La Prensa Hispana 3-9 Marzo, 2017 by La Prensa Hispana

Ca. delal3 al 9 de Marzo,2015 2017 Indio, Ca. del 27Indio, de Febrero 5 de Marzo, www.laprensahispanainc.com

www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

Ophelia Project laprensahispanainc.com

24 Febrero - 2 Marzo, 2017

T Shadow Hills High School Ophelia Girls and their Mentors visit College of the Desert for a campus tour and presentations in financial aid & counseling. College field trips are an annual component of the Ophelia Project.

Estudiantes que desean ir a la universidad deben llenar la FAFSA cuanto antes

C 17 al 23 de Febrero, 2017

10 - 16 de Febrero, 2016

on la FAFSA la institución de educación superior a la que deseas ingresar determina cuáles son los tipos de ayuda a las que tienes derecho, tanto del gobierno federal como privadas. Todos los estudiantes que aspiran a continuar sus estudios superiores en una universidad, colegio comunitario o instituto educativo, y quienes ya están en la universidad, deben llenar

cuanto antes la nuevaSolicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) para obtener ayuda la económica que les permitirá pagar sus carreras. Con la FAFSA la institución de educación superior a la que deseas ingresar determina cuáles son los tipos de ayuda a las que tienes derecho para pagar tus estudios, tanto del gobierno federal como de la propia institución.

El Gobierno otorga a los estudiantes con necesidad económica subvenciones (dinero gratis que no tienes que pagar), préstamos y fondos del programa de estudio y trabajo. Las universidades otorgan su propia ayuda, en forma de becas u otros programas, y también puedes optar a becas privadas de otras organizaciones para cubrir todos los costos de estudiar. A2

¿Qué tan satisfechos están los Mexicanos con su vida?

El nivel de satisfacción de la población adulta al primer mes del año bajó, producto del retroceso en sus perspectivas a futuro, su satisfacción con el país y la seguridad ciudadana, entre otros, de acuerdo con los resultados más recientes del módulo de Bienestar Autorreportado (BIARE) que elabora el Inegi.

3 - 9 de Febrero, 2017

El Clima

Vie

MAR 03

Sáb

MAR 04

Dom

MAR 05

Lun

MAR 06

Mar

MAR 07

Mié

MAR 08

Jue

MAR 09

50° 82° Soleado

79° 51°

Entre Nublado

74° 51° Entre Nublado 75° 50°

Soleado

82° 55°

Soleado

82° 60°

Soleado

82° 60°

Soleado

os datos de este módulo muestran que, en una escala de 0 a 10, el promedio de satisfacción con su vida, reportado por la población adulta urbana en enero de 2017, se sitúa en 7.9; mientras que en enero de 2016, el promedio de satisfacción con la vida alcanzaba un valor de 8.0, con lo que se ubica en su nivel más bajo desde octubre de 2014. El concepto de bienestar

subjetivo se refiere al reporte en primera persona de distintos aspectos de la experiencia de vida de la población. Estos reportes, solicitados por el Inegi a la población de 18 años y más, comprenden tres aspectos: 1) satisfacción con la vida en general y con aspectos específicos de la misma, denominados dominios de satisfacción; 2) fortaleza anímica y sentido de vida, es decir; y 3) balance afectivo, que ex-

plora la prevalencia de estados anímicos positivos o negativos en un momento de referencia. Referente a los dominios de satisfacción, las relaciones personales presentan el mayor promedio (8.5), mientras que aspectos que van más allá de la esfera privada de interacción, como el país y la seguridad ciudadana, registran los menores promedios, con valores de 5.5 y 4.7, respectivamente. A2

A President is Born

he consequences of a redefinition of clarity during this election year were manifold. We reached the point where the majority of mainstream media believed as a matter of faith, there was one politician, Hillary, deserving the right to rule us all. In opposition was mainstream America frustrated with seeing their nation collapsing into divisiveness , frustration, and always giving away our world standing to rogue nations. It became too much to accept as a nation. The result was a unanimous demand for a political rogue. While Democrat loyalists proclaim Hillary actually won the popular vote, an analysis of counties definitively shows Trump swept the nation leaving only the populous, gullible, highly minority regions of California and New York to Hillary. Middle America rejected Hillary with firm decision. Today, forty days after the fact, Trump has not yet been granted a full cabinet, every step he takes as Commander in Chief is lobbied by dead wood Democrats in Congress, contested, delayed, stalled and protested. There is also lingering resistance among Republican Godfathers who openly demonstrate they do not see a “presidential” Trump. Making no bones about the fact they would rather lose to the Democrats than follow an unconventional, independent minded, self funded, established, successful Republican, non-politician billionaire. Annoyingly, these Republican stalwarts , McCain, Graham, Kasich, Bush and now Issa along with fellow make believe conservatives have trickled their way into our political consciousness. Conservatives are split into status quo and make America Great Again factions. Anti-Trump advocates both Democrats and Republicans are still jiggering with the rules at every step to eliminate Trumps success in uniting a fractured nation. This country may have changed significantly and demographically since its founding but the spirit and purpose for which it was founded did not. Trumps speech before Congress was a rebirth, unequivocally presidential, sincere, focused and relevant to our times. A clear contrast to Obama, a fast talking, suave politician who convinced the majority he knows better. While the nation slept, a lackadaisical, entrenched attitude prevailed amongst our representatives, the elected body who bands together and makes “their” survival the prime focus of any deci-

sion. That is why a Trump presidency is still rejected by career politicians.The nation however is waking up from their self induced political slumber. The Democrat Party has become entrenched into a quagmire, where the objective is turning our nation into government controlled entities. Behind the scenes, Obama is still pulling the strings. This week Democrats elected the leaders of their Party. Elected was a former Obama cabinet Socialist to lead the DNC. His first command decision was to select an avowed Muslim to be his confidant and second in command. No media mentioned this fact, the general populace never picked up on this slight of hand and the intent to fundamentally change our nation from being predominately Christian. As a nation many believed we headed off road, into the woods and were becoming lost in the midst of terrorism, malfeasance and bewildered leadership. Conservatives have a key strength in the ability to look at any issue with a dispassionate eye and appraise it for what it is. The Republican wing of the electorate finally accessed, appraised and is now attempting to claw its way into the political mainstream with a new found anointment by the American electorate. It is ,difficult for many to accept a leader who does not fit the mold of politician as we are used to. The State of the Union address this week by president Trump revealed a focused president Trump we had not seen before. A president who spoke of unity, “our” nation and an achievement oriented togetherness totally contrary to what we have. Producing a nation dedicated towards unity was unexpected and left Democrats in particular dumbfounded unable to applaud or stand even for the most mundane of proposals. Supporting Israel, equal rights, lifting the ghetto out of its misery, providing quality education for all, increasing our national security, supporting law enforcement, supporting and enhancing our military, fixing our roads, securing our borders, the list was endless yet sadly our elected Democrats could not get off their butts or even acknowledge with a clap of hands. As a nation, subliminally, we pay attention to blundering obstinacy and Democrats lost this round. Our new found President Trump excelled in presenting himself as the re-born president we were looking for.

GENERAL

Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

SpaceX anuncia el primer viaje turístico a la Luna para finales de 2018 Los primeros turistas en viajar a la Luna podrán ver muy de cerca el satélite natural de la Tierra, pero no tocarlo.

i todo sale como está planeado, la compañía espacial privada estadounidense SpaceX llevará a dos personas, ciudadanos privados, en un viaje alrededor de la Luna a finales de 2018. Elon Musk, el multimillonario e inventor que es el gerente general de la compañía, así lo anunció este lunes y dijo que esos dos turistas “ya han pagado un depósito significativo”. “Esto representa una oportunidad para que los seres humanos vayan al espacio profundo por primera vez en 45 años”, dijo. Los pasajeros podrían hacer un bucle alrededor de la Luna, rozando la superficie lunar y luego viajar más lejos, pero la misión no implicará un aterrizaje lunar. EE.UU. no ha enviado astronautas a la Luna desde principios de 1970. “Al igual que los astronautas del Apolo antes, estas personas viajarán al espacio

y llevarán las esperanzas y los sueños de toda la humanidad, impulsados por el espíritu humano universal de la exploración”, dijo Musk. La nave espacial que hará posible esta misión tendrá su primer vuelo de prueba, sin tripulación, a finales de este año. El siguiente vuelo ya contará con personas a bordo y se espera para el segundo trimestre de 2018 se lleve a cabo el viaje. Hay riesgos

Los dos pasajeros “viajarán más rápido y más lejos en el sistema solar que cualquiera antes que ellos”, aseguró Musk, pues desde hace más de 45 no hay un viaje tripulado tan lejano. Musk se negó a revelar las identidades de sus turistas y se limitó a decir que se conocían e hizo una aclaración: “No es nadie de Hollywood”. “Esperamos que llevar a cabo pruebas de salud y condición física, así como el entrenamiento inicial a finales de este año”.

¿Qué tan satisfechos están los Mexicanos con su vida?

En comparación con enero del año anterior, los promedios de satisfacción son inferiores en siete dominios específicos: relaciones personales, perspectivas a futuro, nivel de vida, tiempo libre, ciudad, país y seguridad ciudadana. Por su parte, los cinco aspectos restantes, relacionados con la actividad u ocupación, el estado de salud, logros en la vida, vivienda y vecindario se mantienen sin cambios. En

particular, la satisfacción con el país presenta el mayor retroceso respecto de un año atrás (1.1 puntos), seguido por la satisfacción con la seguridad ciudadana, que disminuye siete décimas. Cabe destacar que en enero de 2017 tres rubros, seguridad ciudadana, país y ciudad, presentan su peor calificación desde enero de 2014. El balance anímico de la población urbana de 18

Estudiantes que desean ir a la universidad deben llenar la FAFSA... Cambios para este año Hasta este año la FAFSA se llenaba a partir del 1 de enero, pero la fecha cambió y desde ahora en adelante la fecha para llenar la FAFSA será a partir del 1 de octubre de cada año. De esta manera estudiantes y sus familiares sabrán qué ayudas federales tienen disponibles para estudiar desde el otoño, mientras muchos buscan y solicitan admisión a distintas universidades. La nueva fecha también ayuda a minimizar errores porque la información sobre impuestos necesaria para llenar la FAFSA estará disponible desde el mes de abril anterior. Estos cambios agilizarán electrónicamente el proceso y las notificaciones que requieren los estudiantes para conocer cuánto dinero podrán recibir para ayudarles a pagar la universidad. Recuerda: Llenar la FAFSA es el primer requisito para poder pagar por tus estudios. El gobierno, las universidades y las instituciones privadas se dejan llevar por la información de la FAFSA para otorgar ayuda económica para estudiar. Si no la completas, no podrás disponer de esa ayuda. El requisito indispensable para poder recibir ayuda financiera del Gobierno federal es ser ciudadano estadounidense o residente legal. También necesitas un número de Seguro Social. Sin este número no podrás llenar la FAFSA.

años y más, en una esca- Opciones para los estudiantes la que va desde -10 hasta DREAMers o con DACA Si eres un estudiante ‘Drea+10, indica un predominio de los estados anímicos mer’ (sin documentos) o cupositivos sobre los negativos, dando como resultado un promedio de 6.1 en enero de 2017; sin embargo, debido a un descenso en el componente positivo del balance en relación con un año anterior, el balance afectivo general presenta un retroceso, dado que en enero de 2016, se situaba en 6.2.

Beaumont Terrace CO-OP

A PA R TA M E N T O S

DE BAJOS INGRESOS 1 RECÁMARA

62+ Pague sólo el 30% de su ingreso, si usted califica.

Lunes, Miércoles y Viernes de 10:00 am - 2:00 pm 752 Pennsylvania Ave. Beaumont, CA 92223 - www.csi.coop

1-800-500-7725

bierto por DACA no eres elegible para la ayuda federal, pero hay otras fuentes de ayuda como becas estatales, municipales, de entidades privadas o universidades e institutos que las provean. Si eres un estudiante con DACA y número de Seguro Social, comunícate con la universidad a la que solicitas admisión o con el departamento de educación superior del estado en donde resides y pregunta a qué tipo de ayudas podrías cualificar, si alguna, llenando la FAFSA. Todos los años se quedan sin reclamar cientos de millones de dólares en ayuda estudiantil del gobierno federal porque muchos estudiantes no llenan la FAFSA o comienzan a llenarla y no la terminan. De hecho, un estudio reciente demostró que a pesar de que la gran mayoría de los universitarios estadounidenses (85%) costean sus estudios con ayuda financiera provista por el gobierno federal, muy pocos padres y estudiantes creen que cualifican. La realidad es que el 84% de los estudiantes provenientes de hogares con ingresos menores a $60 mil dólares al año estudian con la Beca federal Pell, y muchos más cualifican para préstamos de bajo interés subsidiados por el gobierno federal.

Es importante llenar la FAFSA lo antes posible porque: - Los estados y universidades tienen fondos limitados para otorgar a los estudiantes. Mientras más temprano llenes la FAFSA más posibilidades tendrás de obtener mayor cantidad de ayuda estatal e institucional. Muchos estados, además, tienen como fecha límite para llenar la FAFSA “cuanto antes a partir del 1 de octubre”, lo que significa que podrían quedarse sin fondos para repartir. - Una vez completas la FAFSA puedes enfocarte en otros trámites como las solicitudes de admisión, clases que te podrían servir para la universidad o búsqueda de otras becas. - Mientras más rápido sometas la FAFSA más rápido sabrás con cuánta ayuda financiera contarás para poder estudiar y se te hará más fácil comparar universidades antes del plazo para solicitar admisión. - Otras instituciones privadas piden la FAFSA para otorgar becas y tienen plazos que vencen antes del próximo año, por lo tanto podrás solicitarlas si ya tienes la información a mano. La FAFSA es una solicitud gratuita. Evita a personas que quieran cobrarte por hacer el trámite.

The Ophelia Project (a local 501c3 non-profit organization)

NEW VOLUNTEER ORIENTATION

The Ophelia Project is currently recruiting women interested in becoming volunteer mentors for girls, grades 8 - 12. The Ophelia Project conducts its mentoring sessions in 14 schools located within Palm Springs, Desert Sands and Coachella Valley Unified School Districts. Prospective volunteers are invited to attend one of the following upcoming orientation sessions:

Friday, March 17, 2017

9:30 – 10:30 am

After orientation volunteers interested in mentoring will participate in a specialized certification training class in preparation for placement during the 2017/18 school year. Participation on an Ophelia Committee is currently ongoing. Space is limited, RSVP to: ttriviso@jfkfoundation.org Scheduled orientations will be held at: Healthy Family Clinic in the conference room 73555 San Gorgonio Way Palm Desert, CA 92262 For more information on upcoming orientations and all the ways to become involved with the Ophelia Project contact Ophelia Project Operations Manager, Terri Triviso at 760-776-1600 ext 109 or ttriviso@jfkfoundation.org.

“Se Habla Español”

LA PRENSA

Cuidado de Salud Económico y de Bajo Costo

888-885-4788

El Centro de la Comunidad Fundado en 1993

www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

laprensahispanainc.com

24 Febrero - 2 Marzo, 2017

17 - 23 Febrero, 2017

www.laprensahispanainc.com

Mujeres Indocumentadas y Abusadas en EEUU tienen chance de conseguir la Residencia

RICARDO JOSE RODRIGUEZ VACAS

on la elección de Donald J. Trump como el cuadragésimo quinto presidente de la república, mucha incertidumbre ha dominado el tema migratorio de la nación, principalmente por su clara postura antimigratoria y las medidas que está tomando en contra de los indocumentados. Pero hay un punto importante dentro del mundo legal de inmigración que hasta el momento no a cambiado, y que sirve para que muchas personas que sufren abusos y no tienen estatus legal en este país puedan no solo a liberarse de la pesadilla que viven

sino también, conseguir la residencia estadounidense. Me refiero al acto del Congreso federal titulado “The Violence Against Women Act“, también conocido por VAWA. Este acto trata el tema de la violencia contra mujeres inmigrantes. El VAWA es una aplicación al Departamento de Inmigración donde una persona declara personalmente que ha sido abusada por un residente o ciudadano americano.Esto se tiene que probar con evidencias y testimonios. La víctima de abuso debe documentar su historial con el supuesto abusador y detallar todo lo

posible sobre la relación. También es crucial poder declarar y respaldar a Inmigración que usted es una persona de buena moral, o sea una buena persona para ser admitida al país. La petición se envía con los documentos que apoyen su caso. Si ésta se aprueba, la víctima recibe una acción diferida, lo que quiere decir que no será removida o deportada, y que no se comenzará ningún procedimiento de inmigración contra ella. Las personas agredidas también pueden ser elegibles para una autorización de trabajo si se le aprueba la petición de VAWA. A2

¿Qué es la Cuaresma?

10 - 16 de Febrero, 2017

El Clima

Vie

50° 82° Soleado

Sáb

79° 51° Entre Nublado

MAR 03 MAR 04

Dom

MAR 05

Lun

MAR 06

Mar

MAR 07

Mié

MAR 08

Jue

MAR 09

74° 51°

Entre Nublado

75° 50°

Soleado

82° 55°

Soleado

82° 60°

Soleado

82° 60°

Soleado

a Cuaresma es el tiempo litúrgico de conversión, que marca la Iglesia para prepararnos a la gran fiesta de la Pascua. Es tiempo para arrepentirnos de nuestros pecados y de cambiar algo de nosotros para ser mejores y poder vivir más cerca de Cristo. La Cuaresma dura 40 días; comienza el Miércoles de Ceniza y termina antes de la Misa de la Cena del Señor del Jueves Santo. A lo largo de este tiempo, sobre todo en la liturgia del domingo, hacemos un esfuerzo por recuperar el ritmo y estilo de verda-

Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017 Indio, Ca. del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2015

deros creyentes que debemos vivir como hijos de Dios. El color litúrgico de este tiempo es el morado que significa luto y penitencia. Es un tiempo de reflexión, de penitencia, de conversión espiritual; tiempo de preparación al misterio pascual. En la Cuaresma, Cristo nos invita a cambiar de vida. La Iglesia nos invita a vivir la Cuaresma como un camino hacia Jesucristo, escuchando la Palabra de Dios, orando, compartiendo con el prójimo y haciendo obras buenas. Nos invita a vivir una serie de actitudes cristianas que

nos ayudan a parecernos más a Jesucristo, ya que por acción de nuestro pecado, nos alejamos más de Dios. Por ello, la Cuaresma es el tiempo del perdón y de la reconciliación fraterna. Cada día, durante toda la vida, hemos de arrojar de nuestros corazones el odio, el rencor, la envidia, los celos que se oponen a nuestro amor a Dios y a los hermanos. En Cuaresma, aprendemos a conocer y apreciar la Cruz de Jesús. Con esto aprendemos también a tomar nuestra cruz con alegría para alcanzar la gloria de la resurrección. A2

A President is Born

survival the prime focus of any decision. That is why a Trump presidency is still rejected by career politicians.The nation however is waking up from their self induced political slumber. The Democrat Party has become entrenched into a quagmire, where the objective is turning our nation into government controlled entities. Behind the scenes, Obama is still pulling the strings. This week Democrats elected the leaders of their Party. Elected was a former Obama cabinet Socialist to lead the DNC. His first command decision was to select an avowed Muslim to be his confidant and second in command. No media mentioned this fact, the general populace never picked up on this slight of hand and the intent to fundamentally change our nation from being predominately Christian. As a nation many believed we headed off road, into the woods and were becoming lost in the midst of terrorism, malfeasance and bewildered leadership. Conservatives have a key strength in the ability to look at any issue with a dispassionate eye and appraise it for what it is. The Republican wing of the electorate finally accessed, appraised and is now attempting to claw its way into the political mainstream with a new found anointment by the American electorate. It is ,difficult for many to accept a leader who does not fit the mold of politician as we are used to. The State of the Union address this week by president Trump revealed a focused president Trump we had not seen before. A president who spoke of unity, “our” nation and an achievement oriented togetherness totally contrary to what we have. Producing a nation dedicated towards unity was unexpected and left Democrats in particular dumbfounded unable to applaud or stand even for the most mundane of proposals. Supporting Israel, equal rights, lifting the ghetto out of its misery, providing quality education for all, increasing our national security, supporting law enforcement, supporting and enhancing our military, fixing our roads, securing our borders, the list was endless yet sadly our elected Democrats could not get off their butts or even acknowledge with a clap of hands. As a nation, subliminally, we pay attention to blundering obstinacy and Democrats lost this round. Our new found President Trump excelled in presenting himself as the re-born president we were looking for.

GENERAL

Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

SpaceX anuncia el primer viaje turístico a la Luna para finales de 2018 Los primeros turistas en viajar a la Luna podrán ver muy de cerca el satélite natural de la Tierra, pero no tocarlo.

jarán más rápido y más lejos en el sistema solar que cualquiera antes que ellos”, aseguró Musk, pues desde hace más de 45 no hay un viaje tripulado tan lejano. Musk se negó a revelar las identidades de sus turistas y se limitó a decir que se conocían e hizo una aclaración: “No es nadie de Hollywood”. “Esperamos que llevar a cabo pruebas de salud y condición física, así como el entrenamiento inicial a Hay riesgos Los dos pasajeros “via- finales de este año”. peranzas y los sueños de toda la humanidad, impulsados por el espíritu humano universal de la exploración”, dijo Musk. La nave espacial que hará posible esta misión tendrá su primer vuelo de prueba, sin tripulación, a finales de este año. El siguiente vuelo ya contará con personas a bordo y se espera para el segundo trimestre de 2018 se lleve a cabo el viaje.

¿Qué es la Cuaresma? 40 días La duración de la Cuaresma está basada en el símbolo del número cuarenta en la Biblia. En ésta, se habla de los cuarenta días del diluvio, de los cuarenta años de la marcha del pueblo judío por el desierto, de los cuarenta días de Moisés y de Elías en la montaña, de los cuarenta días que pasó Jesús en el desierto antes

de comenzar su vida pública, de los 400 años que duró la estancia de los judíos en Egipto. En la Biblia, el número cuatro simboliza el universo material, seguido de ceros significa el tiempo de nuestra vida en la tierra, seguido de pruebas y dificultades. La práctica de la Cuaresma data desde el siglo IV, cuando se da la tendencia

a constituirla en tiempo de penitencia y de renovación para toda la Iglesia, con la práctica del ayuno y de la abstinencia. Conservada con bastante vigor, al menos en un principio, en las iglesias de oriente, la práctica penitencial de la Cuaresma ha sido cada vez más aligerada en occidente, pero debe observarse un espíritu penitencial y de conversión.

Beaumont Terrace CO-OP

A PA R TA M E N T O S

DE BAJOS INGRESOS 1 RECÁMARA

62+ Pague sólo el 30% de su ingreso, si usted califica.

Lunes, Miércoles y Viernes de 10:00 am - 2:00 pm 752 Pennsylvania Ave. Beaumont, CA 92223 - www.csi.coop

1-800-500-7725

Mujeres Indocumentadas y Abusadas en EEUU tienen chance de conseguir la Residencia Si se aprueba la petición, la posibilidad de ajustar su estatus hacia la residencia varía dependiendo en si su relación es/era con un residente o ciudadano. Si es pariente de un residente, tiene que esperar hasta que exista una visa disponible pero podrá trabajar mientras espera. Las que tengan una relación directa con un ciudadano pueden ajustar inmediatamente su estatus después de la aprobación. La petición de VAWA puede ser presentada por una única persona -la víctima- y no depende de la otra parte -quien ejerce el abuso-.

con el abusador (a), de que vive actualmente en EEUU, y de que sufrió el abuso. El abuso físico es evidente, pero también el VAWA considera el abuso psicológico y emocional contra una persona. Este abuso es más difícil de probar pero si usted está tomando medicamentos o ha visitado un psiquiatra o psicólogo a raíz del abuso, esa evidencia es beneficiosa para una petición basada en violencia de este tipo. Estas pruebas son solo algunas de las muchas que se pudieran considerar. Igual, cada caso es diferente y cada supuesto abuso requiere una forma Pruebas detallada para probar y necesarias respaldar la petición de Hemos mencionado que VAWA. todo detalle sobre la relación y el abuso es crucial No solo para que el caso sea creí- califican mujeres ble ante la justicia. Otros Aunque el título VAWA documentos importantí- se refiere a mujeres, los simos son reportes po- hombres también pueliciales o de las autori- den aplicar bajo esta pedades sobre incidentes, tición. El VAWA es para o instancias de supuesta los siguientes tipos de violencia entre la pareja (no son necesarios pero ayudan), reportes médicos, pruebas de su identidad y la de su pareja que prueben que es residente o ciudadano (a), y pruebas de que usted vivió

personas: esposos u esposas, hijos, o padres de un residente o ciudadano americano. Esto incluye a los matrimonios del mismo sexo (homosexuales y lesbianas). Si usted no es esposa/o, hija/o, padre o madre de una persona abusadora, no puede aplicar bajo VAWA. Muchas mujeres y hombres temen por su estatus de indocumentados y aguantan abusos de una pareja por la esperanza o promesa de ser pedidos y legalizados en este país, o por amenazas de deportación del abusador. Es importante que sepan que hay un escape y protección bajo la ley para estas personas. El VAWA es una vía para librarse de esta violencia y abuso que podría otorgarles la residencia en este país. No teman si son ilegales o indocumentados ya que la ley dicta que pueden ser considerados bajo VAWA si califican, y la persona que los abusa no se enterará del proceso hasta ser arrestada.

The Ophelia Project (a local 501c3 non-profit organization)

NEW VOLUNTEER ORIENTATION

Friday, March 17, 2017

9:30 – 10:30 am

VIDA

Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

La Revolución del Siglo XXI Parte 4

Los cinco mitos de Internet En los últimos treinta años se ha escrito y fabulado mucho sobre internet, desde teorías conspirativas para dominar el mundo, hasta historias de ciencia-ficción con extraterrestres y/o seres de otras dimensiones… Sin desear ofender ni desmentir a nadie, tratare de organizar históricamente el desarrollo de la red, con datos de la realidad, para que cada uno agregue sus propias creencias o dudas al respecto… Los cinco mitos sobre los inicios de Internet Hemos visto... * El primer mito es sobre su nacimiento y su utilidad militar exclusiva… * El segundo mito es sobre el mundo empresario… Ahora veremos... * El tercer mito es sobre los tecnócratas de Internet La idea que solo unos pocos pueden dominar las reglas de Internet es falsa, la realidad es que los productores de la tecnología de Internet fueron fundamentalmente sus usuarios, es decir, aquellas reglas o pautas creadas en 1990 fueron modificadas constantemente, por aplicaciones y nuevos desarrollos tecno-

lógicos por parte de los usuarios, en un proceso de feed back, de retroalimentación, que está en la base del dinamismo y del desarrollo de Internet. Si bien las grandes empresas cuidan celosamente sus “fuentes”, hoy hay cada vez más, desarrolladores que ganan mucho dinero vendiendo sus “app”, estas son aplicaciones informática diseñada para ser ejecutada en teléfonos inteligentes, tabletas y otros dispositivos, las “app” las venden plataformas de distribución, como Android, iOS, BlackBerry OS, Apple, Microsoft, entre otros, repartiendo las ganancias con el creador de la “app”, en promedio el 30% del precio venta es para el distribuidor y el resto es para el desarrollador. * El cuarto mito es sobre la propiedad de Internet… Según las teorías conspirativas, ya pasadas de moda, Internet fue creada por los Estados Unidos para esclavizar al mundo y dominarlo, en su afán imperialista. A todos los que sostiene esas ideas les tengo cuatro malas noticias… -Primero… Internet se desarrolló en Europa, exactamente en Suiza, muy lejos de los Estados Unidos… el World Wide Web, (WWW), que es el programa de base o brow-

ser, que permite la navegación que hoy practicamos todos, lo creó Tim Berners-Lee, un británico, trabajando en sus horas libres, sin que nadie se lo pidiera, en el CERN de Ginebra, (el instituto que popularizo Dan Brown en su libro y luego película, Ángeles y Demonios) -Segundo… Internet se desarrolla a partir de una arquitectura informática abierta y de libre acceso desde el principio. -Tercero… los protocolos centrales de Internet TCP/IP, creados en 1978, son protocolos que se distribuyen gratuitamente y a cuya fuente de código tiene acceso cualquier tipo de investigador o tecnólogo... y si esto no basta… -Cuarto, el país con la mayor cantidad de internautas no son los Estados Unidos, ya que China e India lo han aventajado considerablemente. * El quinto mito es sobre el gobierno o control de Internet Continuando con las teorías conspirativas, donde el gobierno norteamericano es quien rige las leyes de Internet, debo informar su error… Internet lo administra una sociedad de carácter privado sin fines de lucro, cuyas siglas son ICANN, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, esta organi-

zación opera a nivel multinacional/internacional y es la responsable de asignar las direcciones del protocolo IP, de los identificadores de protocolo, de las funciones de gestión del sistema de dominio y de la administración del sistema de servidores raíz, en un principio estos servicios los realizaba IANA (Internet Assigned Numbers Authority), pero fueron absorbidos por ICANN, que se dedica a preservar la estabilidad de Internet por medio de procesos basados en el consenso, en su comité ejecutivo hay representantes de todo el mundo, que eligen su consejo de administración ejecutivo por votación global entre cualquier persona con antecedentes profesionales valederos, que se quiera integrar al ICANN. En la última votación participaron vía email, más de un millón de personas de todas partes del mundo, que votaron varias listas de candidatos abiertas. Esta autoridad es la que en principio distribuye los dominios, acuerda los protocolos, etc. Como vemos hoy todo depende del Talento de cada uno, porque el mundo de Internet es Talento Creativo... La pregunta es... ¿Qué Talento tienes TU para vender en Internet? La respuesta la encontraras en... www. windmillsinternational.com Hasta la próxima semana...

El taxi eléctrico de Bimbo y Slim se producirá en Hidalgo FERNANDA CELIS

l próximo taxi eléctrico 100% mexicano se producirá en Sahagún, Hidalgo, a cargo de Giant Motors y Moldex, filial de Grupo Bimbo. En entrevista con Forbes México, Elias Massri, director de Giant Motors Latinoamérica, donde el 50% de participación es de Inbursa, el brazo financiero de Carlos Slim, señaló que el primer prototipo estará antes del cierre de 2017 y se fabricará en Sahagún, donde cuentan con una planta y producen camiones ligeros y medianos de la marca Faw. “Debe ser un vehículo que tenga la habilidad para el usuario de poder pagarse bajo los términos de su ingreso, con la autonomía necesaria para abastecer las necesidades de la Ciudad de México y que cumpla con la calidad, desempeño y seguridad de todos sus ocupantes”, dijo. Según un estudio de la firma TomTom, el antes llamado Distrito Federal se localiza en el primer sitio a nivel mundial en tráfico, donde una persona hace en promedio 59% más de tiempo en un viaje con congestión vehicular, frente a uno sin problemas de tránsito. Al respecto, Elias Massri explicó que el proyecto es una iniciativa de la Secretaría de Ciencia y Tecnología e Innovación de la Ciudad de México (Seciti), ante las contingencias ambientales que se viven. “Es una tecnología totalmente renovable y limpia. Basado en eso y teniendo la planta y la oportunidad de hacer un vehículo en México,

En el proyecto del taxi eléctrico participa Giant Motors, Moldex, filial de Bimbo, así como la Secretaría de Ciencia y Tecnología e Innovación de la Ciudad de México (Seciti), el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey y algunos proveedores de autopartes en Hidalgo.

la Seciti nos nombró y apoyó para que, junto con el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Giant Motors (a cargo del desarrollo del auto) y Moldex (responsable de la parte eléctrica y eficiencia de motores) desarrollemos el próximo taxi eléctrico de la Ciudad”, indicó el directivo. Algunos proveedores nacionales de autopartes y dispositivos eléctricos también participan en el desarrollo de este prototipo, y la mayoría provienen de Hidalgo. Giant Motors y Moldex ya cuentan con experiencia en vehículos eléctricos, pues tienen alrededor de 500 unidades de reparto circulando en seis ciudades de la República Mexicana, las cuales dan abasto a almacenes ecológicos. La producción de esas camionetas comenzó en 2015 tanto en la planta de Sahagún como en la que tiene Moldex en Lerma, Estado de México. En el acumulado a noviembre de 2016, la venta de vehículos híbridos y eléctricos llegó a 7,155 unidades en el país, de acuerdo con datos de la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA). El pasado 29 de junio de 2016, Jesús María Aguilar, director general de la filial de Bimbo, explicó que se trata de la tercera generación de vehículos eléctricos de la compañía, los cuales pueden cargar alrededor de 600 kilos, cuentan con una autonomía de 90 kilómetros y con tecnología de ácido-plomo en las baterías.

Las camionetas se vendieron a algunas empresas como Fomento Económico Mexicano (Femsa), Nestlé y otras firmas interesadas en

el uso de transporte amigable con el medio ambiente, sobre todo a compañías con distribución de productos de consumo.

VIDA

Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

Dependencia del amor equivocado S

e caracteriza por una preocupación y una dependencia excesivas, ya sea emocional, sexual, o económica, hacia una persona. El depender tanto se convierte en una condición patológica que afecta a los involucrados y a las personas de su entorno. Es perder la personalidad propia para cedérsela al ser idealizado. Significa perder la conexión con la realidad, y pasar a depender solo de la opinión de su ideal de Amor. Esta persona se ha auto creado una falsa imagen, y asume toda la responsabilidad por las acciones del ser que ha enaltecido. Luego toma los éxitos o fracasos de esa relación como parte de su total responsabilidad. Invierte una enorme cantidad de tiempo y energía manteniendo una imagen que le permita aferrarse en exclusiva a su

Pareja, porque ha perdido completamente su valor personal. Por su falta de experiencia en el mundo de los sentimientos, la persona dependiente enfoca toda su atención en su idealización, y cuando ese estado se vuelve crónico, la persona pierde el contacto con

sus emociones, ya que se olvida de sí misma y toda su atención está concentrada en lo que piensa o siente su ser idealizado. La codependencia se origina mayormente en familias demasiado estrictas, que convierten a sus miembros en personas muy perfeccionistas y orientadas al

éxito. Al estar el ambiente familiar lleno de estrés emocional debido a las exigencias por la superación personal, se deja de evolucionar en el ámbito de las relaciones sentimentales, sobre todo las de Pareja. Cuando una persona dependiente vive su vida a través de los demás y a costa de sus legítimas necesidades sentimentales, siempre irá más allá de lo que exige el verdadero Amor y lo convertirá en sacrificio. Entonces las crisis de adaptación le agotaran emocionalmente hasta el punto de no quedar ya nada para sí misma. A veces la bondad les lleva a ayudar quienes se están autodestruyendo, como es el caso de las esposas o novias de los alcohólicos, adictos a las drogas, al juego o al sexo. Pero todo Amor que no produce tranquilidad y seguridad, sino angustia o culpa, está contaminado de

codependencia. Ese tipo de Amor obsesivo es sumamente destructivo. Al no producir paz interior ni crecimiento emocional, lleva inevitablemente a la frustración. Entonces el sufrimiento es mayor que el Amor que se recibe. Si una relación de Pareja resulta perjudicial para la salud física, mental o emocional de uno o ambos, se debe terminar. En los momentos de frustración, esta enfermedad emocional lleva a la persona a soportar por años la tremenda tolerancia del abuso. La persona dependiente llega a permitir tanto, que ya no reconoce el abuso cuando lo sufre. O ha llegado a tener tan baja autoestima, que ya no se da cuenta que están abusando de ella. Necesita dar continuamente, para no sufrir culpabilidad, ansiedad, enojo, miedo, etc. Necesita sentir-

se necesaria para tener autoestima. Una parte de su cerebro está dominado por sentimientos enfermizos y otra por la razón. Pero esta última es silenciada porque destruiría la sumisión. La codependencia nace de un vacío de Amor, quizás provocada por relaciones en donde la persona no se sentía amada como ser humano, y solo se consideraba un proyecto. Y como consecuencia, llegan a tener una necesidad tan imperiosa de Amor, que se les dificulte abandonar una relación negativa. Toda dependencia sentimental crea amargura, angustia, enojo y culpabilidad irracional. El fruto del Amor siempre debe ser la paz y la alegría. Si no es así, algo anda mal. Nunca debemos conservar en nuestro corazón ninguna emoción dañina que nos produzca este tipo de enfermedad emocional.

El Tribunal del Pueblo… ¡Y el de Arriba!

PH.D , HAROLDO S. CAMACHO Detalles de la historia han sido cambiados para proteger identidades. Informes: haroldocc@hotmail.com.

omenzaba la audiencia en una causa civil. De inmediato el juez preguntó si el demandante y demandado habían llegado a algún acuerdo. “Sí, su señoría. Tenemos este acuerdo por escrito”, dijo el abogado del demandante entregando el escrito al juez. Con el mismo en

“¡Se perdona la deuda!” mano, el juez se dirigió al demandado, “Señor, ¿este acuerdo tiene su visto bueno?” “Mire su señoría, a mi me pidieron que firmara pero para decirle la verdad yo no sé todo lo que dice ese papel”. “¿Alguien le tradujo del inglés al español el escrito antes de firmarlo?” “No, su señoría, na-

die”. “Protesto, su señoría”, respondió el abogado del demandante. “A él se le explicó muy bien el acuerdo”. “¡No!”, exclamó el juez. “El que protesto soy yo. Una cosa es explicar y otra cosa es traducir. Le pido al intérprete que le traduzca todo el escrito sin omisión alguna. Por favor salgan de

la sala, y regresen cuando cumplan lo que yo ordeno”. Al repasar línea por línea el acuerdo, el demandado decía que sí, que él estaba de acuerdo con cada renglón, hasta que llegamos a un renglón exigiéndole el 10% de interés anual sobre la deuda, sumando centenares de dólares a su obligación. “No, a mí nadie me dijo nada de eso… no estoy de acuerdo”. Al regresar al tribunal, el juez increpó al abogado demandante por tratar de estafar al demandado, y perdonó los centenares de dólares que de otro modo hubiera tenido que pagar. La gran sorpresa del demandado fue que el juez perdonó la deuda parcial del interés, sin tener que pedirle, o rogarle, o explicarle

al juez que era trabajador agrícola, que tenía cinco hijos. No dijo nada. La paga de la deuda fue gratuita, inesperada. Aún hubiera sido más sorprendente si el juez hubiera cancelado toda la deuda. Pero es precisamente lo que el juez del tribunal de arriba hizo con la deuda que nosotros tenemos con Dios por causa de nuestros pecados. La cual se paga con muerte, y muerte eterna. La Sagrada Escritura lo explica así, “cancelado el documento de deuda que consistía en decretos contra nosotros y que nos era adverso, y lo ha quitado de en medio, clavándolo en la cruz” (Colosenses 2:14). Fíjense bien. Nuestra deuda fue cancelada, pero alguien tuvo que pagar. Cuando dice que nuestra deuda fue

“clavada en la cruz”, quiere decir clavada en el cuerpo santo y puro de Jesucristo que colgaba allí. “Nada en la vida es gratis”, dice el proverbio del pueblo. Igualmente con la vida eterna. No es gratis. Es infinitamente costosa. Tanto así que sólo el cuerpo del inocente Hijo de Dios Jesucristo, la pudo pagar, a costo propio. Sin cobrarnos absolutamente nada. La Buena Nueva de Dios nos declara todo por escrito. Nos dice todo lo que se debe, nos dice que se ha pagado todo, y nos dice quien lo pagó. Sin que lo pidieras, rogaras, o explicaras tu necesidad. Ahora solo falta que le creas… Comentarios: haroldocc@hotmail.com

MUNDO

JAVIER PAZ GARCÍA

Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

La ley y los derechos humanos

na forma de definir los derechos humanos es referirse a las leyes que existen al respecto. Bajo este esquema un abogado podrá decir que la provisión de agua potable es un derecho humano porque tal o cual ley así lo declara o que el derecho a la salud gratuita está normado en n países del orbe y eso es prueba suficiente para declararlo un derecho humano universal. El problema de este método es que nos llevaría a concluir que la esclavitud en la Roma imperial, la discriminación de moros y judíos en la Europa de la edad media o el apartheid en Sudáfrica son justificables porque eran legales. Y es que las leyes, tanto si están inspiradas en propósitos mezquinos de acumulación de poder o tienen fines nobles y bienintencionados como muchas de las declaraciones de paz y derechos univer-

sales, pueden tener errores semánticos o desconocimiento de la acción humana y por tanto pueden incluso ser contraproducentes a los fines que persiguen. Así como una moneda se seguirá devaluando cuando un Estado imprime en exceso por más decretos que pasen los gobernantes, así como la tierra seguirá girando alrededor del sol por más que la Santa Iglesia Católica, apostólica y romana haga abjurar a Galileo de tal doctrina, así como privar a los judíos de su propiedad, libertad y de su vida no es moralmente aceptable por más que haya tenido todo el respaldo legal del Estado Alemán, así como producir y distribuir agua potable tendrá un costo, aunque el Estado la declare gratuita, así también algunos enunciados de buenas intenciones no son derechos humanos por más que así lo declaren todas las legislacio-

nes del mundo. Y es que las leyes pueden ir desde lo absurdo hasta lo imposible como la del ayuntamiento de Sellia en Italia que el 2015 prohibió a sus habitantes morirse. Por lo tanto, el hecho de que algo esté escrito en una ley no necesariamente lo hace justo, moral, correcto o adecuado. Tampoco el que una ley este inspirada en nobles intenciones la convierte en una buena ley. Los infiernos socialistas son el producto de soñadores bienintencionados. Los derechos humanos son básicamente el respeto que debemos tener entre todos. Ese respeto se limita a la vida, la libertad y la propiedad ajena, pero no implica la obligación de unos a dar trabajo, salud, agua, vivienda o comida a otros, porque la subsistencia, no es un derecho humano, es responsabilidad de cada uno mediante el trabajo honesto.

Ecuador: Correa y el síndrome populista E CARLOS ALBERTO MONTANER

l 24 de mayo Rafael Correa abandonará la presidencia de Ecuador. Falta poco. No se desesperen. Lo entiendo: ha sido largo y doloroso. Lleva una década en el poder. Ese día comenzará a gobernar quien gane la segunda vuelta del 2 de abril. Si los demócratas de la oposición se mantienen unidos, Guillermo Lasso deberá sucederlo en el cargo. ¿Quién es Rafael Correa, este personaje contradictorio que se hace llamar neodesarrollista, socialista del siglo XXI, católico partidario de la Teología de la Liberación, nacionalista de izquierda, y, encima, canta y toca la guitarra? ¿Estamos en presencia de un comunista disfrazado, como lo fue Fidel Castro hasta que confesó su verdadera militancia en 1961, tras haberla negado previamente media docena de veces? No creo que Correa sea comunista. Es otra cosa. Aunque es un economista mediocre sin investigaciones originales, sabe lo suficiente para advertir que las ideas de Marx son disparatadas. Pese a su discurso ante las cenizas del Comandante en noviembre del 2016, transido de admiración y radicalismo, Correa es la quintaesencia del populista latinoamericano. ¿Cómo se sabe? Se sabe por el estudio de sus síntomas. El populismo es un síndrome. No hay la menor contradicción en ello. Los Castro y Rafael Correa se hermanan

en la devoción populista, en el autoritarismo y en el histrionismo. Correa es fidelista a fuer de populista. Perón también simpatizaba con Fidel y viceversa, como les ocurría a Mussolini y a Lenin. Se amaban en secreto, como en los boleros. Naturalmente, se puede ser populista y comunista o fascista. Eso no importa. Hay populistas a la derecha y a la izquierda del espectro político. El populismo son medidas de gobierno para conquistar el poder y mantenerse en él. Está relacionado con la psicología profunda del que manda. Incluso, no faltan líderes y partidos democráticos que, lamentablemente, exhiben algunos elementos populistas. Se trata de formas paralelas de gobernar que incluyen varios rasgos definitorios: -El caudillismo, con todas sus taras, como, por ejemplo, el narcisismo. -El exclusivismo (los otros son siempre unos canallas).

-El clientelismo, mediante la abundante utilización de subsidios. -El nacionalismo exacerbado, que se confunde con el chauvinismo. -El adanismo (creen que la historia real de la patria comenzó con ellos). -El estatismo, dado que desconfían de la empresa privada. -El gasto público excesivo para sostener a la clientela política, lo que suele dar lugar a coimas y otras corrupciones, además de a la ruina total. El rechazo al mercado y al comercio internacional (Correa, como Trump, aunque por la otra punta, era enemigo del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos). El lenguaje cáustico y la ausencia total de cualquier vestigio de cordialidad cívica. No hay duda. Rafael Correa se parece más a los fascistas que a los marxistasleninistas. Tiene mucho de Perón y de Velasco Alvarado, aquel ignorante general peruano que destruyó la economía de su país con medidas populistas. Correa es un caudillo persuadido de que posee todas las verdades y de que sus adversarios son gentes despreciables. Quien tiene o manifiesta una idea diferente es un bribón al que debe denostársele, y si no se escapa, como hicieron los periodistas Emilio Palacio y Fernando Villavicencio, hay que encerrarlo. El populista no tiene el menor respeto

por las instituciones, ni por la ley, ni por el adversario, pero exige que se le trate con unción. Cuando en medio de la calle un chiquillo le hizo a Correa un gesto obsceno con el dedo medio, el presidente detuvo la caravana de coches y lo hizo arrestar. La oposición ha contado varias docenas de insultos y calumnias proferidos en las sabatinas, unos programas radiales que algún día se utilizarán como material de estudio en las clases de psicopatología del poder. Correa no cree en la tolerancia, ni en la libertad de expresión, ni en quienes postulan, como sentenció Thomas Jefferson, que es preferible una sociedad sin gobierno independiente pero con prensa libre antes que lo contrario. Correa se burla de o persigue a quienes lo critican y trata de arruinarlos, como hizo con los propietarios de El Universo, un gran periódico guayaquileño, porque los ricos, si no se pliegan, son sus enemigos naturales. En fin, en la primera vuelta los ecuatorianos se han ganado el derecho a ser libres. Bravo. Lo obtuvieron en la vigilia postelectoral y en la determinación de no dejarse robar el resultado de los comicios. Ahora tendrán que triunfar en los comicios del 2 de abril para rematar la faena. Si no lo hacen, Correa volverá. Ya amenaza con ello.

Tomate mexicano llegará a mesas de Europa, Rusia, Japón y China

Alfredo Díaz Belmontes, director general de la Asociación Mexicana de Horticultura Protegida, dice que hace 3 años iniciaron a buscar nuevos mercados en el mundo, tener una mayor rentabilidad y ser menos vulnerables de las políticas del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. ENRIQUE HERNÁNDEZ

os productores mexicanos exportarán tomate, chile pimento, pepino y berenjena a Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia, Japón y China, debido a que buscan evitar ser vulnerados o afectados por las políticas económicas de Donald Trump, presidente de Estados Unidos. “El escenario económico que se nos presenta con el presidente de Estados Unidos nos obliga a acelerar para que en los próximos meses se busquen nuevos mercados y certificaciones”, revela Alfredo Díaz Belmontes, director general de la Asociación Mexicana de Horticultura Protegida (AMHPAC). Actualmente, la sociedad, los empresarios y todos los mexicanos viven una incertidumbre producto de las políticas y acciones emprendidas por Donald Trump, recuerda el representante del organismo con sede en Culiacán, Sinaloa. “A pesar que de los tuits [de Donald Trump] están a la orden del día no ha pasado a mayores” y tampoco le será fácil ponerle un arancel de 20% ni del 50% a las exportaciones mexicana, dice a Forbes México. Los 230 socios de la AMHPAC producen al año un millón 400,000 toneladas de tomate, pimiento morrón, pepino y berenjenas

en 24 entidades de la República Mexicana. De la producción al menos 60%es tomate rojo, 19 % de pimiento morrón, 17% de pepino y 4% de berenjena. Al menos 81% la producción de hortalizas es exportado a Estados Unidos y Canadá, los dos únicos mercados conquistados por los sabores mexicanos. Sólo 19% de los alimentos se queda en los anaqueles mexicanos. “Nuestro modelo de negocio es la exportación, ya que un millón de toneladas se consumen en Estados Unidos solo de los 230 productores de la ANPACT”, cuenta Alfredo Díaz. También, hay otros productores de hortalizas de otras agrupaciones o producen a campo abierto, quienes también están alimentando a los estadounidenses, señala. Depender de un solo mercado, como pasa con los productores de hortalizas mexicanas, “te vuelves vulnerable”, a pesar de tener una buena posición de venta en Estados Unidos, advierte el empresario. “Hace 3 años empezamos un proceso de buscar nuevos mercados para diversificar los portafolios de negocios, ser menos vulnerables y encontrar una mayor rentabilidad”, manifiesta el presiden-

te de la AMHPAC. Agrega que en México se siembra y produce alimentos de calidad mundial, por lo que somos atractivos para cualquier mercado y paladar: “Se nos cierra una puerta pero se abren dos, ya que de acuerdo al estudio de ProMéxico realizado hace un año aparecen nuevos mercados como Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia, Japón”. La primer puerta abierta se dio hace unos días, cuando llegó una solicitud de compra de hortalizas de Japón, la cual se está evaluando se enviada en los próximos días, declara el responsable del organismo. “Sabemos que China, por ser una economía grande, suponemos que la demanda puede ser enorme. A Rusia se mandaron 100 toneladas de tomate saladet en 2016, pero sabemos que es un país con 140 millones de habitantes y la demanda podría ser más alta”, apunta. Lee también: México comenzará a importar maíz de Argentina en 2017 La hortaliza mexicana es muy apetecible en otros mercados, pero el principal consumidor que tenemos es Estados Unidos: “Por ahora sólo falta resolver el tema de logística y el transporte” para iniciar con la exportación a otros mercados.

“La prioridad de AMHPAC para el 2017 es terminar los estudios y estar en los próximos 8 meses estaremos las primeras cargas a los mercados idóneos”, comenta. Alfredo Díaz recuerda que llegar a un nuevo mercado implica un sinnúmero de cambios en la parte logística, por lo que se analiza todos los estudios y números de mercado. “La hortaliza mexicana la consume un gran porcentaje de los americanos, quienes no están preparados para que en el corto plazo” prueben otro producto, señala. Un análisis sobre la hortaliza mexicana determina que al menos 70% de los estadounidenses se consumía tomate mexicano de campo abierto, pero las preferencias cambiaron para 2016, cuando aproximadamente 50% de los consumidores americanos prefieren tomate producido bajo esquema protegido. “El consumidor americano busca cada día más aquella hortaliza producida bajo malla sombra, invernadero”, afirma. Si se le aplica un impuesto a las exportaciones de hortalizas mexicanas, quizá haya desabasto, por lo que se caerá la oferta, sube el precio y de inmediato habrá una alta inflación, concluye el director general de AMHPAC.

GENERAL

Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

La Paz comienza conmigo y con nadie más G HA I

racias al UNO, dentro de cada uno, a I, compartimos uno de los caminos que conducen a la Paz. A La Paz más allá de toda comprensión. La Paz comienza conmigo y con nadie más. Y… después del 11-11… QUÉ???? Muchas expectativas acerca de esta fecha… algunos quizá sientan que nada sucedió el 11-11… Algunos piensan que todo está igual… o peor… Bueno… nada es igual desde el 11-11, ni desde mañana… ni desde el mes que viene… ni desde cualquier día a partir de Agosto de 1987. Desde entonces, estamos transitando un proceso como humanidad… un proceso que involucra a Todo y a Todos los que estamos en este sistema solar. Especialmente a nuestra Madre Tierra, que también es una parte nuestra… muy viva, muy vivaz y amorosa, por cierto. Los “tiempos” del Universo son relativamente más imperceptibles… aunque en estos “tiempos” está ocurriendo una aceleración que es verdaderamente perceptible por todos. Hay un punto de inflexión en el 11-11. Ya nada será igual… Y vamos a pasar por mu-

chas situaciones “extrañas” que deben ser liberadas, limpiadas y per-donadas. Por qué???? Porque todavía hay basura que sacar. Porque para liberarnos del juicio, primero tenemos que integrar la dualidad… Comprender que dentro de nuestro sistema hay un equilibrio del cual no podemos renegar es elemental para todo el sistema. Yin y Yang… No podemos crear sólo a partir de la Luz… porque el equilibrio se restaurará y creará oscuridad en otro lado. No olviden este concepto. Recuerdan que para que la Luz brille, necesitamos la oscuridad??? Recuerdan que para tener y experimentar el concepto “bueno”, primero debíamos comprender el concepto “malo”… y así establecer nuestras

preferencias??? (Nunca estuvo allí para el juicio… sólo estuvo allí para establecer preferencias… pero bueno… somos muy hábiles para enredar todo…) Es tan simple este concepto… no hace falta mucha explicación para ver que si “erradicamos” la negatividad, jamás podremos experimentar la “positividad”… de modo que comencemos a agradecer y bendecir TODO. Para lo único que puede servirles el juicio es para endurecer y comprimir el corazón… y eso los pone indefectiblemente en el “bando” al cual, supuestamente, no prefieren pertenecer… Sólo la abrazamos amorosamente y la entregamos para su transmutación… a quién Si SABE qué hacer con eso… nosotros no ten-

emos idea… Bien… esto nos sirve para dejar ya de escandalizarnos por las preferencias de otros y comenzar el trabajo de la unificación desde ADENTRO… con el Maestro de cada uno. No hay unificación si dejamos “alguito” afuera… verdad??? Recuerdan que “vamos todos o no va ninguno en absoluto”???? Hay muchos “Seres” dentro del Ser llamado “Sistema Solar”… Uno de ellos es la Tierra con todo lo que ella contiene. Dentro de este Ser Tierra, hay otro gran Ser… esa es la Humanidad. Si, amados PáKAU… la Humanidad es un gran Ser. Nosotros somos sus células. Dentro de este Ser, hay miles de millones de disfuncionalidades… Estuvimos “desconectados” y separados unos de otros por muchísimos años… En América, ocurrió algo interesante. Durante los años oscuros de la humanidad, en América, nuestros ancestros conservaron durante mucho tiempo la energía del Amor y la inocencia. Cuando vinieron los primeros colonizadores y destruyeron nuestra cultura… ellos ya venían tribulando el dolor y el miedo desde hacía demasiado tiempo.

Horóscopo de la Semana del 3 al 9 de Marzo, 2017

(Esta nota habla de las tendencias más importantes derivadas del movimiento de los planetas entre sí en la semana. Y es referente a todo el zodiaco en general). Día 3 Después de las 8:00 am Luna en Tauro en sextil a Quirón en Piscis y en trino a Plutón en Capricornio. Tenemos una idea fija de quitar del camino asuntos y a personas que pudiesen estar mermando nuestra energía y propósitos. Nos daremos cuenta de alguna situación molesta y resolveremos cortando de raíz aquello de lo que dudamos y nos molesta. Puede ser que tengas sentimientos de celos y te asalten algunas dudas que necesitas disipar respecto a una relación. Se te recomienda no suponer y abordar el tema te sientas con derecho o no y de manera directa. Día 4 Hoy día 4 después de las 8:00 am se forma en la bóveda celeste una Gran Cruz Cósmica. Esto son 90 grados entre sí de Luna en Géminis, N.Sur ret en Piscis, N.Nte ret en Virgo, Lilith en Sagitario. Hay una carrera contra el tiempo de terminar un escrito. Un trato plasmado en firmas. Aclarar algún asunto pendiente. Hacer alguna investigación ya que de esto depende una decisión importante. Cuidarse de no hacer o recibir algún daño colateral. Para algunos es entrar en una fase de exámenes médicos y tratamientos de salud que competen a una enfermedad. El tema será pasar por algún trance en donde no hay exactamente claridad de cómo se saldrá del tema que enfrentemos y habrá una lucha por obtener un cambio en donde se erradique alguna circunstancia impropia. También un Trino de Fuego de MarteUrano en Aries a Saturno en Sagitario. Nos da la energía para incursionar en el camino de un cambio que necesitamos hacer pero con ferocidad. No corremos pero avanzamos siempre de alguna manera tomando ventaja y aunque queremos que todo lo que nos interesa se trasforme de acuerdo a nuestras necesidades, no

Aries 21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL Semana clave para las cuestiones relacionadas con tu trabajo o profesión, si estás con vinculación a las actividades públicas o sociales, tendrás la oportunidad de ser muy convincente y que muchas personas te admiren por la profundidad de los conceptos que expones, esto puede granjearte algún que otro enemigo, por lo que deberás tomar las necesarias precauciones para que sus actuaciones no te puedan perjudicar.

Libra 24 DE SEPTIEMBRE AL 23 DE OCTUBRE Se prevén cambios laborales, pero no te preocupes demasiado ya que no te afectaran porque personalmente estarás muy bien, pero tendrás que trabajar mucho más arduamente. Desearás conocer otros lugares y a la mínima ocasión que tengas, es probable que te marches de viaje. Estarás intelectualmente con mucha actividad y también te interesarás por el arte así como asistir a reuniones culturales.

olvidaremos las experiencias pasadas y las tomaremos como plataforma para mejorar en nuestros presentes resultados. Y Un trino de Agua de Parte Fortuna en Cáncer a Neptuno-Sol-Mercurio en Piscis. Habilidad para percibir sentimientos de las personas. Nos involucramos entre la gente aportando y recibiendo un beneficioso intercambio. Buen día para pasar con familia o grupo en agradable convivencia. Se favorece la publicidad. Terapias, cursos, escribir, Eventos musicales y de teatro y cinematografía. Tratamientos dentales y terapias de pies y manos. Venus empieza un movimiento retrogrado en el signo de Aries en trino al ASC en Sagitario. Estará en Aries con esta retrogradación hasta el 3 de Abril en donde entrara de vuelta en Piscis y retomara su movimiento directo en Piscis el 15 de Abril para reingresar en Aries el 29 de Abril. Con esto puede estar en l cuerda floja una relación. Vivir una dualidad en este tema. Encontrarse con alguna persona del pasado o con quien se ha vivido en otra encarnación. Puede haber una confusión de sentimientos. Infidelidad. Divorcio o separación. Cuidarse de robo o abuso de confianza. Asunto de salud con piel o cabello. Tratamiento de belleza. Día 5 Luna en Géminis en cuadratura a NeptunoMercurio-Sol en Piscis. Y por la noche Luna en cuadratura a Quirón en Piscis y en sextil a Mercurio-Urano en Aries. Y Luna en trino a Júpiter ret- ASC en Libra. Los temas de alguna manifestación se acentúan. Los escritos, firmas, pedimentos están en camino de una revisión. Puede ser que exista acidez en la comunicación y sientas que algo no está bien y se te oculta. Por lo tanto no descansaras hasta develar algún secreto. Procura evitar discusiones innecesarias. Alguna trifulca en grupos po-

Tauro 21 DE ABRIL AL 21 DE MAYO Requerirán una atención extra los temas familiares, de vivienda o en definitiva de tu vida íntima, puede ser que tengas discordias, tensión, o simplemente, la necesidad de atender una serie de cosas con un poco de rapidez. Trata de innovar dentro de tu trabajo, será muy bien visto por tus superiores, potencia tus recursos y haz una pequeña revolución que afectará incluso favorablemente en tu economía.

Escorpio 24 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE Deberás tener una especial concentración, sobre todo por cuestiones profesionales y relaciones personales, como la pareja, socios, contratos etc.… zonas en las que pueden surgir tensiones o hiperactividad. No debes perder de vista todo aquello que tenga que ver con temas legales o jurídicos. Tendrás una serie de acontecimientos muy felices y exitosos que te harán disfrutar de gratas experiencias y contactos muy positivos.

Géminis 22 DE MAYO AL 22 DE JUNIO Tendrás importantes cambios en tus finanzas, en tu manera de pensar, planes, actitudes y estrategias, por lo que debes afrontar los cambios y no dejarlos para después. Trata de descansar más y relajarte, será muy importante para afrontar los acontecimientos positivos que se te avecinan, como la posibilidad de aumentos de sueldo, honores y encumbramiento en general. Disfrútalo.

Sagitario 23 DE NOVIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE La comunicación con tus amigos y compañeros será muy buena y fluida y podrás estrechar los lazos de amistad que os unen, momento ideal para gozar de su compañía y poder planear salidas y excursiones a sitios poco usuales o fuera de lo común que sean de vuestro interés. En general semana muy favorable para que puedas alcanzar el éxito en algún objetivo que te hayas marcado porque tendrás mucho dominio de tu forma de ser.

líticos. Pueden descubrirse algunas mentiras. EL prometer algo por salir del paso solo hará que te presionen a cumplir algo que quizá no puedas. Cuidarse de robo o pérdida de algo de valor. Día 6 Luna en cáncer en trino a N.Sur ret en Piscis y En cuadratura a Quirón en Piscis. Y Luna en Cáncer en sextil a Marte en Aries y a N.Nte ret en Virgo. Es posible retomar un ritmo que habíamos abandonado temporalmente solo para ocuparnos de otros temas y ahora Nos sentimos con una energía diferente que nos impulsa a tomar nuevas decisiones, ampliarnos en temas de trabajo, A buscar involucrarnos más en cierta relación que nos interesa conocer desde otros ángulos. Todo es nuevo realmente y si algo de lo que ha estado en “Veremos” ya no tiene vida será inútil intentarlo por lo tanto aplícate o prepárate para algo nuevo a futuro. Día 7 La Luna en Cáncer en trino que se va trasladando en el sigo de piscis tocando a MercurioSol-Neptuno y Quirón hasta las 8:00 am del día 8. Con esto nos volvemos más sensibles y necesitamos un contacto más cálido con nuestros seres queridos y con alguien que es muy especial para ti. También es posible que se develen algunas situaciones que te den la pauta a hacer algún cambio de planes. Necesidad de descanso o actividades que te relajen. Buen día para atender asuntos en donde tengas que hacer algún examen físico de rutina. Conexión Psíquica. Se favorecen los trabajos espirituales y las terapias de cualquier tema. Habrá el contacto con algo o alguien que te haga tener más conciencia de una situación que vives. Planear una reunión. Estrategia secreta. Tramite o documentación en donde existe temas de herencia o algún tipo de manipulación.

Cáncer 23 DE JUNIO AL 23 DE JULIO Etapa crucial para tus relaciones personales y de pareja, aunque será de influjos contrapuestos. Por un lado habrá acontecimientos felices teniendo la oportunidad de mejorar tus relaciones, podrás asistir a actos sociales de interés y mejorar la comunicación descubriendo nuevos alicientes, debes aprovechar también para renovar todo aquello relacionado con la estética. Será preciso que revises y analices tu sistema financiero y poner remedio.

Capricornio 22 DE DICIEMBRE AL 20 DE ENERO Trata de construir unas bases sólidas psíquicas para tener una buena preparación de cara a un éxito profesional futuro. Te verás en la obligación a realizar cambios a largo plazo en tus finanzas, esto lo debías de haber realizado hace tiempo, pero lo has ido posponiendo y ahora es fácil que te encuentres en la necesidad de hacer estos cambios. Estás en un buen momento financiero, trata de aprovecharlo al máximo y saca partido de ello.

Día 8 Luna después de las 8:00 am entrara en el signo de Leo en cuadratura a Urano-Marte en Aries. Y en sextil con PF en Libra. Ocurre un evento que te hace cambiar algún plan inicial. Trata de evitar alguna discusión o verte implicado en situaciones riesgosas en donde va de por medio alguna situación amenazante. Atención a temas de salud en corazón o presión sanguínea así como pulmones y sistema nervioso. Cuidado en fugas de gas o inhalación de gases o sustancias toxicas. Tendrás prisa por llegar a un lugar inclusive porque haya tiempo límite o emergencia. Tema de electricidad en casa o carro. Luna en Leo en trino a Lilith en Sagitario y en sextil a PF en Libra y Luna en oposición a MC en Acuario. Puede ser que actúes violando ciertos parámetros de un orden establecido. Te moverás buscando rescatar una situación y usando todas las herramientas que sean necesarias. Tendrás que hacer algún compromiso para no perder terreno en alguna situación y esto puede hacer que se compartan puntos de vista y develen ciertas realidades. Día 9 Luna en Leo en trino a Venus ret en Aries y en sextil a PF-Júpiter ret en Libra. Gasto fuerte. Las transacciones económicas tienen que tener mucha transparencia y no verse sujetas a promesas que no tengan fundamento. Exageración de una situación. Planeación de viaje. Escándalo por tema político o docente. Se puede llegar a abandonar una relación por otra. ASC en Tauro en trino a Plutón en Capricornio y ASC en sextil a Mercurio-Quirón en Piscis. Especulación. Intercambio beneficioso. Saldar deuda. Recepción económica favorable. Buenas negociaciones. Buscar alguna explicación acerca de dudas. Celos y necesidad de claridad en terreno que pisas para tomar decisiones

Leo 24 DE JULIO AL 23 DE AGOSTO Será una semana muy importante en tus relaciones personales, especialmente las de pareja y familia. Pueden haber conflictos de ideas o asuntos que requieran gestión, rapidez, y aciertos posibles, en todo caso, evita la sobreexcitación o la precipitación. Por otro lado, es posible que tengas experiencias en viajes, estudios o aprendizajes varios que serán bastante especiales, pero en los viajes debes extremar los detalles, no dejes nada al azar.

Acuario 21 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO Continuarán de algún modo los altibajos en lo que se refiere a tu vida sentimental, que puede ser imprevisible a la espera de que tomes consciencia de los cambios que están ocurriendo. En el fondo de todo esto, te están siendo muy útiles para que adquieras una nueva visión sobre como funcionar de la manera más honesta y correcta en estos asuntos.

Virgo 24 DE AGOSTO AL 23 DE SEPTIEMBRE Te plantearás cambiar las relaciones en tu profesión, sociales, y con todas las personas que tengan cierta relevancia de tu entorno más directo. Estas circunstancias tendrán un hondo calado o mayor trascendencia para tu futuro, con la posibilidad de cambiar algunos de tus hábitos o técnicas de trabajo, e incluso pueden tener implicaciones en tu salud y la vida doméstica, estás en un momento estupendo para hacer una pequeña revolución.

Pisis 20 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO Semana muy importante en todo lo que tenga que ver con las relaciones familiares y asuntos que tengan relación con los bienes. En todo ello puede haber alguna que otra sorpresa o situaciones sobre las que te convendría meditar en profundidad y a largo plazo, porque puede haber consecuencias de lo que acontezca o pueden ser muy importantes. Es posible que para muchos nativos del signo puedan surgir interrogantes sobre la vivienda.

TURISMO

Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

Por primera vez Universal Parks & Resorts lanza hoy la campaña de publicidad y de marca a nivel nacional La campaña define la experiencia de los parques temáticos de universal

ORLANDO, Florida y HOLLYWOOD, California (febrero de 2017) – Sus hijos están creciendo y ahora es tiempo para unas vacaciones familiar totalmente diferente. Su familia esta lista para más emoción, alegría y aventura. Es tiempo de soltarse y divertirse - juntos. Los parques temáticos de Universal en Orlando y Hollywood ofrece las vacaciones que su familia precisamente desea – uniendo las historias más contundentes, personajes y aventuras populares para crear las experiencias de atracciones más innovadoras y entretenidas del mundo. Estas son aventuras inmersivas y de primer nivel, tales como, The Wizarding World of Harry Potter, intensamente divertidas atracciones como Despicable Me Minion Mayhem y altamente temadas y autenticas experiencias basadas en la televisión de ultima generación, como The Walking Dead Attraction y Race Through New York Starring Jimmy Fallon. Universal Parks & Resorts esta presentando estas experiencias como parte de una campaña de marca a nivel nacional, pautada para arrancar hoy. Será la primera vez que Universal Orlando Resort y Universal Studios Hollywood hablan con los consumidores con una sola voz. Llamada, “I’m Ready”, la campaña mostrará como los parques temáticos de Universal elevan las vacaciones familiares a un nuevo nivel. Llega después de años de crecimiento y transformación en ambos destinos y parques temáticos de Universal – un crecimiento que ha reinventado el entretenimiento de parque temático así mismo. La campaña incluye un comercial de televisión a nivel nacional, colocaciones publicitarias digitales, un sitio web de ambos Universal Orlando y Universal Studios Hollywood donde los visitantes pueden entrar para obtener información – y más. “Universal Parks & Resorts ofrece destinos de primer nivel con singulares parques temáticos en ambos parques de Orlando y Hollywood que crean entretenimiento incomparable para toda la familia”, comentó Alice Norsworthy, Executive Vice President de Marketing para Universal Parks and Resorts. “Esta nueva campaña habla de las necesidades de las familias en su evolución – y los invita a vacacionar en un totalmente nuevo nivel”. About Universal Parks & Resorts Universal Parks & Resorts, a unit of Comcast NBCUniversal, offers guests around the globe today’s most relevant and popular entertainment experiences. With three-time Academy Award winner Steven Spielberg as creative consultant, its theme parks are known for immersive experiences that feature some of the world’s most thrilling and technologically advanced film- and television-based attractions. Comcast NBCUniversal wholly owns Universal Studios Hollywood, which includes Universal CityWalk Hollywood. It also owns Universal Orlando Resort, a destination resort with two theme parks (Universal Studios Florida and Universal’s Islands of Adventure), five resort hotels, and Universal CityWalk Orlando. In addition, Comcast NBCUniversal owns a 51 percent majority interest in Universal Studios Japan, in Osaka and has a license agreement with Universal Studios Singapore at Resorts World Sentosa, Singapore. The company has also announced plans for a theme park in Beijing.

El nuevo tráiler de Rápido y Furioso 8 incluye carreras callejeras en Cuba

La octava parte de la saga se prepara con todo.

l primer y segundo tráiler de Rápido y Furioso 8 dejaron en claro que a la peli le sobrarán fierros, acción y velocidad. El tercero, recientemente conocido, va más allá y agrega picadas callejeras en Cuba, una de las locaciones donde se rodó el film.

Vin Diesel, The Rock, Michelle Rodriguez y Charlize Theron, son algunas de las caras que le pondrán mucha adrenalina a la octava parte de la saga, que se estrenará el 14 de abril. ¡No te lo pierdas! Ponen en venta la colección de autos de Paul Walker

Unos 30 autos serán puestos en venta. La familia de Paul Walker decidió desprenderse de la lujosa colección. Entre los modelos que tenía el actor se destacan varios Mustang, Porsche, Ford, BMW y Audi, en especial los míticos BMW M1 y Ford GT40.

Los familiares consideran que a Paul no le hubiera gustado que su nombre, o la tragedia de su accidente, fueran factores usados para incrementar los precios de los vehículos. Por tal motivo, el nombre de Walker no será asociado a la venta.

ESPECTÁCULOS ¿Lady Gaga reemplazará a Beyoncé en Coachella Fest?

A8 Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

La revista “Billboard” dio a conocer esa versión, que aún no está confirmada oficialmente

EL UNIVERSAL

ady Gaga será la encargada de reemplazar a Beyoncé en el Festival de Coachella, aseguró la revista “Billboard”. Según la publicación, Gaga se presentará el 15 y 22 de abril en Indio, California y el anuncio oficial se realizaría en los próximos días, pues los encargados de la organización del festival, Goldenvoice, y

Embargarán a Luis Miguel auto de 300 mil dólares

La medida fue dictada en el caso que un ex mánager entabló contra el cantante

illiam Brockhaus, ex mánager de Luis Miguel, está tratando de cobrar a toda costa al cantante una deuda por una demanda que ganó en 2016 por incumplimiento de contrato. En el más reciente suceso del caso legal, la jueza Virginia Phillips, de la corte de Los Ángeles, California, firmó una orden para que el servicio de alguaciles embargue un lujoso automóvil Rolls Royce al cantante, según documentos dados a conocer por el programa “Suelta la Sopa”, de la cadena Telemundo. El auto modelo 2013, valuado en 300 mil dólares, serviría para

pagar parte de la deuda, estimada en un millón de dolares, que el intérprete de “Por Debajo de la Mesa” tiene con Brockhaus tras perder la demanda el año pasado. Los documentos muestran que la corte está dando la opción al cantante de que entregue el vehículo voluntariamente, o los alguaciles lo tomarán en custodia si lo encuentran en un lugar público. El documento legal muestra claramente y en letras mayúsculas que Luis Miguel puede ser sujeto de arresto y castigo de no cumplir con el mandato de la jueza, según la televisora.

AEG Live están finalizando los planes. La semana pasada se anunció que Beyoncé no podrá estar en el festival, por recomendación médica ante su embarazo. Beyoncé sí alcanzó a presentarse en la más reciente entrega de los premios Grammy. Se comentó que la cantante ya prometió estar

en la próxima edición de Coachella. Radiohead y Kendrick Lamar serán figuras en el encuentro musical. El inicio de año, parece, traerá buena exposición para Gaga, pues se presentó en el espectáculo del medio tiempo del Super Bowl y ahora podría concretar su participación en el famoso festival.

“Moonlight” logró triunfar en los premios Oscar

El propio director está sorprendido de que la industria haya votado por la película

ucho antes que Barry Jenkins se abriera camino para llegar al podio entre una muchedumbre desconcertada en los premios Oscar, el director estuvo sentado en un cuarto de hotel en Toronto explicando el poder silencioso de su película. “Hay algo en la manera que los hombres negros crecen en este país”, dijo Jenkins. “Hay mucha información en los rostros de estos hombres cuando no están hablando, en parte porque la sociedad nos ha robado mucho la voz y por las cosas que la sociedad proyecta de nosotros”. En cierto modo resulta

apropiado que la furtiva y silenciosa “Moonlight” se haya alzado con el Oscar a la mejor película en medio de tanta cacofonía el domingo por la noche. Desde su debut en el Festival de Toronto de septiembre, el tierno filme lírico de Jenkin fue ascendiendo incesantemente, no con la pompa que suele llevar las películas a la cima, sino con un brillo conmovedor e implacable que fue ardiendo con más fuerza hasta el 26 de febrero. Ahora que tenemos algunas respuestas a lo ocurrido al final de la ceremonia, cuando “La La Land” fue errónea-

mente anunciada como la ganadora a mejor película, podemos ahondar en otro acertijo: ¿Cómo “Moonlight” logró una de las victorias más sorpresivas en la historia de los Premios de la Academia? Aunque no generó tantos suspiros de asombro como el error que antecedió a su victoria, “Moonlight” de seguro se ubicará junto a ganadoras inesperadas como “Shakespeare in Love” (sobre “Saving Private Ryan”) y “Crash” (sobre “Brokeback Mountain”). Las probabilidades estaban en su contra. “La La Land”, con un récord de 14 nomi-

naciones, era considerada la favorita y ya había cosechado los premios del sindicato de productores, el sindicato de directores, los BAFTA y los Globos de Oro. Aunque este crítico usualmente desventurado predijo que “Moonlight” podría ganar, virtualmente todos los pronosticadores del Oscar le daban a “La La Land” la victoria segura. Pero así como sucedió con Hillary Clinton, ser presumida favorita tiene sus riesgos, en especial cuando se es vista como representante de nostalgia y tradición en tiempos turbulentos.

Tatiana Calderón podría ser la primera mujer en la F1 desde 1976

a prensa británica destaca que el equipo suizo de Fórmula 1, Sauber, anunció la contratación de la colombiana Tatiana Calderón, de 23 años, como piloto de pruebas de la escudería. Y especulan con que pueda ser la primera mujer en iniciar un gran premio desde 1976.

”Espero trabajar con el equipo y aprender tanto como pueda. Es un paso más para acercarme a mi sueño de participar de la F1”, dijo la colombiana en el comunicado difundido por la escudería. Tatiana “competirá en la serie de soporte GP3 esta temporada, mientras que también se embarca en un programa de Sauber

que incluye entrenamiento de simulador y trabajo con ingenieros”, afirman. La presencia femenina en la F1 no es habitual. “El equipo suizo Sauber es el único con una directora, Monisha Kaltenborn, aunque los ex campeones Williams están efectivamente dirigidos por la hija de Frank Williams, Claire”,

destacan. Y agregan que “Sauber había tenido antes la corredora suiza Simona de Silvestro como ‘conductor afiliado’, con el objetivo de llevarla a la Fórmula Uno, pero que en última instancia, no llegó a nada. Ella compitió en la serie todo-eléctrica de la fórmula E y ahora está compitiendo en Australia”.

DEPORTES A9 Podría haber Clásico Nacional en Copa MX Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

Todavía quedan tres partidos por disputarse en la última fecha de la Copa y hay posibilidad que América y Chivas se enfrenten.

CARLOS HERRERA

mérica y Chivas se podrían ver las caras en los octavos de final de la Copa MX, y para esto necesitan de ciertas combinaciones. Este miércoles se juegan los últimos tres juegos del torneo: Toluca vs. Celaya, Santos vs. Águilas y Mineros de Zacatecas vs. Atlas, que son los que definirían si el Clásico Nacional se da en la fase final. Si los laguneros vencen a los azulcremas por cualquier marcador, los primeros se quedarían con el liderato del grupo 3, por di-

ferencia de goles, y se colocarían en el octavo puesto, desplazando a los de Coapa, cuando menos, al lugar décimo segundo. Pero en caso de que los Guerreros derroten al América por más de dos anotaciones de diferencia, las Águilas bajarían hasta el décimo cuarto puesto con diferencia de menos un gol. Se quedarían con las mismas unidades que FC Juárez, Correcaminos y Morelia, pero los primeros dos tendrían mejor diferencia de anotaciones. Esta combinación es la que haría que

los capitalinos y el Guadalajara se enfrenten. El Clásico Nacional también depende del marcador entre Toluca y Celaya, ya que los choriceros podrían desplazar al Guadalajara al cuarto puesto en caso de que ganen su duelo de hoy por más de dos goles. También habrá que esperar el duelo de Cimarrones y Atlas, que en caso de que los rojinegros ganen por más de dos anotaciones, se quedarían entre los primeros ocho lugares y esto movería los octavos de final de la Copa MX.

Hamilton: “El coche parece mil veces mejor del mundo encantado con el nuevo monoplaza que los demás” Ely latricampeón nueva F1 con más agarre y velocidad.

l británico Lewis Hamilton (Mercedes), autor del mejor tiempo en la primera jornada de entrenamientos de pretemporada del Mundial den Fórmula Uno, declaró que el nuevo monoplaza W08 “parece mil veces mejor que los demás”. “Tienes que conducirlo algo diferente. Es una bestia. Es mucho mejor que el del año pasado”, aseguró Hamilton en declaraciones que re-

Agradó Chávez Jr. a Beristáin tras primer entrenamiento El reconocido entrenador mexicano y JC iniciaron su trabajo de preparación rumbo a la pelea contra Canelo Álvarez el 6 de mayo.

SALVADOR RODRÍGUEZ

ste martes por primera vez pudieron entrenar juntos el reconocido entrenador mexicano Ignacio Beristáin y el excampeón mundial de peso Medio, Julio César Chávez Jr. en el Centro Ceremonial Otomí, guarida en la que esperan edificar uno de los triunfos más sonoros en su carrera. Chávez comenzó además a laborar con el preparador físico Memo Heredia rumbo

a la pelea del 6 de mayo ante Saúl ‘Canelo’ Álvarez, quien es amplio favorito para sacar la victoria en el pleito pactado en 164.5 libras en la TMobile Arena de Las Vegas, en una velada de HBO en pago por evento. “Yo vi a Nacho contento, trabajamos bien hoy”, dijo Chávez en una breve charla con ESPN. “Es cosa de acoplarnos, de seguir trabajando con mucha disposición y dis-

ciplina, hay tiempo para acoplarse”, señaló el Junior más famoso del boxeo mexicano. Por la mañana, Chávez reunió a su equipo en los alrededores del Centro Ceremonial Otomí para comenzar el trabajo, luego de la larga e intensa gira de prensa en la que recorrió cinco ciudades en mismo número de días con Canelo Álvarez y la promotora Golden Boy de Óscar de la Hoya.

Lemus-Romero Tax Services Bookkeping & Payroll Nosotros preparamos sus Taxes con Profesionalismo..!

ebebilla@aol.com

Esther Lemus-Romero CRTP Autorized E-File Provider

Tel: (760) 775-7840 Fax: (760) 342-4347 También hacemos casos de Inmigración y Bancarrotas con los precios más económicos el Abogado Ricardo F. Lemus lo representa en la corte (760)342-4105

81-715 Hwy 111, Suite A, Indio, CA 92201

produce la web motorsport.com. “Ha sido un día positivo para el equipo. Muchas vueltas, mucha información para mejorar el coche. Las fuerzas G son, definitivamente,

mayores. Diría que soportamos un par más de lo habitual”, agregó. “La gente siempre quiere estar por delante de ti al comienzo de la

temporada. Segundo, somos los campeones. Tercero, nuestro coche parece mil veces mejor que cualquier otro”, advirtió.

A10 Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

COCINA

Arrachera Marinada en Cerveza La arrachera es un corte de res originario de México. Esta carne es una carne muy rica para marinar. Esta receta contiene una marinada muy rica. Preparación: En un recipiente grande mezcle la cerveza, el jugo de limón, las especies, la salsa inglesa, el vinagre y el ajo. Con un martillo de carne (o un martillo normal) amase la carne para que esté más suave. Marine la arrachera en esta salsa por al menos 2 ho-

Ingredientes: • 1 kilo de arrachera carne de res • 1 lata de cerveza clara • 1 limón • 1 cucharada de pimienta negra molida • 3 dientes de ajo • 3 cucharadas de vinagre de vino tinto • 4 cucharadas de sal gruesa • 2 cucharadas de salsa inglesa

ras a temperatura ambiente. Prepare su asadero para que esté listo para cocinar la carne a fuego medio. Ponga a cocinar la arrachera en el asadero por aproximadamente 6 minutos de cada lado si quiere la carne termino medio. Retire del fuego.

Agua de Cebada Ingredientes: • 1 1/2 litros de agua • 120 gramos de cebada • 150 gramos de azúcar

• 1 taza de leche evaporada • 1 cucharadita de canela en polvo • hielos al gusto

VISITE TIENDAS DE SEGUNDA DE GALILEE CENTER

Preparación: Licuar todos los ingredientes, excepto el hielo. Servir en una jarra y agregar los cubos de hielo, refrigerar hasta el momento de servir.

Mi Hamburguesa Clásica

Esta una forma de preparar hamburguesas muy fácil y con ingredientes al alcance de todos, quedan deliciosas.

Ahorre en Ropa, Zapatos, Artículos para El Hogar, Muebles y Aparatos Electrónicos.

Ingredientes: • 500 gramos de carne de res molida • 250 gramos de carne de cerdo molida • 150 gramos de tocino picado • 1 pieza de huevo • 1 cucharada sopera de mostaza • 1/2 taza de pan molido • perejiles picado finamente, al gusto • sal y pimienta al gusto

ABIERTO DE LUNES A SABADO

9:00am a 5:00pm

1030 Sixth Street, #5 Coachella, CA 92236 (Enseguida de 7-Eleven)

66101 Hammond Road Mecca, CA 92254 (Antes empaque Tudor)

760-396-9100

Preparación: Mezclar en un tazón la carne de res, la carne de cerdo y el tocino. Agregar el huevo entero y la mostaza, mezclar bien. Salpimentar y añadir el perejil picado. Agregar el pan molido e integrar todos los ingredientes perfectamente. Tomar una porción de carne y formar la hamburguesa del tamaño deseado. Cocinar en una sartén o en un asador con un poco de aceite hasta que esté bien cocida.

SUS COMPRAS AYUDAN A LAS PERSONAS MAS NECESITADAS DEL ESTE DEL VALLE DE COACHELLA

La Poblanita 99¢

Store

ido en Aceites y Tornillerí t r u S n a! ¡Gra

MECCA

91246 2nd St. Mecca, CA

(760)396-2040

COACHELLA

51335 Harrison St. Suite 100 Coachella, CA

(760)398-0057

- Aceptamos EBT - Recargas de Tarjetas a México y Sudamérica -

¡Gracias al Valle de Coachella por su Preferencia!

Costillas en Salsa de Chipotle Esta receta de Costillas en Salsa de Chipotle pretende darle ese toque a las tradicionales Costillas.

Siempre podemos darle un toque mexicano a un platillo mundialmente conocido.

Ingredientes: • 1 lata de caldo de res • 1 taza de salsa barbecue • 3 chiles chipotle en lata • 2 cucharadas de miel • 2 cucharadas de harina • 1.5 kilos de costilla de res • 1 cucharadita de soya Preparación: Precalienta el horno a 180°C. Licúa los chipotles, salsa barbecue, caldo de res, soya y miel hasta obtener una mezcla homogénea. Pon harina en un refractario. Reboza las costillas en la hari-

na, volteándolas para cubrir por todos sus lados. Sacude ligeramente el exceso de harina; cocínalas en un refractario po 5 min. o hasta que estén doradas, volteándolas después de 3 min. de cocción.

Vuelve a poner todas las costillas en la olla. Agrega la salsa; hazla hervir. Sácalas del fuego y tápalas. Hornea las costillas 1-1/2 hora o hasta que estén blandas. Quita la grasa que flota en la salsa y deséchala.

Abierto 24 Hrs. de Jueves a Martes, Miércoles Cerrado 11p.m.

TURISMO

Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

Un Paraíso Tropical Llega a Universal CityWalkcon la apertura del Restaurante “Jimmy Buffett’s Margaritaville” que arrancará con la Gran Celebración de Apertura y Presentación de Jimmy Buffett y la Banda ‘Coral Reefer’ el jueves 30 de marzo El Primer Restaurante Margaritaville en California ya está abierto, sirviendo deliciosos Almuerzos y Cenas

Universal City, CA, 2 de marzo de 2017 – La cuenta regresiva se ha puesto en marcha y Universal CityWalk brinda por la llegada del restaurante ‘Jimmy Buffett’s Margaritaville’ al destino—por primera vez en California— con una exclusiva presentación por el cantante, compositor y autor de libros best-seller, Jimmy Buffett y la banda ‘Coral Reefer’ el jueves 30 de marzo de 2017. Los fans pueden entrar para ganar boletos para el exclusivo show de Buffett en el escenario de Margaritaville visitando www.citywalkhollywood.com/ margaritavillesweeps. Margaritaville es más que un restaurante, es un estado mental mientras el nuevo y alegre local trae un poco del mar a Universal CityWalk, la cual continúa resonando como uno de los centros mas influénciales en L.A. Margaritaville ya está abierto y sirve almuerzos y cenas. Margaritaville en Universal CityWalk Hollywood brinda a los visitantes la oportunidad de escapar el día a día cenando en un ambiente casual entre palmeras, enclaves con techos de paja, música tropical y mesas hechas con tablas de surfear, así como disfrutar bebidas especialmente creadas, música en vivo, entretenimiento y singulares platillos como ‘LandShark Lager Fish & Chips’, ‘Jimmy’s Jammin’ Jambalaya ®’, ‘Volcano Nachos’ o ‘Cheeseburger in Paradise ®’. El expansivo “5 O’Clock Somewhere Bar” del local, localizado en el centro del restaurant, ofrece una variedad de refrescantes bebidas, incluyendo, la margarita ‘Who’s to Blame®’ o el ‘5 O’Clock Somewhere boat drink’. Durante más de 20 años, Universal CityWalk ha

impulsado del ritmo de la ciudad a través del fundamento de proveer experiencias memorables de entretenimiento con una serie de dramáticas transformaciones realizándose actualmente, desde nuevos restaurantes, experiencias de compras y estéticos diseños visuales mostrados hasta en la renovación multimillonaria del Universal Cinema; la luz brilla deslumbrantemente sobre CityWalk mientras se continúa invirtiendo en la ambiciosa revitalización y mantenerse como lo mejor en su clase. El significativo proyecto coincide con la reciente épica transformación de Universal Studios Hollywood en la cual el 75 porciento del parque temático de clase mundial fue completamente reimaginado. Presentado por primera vez en 1993, CityWalk fue construido en colaboración con el visionario arquitecto Jon Jerde como el prototipo de un destino de pasatiempo de una sola parada que redefinió el concepto de centro comercial (mall) de ayer, a un vibrante multisensoral complejo al aire libre. Con gigantescos rótulos de neón, esculturas decorativas que complementan lo que brinda y su diversidad, la magistral alameda es un reflejo del ecléctico paisaje y características sin iguales de L.A. Mas información sobre Universal CityWalk está disponible en: www.CityWalkHollywood.com o en http:// www.citywalkhollywood.com/Dine/Casual-Dining/JimmyBuffett-s-Margaritaville/. Actualizaciones también pueden ser vistas en la redes sociales de CityWalk, Twitter @ CityWalkLA, Facebook-Universal CityWalk Hollywood e Instagram @CityWalkLA.

Margaritaville is a global brand inspired by the lyrics and lifestyle of singer, songwriter and author, Jimmy Buffett, whose songs evoke a passion for tropical escape and relaxation. Since launching its first restaurant location in Key West, Fla. in 1987, Margaritaville has become America’s leading lifestyle escapism brand. Today, Margaritaville features nine destination resorts/hotels across the Southeast United States and Caribbean and eight additional locations in active development; four gaming locations; and more than 60 food and beverage locations including signature concepts such as Margaritaville Restaurant, award-winning JWB Prime Steak and Seafood, 5 o’Clock Somewhere Bar & Grill and LandShark Bar & Grill, among others. More than 15 million travelers every year change their latitude and attitude with a visit to a Margaritaville residential real estate destination, vacation club/vacation home rental, restaurant and full-service AAA Four-Diamond resort. Consumers can also escape everyday through a collection of Margaritaville lifestyle products including apparel for men and women, footwear, frozen concoction makers, home décor and more. Additionally, the brand’s food, beverage and spirits lines – including Margaritaville tequilas, rums, LandShark Lager and Island Tea – deliver authentic, tropical escapism to fans around the world. Margaritaville, a state of mind since 1977. Universal Studios Hollywood is The Entertainment Capital of L.A. and includes a full-day, movie-based theme park and Studio Tour. As a leading global entertainment destination, Universal Studios Hollywood delivers highly themed immersive lands that translate to real-life interpretations of iconic movie and television shows. Recent additions include “The Wizarding World of Harry Potter™” which features a bustling Hogsmeade village and such critically-acclaimed rides as “Harry Potter and the Forbidden Journey” and “Flight of the Hippogriff™,” Universal Studios Hollywood’s first outdoor roller coaster. Other immersive lands include “Despicable Me Minion Mayhem” and “Super Silly Fun Land” as well as “Springfield,” hometown of America’s favorite TV family, located adjacent to the award-winning “The Simpsons RideTM” and the “The Walking Dead” daytime attraction. The world-renowned Studio Tour is Universal Studios Hollywood’s signature attraction, inviting guests behind-the-scenes of the world’s biggest and busiest movie and television studio where they can also experience such authentic and immersive thrill rides as “Fast & Furious—Supercharged.” The adjacent Universal CityWalk entertainment, shopping and dining complex also includes the all-new multi-million dollar, completely redesigned Universal Cinema, featuring deluxe recliner seating in screening room quality theatres, and the “5 Towers” state-of-the-art outdoor concert stage.

Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

TURISMO

Por primera vez Universal Parks & Resorts lanza hoy la campaña de publicidad y de marca a nivel nacional La campaña define la experiencia de los parques temáticos de universal

TURISMO

Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

El Totalmente Nuevo Pase ‘California Neighbor Pass’ de Universal Studios Hollywood se muda a la ciudad invitando a los residentes de California a pasar más de 200 días y fines de semana selectos en la capital del entretenimiento de L.A. por el precio de vecino de $119 dólares

Universal City, California, Octubre de 2016 – Los Transformers MEGATRON y OPTIMUS PRIME. Bart, Homer, Marge y Maggie Simpson. Los Dinosaurios Tyrannosaurus Rex y Velociraptor. Gru y los Minions. Walkers. Magos y Varitas… son tan solo algunos de los divertidos vecinos que comparten una increíble casa: Universal Studios Hollywood. Universal Studios Hollywood, justo después de su épica transformación billonaria, da la bienvenida con el totalmente nuevo pase California Neighbor Pass, invitando a los vecinos del Estado Dorado de California a visitar La Capital del Entretenimiento de L.A. y vivir la experiencia de un parque temático completamente re-imaginado. Esto representa para Universal Studios Hollywood la inversión más grande jamás hecha, una gran renovación ha tenido un impacto totalmente extraordinario para la ciudad. Con más del 75 por ciento del área completamente renovada, residentes del Sur y el Norte de California son invitados a visitar y vivir la experiencia como si fuse la primera vez con el nuevo pase ‘California Neighbor Pass’. Con una gran lista de beneficios, el nuevo pase permite a los visitantes escoger cualquier día para hacer su primer visita y disfrutar de Universal Studios Hollywood en más de 200 días y fines de semana selectos por tan solo $119 dólares. Algunos descuentos en el boleto de admisión general para amigos y familiares al parque temático, al popular “Halloween Horror Nights” y en locaciones participantes de CityWalk además de eventos especiales y oportunidades de participar en sorteos también están incluidos en el programa de ‘California Neighbor Pass’. Siendo el estudio de producción de cine y televisión más grande del mundo, parque temático y Studio Tour detrás de escenas, los

visitantes pueden escaparse de la rutina y divertirse con algunas de las estrellas más grandes de Hollywood y montarse en las atracciones y tierras inmersivas más impactantes, incluyendo “The Wizarding World of Harry Potter™”, “Transformers: The Ride 3D“, “Despicable Me Minion Mayhem”, Super Silly Fun Land, The Simpsons Ride, Springfield y “Fast & Furious: Supercharged” en el mundialmente famoso Studio Tour. Para saber más sobre este totalmente nuevo pase de 9-meses y las otras opciones de pases Anuales, por favor visite: www. UniversalStudiosHollywood.com/tickets. Información adicional está disponible en www.UniversalStudiosHollywood.com. Danos ‘Like’ en la pagina de Facebook de Universal Studios Hollywood y síguenos @UniStudios en Instagram y Twitter. Universal Studios Hollywood, La Capital del Entretenimiento de L.A.SM, incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour. CityWalk el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, incluyendo los Universal CityWalk Cinemas y la arena de conciertos al aire libre “5 Towers” dotada con la más alta tecnología. Atracciones de clase mundial, incluye el renombrado detrás de escenas Studio Tour, que presenta la intensa atracción “King Kong 360 3-D” y la totalmente nueva y emocionante atracción “Fast & Furious—Supercharged” como el gran final del Studio Tour. Otras populares atracciones, incluyen la Aventura en 3D-HD “Despicable Me Minion Mayhem” y la inmersiva “Super Silly Fun Land”, la aclamada mega atracción “Transformers™: The Ride-3D,” “Revenge of the MummySM—The Ride”, “Jurassic Park® —The Ride” y “Springfield”, ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM” y el “Nighttime Studio Tour” que corre en noches especificas.

B10 Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

TURISMO

Disneyland Resort ofrece a los residentes del Sur de California precios especiales para los boletos de 3 Días a partir del 9 de enero, por tiempo limitado Main Street Electrical Parade, Star Wars Season of the Force, el Festival del Año Nuevo Lunar y mucho más están listos para recibir a los visitantes Disney California Adventure Food & Wine Festival anuncia su expansión a cinco semanas, del 10 de marzo al 16 de abril

ANAHEIM, Calif. (Enero de 2017) – The Disneyland Resort da comienzo al año nuevo con una oferta especial para los residentes del Sur de California, justo a tiempo para disfrutar de la inminente llegada de Main Street Electrical Paradey de las emocionantes experiencias de Star Wars, en Disneyland Park, y del Festival del Año Nuevo Lunar y el regreso de Disney California Adventure Food & Wine Festival, en Disney California Adventure Park. La oferta de Boletos para Residentes del Sur de California* provee de opciones flexibles para disfrutar de tres días de magia y aventuras a precios especiales. Por tiempo limitado, los visitantes pueden elegir entre estas opciones de compra: - Boleto de 3 Días con la opción de un parque por día por $149, menos de $50 por día. - Boleto de 3 Días Park Hopper por $189. Los boletos para Residentes del Sur de California incluyen una entrada Magic Morning (Mañana Mágica)**, es decir, acceso a Disneyland Park antes de la apertura del mismo al público general, lo que ofrece una hora extra de diversión en días selectos. En Disneyland Los visitantes que elijan visitar Disneyland disfrutarán una vez más del icónico desfile nocturno Main Street Electrical Parade, que muestra escenas y personajes de varios clásicos del cine animado de Disney en carrozas cubiertas por miles de luces de colores. Desde el 20 de enero, el adorado desfile regresa a Main Street, U.S.A., en Disneyland, donde debutó. Los visitantes a los Parques Disney alrededor del mundo ya han tenido ocasión de disfrutar de este popular desfile. The Disneyland Resort es el lugar donde Star Wars vive con fuerza durante Season of the Force, una serie de extraordinarias experiencias que celebran los filmes de la saga Star Wars. Los visitantes disfrutarán de las emociones de Hyperspace Mountain, que ha transformado Space Mountain en una nueva aventura de Star Wars; de los múltiples destinos de la atracción Star Tours – The Adventures Continue; así como del cortometraje “Star Wars: Path of the Jedi”, que resume los instantes más de-

stacados de los filmes de Star Wars. Además, Star Wars Launch Bay invita a los visitantes a conocer de cerca al piloto favorito de Star Wars, Chewbacca, visitar una cantina inspirada en Star Wars y descubrir réplicas auténticas de herramientas y elementos usados en los filmes, incluyendo algunos de la más reciente entrega de la saga, la taquillera “Rogue One”. Los más pequeños aprenderán a superar sus miedos en Jedi Training: Trials of the Temple. Otro espectáculo destacado en las noches de Disneyland es el impresionante show de fuegos artificiales “Remember … Dreams Come True”. Este homenaje pirotécnico al espíritu de Disneyland, narrado por Julie Andrews, incluye guiños a algunas de las atracciones favoritas del parque, tanto del pasado como del presente. El show regresa a Disneyland por primera vez en más de dos años, a partir del viernes 3 de febrero, durante los fines de semana. En Disney California Adventure La magia única del Año del Gallo cobra vida de forma más espectacular que nunca durante la Celebración del Año Nuevo Lunar, que se extiende a 17 días, desde el 20 de enero hasta el 5 de febrero, en Disney California Adventure. Los visitantes podrán disfrutar de “Hurry Home-Lunar New Year Celebration”, un nuevo filme animado que, acompañado de efectos especiales y de agua precede los shows nocturnos de “World of Color” en Paradise Bay. La celebración también incluye actuaciones en vivo, actividades divertidas, decoración espectacular, personajes de Disney en sus trajes que celebran el Año Nuevo Lunar y opciones especiales de comida y productos conmemorativos. La comida forma siempre parte de la experiencia de visitar Disneyland Resort, y el popular Disney California Adventure Food & Wine Festival se extiende este año a cinco semanas, desde el 10 de marzo hasta el 16 de abril. El Festival celebra el estilo de vida y los aromas primaverales de California, con una combinación de demostraciones culinarias, seminarios y una variada selección de oferta culinarias y tasta de vinos. Las celebraciones del Año Nuevo Lunar y del Festival de Comida y Vino añaden aún más opciones de diversión en Dis-

ney California Adventure donde, durante todo el año, también se puede disfrutar de atracciones tan populares como Radiator Springs Racers, CaliforniaScreamin’ y Toy Story Midway Mania. Y la más reciente aventura aérea Soarin’, Soarin’ Around the World, transporta a los visitantes desde las nevadas cimas del Matterhorn, hasta otros destinos icónicos de todo el mundo, como la Gran Muralla China o el Monument Valley. Los residentes del sur de California pueden vivir todas estas atracciones y ofertas de entretenimiento, junto a otras, tanto en Disneyland Park como en Disney California Adventure, con los boletos de 3 Días para Residentes del Sur de California, disponibles por tiempo limitado. Una forma ideal de crear recuerdos inolvidables. Los residentes del Sur de California pueden adquirir estos boletos desde el 9 de enero de 2017 hasta el 22 de mayo de 2017. Los boletos caducan después del 25 de mayo de 2017 y pueden incluir fechas de acceso bloqueado o “black out dates”. Los boletos pueden ser adquiridos en http://Disneyland.com/flex, The Disney Stores, Vons y otros centros de venta, así como en las taquillas de Disneyland Resort. Los visitantes que compren los boletos en la red pueden imprimirlos en su hogar. Se requiere de prueba de residencia para la compra y la entrada al Parque. Para leer otras restricciones, visite: Disneylandespanol.com/ SoCal. Para horarios del parque y de los espectáculos, los visitantes pueden obtener el calendario diario del Disneyland Resort en Disneyland.com. Ofertas Hoteleras Para aquellos visitantes que deseen convertir su visita al Disneyland Resort en unas vacaciones, hay disponibles ofertas especiales que incluyen vivir en medio de la magia en cualquiera de los tres hoteles del Disneyland Resort. Los visitantes pueden ahorrar hasta un 25% en habitaciones premium durante noches selectas en el Disney’s Grand Californian Hotel & Spa o el Disneyland Hotel, y hasta un 10% en Disney’s Paradise Pier Hotel si viajan del 8 de enero al 20 de abril de 2017, y si reservan la habitación antes del 9 de marzo.***

Acerca de Disneyland Resort The Disneyland Resort cuenta con dos parques de atracciones espectaculares: Disneyland (el parque original de Disney) y Disney California Adventure, además de tres hoteles y el Distrito Downtown Disney, que ofrece experiencias únicas culinarias, de entretenimiento y de compras. Los hoteles del Resort son el lujoso Disney’s Grand Californian Hotel & Spa, que cuenta con 948 habitaciones y también 50 habitaciones de dos recámaras equivalentes a la unidades de Disney Vacation Club; el mágico Disneyland Hotel, que cuenta con 973 habitaciones (ambas propiedades clasificadas con Cuatro Diamantes de la AAA); y el Disney’s Paradise Pier Hotel, con 481 habitaciones, que presenta una temática playera. Para más información acerca de las atracciones y las vacaciones en el Disneyland Resort, visita la página www.disneylandespanol.com, llamar al (866) 43-DISNEY o consulta con tu agente de viajes. Disneyland Resort, localizado en Anaheim, California, abrió sus puertas el 17 de julio de 1955. Está abierto todos los días del año. Star Tours ©Disney/Lucasfilm Ltd. * Boleto promocional de 3 Días: Válido solo para residentes del Sur de California con código postal del 90000 al 93599, y residentes de Baja California Norte con código postal del 21000 al 22999; se requiere de prueba de residencia para la compra y el acceso. Boleto 3 Días, 1 Parque es válido para Disneyland® o Disney California Adventure® cada día de su validez, pero no para los dos parques en el mismo día. Boleto de 3 Días Disneyland® Resort Park Hopper® es válido para acceder durante tres (3) días tanto a Disneyland® como Disney California Adventure® en el mismo día. Cada día de uso constituye un día completo. Los boletos caducan el 25 de mayo de 2017. Las fechas de acceso bloqueado son del 9 al 23 de abril de 2017. Se permite la compra de un máximo de 5 boletos por persona y día con identificación personal válida. Los boletos no pueden ser vendidos ni transferidos por uso comercial. La oferta no puede ser combinada con otros descuentos o promociones para los boletos. Los boletos no son válidos antes del 9 de enero de 2017. Oferta sujeta a capacidad, restricciones y cambios sin previo aviso. **Magic Morning (Mañana Mágica): La entrada Magic Morning permite el acceso a atracciones selectas del Disneyland® Park antes de que el parque abra sus puertas al público general los martes, jueves y sábados. Cada visitante debe tener un boleto válido y elegible. Para disfrutar de las experiencias que ofrece Magic Morning se recomienda fervientemente que los Visitantes lleguen al menos una hora y 15 minutos antes de la apertura normal del parque. La entrada Magic Morning está sujeta a disponibilidad y capacidad. Días y horarios de operación del parque temático y otros elementos, incluyendo, pero no limitado a funcionamiento de las atracciones, entretenimiento, establecimientos y restaurantes, así como apariciones de personajes pueden sufrir modificaciones y están sujetos a cambios sin previo aviso. Sujeto a restricciones y cancelación. ***Oferta en los hoteles del Resort: Los ahorros están basados en el precio no descontado para la misma habitación y el mismo hotel para la mayoría de noches de domingo a jueves. Válido para viajar entre el 8 de enero de 2017 y el 20 de abril de 2017. Se requiere de reserva del 26 de octubre de 2016 hasta el 9 de marzo de 2017, finalizando el viaje máximo el 21 de abril de 2017. Los ahorros en habitaciones premium están disponibles en habitaciones Premium, Deluxe y Woods/Garden/Courtyard (Bosque/Jardín/Patio). La oferta excluye habitaciones Concierge y suites, excepto las suites Paradise, Artisan y Regal. Consulte para otros ahorros en otros hoteles y tipos de habitación. Oferta no válida para habitaciones reservadas con anterioridad. Se requiere de reserva previa. Sujeto a disponibilidad ya que el número de habitaciones destinadas para esta oferta es limitado. Excluye cuotas e impuestos aplicables. Límite de dos (2) habitaciones por reserva y un máximo de cinco (5) personas máximo por habitación. No válida en combinación con otros descuentos u ofertas para los hoteles. Sujeta a restricciones y cambios sin previo aviso. Se requiere de boleto de admisión al Parque Temático para disfrutar de los Parques.

VIDA

Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

B11

“The Wizarding World of Harry Potter” en Universal Studios Hollywood Añade ‘Hot Butterbeer’ a su delicioso y variado menú en ‘Three Broomsticks’ y ‘Hog’s Head Pub’

niversal City, CA, 2 de noviembre de 2016 – Exquisito, delicioso y caliente. Tres estupendas palabras para describir el Butterbeer™ caliente, la nueva adición que se ofrecerá de manera temporal en el restaurante ‘Three Broomsticks™’ en “The Wizarding World of Harry Potter™” en Universal Studios Hollywood™. Al igual que sus contrapartes tradicionales y congelados, la Butterbeer™ caliente es una reminiscencia de caramelo y galletas de mantequilla que ha sido perfectamente afinado como una delicia del pueblo Hogsmeade. ‘Three Broomsticks’ es una rustica taberna, y recibe a los comensales con una variedad de auténticos desayunos, almuerzos y cenas británicas, mientras están sentados en mesas de madera, sillas y bancos hechas a la medida en un ambiente cálido y acogedor inspirado en los libros y películas de Harry Potter. El ecléctico menú ofrece una sabrosa variedad como Bangers & Mash (ricas salchichas inglesas a la parrilla con cremoso puré de papa, acompañadas de chícharos), Shepherd’s Pie (pastel al horno de carne molida con vegetales, coronado con una corteza de puré de papas), Beef Sunday Roast (prime rib de res con pudín Yorkshire, papas asadas y gravy), Beef, Lamb & Guinness Stew (sopa) y Fish & Chips (pescado y papas fritas). Para culminar la deliciosa cena también ofrecen decadentes delicias como la bebida Butterbeer con crema y pudín de caramelo pegajoso al estilo británico. Deliciosos y auténticos desayunos británicos dan la bienvenida a los visitantes para empezar su día en “The Wizarding World of Harry Potter”, incluyéndose ‘Eggy Bread breakfast’ (baguette francés recién horneado bañado con huevo y canela, ligeramente guisado, espolvoreado con azúcar y servido con tocino, fresas y jarabe de arce vermont), además de un tradicional desayuno Británico, (huevos revueltos recién hechos, salchichas, tocino, frijoles y tomate al horno y papas), y un tradicional desayuno Americano (huevos revueltos recién hechos, papas, tocino y salchicha con un

pan croissant de mantequilla). Recopilando la inspiración de históricas tabernas británicas, la cantina ‘Hog’s Head Pub’ de junto ofrece cervezas y licores originales creados exclusivamente para la tierra, incluyendo Hog’s Head Brew, Dragon’s Scale, Wizard’s Brew y Fire Whiskey. También ofrecen Pumpkin Fizz y agua Gilly, y las tres diferentes opciones de Butterbeer: tradicional, congelada y caliente. Únete a la conversación en línea usando #WizardingWorldHollywood. Danos ‘Like’ a la página de Facebook de Universal Studios Hollywood y síguenos en @UniStudios en Instagram y Twitter. Universal Studios HollywoodTM es La Capital del Entretenimiento de L.A.SM, e incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour. Siendo un líder global como destino de entretenimiento, Universal Studios Hollywood ofrece tierras inmersivas altamente temadas que cobran vida de interpretaciones icónicas de cine y programas de televisión. Reciente adiciones incluye “The Wizarding World of Harry Potter TM” cual presenta el rebosante pueblo Hogsmeade Village y aclamadas atracciones como “Harry Potter and the Forbidden Journey” y “Flight of the Hippogriff™”, la primer montaña rusa al aire libre de Universal Studios Hollywood, además de “The Walking Dead” ahora atracción permanente de día. Otras inmersivas tierras incluye “Despicable Me Minion Mayhem”, “Super Silly Fun Land” además de “Springfield”, ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM”, el mundialmente famoso Studio Tour y primer atracción, que lleva a los visitantes detrás de escenas y al estudio de cine más grande del mundo que más producciones realiza, donde pueden vivir autenticas e inmersivas atracciones como “Fast & Furious—Supercharged”. El destino también ofrece entretenimiento en Universal CityWalk, el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, incluyendo los Universal CityWalk Cinemas y la arena de conciertos al aire libre “5 Towers” con la más alta tecnología.

About Warner Bros. Entertainment: Warner Bros. Entertainment is a global leader in all forms of entertainment and their related businesses across all current and emerging media and platforms. A Time Warner Company, the fully integrated, broad-based studio is home to one of the most successful collections of brands in the world and stands at the forefront of every aspect of the entertainment industry from feature film, television and home entertainment production and worldwide distribution to DVD, digital distribution, animation, comic books, video games, product, and brand licensing, international cinemas and broadcasting.

SALUD

B12 Indio, Ca. del 3 al 9 de Marzo, 2017

SCE presenta un plan para expandir el transporte eléctrico El plan busca apunta a reducir las emisiones generadas por la industria del movimiento de mercancías y por los vehículos de pasajeros

Paul Griffo

de California. Muchos de estos proyectos pueden aplicarse en el futuro en otras partes de California, apoyando el avance hacia las metas estatales en materia de reducción de las emisiones.

Did you know that 40% of the goods entering the nation are being moved through Southern California’s ports and highways?

Acerca de Southern California Edison Una subsidiaria de Edison International (NYSE:EIX), Southern California Edison es una de las principales compañías eléctricas del país y abastece a una población de casi 15 millones de personas a través de 5 millones de cuentas de clientes en un área de servicio de 50,000 millas cuadradas en el centro, la costa y el sur de California.

Commercial/ Residential

Recycling/ Waste/ High GWP

500

Greenhouse Gas Goals for

450

California

California’s goals to reduce the state’s total GHG emissions by 40% from 1990 levels by 2030 and 80% by 2050 are some of the most ambitious environmental goals in the world. To help meet these goals, transportation electrification would account for 19 million metric tons of emissions abatement in California.

400 2030 GHG Reduced by 40% from 1990 levels

350 300 250 200

2050 GHG Reduced by 80% from 1990 levels

150 100 50 0

In addition to reducing GHG emissions, the state must also meet ground-level ozone, nitrogen oxide (NOx), and particulate emissions reduction requirements for cleaner air, especially in disadvantaged communities.

Particulate Matter

NOx & Reactive Gases

NOx and reactive organic gases contribute to the formation of harmful particulate matter in the atmosphere; both pollutants also react with sunlight to form smog (ground-level ozone).

SMOG

Heavy Duty Smog

NOx emissions Tons/day

(Year)

NOx leads to the smog we breathe in everyday

Sunlight

36%

Industrial/ Agricultural 29%

While the goods movement industry is crucially important to the state and local economy, the transportation sector is responsible for 36% of California’s GHG emissions.

Transportation

20 50

El paquete también incluye una serie de programas piloto a corto plazo: Reembolso al usuario por la instalación de estaciones de carga residenciales. Dirigido a los usuarios residenciales que viven en viviendas unifamiliares o viviendas pequeñas de varias unidades no incluidas en el programa Charge Ready, SCE les ofrecería un reembolso por la instalación de un sistema denominado “make-ready”, que es la infraestructura eléctrica necesaria en un garaje o un estacionamiento para respaldar la carga de los VE. Los reembolsos mitigarían el costo de la instalación de un nuevo circuito y, para algunos usuarios, el costo de un nuevo panel. Construcción de la infraestructura de carga para autobuses eléctricos. De forma similar al programa para vehículos medianos y pesados, SCE está proponiendo un programa piloto de un año para instalar infraestructura y ofrecer un reembolso por la compra de estaciones de carga para autobuses. Este proyecto se enfocará principalmente en las agencias de tránsito progresivas que ya están preparándose para recibir autobuses eléctricos y proveerá la infraestructura de carga para agilizar la adopción de autobuses eléctricos. Proyectos de electrificación portuaria. En el Puerto de Long Beach, SCE instalaría infraestructura de carga para la electrificación de los equipos que se usan para descargar y transportar contenedores de mercancías desde los buques hasta los vehículos que los trasladan fuera del puerto, los cuales funcionan actualmente con motores diésel. Construcción de grupos de carga rápida en corriente continua en zonas urbanas. SCE instalaría cinco sitios de carga rápida en corriente continua (DCFC por sus siglas en inglés) en zonas urbanas. Cada sitio tendría un máximo de cinco estaciones de carga de puerto doble por un total de 50 puertos de DCFC. Los sitios estarían ubicados en zonas urbanas de acceso público, por ejemplo, cerca de un corredor, en el centro o en apartamentos de alta densidad. Incentivo extra para los conductores de vehículos compartidos (rideshare) y taxistas que utilicen VE. SCE propone un incentivo monetario para los conductores de vehículos compartidos y taxistas que utilizan un VE y superen un número determinado de trayectos durante un período específico. El programa piloto promueve el uso de VE en servicios de uso compartido de vehículos, aumenta las millas recorridas de los VE e introduce un número mayor de pasajeros a la experiencia de viajar en un VE. Las inversiones de capital propuestas en la presentación están sujetas a la evaluación y aprobación de la CPUC y no se incluirán en el gasto de capital de SCE ni en sus previsiones de bases tarifarias actualmente estipuladas hasta el año 2020 en sus divulgaciones ante la SEC.

Electric Power 20%

20 30

Transportation is a BIG Greenhouse Gas Problem

20 21

SCE is transforming the energy sector with bold ideas to accelerate vehicle electrification. By fueling a variety of vehicles – cars, public transportation, medium- and heavy-duty trucks, and industrial vehicles and equipment – with clean electric power instead of fossil fuels, we can help meet California’s ambitious greenhouse gas (GHG) and clean air goals.

(Millions Tons CO2 equivalent)

Las propuestas incluyen: Financiación de infraestructura de carga para vehículos medianos y pesados. De forma similar al programa Charge Ready, SCE instalaría infraestructura en el sitio de un cliente y ofrecería un reembolso por la compra de la estación de carga. Además de los camiones, este programa estará disponible para los autobuses enchufables, montacargas y otra maquinaria de trabajo. Aunque no forma parte de la presentación actual, SCE colaborará con el Distrito para la Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur y otros interesados a fin de examinar opciones para un programa de movimiento de mercancías de emisión cero para transportar carga desde el puerto de Long Beach hasta centros de distribución ubicados en el interior de la región. Tarifas pensadas para incentivar la adopción de vehículos eléctricos (VE). Esta atractiva opción de tarifa para los propietarios de VE eliminaría los cargos por demanda durante un período introductorio y estimularía la carga durante los períodos del día que benefician tanto a los usuarios como a la red (es decir, los períodos de bajo costo durante el día para incentivar la integración de energía renovable).

Transportation Electrification

20 17

ROSEMEAD, Calif., 23 de enero de 2017 — Southern California Edison, líder en la transformación del sector energético, presentó ante la Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission o sus siglas CPUC) un plan de gran alcance para expandir el transporte eléctrico en su territorio de servicio. Compatible con la larga tradición de SCE de apoyar el transporte eléctrico, el plan apunta a aumentar la electrificación de automóviles, autobuses, camiones medianos y pesados, y vehículos y equipos industriales. “Este proyecto establece un plan claro para acelerar la adopción del transporte eléctrico, lo cual es decisivo para que California logre sus objetivos ambientales y de cambio climático”, dijo Ron Nichols, presidente de SCE. “Los beneficios de los vehículos eléctricos están aumentando, pero aún existen obstáculos a su adopción. Sin embargo, las empresas de servicios públicos y otros participantes del mercado colaborarán para superar estos obstáculos”. Además de programas innovadores para la adopción de vehículos de pasajeros, el plan está adaptado al sur de California, donde el 40 por ciento de las mercancías que ingresan al país lo hacen a través de los puertos de la región y se transportan a lo largo de sus carreteras. Este inmenso sector del movimiento de mercancías es vital para la economía local y estatal, pero también es una importante fuente de emisiones de gases de efecto invernadero y contaminación atmosférica proveniente de vehículos comerciales e industriales pesados en los puertos, almacenes y carreteras. Estos proyectos beneficiarán a todos los usuarios de SCE, particularmente a las “comunidades marginadas” (zonas que se ven desproporcionadamente afectadas por la contaminación y las dificultades económicas, y que suelen estar ubicadas a lo largo de los corredores de transporte). “La transición a los medios de transporte con emisiones cero o próximas a cero es esencial para el logro de los objetivos en materia de calidad del aire de la región”, dijo Wayne Nastri, director ejecutivo del Distrito para la Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur. “Estamos muy complacidos y animados por los planes de SCE que complementan nuestros esfuerzos por agilizar esta transición, incluyendo un enfoque en las comunidades marginadas que se ven desproporcionadamente afectadas por la contaminación del aire”. SCE también publicó un informe, “La electrificación del transporte: reducción de las emisiones, fomento a la innovación”, que señala la función central que debe desempeñar la electrificación del transporte a fin de que California logre reducir la contaminación del aire y los gases de efecto invernadero. Comprados con los vehículos a gasolina, los vehículos eléctricos actualmente reducen en más de un 70 por ciento los gases de efecto invernadero y en un 85 por ciento los contaminantes atmosféricos. A medida que se agregue una cantidad mayor de recursos renovables a la red, los vehículos eléctricos beneficiarán cada vez más al medio ambiente. Los proyectos incluidos en el documento presentado ante la Comisión complementan y expanden el programa piloto Charge Ready (Preparación para la carga) de SCE, cuya meta es instalar estaciones de carga de vehículos eléctricos en aquellos estacionamientos donde los vehículos de pasajeros se aparcan durante largos períodos. El modelo Charge Ready, en el que SCE instala toda la infraestructura eléctrica en el sitio de un cliente para posibilitar las estaciones de carga y ofrece un reembolso por la compra de estas estaciones, se aplicaría a los nuevos segmentos de vehículos, incluyendo camiones enchufables, autobuses eléctricos, equipo para la manipulación de la carga en instalaciones portuarias y montacargas. Si se aprobara, el paquete general en el documento presentado hoy equivaldría a más de $570 millones en infraestructura y programas para incentivar la expansión del mercado de la electrificación del transporte en un período de cinco años y estimular la reducción de los gases de efecto invernadero. Todo esto acercará a California a su meta de cambio climático, la cual busca reducir las emisiones un 40 por ciento por debajo de los niveles de 1990 teniendo como plazo el año 2030. Apoyar la transición a la electrificación ayudará a reducir las emisiones de los tubos de escape que contribuyen a las infracciones a las normas federales de niveles de ozono aceptables para la salud en el sur

100

200

300

Heavy Duty Light Duty Aircraft Marine

Our Solution

Transportation has an even greater impact on air quality than on GHG emissions in California. It accounts for 80% of nitrogen oxide (NOx) and 95 percent of particulate emissions in the state that react with sunlight to form smog. In SCE’s service territory, disadvantaged communities near warehouses, factories, and along major freight corridors are most impacted. Despite major progress over many decades, Southern California, in particular, still has some of the worst local air quality in the nation.

Transportation electrification must play a central role if California is to succeed in reducing air pollution and greenhouse gases. SCE’s plan lays out a variety of projects to help meet goals, including: increasing EV charging infrastructure; addressing port electrification; offering rebates for charging station construction, providing low rates to support EV charging; and bonus rewards for using EVs in rideshare programs and services such as Lyft, Uber, and taxis. As more renewable resources are added to the grid, electric vehicles will increasingly benefit the environment.

More EV Charging Infrastructure

Port Electrification Projects

1234 DATE: Pay to the order of:

Rebates for EV Chargers

$ 1,234.56

Rebates for Charging Stations (Medium & Heavy Vehicles) Bonus reward for taxi, Lyft, Ubers who use EV’s

$ Low Rates for EV Charging

TAXI CAB

ELECTRIC