suman a la preocupación por el contagio del virus.

“Esta decisión fue tomada a conciencia debido a la alerta sanitaria dictada por la Organización Mundial de la Salud” dice el texto.

Rumba Room es un centro de baile nocturno con música en vivo. En el evento se contemplaba la presentación del grupo Caribbean Sound sin embargo los amantes de la música tropical se quedarán con las ganas al menos por unos días.

FC

A10

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Investigan en Nueva York discriminación a mexicanos por gripe NYC Investigates Discriminations Against Mexicans Over H1N1

NEW YORK (AP) --- Varios activistas denunciaron el miércoles 6 de mayo casos de discriminación hacia inmigrantes mexicanos que supuestamente son despedidos temporalmente o rechazados en empresas o establecimientos por miedo a que padezcan la gripe porcina.

Carmelo Maceda, vicepresidente de Casa Puebla, explicó a la AP que su organización está investigando el caso de varios inmigrantes mexicanos que trabajan para una fábrica de muebles en el condado de Queens y que fueron despedidos recientemente durante un mes y sin paga “hasta que pase la gripe”.

“Son personas que viven desde hace 15 años aquí y no tienen nada que ver con México”, explicó Maceda, que prefirió no adelantar el nombre de la empresa o la identidad de los trabajadores, que son indocumentados.

Casa Puebla también está investigando el caso de un cocinero mexicano que se encuentra de forma legal el país pero al que le han denegado pues-

tos de trabajo en restaurantes debido a temores por la gripe. La organización también recibió las quejas de un electricista rechazado en dos empresas por el mismo motivo.

Joel Magallán, director de la Asociación Tepeyac, señaló que empezará a investigar el caso de una constructora que se dispone a realizar contrataciones pero cuyo dueño ha dicho que “no quiere mexicanos” debido a la gripe.

Los casos de influenza H1N1 - más conocido como gripe porcina - han tendido a disminuir en México, donde el miércoles 6 de mayo se reportaron nuevas cifras de 42 muertos debido a la enfermedad y 1.070 contagiados. En la ciudad de Nueva York se han confirmado 80 casos y, de momento, ninguna muerte.

Manuel Guerrero, miembro de la Casa del Migrante Poblano, denunció que los incidentes no se dan sólo en el ámbito laboral. La organización investigará el caso reciente de un profesor que se burló en público de un alumno mexicano en una escuela secundaria del sur del Bronx.

‘Banditos’ cuesta cargo municipal a mujer en Nueva York

NYC appointee resigns over Mexico ‘banditos’ essay

NEW YORK (AP) --- Una mujer designada a encabezar una comisión municipal en Nueva York renunció el martes 5 de mayo tras recibir críticas por decir que México debería “controlar a sus ladrones”.

Betsy Perry escribió un artículo para Huffington Post que incluyó numerosos comentarios negativos sobre México.

Entre otras cosas, escribió que la imagen más favorable para México en la actualidad, es la película “Beverly Hills Chihuahua”.

“Entre armas, drogas, secuestros y la gripe porcina, este pobre país no puede darse ni siquiera un respiro, y tal vez no deba hacerlo”, escribió el 28 de abril.

Tras la declaración, el cónsul mexicano en Nueva York, Rubén Beltrán, había enviado una carta a Perry expresando su rechazo e indignación.

Perry ofreció disculpas por los comentarios, a los que Bloomberg calificó como inapropiados.

Miembros de la comunidad mexicana habían planeado una manifestación el martes 5 de mayo para solicitar su renuncia.

ENGLISH

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- A woman appointed by Mayor Michael Bloomberg to a city commission has resigned after coming under withering criticism for writing that Mexico would do well to “get a grip on its banditos.”

Betsy Perry wrote an online essay, published by the Huffington Post, that included numerous disparaging remarks about Mexico.

Among other comments, she wrote that the animated children’s movie “Beverly Hills Chihuahua,” in which a diamondwearing dog goes astray while vacationing in Mexico, was the best thing going for the country.

“Between the guns, drugs, kidnappings and swine flu, this poor country can’t catch a break and, maybe it shouldn’t,” she continued. “Getting Montezuma’s Revenge seems the least of Mexico’s headaches for now.” She later apologized.

Mexican community members had planned a rally Tuesday, May 5th to coincide with the Mexican holiday Cinco de Mayo to call for Perry’s removal.

Figueroa es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Martinelli, nuevo presidente electo de Panamá

A11

Martinelli: Panama’s New President Elect

PANAMÁ (AFP) --- Tras la apabullante victoria del domingo 3 de mayo en las urnas, el presidente electo de Panamá, Ricardo Martinelli, empezó a trabajar en la transición mientras el partido de su rival, Balbina Herrera, empezaba a digerir la derrota que amenaza con extenderse también al Parlamento y a la alcaldía de la capital panameña.

Este multimillonario representante de la Alianza por el Cambio, obtuvo 60% de votos frente a 37% de Herrera y el 2% del tercer candidato, Guillermo Endara, Ricardo Martinelli celebra su victoria con el 92% de las mesas escrutadas por el Tribusu amplia victoria en la Asamblea Nanal Electoral. cional, donde a falta de atribuir nueve Martinelli también puede mejorar escaños, su coalición tiene 37 de los 71 de la Cámara, mientras que el Partido Revolucionario Democrático (PRD) de Herrera obtiene 21, la mitad que en la legislatura pasada.

En la capital panameña, el candidato de la coalición de Martinelli, Bosco Vallarino, lidera también el escrutinio frente a Roberto Velásquez, del PRD. Martinelli se propone en sus primeA TODOS LOS INTERESADOS ros 100 días “reactivar la economía y repartir el crecimiento económico para llegue a todos los panameños”.

El Consejo de Educación de las Escuelas Otra prioridad será que Washington de la Ciudad de Memphis aceptará las firme el Tratado de Libre Comercio propuestas escritas para la nueva con Panamá, así como una reforma del sistema tributario, que perjudica, según escuela K5 en 1330 Stern Lane, él, a la canasta básica familiar. El poMemphis TN 38016 . lítico también prometió más empleo y equidad, en un país donde la pobreza Visite nuestra página de Internet para información adicional www.mcsk12.net-Procurement Services, y haz click en Bids & RFP’s.

Preguntas acerca de las propuestas pueden enviarse a la División de Procuración de Servicios al (901) 416-5376.

Gracias por apoyar a las Escuelas de la Ciudad de Memphis.

Jacqueline Saunders, Directora Memphis City Schools – División de Procuración de Servicios

afecta al 28% de la población.

Martinelli quiere mejorar el acceso de los más humildes a la sanidad, y propone que ésta la gestionen los patronatos y no el Estado, y reformar la educación, a lo que sin duda se opondrán el colectivo de maestros que tiene mucho que perder con una reforma.

ENGLISH

ENGLISH

PANAMA CITY (AP) --- Conservative supermarket magnate Ricardo Martinelli won Panama’s presidential elections in a landslide Sunday, May 3rd promising to guide the country through the world economic crisis and an ambitious expansion of the Panama Canal.

The win by Martinelli, of the opposition Alliance for Change, marked a rare center-right election triumph in a region that has seen a wave of leftist

leaders.

Electoral Tribunal President Erasmo Pinilla called Martinelli, 57, the “indisputable winner” after preliminarty results showed him with 60 percent support and ruling-party candidate Balbina Herrera with 37 percent.

Former President Guillermo Endara was a distant third. The winner was announced with 87 percent of the votes counted.

The U.S.-educated, pro-business Martinelli, who owns Panama’s largest supermarket chain, said he would work for a national unity government because “that is what the country is counting on.”

The winner, whose five-year term starts on July 1, will have to guide Panama through the global economic crisis and the $5.25 billion expansion of the canal to increase its capacity and accommodate larger ships.

Policías mexicanos se entrenan en EE.UU. Police officers from Mexico train in Green Bay

GREEN BAY, Wisconsin (AP) --- Tres policías procedentes de una ciudad central de México reciben entrenamiento la primera semana de mayo en Green Bay, en el estado de Wisconsin.

Los agentes de la ciudad central mexicana de Irapuato aprenderán tácticas policiales para frenar la creciente violencia que sufre el país y la influencia de los carteles de la droga.

Los agentes aprendieron el lunes 4 de mayo a minimizar el riesgo propio y de terceros mediante la práctica

de una detención del tránsito de alta peligrosidad. Uno de sus compañeros fue muerto en una emboscada parecida el año pasado.

El teniente de la policía de Green Bay Jim Runge dijo que los tres agentes de Irapuato tienen una gran experiencia, por lo que pidieron enseñar a sus colegas estadounidenses algunas técnicas propias.

ENGLISHENGLISH GREEN BAY, Wisconsin (AP) --Police officers from central Mexico are training in their American sister city of Green Bay during the first week of May. The officers from Irapuato are learning police tactics to help them curb growing violence in their country and the power of the drug cartels.

On Monday, May 4th, the officers learned how to minimize danger to themselves and others by practicing a high-risk traffic stop. One of their fellow officers was killed in an ambush during a traffic stop last year.

Green Bay police Lt. Jim Runge says the three officers from Irapuato have a lot of experience, so they were able to teach his officers some techniques as well.

A12

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTIFICACIÓN PÚBLICA

SOLICITUD PARA PROPUESTAS Aeropuerto DeWitt Spain- Habilitación del Hangar de Mantenimiento 2787 North Second Street Memphis, TN 38127 MSCAA PROYECTO NO. 08-1271-00 Las ofertas cerradas para proveer Servicios de Diseño para la Habilitación del Hangar de Mantenimiento y después actuar como Contratista, como se detalla más adelante, para el Hangar de Mantenimiento ubicado en el Aeropuerto DeWitt Spain, 2787 North Second Street, Memphis, TN 38127 serán recibidas por el Staff Services Division de las Autoridades del Aeropuerto de Memphis y del Condado de Shelby (MSCAA), 3505 Tchulahoma Road, Memphis Tennessee 38118 hasta las 11:00 a.m. (hora local) del martes 26 de mayo del 2009.

El proyecto 08-1271-00 consiste en el diseño y construcción de un espacio de aproximadamente 1,600 pies cuadrados incluyendo pero sin limitarse, de recepciones, oficinas, salones, área de conferencia/ cuarto de descanso y baños a dentro del Hangar de Mantenimiento del Aeropuerto de DeWitt Spain. El Contratista seleccionado debe utilizar el “método de construcción rápido” para que el proyecto sea completo lo más antes posible. El Contratista deberá proporcionar servicios profesionales necesarios para garantizar los permisos de construcción requeridos y las aprobaciones de los organismos que rigen; la preparación de los planes de construcción y especificaciones para la revisión del Propietario, la aprobación de los dibujos de los subcontratistas y sumisión anteriores a la presentación al Propietario, la preparación del proyecto de registro de dibujos, y la coordinación con funcionarios locales y estatales, empresas de servicios públicos y organismos gubernamentales. El mantenimiento de la seguridad del sitio del aeropuerto, de conformidad con la MSCAA y la FAA, se incluya expresamente. Se concederá una indemnización a la propuesta con el costo más bajo, más fiable y calificado, si se acuerda un contrato.

El Paquete Informativo completo con instrucciones de entrega, datos adicionales, criterios de selección y instrucción sobre el formato de las respuestas se puede bajar en nuestra página de Internet (www.mscaa.com) el/ después del martes 5 de mayo 2009. Los documentos pueden ser examinados en las ubicaciones siguientes en Memphis, TN: Builder’s Exchange Plans Room, McGraw-Hill Construction Dodge Plans Room, Memphis Area Minority Contractor’s Association, Mid-South Minority Business Council, National Association of Minority Contractors, y Renaissance Business Center Bid Room.

Por la presente MSCAA notifica que revisará y adjudicará las licitaciones de acuerdo al Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964,42 U.S.C. 2000d-4ª y el Titulo 49, parte 26, del Código de Regulaciones Federales, Departamento de Transporte, Subtitulo A, Oficina del Secretario, Parte 21, de no discriminación en programas que reciben asistencia federal del Departamento de Transporte emitidos según la ley mencionada.

Asimismo MSCAA notifica a todos los Licitadores que se asegurará por todos los medios de que cualquier contrato enviado como respuesta a esta notificación proveniente de empresas pertenecientes a minorías/mujeres (Minority/Women Business Enterprises o M/W/DBEs), obtendrá absoluta igualdad de oportunidades de enviar licitaciones en respuesta a esta notificación y no será discriminada por su edad, raza, sexo, color, origen nacional grado de discapacidad en sus practicas de contratación y empleo o en su admisión, acceso y operación de sus programas, servicios y actividades. El porcentaje de participación de las DBE en este contrato, es de 23% de acuerdo a los requerimientos mencionados en el Paquete Informativo.

Cada oferta debe venir de un contratista licenciado por Tennessee y con un 5% de garantía de la oferta. De acuerdo con el TCA §62-6-119, el Licitador, y en donde sea aplicable, un contratista/sub contratista que provee trabajos eléctricos, de plomería o de calefacción deben tener un número de licencia, una fecha limite en la licencia, y parte de la clasificación que se aplica a la oferta sea escrita en la parte afuera del sobre que contiene la oferta. El fracaso en proveer toda la información afuera del sobre causará el regreso del sobre al Licitador sin haber sido abierto. El Licitante elegido será requerido de proveer una Garantía de Cumplimiento y un Pago de Garantía, cada uno del 100% del Precio del Contracto. En caso de atraso en la compleción del contrato, la indemnización por daños y perjuicios será la misma que la establecida en los Documentos del Contracto.

No Licitador puede retirar una propuesta abierta dentro del periodo definido después de la apertura de la actual propuesta sin el acuerdo de MSCAA. Se concederá una indemnización a la propuesta con el costo más bajo al licitador más fiable y calificado, si se acuerda un contrato.

MSCAA reserva los derechos de rechazar cualquier o todas las ofertas y de renunciar cualquier falta de formalidad técnica u omisiones en esto. MSCAA también reserva el derecho de rechazar ofertas de los Licitadores que tienen pleitos o demandas con MSCAA, o si tal oferta incluye a un subcontratista o a un surtidor que finalice el pleito o demanda con MSCAA, si MSCAA se determina, en su discreción única, tal pleito o demandas puede afectar al contrario la capacidad de trabajar eficientemente y con eficacia bajo este contrato, o por cualquier otra razón según lo determinado por MSCAA. Cualquier oferta será vuelta al Licitador. Ver las instrucciones a los Licitadores en las especificaciones de proyecto para otra descripción de esto y otras reservaciones de derechos.

MEMPHIS-SHELBY COUNTY AIRPORT AUTHORITY Larry D. Cox, President & CEO

Una nueva semana llega y con todo este circo de la Influenza muchas notas quedaron opacadas; pero dejen les cuento, esta semana en Estados Unidos se revivió el 1 de mayo en diversas ciudades del país con mega marchas a favor de la legalización de los indocumentados. Ciudades como Nueva York, Los Ángeles y Chicago hicieron lo propio, solo esperemos que no sucedan las típicas persecuciones y redadas postmarchas que se hicieron famosas en la época de W.Bush. En México, hubo paro total de actividades en todo el país durante toda la semana. Esto fue un suceso histórico y se estima que las pérdidas ascienden a más de 30.000 millones de dólares. Veamos que vende o privatiza Felipillo para equilibrar la ya demasiada quebrantada economía mexicana. En Guatemala, los miembros del gabinete ejecutivo invitaron a los diputados a aprobar el paquete tributario 2009 lo antes posible, de no hacerlo, amenazaron con disolver el Congreso bajo la premisa que rara vez logra ponerse de acuerdo en temas de gran importancia para el país.

En Honduras, el Tribunal Judicial dijo a Manuel Zelaya que su proyecto de la cuarta urna es inviable y no se pueden lanzar a la aventura en temas tan delicados como

NOTICIAS• NEWS

la reelección, así que en estos comicios, no habrá cuarta urna. Donde hubo urnas, fue en Panamá, ya que el pasado domingo se llevaron acabo las elecciones presidenciales, el ganador fue, Ricardo Martinelli del partido conservador Cambio Democrático.

Veamos que futuro le espera a Panamá con esta transición. Cabe mencionar, que la actual administración panameña, llevó al país al crecimiento económico más grande de Centro América. Para terminar, esta semana el Fondo Monetario Internacional advirtió a Bolivia, Ecuador y Venezuela, que debido a sus políticas económicas, serán los 3 países que tendrán una recuperación económica más lenta durante el 2009.

Como era de esperarse, los 3 países ignoraron el llamado. A salir con cubre bocas, nos leemos la próxima.

Fuerte sismo sacude centro y sur de Guatemala Strong but deep quake hits Guatemala

GUATEMALA (AFP) --- Un sismo de unos 6,0 grados en la escala de Ritcher sacudió el domingo 3 de mayo el centro y sur de Guatemala, sin que hasta el momento se reporten víctimas ni daños materiales.

“El sismo, según la información preliminar, se sintió a las 10:21 horas (16H21 GMT) y alcanzó una intensidad de 3 grados Mercali y una magnitud de 6,0 en la escala de Ritcher”, afirmó a radionoticieros locales el director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), Edy Sánchez.

El funcionario explicó que el epicentro se registró entre los departamentos de Escuintla y Suchitepéquez, al sur del país.

El sismo también fue sensible en gran parte de El Salvador, país en el que tampoco se registran daños materiales y únicamente hubo alarma entre la población, según fuentes oficiales de ese país.

ENGLISH

ENGLISH

GUATEMALA CITY (AFP) --- A strong, 6.1-magnitude earthquake shook ¡La verdad, sin excepción!

Guatemala Sunday, May 3rd but there were no initial reports of victims or significant damage, officials said.

The temblor hit at 10:21 am (1621 GMT) some six miles from the town of Santiago Atitlan and 42 miles from the capital Guatemala City, according to the US Geological Survey.

The quake was deep, centered 64 miles below the earth’s surface.

The quake was also felt in El Salvador, where there was no reported damage and only alarm among the population, according to official sources there.

No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A13

Dispersan con gases marcha opositora en Venezuela Police break up anti-Chavez march with tear gas

CARACAS (AFP) --- Adeptos y detractores del gobierno celebraron manifestaciones por separado este 1 de mayo en Caracas, donde la policía reprimió con gases a los opositores, una decisión que el presidente Hugo Chávez apoyó, calificando a sus participantes de “conspiradores”.

La marcha convocada por sindicatos y partidos políticos de la oposición en Caracas fue reprimida cuando los manifestantes comenzaban a concentrarse en el punto final autorizado.

Policías lanzaron bombas lacrimógenas y dispararon balas de goma, mientras camiones de agua se dirigieron hacia los manifestantes, que se replegaron y buscaron refugio en calles aledañas y estaciones de metro. Varias personas, entre ellas mujeres mayores, mostraron síntomas de asfixia y desmayos.

Chávez sostuvo que la manifestación fue repelida debido a provocaciones violentas de los opositores.

A la marcha de la tradicional Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV) se unieron este año partidos políticos de oposición y asociaciones civiles, que reclamaban

también respeto a los derechos políticos.

Paralelo a esta manifestación, miles de chavistas realizaron una marcha por el centro de Caracas, en respaldo al mandatario y sus políticas.

Los manifestantes oficialistas partieron de tres puntos diferentes en la capital para concentrarse finalmente en la céntrica avenida Urdaneta, donde grupo musicales los acompañaron con un concierto.

Con banderas y camisetas rojas, los manifestantes gritaban consignas a favor del gobierno y celebraban la entrada en vigor de un

aumento del salario mínimo.

ENGLISH

ENGLISH

CARACAS, Venezuela (AP) --- Hundreds of Venezuelan police and National Guard troops broke up a protest march Friday, May 1st with volleys of tear gas and blasts from water cannons that scattered a crowd of President Hugo Chavez’s opponents.

Officials said about 20 people were treated for minor injuries, mostly for inhaling

gas. Some marchers were carried away after being overcome by tear gas.

Police broke up the demonstration as thousands of opponents and supporters of Chavez held separate May Day marches, bringing together labor groups and partisan demonstrators.

Officers in anti-riot gear pursued Chavez foes into side streets, including one group of several dozen who sat down in protest.

The demonstrators had hoped to march to the National Assembly to protest new measures that have eroded the opposition mayor’s power by stripping him of most of his budget and subordinating him to a city official appointed by Chavez.

Chavez blamed the violence on the protesters and said authorities were obliged to disperse them with “one or two little cans of tear gas.”

Officials had denied protesters permission to march all the way to the National Assembly, and when they tried to pass a barricade erected by police, they were drenched with tear gas.

Elsewhere, a red-clad crowd of Chavez supporters paraded down a main avenue.

Escogí Southwest…

Escogí Southwest porque es una escuela diversa, los tamaños de las clases son pequeños y además pude registrar mis clases fuera de mi horario de trabajo.

Me llamo Victor Velásquez y yo recibí mi Asociado en Licenciatura en Letras con la especialidad en Psicología en Southwest.

Southwest me permitió transferir mis créditos a una universidad de cuatro años para poder cumplir mi meta educativa de ser un Psicólogo. ¡Escogí Southwest, y usted puede también!

Your Best Choice Para más información, llama al (901) 333-5000, o visita www.southwest.tn.edu.

A14

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS

Mexico News apoyo millonario por gripe

de

MEXICO (AP)— El gobierno federal y la banca de desarrollo destinarán unos 2,000 millones de dólares para estimular la economía mexicana después de la epidemia de gripe de influenza humana, que ha dejado 26 muertos y pérdidas por unos 2,200 millones de dólares en el país.

Mientras el país se alista para retornar paulatinamente a la normalidad tras la suspensión de varias actividades para evitar la propagación de la epidemia, el secretario de Hacienda, Agustín Carstens, calculó que el brote de influenza A H1N1 costará al país

unos 30,000 millones de pesos (unos 2,200 millones de dólares), equivalente a un 0.3% del producto interno bruto (PIB).

Vuelven

a M éxico los mexicanos retenidos en China

MEXICO (AP) - Los mexicanos que fueron puestos en cuarentena en China por temor de las autoridades de que

ahora es

el nuevo

estuvieran contagiados de gripe porcina volvieron el miércoles a México, mientras el país se esfuerza para volver a la normalidad tras cinco días de inactividad forzada por la epidemia.

“En mi caso hubo discriminación y humillación. Sin siquiera en el avión haber ningún enfermo, nos bajaron a los mexicanos”, dijo el miércoles Myrna Berlanga, una de las pasajeras que regresó a México en el vuelo fletado.

La Secretaría de Relaciones Exteriores informó que fueron 136 personas las repatriadas. Setenta y dos de ellos estaban en Shangai, 18 en Beijing, 34 en Guanghzou y 12 en Hong Kong.

Periodista es asesinado a tiros en D urango Carlos Ortega, del diario local Tiempo, murió de un disparo en la cabeza luego de ser interceptado por cuatro desconocidos cuando viajaba en su camioneta El periodista mexicano Carlos Ortega, del diario Tiempo de Durango, fue asesinado a tiros en ese estado del norte de México, informan medios locales.

Sus coberturas más recientes habían estado relacionadas con presuntos actos de corrupción.

El diario La Jornada informa hoy de que el pasado 29 de abril Ortega Samper comunicó al diario donde trabajaba que había sido amenazado por el alcalde de Santa María de El Oro, Martín Silvestre Herrera, por un funcionario federal, Juan Manuel Calderón Herrera, y por un agente de la fiscalía, Salvador Flores.

Según la organización no gubernamental Reporteros Sin Fronteras (RSF), la cifra en 2008 fue de cuatro periodistas asesinados en el ejercicio de su labor.

El Universal

Suman 42 decesos en M éxico por

influenza humana

En conferencia de prensa, el secretario de Salud, José Ángel Córdova Villalobos informó que

suman en México 42 defunciones por influenza humana.

Detalló que se han procesado un total de tres mil 462 muestras; tres mil 079 han sido útiles.

Informó que hay mil 112 casos confirmados; de los cuales mil 70 están vivos.

El funcionario señaló que los días 25 y 26 de abril se registraron siete muertos. Dicha cifra fue disminuyendo con el transcurso de los días. En cuanto a los dos fallecimientos de ayer(martes 5), uno se presentó en un hospital de Chiapas.

La tendencia confirma que de los 42 fallecidos, 25 de ellos estaban en el rango de edad entre 20 y 39 años.

El porcentaje por estados indica que el 68% de muertes se presentaron en el DF, 12% en el estado de México, 7% en San Luis Potosí, 5% en Tlaxcala, 3% en Oaxaca, 3% en Chiapas y 2.9% en Hidalgo.

El Financiero

Más Fácil

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

México anuncia plan

NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS

LUnSsaILVaA tina EarXa C La Pre o DF

P

Desde

Méxic

A15

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Se normaliza la vida en México

Sin antros, sin cines, sin diversión aún en la capital Life Slowly Goes Back to Normal in Mexico

Luego de casi dos semanas de emergencia, pánico, vacaciones, incredulidad, pero sobre todo de detenerse gran parte del sector productivo; por fin Por Pablo ha comenzado a normaliCorrea zarse la vida en México.

Corresponsal Mexico DF Esta semana las autoridades mexicanas han anunciado el retorno gradual a las actividades.

Apenas este miércoles 6 de mayo se han normalizado las actividades económicas más afectadas. Trabajadores del gobierno federal y local, así como restaurantes, fondas, cafeterías y otros negocios han regresado a sus actividades cotidianas.

En el caso del regreso a las actividades escolares, este viernes 7, estudiantes de nivel superior como bachillerato y universidad se reincorporan.

Sin embargo, como parte de las medidas de precaución que se han tomado, se ha establecido que el nivel preescolar, primaria, así como secundaria se

Después de doce días de decretarse la emergencia, la vida de los capitalinos parece volver a la normalidad aunque las medidas de prevención continúan

reintegren a sus labores hasta el día 11 de mayo.

En la ciudad de México aunque la mayoría de negocios regresan a la normalidad, existen algunos que se encuentran a la espera de un anuncio que les permita laborar normalmente.

Bares, Antros, Gimnasios, discotecas,

salones de fiestas, teatros, cines entre otros, no podrán reabrir sus puertas mientras la capital se encuentre en alerta naranja.

Y es que 12 días después de haberse dado la alerta de emergencia en México, según las autoridades, la expansión del virus de la influenza se estabilizó y

parece haber sido controlada. El titular del ejecutivo Felipe Calderón, en un comunicado a la nación, expresó que México va en camino a la normalidad.

Además, informó que habrá estímulos fiscales, “como la reducción temporal de impuestos ha cruceros de turistas”.

No obstante de que se normalizan la mayor parte de las actividades, se continuarán las medidas ya conocidas para evitar contagios.

Felipe Calderón en su mensaje, también informó, que se pondrá en marcha un filtro escolar, en el que a partir de algunas preguntas, se identifique a estudiantes que presenten síntomas de influenza. En su discurso, también pidió a todas las naciones “en nombre de todos lo mexicanos”, “que dejen de tomar acciones que sólo dañan a México y no contribuyen a evitar la transmisión de la enfermedad”.

A nombre del país manifestó un “enérgico rechazo a la medidas vejatorias o discriminatorias emprendidas por varios países”.

FERIA DE TRABAJO 2009 Memphis Marriott East 2625 Thousand Oaks Blvd.

Memphis, TN.38118 901-362-6200

Martes 12 de Mayo 10am – 2pm

GRATIS para todos los aplicantes!!!

Trae tu resumen o curriculum de trabajo Vístete para impresionar! ¡Estacionamiento & Masajes GRATIS !!!

Para direcciones llamar al: (901)362-6200

www.grsjobfairs.com

Oportunidad de trabajo en Ventas, Financiamiento, Gerencia, Mercadotecnia, Recursos Humanos, Salud, Cobranza, Servicio al Cliente, Reclutamiento y más.!!!

¡Ven y entrevistate con más de 20 empleadores!

AFLAC ADT Security AmData Schwan’s Food Service La Prensa Latina

Brinks Home Security Federal Bureau of Investigation The Entrepreneur’s Source Concorde Career College Memphis Job Corp.

ITT Technical Institute Select Staffing Tennessee Dept. of Safety Memphis Police Department Benjamin Hooks Job Corp

US Army Devry Institute Verizon National College of Business and technology

A16

CRIMEN • CRIME

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Buscan a niño hispano secuestrado Gunmen abduct Hispanic Toddler

SAN BERNARDINO, Calif. (AP) --- Las autoridades locales y federales seguían buscando el martes 5 de mayo a un niño hispano de tres años, secuestrado de su casa el domingo 3 de mayo por hombres armados que amenazaron con matarlo.

Dos hombres enmascarados irrumpieron en la casa de su familia, ataron al niño Briant Rodríguez, cuatro de sus hermanos y su madre, María Rosalinda Millán y procedieron a robar dinero y otras propiedades, dijo el departamento del alguacil del condado de San Bernardino.

Luego de 20 minutos, los hombres se fueron con Briant, tras advertir a la madre y los otros cuatro niños que no llamasen a la policía.

“Ellos agarraron a mi hijo, Me dijeron ‘Me voy a llevar al niño a México y lo voy a matar’”, dijo Millán a reporteros en la entrada de su casa. “Yo les pregunté ‘¿Por qué? No se lleven a mi hijo’ y él me dijo entonces ‘¡Voltéate, te voy a matar. Cállate!’”

El motivo del secuestro era desconocido.

“No ha habido demanda de rescate,

Locutor que insultó a mexicanos podría regresar al aire Anti-immigrant Radio Host Could Come Back on the Air

Un locutor de radio que se refirió a los mexicanos indocumentados como “sanguijuelas” y “primitivos” podría regresar a su puesto luego de ser suspendido a raíz de los comentarios.

Jay Severin, de la emisora WTKK-FM de Boston, probablemente volverá a ser contratado, dijo su agente, George Tobia, el lunes 4 de mayo después de reunirse con directivos de la radio.

La gerencia de la emisora emitió un comunicado confirmando la reunión y afirmando que Severin seguirá suspendido “hasta nuevo aviso”.

La semana pasada, Severin se quejó en su programa de que las autoridades estadounidenses no estaban haciendo lo suficiente para evitar el contagio de la gripe porcina y vaticinó que “seguramente esta noche dejaremos entrar a otros 5.000 extranjeros criminales por la frontera de Arizona...” en alusión a inmigrantes mexicanos.

Calificó a los mexicanos de “sanguijuelas” y “primitivos”.

AP

Hombre se declara culpable de enviar amenaza a Obama Man Pleads Guilty For Obama Death Threat

no ha habido contacto con la familia”, dijo la portavoz del alguacil, Jodi Miller.

El padre del niño estaba trabajando en el momento del secuestro y las autoridades dicen que las investigaciones indican que los secuestradores son extraños a la familia.

Un hombre de Texas se ha declarado culpable de amenazar con matar al presidente Barack Obama y con perpetrar un atentado dinamitero en el centro comercial Mall of America en Minneapolis.

Timothy Ryan Gutiérrez se declaró culpable de un cargo de hacer amenazas por correo electrónico. A cambio de su declaratoria, los fiscales han retirado un cargo de amenazas con uso de explosivos.

Su abogado dijo que Gutiérrez, de 21 años, podría ser sentenciado incluso a un año y medio de prisión, el 31 de julio.

Gutiérrez, de Andrews, Texas, fue acusado de enviar los mensajes desde la casa de su hermano en Colorado, al FBI, una semana antes de que Obama juramentara en enero. Gutiérrez afirmó que los mensajes eran sólo una broma.

AP

SALAZAR DENTAL GROUP, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS

Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios

• Servicio Dental Completo para la Familia Horarios de oficina:

Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m.

Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Aceptamos Tenn Care

6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049

EVENTOS • MEMPHIS AGENDA

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A17

Memphis Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis

CLUBES NOCTURNOS • Senses The Night Club-Noches de la Habana calientes con salsa los jueves. Gratis para las mujeres los sábados. Regalos. 2866 Poplar, 901-481-8727.

• Tropicana Night Club- 4001 Lamar Ave. 901794-0609 ó al 901-831-8040.

• El Rumba Room- Mujeres gratis antes las 10 p.m.

Caballeros $10. 303 S. Main St Memphis 38103.

Tel: 901.484.6999.

• Arcoiris discotec- 4110 Lamar ave. Informes al: 901-210-6190 ó 240-0233.

• Eclipse Discoteque- En 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-281-9297 y 901-230-6880.

• La Perla Restaurant - Todos los viernes la Única Banda de Rock de Memphis, Don Ramón, a partir de las 10 p.m. Sábados Noche de rumba con DJ a partir de las 10 p.m.7209 Winchester Rd Memphis, TN 38125. 901-752-5301.

• Cuauh’s Hot Dog-o & Taco- El 1er y 3er sábado de cada mes Noche Latina. De 9 p.m. a 11 p.m., damas gratis, caballeros $10 incluye una cerveza. De 11 p.m. a 12 a.m. cerveza solo $1. 2965 Germantown Rd #115, Bartlett, TN 38133. 901-275-8017.

• Tierra Caliente Night Club- ven y prueba las mejores micheladas y participar en concursos de baile.

1770 Whitten Rd. 901-628-0142.

• Mi pueblo Restaurant- Los sábados con Justin Case Band. Gran variedad de música. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105./751-8896.

EXPOSICIONES/MUSEOS • Momias: los secretos de los faraones- película sobre la tradición de la momificación.

Hasta el 13 de noviembre del 2009. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320.

• “Los niños de Hangzhou: conéctate con China” – los niños descubrirán la China contemporánea con esta excelente exposición. Del 8 de febrero hasta el 31 de mayo. Children’s Museum of Memphis 2525 Central Memphis 901-320-3170.

CLASES • Salsa Memphis- aprenda a bailar salsa en el Rumba Room. 303 S Main Street. 901-484-6999. Preguntar por Edgar Méndez, instructor de salsa.

• Bailoterapia para hombres y mujeres- Salud, diversión y relax todos los viernes a las 5:30 en la Clínica Healthy Life una clase de bailoterapia, el método más efectivo para bajar de peso bailando. Infórmese al: (901)385-6988.

• Quetzal- Lecciones de Tango argentino de las 6:30 a las 8 p.m. www.tangophilia. com, 668 Union, 901-521-8388.

• Clases de danza folklórica gratis- De 14 a 17 anos. Información al teléfono 6440013 con Moisés Jiménez Rodríguez de

7:00 p.m. a 10:00 p.m.

• Clases de inglés y computación- disponibles en la mañana, tarde y noche. 901-388-3170.

• Clases de música- para tomar clases individuales de guitarra, bajo, piano, batería, llamar al 901-6436662. Las clases son de lunes a sábado.

• Clase de computación- uso básico de la computadora y de varios programas. Llamar a Michel al 901-864-5652.

• Programa de ejercicios para madres- programa de fitness para madres con bebés y niños. Clases en Shelby Farms Park, Avon Park, y Oak Court Mall.

Llamar para horarios y locaciones al 275-5112.

EVENTOS FAMILIARES

• Teatro- gana boletos para la obra de teatro “Third” que relata la historia de un profesor de literatura que acusa de plagio a uno de sus estudiantes. Del 24 de abril al 24 de mayo en The Circuit Playhouse, 51 S. Cooper Memphis 38104. Llama a la Sra. Gaelle al 901-751-2100.

• Festival Greco de Memphis- con comida, música y baile. viernes y sábado 8 y 9 de mayo de las 11 a.m. a las 8 p.m. en Annunciation Greek Orthodox Church, 573 N. Highland. $3.

• “All About Women”- feria de entretenimiento y información para mujeres sábado 9 de mayo de las 9 a.m. a las 9 p.m. En el Cook Covention Center.

615-383-7122; 255 N. Main.

GRATIS. • Sabor del Caribe- noche de caridad para la Int’l Children’s Heart Foundation con comida, música y los mejores cigarrillos del Caribe.

A las 6:30 p.m. $75 para la cena.

Askew, Nixon, Ferguson Architects, 869-4243.

• Concierto con Los Iguanas- grupo de Luisiana que mezcla conjunto mexicano, blues y Tex-Mex. El 8 de mayo a las 8 p.m. en el Buckman Performing Arts Center, 60 Perkins Ext., 537-1483.

• Sinfonía en los Jardines- ven con tu canasta de picnic a disfrutar de una noche de música en los jardines del Dixon. A la entrada: Adultos $20 y niños $15. Dixon Gallery & Gardens, 4339 Park ave. 537-2525.

EVENTOS DEPORTIVOS

Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!

• Memphis Redbirds - el 12 y 13 de mayo contra Las Vegas y contra Reno del 16 al 19 de mayo. Autozone Park a la esquina de Third y Union.

Memphis in May saluda a Todo el mes de mayo, el festival internacional de Memphis in May rendirá homenaje al país chileno a través de exposiciones, lecturas y representaciones. ¡No te lo pierdas, reserva estas fechas! ¡Eventos ineludibles!

• Concurso de BBQ del 14 al 16 de mayo en el Tom Lee Park.

• Sinfonía del atardecer el 23 de mayo en el Tom Lee Park. ¡Eventos especiales!

• Noche chilena- espectáculo de baile con el Ballet Folklórico Antumapu de la Universidad de Chile en Santiago y de percusiones con Metahue de Marcelo Peña. El 8 de mayo a las 7 p.m. en el Rose Theatre de la Universidad de Memphis. Boletos $12. Venta en Ticketmaster al 525-1515. Venta de boletos para grupos al 525-4611.

• Cinema chileno- noche de proyección de películas chilenas seleccionadas por el Festival Internacional de Película de Santiago. El 13 de mayo en la Power House Gallery. Informes al 578-5545, 45 G.E. Patterson Ave. Gratis.

• El chef chileno Guillermo Rodríguez se unirá al chef Reinaldo Alfonso de Chez Philippe para ofrecer la mejor cena chilena. Los 8 y 9 de mayo. Reservaciones al 529-4188, 149 Union Ave.

Memphis In May Salutes Chile • El Madison Hotel invitará a la chef chilena Pilar Rodrígez para una cena especial el 8 de mayo. Reservaciones al 333-1224, 83 Madison Ave. Saludo a Chile del 1 al 31 de mayo.

• El museo Brooks presentará una exposición de 12 pinturas chilenas del siglo XIX y XX. Informes al 544-6200, 1934 Poplar Ave. Exposición incluida en el precio de entrada.

• Exposición de fotos de paisajes chilenos en el Memphis Botanic Garden.

Informes al 576-4100, 750 Cherry Rd. Gratis.

• El Dixon Gallery Gardens ofrecerá “¡Abstracto!” una exposición de pinturas chilenas de los 60’s. Entrada gratis cada sábado de las 10 a.m. a las 12 p.m.

• Presentación de la vida del poeta y figura chilena Pablo Neruda en la biblioteca pública central a través de fotografías e imágenes. Informes al 4152700, 3030 Poplar Ave. Gratis.

• Exposición sobre la historia náutica chilena en el museo Mississippi River en Mud Island. Informes al 5767230, 125 N Front St. Gratis.

• Exposición de fotografías de Gonzalo Leiva mostrando diferentes eventos de lucha civil en Chile. En el museo de los derechos civiles, informes al 521-9699, 450 Mulberry St. Exposición incluida en el precio de entrada

A18

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORDL

Bailes para adelgazar Lose Weight By Dancing

Hacer ejercicio puede resultar aburrido, sobre todo si se tienen múltiples obligaciones. Incluir una más en la agenda cotidiana no resultará para nada alentador.

Sin embargo, puede resultar interesante si el desgaste físico llevado a cabo es distinto y movedizo cada vez. Es posible a través del baile, adelgazar y modelar distintas partes del cuerpo. Cada zona con una danza diferente: * Danza árabe: Ideal para los dolores de espalda tan frecuentes en personas que pasar muchas horas sentadas. También ayuda a corregir la postura.

El ejercicio tensa y relaja la zona pélvica lo que permite un adelgazamiento de la cintura. Facilita la salud intestinal y mejora el comportamiento sexual. * Capoeira: Esta mezcla entre danza y lucha permite tener en condiciones los glúteos y la cadera. * Bhangra: Ideal para el fortalecimiento de brazos y pecho. Esta danza india se basa en movimientos sencillos, pero intensos.

La posición en que se colocan las manos es primordial. El endurecimiento de ambas zonas estará garantizado. * Zumba: Es la combinación de bailes latinos como la salsa, bachata, merengue y zamba. Con unas pocas sesiones es posible

• La práctica de estos bailes es ideal para eliminar preocupaciones • Favorece el rendimiento cardiovascular.

• Indicado para toda clase de personas, ideal para aquellas a las que no les gusta los gimnasios o la práctica del deporte.

En Plenitud

perder peso, reafirmar los músculos sobre todo de glúteos y piernas y mejorar la coordinación de los movimientos. * Hip Hop: Ideal por el trabajo aeróbico que se realiza con este baile. Los hombros, abdominales y la espalda son las zonas que más se benefician con su práctica. Con cada canción se trabaja un grupo muscular diferente. Es uno de los bailes más completos.

Es importante destacar que cualquiera de estas danzas se puede practicar en casa sin necesidad de acudir a un gimnasio.

“Las técnicas se adquieren rápidamente con tan solo unos pasos básicos.”

Son bailes muy pegadizos por la calidad de la música que los describe y lo que tienen de ventaja con respecto a la gimnasia tradicional es que no son nada aburrido, la gente se cansa menos practicando estos bailes porque ni se dan cuenta de que están

haciendo un esfuerzo físico.

Es ideal para aquellas personas a las que no les gusta acudir a un gimnasio o tomar clases tradicionales y mucho más recomendable para aquellos que nunca practicaron deporte o no se sienten atraídos por el ejercicio físico.

Son bailes que por sí solos despiertan atracción y nadie se puede resistir cuando empieza a escuchar la música”, sostiene la entrenadora personal argentina Sofía Vargas.

VENTAJAS: • Se realiza ejercicio físico sin darse cuenta • Se modela el cuerpo sin advertir el esfuerzo • Mejora la autoestima • Brinda felicidad y bienestar • Se libera el estrés y la ansiedad • Retrasa el envejecimiento.

La Fiesta Fajita Marinada y Enchilada

$5.49 lb Japaleño

$.79 lb Bistek de Bola

$2.69lb

Pollo Entero

$.99 lb Jumex

$.99 liter Costilla de Res

$2.49 lb

SuperMarket Limón

10 x $1 Tomate Rojo

$0.59lb

CLASES DE ZUMBA EN MEMPHIS

Hay varios lugares en la ciudad donde puedes descubrir las clases de zumba.

Llama al gimnasio YMCA cerca de tu área para saber si ofrecen esta clase ya que en septiembre pasado varias ubicaciones incluyeron el baile en sus programas. Los gimnasios French Riviera Spa tienen instructores de zumba así que la Universidad de Tennessee Health Center en su campus.

Si tienes un presupuesto limitado, prefieres las clases ofertas en la clínica Healthy Life, 6605 Stage Rd, Bartlett, los viernes a las 5:30 p.m. o las sesiones organizadas los sábados a las 11 a.m. en New Bethel Missionary Baptist Church, 7786 Poplar Pike donde pagas lo que puedes.

Si todavía no te decides, puedes acudir al evento Zumbathon el sábado 30 de mayo a las 10:00 a.m. en el Hickory Hill Community Center donde se presentará y enseñará movimientos del famoso baile.

LPL

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd Salsa Valentina Grande

$1.49c/u

Guineo Verde

$0.59lb

Salsa de Tomate Parade

4 x $1

Jalapeño San Marcos

$1.19 26oz.

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC.

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A19

A20

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Por Maru Maruca Guevara

El Balcon

De

Maruca Los Manchados ¿Qué onda mi raza? un saludo a toda la raza de la Barranca Michoacán, que se encuentran aquí en Memphis. Cambiando de canal, estuve platicando con la dueña de un negocio de baile y me estuvo platicando, como algunos agentes de seguridad abusan de su trabajo. Me contó que ella los tuvo trabajando un tiempo ahí y la razón por la cual los despidió, fue porque abusaban de los clientes. Me contó, que en una ocasión los clientes que iban a bailar, salían con unas copas

y ellos en lugar de quitarles las llaves y llamar a un familiar avisando que el no podía manejar, le llamaban a la policía, los arrestaban y ellos mismos hacían sus tranzas con la grúa. Que poca manera de esos hijos de su pelona, ¡bueno así son las cosas de la vida! ¿Quién de ustedes no les a pasado que han escuchado que algunos de los securitys son bien dálmatas ¿por qué ? por perros manchándos ja-ja –ja.

En algunos casos, de repente te en-

teras que hay securitys, que de tanto golpe han llegado a matar gente o hasta se han manchado con los niños entre 12 a 15 años y los han golpeado; la verdad esta bola de desalmados que porque traen una placa se sienten que son del FBI, ya ni el FBI se la jala tanto como ustedes y eso que ellos son agentes federales que hablar del FBI es algo pesado y otros que por una placa que se puede conseguir hasta en el flee Marquet se sienten Juan Camaney y lo que son, son puros mamey.

Quiero dejar muy claro, que algunos securitys, hacen muy bien su trabajo, uno de ellos es el Sr Víctor Bernabé.

La verdad, él te acompaña hasta tu carro y siempre te anda dando consejos para que te prevengas de algún asalto o robo. ¡Bien! por los que hacen bien su trabajo pero sigamos con los dálmatas, yo se que hay casos que muchos se ponen bien briagobertos y se sienten superman y la verdad muchas veces se vuelven rudos por la actitud pesada de la gente, pero bueno sigamos hablando, que no solo

VARIEDADES • ENTERTAINMENT por hacer alguna aclaración vamos a dejar de que los dálmatas se pasen de manchados. Y a todos ustedes que me leen, la persona que es autoritaria y se porta así es porque vale una pura y dos con sal y les hago un llamado a todos los que trabajan en seguridad, que se les paga para que hagan bien su trabajo, no para que se pasen de verdolagas, mucho menos con los niños o mujeres o alguna persona que no se puede defender. Hagan bien su trabajo, porque ustedes comen de la gente que va a visitar los lugares donde ustedes trabajan y no porque cargas una placa te sientas Juan Camaney, porque los camoteados pueden salir ustedes y a los que se manchan y son ojeéis métanse la placa en el chiquistriquis Y a toda la raza que sea víctima de los de seguridad, denúncielos y demándelos no permita que nadie se pase de lanza, porque todos tenemos los mismos derechos… Que Dios me los bendiga, su servilleta Maruca y ya no tomen tanto licuado de mamey.

P.D. ¡Perro que ladra no muerde!

P.D. ¡El que escupe para arriba, en la cara le cae!

¡ Llama a la HOTLINE de Maruca! Puedes dejarme un mensaje las 24 horas del día al 901.692.9292 COMENTARIOS Y SUGERENCIAS (901) 496-4283 - maruca@laprensalatina.com

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A21 El grupo Chancho en Piedra viajó desde Chile para el Festival de Memphis in May

Por Gaëlle Llambi

Viernes 1 de Mayo

Miles de jóvenes esperaban en fila la apertura de la 33º edición del Beale Street Music Festival en Riverside Drive. Por primera vez desde hace años, no llovió en la apertura del festival.

Sin embargo, permanecieron varias nubes negras en el cielo; así que los aficionados sabían que en cualquier momento podía llover y vinieron preparados con: botas, sombreros y ponchos, estaban listos para una noche de música y cervezas.

Este año, el Comité acondicionó los escenarios de diferente manera. Movió la carpa (dedicada al Blues) a la entrada, para así tener los 3 escenarios grandes seguidos, empezando por el de Budweiser, Sam’s Town y terminando con el Cellular South al otro lado del parque Tom Lee. Este último escenario, atrae en su mayoría jóvenes ya que su programación es de rock comercial como: Katy Perry o All American Rejects. La Reina de los Charts Katy Perry, lució muy sexy ya que utilizó un corto vestido rosado con lentejuelas e hizo furor dentro del público femenino.

La temperatura subió con el éxito “I Kissed a Girl”. Perry, encaramada so-

bre los hombros de un hombre, actuó con un pintalabios enorme dentro de la audiencia, coqueteando de manera provocativa a muchachos y muchachas.

Poco tiempo después, otro grupo muy esperado, Ben Harper y Relentless7, comenzó a tocar en el escenario Budweiser, seduciendo así, a un público más maduro con sus sonidos funk, rock y reggae. La voz ronca y penetrante de Ben Harper, se elevó en el aire y parecía proteger al público de un chaparrón inminente.

Se terminaron los conciertos a las 12:30 AM; mientras gotas de lluvia empezaron a agujerear las nubes más oscuras.

Sábado 2 de Mayo

No importó la resaca y la lluvia incesante. Miles de jóvenes se concentraron en el césped del parque, para el segundo día de festividad. El humor siguió bueno y las filas de esperanza en las casetas de cervezas no disminuyeron.

Los olores de funnel cakes y las grandes piernas de pavos, cosquilleaban las narices de las personas que paseaban, mientras caminaban por los escenarios, en búsqueda de un lugar más o menos seco para así poder esperar que tocara su grupo favorito.

En el fondo, se escuchaban los primeros acordes de Cesar Rosas y David Hidalgo de la banda Los Lobos. El grupo americano de rock Tex-Mex se inspiró de música tradicional española y mexicana, para crear un sonido único y refrescante dentro de la selección musical del festival.

La lluvia no paraba y el flujo de personas se hacía más fuerte a medida que se acercaba la hora de presentar a los grupos de rock Saving Abel y Korn. El grupo Saving Abel, es originario de Mississippi

y en el último año llegó a encabezar los charts con su éxito “Addicted”. Tan pronto empezó a sonar la melodía de esta canción, el público comenzó a gritar, saltar y moverse. Los jóvenes se dejaban llevar por una ola de manos, como un barco luchando por su vida en el mar tormentoso.

El nivel de excitación estaba al máximo.

Se acaba el concierto de Saving Abel, pero la gente se quedó delante del escenario, para así esperar al siguiente grupo llamado Korn.

Había que ocuparse en algo, mientras los técnicos preparaban los instrumentos y no faltaban las ideas. Alrededor de un charco enorme, se juntaron un grupo de personas y las risas comenzaron a estallar más y más fuertes. El charco, escondía un hueco bastante profundo y cada vez que una persona decidía “cruzar”, caía sin fallar, provocando así ataques de risa de parte de los espectadores. Todos estaban equipados con cámaras para recordar ese momento. Poco a poco, con la ayuda de Daiquiris y cervezas, la atmósfera se fue volviendo más eléctrica. Dos chicas, comenzaron una lucha amistosa en el charco fangoso bajo los gritos alentadores de muchachos que vociferaban “topless” (sin camisa). Sin embargo, no tuvieron tiempo de quitarse la camisa, ya que el equipo de seguridad acudió y restableció “el orden”.

Domingo 3 de Mayo

El tercer día fue fatal. La lluvia no paró en toda la noche, y siguió cayendo cada vez más fuerte. No había ni un lugar en el parque que no estuviese cubierto de fango, bajo varios centímetros de agua lodosa, creando mares de tal manera, que no se distinguían los pasillos por donde podías caminar.

Aún con este paisaje de desolación, la gente seguía llenando el parque. No se

distinguían bien los rostros que se escondían bajo paraguas, ponchos (comprados en el sitio o elaborados en casa con bolsas de basura). Cada uno se adaptaba a la situación, con más o menos imaginación. Unos traían botas, para así poder cruzar los numerosos charcos y guardar sus pies secos; otros sacrificaban sus chancletas, pensando lavarlas en casa después; mientras algunos andaban descalzos para simplificar la situación.

En esta atmósfera casi surrealista, tocaba por segundo día la banda chilena Chancho en Piedra. El grupo funk-rock, desencadenó a un público bastante pequeño, alrededor 150 o 200 personas que se prestaron a los “juegos” de Lalo (Eduardo Ibeas) cantante principal. La barrera del idioma no facilitaba las interacciones con el público, así que el grupo – que cuenta con 9 álbumes en su discografía- se limitaba en hacer repetir “oohooooo” y “aahaaaaaa” a la audiencia y decir que levantaran o movieran las manos al ritmo de la música. Desgraciadamente, muchos jóvenes escucharon este concierto, para solo así tener un lugar frente al escenario y ver de cerca los siguientes grupos que eran – Hinder y Fall Out Boy- y como sucede a menudo con muchachos ignorantes de 13 años, palabras irrespetuosas fueron utilizadas, manchando así el espíritu de convivencia jovial y abierta del festival.

Pero sin duda alguna, lo que resalta de estos tres días de celebración musical, son las ganas de seguir adelante del público, sin importar las condiciones climáticas. El Comité organizador percibió esta poderosa energía y no canceló ningún de los conciertos, como el año pasado.

A22

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Gruperos “Sicarios”:

Algunos grupos saldrían en serie de TV “Gruperos” Bands Could Have Their Own TV Show

Puebla, el ejército mexicano defiende Esta famosa batalla que se llevó a el “Fuerte de Loreto” y el “Fuerte de cabo en el año de 1862 se asemeja en Guadalupe” de la invasión Francesa, importancia a la que libró en 1520 el la cual tenía como pretexto el pago de Imperio Azteca contra el Imperio Es- una supuesta deuda. Sin embargo era pañol en la “Batalla de Otumba”. Des- evidente su ambición expansionista pués de ser echados por los españoles que ya había empezado en Europa y de Tenochtitlan, Cuitlahuac ordenó su deseo de imponer un gobierno moperseguir a los españoles y a sus alia- nárquico en América. La resistencia dos para acabar con ellos, dándoles mexicana contó con hombres escasaalcance y acorralándolos en Otumba. mente armados y entrenados, y el ejérAlrededor de 40,000 guerreros mexi- cito Francés en aquella época estaba cas contra un desmoralizado ejercito de considerado como el mejor. El comba5,000 hombres (500 españoles), pero te inició a las 11:45 de la mañana, para la astucia que siempre caracterizó a las 5:49 de la tarde llegó a la capital Cortés y un consejo de Malinche fue- un mensaje para el presidente Benito ron determinantes. Cortés se lanzó en Juárez, firmado por el general en jefe un último ataque contra el máximo jefe Ignacio Zaragoza: “Dos horas y media mexica, derribándolo y apoderándose nos hemos batido… las columnas sode su estandarte, acto que intimido al bre el cerro de Loreto y de Guadaluresto del ejército, haciéndolo retroceder pe han sido rechazadas, seguramente y dejándoles la victoria a los españoles. ataca con 4,000 hombres… en este Batallas como estas son las que han momento se retiran las columnas frandefinido la historia del pueblo mexica- cesas y nuestras fuerzas avanzan sobre no. Así el 5 de mayo en la ciudad de ellas”.

La Batalla De Puebla

Agrupaciones como Los Tigres del Norte, Intocable y El Recodo, están en la mira del cineasta Gustavo Lozada para participar en una serie televisiva que está a punto de comenzar con las grabaciones y que llevará por nombre Sicarios, en donde las bandas aportarán su destreza y talento musical para amenizar la historia.

Aunque el cineasta y el protagonista de la obra, Miguel Rodarte anunció a la prensa el nombre de esta nueva serie, que sugiere mucho por el título, lo cierto es que la historia se centra en el fenómeno grupero.

Es por ello, que los representantes de la música regional mexicana, como El Recodo, Tigres del Norte e Intocable, son tres de las bandas que podrían realizar participaciones especiales dentro de la historia.

Pero no es que estas bandas dejen de lado su carrera musical para saltar al mundo de la actuación, sino que harán lo que mejor les sale, pues “dentro de la serie no actuarán simplemente harán lo que saben hacer; que es cantar en el escenario y posiblemente algunos de ellos podría interactuar con los personajes”,

explicó Gustavo.

Hasta ahora, las bandas que se encuentran en la mira para esta producción no han confirmado su participación en ella, pero en breve comenzarán con las negociaciones, pues dentro de la historia “la música será un elemento indispensable”.

La serie sería grabada en el sureste mexicano y cuenta la historia de cinco jóvenes que por azares del destino se reúnen para formar un grupo musical.

Univision

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

A23

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Sorprenden al Padre Alberto con amante Father Alberto Cutié Caught With Lover

En su edición 646 de esta semana, la revista TVNotas USA publicó en exclusiva ocho páginas con 25 fotografías de Cutié, un admirado sacerdote de origen cubano nacido en Puerto Rico.

La publicación precisó que además de las gráficas, cuenta con imágenes de video en las que se aprecia al padre católico “abrazando, besando e introduciendo su mano dentro de la parte baja del bikini de una mujer, en una de las playas de Miami”.

Las fotos fueron tomadas en tres diferentes días e incluyen imágenes en la terraza de un bar, frente a otros clientes; la segunda días después, cargándola ‘a caballito’ y en evidente actitud romántica, de madrugada, y ante la mirada de unos paseantes.

Debido a que el Padre Alberto es una indiscutible figura pública, decidieron “sacarlas a la luz en un momento en que la sociedad ve con asombro y más frecuencia que algunos sacerdotes católicos han decidido dejar a un lado el celibato” y vivir como cualquier hombre.

En 1998 Alberto Cutié inició en Telemundo, la segunda mayor cadena hispana de Estados Unidos, el talk show ‘Padre Alberto’, pionero en su tipo en Latinoamérica.

Después condujo en la televisión local los programas ‘Cambia tu vida con Padre Alberto’ y actualmente ‘Abre tu alma con Padre Alberto’.

Además, Cutié oficia misa en la parroquia de San Francisco de Sales, en Miami Beach, publica su columna ‘Consejos de Amigo’ en diarios hispanos y promueve su libro ‘Ama de verdad, vive de verdad’.

También es director general de Radio Paz, estación que lleva a la comunidad un mensaje de fe, esperanza y amor.

TVNotas USA es una publicación de Maya Publishing Group, empresa con sede en Miami, Florida, que edita también para el mercado hispano de Estados Unidos los títulos H para Hombres, H Extremo y Récord Semanario de Fútbol.

Terra

La Banda Pequeños Musical tiene nuevo CD Pequeños Musical Band Has New CD

Nadie hubiera pensado que la banda Pequeños Musical nos fuera a salir con Otro de esos cuentos, pero para sorpresa de sus más allegados seguidores, la agrupación está de estreno, y es precisamente este título la carta de presentación del disco Una poesía, su más reciente producción discográfica.

Pequeños Musical quieren demostrar porqué son considerados como “La banda más romántica de América”, por lo que decidieron que el título de su nuevo material discográfico se llame Una poesía, el cual contiene un repertorio muy romántico.

Otro de esos cuentos es el corte introductorio de esta producción, que fue compuesto por Horacio Palencia y con el que la banda pretende fortalecer su carrera artística y avanzar más allá del éxito obtenido en México, “brindando su música ahora en todo el mundo de habla hispana”, señaló un comunicado de su disquera.

Con más de 20 años de carrera musical y 18 producciones discográficas, Pequeños Musical presenta este nuevo álbum Una poesía, que corrió a cargo de su líder Rogelio García y en el que participan varios autores como Gerardo Franco, quien compuso cuatro temas, Horacio Palencia, Víctor Diaz, Espinoza Paz, Ariel Barreras, Edgar Oceransky, Miguel Luna y Manuel Campos.

El álbum contiene 10 temas cargados de romanticismo, entre ellos: Márchate, Otro de esos cuentos, Una poesía, Conmigo no, Chica fresa, Por mis defectos, En 2 horas un día, Obra maestra, Todo pasa sin parar y No hagas lo que yo.

Univision

Lavados desde

$4.00

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Sólo $99

¡y no lo podrás creer!

6040 Mt. Moriah 375-4848 ó

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

Sinfonía en los Jardines Sábado 16 de Mayo de 2009 a las 6 p.m. (Aún con lluvia) Dixon Gallery and Gardens

En honor al Día de las Fuerzas Armadas, decora tu mantel de picnic con rojo, blanco y azul y regístrate para ganar nuestro concurso.

Conducido por James Feddeck Honrando nuestras Fuerzas Armadas

Boletos Por Anticipado

adultos

$15.00

niños

$10.00

Día del concierto

adultos

$20.00

niños

$15.00

Boleto de Niño para infantes de 12 años de edad o menos; niños de 3 años de edad o menos entran gratis.

Ven con tus hijos a las 4 p.m. para participar en manualidades, pinturas faciales, “zoológico de instrumentos” y otras actividades para niños con el Children’s Museum y Borders. Disfruta de espectáculos elaborados por el Peabody Elementary Dancers y Suzuki Strings.

Canastas de picnic por $12 proveídas por Alyce Mantia de Lucchesi’s. Se puede pagar en efectivo o tarjeta de crédito por adelantado. Por favor llamar al (901) 537-2525. Las cenas incluyen gazpacho, sándwich de pollo horneado, ensalada de papa y galletas Hope’s Royal. Sodas a la venta. Concierto gratis con una ID del Ejército.

Presentado por:

Patrocinadores:

Winston Wolfe

Your support matters.

Para boletos llamar a MSO al 537-2525 o al Dixon al 761-5250 Ven temprano para disfrutar de las Galerías y Jardines

O por Internet en www.MemphisSymphony.org

A24

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Museo de Chicago realiza exposición sobre Harry Potter

Fallece Don Manuel Capetillo Manuel Capetillo Dies

Harry Potter Comes Alive At Chicago Museum

¿Quién no soñó con estudiar en Hogwarts, donde el famoso Harry Potter y su pandilla aprenden trucos de magia?

Aunque la matrícula para esta peculiar escuela sigue cerrada, los muggles (humanos no-magos) pueden por primera vez pisar algunos de los escenarios de la saga de películas, inspiradas en las novelas de J. K. Rowling.

El museo de ciencias y de la industria de Chicago ofrece, hasta el próximo 27 de septiembre, una muestra sobre el universo de Harry Potter (Harry Potter: The exhibition), que cuenta con más de 400 decorados, trajes y objetos de las seis entregas de la exitosa saga. Todo el material expuesto procede de los estudios londinenses Leavesden, donde se rodaron los filmes realizados por Chris Columbus.

El recorrido empieza en el recons-

truido andén 9 3/4, donde los aprendices de mago toman el expreso para ir a Hogwarts, y se llega a la emblemática casa de Gryffindor -a la que pertenece Harry Potter. Los más valientes podrán pasearse por el decorado del Bosque Prohibido y visitar la cueva de Rubeus Hagrid, el gigante meloso de

esta popular ficción.

La exposición también está poblada por peculiares criaturas de los filmes, como es el caso del pájaro Buckbeak. Eddie Newquist, organizador de la cita, explicó: “Aquí el público puede ver cómo los cineastas dan vida a los libros”. Además, están expuestos más de 200 trajes y objetos como los uniformes escolares lucidos por los jóvenes intérpretes Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson.

La portavoz del museo, Ana Rastorf, declaró: “Es la primera vez que estas piezas se muestran y esto atrae a los fanáticos de la saga”. También confesó que la pieza favorita por parte de la mayoría del público son las gafas redondas del prodigioso mago.

Agencias

Manuel Capetillo Villaseñor, a quien se le conoció en el mundo de la tauromaquia y del espectáculo como Manuel Capetillo, falleció este martes 5 de mayo a la edad de 83 años a consecuencia de un problema estomacal que le propicio un paro respiratorio.

Seducido por la fiesta brava, Manuel Capetillo nació el 15 de abril de 1926 en la ciudad de Guadalajara, Jalisco en donde se realizó su funeral.

Dentro del mundo del espectáculo su nombre quedo grabado como uno de los galanes de la época de oro del cine mexicano en películas como: “Viva Jalisco que es mi tierra”, “Duelo de pistoleros”, “Alma llanera”, “La divina garza” y “La gitana y el charro” entre un centenar de filmes.

‘El muletero’, como también se le conocía, habló en una de sus últimas entrevistas sobre la perspectiva que tenia de la vida: “El deseo de seguir viviendo, esto me motiva mucho, la juventud no se me acaba”. esmas.com

Más de 42 millones de ojos verán los beneficios.

Diagnóstico en línea de la enfermedad diabética del ojo

AQUI MISMO EN MEMPHIS.

INMAGRACIÓN • IMMIGRATION

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A25

EEUU: Corte Suprema a favor de indocumentado en robo de identidad US Supreme Court Rules in Favor of Undocumented Regarding Identity Theft

La Corte Suprema decidió el lunes 4 de mayo que los indocumentados que usan números de identificación falsos, no pueden ser acusados de cometer un robo de identidad si no se demuestra que sabían que estában utilizando números reales de la Seguridad Social y otros códigos.

La decisión de la corte limita entonces el uso de una ley impuesta en el 2004, la cual pretendía imponer más mano dura contra expertos en robo de identidad, así como contra inmigrantes arrestados en redadas que sean hallados usando números de la Seguridad Social falsos, al igual que otros números de registro para extranjeros.

Varios activistas se habían quejado de que las autoridades federales usaban la amenaza de la acción judicial por robo de identidad -que implica dos años en prisión- para persuadir a que la gente se declarara culpable de otros cargos menores y lograr así la aceptación de la deportación inmediata.

Nina Perales, abogada de la Mexican American Legal Defense and Education Fund, un grupo activista por la defensa

de los inmigrantes hispanos, señaló que ahora estas acciones judiciales ya no se pueden usar.

El juez Stephen Breyer escribió en su fallo que la intención de la persona es a menudo fácil de determinar cuando se

New York Times elogia fallo sobre inmigrantes

New York Times Applauds Ruling Favoring Immigrants El diario The New York Times elogió el miércoles el reciente fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos, según el cual no se puede acusar de robo de identidad a los inmigrantes indocumentados que usan números de seguro social falsos al solicitar empleo.

“Uno de los principios básicos de las leyes en Estados Unidos es que el castigo se ajuste al delito”, dijo el influyente diario en un comentario editorial.

“La Corte Suprema defendió ese principio al insistir en que a los indocumentados que usan papeles falsos para buscar empleo se les acuse sólo por lo que hicieron”, agregó.

La Corte Suprema por unanimidad falló el lunes 4 de mayo en el caso de Ignacio Flores Figueroa, un mexicano que usó su propio nombre pero con un número de seguro social de otra persona para solicitar trabajo.

Cuando se le detuvo, no sólo se le acusó de violar leyes de inmigración, sino también de robo de identidad, lo cual conlleva una pena de dos años de cárcel.

El diario coincide con el máximo tribunal en que el cargo de robo de identidad debe aplicarse sólo para casos en que una persona usa intencionalmente los datos de otra persona específica.

“El fallo es fiel a la ley y a la intención del Congreso al aprobarla”, expresó el Times.

AP

IGLESIA NUEVA VIDA

Pastores: Rolando & Esther Rostro 3150 Ridgeway Rd. Memphis, TN. 38115 Tel. (901) 604- 3649

Servicios:

Domingos: 11:00 a.m. y Martes 7:00 p.m.

Jueves: oración 7:00 p.m.

Viernes: culto para jóvenes 7:00 p.m.

Sábado: día deportivo de 9:00 a.m. en adelante Liga de Soccer para niños, jóvenes y mujeres, GRATIS Cine Nueva Vida cada mes Gratis Transportación: GRATUITA Iglesia Nueva Vida Pasión por Dios, Compasión por su Gente

trata de un caso que tipificó como clásico robo de identidad.

En los casos en que “el acusado se valió de información de otra persona para acceder a la cuenta bancaria de esa persona, el gobierno puede probar co-

nocimiento previo con poca dificultad”, destacó Breyer.

Pero los indocumentados necesitan documentos de identidad y a menudo los compran a falsificadores sin saber si pertenecían a alguien.

Ese fue el ejemplo del indocumentado que ganó el caso el lunes. Ignacio Carlos Flores Figueroa, un inmigrante mexicano que trabajaba en una fábrica de acero en Illinois, viajó a Chicago y compró números de identificación a alguien que traficaba con carnés de identidad falsos.

Los números pertenecían a gente real.

Flores Figueroa había trabajado en la fábrica durante seis años con un nombre falso.

En su caso no se puede probar que usó los números de la Seguridad Social y una tarjeta de residencia estadounidense, a sabiendas que pertenecían a una persona real. El acusado admitió haber usado documentos falsos pero no el delito de robo de identidad.

La fiscalía no presentó pruebas de que el acusado sabía que se trataba de documentos legítimos y no simplemente inventados.

AP

A26

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Homenaje a la mujer: Consejos para mantenerse saludable Tribute to Women: Tips to Take Care of Your Health Con motivo de la celebración de la Semana Nacional de Salud de la Mujer, del 10 al 16 de mayo, es el momento adecuado para ofrecerle unos consejos de salud preventiva que le ayudarán a mantenerse saluDra. Ileana Ponce-González dable a cualquiera edad. Cinco pasos esenciales que debe seguir son: Comer una dieta balanceada y mantener un peso saludable, no fumar, hacer ejercicio, y hacerse los exámenes de detección recomendados. También es importante que converse con su médico, en caso de que necesite tomar algún medicamento preventivo.

Las enfermedades cardiovasculares afectan a las mujeres más que cualquier otra enfermedad. Por esto, es importante que vaya al médico para examinarse la presión arterial y el colesterol. Las otras pruebas que se recomiendan, dependen de la edad e historial médico de cada mujer.

Entre ellas están, las pruebas para detectar

diabetes, depresión y osteoporosis. También son importantes las pruebas de detección del cáncer de seno, cervicouterino y colorectal, y las pruebas para detectar enfermedades de transmisión sexual, tales como clamida y VIH. Aunque a veces nos parece un poco complicado, vivir sanamente no es difícil.

Con información, educación y hablando con su médico, se pueden detectar y tratar las enfermedades a tiempo. Para obtener más información sobre las pruebas de detección y cuando debe hacérselas, pasos diarios para la buena salud e información sobre medicamentos de salud preventiva, visite la página electrónica de AHRQ http://www.ahrq.gov/ppip/healthywomsp. pdf. Para copias gratis llame al 1-800-3589295 o envíe un correo electrónico a AHRQPubs@ahrq.hhs.gov y le enviaremos nuestro folleto en español “Mujer: Manténgase saludable a cualquier edad”.

Dra. Ileana Ponce-González, M.D., M.P.H., C.N.C.

La influenza porcina (influenza A H1N1) Swine Flu (influenza A-H1N1)

¿Qué es la influenza porcina?

La influenza tipo A H1N1 es un tipo de gripe que afecta por lo general a los cerdos.

Sin embargo, las personas Doctora también se enferman de esta Griselle Figueredo gripe, por contacto con otras Healthy Life personas que ya están enfermas o están contaminadas con el virus.

Cabe destacar que la gripe o influenza, NO se adquiere cuando se come carne de puerco. ¿Cuáles son los síntomas de la influenza porcina en las personas?

Los síntomas de la influenza H1N1 son parecidos a los síntomas de la gripe. Entre ellos se incluyen fiebre, tos, dolor de cabeza, dolor del cuerpo, escalofríos y cansancio. Algunas personas también pueden tener diarrea y vómito. El más importante de destacar es la FIEBRE (Temperatura 100 F o 38 C). ¿Hay medicamentos para tratar la influenza porcina?

Existen 2 medicamentos: el Tamiflu o Relenza. Si usted se enferma, estos medicamentos pueden hacer que sea más leve.

RECUERDE ESTOS MEDICAMENTOS SOLO SON INDICADOS POR UN MEDICO, NO SE AUTOMEDIQUE ¿Qué puedo hacer para evitar enfermarme?

En este momento no hay una vacuna contra la influenza H1N1. Pero hay medidas que usted puede tomar para ayudar a prevenir la propagación de gérmenes que causan enfermedades respiratorias.

• Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar.

Bote el pañuelo después de usarlo.

• Lávese las manos a menudo con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes para manos a base de alcohol también son eficaces.

• No tocarse los ojos, la nariz ni la boca.

• Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.

• Si usted se enferma, los médicos recomiendan que se quede en casa y que no vaya al trabajo o a la escuela.

• SI HA ESTADO EN CONTACTO CON ALGUIEN QUE HAYA LLEGADO DE MEXICO EN LOS ULTIMOS 7 DIAS O QUE SE LE HAYA DIAGNOSTICADO LA INFLUENZA TIPO A H1N1, Y PRESENTA FIEBRE ACUDA AL MEDICO LO MAS PRONTO POSIBLE. EN CASO DE PREGUNTAS COMUNIQUESE CON HEALTHY LIFE. Dra. Figueredo - 901-386-6988 Wikipedia

FAMILIA Y SALUD • FAMILY & HEALTH

ECONOMÍA • ECONOMY

A27

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Diferentes maneras de ser propietario Different Ways to Become a Homeowner

Una casa, dúplex o condominio puede pertenecer a una persona (o familia) o a un grupo de personas. Cuando usted haya encontrado la casa ideal y esté listo para soliciJuan Romo tar un préstamo hipotecario, United Housing Inc. necesitará indicar al prestamista a nombre de quien saldrá el título de la propiedad, es decir, si alguien compartirá la propiedad con usted. Decidir a nombre de quien se hará el título es una decisión legal importante que afectará su derecho a vender la propiedad y quien lo heredará cuando usted muera.

Las tres maneras más comunes de ser propietario de una casa se explican a continuación.

Dueño único y por separado Una persona es propietaria de una vivienda. Esta es una forma común de propiedad para personas solteras. Muchos estados tienen leyes de propiedad comunitaria que automáticamente otorgan a ambas partes del matrimonio derecho legal sobre cualquier propiedad que uno de los dos posea. En esos estados, es difícil que una persona casada sea dueña única y por separado. Si va a comprar una casa y actualmente no está casado pero espera casarse algún día, hable con un asesor tributario para ver que sucederá con su título de propiedad después del matrimonio Tenencia en común Tenencia en común es cuando dos o más personas son propietarios de la misma vivienda. Pueden tener derechos de propiedad por igual o un propietario puede tener un mayor porcentaje de la

hace que sea más fácil heredar una propiedad pero no elimina los impuestos a la herencia. La tenencia mancomunada es una manera muy común para parejas casadas de tener la propiedad de su casa, pero no está limitada a solo parejas casadas.

Para mayor información comuníquese a United Housing con Juan Romo al 901 728 6928 Educación gratuita para primeros compradores de casa.

propiedad que los otros, quizás por que pagó una mayor parte de la cuota inicial.

Un ejemplo de tenencia en común puede ser tres hermanos que heredaron una casa de sus padres, aunque las parejas casadas también pueden tener propiedad con tenencia en común. Cuando usted tiene tenencia en común, puede vender su porcentaje de la propiedad a otra persona o dejarlo a sus herederos cuando muera.

Antes de decidir comprar una propiedad con tenencia en común, usted debe tener un acuerdo escrito que indique quien es responsable de pagar determinados gastos y quien determina cuando se venderá la casa. Piense con anticipación que hará usted si una de las personas que tiene propiedad parcial

Obama presenta proyecto para reducir déficit en el presupuesto Obama Presents Project To Reduce Budget Deficit

WASHINGTON (AFP) --- La Casa Blanca presentó el jueves 7 de mayo su proyecto de presupuesto detallado para el ejercicio fiscal de 2010, con el objetivo de reactivar la economía e iniciar una modesta reducción del colosal déficit público.

El presidente estadounidense, Barack Obama, que presentó su primer presupuesto en un contexto económico desfavorable, insistió en entablar una lucha sin tregua contra el despilfarro.

“Hay mucho dinero que se gasta en

forma inefectiva, ineficiente y -en algunos casos- de manera realmente pasmosa”, dijo Obama al presentar los detalles de su plan de gastos por 3,55 billones de dólares en la Casa Blanca.

Como anunció el pasado mes de febrero, durante el ejercicio fiscal de 2010 (que empezará en octubre), la Casa Blanca reducirá el déficit público a 1,2 billones de dólares, contra los 1,7 billones estimados para el ejercicio en curso (que termina en septiembre).

no puede pagar su porcentaje de gastos, necesita recuperar su dinero o se cansa de la inversión y desea vender su parte antes que los otros propietarios Tenencia mancomunada La tenencia mancomunada es otra manera de que dos o más personas sean propietarios simultáneamente. La tenencia mancomunada es diferente de la tenencia en conjunto porque independientemente de quien puso el dinero o pagó la hipoteca, todos los propietarios tienen el mismo interés indiviso en la propiedad. La tenencia mancomunada generalmente ocurre con los derechos de los herederos, lo cual significa que cuando uno de los propietarios muere, los otros propietarios automáticamente heredan su parte de la propiedad. Esto

www.laprensalatina.com

188 CITGO 9180 US-64 & Fletcher Trace Pkwy

189 Exxon 3796 E Shelby Dr & Getwell Rd

189 CITGO 5735 Stage Rd near Court St & Shelby St

Los precios fueron reportados el 05.07.09 en el portal GasBuddy.

USA GATEWAY TRAVEL MÉXICO .................$184 LEÓN .....................$233 AGUASCALIENTES.$215 GUADALAJARA .....$235 SALVADOR.............$310 MANAGUA.............$315 SAN PEDRO...........$319 GUATEMALA..........$302 CARACAS...............$389

ATLANTA RALEIGH , NC 1800-983-5388 1800-983-5388 *TARIFAS SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

LOUISVILLE 1800-983-5388

A28

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

LAMAR SERVICES “CARLOS”

Ubicado en: 2972 Lamar Ave. Memphis, TN 38114.

Horario de lunes a sábado, de 8:00am a 6:00pm (Domingos Cerrados)

• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA HACEMOS:

VENDEMOS MOTORES DE ARRANQUE (STARTERS)

Llámenos a los Tels: Tel. (901) 743 -0183 Taller • Cell. (901) 644- 5565

•Afinaciones •Reparación de fallas mecánicas y eléctricas •Servicios de frenos completos •Rectificación de rotores y tambores • Aire Acondicionado • Soldaduras de Mufflers

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TAXES

Servicio Profesional desde 1991

“ESTIMADOS GRATIS”

Asistencia en la traducción y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de “Green Card” Ciudadanía, Permisos de trabajo, TPS, Visas, Preparación de documentación para visas en consulados y embajadas.

Fotografías para: Inmigración, Pasaportes y Visas.

Intérpretes para: Entrevistas con inmigración, Asilo, NACARA, etc.

LUNES A VIERNES DE 8:00 AM A 5:00 PM SÁBADOS DE 9:00 AM A 1:00 PM

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

A29

Le garantizamos la máxima devolución.

Traducción de todo tipo de documentos.

Fedatario COPIAS/FAX

1341 Sycamore View Suite 404 Memphis, Tennessee 38134 http://www.visa-inc.com/

(901) 385-3888

SERVICIO ECONÓMICO Y EFICIENTE

“Ofrecemos Nuevos Servicios a Toda La Comunidad” • Llamadas al NVC y a la Embajada de Ciudad Juárez • Llenado de Aplicaciones para Desempleo • Llenado de Certificación de Desempleo • Apostillado de Acta

SI NO HA DECLARADO SUS IMPUESTOS AÚN LO PUEDE HACER

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO

• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO • TRAMITAMOS EL NÚMERO ITIN (Incluso cuando te lo Niegan) • CONTRATISTAS Y CASH • TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTO • ESTIMADOS GRATIS

PUBLIC NOTARY • LLENADO DE DOCUMENTOS • EN RESUMEN LE AYUDAMOS A RESOLVER CUALQUIER SERVICIO QUE USTED NECESITE 1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 taxesdiaz@hotmail.com

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

SE RENTA HERMOSA CASA En una excelente localización,

4 recámaras, (2) salas de comedor, AC y Calefacción, Refrigerador, Microondas, garaje para 2 carros, lavandería, solar grande, Cerca de Escuelas, Librerías y muchas facilidades más.

Para más Información:

No pierda la oportunidad de ver esta residencia.

Llame al Tel. ((901)362.8833 con el Sr. Ángel Granado o después de las 10:00pm. Al Tel. (901) 275.8713

A30

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins

T I • L L U U•P S T R A P O T U A

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABLAMOS !

L O Ñ A P S E • No es la pieza, te regresamos tu dinero.

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A31

A32

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Se Vende Casa

Oportunidad única

¡Especial para Mudarte!

Gran ubicación en East Memphis Área de Macon & Graham

2 recámaras/Todos los electrodomésticos/Aire Central & Calefacción/ Alfombra

Área de GRAHAM Escuela KINGSBURY – Debes verla 3 RECÁMARAS / 1 1/2 BAÑO 1463 DEPASS STREET- MEMPHIS- 38122 Totalmente renovada TODO ES NUEVO • Pintura de interior y exterior • Electricidad, plomería, techo • Calefacción, A/A • Ventanas, alfombra, piso de baldosa, • Con todos los armarios- horno con gas • Puertas, ventiladores y chapas • Puertas metálicas de seguridad

¡Viva en su propia casa!

No rentes!

Compra…compra…compra

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

Llama a SHAWN al 901-831-5824

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

Solo $61,900

$250 Depósito Para más información llama al

324-5418

Con una renta mensual reducida.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras.

Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila.

Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

!!!Se Solicitan Trabajadores!!!!

Compañía de mudanzas necesita trabajadores para el área de Memphis TN. Se requiere experiencia en trabajo de bodegas. Tener transportación confiable para trabajar 40 horas garantizadas.

Buen Pago!!. Para información llame a Gerardo Herrera (630)210-1211.

BIENES RAICES • REAL ESTATE

Se alquila habitación amueblada para dama sola en casa de buena familia, muy bien ubicada en Quince con Kirby, compartiendo el recibo de la luz $300 mensual. Telf.: 901-246-7415 ó 901-907-6346

¡La Prensa Latina & Memphis in May le dan la Bienvenida a Chile!

CLASSIFICADOS

Translations are nothing to play with.

Translation software just doesn’t work. If you are in need of English material to be translated into Spanish or vice versa, call La Prensa Latina.

We provide fast friendly translation service for all business documents.

Why? We are the newspaper.

You can count on us.

DEPEND ON IT 995 S. Yates Rd. Ste. 3 Memphis, TN

751-2100

A33

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Raleigh Tire

Alineación ultra moderna con computadora

10

$

Automotive Service Center

de descuento Thrust Angle$49.95 precio regular $39.95 con cupón, 4 llantas$59.95 precio regular $49.95 con cupón

Jorge Resendez (901) 386-6211

Servicio mecánico completo listo para trabajar

Ofrecemos financiamiento gratis a 90 días!

We offer 90 Days Same as Cash!!

20

$

de descuento

en sistema de frenos ($10 descuento por eje)

Especial de Sistema de Olive Branch, Collierville, Raleigh, Cordova, Enfriamiento Power Flush 901-521-4005, 901-853-1242, 901-386-6211, 901-753-4900, 662-890-9545 653 W. Hwy 72, 2827 Austin Peay Hwy 1399 Germantown Pkwy 6902 Goodman Rd

$

19

$

(con residuos $2)

ACEITE LUBRICANTEY FILTROS Lubricante (where applicable) nuevo filtro y hasta 5 cuartos de aceite de reconocida marca. Para la mayoría de autos y camionetas pequeñas, aceite y filtos especiales son extra.

10

de descuento (precio regular $95.95) (Fine Print) niveles del sistema de enfriamiento, radiador, del motor y calefacción.

Añade hasta 2 galones de anticongelante y suavizante para sistema de enfriamiento. Revisión de fugas, bandas, manguera y bomba de agua.

Con cupón. No se aplican otros descuentos. Costo extra para Dexcool

A34

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A35

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

“LLAMAR PARA INFORMACIÓN” Financiamiento disponible en tu propio idioma

98 CHEVROLET S10

99 FORD F150

JONATHAN ALTAMIRANO

BARATÍSIMA AUTOMÁTICA ELÉCTRICA CD

00 FORD EXCURSION

AUTOMÁTICA SÚPER OFERTA

01 FORD EXPEDITION

“MUCHO ESPACIO”

OS ¡ACEPTAM S TODAS LA !

ONES APLICACI

CEL: (901) 428.7838 02 HONDA CIVIC

“LLAME AHORA”

BUEN PRECIO EDICIÓN LIMITADA EQUIPADA

03 MITSUBISHI MONTERO

PIEL TODA ELÉCTRICA 3ERA FILA DE ASIENTOS

5 VELOCIDADES RINES CD

AUTOMÁTICA CD A/A LLAMA HOY

03 HONDA ACCORD

04 CHEVROLET SUBURBAN

05 NISSAN MURANO

¡wow, bueno ! bonito y barato PIEL AUTOMÁTICA QUEMACOCOS CD

06 FORD F150 HARLEY DAVIDSON

ÚNICA

¡DEBES VERLA!

AUTOMÁTICO PIEL QUEMACOCOS VENTANAS Y CIERRE ELÉCTRICOS

AUTOMÁTICA 3ERA FILA DE ASIENTOS RINES 23”

07 CHEVROLET TAHOE

07 FORD F150 XLT

¡DEBES VERLA!

PIEL TODA ELÉCTRICA

02 FORD F150 4X4

AUTOMÁTICA CD TODA ELÉCTRICA MUCHO ESPACIO

EXCELENTES CONDICIONES

AUTOMÁTICA CD TODO ELÉCTRICO COMO NUEVA

08 FORD F150 4X4

COMO NUEVA AUTOMÁTICA TODA ELÉCTRICA CD

AUTOMÁTICA PIEL ELÉCTRICA CD

A36

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Todos serán aprobados y saldrás manejando tu auto, tenemos más de 300 vehículos usados esperando!

$3,995

97 NISSAN QUEST, VENTANAS Y CIERRE ELÉCTRICOS, AUTOMÁTICO, # 13087A

$ 5,995

$3,990

00 FORD RANGER, 4 PUERTAS, CABINA Y MEDIA, # 13239

Jorge Bailey

Cel: 901- 626-2800

$ 4,990

$4,995

98 PONTIAC FIREBIRD, T-TOP, VENTANAS ELÉC- 98 CHEVY SILVERADO Z71, CABINA EXTENDIDA, TRICAS, CD, # 12993A, VENTANAS Y CIERRE ELÉCTRICOS, # 12888A

$ 5,995

$6,500

$6,995

$10,990

$13,900

98 MERCURY COUGAR, 2 PUERTAS, AUTOMÁTI- 99 FORD RANGER, POCAS MILLAS, CAJA CALI- 01 FORD F-150 XLT 5.4 V8, CENTURION CON- 01 NISSAN X-TERRA, AUTOMÁTICA, VENTANAS CO, # 12773A, FORNIANA, ESTANDARD, # 13238 VERSION, PIEL, # 13000 Y CIERRE ELÉCTRICOS # 13324

ESPECIA LA SEMAL DE NA

$ 6,995 95 LEXUS SC 300, PIEL, QUEMACOCOS, EQUIPADO, # 13160

$13,990 04 NISSAN MAXIMA, EQUIPADO, QUEMACOCOS, PIEL, # 13068,

$9,995

02 BMW 325I, PIEL, QUEMACOCOS, EQUIPADO, 05 CHEVY AVALANCHE, VENTANAS Y CIERRE 04 MAZDA RX8, PIEL, ESTÁNDAR, EQUIPADO, # 13301 ELÉCTRICOS, RINES, # 13097 # 13067

$ 15,490 05 CHEVY AVALANCHE, VENTANAS Y CIERRE ELÉCTRICOS, AUTOMÁTICA, # 13233

$15,900

04 CHEVY SS, AUTOMÁTICA, EQUIPADA, PIEL, # 13159

$ 16,500 04 FORD F-350, LARIAT, EQUIPADA, SUPER CREW, # DEALER

100% Crédito Aprobado

Negociar con nosotros es super fácil, solo con tu tax ID #, además te encontramos el auto que quieras.

2571 Mt Moriah Rd - Memphis, TN 38115 • 901-626-2800

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AB1

Pág. B2

Indios de Cd Juárez Un Año Más en Primera

Pág. B3

En Última Jornada Abrirán Estadios

Pág. B5

Rockets y Lakers Empatan la Serie

Pág. B8

AB2

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Iniesta obra el milagro del Barcelona MADRID (AFP)-- Todo estaba en contra. Perdiendo desde el minuto nueve, con un hombre menos durante casi toda la segunda parte y ni un sólo tiro a puerta...Pero apareció Andrés Iniesta, el tímido de Fuentealbilla, para suceder a José Mari Bakero (en 1992 hizo algo similar contra el Kaiserslautern) en el Olimpo de los milagros azulgrana. Otro al que también tendrán que agradecer mucho es al árbitro noruego, que tuvo una actuación desastrosa, decisiva para el resultado final.

Guus Hiddink lo tenía claro, conocía la fórmula para desactivar a este Barcelona de juego virtuoso. Defensa, orden y contragolpe. Tres características que se vieron reforzadas con el increíble gol de Michael Essien. Increible por la belleza del mismo y por el singular ejecutor de tan fantástico disparo con la zurda, que no es precisamente un Zidane y sí un fenomenal centrocampista defensivo. Más tarde, justo al final del partido, esa pierna izquierda le devolvería el ‘favor’ a Iniesta...

Con el marcador en contra, el Barcelona lo intentó con el mismo empeño que en la ida, pero con similar resulta-

do. Una y otra vez chocaban contra la muralla blue, perfectamente dispuesta por el holandés Hiddink. Arriba, Didier Drogba mantenía un espectacular duelo con Piqué, Touré (reconvertido a central por las bajas) y Valdés, que se ha convertido en uno de los héroes de la eliminatoria. Su rodilla sacó un disparo del marfileño que se colaba dentro. En la segunda parte también salvó un mano a mano con el marfileño. Drogba y Valdés han mantenido uno de los mejores duelos de esta semifinal, ya que en la ida el meta español también sacó de quicio a su poderoso y desacertado rival.

A todo esto, el colegiado noruego jugaba su propio partido. Se tragó una mano de Piqué en el área y un par

de jugadas más que bien pudieron acabar en el punto fatídico. Con el Barça en inferioridad numérica, los de Guardiola siguieron manejando el encuentro con

la aquiescencia de su rival, más preocupado en defender su exigua renta que en sentenciar la eliminatoria. Alves buscaba la línea de fondo sin fortuna en los centros, Messi se incrustaba entre los centrales buscando huecos imposibles, Xavi no encontraba el camino a la portería. Tampoco Eto’o tuvo su noche. El camerunés inició el encuentro como falso extremo y volvió a demostrar que ése no es su sitio.

Samuel necesita estar cerca de la portería, ver al meta para explotar su gran virtud: el instinto goleador.

Tuvo que ser Iniesta el que obrase el milagro en el minuto 93, cuando todos los culés daban por perdida la eliminatoria. A Dani Alves por fin le salió un buen centro que intentó rechazar Essien con su pierna mala, la del gol. El balón le llegó a Iniesta tras un pase de Messi y con un tremendo derechazo silenció Stamford Bridge. Quizá cuando menos lo ha merecido el Barcelona ha ganado, pero es justo reconocer que la valiente y vistosa apuesta de Pep Guardiola merece un premio. De momento, tienen atada la Liga y están en la final de Copa y de la Champions. Desde luego, no está mal para ser su primer año.

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

SE SALVAN DEL DECENSO

Indios logra la hombrada

MÉXICO (ESPN) --- Con un gol de Javier Saavedra al minuto 88 que le hizo el puente trágico al arquero Alfonso Blanco, Indios de Ciudad Juárez derrotó 1-0 a Cruz Azul para amarrar su permanencia en la Primera División del futbol mexicano.

Saavedra ganó un balón largo a Fausto Pinto y sin más compañero al frente se metió al área y disparó para fusilar a Alfonso Blanco por enmedio de las piernas ya cuando los visitantes jugaban con sólo 10 hombres, para llevarse el triunfo y tener un año más de vida en el máximo circuito.

La Máquina sumó su noveno partido sin ganar para permanecer en el sótano del grupo Dos y de la tabla general al quedarse con 12 puntos.

Los fronterizos alcanzaron 20 puntos en el sector Uno pero más importante aún llegaron a 39 unidades en 33 partidos en la tabla por el no descenso y así descartaron matemáticamente cualquier posibilidad de descender y dejaron a Necaxa y a

Tigres de la UANL como únicos equipos que lucharán por evitar la quema.

Cementeros e Indios ofrecieron un partido insípido y con escasas oportunidades de gol, que se condimentó con el silencio en las gradas, al jugarse a puerta cerrada por las medidas sanitarias ya conocidas.

Flojo fue el accionar de la Máquina en busca de un triunfo que lo sacara del sótano de la clasificación general, aunque claro se escuchaban, como sonido de fondo, los cantos que los integrantes de la porra “La Sangre Azul” realizaban a través de los túneles seis, siete y ocho del estadio Azul.

Indios, consciente de que un triunfo le daba su salvación matemática, prefirió guardarse bien al fondo y “cazar” con alguna flecha a lo largo del partido a los celestes y pocas veces inquietaron al guardameta Alfonso Blanco.

La escuadra dirigida por el uruguayo Héctor Hugo Eugui jugó los últimos 12 minutos en inferioridad numérica y fue en este lapso cuando consiguió el gol del triunfo y de la salvación. En un ba-

lón largo que Saavedra peleó con Fausto Pinto, se robó el balón y se encontró de pronto sólo en el área y sin compañero que lo apoyara decidió enfrentar al portero Alfonso Blanco para sacar disparo

AB3

que se fue por enmedio de las piernas del arquero celeste, para un prefestejo de la salvación con sus compañeros.

La fiesta comenzó cuando el nazareno silbó el final y entonces todos los jugadores dieron rienda suelta al júbilo por cumplir la meta de mantenerse en el máximo circuito, mientras los celeste se retiraron cabizbajos a su vestidor, eso sí, ahora sin gritos de aficionados que les reprocharan su pobre accionar.

AB4

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

El Dinero no es la Salvación

MÉXICO (ESPN) --- El equipo Tigres de México, dirigido por el argentino José Pekerman, invirtió alrededor de 36 millones de dólares en los últimos tres años para tratar de alejarse del descenso, lo que definirá esta semana con el Necaxa, revelaron hoy medios de prensa en la ciudad de Monterrey.

Con una de las nóminas más costosas entre los equipos del fútbol mexicano, el Tigres estará obligado a vencer el sábado al Morelia y esperar a que el Necaxa pierda con el América para mantenerse en la Primera División.

Según la prensa de Monterrey, en los últimos tres años los dirigentes del equipo destinaron unos 30 millones de dólares a contrataciones de jugadores y de varios técnicos, como los argentinos Américo Gallego y Pekerman, quien ha logrado un triunfo, cuatro empates y tres derrotas en el actual torneo Clausura’09.

Algunos medios de comunicación se refieren al “dinero malgastado” al aludir a contrataciones costosas que no funcionaron, pues el conjunto pelea por conservar la categoría al cabo de tres años fichajes rimbombantes,

como el del delantero mexicano Francisco ‘Kikín’ Fonseca, cuyo pase fue comprado por 4,7 millones de dólares.

Entre otras contrataciones millonarias destacan la del argentino Gastón La Gata Fernández y el panameño Blas Pérez, por cuyas fichas deportivas se pagaron 6,5 millones de dólares en conjunto y que al final se fueron por bajo rendimiento, señaló la prensa.

Tigres también pagó sumas millonarias en los últimos años por los pases de los argentinos Lucas Ayala y Guillermo Marino, y los paraguayos Julio César Cáceres y Pedro Benítez.

Según la prensa, Tigres le pagó casi dos millones de dólares al entrenador Gallego, 1,5 millones de dólares al mexicano Manuel Lapuente, un millón de dólares al también mexicano Mario Carrillo y unos 800.000 dólares a Pekerman.

Tigres, que no gana un campeonato desde 1982 y no alcanza una final desde 2003, pasa por una gran crisis, pero a pesar de eso depende de sí mismo para mantenerse en Primera División, lo cual sucederá si vence al Morelia porque, en tal caso, Necaxa será el equipo que descienda.

Barcelona gana 6-2 al Real Madrid

El Barcelona humilló en casa al Real Madrid, en el clásico del fútbol español.

El Barcelona dio catédra de buen fútbol al equipo madrileño al vencerlo 6-2 en el Santiago Bernabéu, ante el asombro de los aficionados y jugadores blancos.

Por el equipo azulgrana anotaron Pujol en el minuto 17, Henry en el minuto 19 que volvió anotar en el 57, Messi en el minuto 35 y 74, y Pique que terminó de sepultar a los madrileños.

Por el equipo blanco anotaron Higuaín en el minuto 17 y Sergio Ramos en el 55 del segundo tiempo.

El Real Madrid necesitaba ganar para ponerse a sólo un punto, mientras que los catalanes tienen el trofeo casi asegurado con una victoria, que les da siete puntos de

ventaja.

La derrota puso fin a la racha de 18 partidos invictos del Real (17 victorias y un empate) desde que perdió ante el Barça en el estadio Campo Nou en diciembre, y dejó al cuadro del técnico Josep Guardiola un paso más cerca de obtener su primer título en tres años.

Dado que faltan sólo cuatro partidos para el fin de la temporada, el intento del Real por conseguir su tercer título consecutivo parece haber llegado a su fin.

El Barcelona encabeza la tabla de posiciones con 85 puntos sumados en 34 partidos, seguido por el Real, con 78, y el Sevilla, que juega el domingo contra el Villarreal, en tercer lugar, con 57 puntos.

Agencias

SISKIND SUSSER

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA • Asilos • Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455

• Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

EL BALÓN DE

Ficha técnica

Omar Lemus

Edad: 21 años Originario de: Progreso, Honduras Equipo: Nueva Vida Posición: Defensa Trayectoria: Misión Hispana y Nueva Vida Mejor Jugador de la Historia: Maradona Mejor Jugador Actual: Messi Mejor Equipo de la Historia: Italia Equipo Favorito: Barcelona Recomendaciones: Que practiquen el deporte y que se alejen de los vicios de las drogas y el alcohol y que siempre busquen de dios Por: Frankie Negro La Prensa Latina

Volverá la Fiesta a Estadios

MÉXICO (AP) - Todos los equipos del fútbol mexicano jugarán con público la última jornada del Clausura mexicano, informó el miércoles Decio de María, secretario general de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF).

Debido al brote de gripe porcina que afecta la capital, el fin de semana pasado toda la 16ta fecha del torneo se jugó sin asistencia en los estadios, algo inédito en la historia.

P r ev ia men te, tres partidos de la 15ta fecha, también se habían jugado sin público debido al brote que hasta el momento ha cobrado la vida de 42 personas y ha contagiado a 1.070.

“El abrir los estadios es un reflejo de que la contingencia bajó un nivel, de naranja a amarilla. Lo que resta, es seguir trabajando de la mano y respetar las recomendaciones que establezca la secretaría de salud del gobierno federal”, dijo De María.

Las medidas serán dadas a conocer a detalle el jueves. El secretario de salud capitalino Armando Ahued mencionó que todos los asistentes a los estadios deberán usar cubre-

bocas.

De María dijo que ya envió una notificación a la Concacaf y a la Conmebol, organismos que cancelaron o pospusieron encuentros en México debido a la emergencia sanitaria.

Concacaf pospuso la final de la Liga de Campeones entre Atlante y Cruz Azul, mientras que la Conmebol pospuso los encuentros Guadalajara-Sao Paulo y San Luis-Nacional de Montevideo, correspondientes a los octavos de final de la Copa Libertadores.

“Hemos comunicado a la Concacaf y a Conmebol que en México este fin de semana se juega a puertas abiertas y estamos a la espera de que las confirmaciones por parte de ambos de validar los partidos del martes en Cancún entre Atlante y Cruz Azul por la final de “Concachampions” y también decir abiertamente a los equipos de Conmebol, en particular al Sao Paulo de Brasil y al Nacional de Montevideo, que son perfectamente bienvenidos en México para poder desarrollar los partidos”, concluyó el dirigente.

en el

o & y a m e y d s o r 9 be

m o B , s n a í a c r i t l n e Po s o c i d é m a r a P

¡ S I T A

R !G

AB5

Para boletos e informes llama al

ANIVERSARIO

MARIO

de México

Gana $1,000

en la Extravaganza Stockcar

AB6

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Lanza Londres oferta a la NFL para ser sede de un Súper Tazón

LONDRES (Notimex)--- La ciudad de Londres realizó una oferta a la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL por sus siglas en inglés) para poder ser sede de un Súper Tazón en los próximos ocho años, anunció este domingo la prensa local.

De acuerdo con el “Daily Telegraph”, la NFL ya ha dado su visto bueno a la alcaldía londinense en un proyecto que movería una cantidad cercana a los 530 millones de dólares.

“Nos hemos fijado en 2014, 2015 o 2017”, aseguró el director comercial de Visit London, David Hornby.

El estadio de Wembley ha sido escenario de dos encuentros de temporada regular de la Liga y el próximo mes de octubre acogerá su tercer choque de este

tipo cuando se midan los Patriotas de Nueva Inglaterra ante los Bucaneros de Tampa Bay. La NFL identifica a la capital inglesa como la mejor ciudad para organizar partidos, aunque un portavoz de la competición relató al diario inglés que las posibilidades de que haga un “Súper Domingo” son sólo “teóricas” por el momento.

Pese a todo, el director comercial del Estadio de Wembley, Jonathan Gregory, se ha mostrado entusiasmado con la posibilidad de que uno de los mayores eventos deportivos a nivel mundial aterrice en la capital británica.

“Haremos todo lo posible y trabajaremos con la NFL para ayudar a traer este evento increíble a Londres”, señaló.

Filipinas a Manny Pacquiao: ‘Quédate en Estados Unidos’

MANILA (AP) - Las autoridades de salud en Filipinas le pidieron a Manny Pacquiao que posponga su regreso triunfal para supuestamente así evitar que se propague la influenza humana.

El secretario de Salud Francisco Duque III dijo a los periodistas que la Organización Mundial de la Salud (OMS) había hecho “una firme recomendación” de que Pacquiao y su equipo permanezcan en Los Ángeles y guarden una cuarentena de una semana debido a que la enfermedad se estaría extendiendo en esa ciudad estadounidense.

Duque indicó que hay temores que la caravana de Pacquiao, que atravesaría a Manila para festejar “un día nacional de

festejos” el viernes para celebrar su triunfo, podría significar un riesgo de contagio por el virus que él o cualquiera de sus acompañantes podrían traer desde Estados Unidos.

Filipinas aún no tiene casos confirmados de contagio por gripe porcina.

El ministro indicó que las autoridades de Salud habían tratado de entrar en contacto con el boxeador para instarlo a someterse a una cuarentena voluntaria y que demore su viaje por lo menos hasta el próximo martes debido a que se necesitan cinco días para que aparezcan los primeros síntomas de la gripe porcina.

“Es mejor ser conervadores” dijo Duque.

La Prensa Latina • Semana del 10 al 16 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Manny Ramírez suspendido 50 partidos por dopaje

El jueves 7 de mayo Manny Ramírez fue suspendido 50 partidos por las Grandes Ligas y se convirtió en el más reciente jugador de renombre que cae presa del interminable escándalo de consumo de drogas en el béisbol profesional.

El astro dominicano de los Dodgers de Los Angeles afirmó que no utilizó esteroides y dijo que el positivo fue por una medicina que le recetó un médico y que contenía una sustancia prohibida.

La oficina del comisionado de las mayores no anunció la violación específica del jardinero de 36 años, quien se disculpó con los Dodgers y sus aficionados por “toda esta situación”.

“Recientemente fui a un médico por un asunto personal de salud. Me dio una medicina, no un esteroide, que él pensó que estaba bien darme”, dijo Ramírez en un comunicado emitido por el sindicato de jugadores.

“Desafortunadamente, la medicina estaba prohibida por nuestro reglamento de drogas.

Según ese reglamento, ese error ahora es mi responsabilidad. Me aconsejaron no decir nada más por ahora. Sólo quiero decir otra cosa: me han sometido y he aprobado unas 15 pruebas de drogas en las cinco últimas temporadas”.

La suspensión comienza el jueves 7 de mayo y a menos que ocurra algún aplazamiento, Ramírez podría volver a jugar con los Dodgers el 3 de julio en San Diego. El dominicano perderá unos 7,65 Manny Ramírez millones de su salario de 25 millones de dólares esta campaña.

Ramírez es el tercer jugador suspendido este año por violar el reglamento antidopaje.

Los otros son el relevista puertorriqueño de los Filis, J.C. Romero, y el pitcher de los Yanquis, Sergio Mitre.

AP

AB7

Carlos Guillén a lista de lesionados

El jardinero venezolano Carlos Guillén fue colocado el martes 5 de mayo en la lista de incapacitados de 15 días de los Tigres de Detroit por dolencias en el hombro y tendón de Aquiles.

Previo al juego contra los Mellizos de Minnesota, el manager Jim Leyland

también anunció que retrocedió al sexto puesto en el orden al bate al también guardabosques venezolano Magglio Ordóñez.

Ordóñez, quien desde 1998 no había estado en un puesto tan bajo en el lineup ofensivo, apenas acumula promedio de .242 tras compilar .323 en sus primeros cuatro años con los Tigres.

Además, el equipo envió a Triple A al pitcher zurdo Clay Rapada. El inicialista Jeff Larish y el jardinero Clete Thomas fueron convocados de las menores.

AP

B8 AB8

La Prensa • Semana 16de de Mayo Mayo del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa LatinaLatina • Semana deldel 1010 alal16 del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Lakers Igualan la Serie

LOS ANGELES (AFP) --- El astro olímpico Kobe Bryant se echó una vez más encima a los Lakers de Los Angeles, que vencieron este miércoles en la NBA a los Houston Rockets 111 a 98, para igualar la serie semifinal entre ambos en la Conferencia Oeste a un triunfo por bando.

Bryant terminó el partido con 40 puntos, mientras que su equipo limitaba al mínimo el accionar del centro chino Yao Ming, quien hizo estragos en el primer encuentro.

El pívot chino se fue del partido en esta ocasión con solamente 12 cartones, aunque en la lucha rebotera se apoderó de 10 balones.

Con la vic-

toria, el técnico de los Lakers, Phill Jackson, alcanzó balance en playoffs de 198 victorias con 86 derrotas, la mejor marca en la liga, delante de Pat Riley (171-111) y Gregg Popovich (102-63).

Escoltaron a Bryant en la registradora el centro español Pau Gasol, con 22 tantos y 14 rebotes y Derek Fisher, con 12 unidades, en tanto por los derrotados el mejor hombre fue Ron Artest (25), seguido de Carl Landry (21) y el pequeño Aaron Brooks (13).

Los Rockets juegan sin su astro Tracy McGrady, lesionado y sometido a una operación por una microfractura en su rodilla izquierda.

DEPORTES•SPORTS

Fernando González renuncia a Copa Davis

Fernando González, el número uno del tenis chileno, renunció al equipo de Copa Davis en desacuerdo con la recién reelecta directiva de la federación local de tenis.

González, quien regresó el lunes 04 de Mayo al país para tratarse de un esguince de tobillo, sorprendió con una declaración en la que renuncia al equipo de Copa Davis que debe disputar en septiembre el repechaje al Grupo Mundial mientras la directiva encabezada por José Hinzpeter se mantenga en sus cargos, en los cuales fueron reelegidos la semana anterior. González, actual número 12 del ranking mundial, señaló sólo regresará al equipo cuando Hinzpeter y los otros directivos den un paso al costado. Dijo que su retorna, el dinero que obtenga por su participación en Copa

Davis lo donará a beneficio de menores con talento para jugar tenis. La pugna entre González y los otros integrantes del equipo -Nicolás Massú y Paul Capdeville- y la dirigencia surgió el mes pasado cuando los jugadores objetaron los manejos financieros de los dirigentes en el partido con Australia, el año pasado. Los tres jugadores se irritaron más aún, cuando se reveló el monto de la bolsa que los dirigentes se llevaron por el partido con los australianos, que alcanzó a medio millón de dólares. Hinzpeter lamentó la decisión de González y dijo que está dispuesto a discutir con él sus diferencias. González apoyó la postulación como presidente de la federación del ex tenista Jaime Fillol, adversario de Hinzpeter en la reciente elección.

AP

DEPORTES•SPORTS HOMBRE•MEN

La Prensa Latina • Semana 10 al 16 Mayo 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa Latinadel • Semana delde 10 al 16 dedel Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

AB9 B9

Pensamientos secretos de los hombres sobre las mujeres (ultima parte) Secret Thoughts Of Men About Women (Final Part)

La ropa interior de la abuela Cómo nos gustaría deshacernos de esa ropa interior gigante que cubren más que un pantalón de gimnasia y que dejan todo el trabajo a nuestra imaginación.

Pero no, solemos decir que preferimos que ellas estén cómodas, que se sientan bien con ellas mismas, que buscamos la belleza interior. Cuando en realidad queremos que usen esas tangas que les quedan tan bien y que nos recuerdan qué sexy es nuestra mujer.

Lo mejor que se puede hacer es comprarles la ropa interior que queremos que usen y hacer un hermoso obsequio con unas flores, de esta forma todos salimos ganando.

Salir a bailar Es algo que todo hombre ha hecho porque es ahí donde se encuentran las mujeres. Pero una vez que ya se ha conocido a una mujer y se está en pareja, ¿cuál es la necesidad de volver a pasar por esa tortura?

Asistir a esos lugares donde ofrecen bebidas horribles y diluidas, donde todo el mundo posa para parecer cool y moderno, donde la música jamás es la que uno quiere escuchar y donde nuestras mujeres siempre insisten que bailemos con ellas cuando en realidad nunca nos gustó bailar.

Pero al final aceptamos, aunque seamos unos bailarines horribles, porque sabemos que si no somos nosotros alguien más las sacará a bailar.

Día de San Valentín Todos sabemos que es un día que las mujeres han inventado. Si no veamos qué se regala en este día tan especial: flores y, con algo de suerte, chocolates. ¿Y qué es lo que nosotros recibimos? Con algo simbólico nos conformaríamos, un buen vino, algo. Pero no. En el día de los enamorados los hombres no recibimos nada.

Cero.

Y pobre de usted si se olvida de este evento tan significativo.

Las ensaladas Uno ha preparado una noche maravillosa, con cena a la luz de las velas en un restaurante que impresiona y un cocinero que probablemente es el mejor de la ciudad. Tuvo que valerse de sus contactos para conseguir la mesa que ha conseguido, y ahora debe algunos favores.

Pero cuando llega la hora de hacer el pedido a ese mozo impecable ella dice “Una ensalada, por favor”. ¿Para qué van a un restaurante si piensan ordenar una ensalada? “Y para beber...” el mozo se queda esperando. Y cuando ella dice “Para mí, agua, por favor”, entonces es cuando nosotros pedimos un buen vino y decidimos que nos tomaremos toda la botella si la noche sigue así.

La decoración ¿Para qué necesitan tantas cosas? ¿Para qué dedican tantas horas de su vida mirando vidrieras con platos, estantes, adornos, cor-

tinas, percheros, ceniceros, saleros y esa infinita variedad de cosas inútiles?

Si fuera por nosotros tendríamos un colchón extendido sobre el piso, un televisor, algunos cubiertos, un par de platos y no mucho más. Jamás nos detendríamos a pensar en que el salero blanco queda mejor que uno de vidrio, o que la cortina debe ser blanca, lisa, sin ningún dibujo.

Conclusión Gracias a Dios, hemos comprobado que los hombres y mujeres somos diferentes y que esas diferencias devienen de -y tal vez definen- la naturaleza de los géneros.

Algunas diferencias se complementan para elevar un plano de existencia, digamos el plano sexual, mientras que otras diferencias crean una confusión tal que las personas suelen resolverla contrayendo matrimonio.

A veces estas diferencias se expresan en conflictos a lo largo de la relación pero es posible, si los dos son inteligentes, sentarse a disfrutar una cena y ser felices por el solo hecho de compartir algo con alguien querido.

En Plenitud

Bellas

Gaby Espino

presentan

en el Fechas de Competencia: Mayo 09 Mayo 16 Mayo 23* Mayo 30 Junio 06 Junio 13 Junio 20 Junio 27 Julio 04 Julio 09* Julio 11 Julio 18 Julio 25 Agosto 01 Agosto 08 Agosto 15 Agosto 22* Agosto 29 Septiembre 05 Septiembre 12 Septiembre 19 Septiembre 26 Octubre 03 Octubre 10* Noviembre 13* Noviembre 14* * Especial

ANIVERSARIO

¡Ven con toda tu familia y descubre el más emocionante y accesible mundo de las carreras de autos en el Medio Sur! Precios de boletos General

Especial

Entrada general: $12 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis

Entrada general: $20 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis

Para boletos e informes llama al

B10 AB10

La Prensa • Semana 16de de Mayo Mayo del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa LatinaLatina • Semana deldel 1010 alal16 del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

OPINIÓN • OPINION

El observatorio de JR Exclusivo para La Prensa Latina

Marca México a la baja.

La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaJavier Ruiz Palafox ridad es horizontal e implica respeto mutuo.

Eduardo Galeano (1940-?) Escritor y periodista uruguayo.

El Consejo de Promoción Turística de México ha visto sus esfuerzos hechos añicos merced al virus H1N1. La que fuera llamada influenza porcina vino a despedazar una estrategia de posicionamiento global para hacer de México un destino atractivo para los visitantes de todos los niveles pero, especialmente, para los visitantes de negocios y alto turismo. La idea del Consejo era…“desarrollar una identidad de marca que comunique la actualidad de nuestro país, que evoque de forma sencilla nuestra fortaleza y que rompa estereotipos ante el mundo…”

Pues, efectivamente, el virus H1N1 ha dado en el centro de los principales problemas que México tiene ante el mundo: el problema de la imagen. Y, precisamente,

son los estereotipos los que están haciendo mayor daño. Cualquier cosa que se suponga “Hecho en México” tiene problemas para ser comercializada en el mundo. Primero fueron los productos de cerdo. Los egipcios, incluso, sacrificaron los cerdos que había en su país pese a que la Organización Mundial de la Salud señaló, desde un principio, que comer carne de este animal no estaba considerado como una fuente de transmisión de la enfermedad.

Inmediatamente después de la aparición de la enfermedad, los destinos de turismo más populares en el extranjero empezaron a sentir los efectos de la retirada masiva de extranjeros: hoteles, bares, restaurantes, servicios de transporte, etc. de Cancún, Puerto Vallarta, Los Cabos, Acapulco y Cozumel, entre otros, dejaron de recibir visitantes. La Ciudad de México práctica-

mente cerró sus puertas por varios días.

Los daños a la industria de los servicios todavía no tiene un estimado preciso pero, lo que se puede decir es que las pérdidas son cuantiosas. En algunos destinos de playa más populares se considera la temporada de verano (temporada alta) como una pérdida casi total. Recuperarse será difícil.

Si bien, México estaba luchando ya contra sus problemas de imagen—la violencia del narcotráfico, las muertas de Juárez—, la señalada epidemia—epidemia de exportación, que es peor—, vino a dar la puntilla a la débil imagen mexicana en el mundo.

Los daños presentes no se resarcirán, posiblemente, sino hasta el año que viene. ¿Cuántos pequeños emprendedores mexicanos tendrán la capacidad para resistir?

Porque otro problema endémico de México es la incapacidad—o poco interés—del sistema financiero (Banca Comercial, 90% en manos de extranjeros, por cierto), en apoyar a las Pymes (Pequeñas y Medianas Empresas) que son las que dan

empleo a la mayoría de los mexicanos. El panorama es bastante triste. La única salida son los incentivos fiscales (Secretaría de Hacienda) que el gobierno federal y los Estados puedan ofrecer. Pero, como ya se sabe, el gobierno mexicano no se caracteriza por ser espléndido con sus ciudadanos. Así tenemos que recesión económica mundial + violencia del narcotráfico + epidemia de influencia vs. Marca Mexicana. ¿Quién saldrá victorioso este año? Haga sus apuestas.

De pasada: la sobre reacción de algunos países latinoamericanos al rechazar a los mexicanos, a sus productos y a limitar sus servicios de transporte no parece estar sustentada por ninguna autoridad de salud internacional. La epidemia no será contenida con estas medidas. Queda sin explicación una pregunta incómoda: ¿dónde esta la solidaridad con un país que tiene historia de solidaridad con América Latina? Triste es la naturaleza humana. Hace falta un poco de respeto entre países hermanos.

Cualquier comentario a esta columna libre de influenza porcina, dirigirlo a: flagman2000@go.com.

La Prensa Latina • Semana 10 al 16 Mayo 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa Latinadel • Semana delde 10 al 16 dedel Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B11 AB11

B12 AB12

La Prensa • Semana 16de de Mayo Mayo del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa LatinaLatina • Semana deldel 1010 alal16 del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ofertas válidas desde el 05/10/09 hasta el 05/16/09

AHORRE DINERO CON SU TARJETA KROGER PLUS

FRESAS FRESCAS Y JUGOSAS PAQUETE DE 1 LB

TOMATES EN RAMA

1

97 $ LA LIBRA

Les desea

ESPALDILLA DE RES DESHUESADA PARA ASAR

99Ç

1

SELECCIÓN USDA PAQUETE FAMILIAR

97 $ LA LIBRA

LA LIBRA

PECHUGAS DE POLLO DESHUESADAS Y SIN PIEL KROGER CONGELADAS PAÑALES COMFORTS VARIEDAD SELECCIONADA PAQUETE DE 64-100 UNIDADES

$

1497

1

69 $ LA LIBRA

Precio más El

BAJO

INDIVIDUALMENTE (BOLSA DE 4 LB $6.76)

BOLOÑA OSCAR MAYER

de la

Temporada!

PAQUETE DE 12 OZ LÍMITE DE 3 POR PERSONA

99

C/U

Ç

Precio más El

BAJO de la

Temporada!

LA LIBRA

8 PIEZAS DE POLLO FRITO, HORNEADO, BBQ O PICANTE $

499 C/U

FRIJOLES PINTOS LA PREFERIDA SECOS- PAQUETE DE 16 OZ

ARROZ ESPAÑOL LA PREFERIDA

FRIJOLES REFRITOS LA PREFERIDA

LATA DE 15 OZ

LATA DE 16 OZ

10 $10 POR

10 $10 POR

10 $10 POR

MEMPHIS: Poplar Plaza • Austin Peay • Frayser Blvd. • Summer Ave. • American Way • Poplar & Cleveland • Kirby & Quince • Hickory Hill • Winchester & Hacks Cross • Mendenhall • BARTLETT: Stage Rd. • Hwy. 70 & Appling • COLLIERVILLE: 3685 Houston Levee • 240 New Byhalia Rd. • OAKLAND: 7265 Hwy 64 • CORDOVA: 676 Germantown Pkwy. • 1675 Germantown Pkwy. • 1230 N. Houston Levee Rd. • LAKELAND: 9050 Hwy 64 • ARLINGTON: 11635 Hwy 64 • ATOKA, TN • JACKSON, TN: N. Parkway • Stonebrook • W. University Pkwy. • MILLINGTON, TN • COVINGTON, TN • DYERSBURG, TN • LITTLE ROCK, AR: Colonel Glenn • Geyer Springs • Chenal Pkwy. • N. Shackelford • Cantrell • JFK Blvd. • McCain Blvd. • Pershing Blvd. • Rodney Parham • W. Markham • N. Beechwood • N. Polk • E. Roosevelt Rd. • Camp Robinson RUSSELLVILLE, AR: S. Arkansas Ave. • W. Main Street WEST MEMPHIS, AR • HOT SPRINGS, AR • JONESBORO, AR • CLEVELAND, MS • VICKSBURG, MS • GREENVILLE, MS • WEST POINT, MS• CORINTH, MS • PADUCAH, KY • MURRAY, KY

SERVICIOS: Western Union Transferencia de dinero • Servicio completo de Farmacia • Revistas Servicio completo de banco (Disponible en algunas locaciones) • Servicio postal • Aceptamos cupones de comida