La Prensa Hispana 7-13 Abril, 2017 by La Prensa Hispana

Ca. delal7 al 13 Marzo, de Abril,2015 2017 Indio, Ca. del 27Indio, de Febrero 5 de www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

www.laprensahispanainc.com

Todo lo que necesitas saber sobre el número ITIN El 18 de abril es la fecha límite para presentar la declaración de impuestos

laprensahispanainc.com

31 Marzo- 6 de Abril, 2017

24 al 30 de Marzo, 2017

identificación de contribuyente es una cifra de nueve dígitos emitida por el IRS (Internal Revenue Service), a aquellas personas que no cumplen los requisitos para obtener un número de seguro social y que necesitan presentar una declaración de impuestos. Estos números son emitidos independientemente del estatus migratorio de la persona y el proceso está designado para facilitar el pago de impuestos. El IRS no comparte información privada de los contribuyentes con agentes de inmigración. ¿Qué es ITIN y cómo sé El único propósito del si necesito obtenerlo? El número individual de ITIN es procesar y conn menos de dos semanas se cumple la fecha límite para declarar los impuestos de 2016. Los inmigrantes que no poseen un número de seguro social, pueden presentar su declaración usando un número de ITIN (Individual Taxpayer Identification Number). Existen muchas dudas y confusiones en torno a este tipo de identificación tributaria. A continuación te ofrecemos una guía introductoria que podrá ayudarte.

tabilizar declaraciones de impuestos y pagos. Un ITIN no autoriza a la persona a trabajar en los EEUU, ni provee elegibilidad para obtener beneficios de seguro social. Algunos ejemplos de personas que necesitan un número de ITIN incluyen a inmigrantes con una propiedad o negocio cuyos ingresos están sujetos al pago y reembolso de impuestos, estudiantes extranjeros, dependientes de ciudadanos o residentes legales, y dependientes o esposos de un extranjero con visa temporal, entre otros A2

Así puedes renovar tu pasaporte en el extranjero 17 - 23 de Marzo, 2017

Los mexicanos radicados en Estados Unidos no necesitan regresar a México para renovar su pasaporte

10 - 16 de Marzo, 2017

El Clima

Vie

ABR 07

Sáb

ABR 08

Dom

ABR 09

Lun

60° 90° Entre Nublado

82° 54°

Entre Nublado

81° 56°

Soleado

86° 58°

ABR 10

Soleado

ABR 11

Soleado

Mar 24 Febrero - 2 Marzo, 90°201761° Mié

ABR 12

Jue

ABR 13

96° 64°

Soleado

93° 61°

Soleado

a emisión de pasaportes a connacionales mexicanos en el extranjero es una de las funciones de los Consulados de México, por lo que los interesados en obtener el pasaporte mexicano pueden realizar el trámite en el consulado más cercano. Ciertas Embajadas y Consulados de México te permiten hacer citas desde la comodidad de tu hogar por medio de la página MEXITEL, que está dedicada a programar y administrar citas para diversos trámites consulares. Además de poder pro-

gramarlas vía telefónica, puedes tomar ventaja de la tecnología de la Web para agilizar el proceso y rápidamente obtener información sobre los días y horas disponibles para poder elegir lo que más se acomode a tus necesidades. La página del Consulado de México en San Antonio, comparte la siguiente información para la obtención de un pasaporte. Si solicitas el pasaporte por primera vez deberás hacer tu sita en Mexitel, presentar prueba de nacionalidad mexicana con alguno de los siguientes documentos originales.

• Acta de nacimiento original o copia certificada expedida por el Registro Civil. • Pasaporte mexicano vigente. (sin observaciones) • Carta de Naturalización. • Certificado de Nacionalidad Mexicana. • Declaratoria de Nacionalidad Mexicana. También deberás presentar una identificación con fotografía que puede ser alguna de las siguientes: .• Identificación oficial con fotografía, usted puede presentar cualquiera de los siguientes documentos en original. A2

Deny, Deceive and Extinguish

merican voters have been trained to accept deception. A dangerous path for maintaining democracy. In centuries past we have learned deception leads to unprincipled rulers, undeterred power and decades of political control of the masses. A decadence brought about by spoonfuls of unchallenged lies, unparalleled shading of truth and a willing acceptance by our once protectors of truth, mainstream media. Media has abandoned its responsibility allowing political debris and white washed chicanery as credible news. In actuality, media is covering up and proliferating a anti American values agenda. Liberal politicians prone to taking command in a relentless search for power have mainstream media as their allies. What media gains is a cozy relationship, spoon feeding liberal agenda news, willingly acting as a conduit instead of the filter of deceit. The recent revelation former Obama National Security advisor Susan Rice was a political plant, and liberally eavesdropped on the Republicans, was quickly denied. Remember the IRS? Conservatives files were endlessly scrutinized, a scandal that went nowhere. It was also vigorously denied despite the fact confidential conservatives files showed up scattered everywhere except the file cabinets they were intended to be. The FBI Director Comey evaded direct questions by claiming it was under investigation. Apparently it has been sunk to the depths of political opportunism and the American public will never see the truth. Susan Rice is once again on the news circuits issuing her Trump team espionage denials. Adamant denials despite the fact there are on file, names, documents, dates and places taken through electronic eavesdropping. Rice met with Obama every morning and the Trump campaign strategies were part of her briefing folder. Everything was legal according to Rice and the FBI Director, Comey, cannot comment because, “it is under investigation”. Same story line as Benghazi and Hillarie’s 31,000 classified emails from her private, unsecured server. Today, years later, the American public pines for truth while investigative agencies keep mum waving off inquisitive Americans. “It is under investigation”. The “Dark State” underground, secret inside government envisioned by Obama is alive and well with 1,700 Obama holdovers still in command of many government operations. Mainstream media no longer questions statistics, ex-

planations, or issues rebuttals based on verified, obvious untruths. Specific political agendas including from once impeccable national security sources should at minimum be held responsible for the unquestionable effect they have on outcome. As a population we can no longer tell the difference between a cloudy day and a political smokescreen instigated in partnership with media. Recent revelations again show Obama appointee, National Security Advisor, Susan Rice tapped into conservative, private citizens files and classified information. Confidential, pilfered Trump files ended up on the desks of mainstream media and 17 separate agencies. Specific evidence of illegal, Democrats political connivance. Is there doubt Obama, Hillary aided and abetted political espionage? Spying on American citizens is compelling and totally contrary to our protected citizen rights established under the constitution. Our own spy agencies, paid by the American taxpayers are or were being used to intercept private conversations . Our own agencies spying on our own citizens is felonious, an added ingredient brought in by the often lawless Obama administration and carried out by faithful party soldiers. Venezuela and dictatorial regimes have nothing on us when it comes to political corruption. The new socialist ingredients, often impossible to reverse added by Obama, to our traditional American pie have to be pulled out by astute Americans to be able to taste the America our forefathers intended for us to savor. The left over “ American pie” is now made of shredded cabbage giving us a perennial case of tumultuous gas. There are many instances of outright untruths. Mainstream media is earning the title of “Mainstream lying provocateurs”. Additionally, mainstream media has become a trusted ally with the antiTrump movement. They ignore completely and the general population never hears the unvarnished truth. The current anti-Trump movement has become a facts versus political rhetoric movement. There are many media inaccuracies which pass as genuine commentary. We accept the catty, hormonal sourpusses talking heads both male and female as representative of mainstream America. Mainstream media continues to confirm their quest to proliferate a socialist agenda. Media lends support to Socialist causes, not the truth. Deny, deceive and extinguish American values.

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

GENERAL

¿Qué es mejor para tu cerebro: bailar, caminar o hacer estiramientos?

Todo lo que necesitas saber sobre el número ITIN

Según información del Concilio Americano de Inmigración, los contribuyentes con ITIN pagan alrededor de $9,000 millones de impuestos anuales. Las personas con ITIN son elegibles para el CrédiUn estudio en Estados Unidos comparó el impacto de estas to de impuestos de niños (CTC), lo que puede equitres actividades en el cerebro. los resultados mues- ria blanca en un grupo de te una hora una coreografía valer hasta $1,000 dólares tran que ciertos ti- 174 personas mayores de crecientemente compleja de por niño. pos de danzas que 60años. Algunos partici- baile country. La danza requiere que los Usos del ITIN requieren aprender coreo- pantes eran mayores de 70. El número de identifiLa mayoría de los volun- bailarines realicen formagrafías retrasan la degeneración neurológica asociada tarios eran sedentarios o ha- ciones con líneas, figuras cación permite abrir una cían algún tipo de ejercicio geométricas y cambios fre- cuenta de banco que ofrezcon el paso del tiempo. cuentes de compañeros. La investigación reveló sin regularidad. ca intereses. El ITIN tamTodos los participantes que ese tipo de baile puede bién puede utilizarse como incluso aumentar la densi- realizaron al inicio del estu- Resultados sorprendentes prueba de residencia. Luego de seis meses, todad de la llamada materia dio pruebas aeróbicas y de • Permite a empleadores blanca, la parte del sistema capacidad cognitiva y velo- dos los participantes fue- reportar salarios de sus nervioso central que coor- cidad de procesamiento de ron sometidos nuevamente empleados. a pruebas y tomografías de dina la comunicación entre datos en el laboratorio. • Permite que personas Y se les realizó un escáner resonancia magnética. las diferentes partes del ceLa degeneración en la ma- sin seguro social puedan cerebral con un tomógrafo rebro. teria blanca era más clara en presentar su declaración Y los efectos se notan de resonancia magnética. los participantes de mayor de impuestos y recibir remuy rápido. edad y aquellos que habían embolsos y créditos. El impacto positivo de la Bailar, caminar y • Permite que aquellas tenido un estilo de vida más hacer estiramientos danza puede percibirse en Los individuos fueron di- sedentario antes del estudio. personas sin seguro social el cerebro en un período de Casi todos los voluntarios puedan pedir préstamos hivididos posteriormente al apenas seis meses. de los diferentes subgrupos potecarios. azar en tres subgrupos. Uno de ellos comenzó un obtuvieron mejores resultaVoluntarios sedentarios La degeneración de la ma- programa supervisado de dos en las pruebas cogniti- Cómo obtener teria blanca en el cerebro, caminatas enérgicas duran- vas gracias al ejercicio, aún un número ITIN o desconexión estructural, te una hora tres veces a la si su materia blanca mostraLos interesados en obteba leve degeneración en la es uno de los principales semana. ner o renovar su identificaOtro subgrupo comenzó tomografía. mecanismos neurológicos Eso indica, según los ción deben completar un detrás del declive asocia- un programa supervisado do al avance de la edad en de estiramientos y ejerci- científicos, que puede haber formulario W-7, junto al funciones cognitivas como cios de equilibrio tres veces un retraso entre los cambios formulario de impuestos. estructurales en el cerebro y No es necesario hacerlo la velocidad para procesar por semana. Y el tercer subgrupo de- el momento en que comiendatos, señala el estudio. Los científicos investiga- bió concurrir a un estudio zan a experimentarse proron el impacto de diferen- de danza tres veces por se- blemas con el pensamiento tes actividades en la mate- mana para aprender duran- o la memoria.

en persona, una vez que el formulario ha sido aprobado, es enviado por correo a la persona correspondiente.

• Credencial escolar. • Pasaporte Mexicano. • Certificado de estudios emitido por la SEP con fotografía sellada. • Licencia de conducir de Estados Unidos. • Tarjeta de Residente (Green Card). • Credencial para votar

con fotografía (IFE). • Cartilla del Servicio Militar Nacional (liberada). • Cédula Profesional. • Declaratoria de Nacionalidad Mexicana. Si estás buscando renovar tu pasaporte debes hacer una cita en Mexitel y

Renovación de ITIN A partir de octubre de 2016 se implementaron ciertos cambios al programa de ITIN. Sara Eguren, portavoz del IRS indicó que aquellos contribuyentes que pertenezcan a una de estas dos categorías, deben renovar sus números de identificación. 1. Personas que no hayan utilizado sus números de identificación en los últimos tres años, esto es, en los años 2013, 2014 y 2015 y tengan planeado presentar sus impuestos de 2016. 2. Personas cuyos números medios de identificación sean 78 ó 79 (el ITIN tiene nueve dígitos, por ejemplo 9XX-7X-XXXX ). Aquellas personas que utilicen un ITIN que ha caducado podrían experimentar demoras en sus reembolsos y no tendrán acceso a créditos tributarios disponibles que los podrían beneficiar, como el Crédito Tributario por Hijos o el Crédito Tribu-

tario de la Oportunidad Americana, También existe una opción de renovación para que las familias pueden renovar sus números al mismo tiempo, en lugar de llenar formularios separados. Otros cambios Como parte de las nuevas medidas que entraron en efecto el 1 de octubre pasado, el IRS dejó de aceptar pasaportes que no tengan fecha de entrada a los EEUU, como documento de identificación de dependientes que provengan de países que no sean Canadá o México, o de dependientes de militares que viven en el extranjero. En su lugar, los dependientes menores de 6 años de edad podrán presentar expedientes médicos y los dependientes menores de 18 años podrán presentar, junto al pasaporte, registros escolares de EEUU. Los mayores de 18 años, podrán presentar una factura de servicios con dirección en el país, o cuentas bancarias, de alquiler o de pago de servicio. Para más información, puedes visitar el sitio del IRS: www.irs.gov

Así puedes renovar tu pasaporte en el extranjero

presentar pasaporte anterior. Si tu pasaporte fue expedido en México antes del 01 de enero de 1995, o en un consulado antes de 01 de enero de 2006. Se requiere presentar Acta de nacimiento en original y una identificación oficial.

BORUNDA I N S U R A N C E

AUTO

HOME

COMMERCIAL

FREE SR22

Credit Union Members or AAA Members can receive 12% to 20% OFF Your Auto Rate! Ask Us Now!

Se Habla Español

4 Payments Accepted at Office 4 No Drivers License Required 4 Tickets and Accidents? NO PROBLEM 4 Month - to - Month 4 International License OK!

FREE QUOTES! PROGRESSIVE DRIVE INSURANCE

¡Feliz Día de Pascua!

Vehicle Registration Service Servicio de Registración para Vehículos

4 Change of Ownership 4 Lost Titles, Plates or Sticker 4 Sticker Renewal 4 Out of State Registration 4 Received tags on the spot

4 Cambio de Propiedad 4 Renovación de Sticker 4 Cambio a otro estado

Maribel Montalvo LIC.#P67735

Fermin Figueroa Broker/Agent Lic.#0F09997

Mon-Fri 10:00 am - 6:00 pm Saturday 10:00 am - 2:00 pm

April 27-2017,

For more information call

(760) 776-1600 Ext.122

(760) 391-9888 (760) 391-9889 Fax (760) 391-9890 49-613 Harrison St. Suite A-107, Coachella, CA 92236

“Se Habla Español”

LA PRENSA

Cuidado de Salud Económico y de Bajo Costo

888-885-4788

El Centro de la Comunidad Fundado en 1993

www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017 Indio, Ca. del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2015

www.laprensahispanainc.com

¿Qué pasa después de llenar la FAFSA?

laprensahispanainc.com

Si completaste la FAFSA, te felicitamos. En Estados Unidos solo un poco más de la mitad de los estudiantes de secundaria llenan la FAFSA anualmente, dejando de reclamar millones de dólares que les servirían para pagar sus estudios universitarios.

31 Marzo - 6 Abril, 2017

24- 30 de Marzo, 2017

¿Qué sucede una vez que llenaste la solicitud? Tu información ahora será procesada por la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes y las universidades o institutos profesionales a los que solicitaste admisión. Luego, en pocos días recibirás tu Informe de Ayuda Estudiantil, más conocido como SAR, que es esencialmente un resumen de la información que brindaste en la FAFSA. Si eres estudiante DACA, el SAR es el documento que podría abrirte las puertas

a la ayuda financiera estudiantil a nivel institucional, estatal o local. Con tu credencial FSA ID puedes acceder al SAR en la página web de la FAFSA. Revisa que la información que brindaste esté correcta, y si hay errores, debes corregirlos. En el SAR podrás ver una referencia a tu aporte familiar previsto (EFC, por sus siglas en inglés), que es el cálculo del dinero que tu familia puede aportar para que estudies. Este EFC es solo un cálcu-

lo, y no es necesariamente la cantidad de dinero que tú o tu familia tendrán que pagar por la universidad. Las universidades o institutos a los que enviaste tu información de la FAFSA también evaluarán, por su parte, esos datos y determinarán cuánta ayuda económica te podrán dar, aparte de la del Gobierno federal. Es posible que esas universidades o institutos te pidan comprobar la información que brindaste en la FAFSA. A2

Tribunal de apelaciones decide que personas con TPS pueden legalizar su estatus sin salir del país 17 - 23 Marzo, 2017

El Clima

Vie

ABR 07

Sáb

ABR 08

Dom

ABR 09

Lun

60° 90° Entre Nublado

82° 54°

Entre Nublado

81° 56° Soleado 86° 58°

ABR 10

Soleado

ABR 11

Soleado

Mar 24 Febrero - 2 Marzo, 90°201761° Mié

ABR 12

Jue

ABR 13

96° 64°

Soleado

93° 61°

Soleado

PILAR MARRERO

nmigrantes que tienen Estatus Temporal de Protección (TPS) y que residen en los estados de Arizona, California y Hawaii, podrían lograr más fácilmente su estatus legal por medio de un familiar directo, luego que el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito concluyó que “han sido legalmente admitidos” en el país al recibir el TPS.

La decisión del Noveno Circuito, que beneficia a residentes de esos tres estados -Arizona, California, Hawaii- permitiría que la persona elegible ajuste a residencia permanente sin tener que salir del país e incurrir en años de espera. La decisión es similar a otra ocurrida en 2013 en el sexto circuito (Tennesee, Ohio, Michigan y Kentuc-

ky) en otra demanda legal, pero esta podría beneficiar a mucha más gente, tomando en cuenta que la mayoría de los que tienen TPS son salvadoreños y que una buena parte vive en California. En estos momentos, los únicos receptores de TPS que USCIS reconoce para ajustar sin salir del país son los de estos cuatro estados, A2

Deny, Deceive and Extinguish

tions, or issues rebuttals based on verified, obvious untruths. Specific political agendas including from once impeccable national security sources should at minimum be held responsible for the unquestionable effect they have on outcome. As a population we can no longer tell the difference between a cloudy day and a political smokescreen instigated in partnership with media. Recent revelations again show Obama appointee, National Security Advisor, Susan Rice tapped into conservative, private citizens files and classified information. Confidential, pilfered Trump files ended up on the desks of mainstream media and 17 separate agencies. Specific evidence of illegal, Democrats political connivance. Is there doubt Obama, Hillary aided and abetted political espionage? Spying on American citizens is compelling and totally contrary to our protected citizen rights established under the constitution. Our own spy agencies, paid by the American taxpayers are or were being used to intercept private conversations . Our own agencies spying on our own citizens is felonious, an added ingredient brought in by the often lawless Obama administration and carried out by faithful party soldiers. Venezuela and dictatorial regimes have nothing on us when it comes to political corruption. The new socialist ingredients, often impossible to reverse added by Obama, to our traditional American pie have to be pulled out by astute Americans to be able to taste the America our forefathers intended for us to savor. The left over “ American pie” is now made of shredded cabbage giving us a perennial case of tumultuous gas. There are many instances of outright untruths. Mainstream media is earning the title of “Mainstream lying provocateurs”. Additionally, mainstream media has become a trusted ally with the anti-Trump movement. They ignore completely and the general population never hears the unvarnished truth. The current anti-Trump movement has become a facts versus political rhetoric movement. There are many media inaccuracies which pass as genuine commentary. We accept the catty, hormonal sourpusses talking heads both male and female as representative of mainstream America. Mainstream media continues to confirm their quest to proliferate a socialist agenda. Media lends support to Socialist causes, not the truth. Deny, deceive and extinguish American values.

GENERAL

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

¿Qué es mejor para tu cerebro: bailar, caminar o hacer estiramientos?

Un estudio en Estados Unidos comparó el impacto de estas tres actividades en el cerebro.

los resultados muestran que ciertos tipos de danzas que requieren aprender coreografías retrasan la degeneración neurológica asociada con el paso del tiempo. La investigación reveló que ese tipo de baile puede incluso aumentar la densidad de la llamada materia blanca, la parte del sistema nervioso central que coordina la comunicación entre las diferentes partes del cerebro. Y los efectos se notan muy rápido. El impacto positivo de la danza puede percibirse en el cerebro en un período de apenas seis meses. Voluntarios sedentarios La degeneración de la materia blanca en el cerebro, o desconexión estructural, es uno de los principales mecanismos neurológicos detrás del declive asociado al avance de la edad en funciones cognitivas como la velocidad para procesar datos, señala el estudio. Los científicos investigaron el impacto de diferentes actividades en la mate-

ria blanca en un grupo de 174 personas mayores de 60años. Algunos participantes eran mayores de 70. La mayoría de los voluntarios eran sedentarios o hacían algún tipo de ejercicio sin regularidad. Todos los participantes realizaron al inicio del estudio pruebas aeróbicas y de capacidad cognitiva y velocidad de procesamiento de datos en el laboratorio. Y se les realizó un escáner cerebral con un tomógrafo de resonancia magnética. Bailar, caminar y hacer estiramientos Los individuos fueron divididos posteriormente al azar en tres subgrupos. Uno de ellos comenzó un programa supervisado de caminatas enérgicas durante una hora tres veces a la semana. Otro subgrupo comenzó un programa supervisado de estiramientos y ejercicios de equilibrio tres veces por semana. Y el tercer subgrupo debió concurrir a un estudio de danza tres veces por semana para aprender duran-

te una hora una coreografía crecientemente compleja de baile country. La danza requiere que los bailarines realicen formaciones con líneas, figuras geométricas y cambios frecuentes de compañeros.

¿Qué pasa después de llenar la FAFSA?

Una vez hayas sido admitido a una universidad o instituto, la oficina de ayuda económica de esa institución te enviará una carta explicándote qué ayuda financiera te pueden dar. Te recomendamos comparar cartas de diferentes instituciones, así podrás determinar qué es lo que más te conviene. Si tienes alguna duda sobre ayuda financiera, debes contactar a la oficina de ayuda económica de la institución a la cual solicitaste admisión. Y ahora, ¿cómo recibirás tu dinero para estudiar? Usualmente, las becas o subvenciones que te hayas ganado se utilizan para pagar colegiatura, cuotas y otros cargos, y si sobran fondos se te pagan directamente. El dinero de los programas de estudio y trabajo se obtiene a lo largo del período académico. Recuerda: la FAFSA no se llena solo una vez. Debes completar esta solicitud para cada año que vayas a estudiar. La solicitud estará disponible cada 1 de octubre ¿Dónde puedes obtener ayuda para estudiar si eres

Resultados sorprendentes Luego de seis meses, todos los participantes fueron sometidos nuevamente a pruebas y tomografías de resonancia magnética. La degeneración en la materia blanca era más clara en los participantes de mayor edad y aquellos que habían tenido un estilo de vida más sedentario antes del estudio. Casi todos los voluntarios de los diferentes subgrupos obtuvieron mejores resultados en las pruebas cognitivas gracias al ejercicio, aún si su materia blanca mostraba leve degeneración en la tomografía. Eso indica, según los científicos, que puede haber un retraso entre los cambios estructurales en el cerebro y pero la nueva decisión amel momento en que comienplía el beneficio a una gran zan a experimentarse problemas con el pensamiento población de salvadoreños y hondureños que vive en el o la memoria. oeste del país. También hay nicaraguenses y haitianos en esta situación. “Esta es una decisión importante para ciertas personas con TPS”; dijo Martha Arévalo, directora ejecutiva de CARECEN, el Centro para Recursos Centroamericanos. “Las personas que piensan que podrían beneficiarse deben buscar ayuda legal de inmmediato. Nosotro estamos listos a ayudar a nuestra comunidad en

extranjero, no tienes documentos, ni eres estudiante DACA? Recuerda que si no tienes número de Seguro Social no puedes llenar la FAFSA, pero eso no significa que no puedes pagar tus estudios. Muchas universidades e institutos universitarios otorgan su propia ayuda económica, y otras entidades privadas, sin fines de lucro, fundaciones, gobiernos municipales, del condado y estatales dan becas a cualquier estudiante que reúna requisitos que nada tienen que ver con nacionalidad. Embajadas y consulados de tu país de origen también podrían tener ayuda disponible. Varios estados también les reconocen colegiaturas de residentes a todos los estudiantes radicados en su jurisdicción, sin importar su estatus migratorio. Haz una lista de todas las organizaciones a las que estás afiliado, o tus padres -religiosas, de servicio comunitario, fraternidades, militares, sindicatos, y profesionales- y pregunta si alguna de ellas patrocina becas. Si eres empleado de una

cadena de restaurantes de comida rápida, tienda por departamento, o supermercado, por ejemplo, pregunta a tu patrono si tiene algún programa para financiar tus estudios. Recuerda que existen becas para todo tipo de intereses, aptitudes, grupos demográficos, origen étnico, nacionalidades, sexo, religión. Las hay, por ejemplo, para latinas, para mujeres, hispanos, discapacitados, estudiantes de ciencias, de medicina, de ingeniería, de artes y de posgrado. Mientras más características personales descubras, más ampliarás tus posibilidades de solicitar más becas. Para más información, visita estas organizaciones: United We Dream Guía de Recursos del Departamento de Educación TheDream.Us DREAMer’s Roadmap My (Un)Documented Life Univision y Get Schooled te ofrecerán apoyo bilingüe para llenar la FAFSA y contestaciones a tus dudas durante todo el mes de octubre. Solo envía la palabra DINERO al 335577 y recibirás, vía texto, la contestación a cualquiera de tus preguntas.

Tribunal de apelaciones decide que personas con TPS pueden legalizar su estatus sin salir del país cualquier forma posible”. Un panel de tres jueces del Tribunal del Noveno Circuito emitió este viernes el fallo en el caso Ramirez v. Brown, que viene siendo litigado desde que la Agencia de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) rechazó la solicitud de residencia de Jesús Ramirez, un salvadoreño que en 2013 se casó con una ciudadana de nombre Bárbara Lopez. USCIS le negó la residencia a Ramírez porque, según la ley, no había sido “legalmente admitido” en el país, ya que entró ilegalmente.

El ajuste por medio de un esposo o esposa para una persona que entró de esa manera requieres que la persona salga del país antes de poder solicitar la residencia. Lamentablemente, una vez fuera, hay otros castigos -las llamadas barras de 3 y 10 años- por haber estado ilegalmente en Estados Unidos y la situación se complica. Pero Ramirez demandó a USCIS en corte federal y un juez de distrito falló en su favor en 2014. El caso pasó al tribunal de apelaciones, donde ahora se decidió.

BORUNDA I N S U R A N C E

AUTO

HOME

COMMERCIAL

FREE SR22

Credit Union Members or AAA Members can receive 12% to 20% OFF Your Auto Rate! Ask Us Now!

Se Habla Español

4 Payments Accepted at Office 4 No Drivers License Required 4 Tickets and Accidents? NO PROBLEM 4 Month - to - Month 4 International License OK!

FREE QUOTES! PROGRESSIVE DRIVE INSURANCE

¡Feliz Día de Pascua!

Vehicle Registration Service Servicio de Registración para Vehículos

4 Change of Ownership 4 Lost Titles, Plates or Sticker 4 Sticker Renewal 4 Out of State Registration 4 Received tags on the spot

4 Cambio de Propiedad 4 Renovación de Sticker 4 Cambio a otro estado

Maribel Montalvo LIC.#P67735

Fermin Figueroa Broker/Agent Lic.#0F09997

Mon-Fri 10:00 am - 6:00 pm Saturday 10:00 am - 2:00 pm

April 27-2017,

For more information call

(760) 776-1600 Ext.122

(760) 391-9888 (760) 391-9889 Fax (760) 391-9890 49-613 Harrison St. Suite A-107, Coachella, CA 92236

VIDA

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

Como Escribir Un Libro IV- La Descripción Literaria

a descripción en la narración literaria no recibe, en demasiadas ocasiones, la importancia que merece. Muchos autores se centran casi exclusivamente en otros aspectos y pasan por alto la verdadera importancia que tiene en el conjunto de la historia narrada. La descripción en la narración literaria debe ser cuidada al máximo, no debe considerarse, en absoluto, un elemento aislado dentro del conjunto, ya que pueden ser determinantes para marcar la atmósfera y el ritmo de la narración, convirtiéndose en el telón de fondo ante el cuál transcurre la acción de la narración. Según André Malraux “cuanto más largas son las descripciones menos ve el lector”. Es decir que debe aportarse en la descripción toda la información necesaria que contribuya al flujo normal de la acción pretendida, pero todos los elementos descritos que no aporten contenido, ni clímax a la narración, deben ser eliminados. De todos los elementos que pueden venir a la imaginación del escritor cuando está describiendo, tan solo habrá de tomar aquellos que aporten algo de valor a la narración o a la comprensión y disfrute de ésta por parte del lector. La riqueza de una descripción no reside en la cantidad de detalles que se aporten, sino en la pertinencia que cada uno de esos detalles hacen a la historia, en el caso que el escritor fuere un observador avezado, sus descripciones han de resaltar detalles poco corriente, que sobresalgan de lo cotidiano, de una manera especial. En función de la voz elegida para narrar, la

descripción podrá acceder o no a determinados puntos de vista sobre los elementos a describir. Mientras que una narración en primera persona queda circunscrita a los ojos del personaje y a sus sentimientos, una voz omnisciente cuenta con el punto de vista de todos los personajes, con la posibilidad de una vista general del escenario en el que transcurre la acción, incluyendo los sentimientos más íntimos de sus personajes. La descripción en la narración literaria es un elemento fundamental tanto para la creación de la atmósfera como para el manejo de los tiempos de la acción, ya que nos permite introducir elementos que aceleren o retarden los tiempos de la misma, mediante el uso de adjetivos, descripciones, nuevas situaciones o nuevos personajes. Igualmente la descripción es utilizada para transmitir al lector el estado de ánimo o incluso la personalidad de los distintos personajes, asociándolos a un elemento concreto, tomando el ejemplo de un mismo lugar que puede ser profundo, relajante, misterioso o inseguro, dependiendo de cada personaje. Esto enriquecerá la idea transmitida al lector, sin entorpecer la comprensión del conjunto. La descripción de los personajes deben ser a nivel sentimientos, sensaciones, personalidades, inteligencias y/o talentos, pero nunca físicos, ya que la descripción física es irrelevante, distrayendo al lector, que incluso en pocas páginas no la recordara... “Era de estatura media y de complexión fuerte, destacaba su

cabello castaño y ojos verdes...” Enriquecer las descripciones no es solo cambiar algunos adjetivos, es rompe con la estructura policial y agregar más detalles psicológicos, el lector lo agradecerá mucho. La descripción literaria que trata de explicar lo inexplicable logra confundir antes que describir. Muchos autores ofrecen al lector explicaciones no solicitadas de situaciones argumentales definidas, fundadas o establecidas anteriormente de forma precaria. Por ejemplo cuando un personaje se encuentra en una situación poco creíble, que crea dudas al lector, el argumento pierde totalmente su solidez, entonces todas las explicaciones solo develan que lo explicado no estaba bien pensado, plan-

teado, expresado o desarrollado. Por ultimo debemos analizar la utilización de verbos en la descripción literaria, ya que algunos autores cambian de tiempo verbal durante la narración, pasando del tiempo presente al tiempo pasado o viceversa, en forma alternativa o arbitraria, creando confusión al lector que intenta seguir la narración. ¿Quieres escribir un libro? www.escribirtulibro.com/escribir ¿Tienes un libro escrito y deseas publicarlo? www.escribirtulibro.com/publicar Hasta la próxima semana... Cesar Leo Marcus

Los demócratas pueden salvar a miles de inmigrantes de la deportación

l poder del perdón puede salvar a miles de indocumentados de ser deportados por el gobierno del presidente Donald Trump. Cuando Barack Obama aún era mandatario de los Estados Unidos, asociaciones civiles le pidieron que perdonara a inmigrantes que hubieran cometido delitos menores, para que no tuvieran que enfrentar su deportación “exprés”, como ya lo había anunciado Trump en su campaña, sin embargo eso no sucedió. Sin embargo, esa facultad no es exclusiva del Presidente, sino también de los gobernadores, por lo que aquellos que ocupan ese puesto y son demócratas tienen esa posibilidad. El gobierno federal puede deportar a un inmigrante basado en condenas penales anteriores, incluso cuando esas convicciones se basan en la ley estatal. En la práctica, una

condena penal desencadena la mayoría de los procedimientos de deportación, publicó The Daily Beast. Según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos, para el año fiscal 2016, el 58 por ciento de las remociones totales y el 92 por ciento de las expulsiones fueron de personas con una condena penal. “Esto crea una oportunidad para los estados: muchos gobernadores poseen un poder expansivo de perdón bajo sus constituciones estatales, lo que les permite anular condenas penales anteriores. Perdonar viejas convicciones es otra herramienta que los estados demócratas pueden usar para evitar las deportaciones injustas de personas que han vivido en los Estados Unidos durante muchos años, tienen familias y empleos aquí y no son peligrosos”, indica el diario.

Esta propuesta tiene sus límites, pues aunque la Ley de Inmigración y Nacionalidad provee una exención de la deportación cuando un gobernador estatal ha concedido un perdón total de la condena subyacente, la Junta de Apelaciones de Inmigración del Departamento de Justicia ha sostenido que esto no se aplica a los delitos de drogas no violentos. En diciembre de 2010, el gobernador de Nueva York, David Paterson, concedió 33 indultos a los inmigrantes que enfrentan procedimientos de deportación debido a las leyes de inmigración “sumamente inflexibles”, pero los indultos no fueron factibles para casos de posesión de drogas. La ley federal de inmigración también contiene exclusiones por delitos de armas de fuego, violencia doméstica, tráfico de personas, espionaje, terrorismo y otros.

Lemus-Romero Tax Services Bookkeping & Payroll Nosotros preparamos sus Taxes con Profesionalismo..!

ebebilla@aol.com

Esther Lemus-Romero CRTP Autorized E-File Provider

Tel: (760) 775-7840 Fax: (760) 342-4347 También hacemos casos de Inmigración y Bancarrotas con los precios más económicos el Abogado Ricardo F. Lemus lo representa en la corte (760)342-4105

81-715 Hwy 111, Suite A, Indio, CA 92201

VIDA

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

Eres tu proyecto al futuro E

s probable que hayas vivido momentos cruciales, cuando eres consciente que te están ocurriendo severos cambios en el aérea emocional. Estas situaciones darán paso a nuevas modificaciones en tu vida, solo si has completado la etapa anterior, donde quedaron muchas historias pendientes, muchos cabos sueltos y retos por enfrentar. La Vida siempre nos va poniendo a través del camino varias opciones de evolución. Aunque a veces no somos conscientes, vamos haciendo nuestras propias elecciones y trazando nuestro propio recorrido. Durante el trayecto, nos vamos dando cuenta que algunos eventos aportaron cierta experiencia, y otros recuerdos aún están ahí consumiendo energía. Sientes que tu vida senti-

mental en vez de hacia adelante, ha perdido el rumbo, hundiéndote cada vez más en un torbellino de confusiones. Se esfumaron las esperanzas felices y alguna opción por un mejor futuro sentimental parece confiable. Y en los instantes finales, te encuentras dándote valor para poder salir de ahí. En el complejo proceso de salir de las crisis emocionales, la persona se va re-descubriendo a sí misma. Al comienzo parece imposible ver una salida. Pero la otra parte dentro de nosotros siempre nos impulsa a intentarlo de nuevo. Es una voz que nos empuja a luchar contra el miedo y la incertidumbre de los resultados. A través de la vida vamos buscando ser únicos y diferentes. Nadie es igual a nadie, porque vamos en pos de la individualidad. Esa que

nos da la capacidad de escucharnos, buscando ser coherente con nosotros mismos. Pero para lograrlo, debemos tener el valor de ser diferentes a los demás, al pensar, sentir y actuar. Esas diferencias son las que enriquecen nuestra inteligencia, al mundo, al cosmos. Pero las cosas no suelen llegar por el camino fácil. Eso significa a aceptar el cambio constante como ley universal. ¡Revive, tú eres tu propio proyecto de vida! Comienza por unirte a personas que tienen esa fuerza interior, y que te contagien de su energía. Iniciarte en estos nuevos cambios de tu vida, es como comenzar a escribir en un libro en blanco, al principio siempre existen dudas. ¡Aprenderás a conocerte, a descubrirte! Es entrar en un mundo desconocido, con el

Marina´s

IMCOME TAX & INMIGRATION SERVICES

- Desempleo - Divorcios - Llenado de Formas y Casamos a Domicilio Marina Carrillo

único apoyo de uno mismo, de la nueva idea o proyecto de nosotros mismos. El precio del triunfo siempre será, aceptar tu voz interior y sobrevivir, o perecer en el intento. Si alguien te pregunta en qué consiste la asesoría Psynética, ¡dile que es descubrir quién eres! Es un proceso que ayuda a caminar en la dirección adecuada hacia nuestra individualidad. Con una serie de técnicas, se te ayuda a cuestionarte y conocer tus nuevas opciones de cambio. ¡Es una mano abierta para poder avanzar hacia una nueva realidad!

El Tribunal del Pueblo… ¡Y el de Arriba!

“Yo soy su abogado, resolveré el problema” PH.D , HAROLDO S. CAMACHO

¡Feliz Día de ! Pascua

Adentro del Indoor-Swapmeet 49661 Harrison St. Coachella, CA 92236 Horario de 10:00 am a 7:30 pm marina_ccarrillo@hotmail.com

Tel / Fax (760) 398-0074

Beaumont Terrace CO-OP

APARTAMENTOS

Detalles de la historia han sido cambiados para proteger identidades. Informes: haroldocc@hotmail.com.

l jovencito de 14 años entró a la sala con sus padres y el abogado. A pesar de su buen aspecto físico, ¡tenía el rostro pálido! Aunque sus padres también parecían gente de bien, el temor también se reflejaba en sus miradas. Por su parte el abogado leía el expediente. Finalmente levantó el rostro mirando a los padres con una leve sonrisa. “Miren el caso es serio. Las acusaciones de la niña son graves, pero confíen, yo soy su abogado, les voy a resolver el problema”. “¿Cuán graves?”, preguntó la madre. “Si el joven fuera mayor de edad, estuviera afrontando al menos 15 años de prisión”, respondió el abogado. “Pero, yo soy su abogado, les voy a resolver el problema”. Ahora fue el padre que rompió el silencio, “Y, ¿cuáles son las alternativas?” “Señor,

el joven se pudiera declarar culpable hoy mismo, y recibir una condena de seis meses en el reclusorio de menores y luego tres años de libertad condicional, o hasta que cumpla mayoría de edad. Pero yo soy su abogado, les voy a resolver el caso”. “Y ¿si no se declara culpable hoy?” preguntó la madre. “Voy a pedir al juez postergar el caso por 60 días para investigar las pruebas. Mientras tanto, pongan al niño con un terapeuta de conducta sexual, que no pierda ni una clase, que mejore sus notas escolares. Pero recuerden, yo soy su abogado, les voy a resolver el caso”. En ningún momento el abogado reprochó al joven, ni lo humilló, ni le reclamó por su conducta ofensiva. El joven no dijo ni una sola palabra. Sólo escuchó al abogado repetir: “Voy a resolver el caso”. Esa es la voz que puede escuchar todo pecador que llega a Dios pálido y temblante. “Hijo, hija, tu caso ya está resuelto”. “Pero, ¿qué tengo que hacer?” A lo que responde nuestro Abogado Jesucristo, “Créeme,

tu caso está resuelto”. “Y, ¿cuánto me va a costar?” “Yo ya pagué en la cruz”. “Y ¿si me declaro culpable?” “No te va a ir bien. Créeme, yo ya me declaré culpable a tu favor, y ya sufrí tu pena”. “Y, ¿cuánto tuviste que pagar? Así tengo idea de la deuda que tengo contigo” “Mira, no seas necio. Jamás pudieras pagar tu deuda con Dios. Pero mira mis manos y mis pies, y mi costado”. “¡Qué horribles cicatrices! ¿Qué te hicieron?” “Me clavaron a una cruz, pero eso fue lo de menos. Llevé tus pecados en mi propio cuerpo. Eso fue lo peor. Sentí tu condena, y sufrí la pena de muerte”. “¿Pena de muerte? ¿Tanto así? ¿Por qué?” “Porque eso fue lo que merecías. Y lo que tú merecías lo pagué yo”. “Y, ¿por qué? ¿Acaso no sabes que yo soy el más hipócrita pecador?” “Porque de tal manera amó Dios al mundo que ha dado a su único Hijo para que todo aquel que en Él cree, no se pierda, más tenga vida eterna” (Juan 3:16). Comentarios: haroldocc@hotmail.com

DE BAJOS INGRESOS 1 RECÁMARA

62+ Pague sólo el 30% de su ingreso, si usted califica.

Lunes, Miércoles y Viernes de 10:00 am - 2:00 pm 752 Pennsylvania Ave. Beaumont, CA 92223 - www.csi.coop

1-800-500-7725

Abierto 24 Hrs. de Jueves a Martes, Miércoles Cerrado 11p.m.

MUNDO

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

US$71,2 millones: qué tiene de especial el diamante “La Estrella Rosa” para ser la piedra preciosa más cara del mundo “La Estrella Rosa” es mucho más que una piedra preciosa.

s una gema perfecta, el diamante más caro del mundo y la mayor pieza de su categoría, con cerca de 59,6 quilates (es raro que existan diamantes rosas que pesen apenas cinco quilates). Este martes, batió todos los récords: su precio en una subasta en Hong Kong alcanzó los US$71,2 millones, convirtiéndose en la piedra preciosa pulida más valiosa del planeta. Y para lograrlo apenas necesitó cinco minutos en la casa de subastas Sotheby’s. David Bennet, el director de la subasta y presidente mundial del sector de joyería internacional en Sotheby’s, lo definió como una “venta histórica”. Pero la famosa joya ya había batido récords antes. En 2013, se vendió en Ginebra, Suiza, por una cantidad aún mayor, US$83 millones, pero el comprador -el cortador de diamantes Isaac Wolf, con sede en Nueva York, EE.UU.- no pudo asumir el pago. Hasta ahora, el título de joya valiosa lo ostentaba “El Oppenheimer Azul”, un diamante azul de 14,62 quilates engarzado en un anillo (el diamante más grande del mundo), que fue vendido en mayo por más de US$50 millones. Pero “La Estrella Rosa” se ha vuelto a

subir al podio gracias a Chow Tai Fook Jewellery, un conglomerado de empresas en Hong Kong que superó la puja de dos compradores anónimos. Un diamante “excepcional” El extraordinario diamante fue encontrado en una mina en África en 1999 de la empresa DeBeers. El Instituto Gemológico Estadosunidense (GIA por sus silas en inglés) le otorgó el máximo ranking posible en cuanto a color y claridad. Y en su interior no tenía ninguna falla, algo poco habitual. La joya fue pulida durante un periodo de más de dos años y cortada a partir de una piedra preciosa en bruto de más de 130 quilates. Su valor inicial superaba los US$50 millones. Alexander Breckner, encargado de diamantes y joyas en la joyería londinense 77 Diamonds, le dijo a la BBC que la piedra es “excepcional”. “Es el diamante rosa más grande jamás encontrado en la historia de la humanidad. Tiene un color increíble. Solamente el tamaño de la piedra la hace inusual y hermosa”.

Otras joyas que batieron récords históricos · Mayo de 2016: Un gran diamante conocido como “ElOppenheimer Azul” estableció un nuevo récord el año pasado alcanzando un precio de US$50.6 millones. La gema de 14.62 quilates pertenece a un comprador anónimo. · Noviembrede 2015:”LaLuna Azul”, una diamante azul engarzado en un anillo de 12,03 quilates, llamó la atención del magnate de Hong Kong Joseph Lau, quien pagó US$48.4 millones por esta piedra que compró para su hija de siete años. · Mayo de 2015: Un comprador anó-

nimo hizo una adquisición histórica tras comprar “El Rubí del Amanecer”, una preciosa piedra de 25,5,9 quilates, por US$30 millones. En ese momento, se convirtió en la más valiosa. · Noviembre de 2013: El “mayor diamante naranja del mundo”, según Christie’s, logró el precio más alto pagado por quilate por un diamante en subasta y fue vendido por US$35 millones (US$2,4 millones por quilate). · Noviembre de 2010: El “Graff Pink”, un raro diamante rosado de 24,7 quilates, “uno de los más grandes jamás descubierto”, se vendió en subasta por US$ $46,2 millones.

El asombroso descubrimiento en Egipto Una misteriosa pirámide de 3.700 años de antigüedad

Las primeras excavaciones llevaron al descubrimiento de un pasillo en la pirámide construida hace unos 3.700 años.

n nuevo secreto del mundo antiguo de Egipto acaba de ser revelado: vestigios de una pirámide de 3.700 años de antigüedad ubicada al sur de El Cairo. Los restos de la edificación fueron presentados por el Ministerio de Antigüedades egipcio. Se trata de un pasillo interior y un bloque grabado con 10 líneas de jeroglíficos en la necrópolis real de Dahshur. Las autoridades mostraron las primeras imágenes en las que se aprecia el buen estado de la edificación que se cree fue construida durante la 13ª dinastía faraónica. El tamaño de la pirámide aún no ha sido determinado, pues las excavaciones están en sus primeras

etapas. “Todas las partes descubiertas de la pirámide están en muy buenas condiciones y más excavaciones tendrán lugar para revelar más partes”, dijo el ministerio. Dahshur es el lugar donde el rey Seneferu, de la 4ª dinastía, construyó la primera pirámide de paredes lisas del antiguo Egipto, la Pirámide Roja de 104 metros de altura, hace unos 4.600 años. También ordenó la construcción de una versión anterior, la Pirámide Acodada, de 105 metros. Seneferu fue sucedido por su hijo Keops, el constructor de la famosa Gran Pirámide de Giza, de 138 metros de altura, considerada una maravilla del mundo antiguo. Los arqueólogos han

descubierto hasta ahora 123 pirámides antiguas en Egipto, según dijo Zahi Hawas, exjefe del Consejo Supremo de Antigüedades, a la agencia AFP. Hawass aseguró que los restos hallados parecen indicar que el monumento pertenecía a “una reina enterrada cerca de su marido o hijo”. “Esperamos encontrar alguna inscripción que revele la identidad del dueño de la pirámide. Encontrar el nombre de una reina desconocido hasta ahora serviría para completar la historia”, señaló el experto. Las nuevas investigaciones son parte de la llamada Operación ScanPyramids, la cual emplea equipo de escaneado para localizar estructuras y cavidades ocultas.

GENERAL

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

Qué es una carta astral

a carta astral es el gráfico a través del cual el cosmos nos permite entender sus energías y ritmos y particularmente como operan estas dentro de cada individuo. Habla de nuestras propias cualidades psicológicas esenciales, así como del tipo de experiencias más importantes con las cuales vamos a tomar contacto durante nuestra vida. Cuando nacemos, los planetas están en el cielo de una determinada posición, con determinada relación entre ellos (aspectos) y actuando en nuestra vida en determinados sectores (casas). Pero luego los planetas continúan girando en el cielo y a medida que lo hacen van realizando aspectos o transitando por lugares diferentes de los que tenían al nacer y piden a la persona que actualice determinadas energías, o sea que crezca, que re-vea determinados temas, que incorpore una vibración. En síntesis, nos permite reconocernos, saber quienes somos, descubrir nuestros potenciales y talentos así como nuestras dificultades y defectos. Consiste en un gráfico del cielo para la hora y lugar exactos en que nació la persona. Cada 30 grados de circunferencia hay un trazo mayor que marca el comienzo de un nuevo signo zodiacal y la finalización del anterior. Esta circunferencia con 12 sectores de 30 grados cada uno -los 12 signos zodiacales- representa el llamado ZODIACO, el cual seguramente ya ha oído mencionar alguna vez. En el zodíaco, formado por los doce signos zodiacales, se mue-

ven los diez planetas astrológicos. Estos son: SOL, LUNA, MERCURIO, VENUS MARTE, JUPITER, SATURNO, URANO, NEPTUNO y PLUTON. La Tierra no se cuenta como planeta, pues la Astrología se basa en las posiciones que tienen los planetas “vistos desde la Tierra”. LA IMPORTANCIA DE LA CARTA ASTRAL Conocer tu Carta Natal, por ejemplo, es sumamente importante porque te sirve como guía, es un mapa que te indica como fluctúan las energías cósmicas en un momento determinado, ayudándote a tomar desiciones importantes. Al tener tu Carta Natal comprendés mejor los altibajos de tu personalidad, las fluctuaciones de tu carácter y los ciclos por los que atravesás, cuáles son las disposiciones naturales que tenés; es decir, tus cualidades positivas y negativas. Al conocer las positivas podés explotarlas al máximo y al conocer las negativas podés trabajar sobre vos mismo para superarlas. CÓMO SE LEE UNA CARTA ASTRAL Previamente a nada: se requiere tiempo y paciencia. No es tan fácil, pero vale la pena. En el dibujo a continuación, vemos que en el exterior de circulo más grande, hay doce sectores numerados del 1 al 12, separados con líneas, los cuales se llaman CASAS. Las casas 1, 4, 7 y 10 no tienen número en el gráfico pero están dibuja-

das también en amarillo. Estas son las más importantes. La casa 1 y 7 se definen con una linea horizontal amarilla que va de izquierda a derecha del horóscopo (casa 1 - casa 7). Este trazo horizontal es la LINEA ASCENDENTE - DESCENDENTE. A la izquierda está el ASCENDENTE y a la derecha se encuentra el DESCENDENTE. El Ascendente es el comienzo de la Casa I y el punto opuesto, el Descendente, marca el inicio de la casa 7. La segunda linea amarilla fundamental es más o menos vertical y corresponde a la LINEA MEDIO CIELO - FONDO DEL CIELO (casa 10 - casa 4). La línea horizontal amarilla (ASCENDENTE - DESCENDENTE) representa el horizonte del lugar donde nació. Es decir, todos los planetas que en su gráfico están por encima de esa raya horizontal podían ser vistos en el cielo en el preciso instante de su nacimiento, porque estaban por arriba del horizonte. En cambio, todos los astros que tiene en su gráfico por debajo de esa raya, no se podían ver cuando nació, pues se encontraban por debajo del horizonte de su lugar natal. El Ascendente (aparece como As) es el punto cardinal Este, y es por donde salen el Sol y el resto de los planetas, hasta llegar a la parte más alta del horóscopo o Medio-Cielo (Sur) . Luego comienzan a bajar y se meten por el Descendente (Oeste). Si el Sol natal de una persona está cerca del Ascendente, quiere decir que nació al amanecer; si está próximo al Medio-Cielo, nació a mediodía; mientras

que si el astro solar se ubica cercano al Descendente, entonces la persona nació cuando el Sol se ponía. El signo Ascendente representa su forma de ser externa, es decir, cómo se comporta cotidianamente, cómo reacciona en la vida diaria y cuál es su temperamento psicológico cara a los demás; pero éste es un tema de nuestro siguiente apartado. La interpretación se va a basar en las siguientes combinaciones: - PLANETA-SIGNO: se la puede entender perfectamente con el siguiente ejemplo: supongamos que una persona tiene el sol en Tauro. Basta entender el significado del sol en la astroglogía –como se muestra a continuación- y combinarla con los atributos de Tauro: en este caso sería, yo profundo, testarudo, yo profundo realista, yo profundo amoroso, etc. - PLANETA-PLANETA: se basa en las diferentes relaciones que se producen entre los astros, llamadas aspectos –ver a continuación-. - PLANETA-CASA: hay 12 casas y cada casa se denomina con un número. Las doce casas son independientes a los doce signo, y ellas están relacionadas con la cruz que forman: Ascendent-Descendente y Medio cielo-Fondo Cielo. Leer más: http://www.monografias.com/ trabajos31/astrologia/astrologia. shtml#qcarta#ixzz4dKqzt1xt

Horóscopo de la Semana del 7 al 13 de Abril, 2017

(Esta nota habla de las tendencias más importantes derivadas del movimiento de los planetas entre sí en la semana. Y es referente a todo el zodiaco en general). Día 7 y 8 Luna en virgo en cuadratura a Liith en Sagitario. Actitudes de pretencioso ego te pueden hacer fallar en un cálculo, por lo tanto cuidar detalles en tema de trabajo y abuso de confianza. Punto de vista exagerado. Luna en cuadratura a PF en Géminis. Prisa por obtener un documento de valor. Tramites. Trino de tierra de Luna en Virgo a Plutón en capricornio y Marte en Tauro. Se persiguen intereses muy fuertes en temas de negocios y asunto con posesiones, terrenos, casa. Puede ser un buen momento para una compra o venta importante. Habrá mucha actividad en temáticas espirituales y religiosas. Cuidado en comidas ya que se está sensible en temas de digestión o problemas de intestino y estómago. Día 9 Luna entrando en Libra después de las 5:00 am en cuadratura con Saturno ret. En Sagitario y en oposición a Venus ret y Quirón en Piscis. Lilith en Sagitario en cuadratura con N.Sur en Piscis y en

Aries 21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL Semana clave para las cuestiones relacionadas con tu trabajo o profesión, si estás con vinculación a las actividades públicas o sociales, tendrás la oportunidad de ser muy convincente y que muchas personas te admiren por la profundidad de los conceptos que expones, esto puede granjearte algún que otro enemigo, por lo que deberás tomar las necesarias precauciones para que sus actuaciones no te puedan perjudicar.

Libra 24 DE SEPTIEMBRE AL 23 DE OCTUBRE Se prevén cambios laborales, pero no te preocupes demasiado ya que no te afectaran porque personalmente estarás muy bien, pero tendrás que trabajar mucho más arduamente. Desearás conocer otros lugares y a la mínima ocasión que tengas, es probable que te marches de viaje. Estarás intelectualmente con mucha actividad y también te interesarás por el arte así como asistir a reuniones culturales.

cuadratura con N.Nte en Virgo. Puede ser que llegues a tener una fuerte presión o disgusto con tu pareja. Descubres un asunto que quizá estaba escondido. Buscaras la compañía de una persona que no represente una carga emocional para entretenerte. Buscar a un consejero. Sera necesario pedir ayuda para superar un trance emocional. Mercurio se retrograda en Tauro hoy después de las 5:00 pm y con esto puede surgir atrasos en algún trato o tocar temas pendientes del pasado que no podemos evadir y a los cuales hay que darles seguimiento. Atención a una situación de salud. Asunto con trámites de terreno o casa. Celos.

alguna estrategia individual para no per- mental y espiritual. Precaución en asunder terreno en tus intereses individuales. tos de negocios turbios. Solución o mejoPuede haber un golpe energético por par- ría en una situación de salud. te de alguna persona. Buscas equilibrio y armonía y te ayudaras con recursos que Técnicas que manejamos: te activen en temas psicológicos o espi* Psico-Astrología rituales. * Psico-Tarot * Método Yuen Día 12 * Psigenealogía La Luna en Escorpión. Te aporta una * Equilibrios de Energia sobrada intuición, Búsqueda de informa(Terapias cuánticas) ción importante. Una cirugía o prepara* Biodescodificación ción para esta se favorece. Mucha acti(Bioneuroemoción) vidad paranormal o espiritual. Luna en * Constelaciones Familiares trino a Neptuno en Piscis. Puede haber * Radiestesia falta de sueño o mucha información que * Diagnostico energético/espiritual llegue a través de estos. Fuerte conexión personal y residencial Día 10 y 11 telepática. Desarrollo de facultades psí* Temazcal Luna transitando en Libra cruza en con- quicas y practicas espirituales. * Flores de Bach junción a Júpiter ret en Libra y en oposición a Urano-Sol en Aries. Y Un Gran Día 13 Astróloga: Cristina Garcia Consultas Trino de Fuego de Urano-Sol en Aries a Luna es Escorpión en trino a Quirón con previa cita: 6869460087 y 5587486 Saturno ret en Sagitario. Tiempo de hacer Venus en Piscis. Se favorecen los enMexicali, Baja California. un dramático cambio en las asociaciones cuentros amorosos casuales. La relación o parejas ya que ahora tenemos claro ha- entre amantes. Las disciplinas personales Facebook.com/CristinaGarciaAstrologia cia dónde nos dirigimos y quizá tomes como yoga, meditación, programación Facebook.com/ReconexionHolistico

Tauro 21 DE ABRIL AL 21 DE MAYO Requerirán una atención extra los temas familiares, de vivienda o en definitiva de tu vida íntima, puede ser que tengas discordias, tensión, o simplemente, la necesidad de atender una serie de cosas con un poco de rapidez. Trata de innovar dentro de tu trabajo, será muy bien visto por tus superiores, potencia tus recursos y haz una pequeña revolución que afectará incluso favorablemente en tu economía.

Escorpio 24 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE Deberás tener una especial concentración, sobre todo por cuestiones profesionales y relaciones personales, como la pareja, socios, contratos etc.… zonas en las que pueden surgir tensiones o hiperactividad. No debes perder de vista todo aquello que tenga que ver con temas legales o jurídicos. Tendrás una serie de acontecimientos muy felices y exitosos que te harán disfrutar de gratas experiencias y contactos muy positivos.

Géminis 22 DE MAYO AL 22 DE JUNIO Tendrás importantes cambios en tus finanzas, en tu manera de pensar, planes, actitudes y estrategias, por lo que debes afrontar los cambios y no dejarlos para después. Trata de descansar más y relajarte, será muy importante para afrontar los acontecimientos positivos que se te avecinan, como la posibilidad de aumentos de sueldo, honores y encumbramiento en general. Disfrútalo.

Sagitario 23 DE NOVIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE La comunicación con tus amigos y compañeros será muy buena y fluida y podrás estrechar los lazos de amistad que os unen, momento ideal para gozar de su compañía y poder planear salidas y excursiones a sitios poco usuales o fuera de lo común que sean de vuestro interés. En general semana muy favorable para que puedas alcanzar el éxito en algún objetivo que te hayas marcado porque tendrás mucho dominio de tu forma de ser.

Cáncer 23 DE JUNIO AL 23 DE JULIO Etapa crucial para tus relaciones personales y de pareja, aunque será de influjos contrapuestos. Por un lado habrá acontecimientos felices teniendo la oportunidad de mejorar tus relaciones, podrás asistir a actos sociales de interés y mejorar la comunicación descubriendo nuevos alicientes, debes aprovechar también para renovar todo aquello relacionado con la estética. Será preciso que revises y analices tu sistema financiero y poner remedio.

Capricornio 22 DE DICIEMBRE AL 20 DE ENERO Trata de construir unas bases sólidas psíquicas para tener una buena preparación de cara a un éxito profesional futuro. Te verás en la obligación a realizar cambios a largo plazo en tus finanzas, esto lo debías de haber realizado hace tiempo, pero lo has ido posponiendo y ahora es fácil que te encuentres en la necesidad de hacer estos cambios. Estás en un buen momento financiero, trata de aprovecharlo al máximo y saca partido de ello.

Leo 24 DE JULIO AL 23 DE AGOSTO Será una semana muy importante en tus relaciones personales, especialmente las de pareja y familia. Pueden haber conflictos de ideas o asuntos que requieran gestión, rapidez, y aciertos posibles, en todo caso, evita la sobreexcitación o la precipitación. Por otro lado, es posible que tengas experiencias en viajes, estudios o aprendizajes varios que serán bastante especiales, pero en los viajes debes extremar los detalles, no dejes nada al azar.

Acuario 21 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO Continuarán de algún modo los altibajos en lo que se refiere a tu vida sentimental, que puede ser imprevisible a la espera de que tomes consciencia de los cambios que están ocurriendo. En el fondo de todo esto, te están siendo muy útiles para que adquieras una nueva visión sobre como funcionar de la manera más honesta y correcta en estos asuntos.

Virgo 24 DE AGOSTO AL 23 DE SEPTIEMBRE Te plantearás cambiar las relaciones en tu profesión, sociales, y con todas las personas que tengan cierta relevancia de tu entorno más directo. Estas circunstancias tendrán un hondo calado o mayor trascendencia para tu futuro, con la posibilidad de cambiar algunos de tus hábitos o técnicas de trabajo, e incluso pueden tener implicaciones en tu salud y la vida doméstica, estás en un momento estupendo para hacer una pequeña revolución.

Pisis 20 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO Semana muy importante en todo lo que tenga que ver con las relaciones familiares y asuntos que tengan relación con los bienes. En todo ello puede haber alguna que otra sorpresa o situaciones sobre las que te convendría meditar en profundidad y a largo plazo, porque puede haber consecuencias de lo que acontezca o pueden ser muy importantes. Es posible que para muchos nativos del signo puedan surgir interrogantes sobre la vivienda.

SALUD

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

México, campeón mundial en consumo de refresco De acuerdo con cifras de la OMC y del Instituto Nacional de Salud Pública, el mexicano promedio bebe 163 litros de refresco al año, 45 litros más que la del estadounidense promedio

omo país, México es el campeón mundial en el consumo de refrescos y bebidas azucaradas. Cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) indican que el mexicano promedio bebe 163 litros de refresco al año. Esta cantidad es 45 litros mayor que la del estadounidense promedio y 7.3 veces más que el promedio mundial. En perspectiva, 163 litros equivale a beber 466 mililitros diarios de refresco algo así como 1.3 latas de 355 mililitros al día, y 459 latas al año. En azúcar, beber esta cantidad de refresco es igual a comerse nueve cucharadas de azúcar, el doble del consumo diario recomendado por la Organización Mundial de la Salud. El director del Instituto Nacional de Salud Pública, Juan Rivera, dijo que 66% de los mexicanos consumen azúcar por encima del nivel máximo diario que permite la Organización Mundial de la Salud. Los refrescos, señaló, son un factor de riesgo “importante” para desarrollar diabetes, enfermedad que fue señalada como una epidemia para el país. “Hay países como México y Estados Unidos donde el consumo de bebidas azucaradas, que es un factor de riesgo muy claro como causa de obesidad, se consumen de manera muy elevada por la población. El consumo de bebidas azucaradas lleva a sobrepeso, obesidad, diabetes y otras enfermedades crónicas. En México, el consumo de bebidas azucaradas es uno de los más altos del mundo: 163 litros por persona por año”, dijo el funcionario. Durante el Foro Binacional de Salud 2017 entre expertos mexicanos y estadounidenses, que organizaron la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Casa de la Universidad de California en la Ciudad de México, el director del INSP señaló que 70% del consumo de azúcar adicionadas en nuestro país proviene de bebidas azucaradas Esto excede el límite recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) la cual señala que del total de calorías que consume una persona al día, no más de 10% debe provenir de azúcares adicionadas y va más lejos puesto que recomienda disminuir el consumo de azúcares adicionadas a menos de 5%, puesto que existen “claros efectos” en la salud. “En México más de 66% de las personas consume por arriba del total de energía recomendada por la OMS, el promedio de la población es de 12.5% del total de energía a partir de azúcares adicionados”, señaló.

Camila Sodi terminó con “El Chicharito“ por la presión La actriz dijo en una entrevista a “Vanity Fair” que su romance no pudo continuar a causa de los medios de comunicación y que hubo mucho escarnio

EL UNIVERSAL

a actriz Camila Sodi reveló en una reciente entrevista que no pudo continuar su relación amorosa con el futbolista Javier Chicharito Hernández. Adela Micha platicó con Sodi para la revista Vanity Fair, en cuyo portal se puede apreciar el video de la charla.

Sodi inició la plática hablando del acoso de los medios que ha enfrentado desde que tenía 13 años. “La Camila Sodi que crearon los medios no soy yo”. Comentó que decidió hablar por ella y sus hijos y por la gente que ha sufrido de bullying. Recordó el reciente incidente que vivió en

la presentación de su obra de teatro Al otro lado de la cama, en donde se disculpó con sus compañeros por la atención que recibió por su romance con Chicharito. Acerca del romance, que se destapó luego de que fueran captados muy románticos en París en febrero, Sodi comentó que ya no

continúa la relación y señaló que la presión mediática fue un factor importante. “Fue demasiada presión de los medios, no pudimos, estábamos en una relación a distancia y fue demasiado. Mucho escarnio, mucha cosa encima de algo muy bonito, mucha cosa fea que no tenía que ver con nosotros.

ESPECTÁCULOS Michael Keaton negocia ser villano en remake de “Dumbo” de Tim Burton

A8 Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

El nominado al Oscar, quien trabajó con el reconocido director en dos entregas de “Batman”, se sumaría a la nueva versión de la cinta animada de Disney como el antagonista de la historia

EL UNIVERSAL

l actor Michael Keaton (“Birdman”) podría volver a trabajar bajo el mando del famoso director Tim Burton, a casi 30 años del filme “Batman” (1989) y su secuela “Batman Regresa” (1992). En esta ocasión, ambas celebridades se unirían a Disney para la nueva adaptación de la cinta animada “Dumbo”. El sitio Variety aseguró que el nominado al Oscar está en conversaciones para interpretar al villano de la película de

Una pudorosa y tímida Ivonne Montero se destapa La actriz, quien posó para Playboy, dice que lo único que se niega a mostrar son sus partes íntimas; sobre su accidente automovilístico, “no pasó de un susto”

sus 43 años, Ivonne Montero opina: “El cuerpo humano es sagrado en cualquier forma, es perfecto. En esta carrera el físico cuenta mucho para mantenerse y trabajar, me debo a mi público porque ellos piden y yo trabajo para ellos”. Este material cuenta con derechos de propiedad intelectual. De no existir previa autorización por escrito de EL UNIVERSAL, Compañía Periodística

Nacional S. A. de C. V., queda expresamente prohibida la publicación, retransmisión, distribución, venta, edición y cualquier otro uso de los contenidos (Incluyendo, pero no limitado a, contenido, texto, fotografías, audios, videos y logotipos). Si desea hacer uso de este contenido por favor comuníquese a la Agencia de Noticias de El Universal, al 57091313 extensión 2425. Muchas gracias.

“acción real” y que será dirigida por Burton. A la producción también se sumaría el irlandés Colin Farrell (“Escondidos en Brujas”), además de los actores Eva Green (“Penny Dreadful”), Will Smith (“En busca de la felicidad”) y Danny DeVito (“It’s Always Sunny in Philadelphia”). Este último también volverá a trabajar con el cineasta tras interpretar a El Pingüino en “Batman Regresa”. Keaton, por su parte, in-

terpretaría a un hombre que compra el circo al que pertenece Dumbo y su madre y sería el responsable de explotar a estos animales. La cinta se suma al fenómeno de remakes que Disney comenzó con “Maléfica” en 2015 y que ha realizado con “La Cenicienta”, “El libro de la selva”, “Mi amigo el dragón” y “La Bella y la Bestia”. Por ahora, prepara producciones de acción real de “El rey león”, “Mulán”, “El libro de la selva 2” y “La sirenita”.

Luis Miguel reaparece y así luce ahora

Acudió con un famoso estilista, que compartió imágenes en Instagram

l cantante Luis Miguel reapareció en redes sociales gracias a las imágenes que publicó en su cuenta de Instagram Emilio Uribe, un famoso estilista y maquillista de Estados Unidos. Uribe publicó hace unos días en la red social una imagen en blanco y negro en donde se le ve de pie junto al cantante. Con el cabello corto, Luis Miguel -quien portaba un traje- se mostró muy sonriente. En otra imagen, a color, se aprecia el cabello más corto de Luis Miguel, que algunos usuarios criticaron por hacerlo parecer más grande y también señalaron que no se le veían no por su trabajo, sino por las cejas al intérprete. las diversas demandas que Luis Miguel ha sido no- enfrenta. ticia en fechas recientes Debido a que no realizó

¡Feliz Duíaa! de Pasc

una gira con él, Alejandro Fernández lo denunció y están en juego millones de dólares.

Tony Romo pondría fin a su carrera en la NFL

o que parecía un rumos hace unas semanas, tal parece que se ha confirmado, pues este martes, varios medios de comunicación han confirmado que el quarterback de los Cowboys de Dallas, Tony Romo, habría decidido poner punto final a su carrera. Distintas lesiones han mer-

mado el rendimiento de Romo en los últimos años, en los cuales ha tenido poca actividad. A esto, habría que sumarle el excelente trabajo realizado por el mariscal de campo reserva, Dak Prescott, quien con números, se ha ganado el puesto titular, lo cual habría hecho pensar a la directiva de los

DEPORTES

Vaqueros acomodar a Romo en algún otro equipo. Esto hizo que en los últimos días se especulara que el futuro de Romo se encontraba en Chicago, Denver o Houston; lo cual parece imposible, pues estas franquicias ya realizaron fichajes en dicha posición o están a punto de amarrar a algún jugador

que no es el mariscal de Dallas. Con 36 años, Tony ha decidido retirarse de los emparrillados, luego de haber realizado, 34, 183 yardas aéreas, 284 touchdowns y 97.1 de rating de quarterback. Tristemente, lo único que le quedó pendiente fue jugar un Super Bowl con los Vaqueros.

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

Pesaje de Canelo-Chávez será en Arena del MGM

SALVADOR RODRÍGUEZ

on el fin de ofrecer al público un evento organizado y cómodo, Golden Boy Promotions estaría planeando la ceremonia de pesaje previo al combate entre Canelo Álvarez y Julio César Chávez Jr. del 5 de mayo en la MGM Grand Garden Arena, y no en la explanada de la T-Mobile Arena de Las Vegas, donde se realizará el evento un día después. Debido a que regularmente mayo es muy caluroso y siempre será mejor llevar un control de los accesos, la compañía de Óscar de la Hoya que dirige Eric Gómez

estaría además premiando a quienes tengan un boleto para el evento boxístico del día 5 que va a transmitir ESPN y en donde estaría estelarizando el excampeón mundial cubano Yuriorkis Gamboa. Una fuente cercana a la promotora con base en California dijo que están por confirmar la MGM Grand Garden Arena para la velada del 5 de mayo, pues se hablaba de que la arena de Cosmopolitan también era una posibilidad, y que una vez que ello suceda, verán la posibilidad de hacer ahí mismo el pesaje.

La idea de Golden Boy, sin que sea cobrar por el pesaje, es que aquellas personas que tengan una entrada para la función de la noche, entonces tendrían un lugar preferente dentro de la arena, aunque la entrada al inmueble por ahora será gratuita. Sería un privilegio que tendrían los poseedores de entradas de función que transmitirá ESPN. Para la primera función de boxeo en la T-Mobile Arena en mayo de 2016, en donde Canelo Álvarez y Amir Khan se enfrentaron, el pesaje fue en la explanada y hubo cierto nerviosismo porque en más de

una ocasión hubo amenaza de lluvia en la ciudad de los casinos, así que esa podría ser una condicionante por la que no quieren atravesar una vez más.

Gracias a la atención que ha generado esta pelea entre Canelo y Junior, los boletos se agotaron en sólo dos semanas, se están vendiendo boletos para ver el combate

en circuito cerrado y también se anunció que la velada será transmitida en cines, sumado a la distribución del pleito en HBO a través del pago por evento.

“Mejoras que vendrán durante las próximas carreras nos ayudará”

l piloto mexicano Sergio Pérez, de la escudería Sahara Force India, aseguró que, pese al buen resultado cosechado en Melbourne, “las mejoras que vendrán durante las próximas carreras”les ayudarán. “Nuestro séptimo lugar en Melbourne fue muy satisfactorio. Vencimos a otros

¡Felices y Deportivos Dias de Pascua!

- LUNES CERRADO - MARTES a VIERNES - 2:00 a 8:00 pm - SABADO - 10 am a 5pm - DOMINGO - 10 am a 2pm

autos que tienen mejor ritmo porque tomamos buenas decisiones con la estrategia. Nuestra actuación en Australia demostró que hemos hecho un buen trabajo durante el invierno, pero aún nos quedan cosas por mejorar. Las mejoras que vendrán durante las próximas car-

reras nos ayudará”, comentó Pérez en declaraciones facilitadas por su equipo. “El séptimo lugar en Melbourne representa mi mejor inicio de campaña con este equipo y tengo un buen presentimiento en las carreras venideras”, afirmó. Sergio Pérez admitió que disfrutó “cor-

riendo con estos nuevos monoplazas”. “Los adelantamientos no son sencillos, especialmente con las distancias de frenado más cortas, pero el GP de Melbourne siempre ha sido una pista complicada. Me sentí fuerte después de la carrera y creo que estoy en el mejor estado físico de mi vida”, añadió.

A10 Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

COCINA

Albóndigas de Pescado Estilo Sinaloa Un plato único, completo, rico, y diferente manera de hacer pescado en albóndigas con verduras en caldillo de tomate sabroso, para consentir a la familia o para invitar a tus amigos a comer. Ingredientes: • 1/2 kilo de pescado blanco molido • 1 huevo • pan molido el suficiente • sal • orégano • cilantros • 1 cebolla morada

• 2 dientes de ajo • 2 zanahorias • calabazas • 5 tomates • 1 jalapeño crudo • 1 cubito de consomé de camarón • pimienta

Preparación: Al pescado se le pone sal, pimienta, huevo, pan molido, poquito cilantro, un diente de ajo, un cuarto de cebolla morada, y se revuelve y se hacen las bolitas. Se ponen a asar los tomates juntos con el chile jalapeño hasta que queden negritos y se licuan. Se fríe la cebolla con el ajo, la

zanahoria y la calabaza. Después se le agrega lo licuado y se le agrega suficiente agua y el cubito de camarón, hasta hervir. Ya que hierva se le agregan las albóndigas de pescado. Al último agrega cilantro y un poco mas de orégano y salas a tu gusto.

Arroz con Camarones a la Mexicana Sal de lo convencional con este exquisito arroz con camarones a la mexicana. Tiene un sabor muy diferente y es muy buena guarnición para cualquier comida, además de ser muy colorida y sabrosa. Ingredientes: • 4 cucharadas de aceite • 1 taza de arroz blanco lavado y escurrido • 2 tazas de caldo de pollo reservar • 1/4 de taza para el recaudo • 1/4 de cebolla • 1 diente de ajo • 4 jitomates

Preparación: En una olla mediana con tapa, calienta el aceite. Fríe el arroz a fuego bajo hasta que esté doradito, cuidando que no se queme, pero sin mover demasiado. Retira el exceso de grasa. Para el recaudo, licúa con ¼ taza de caldo de pollo la cebolla, el ajo, los jitomates, la sal y la pimienta y cuela. Agrega el recaudo al arroz y deja que

• 3 pizcas de sal • 1 pizca de pimienta • 2 tazas de camarón chico, limpios y sin cáscara • 1 chile serrano • 1 pimiento morrón en cuadritos • 3 cebollas cambray en rodajas, para decorar

se absorba el líquido. En seguida, agrega los camarones, el chile y el resto del caldo de pollo. Tapa y cocina a fuego bajo por 15 minutos. Agrega los pimientos y continúa cocinando tapado 15 minutos más o hasta que el arroz esté cocido y se haya absorbido el líquido. Sazona si es necesario y decora con los tallos de las cebollitas cambray.

Guacamole a la Mexicana Esta receta es de un delicioso condimento mexicano para complementar toda comida que hagas. Un delicioso guacamole a la mexicana. Ingredientes: • 1/4 de taza de crema ligera • 1 cucharadita de jugo Maggi • 4 aguacates medianos, picados • 2 jitomates rojos medianos, picados

VISITE TIENDAS DE SEGUNDA DE GALILEE CENTER Ahorre en Ropa, Zapatos, Artículos para El Hogar, Muebles y Aparatos Electrónicos.

Agua de Cebada

ABIERTO DE LUNES A SABADO

9:00am a 5:00pm

1030 Sixth Street, #5 Coachella, CA 92236 (Enseguida de 7-Eleven)

66101 Hammond Road Mecca, CA 92254

Ingredientes: • 1 1/2 litros de agua • 120 gramos de cebada • 150 gramos de azúcar • 1 taza de leche evaporada • 1 cucharadita de canela en polvo • hielos al gusto

(Antes empaque Tudor)

760-396-9100

Preparación:

SUS COMPRAS AYUDAN A LAS PERSONAS MAS NECESITADAS DEL ESTE DEL VALLE DE COACHELLA

Licuar todos los ingredientes, excepto el hielo. Servir en una jarra y agregar los cubos de hielo, refrigerar hasta el momento de servir.

Preparación:

Mezcla la media crema, jugo sazonador y aguacate suavemente en un tazon mediano. Agrega los tomates, jalapeños, cilantro y jugo de limón. Combina hasta que todo este incorporado.

• 1 jalapeño sin pepas, finamente picado • 1/4 de taza de cilantro picado • 1 cucharada de jugo de limón

Costillas en Salsa de Chipotle Esta receta de Costillas en Salsa de Chipotle pretende darle ese toque a las tradicionales Costillas.

Siempre podemos darle un toque mexicano a un platillo mundialmente conocido.

Ingredientes: • 1 lata de caldo de res • 1 taza de salsa barbecue • 3 chiles chipotle en lata • 2 cucharadas de miel • 2 cucharadas de harina • 1.5 kilos de costilla de res • 1 cucharadita de soya Preparación: Precalienta el horno a 180°C. Licúa los chipotles, salsa barbecue, caldo de res, soya y miel hasta obtener una mezcla homogénea. Pon harina en un refractario. Reboza las costillas en la hari-

na, volteándolas para cubrir por todos sus lados. Sacude ligeramente el exceso de harina; cocínalas en un refractario po 5 min. o hasta que estén doradas, volteándolas después de 3 min. de cocción.

Vuelve a poner todas las costillas en la olla. Agrega la salsa; hazla hervir. Sácalas del fuego y tápalas. Hornea las costillas 1-1/2 hora o hasta que estén blandas. Quita la grasa que flota en la salsa y deséchala.

¡Feliz Día de Pascua!

a l l e h c a o C & s ´ e r Ti t n e m n g i l A

Servicios de: 3Alineación 3Suspensión 3Frenos 3Amortiguadores

“Miguel”

“Arturo”

86-998 Avenue 52, Coachella CA. (760) 398-9789 (760) 989-7115

TURISMO

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

“The Wizarding World of Harry Potter” en Universal Studios Hollywood aumenta “Harry Potter and the Forbidden Journey” a 4K-HD con imágenes de avanzada tecnología proyectando dos veces más la velocidad de fotogramas para una experiencia aún más Inmersiva

Universal City, CA, 23 de Marzo, 2017 – La espectacular, cautivante, emocionante y muy aclamada atracción, “Harry Potter and the Forbidden Journey”en“The Wizarding World of Harry Potter™”en Universal Studios Hollywood toma una reverencia teatral con la introducción de la aumentación de la atracción a 4K-HD con la proyección de filme a una velocidad asombrosa de 120 fotogramas por segundo y esta diseñado para brindar a los visitantes un vistazo aún más inmersivo dentro del mundo Wizarding de J.K. Rowling. Este progresivo mejoramiento remplaza el anterior componente 3D filme de la atracción para crear una integración perfecta entre los elaborados fotogramas de la atracción y su fascinante visual. La línea de historia continua siendo la misma. Originalmente proyectado a 60 fotogramas por segundo, el nuevo medio de la atracción despliega dos veces más por marco, brindando superior claridad e impresionantes imágenes nítidas que anteriormente, y ahora cuenta con imágenes que son sensacionalmente ultra realísticas. Aclamado por la prensa en todo el mundo como un ‘tour-de-force’, “Harry Potter and the Forbidden Journey” ha disfrutado de una amplia gama de aclamación, tales como: “La combinación del sensacional detalle en la cola y la atracción de avanzada tecnología hacen a Forbidden Journey la mejor atracción oscura en todo el mundo”. “Todos los caminos te llevan al Castillo Hogwarts, casa de la que fuese posiblemente la más inmersiva, impresionante y ultra convincente atracción oscura y cola jamás creado. El detalle en cada esquina es primoroso”. Un logro pionero en tecnología de parque temático, “Harry Potter and the Forbidden Journey” es una emocionante atracción multidimensional localizado dentro del Castillo Hogwarts. Presenta un innovador sistema robótico de atracción, fusionado con elaboradas escenas de acción de filme y efectos viscerales inmersivos diseñados para llevar a los visitantes a una aventura de torbellino como solo una vez en la vida. Girando en espirales de 360-grados sobre elevadas vías de atracción, “Harry Potter and the Forbidden Journey” guía a los visitantes en un viaje junto a Harry Potter, Hermione Granger y Ron Weasley mientras aventuran por algunas de las escenas más memorables de la película, incluyendo un partido de juego ‘Quidditch’ donde estrechamente se escapan de un ataque de un dragón, además de encuentros cercanos con ‘Dementors’ y los ‘Whomping Willow’. Una espectacular atracción por si misma, el icónico y pintoresco Castillo Hogwarts esta situado en el corazón de “The Wizarding World of Harry Potter” que brinda acceso a la escuela de hechicería y magia ‘Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry’. El Castillo Hogwarts es una impresionante reproducción de la película, albergando estrechos corredizos de piedra que permite a los visitantes caminar en los famosos pasos del heroico personaje del

filme donde se toparán con varios lugares familiares a lo largo del camino, incluyendo el espejo ‘Mirror of Erised’, el salón de herbolecía del Profesor Sprout y una selección de pequeños Mandrakes, la oficina de Dumbledore, el salón de clases de defensa contra las artes oscuras, el salón de retratos que hablan, el retrato de la Señora Gorda en la entrada del cuatro ‘Gryffindor Common Room’ y el ‘Sorting Hat’. Inspirado por las convincentes historias y personajes de J.K. Rowling que fueron llevados a la vida en los filmes de Warner Bros., “The Wizarding World of Harry Potter” en Universal Studios Hollywood ha sido magistralmente recreado y es fiel al paisaje visual de la ficción y de los filmes, incluyendo el Castillo de Hogwarts que sirve como punto icónico y focal. Desde sus techos cubiertos de nieve y las calles empedradas como en la histórica británica que caracteriza la fantástica sensación y paisaje de la tierra, “The Wizarding World of Harry Potter” transportará a los visitantes de todas las edades a los mismos lugares que leen en las historias o han visto en la pantalla grande. “The Wizarding World of Harry Potter” resuena con gran detalle, invitando a los visitantes a deleitarse en el mundo de Harry Potter con la oportunidad de disfrutar autenticas comidas y bebidas en varias locaciones, incluyendo ‘Three Broomsticks™’, y ‘Hog’s Head pub’, además de los carritos ‘Magic Neep and Butterbeer™’. Una incursión a través de las tiendas se suma a la autenticidad de la tierra con ocho tiendas y sedes, incluyendo Honeydukes™, Ollivanders™, Owl Post™, Zonko’s™ Joke Shop, Wiseacre’s Wizarding Equipment, Dervish and Banges™, Gladrags Wizardwear y Filch’s Emporium™ of Confiscated Goods. La impresionante tierra también cuenta con la primer montaña rusa al aire libre en Universal Studios Hollywood para toda la familia, “Flight of the Hippogriff™”. Únete a la conversación en línea, usando #WizardingWorldHollywood. Danos ‘Like’ en Facebook y síguenos @ UniStudios en Instagram y Twitter. Universal Studios Hollywood is The Entertainment Capital of L.A. and includes a full-day, movie-based theme park and Studio Tour. As a leading global entertainment destination, Universal Studios Hollywood delivers highly themed immersive lands that translate to real-life interpretations of iconic movie and television shows. Recent additions include “The Wizarding World of Harry Potter ™” which features a bustling Hogsmeade village and such critically-acclaimed rides as “Harry Potter and the Forbidden Journey” and “Flight of the Hippogriff™,” Universal Studios Hollywood’s first outdoor rollercoaster. Other immersive lands include “Despicable Me Minion Mayhem” and “Super Silly Fun Land” as well as “Springfield,” hometown of America’s favorite TV family, located adjacent to the award-winning “The Simpsons RideTM.” and the “The Walking Dead” daytime attraction. The worldrenowned Studio Tour is Universal Studios Hollywood’s signature attraction, inviting guests behind-the-scenes of the world’s biggest and busiest movie and television studio where they can also experience such authentic and immersive thrill rides as “Fast & Furious—Supercharged.” The adjacent Universal CityWalk entertainment, shopping and dining complex also includes the all-new multi-million dollar, completely redesigned Universal CityWalk Cinema, featuring deluxe recliner seating in screening room quality theatres, and the “5 Towers” stateof-the-art outdoor concert stage.

About Warner Bros. Entertainment: Warner Bros. Entertainment is a global leader in all forms of entertainment and their related businesses across all current and emerging media and platforms. A Time Warner Company, the fully integrated, broad-based studio is home to one of the most successful collections of brands in the world and stands at the forefront of every aspect of the entertainment industry from feature film, television and home entertainment production and worldwide distribution to DVD, digital distribution, animation, comic books, video games, product, and brand licensing, international cinemas and broadcasting. HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. J.K. ROWLING`S WIZARDING WORLD™ J.K. Rowling and Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s17)

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

TURISMO

CARMEN CARRERA, ARISCE WANZER Y LAITH ASHLEY SE SUMAN A LA CELEBRACIÓN DEL LANZAMIENTO DE FLUX, LA NUEVA DIVISIÓN TRANSGÉNERO DE AIDS HEALTHCARE FOUNDATION FLUX generará mayor conciencia sobre las comunidades de personas transgénero y no conformes con su género y abogará por ellas con el fin de reducir las barreras sociales y las disparidades en materia de salud

LOS ANGELES - (11 de marzo de 2017) – A nadie se le debería negar un empleo, un lugar donde vivir o los servicios básicos a causa de su imagen y apariencia. Pero desafortunadamente, este tipo de discriminación evidente ocurre con mucha frecuencia entre las comunidades de personas transgénero y no conformes con su género. Con el fin de ayudar a darles a los problemas que afrontan las personas transgénero la importancia que realmente merecen, el pasado 11 de marzo AIDS Healthcare Foundation (AHF), la mayor organización mundial del SIDA, lanzó oficialmente FLUX, una red nacional infinita dedicada a generar mayor conciencia, incrementar la visibilidad, brindar apoyo y darles una voz a las personas transgénero y no conformes con su género. “Ahora más que nunca, la comunidad transgénero necesita nuestra ayuda y FLUX estará a su disposición brindando apoyo y recursos en defensa de sus derechos”, afirmó Stephanie Hernandez, Presidenta de FLUX. “Aprovecharemos la diversidad y vitalidad de nuestras comunidades en todo el país para crear una sólida red que estará manejada por y para las personas transgénero”. La modelo y actríz Carmen Carrera, quien jugó un papel en “Jane the Virgin,” “RuPaul’s Drag Race” y mas recientemente HBO’s “Outpost,” dijo, “Somos humanos y merecemos los mismos derechos que todos tienen en este país. Quiero ayudar a la gente entender que compartimos la misma visión, sueños y metas.” FLUX puede categorizarse en base a sus elementos centrales: · Defensa de derechos/Apoyo - FLUX responderá a temas de emergencia

que afecten a las comunidades transgénero y activará su red para dicho propósito. · Eventos –Los eventos de FLUX servirán para elevar el perfil de las personas transgénero y no conformes con su género creando espacios que celebren su talento y afirmen su existencia. · Marketing– FLUX creará contenidos para medios que destaquen las variadas imágenes de las personas transgénero y no conformes con su género entrelazando temas sociales y de salud pública para producir una auténtica representación de sus vidas. · Desarrollo de relaciones – FLUX será un catalizador para crear relaciones con los miembros de la comunidad, funcionarios locales y aliados para hacer uso de su voz y generar oportunidades que beneficien a las personas transgénero y no conformes con su género. Las personas transgénero suelen reportar altos niveles de maltrato, acoso y violencia en todos los aspectos de su vida. De hecho, 1 de cada 10 (10%) de aquellos que declararon su verdadera identidad sexual ante su familia directa reportaron que un miembro de la familia fue violento hacia ellos por ser transgénero, y al 8% lo echaron de su casa. Nuestra nación está atravesando un período de cambios sin precedentes y, por eso, hay una enorme necesidad de contar con una organización que se dedique a elevar el perfil de las personas transgénero y no conformes con su género. Para obtener más información, visite www.Fluxidentity.org.

TURISMO

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

Un Paraíso Tropical Llega a Universal CityWalkcon la apertura del Restaurante “Jimmy Buffett’s Margaritaville” que arrancará con la Gran Celebración de Apertura y Presentación de Jimmy Buffett y la Banda ‘Coral Reefer’ el jueves 30 de marzo El Primer Restaurante Margaritaville en California ya está abierto, sirviendo deliciosos Almuerzos y Cenas

Universal City, CA, 2 de marzo de 2017 – La cuenta regresiva se ha puesto en marcha y Universal CityWalk brinda por la llegada del restaurante ‘Jimmy Buffett’s Margaritaville’ al destino—por primera vez en California— con una exclusiva presentación por el cantante, compositor y autor de libros best-seller, Jimmy Buffett y la banda ‘Coral Reefer’ el jueves 30 de marzo de 2017. Los fans pueden entrar para ganar boletos para el exclusivo show de Buffett en el escenario de Margaritaville visitando www.citywalkhollywood.com/ margaritavillesweeps. Margaritaville es más que un restaurante, es un estado mental mientras el nuevo y alegre local trae un poco del mar a Universal CityWalk, la cual continúa resonando como uno de los centros mas influénciales en L.A. Margaritaville ya está abierto y sirve almuerzos y cenas. Margaritaville en Universal CityWalk Hollywood brinda a los visitantes la oportunidad de escapar el día a día cenando en un ambiente casual entre palmeras, enclaves con techos de paja, música tropical y mesas hechas con tablas de surfear, así como disfrutar bebidas especialmente creadas, música en vivo, entretenimiento y singulares platillos como ‘LandShark Lager Fish & Chips’, ‘Jimmy’s Jammin’ Jambalaya ®’, ‘Volcano Nachos’ o ‘Cheeseburger in Paradise ®’. El expansivo “5 O’Clock Somewhere Bar” del local, localizado en el centro del restaurant, ofrece una variedad de refrescantes bebidas, incluyendo, la margarita ‘Who’s to Blame®’ o el ‘5 O’Clock Somewhere boat drink’. Durante más de 20 años, Universal CityWalk ha

impulsado del ritmo de la ciudad a través del fundamento de proveer experiencias memorables de entretenimiento con una serie de dramáticas transformaciones realizándose actualmente, desde nuevos restaurantes, experiencias de compras y estéticos diseños visuales mostrados hasta en la renovación multimillonaria del Universal Cinema; la luz brilla deslumbrantemente sobre CityWalk mientras se continúa invirtiendo en la ambiciosa revitalización y mantenerse como lo mejor en su clase. El significativo proyecto coincide con la reciente épica transformación de Universal Studios Hollywood en la cual el 75 porciento del parque temático de clase mundial fue completamente reimaginado. Presentado por primera vez en 1993, CityWalk fue construido en colaboración con el visionario arquitecto Jon Jerde como el prototipo de un destino de pasatiempo de una sola parada que redefinió el concepto de centro comercial (mall) de ayer, a un vibrante multisensoral complejo al aire libre. Con gigantescos rótulos de neón, esculturas decorativas que complementan lo que brinda y su diversidad, la magistral alameda es un reflejo del ecléctico paisaje y características sin iguales de L.A. Mas información sobre Universal CityWalk está disponible en: www.CityWalkHollywood.com o en http:// www.citywalkhollywood.com/Dine/Casual-Dining/JimmyBuffett-s-Margaritaville/. Actualizaciones también pueden ser vistas en la redes sociales de CityWalk, Twitter @ CityWalkLA, Facebook-Universal CityWalk Hollywood e Instagram @CityWalkLA.

Margaritaville is a global brand inspired by the lyrics and lifestyle of singer, songwriter and author, Jimmy Buffett, whose songs evoke a passion for tropical escape and relaxation. Since launching its first restaurant location in Key West, Fla. in 1987, Margaritaville has become America’s leading lifestyle escapism brand. Today, Margaritaville features nine destination resorts/hotels across the Southeast United States and Caribbean and eight additional locations in active development; four gaming locations; and more than 60 food and beverage locations including signature concepts such as Margaritaville Restaurant, award-winning JWB Prime Steak and Seafood, 5 o’Clock Somewhere Bar & Grill and LandShark Bar & Grill, among others. More than 15 million travelers every year change their latitude and attitude with a visit to a Margaritaville residential real estate destination, vacation club/vacation home rental, restaurant and full-service AAA Four-Diamond resort. Consumers can also escape everyday through a collection of Margaritaville lifestyle products including apparel for men and women, footwear, frozen concoction makers, home décor and more. Additionally, the brand’s food, beverage and spirits lines – including Margaritaville tequilas, rums, LandShark Lager and Island Tea – deliver authentic, tropical escapism to fans around the world. Margaritaville, a state of mind since 1977. Universal Studios Hollywood is The Entertainment Capital of L.A. and includes a full-day, movie-based theme park and Studio Tour. As a leading global entertainment destination, Universal Studios Hollywood delivers highly themed immersive lands that translate to real-life interpretations of iconic movie and television shows. Recent additions include “The Wizarding World of Harry Potter™” which features a bustling Hogsmeade village and such critically-acclaimed rides as “Harry Potter and the Forbidden Journey” and “Flight of the Hippogriff™,” Universal Studios Hollywood’s first outdoor roller coaster. Other immersive lands include “Despicable Me Minion Mayhem” and “Super Silly Fun Land” as well as “Springfield,” hometown of America’s favorite TV family, located adjacent to the award-winning “The Simpsons RideTM” and the “The Walking Dead” daytime attraction. The world-renowned Studio Tour is Universal Studios Hollywood’s signature attraction, inviting guests behind-the-scenes of the world’s biggest and busiest movie and television studio where they can also experience such authentic and immersive thrill rides as “Fast & Furious—Supercharged.” The adjacent Universal CityWalk entertainment, shopping and dining complex also includes the all-new multi-million dollar, completely redesigned Universal Cinema, featuring deluxe recliner seating in screening room quality theatres, and the “5 Towers” state-of-the-art outdoor concert stage.

B10 Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

TURISMO

Por primera vez Universal Parks & Resorts lanza hoy la campaña de publicidad y de marca a nivel nacional La campaña define la experiencia de los parques temáticos de universal

ORLANDO, Florida y HOLLYWOOD, California (febrero de 2017) – Sus hijos están creciendo y ahora es tiempo para unas vacaciones familiar totalmente diferente. Su familia esta lista para más emoción, alegría y aventura. Es tiempo de soltarse y divertirse - juntos. Los parques temáticos de Universal en Orlando y Hollywood ofrece las vacaciones que su familia precisamente desea – uniendo las historias más contundentes, personajes y aventuras populares para crear las experiencias de atracciones más innovadoras y entretenidas del mundo. Estas son aventuras inmersivas y de primer nivel, tales como, The Wizarding World of Harry Potter, intensamente divertidas atracciones como Despicable Me Minion Mayhem y altamente temadas y autenticas experiencias basadas en la televisión de ultima generación, como The Walking Dead Attraction y Race Through New York Starring Jimmy Fallon. Universal Parks & Resorts esta presentando estas experiencias como parte de una campaña de marca a nivel nacional, pautada para arrancar hoy. Será la primera vez que Universal Orlando Resort y Universal Studios Hollywood hablan con los consumidores con una sola voz. Llamada, “I’m Ready”, la campaña mostrará como los parques temáticos de Universal elevan las vacaciones familiares a un nuevo nivel. Llega después de años de crecimiento y transformación en ambos destinos y parques temáticos de Universal – un crecimiento que ha reinventado el entretenimiento de parque temático así mismo. La campaña incluye un comercial de televisión a nivel nacional, colocaciones publicitarias digitales, un sitio web de ambos Universal Orlando y Universal Studios Hollywood donde los visitantes pueden entrar para obtener información – y más. “Universal Parks & Resorts ofrece destinos de primer nivel con singulares parques temáticos en ambos parques de Orlando y Hollywood que crean entretenimiento incomparable para toda la familia”, comentó Alice Norsworthy, Executive Vice President de Marketing para Universal Parks and Resorts. “Esta nueva campaña habla de las necesidades de las familias en su evolución – y los invita a vacacionar en un totalmente nuevo nivel”. About Universal Parks & Resorts Universal Parks & Resorts, a unit of Comcast NBCUniversal, offers guests around the globe today’s most relevant and popular entertainment experiences. With three-time Academy Award winner Steven Spielberg as creative consultant, its theme parks are known for immersive experiences that feature some of the world’s most thrilling and technologically advanced film- and television-based attractions. Comcast NBCUniversal wholly owns Universal Studios Hollywood, which includes Universal CityWalk Hollywood. It also owns Universal Orlando Resort, a destination resort with two theme parks (Universal Studios Florida and Universal’s Islands of Adventure), five resort hotels, and Universal CityWalk Orlando. In addition, Comcast NBCUniversal owns a 51 percent majority interest in Universal Studios Japan, in Osaka and has a license agreement with Universal Studios Singapore at Resorts World Sentosa, Singapore. The company has also announced plans for a theme park in Beijing.

GENERAL

Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

B11

El Totalmente Nuevo Pase ‘California Neighbor Pass’ de Universal Studios Hollywood se muda a la ciudad invitando a los residentes de California a pasar más de 200 días y fines de semana selectos en la capital del entretenimiento de L.A. por el precio de vecino de $119 dólares

Universal City, California, Octubre de 2016 – Los Transformers MEGATRON y OPTIMUS PRIME. Bart, Homer, Marge y Maggie Simpson. Los Dinosaurios Tyrannosaurus Rex y Velociraptor. Gru y los Minions. Walkers. Magos y Varitas… son tan solo algunos de los divertidos vecinos que comparten una increíble casa: Universal Studios Hollywood. Universal Studios Hollywood, justo después de su épica transformación billonaria, da la bienvenida con el totalmente nuevo pase California Neighbor Pass, invitando a los vecinos del Estado Dorado de California a visitar La Capital del Entretenimiento de L.A. y vivir la experiencia de un parque temático completamente re-imaginado. Esto representa para Universal Studios Hollywood la inversión más grande jamás hecha, una gran renovación ha tenido un impacto totalmente extraordinario para la ciudad. Con más del 75 por ciento del área completamente renovada, residentes del Sur y el Norte de California son invitados a visitar y vivir la experiencia como si fuse la primera vez con el nuevo pase ‘California Neighbor Pass’. Con una gran lista de beneficios, el nuevo pase permite a los visitantes escoger cualquier día para hacer su primer visita y disfrutar de Universal Studios Hollywood en más de 200 días y fines de semana selectos por tan solo $119 dólares. Algunos descuentos en el boleto de admisión general para amigos y familiares al parque temático, al popular “Halloween Horror Nights” y en locaciones participantes de CityWalk además de eventos especiales y oportunidades de participar en sorteos también están incluidos en el programa de ‘California Neighbor Pass’. Siendo el estudio de producción de cine y televisión más grande del mundo, parque temático y Studio Tour detrás de escenas, los

visitantes pueden escaparse de la rutina y divertirse con algunas de las estrellas más grandes de Hollywood y montarse en las atracciones y tierras inmersivas más impactantes, incluyendo “The Wizarding World of Harry Potter™”, “Transformers: The Ride 3D“, “Despicable Me Minion Mayhem”, Super Silly Fun Land, The Simpsons Ride, Springfield y “Fast & Furious: Supercharged” en el mundialmente famoso Studio Tour. Para saber más sobre este totalmente nuevo pase de 9-meses y las otras opciones de pases Anuales, por favor visite: www. UniversalStudiosHollywood.com/tickets. Información adicional está disponible en www.UniversalStudiosHollywood.com. Danos ‘Like’ en la pagina de Facebook de Universal Studios Hollywood y síguenos @UniStudios en Instagram y Twitter. Universal Studios Hollywood, La Capital del Entretenimiento de L.A.SM, incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour. CityWalk el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, incluyendo los Universal CityWalk Cinemas y la arena de conciertos al aire libre “5 Towers” dotada con la más alta tecnología. Atracciones de clase mundial, incluye el renombrado detrás de escenas Studio Tour, que presenta la intensa atracción “King Kong 360 3-D” y la totalmente nueva y emocionante atracción “Fast & Furious—Supercharged” como el gran final del Studio Tour. Otras populares atracciones, incluyen la Aventura en 3D-HD “Despicable Me Minion Mayhem” y la inmersiva “Super Silly Fun Land”, la aclamada mega atracción “Transformers™: The Ride-3D,” “Revenge of the MummySM—The Ride”, “Jurassic Park® —The Ride” y “Springfield”, ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM” y el “Nighttime Studio Tour” que corre en noches especificas.

B12 Indio, Ca. del 7 al 13 de Abril, 2017

GENERAL