La Prensa Hispana 17-23 Marzo, 2017 by La Prensa Hispana

del 17alal523 Marzo,2015 2017 Indio, Ca. delIndio, 27 deCa. Febrero dede Marzo, www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

www.laprensahispanainc.com

High School Conference at the Reagan Ranch - Young America’s Foundation “June 22 to 24, 2017” laprensahispanainc.com

10 - 16 de Marzo, 2016

At this conference, participants will have the opportunity to: Meet like-minded peers from across the country. Learn from top professors and leaders in the Conservative Movement. Participate in discussion sessions with fellow students. Discover ways you can champion conservative principles at your school and beyond. Walk in President Reagan’s footsteps as you tour his beloved ranch-Rancho del Cielo and more!

Las deudas con el Fisco y las de procedimientos civiles dejarán de tomarse en cuenta en su riesgo

3 - 9 de Marzo, 2017

24 Febrero - 2 Marzo, 2017

o mire aún. Déjelo para julio. Será a partir de esta fecha cuando los tres bureaus de crédito — Equifax, TransUnion y Experian– modificarán algunos de los criterios para medir el riesgo crediticio individual de tal manera que muchas personas noten una mejora automática en su puntuación. Sin hacer nada. Así lo han informado a través de la Asociación de la Industria de Datos de Consumidores las tres empresas

que han decidido eliminar de los informes de crédito muchos de los derechos de retención por deudas tributarias y de las compensaciones por juicios civiles. Los bureaus de crédito eliminarán estas obligaciones de pago en caso de que los datos del consumidor estén incompletos. Esto es, que no tengan el nombre completo de la persona, su dirección correcta y completa además de la fecha de nacimiento y el número de

seguro social, algo que no todos los documentos referidos a estas cuestiones contienen en su totalidad. El problema de la falta de información precisa sobre estas obligaciones es que hay muchos errores en los informes de crédito que se han de identificar y luego disputar por parte de los afectados, algo que encarece mucho los costos de las deudas de estas personas cuya identidad no está clara. A2

Una guía sobre la cobertura de Salud en tu declaración de Impuestos

17 al 23 de Febrero, 2017

El Clima

Vie

MAR 17

Sáb

MAR 18

Dom

MAR 19

Lun

MAR 20

Mar

MAR 21

Mié

MAR 22

Jue

MAR 23

62° 95° Soleado

94° 63°

Soleado

94° 61°

Soleado

91° 60°

Soleado

78° 54°

Soleado

76° 52°

Soleado

79° 55°

Soleado

l aproximarse la fecha límite del 18 de abril para presentar los impuestos, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) publicó un resumen con las distintas opciones relacionadas al seguro médico. Bajo la Ley de cuidado de salud accesible (ACA), vigente durante 2016 y aún válida hasta la fecha, todas las personas que viven en EEUU, sean o no ciudadanos, deben tener cobertura médica (minimum essential coverage). Existen ciertas excepciones a dicha regla. Para

determinar si un individuo clasifica para una excepción, puedes visitar irs. gov y completar la aplicación Interactive Tax Assistant o ITA. Algunas de las excepciones para no pagar por seguro médico incluyen: • Falta de opciones de cobertura de salud, debido a que el pago mínimo de las opciones existentes es más del 8% del ingreso del hogar. • Falta de cobertura médica por menos de tres meses consecutivos • Eres parte de un grupo explícitamente excepto de los requisitos de la ley de

salud, como por ejemplo, si eres miembro de una tribu indígena reconocida federalmente, o si tu religión te impide hacerlo. Las personas que piden una excepción deben completar el formulario 8965 del IRS. Aquellos que no califican para una excepción y no tuvieron cobertura médica en 2016, en cambio, deberán hacer el pago correspondiente. Compartimos algunos de los casos más comunes relacionados al pago de cobertura médica y la declaración de impuestos. A2

Republicans Fight Themselves

he realization our two party political system is absurd compels many frustrated observers to withdraw from the process. Few of us realize political absurdity is not the end, rather, the beginning. Intentional obstinance, rebellion, political sabotage are being utilized by Democrats as the recycled new tactic specifically aimed at shutting down the entire government, let alone Trump. If we cannot get our way, we will stall, gum up the works and force our point of view is the Democrat ploy. Democrat Minority leader, Senator Shumer and House minority leader Pelosi are actively organizing a government shutdown among their ranks unless Republicans cow tow and allow Democrats to dictate what can and will be done, in particular the abortion issue. For conservatives, it is unthinkable and ludicrous for American citizens to continue funding abortion and even more despicable is the after delivery acceptance, in certain states, of euthanizing the child within a prescribed period of time “after” the birth. As if to take a look at the new born creation and decide if it is a keeper. Conservatives are attempting to stop any government funded organization who engages in abortion such as Planned Parenthood, through defunding. Planned Parenthood contracts out the abortion process to claim innocence. Shumer and Pelosi along with their congressional supporters are determined to stop Republican attempts to interfere with abortion funding by shutting down the government. Abortion is a pet project for Democrats. Using the sensitive issue to shut down government means holding the nation for ransom, blocking federal resources for even the most sensitive needs such as the military, national security and social security. As a supposed moral Christian nation, it is questionable as to how much we have progressed. Barefoot, cruddy, encrusted feet ISIS fighters are criticized because they kill babies who are not Muslim. Many by stomping on them. In reality, are we any better? We kill babies with forceps or simply allow them to suffer oxygen deprivation not because of their religion but due to the expressed attitude of contrived freedoms, “I want to”, religious teachings be damned.

Politicians are currently engaged in the incredulous debate of governments spying on its own people. Historically we know, any individual or government agency given the means and opportunity to tap into rivals, political opposition or enemies, WILL!! Even local telephone company switch rooms have the ability to tap into land lines through test boards to test or confirm they are operating properly. There are guidelines, and the presumption legalities will be maintained with scant supervision. In the end, your dealing with PEOPLE. Bring into focus massive institutions such as NSA, CIA, FBI, and dozens of other non de script spy agencies with Carte Blanch access, place them in the hands of a handful of politically motivated politicians, add a legacy driven head of state with a history of denial and what you have is a high degree of certainty constitutional violations occurred. Exposing the wiretapping at the Trump Tower server by an independent investigation would doubtfully restore our faith in the system. Obamas behind the scenes call to “Prove it” is not a defense, quite the contrary, it is a braggadocio alert informing us all his bases are covered and we are basically screwed. Republicans as if on queue join the anti-Trump fray in particular repeal and replace ObamaCare, swinging at their own team in a desperate asinine attempt to appear unbiased. It is Incredulous and doubtful Democrat politicians would ever violate such Party sanctity. Despite the fact Republicans hold the majority in the House and Senate, it means nothing. It seems they have adapted to being led by the aggressive tactics of the far left. Republicans talk a good game but are oblivious as to how it is actually played. Republicans became the congressional majority because the electorate is demanding a more conservative approach to government. Yes men RINO Senators John McCain and Lindsey Graham are always the first to lead the anti- Trump parade. This is due to a disguised ignorance, and will someday reflect on the fact left leaning Republicans are being used. The conservative electorate needs to speak up. Otherwise we will lose the only opportunity Trump has generated to accomplish his commitments to make America Great Again.

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

GENERAL

Well known international speaker from Europe visiting Desert Hot Springs for family conferences.

n Friday and Saturday, March 24-25, Grace great opportunity to meet people, for the families and Church will be hosting a “Family Crusade.” children to enjoy and for the entire city and surrounThis event is focusing on family values, pas- ding areas to become acquainted. toral counseling and spreading spiritual orientation. During these free and unique days, citywide children Date: in the range of 0-2, 2-4, 5-11 years old will have the Friday and Saturday, March 24-25 opportunity to gather with other kids, make friends Time: 6 pm (both days) and have fun activities while learning more about faEntrance: mily and faith. Free admission We are inviting the whole community; we seek to Place: reach out to all the families from our valley. We want 17400 Bubbling Wells Road, DHS to bring hope and spiritual release through a simple, transparent, and clear evangelical message. Everybody are welcome! For this occasion, we have invited an international For more information, please contact: speaker, Per Hyldgaard, he is coming from Denmark Grace Church Desert Hot Springs and he is well known as an international speaker, he Pastor-Alberto@grace.org has taught in more than 150 nation around the globe. crusade@gracedhs.org The participation in the “Family Crusade” will be a Phone: 760-812-8047

Las deudas con el Fisco y las de procedimientos civiles dejarán de tomarse en cuenta en su riesgo Para acabar con los errores administrativos y las consecuencias indeseadas de estos, se acaba con este tipo de información incompleta. El cambio añade problemas a las entidades financieras, que tienen menos datos para completar el cuadro del riesgo crediticio que tienen sus potenciales clientes. Quienes tienen deudas impagadas con el fisco suelen entrañar

un mayor riesgo para los acreedores. Pero esta es una buena noticia para los particulares. De acuerdo con los consejos que ha dado Experian en el pasado, las deudas tributarias son consideradas muy negativamente y pueden quedarse en los informes de crédito durante más tiempo que cualquier otra entrada. Si están impagadas quedan durante 10 años y las pagadas du-

rante siete. En 2011 se aceptó un procedimiento para eliminar estas deudas una vez pagadas del informe de crédito no obstante hay que seguir un procedimiento con las agencias de crédito y el IRS que lleva tiempo. El problema es que si además de con las autoridades federales, se tiene una deuda con el fisco estatal, esta deuda se queda en el informe. El año que viene, llega

otra gran mejora porque las agencias de crédito tendrán que eliminar de sus informes las deudas médicas que han llegado hasta las agencias de cobro pero han sido abonadas por las aseguradoras. La noticia de este cambio fue anticipada por The Wall Street Journal y se estima que unos 12 millones de personas se vean beneficiados por este cambio, el 6% de quienes tienen un

Una guía sobre la cobertura de Salud en tu declaración de Impuestos • Si tuviste cobertura médica a través de tu trabajo: tu empleador te enviará un formulario 1095 que te ayudará a completar tu declaración. • Si obtuviste cobertura a través de Medicare o Medicaid, o si eres un veterano: solo deberás chequear

la cajita de cobertura anual del formulario 1040. • Si no tuviste cobertura médica en todo el año 2016: debes determinar si calificas para una excepción y seguir las instrucciones del formulario del IRS 8965. En el caso de no clasificar para una excepción y de

no haber pagado cobertura médica durante 2016, deberás pagar una cantidad, que puede ser un porcentaje de tus ingresos o una cifra determinada, cualquiera sea la mayor cantidad. Para información más detallada, puedes consultar en el sitio irs.gov.

Please Help! Lost Cat! ¡Ayuda por Favor! ¡Se Extravió Gato!

‘MIDNIGHT’

Spayed Female with Microchip Please contact: Amy Hope Cell #: (610) 496-5942 Last seen: Indian Wells - Camino del Rey and Fairway, Large Reward

‘MIDNIGHT’

Hembra Esterilizada y con Microchip Favor de llamar: Amy Hope Cell #: (610) 496-5942 Ultima vez se vió por Indian Wells Camino del Rey y Fairway, Buena Recompensa

“Se Habla Español”

LA PRENSA

Cuidado de Salud Económico y de Bajo Costo

888-885-4788

El Centro de la Comunidad Fundado en 1993

www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017 Indio, Ca. del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2015

www.laprensahispanainc.com

Ophelia Project in Action! laprensahispanainc.com

10 - 16 Marzo, 2017

(L to R) Ophelia Mentors, Patricia, Marjorie, Di, Raejean, Mary, Judith and Wendy with this year’s art project, “Ophelia Girls Are Eggstraordinary” at the unveiling at La Quinta City Hall. Exhibition on view through May 12.

Seguro médico: Qué es lo que debes saber al preparar tus Impuestos

3- 9 de Marzo, 2017

l aproximarse la fecha límite del 18 de abril para presentar los impuestos, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) publicó un resumen con las distintas opciones relacionadas al seguro médico. Bajo la Ley de cuidado de salud accesible (ACA), todas las personas que viven en EEUU, sean o no ciudadanos, deben tener cobertura médica (minimum essential coverage).

Existen ciertas excepciones a dicha regla. Para determinar si un individuo clasifica para una excepción, puedes visitar irs.gov y completar la aplicación Interactive Tax Assistant o ITA. Algunas de las excepciones para no pagar por seguro médico incluyen: -Falta de opciones de cobertura de salud, debido a que el pago mínimo de las opciones existentes es más del 8% del ingreso

del hogar. -Falta de cobertura médica por menos de tres meses consecutivos -Eres parte de un grupo explícitamente excepto de los requisitos de la ley de salud, como por ejemplo, si eres miembro de una tribu indígena reconocida federalmente, o si tu religión te impide hacerlo. Las personas que piden una excepción deben completar el formulario 8965 del IRS. A2

Estudios gratis en universidades prestigiosas de EEUU 24 Febrero - 2 Marzo, 2017

El Clima

Vie

MAR 17

Sáb

MAR 18

Dom

MAR 19

Lun

MAR 20

Mar

MAR 21

Mié

MAR 22

Jue

MAR 23

62° 95° Soleado

94° 63°

Soleado

94° 61°

Soleado

91° 60°

Soleado

78° 54°

Soleado

76° 52°

Soleado

79° 55°

Soleado

iversas universidades prestigiosas de EEUU participan en un programa de enseñanza desarrollado en California que permite a todos los interesados tener acceso a cursos en línea sin ningún costo, informó BBC Mundo. Conoce los cursos disponibles

Con este programa, llamado Coursera, desaparecen las limitaciones de la enseñanza tradicional y hace llegar el conocimiento a más personas. Ofrece una nueva oportunidad de tener acceso a cursos universitarios. Si desea más información, puede visitar la página del programa Coursera para

saber más sobre los cursos impartidos. La Universidad de Michigan ya ofrece un curso sobre patrones de pensamiento en esta modalidad. Más de 50 mil personas se inscribieron para la clase, que se lanzó en febrero. También tiene disponibles cursos pertenecientes a su Facultad de Odontología. A2

Republicans Fight Themselves

teachings be damned. Politicians are currently engaged in the incredulous debate of governments spying on its own people. Historically we know, any individual or government agency given the means and opportunity to tap into rivals, political opposition or enemies, WILL!! Even local telephone company switch rooms have the ability to tap into land lines through test boards to test or confirm they are operating properly. There are guidelines, and the presumption legalities will be maintained with scant supervision. In the end, your dealing with PEOPLE. Bring into focus massive institutions such as NSA, CIA, FBI, and dozens of other non de script spy agencies with Carte Blanch access, place them in the hands of a handful of politically motivated politicians, add a legacy driven head of state with a history of denial and what you have is a high degree of certainty constitutional violations occurred. Exposing the wiretapping at the Trump Tower server by an independent investigation would doubtfully restore our faith in the system. Obamas behind the scenes call to “Prove it” is not a defense, quite the contrary, it is a braggadocio alert informing us all his bases are covered and we are basically screwed. Republicans as if on queue join the anti-Trump fray in particular repeal and replace ObamaCare, swinging at their own team in a desperate asinine attempt to appear unbiased. It is Incredulous and doubtful Democrat politicians would ever violate such Party sanctity. Despite the fact Republicans hold the majority in the House and Senate, it means nothing. It seems they have adapted to being led by the aggressive tactics of the far left. Republicans talk a good game but are oblivious as to how it is actually played. Republicans became the congressional majority because the electorate is demanding a more conservative approach to government. Yes men RINO Senators John McCain and Lindsey Graham are always the first to lead the anti- Trump parade. This is due to a disguised ignorance, and will someday reflect on the fact left leaning Republicans are being used. The conservative electorate needs to speak up. Otherwise we will lose the only opportunity Trump has generated to accomplish his commitments to make America Great Again.

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

GENERAL

Well known international speaker from Europe visiting Desert Hot Springs for family conferences.

Seguro médico: Qué es lo que debes saber al preparar tus Impuestos Aquellos que no califican para una excepción y no tuvieron cobertura médica en 2016, en cambio, deberán hacer el pago correspondiente. Compartimos algunos de los casos más comunes relacionados al pago de cobertura médica y la declaración

de impuestos. -Si tuviste cobertura médica a través de tu trabajo: tu empleador te enviará un formulario 1095 que te ayudará a completar tu declaración. -Si obtuviste cobertura a través de Medicare o Medicaid, o si eres un veterano: solo deberás chequear la ca-

jita de cobertura anual del formulario 1040. -Si no tuviste cobertura médica en todo el año 2016: debes determinar si calificas para una excepción y seguir las instrucciones del formulario del IRS 8965. En el caso de no clasificar para una excepción y de

Estudios gratis en universidades prestigiosas de EEUU Stanford y Berkeley tienen una amplia oferta de cursos entre los que se encuentran Criptografía, Diseño y Análisis de Algoritmos, Anatomía, Seguridad Informática, Teoría de Juegos, Ingeniería de Software, entre otros. Están disponbles en esta página. Las clases se suben a Youtube y algunas incluso tienen subtítulos. Por su parte, el MIT ofrecerá un curso en electrónica. Esta institución ya contaba con cursos en línea, pero bajo esta nueva modalidad todos tendrán

acceso a ellos sin tener que cumplir algún requisito. La Universidad de Pennsylvania cuenta con una página que ofrece información sobre este tipo de cursos. ¿Qué es Coursera? Los cursos utilizan Coursera, una nueva plataforma basada en red que ofrece 36 cursos diseñados por catedráticos de las universidades de Pennsylvania, Michigan, Stanford, Berkeley, Princeton y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT,

por sus siglas en inglés). Los fundadores de esta empresa educativa fundada en el otoño de 2011 son Daphne Koller y Andrew Ng, dos profesores Ciencias de la Computación de la Universidad de Stanford. En principio habían diseñado tres de sus cursos para el público, pero tras el éxito obtenido ampliaron el proyecto. En entrevista con BBC Mundo, la doctora Koller dijo que “La educación es el gran nivelador. Da conocimiento, habilita y otorga poder a la gente...

Stanford tiene profesores espectaculares, así como otras instituciones de igual nivel y queríamos poner sus cursos al alcance de estudiantes en todo el mundo”.

Please Help! Lost Cat! ¡Ayuda por Favor! ¡Se Extravió Gato!

‘MIDNIGHT’

Spayed Female with Microchip Please contact: Amy Hope Cell #: (610) 496-5942 Last seen: Indian Wells - Camino del Rey and Fairway, Large Reward

‘MIDNIGHT’

Hembra Esterilizada y con Microchip Favor de llamar: Amy Hope Cell #: (610) 496-5942 Ultima vez se vió por Indian Wells Camino del Rey y Fairway, Buena Recompensa

VIDA

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

Como Escribir Un Libro Parte 1 - Como Presentar Tus Ideas

ienes muchas ideas en la cabeza y las quieres incluirlas todas, para dar una sensación de complejidad o riqueza a la trama, pero no es necesario en absoluto, porque demostrará la falta de seguridad que posees en la trama principal.

A-Como filtrar ideas. Muchos escritores utilizan un personaje para explicar algo en el primer capítulo, otro en el segundo, otro en el tercero, eso está muy bien, porque le dan información en grageas al lector, que está ávido de saber más del tema. Es decir, permiten que el lector compita con el autor en la revelación del argumento, dándole mayor profundidad psicológica, facilitando la labor del lector para seguir la trama. Es importante catalogar a los personajes secundarios, para saber que parte de la idea o trama revelaran, por ejemplo el que dé la réplica al personaje principal, el que cuente una anécdota explicativa, el que rememore una circunstancia... B-El protagonista es el personaje. No debemos robar el protagonismo a los personajes, sino utilizarlos para que digan

nuestras ideas o principios, el lector sabe que el pensamiento filosófico es del autor, no hace falta recalcarlo. Por supuesto no hablamos de tesis, ensayos o artículos de opinión, pero los lectores de cuentos o novelas o poesías, no quieren leer la ideología o qué piensa el autor acerca de un tema, prefiere que los personajes expliquen sus posturas dentro de la trama de la obra, de forma de deducirse qué piensan. Como es lógico siempre va a existir cierto grado de transferencia de ideas entre autor y personajes, pero se trata de que esa transferencia y exposición de ideas (o incluso ideologías) no tome el papel protagonista en la historia, para eso ya están. C-Los sentimientos del personaje. Continuando con la lucha entre el personaje y el escritor, es frecuente detectar cómo algunos escritores, al narrar en primera persona, describen los sentimientos de sus personajes como propios, esto hace que el lector identifique al autor más que a los personajes, en detrimento de otros elementos de la novela, que deberían ser importantes o protagónicos. Es decir que el autor concede más im-

portancia, a la forma en que es capaz de describir los sentimientos que, a los personajes o situaciones que deberían conformar la trama de su obra. Esto suele ocurrir cuando el autor necesita revelar sus conflictos personales y, en lugar de escenificarlos, los revela explícitamente en el primer texto que tenía que redactar.

¿Quieres escribir un libro? www.escribirtulibro.com/escribir ¿Tienes un libro escrito y deseas publicarlo? www.escrbirtulibro.com/publicar Hasta la próxima semana... Cesar Leo Marcus

Cuáles son las ciudades con mejor calidad de vida de América Latina y el resto del mundo

Te has preguntado alguna vez cuál es la ciudad con mejor calidad de vida del mundo? Pues según la consultora estadounidense Mercer, la urbe donde sus habitantes viven mejor en todo el planeta es Viena, la capital de Austria. La ciudad quedó otra vez primera, como en siete ocasiones anteriores, entre 231 ciudades evaluadas en distintos países. Según la consultora, especializada en recursos humanos, Viena tiene las mejores calificaciones en “facilidad para transportarse, estándares sanitarios, seguridad para sus habitantes y acceso a los servicios públicos”. La lista es elaborada principalmente

para compañías internacionales con el ánimo de señalar cuáles son las ciudades más adecuadas para enviar a sus empleados como expatriados o para establecer nuevas sedes o sucursales. La mayoría de las ciudades que ocupan los primeros lugares están ubicadas en Europa, que “a pesar de los tumultuosos últimos meses y la incertidumbre económica, mantiene sus altos estándares en cuestiones como seguridad y acceso a servicios públicos”, señaló el presidente de Mercer, Ilya Bonic. Detrás de Viena, la lista continúa con: CALIDAD DE VIDA Ránking global 1. Viena

2. Zúrich 3. Auckland 4. Múnich 5. Vancouver Fuente: Mercer

En los siguientes lugares están Fráncfort (Alemania), Ginebra (Suiza), Copenhague (Dinamarca), y empatadas cerrando el top 10 Basilea (Suiza) y Sídney (Australia).

VIDA

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

Perdón y Olvido para Sanar P

erdonar y olvidar es la base de la salud mental. Es la manera más efectiva para que las Parejas curen las heridas de sus conflictos emocionales. Para ello, es imprescindible aprender el difícil arte del olvido, sustituyendo los malos recuerdos, por una iniciativa de perdón. Ante un Amor sincero, el agravio pasa inadvertido y no requiere ser exculpado. Aceptar que aún no somos perfectos se convierte en el seguro de vida para cualquier relación. En la medida en que el resentimiento desaparece, se recobra la estabilidad y felicidad marital. En la práctica diaria siempre debe mantenerse la innegable capacidad de saber

pedir disculpas, dar una explicación, y estar decididos a perdonar. Aceptemos que cada persona tiene su carácter, sus gustos, su genio y sus defectos. Pero tiene también cosas agradables. Y por eso y por muchas más razones se le ha llegado a amar. En el ambiente familiar o en la Pareja, la convivencia armoniosa es posible cuando todos tratan de corregir sus propias deficiencias y minimizan las faltas ajenas. En cambio, si se dramatizan los defectos y las equivocaciones, se acabará la paz y se correrá el riesgo de concluir definitivamente con la relación. Nunca debemos juzgar con dureza lo que se esconde en el corazón de

VISITE TIENDAS DE SEGUNDA DE GALILEE CENTER Ahorre en Ropa, Zapatos, Artículos para El Hogar, Muebles y Aparatos Electrónicos. ABIERTO DE LUNES A SABADO

9:00am a 5:00pm

1030 Sixth Street, #5 Coachella, CA 92236 (Enseguida de 7-Eleven)

66101 Hammond Road Mecca, CA 92254 (Antes empaque Tudor)

760-396-9100

SUS COMPRAS AYUDAN A LAS PERSONAS MAS NECESITADAS DEL ESTE DEL VALLE DE COACHELLA

los demás. La piedad es para compartirse. Todos necesitamos comprensión, porque todos hacemos daño a otros, aunque algunas veces quizá no nos demos cuenta. Necesitamos comprender y hacernos comprensibles para deshacer los nudos del pasado y comenzar de nuevo. Al pedir disculpas y otorgarlas, ambos vacían su carga emocional y dan paso hacia la verdadera avenencia. Al aceptar la culpa acompañada de una explicación, se facilita el otorgar el perdón y se tornará sencillo hacer los cambios bajo nuevos acuerdos. Cuando el cariño transforma el perdón en una actitud habitual, los efectos del crecimien-

to en común resultan impresionantes. Muchas personas acuden a recibir asesoría para liberarse de sus conflictos emocionales como la mejor y más rápida solución. Porque el acto de perdonar es una liberación. El odio provoca la violencia, y esta justifica el odio. La clínica de Psynética ofrece las técnicas más avanzadas para encontrar de nuevo el Amor, la Paz, el Perdón y el olvido. Cuando se perdona, se pone fin a este círculo vicioso impidiendo que la reacción en cadena siga su curso. Al liberar al ser de nuestros amores también nos liberamos a nosotros mismos. Nunca debemos dejar que las circunstancias adversas

decidan cómo debemos actuar, esta actitud define a la persona Emocionalmente Inteligente.

664-630-0778, Playas de Tijuana, México. Síganos en Facebook: PSYNETICA

El Tribunal del Pueblo… ¡Y el de Arriba! PH.D , HAROLDO S. CAMACHO Detalles de la historia han sido cambiados para proteger identidades. Informes: haroldocc@hotmail.com.

l abogado asesoraba a su cliente. “Hoy la declaro ‘no culpable’ ante el juez”. “Pero, yo sí me volé la luz roja”. “No se preocupe, señora, yo soy el abogado. Usted puede tener conciencia de culpa, pero primero el acusador tiene que presentarse y dar las pruebas. En este caso si el policía, el acusador, no se presenta, o sus pruebas dejan al juez con cierta duda razonable, el

“No hay Acusador, se retira la Demanda”

juez tiene que desestimar la demanda”. “Pues yo no entiendo nada de eso”, dijo la señora. “Vamos a ver si mi plan funciona”, respondió el abogado. Luego añadió, “si el día del juicio el policía que la acusa no se presenta, el juez tiene que retirar la demanda”. La señora movió su cabeza de lado a lado, todavía no entendía. “Mire señora, yo la declaro no culpable ante el juez. Le pido un día para el juicio. Ese día el policía tiene que presentarse. Si no viene, el juez desestima el caso. En casi el 55% de los casos los policías no vienen”. Semanas después vi a la señora y su abogado. Cuando el secretario del tribunal pasó lista, el policía que la demandó no respondió. El abogado guiñó el ojo a su cliente. Cuando el juez pasó lista al nombre de la señora, el juez dictó: “No hay acusador, se retira la demanda, se puede reti-

rar del tribunal”. La señora salió de la sala boquiabierta, pero feliz. En cierta ocasión, ciertos hombres religiosos trajeron a una mujer que todos ellos habían engañado y abusado en secreto. La pusieron ante Jesús. Tratando de quitarse la carga de conciencia, le dijeron, “Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo de adulterio. Y en la ley nos mandó Moisés apedrear a tales mujeres. Tú, pues, ¿qué dices?” (Juan 8:4,5). Pero Jesús tenía las pruebas no a contra de ella, pues sabía que ella era culpable. Tenía prueba en contra de ellos, pues se daban por los muy inocentes. Y comenzó a escribir esas pruebas en la tierra. Nombres de amantes. Fechas. Lugares. Uno a uno se fueron retirando soltando las piedras de sus manos, hasta que no quedó ni uno. Luego pregunta a la mu-

jer: “¿dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te condenó? Ella dijo: Ninguno, Señor.” “Se desestima la causa. No hay acusadores. Vete en paz. Cuídate, no sea que la próxima vez se desquiten. Pero ni yo te condeno”. Pero, ¿acaso ella no era culpable? ¿Por qué no la condenó? Porque Él mismo llevó su culpa en su propio pecho. Con esa culpa subió a la cruz, y allí Él mismo se condenó por el pecado de ella – como también de los religiosos – y dio su vida por ellos, y por nosotros. Esa es la buena nueva del Evangelio. El único que nos puede condenar, se hizo culpable por nosotros. ¿Por qué? Porque nos ama. Viendo esta maravilla, el apóstol Pablo exclamó, “Si Dios por nosotros, ¿quién contra nosotros?” Comentarios: haroldocc@hotmail.com

MUNDO

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

Los datos 5G se avecinan y prometen revolucionar tu conexión a Internet L

YAHOO FINANZAS

a red de datos inalámbricos 5G llegará pronto y revolucionará todo. Podrás tenerla en tu casa, oficina y en espacios exteriores. No solo seguirá a tu coche donde quiera que vaya sino que se comunicará con él. El 5G se preocupa por tu bienestar y quiere que te sientas cómodo. Quizá le estoy poniendo demasiadas expectativas en este futuro avance de la banda ancha inalámbrica. Sin embargo, solo me limito a referir lo que comentaron muchos de los participantes en el Mobile World Congress de hace unos días. “El 5G conectará todo y a todo el mundo”, declaró Tim Baxter, presidente y director de operaciones de Samsung Electronics America, durante la presentación de la compañía en la conferencia. Por su parte, Stéphane Richard, presidente y director general del grupo francés Orange, resumió en una frase más corta el anuncio de la llegada del 5G durante el discurso de apertura que ofreció el martes: “El 5G será la clave para alcanzar mi mejor versión”. Entonces, ¿cuándo podremos tener acceso a ese remedio mágico de Internet? Resulta que aún tardará un poco.

Lo más básico: la velocidad y la capacidad de respuesta Existen dos aspectos básicos que diferencian el 5G de la actual tecnología 4G LTE (“Evolución a Largo Plazo”). Uno es la velocidad. El 5G promete conexiones de datos que normalmente se reservan a las conexiones gigabit por fibra óptica, a la que muchos estadounidenses aún no tienen acceso. La segunda es una

“latencia” extremadamente baja, un concepto que se refiere al tiempo que tarda un paquete de datos en llegar a su destino, lo cual hace que las aplicaciones y los servicios tengan mejor capacidad de respuesta. La banda ancha inalámbrica con la que contamos en la actualidad ofrece un buen ancho de banda, pero tiene poca latencia. Por ejemplo, el test nacional que implementó PCMag.com en 2016 reveló que Verizon (VZ) ofrecía la LTE más rápida de Estados Unidos, con descargas promedio de 27,79 megabits por segundo. Sin embargo, su latencia es de 60,97 milisegundos. El 5G promete reducir la latencia a menos de 1 milisegundo, similar a la que tendrías con una conexión de red por cable. Eso significa que las aplicaciones responderán mucho más rápido. ¿Realmente necesitamos tal capacidad de respuesta en un dispositivo móvil? Probablemente no. Sin embargo, tal y como indicó Richard, los coches autónomos y los cirujanos robot sí la necesitarán. También será necesaria para la realidad virtual en streaming. En el evento de Samsung, Roger Gurnani, el arquitecto tecnológico y jefe de información de Verizon, comentó que el 5G permitirá disfrutar de “parques de atracciones virtuales donde podrás entretenerte y divertirte sin tener que hacer largas colas”. Verizon también está apostando porque el 5G reemplace las conexiones domésticas cableadas. La compañía comenzará a realizar pruebas “pre-comerciales” en 11 ciudades estadounidenses en los próximos meses. En enero, AT&T (T) anunció

Barril cae a mínimos de tres meses ante continuado incremento de inventarios

os precios del petróleo tocaron el martes mínimos de tres meses, luego de que la OPEP informó que en enero los inventarios de crudo en países desarrollados superaron el promedio de cinco años pese a los recortes de producción acordados por los mayores exportadores del mundo. * En su informe mensual, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) también reportó un incremento en la producción de esquisto en Estados Unidos y en el suministro de otras naciones fueron del grupo. * A las 1356 GMT, el Brent perdía 99 centavos a 50,36 dólares el barril y el West Texas Intermediate cedía 1 dólar a

47,34 dólares el barril. Ambos contratos cotizaban en sus niveles más flojos desde noviembre. * Los precios del crudo han borrado casi todo el avance que lograron desde que la OPEP anunció el 30 de noviembre de 2016 que reduciría su producción. Los inventarios han seguido creciendo pese a los esfuerzos del grupo y eso ha incidido en los mercados. * El martes más tarde se conocerán las cifras de inventarios del Instituto Americano del Petróleo (API). Tras la subida mayor a la esperada en las existencias petroleras en Estados Unidos en la semana al 3 de marzo, analistas consultados por Reuters esperan un nuevo aumento, aunque menor.

sus planes para probar la conexión 5G en su servicio de vídeo DirecTV Now en Austin, Texas. Además, las redes 5G deberán soportar más dispositivos a la vez, aunque si eso significa que los usuarios de 5G en Washington tendrán suficiente ancho de banda para la Investidura Presidencial del 2021, para mí será una grata sorpresa. Los obstáculos de las redes 5G A pesar de sus ventajas, las redes 5G requerirán una mayor infraestructura. El concepto se basa en el uso de un espectro de alta frecuencia con más ancho de banda y menos alcance, lo cual significa construir más antenas e instalar conexiones de fibra óptica de alta capacidad en cada una de ellas, para se conecten con el resto de la red.

“El problema radica en la inversión que se necesita”, reveló Prashant Singhal, el líder de la empresa global de telecomunicaciones EY, durante el evento. Singhal estimó que construir la infraestructura para las redes 5G costaría entre 800 y 900 mil millones de dólares en todo el mundo. Sin contar el dinero que las compañías tendrán que destinar a las subastas de espectro para obtener el derecho sobre esas ondas. Alguien tendrá que pagarlo”. Las compañías también tendrán que construir esas antenas de 5G en todas partes para poder soportar la alta conectividad como la que requieren los coches autónomos conectados a la 5G en caso de que, como sugirió Richard de Orange, las interacciones automáticas entre los vehículos hagan que las luces de los semáforos sean “absolutamente inútiles”.

GENERAL

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

Los soñadores son los salvadores del mundo A Sueña nobles sueños, y mientras sueñes te convertirás. Tu visión es la promesa de lo que un día serás. Tu ideal es la profecía de lo que un día llegarás a revelar. Los logros más grandes fueron al inicio y por un tiempo un sueño. El roble duerme en la bellota; el ave espera en el huevo; y en la más elevada visión del alma un ángel de la guarda se agita. Los sueños son las semillas de la realidad. Tus circunstancias pueden no ser de tu agrado, pero no han de seguir siendo las mismas si concibes un ideal y luchas por alcanzarlo. Tú no puedes movilizarte por dentro y permanecer estático por fuera. Este es un joven oprimido por la pobreza y el trabajo; confinado largas horas en un taller insalubre; sin escuela, y sin el arte del refinamiento. Pero sueña con cosas mejores; piensa en la inteligencia y el refinamiento, en gracia y belleza. Concibe, y crea con su mente, una vida ideal; la visión de una libertad más amplia y miras más elevadas toma posesión de él; la ansiedad lo lleva a la acción, y utiliza todo su tiempo libre y sus medios, aunque sean pequeños, al desarrollo de sus poderes y talentos ocultos. Muy pronto su mente ha sido tan alterada que el taller no puede retenerlo más. Se ha convertido en algo tan fuera de armonía con sus pensamientos que queda fuera de su vida como una ropa que es tirada, y, al crecer las oportunidades que encajan con las miras de su creciente poder, se desvanece para siempre. Años más tarde, vemos a este joven como todo un hombre. Lo encontramos dueño de ciertas fuerzas mentales que

sí como el mundo visible se sostiene por fuerzas invisibles, así el hombre, entre todos sus juicios, pecados y vocaciones sórdidas, se nutre de las visiones de belleza de sus soñadores solitarios. La humanidad no puede olvidar a sus soñadores, no puede dejar sus ideales desaparecer y morir; la humanidad vive en estos, los conoce como las realidades que un día serán vistas y conocidas. Los compositores, escultores, pintores, poetas, profetas, visionarios, ellos son los hacedores del mundo, los arquitectos del cielo. El mundo es bello porque ellos vivieron, sin ellos la laboriosa humanidad perecería. Aquel que lleva en el corazón una visión maravillosa, un ideal noble, algún día lo realizará. Colón llevó en su corazón la visión de otro mundo, y lo descubrió; Copérnico impulsó la visión de muchos mundos y un universo más extenso, y lo descubrió; Buda contempló una visión de un mundo espiritual de santidad y paz perfecta, y entró en él. Valora tus visiones; valora tus ideales; valora la música que agita tu corazón, la belleza que se forma en tu mente, la gracia que viste tus más puros pensamientos, de ellos crecerán condiciones encantadoras, un ambiente celestial; de ellas se construirá, si te mantienes fiel, tu mundo. Querer es poder; soñar es lograr. ¿Deberán los bajos deseos del hombre recibir la máxima gratificación, y sus aspiraciones más puras morir sin sustento? Esa no es la ley: Tal condición nunca ocurrirá: “Pide y recibirás”.

esgrime con influencia universal y poder casi inigualado. En sus manos toma los hilos de responsabilidades gigantescas; él habla, y mira! las vidas cambian, hombres y mujeres toman sus palabras y las siguen para modificar su carácter, y, como la luz del sol, se convierte en el centro y eje luminoso alrededor del que innumerables destinos se giran. Ha realizado la Visión de su juventud. Se ha convertido en uno con su ideal. Y tú también, joven lector, lograrás la visión (no el deseo ocioso) de tu corazón, sea éste bajo o hermoso, o una mezcla de ambos, porque tu destino siempre te lleva hacia aquello que secretamente más amas. En tus manos será entregado el resultado exacto de tus pensamientos; recibirás lo que te ganes; no más, no menos. Cualquiera sea tu entorno actual, caerás, permanecerás, o te elevarás con tus pensamientos, tu Visión, tu Ideal. Llegarás a ser tan pequeño como los deseos que te controlan, tan grande como tus aspiraciones dominantes: en las hermosas palabras de Kirkham Davis, “Puedes ser contador, y en breve has de salir por la puerta que por tanto tiempo ha parecido la barrera para tus ideales, y te encontrarás ante una audiencia – el lápiz aún sobre tu oreja, la tinta aún en tus dedos – y allí y entonces derramar el torrente de tu inspiración. Puedes estar pastando ovejas, y vagarás en la ciudad –bucólico y con la boca abierta; entrarás bajo la intrépida guía del espíritu en el estudio del maestro, y después de un tiempo él te dirá, ‘no tengo nada más que enseñarte.’ Y ahora te has convertido en el maestro, quien hace poco so-

ñaba grandezas mientras pastaba ovejas. Dejarás la sierra y el cepillo para tomar en tus manos la regeneración del mundo”. El descuidado, el ignorante, y el indolente, viendo sólo el efecto aparente de las cosas y no las cosas en sí, habla de suerte, fortuna, y azar. Al ver a un hombre hacerse rico dirán, “¡cuánta suerte tiene!” Al observar a otro hacerse intelectual exclamarán, “¡Que favorecido es!” Y al notar el carácter santo y la gran influencia de otro comentarán, “¡Cómo lo ayuda el azar a cada momento!” Ellos no ven los intentos, fracasos y la lucha que estos hombres han enfrentado voluntariamente para ganar experiencia; no conocen del sacrificio que han hecho, de los esfuerzos intrépidos que se han propuesto, de la fe que han ejercido para lograr lo aparentemente imposible, y realizar la Visión de su corazón. Ellos no saben de la oscuridad y la angustia; sólo ven la luz y la dicha, y la llaman “suerte”; no ven las largas y arduas jornadas, sino sólo contemplan el logro placentero, y lo llaman “buena fortuna”; no entienden el proceso, sino sólo perciben el resultado, y lo llaman “azar”. En todos los asuntos humanos hay esfuerzos, y hay resultados, y la fortaleza del esfuerzo es la medida del resultado. No la suerte. “Regalos”, poder, posesiones materiales, intelectuales y espirituales son el fruto del esfuerzo; son pensamientos consumados, objetivos alcanzados, visiones realizadas. La visión que glorifiques en tu mente, el ideal que ganó el trono de tu corazón – Con esto construirás tu vida, en eso te convertirás

Horóscopo de la Semana del 17 al 23 de Marzo, 2017

(Esta nota habla de las tendencias más importantes derivadas del movimiento de los planetas entre sí en la semana. Y es referente a todo el zodiaco en general). Día 17 Hoy Luna en Escorpión y pasa al signo de Sagitario después de las 8:00 de la noche. Estamos depurando asuntos y clasificando aquello que nos conviene conservar y desarrollar, ya sea en temas de trabajo y personales. Puede haber algún trato que este por cerrarse en temas de fuertes negociaciones. Tratos de compra venta se favorecen y la. Ampliación de proyectos. Esta apasionada Luna te permite poner toda tu atención y empeño enamorándote de todo lo que emprendas.

a buscar a personas que te nutran con compañía y conversaciones que no te saturen pero que al mismo tiempo tengan un sentido de compartir algo que cubra necesidades a ambas partes. Posteriormente en su avance en Sagitario La luna hará un trino a Urano_PF en Aries y los resultados de estos intercambios pueden darte mucha luz a tu vida y las soluciones aterrizarse. Este domingo se favorece las transformaciones personales. Las juntas con propósito de solución. Los cursos y los viajes agradables y los festejos.

Día 18 y 19 Hoy 2:30 am La Luna toca en una conjunción a Lilith en Sagitario en trino a Venus ret-Mercurio en Aries y Luna en Sagitario en cuadratura a N.Sur en Piscis. Podemos tener una visión más amplia de nuestros objetivos. Eventualmente este día puedes sentirte algo pesado y con necesidad de descansar más. Habrá que revisar varios documentos y protocolos antes de tomar decisiones. Puedes llegar a tener alguna conversación con alguien del pasado. Quizá no sientas mucho ánimo de sentirte carinos@ y te relaciones más con lo práctico. Existe un vacío existencial que te lleva

Día 20 Luna entrando en Capricornio después de las 9:00am en trino a Marte en Tauro y en trino a N.Norte en Virgo. Día en donde puede cerrarse tratos de negociaciones importantes. Cultivar el índice de emprendimiento en negocio y trabajo. Hacer transacciones favorables. Desarrollar marketing de ventas. Tratar el tema de bienes inmuebles. También se desarrollan habili- Día 23 Luna en Acuario en cuadratura a Marte en dades desde físicas, mentales y espirituales Tauro Y Luna en Acuario en sextil a Venus y te puedes sentir más ágil en todo esto. ret en Aries y sextil a Lilith en Sagitario. Compra de equipo o mobiliario. Tendencia Día 21 La Luna toca a Plutón situado en capri- a entablar fuertes diferencias en un grupo

Aries 21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL Semana clave para las cuestiones relacionadas con tu trabajo o profesión, si estás con vinculación a las actividades públicas o sociales, tendrás la oportunidad de ser muy convincente y que muchas personas te admiren por la profundidad de los conceptos que expones, esto puede granjearte algún que otro enemigo, por lo que deberás tomar las necesarias precauciones para que sus actuaciones no te puedan perjudicar.

Libra 24 DE SEPTIEMBRE AL 23 DE OCTUBRE Se prevén cambios laborales, pero no te preocupes demasiado ya que no te afectaran porque personalmente estarás muy bien, pero tendrás que trabajar mucho más arduamente. Desearás conocer otros lugares y a la mínima ocasión que tengas, es probable que te marches de viaje. Estarás intelectualmente con mucha actividad y también te interesarás por el arte así como asistir a reuniones culturales.

Tauro 21 DE ABRIL AL 21 DE MAYO Requerirán una atención extra los temas familiares, de vivienda o en definitiva de tu vida íntima, puede ser que tengas discordias, tensión, o simplemente, la necesidad de atender una serie de cosas con un poco de rapidez. Trata de innovar dentro de tu trabajo, será muy bien visto por tus superiores, potencia tus recursos y haz una pequeña revolución que afectará incluso favorablemente en tu economía.

Escorpio 24 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE Deberás tener una especial concentración, sobre todo por cuestiones profesionales y relaciones personales, como la pareja, socios, contratos etc.… zonas en las que pueden surgir tensiones o hiperactividad. No debes perder de vista todo aquello que tenga que ver con temas legales o jurídicos. Tendrás una serie de acontecimientos muy felices y exitosos que te harán disfrutar de gratas experiencias y contactos muy positivos.

Géminis 22 DE MAYO AL 22 DE JUNIO Tendrás importantes cambios en tus finanzas, en tu manera de pensar, planes, actitudes y estrategias, por lo que debes afrontar los cambios y no dejarlos para después. Trata de descansar más y relajarte, será muy importante para afrontar los acontecimientos positivos que se te avecinan, como la posibilidad de aumentos de sueldo, honores y encumbramiento en general. Disfrútalo.

Sagitario 23 DE NOVIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE La comunicación con tus amigos y compañeros será muy buena y fluida y podrás estrechar los lazos de amistad que os unen, momento ideal para gozar de su compañía y poder planear salidas y excursiones a sitios poco usuales o fuera de lo común que sean de vuestro interés. En general semana muy favorable para que puedas alcanzar el éxito en algún objetivo que te hayas marcado porque tendrás mucho dominio de tu forma de ser.

cornio en cuadratura a Júpiter ret en Libra. Y en Cuadratura a Venus ret y a Mercurio en Aries. Forcejeo en Negociar. Destapar información. Poner en orden trámites. Aportar información o participar en capacitación. Tratamientos en temas de salud física, energética o psicológica. Problema estomacal. Día 22 9:30 am Luna en Capricornio en trino a ASC en Tauro y en cuadratura a Júpiter ret en Libra. Procura dar y recibir la información completa o adecuada en el intercambio con tu pareja o asociados ya que será crucial para la solución de un asunto importante en común. Asunto con el extranjero. Fuerte flujo laboral y económico. Buen día para invertir dinero en negociación. Venus ret en Aries en trino a Lilith en Sagitario. Cita amorosa. Convivencia grata. Tentación de algo prohibido.

Cáncer 23 DE JUNIO AL 23 DE JULIO Etapa crucial para tus relaciones personales y de pareja, aunque será de influjos contrapuestos. Por un lado habrá acontecimientos felices teniendo la oportunidad de mejorar tus relaciones, podrás asistir a actos sociales de interés y mejorar la comunicación descubriendo nuevos alicientes, debes aprovechar también para renovar todo aquello relacionado con la estética. Será preciso que revises y analices tu sistema financiero y poner remedio.

Capricornio 22 DE DICIEMBRE AL 20 DE ENERO Trata de construir unas bases sólidas psíquicas para tener una buena preparación de cara a un éxito profesional futuro. Te verás en la obligación a realizar cambios a largo plazo en tus finanzas, esto lo debías de haber realizado hace tiempo, pero lo has ido posponiendo y ahora es fácil que te encuentres en la necesidad de hacer estos cambios. Estás en un buen momento financiero, trata de aprovecharlo al máximo y saca partido de ello.

o con tu pareja. Tratamientos de terapia física. Tratamiento de belleza piel, cabello y unas. Cuidar la salud en temas de presión y corazón. Marte en trino a N.Norte en Virgo. Avance en temas de acuerdos y negociaciones. Técnicas que manejamos: * Psico-Astrología * Psico-Tarot * Método Yuen * Psigenealogía * Equilibrios de Energia (Terapias cuánticas) * Biodescodificación (Bioneuroemoción) * Constelaciones Familiares * Radiestesia * Diagnostico energético/espiritual personal y residencial * Temazcal * Flores de Bach Astróloga: Cristina Garcia Consultas con previa cita: 6869460087 y 5587486 Mexicali, Baja California. Facebook.com/CristinaGarciaAstrologia Facebook.com/ReconexionHolistico

Leo 24 DE JULIO AL 23 DE AGOSTO Será una semana muy importante en tus relaciones personales, especialmente las de pareja y familia. Pueden haber conflictos de ideas o asuntos que requieran gestión, rapidez, y aciertos posibles, en todo caso, evita la sobreexcitación o la precipitación. Por otro lado, es posible que tengas experiencias en viajes, estudios o aprendizajes varios que serán bastante especiales, pero en los viajes debes extremar los detalles, no dejes nada al azar.

Acuario 21 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO Continuarán de algún modo los altibajos en lo que se refiere a tu vida sentimental, que puede ser imprevisible a la espera de que tomes consciencia de los cambios que están ocurriendo. En el fondo de todo esto, te están siendo muy útiles para que adquieras una nueva visión sobre como funcionar de la manera más honesta y correcta en estos asuntos.

Virgo 24 DE AGOSTO AL 23 DE SEPTIEMBRE Te plantearás cambiar las relaciones en tu profesión, sociales, y con todas las personas que tengan cierta relevancia de tu entorno más directo. Estas circunstancias tendrán un hondo calado o mayor trascendencia para tu futuro, con la posibilidad de cambiar algunos de tus hábitos o técnicas de trabajo, e incluso pueden tener implicaciones en tu salud y la vida doméstica, estás en un momento estupendo para hacer una pequeña revolución.

Pisis 20 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO Semana muy importante en todo lo que tenga que ver con las relaciones familiares y asuntos que tengan relación con los bienes. En todo ello puede haber alguna que otra sorpresa o situaciones sobre las que te convendría meditar en profundidad y a largo plazo, porque puede haber consecuencias de lo que acontezca o pueden ser muy importantes. Es posible que para muchos nativos del signo puedan surgir interrogantes sobre la vivienda.

Diabetes

SALUD

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

Es una enfermedad crónica en la cual el cuerpo no puede regular la cantidad de azúcar en la sangre. MEDLINEPLUS

Causas La insulina es una hormona producida por el páncreas para controlar el azúcar en la sangre. La diabetes puede ser causada por muy poca producción de insulina, resistencia a la insulina o ambas. Para comprender la diabetes, es importante entender primero el proceso normal por medio del cual el alimento se transforma y es empleado por el cuerpo para obtener energía. Suceden varias cosas cuando se digiere el alimento: Un azúcar llamado glucosa entra en el torrente sanguíneo. La glucosa es una fuente de energía para el cuerpo. Un órgano llamado páncreas produce la insulina. El papel de la insulina es transportar la glucosa del torrente sanguíneo hasta el músculo, la grasa y las células hepáticas, donde puede almacenarse o utilizarse como fuente de energía. Las personas con diabetes presentan niveles altos niveles de azúcar en sangre debido a que su cuerpo no puede movilizar el azúcar desde la sangre hasta el músculo y a las células de grasa para quemarla o almacenarla como energía, y dado que el hígado produce demasiada glucosa y la secreta en la sangre. Esto se debe a que: - El páncreas no produce suficiente insulina - Las células no responden de manera normal a la insulina - Ambas razones anteriores Hay dos tipos principales de diabetes. Las causas y los factores de riesgo son diferentes para cada tipo: Diabetes tipo 1. Puede ocurrir a cualquier edad, pero se diagnostica con mayor frecuencia en niños, adolescentes o adultos jóvenes. En esta enfermedad, el cuerpo no produce o produce poca insulina. Esto se debe a que las células del páncreas que producen la insulina dejan de trabajar. Se necesitan inyecciones diarias de insulina. La causa exacta se desconoce. Diabetes tipo 2. Es mucho más común. Generalmente se presenta en la edad adulta pero, debido a las tasas altas de obesidad, ahora se está diagnosticando con esta enfermedad a niños y adolescentes. Algunas personas con diabetes tipo 2 no saben que padecen esta enfermedad. Con la diabetes tipo 2, el cuerpo es resistente a la insulina y no la utiliza con la eficacia que debería. - Hay otras causas de diabetes, y algunas personas no se pueden clasificar como tipo 1 ni 2. La diabetes gestacional es el nivel alto de azúcar en la sangre que se presenta en cualquier momento durante el embarazo en una mujer que no tiene diabetes. Si uno de sus padres, hermanos o hermanas tiene diabetes, usted puede tener mayor probabilidad de padecer esta enfermedad.

- Visión borrosa - Sed excesiva - Fatiga - Orina frecuente - Hambre - Pérdida de peso Debido a que la diabetes tipo 2 se desarrolla lentamente, algunas personas con el nivel alto de azúcar en la sangre no presentan síntomas. Los síntomas de la diabetes tipo 1 se desarrollan en un período de tiempo corto. Las personas pueden estar muy enfermas para el momento del diagnóstico. Después de muchos años, la diabetes puede llevar a otros problemas serios. Estos problemas se conocen como complicaciones de la diabetes e incluyen: - Problemas oculares, como dificultad para ver (especialmente por la noche), sensibilidad a la luz y ceguera - Úlceras e infecciones en la pierna o el pie, que de no recibir tratamiento, pueden llevar a la amputación de la pierna o el pie - Daño a los nervios en el cuerpo causando dolor, hormigueo, pérdida de la sensibilidad, problemas para digerir el alimento y disfunción eréctil - Problemas renales, los cuales pueden llevar a insuficiencia renal - Debilitamiento del sistema inmunitario, lo cual puede llevar a infecciones más frecuentes. - Aumento de la probabilidad de sufrir un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular Pruebas y exámenes Un análisis de orina puede mostrar niveles altos de azúcar en la sangre. Pero un examen de orina solo no diagnostica la diabetes. Su proveedor de atención médica puede sospechar que usted tiene diabetes si su nivel de azúcar en la sangre es superior a 200 mg/ dl (11.1 mmol/l). Para confirmar el diagnóstico, se deben hacer uno o más de los siguientes exámenes.

Exámenes de sangre: - Glucemia en ayunas. Se diagnostica diabetes si el nivel de glucosa en ayunas es mayor a 126 mg/dl (7.0 mmol/l) en dos exámenes diferentes. Los niveles entre 100 y 126 mg/dl (5.5 y 7.0 mmol/l) se denominan alteración de la glucosa en ayunas o prediabetes. Dichos niveles son factores de riesgo para la diabetes tipo 2. - Examen de hemoglobina A1c (A1C). Lo normal es menos de 5.7%, prediabetes es entre 5.7% y 6.4%, y diabetes es 6.5% o más alto. - Prueba de tolerancia a la glucosa oral. Se diagnostica diabetes si el nivel de glucosa es superior a 200 mg/dl (11.1 mmol/l) luego de 2 horas de tomar una bebida azucarada (esta prueba se usa con mayor frecuencia para la diabetes tipo 2). Las pruebas de detección de diabetes tipo 2 Síntomas Un nivel alto de azúcar en la sangre puede en personas que no presentan síntomas se recomiendan para: causar diversos síntomas, por ejemplo:

- Niños con sobrepeso que tengan otros factores de riesgo de padecer diabetes, a partir de la edad de 10 años y se repite cada 3 años - Adultos con sobrepeso (IMC de 25 o superior) que tengan otros factores de riesgo - Adultos de más de 45 años, se repite cada 3 años Tratamiento La diabetes tipo 2 se puede contrarrestar con cambios en el estilo de vida, especialmente bajando de peso con ejercicio y comiendo alimentos más saludables. Algunos casos de diabetes tipo 2 se pueden mejorar con cirugía para bajar de peso. No hay cura para la diabetes tipo 1. El tratamiento tanto de la diabetes tipo 1 como de la diabetes tipo 2 consiste en medicamentos, dieta y ejercicio para controlar el nivel de azúcar en la sangre. Todas las personas con diabetes deben recibir una educación adecuada y apoyo sobre las mejores maneras de manejar su diabetes. Pregunte a su proveedor sobre la posibilidad de consultar a un enfermero educador en diabetes. Lograr un mejor control del azúcar en la sangre, el colesterol y los niveles de la presión arterial ayuda a reducir el riesgo de enfermedad renal, enfermedad ocular, enfermedad del sistema nervioso, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular. Para prevenir las complicaciones de la diabetes, visite al proveedor por lo menos de 2 a 4 veces al año. Coméntele acerca de los problemas que esté teniendo. Siga las instrucciones del proveedor sobre el manejo de la diabetes.

causa de la diabetes. Sin embargo, estos problemas pueden presentarse, incluso en personas con buen control de la diabetes. Posibles complicaciones Luego de muchos años, la diabetes puede causar problemas de salud graves: - Usted puede tener problemas oculares, que incluyen problemas para ver (especialmente de noche) y sensibilidad a la luz. También podría quedar ciego. Sus pies y su piel pueden desarrollar llagas e infecciones. Luego de mucho tiempo, puede ser necesario amputarle el pie o la pierna. La infección también puede causar dolor y picazón en otras partes del cuerpo. - La diabetes puede complicar el control de su presión arterial y colesterol. Esto puede llevar a un ataque cardíaco, accidente cerebrovascular y otros problemas. El flujo de sangre a las piernas y los pies puede volverse más difícil. - Los nervios de su cuerpo pueden resultar dañados, lo que causa dolor, hormigueo y entumecimiento. - Debido al daño a los nervios, podría tener problemas para digerir los alimentos que consume. Podría sentir debilidad o tener problemas para ir al baño. El daño a los nervios puede hacer que los hombres tengan problemas para conseguir una erección. Un alto nivel de azúcar en la sangre y otros problemas pueden llevar a daño renal. Sus riñones pueden no funcionar tan bien como solían hacerlo. Incluso pueden dejar de funcionar por lo que usted necesitaría diálisis o un trasplante de riñón.

Prevención Mantener un peso corporal ideal y un estilo de vida activo pueden prevenir o retardar el comienzo de la diabetes tipo 2. También pueden usarse algunas medicinas para retrasar o prevenir el inicio de la diabetes tipo 2. En estos momentos, la diabetes tipo 1 no Expectativas (pronóstico) La diabetes es una enfermedad que dura toda se puede prevenir. Sin embargo, existen investigaciones prometedoras que muesla vida para la que no hay cura. Un control estricto de la glucosa en la sangre tran que la diabetes tipo 1 se puede retrapuede prevenir o retardar las complicaciones a sar en algunas personas con alto riesgo. Grupos de apoyo Muchos recursos pueden ayudarle a entender más sobre la diabetes. Si usted padece esta enfermedad, también puede aprender maneras de manejarla y prevenir las complicaciones.

José José, el “Príncipe de la Canción”, padece cáncer de páncreas

OEM

osé José, el “Príncipe de la Canción”, fue diagnosticado con cáncer de páncreas, según fuentes del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán” reveladas a la prensa, donde se encuentra hospitalizado.

El diagnóstico no es nada alentador, pues este tipo de cáncer, adenocarcinoma de páncreas, es uno de los más agresivos y en este caso no es operable. Sin embargo, la familia del cantante aún no lo ha confirmado; al contrario, sus hijos y su represen-

tante niegan estos rumores que califican como “alarmistas”. Marysol Sosa negó rotundamente algo grave en la salud de su papá: “Nuestro Príncipe está bien”. Además, explicó que el cantante acude cada año a hacerse este chequeo de rutina que dura varias

sesiones, como lo hace cualquier otra persona después de los 60 años. A su vez, José Joel dijo que será su propio padre quien dé a conocer el reporte completo de su estado de salud, pero hasta que haya abandonado el hospital.

ESPECTÁCULOS El Día de Muertos llega a Pixar; revelan primer trailer de “Coco”

A8 Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

L OEM

Disney Pixar reveló hoy el primer trailer de su nueva cinta animada “Coco”.

a trama relata la historia de Miguel, un niño mexicano que proviene de una familia de zapateros que odia la música debido a una maldición provocada por el bisabuelo que abandonó a su esposa por perseguir sus sueños de ser cantante. Pero Miguel busca convertirse en su ídolo Ernesto de la Cruz, de quien

Posponen Baja Rock Fest en Rosarito

encuentra su famosa guitarra que al ser tocada lo transporta a la Tierra de los Muertos, donde el pequeño decide buscar a De la Cruz y en su aventura se une a un espíritu amistoso llamado Héctor (Gael García Bernal) que lo ayudará a encontrar a Ernesto, ganar la bendición de su familia, y regresar al mundo de los vivos antes de que se acabe el tiempo.

Dicha película ha creado una gran expectativa debido a que en ella se verá reflejado el tradicional festejo del Día de Muertos, una de las celebraciones más emblemáticas y famosas de nuestro país. Bajo la dirección de Lee Unkrich (‘Toy Story 3’, ‘Buscando a Dory’, ‘Intensamente’), el film se estrenará el 22 de noviembre de este año.

Merenglass sorprende y nos presenta su “Bandarengue”

l evento que reunirá lo mejor de la gastronomía, música y cerveza de Baja California en Rosarito será suspendido hasta nuevo aviso. Debido al gran interés que ha recibido este evento, así como las personas interesadas en presentar el talento de la región a través de la comida,

cerveza y música, los organizadores del evento han tenido que cambiar la fecha del Baja Rock Fest para brindar la mejor de las atenciones. CEART Rosarito seguirá siendo el lugar donde se llevará a cabo el evento, sin embargo, la nueva fecha y los participantes se darán a conocer en los próximos días.

n pleno festejo por 25 años de trayectoria, el grupo Merenglass nos visitó para presentarnos su más reciente disco de Bandarengue, el cual fusiona lo mejor del género regional mexicano con el toque característico del merengue. Encabezados por Ramón Glass, compartieron que en esta nueva placa los acompañaron grandes amigos y exponentes del género regional mexicano, como La Original Banda Limón, Marco Flores de la Banda Jerez,

Ophelia Project Art Display La Quinta City Hall Community Art Gallery 78-495 Calle Tampico in La Quinta, CA

February 20 - May 12

Receptión Thursday, March 9, 4 - 6 pm “Displaying Eight Years of Unique Art Projects Created by 3,375 Ophelia Girls Directed by Local Artists Gideon and Melody Cohn” “Increasing engagement in education through the visual arts”

Exhibición de Arte Ophelia Project Galería de Arte de la Comunidad del Ayuntamiento de La Quinta 78-495 Calle Tampico en La Quinta, CA

20 Febrero - 12 Mayo

Recepción Jueves 9 de Marzo de 4 a 6 pm “Ocho años exhibiendo proyectos de arte únicos creados por 3,375 chicas de Ophelia Project dirijidos por los artistas locales Gideon y Melody Cohn” “Aumentar el compromiso en la educación a través del arte visual”

además de don Germán Lizárraga y sus bandas Estrellas de Sinaloa y Alegres de la Sierra, entre otros, a quienes dejó la fusión con muy buen sabor de boca. HOMENAJE A EL RECODO El primer sencillo de este material es La Mejor de Todas, éxito con el que homenajean a La Banda El Recodo, que fue grabado con

los arreglos de Ala Jaza de República Dominicana. Ramón destacó que el disco lo lanzaron en redes sociales y plataformas digitales en noviembre pasado, pero es hasta ahora que la presentación oficial se realizó para todo su público, quienes esperaban ya las novedades. Al cuestionamiento sobre la idea de las fusiones de estos ritmos, señalaron que vino por buscar algo nove-

doso y atractivo para los oídos, además de que las mezclas siempre han hecho una fortaleza empresarial, por lo que hacen más fuerte a la industria y así, el público de ambos géneros conoce y disfruta de los dos. Aseguró que para que las cosas salgan bien musicalmente hablando, el artista debe de tener la dedicación y el respeto para adaptarse al merengue y así poder lograr algo natural.

Lemus-Romero Tax Services

Bookkeping & Payroll Nosotros preparamos sus Taxes con Profesionalismo..!

ebebilla@aol.com

Esther Lemus-Romero CRTP Autorized E-File Provider

Tel: (760) 775-7840 Fax: (760) 342-4347 También hacemos casos de Inmigración y Bancarrotas con los precios más económicos el Abogado Ricardo F. Lemus lo representa en la corte (760)342-4105

81-715 Hwy 111, Suite A, Indio, CA 92201

Jurado decidirá en caso de contrabando de peloteros cubanos El agente deportivo Bartolo Hernández y el preparador físico Julio Estrada enfrentan cargos por conspiración y contrabando de personas.

n jurado de Miami decidirá la suerte de un agente deportivo y un preparador físico acusados de contrabandear peloteros cubanos a Estados Unidos. El jurado tiene programado comenzar sus deliberaciones el miér-

coles, después de seis semanas de testimonios en el juicio contra el agente Bartolo Hernández y el preparador físico Julio Estrada. Ambos están acusados de conspiración y contrabando de personas. La fiscalía dice que ambos di-

rigían una red de capitanes de embarcaciones, ayudantes y falsificadores, y que utilizaron documentos falsos para acelerar la entrada de los jugadores a Estados Unidos para que firmaran millonarios contratos con equipos de las Grandes Ligas.

La defensa asegura que no hicieron nada ilegal. Varios peloteros cubanos testificaron en el juicio, entre ellos José Abreu, de los Medias Blancas de Chiago, y Leonys Martín, de los Marineros de Seattle.

DEPORTES México jugará contra el ‘país más feliz del mundo’

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

La selección de Vanuatu clasificó a su primera Copa del Mundo en su historia y en la década pasada fueron nombrados como el país más feliz de todo el mundo.

L ESPN

a Selección Mexicana Sub-20 le dará la bienvenida a Vanuatu en su debut en una Copa del Mundo. Nunca antes el representativo de Oceanía había clasificado a un torneo de FIFA de categoría juvenil y México los recibirá en esta instancia por primera ocasión en todas sus categorías. Vanuatu es un país con más de 200 mil habitantes ubicado en el Pacífico Sur, a 1750 kilómetros del este de Australia y más o menos a ocho horas en avión de Nueva Zelanda.

En la primera Copa del Mundo de los vanuatuenses compartirán grupo con México, Venezuela y Alemania, después de que su único torneo internacional fueron los Juegos Olímpicos de la Juventud en 2010 y 2014. Ellos estuvieron cerca de clasificar al Mundial Sub-20 del 2015, pero no tuvieron éxito y Fiyi fue uno de los representantes de Oceanía junto con Nueva Zelanda. Actualmente son dirigidos por Etienne Mermer, un vanuatuense que en distintas ocasiones fue campeón

de Liga y también participó como seleccionado en tres caminos para la Copa del Mundo, pero nunca tuvieron éxito. En el 2017, Vanuatu fue nombrado como el país más feliz del mundo por un estudio de la Fundación New Economics de Gran Bretaña. Lo que se tomó en cuenta para determinar esto fue el bienestar, la esperanza de vida y el impacto ecológico. La Copa del Mundo Sub20 comenzará el 20 de mayo en Corea del Sur y ese día el Tri debutará en la competencia.

‘Chocolatito’ desea vencer a Rungvisai para medirse otra vez a Cuadras o Estrada

El púgil nicaragûense consideró a su rival tailandés, a quien se medirá el fin de semana en Nueva York, como uno de sus rivales más complicados y de vencerlo, enfocará su atención en alguno de los dos boxeaodres mexicanos.

SALVADOR RODRÍGUEZ

omán González apunta en 2017 a consolidarse como campeón de los Supermoscas y se dijo encantado por la posibilidad de volver a encontrarse en el ring con los mexicanos Carlos Cuadras y Juan Francisco Estrada, pues son peleadores de nivel que le van a dar mucho prestigio y buena paga. En charla con ESPN previo al duelo de este sábado en el Madison Square Garden de Nueva York ante el tailandés Srisaket Sor Rungvisai, “Chocolatito” aceptó que el tailandés podría ser

el rival más complicado en su carrera, pues además de hambriento, es zurdo y tiene muchas ganas de volver a ser campeón del mundo. “Me siento muy contento para esta pelea. (Rungvisai) quizá sea uno de los rivales más fuertes pensando en que es zurdo y viene con mucha hambre, porque perdió el título con Cuadras”, dijo el invicto tetracampeón del mundo y orgullo de Nicaragua. ”Esta es una pelea muy importante para consolidarme en las 115 libras. Estoy ya en 117 libras, a sólo dos

del límite. Es una excelente pelea, estoy muy concentrado, he estado contento”, añadió González. De ganar, Román dijo que Estrada y Cuadras, a quienes ya venció, están en su radar, pero también otros campeones como Naoya Inoue y Yafai. “Primero, quiero salir bien de esta pelea y luego nos sentaremos, veremos cuál es el futuro. Nos encanta la revancha con Cuadras, nos fascinaría una revancha con Estrada, (pero) también me interesan Inoue, Kafai”, indicó el centroamericano.

A10 Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

COCINA

Tostadita de Granola para el Desayuno Consiéntete en las mañanas con estas deliciosas y saludables tostaditas de granola. Son crujientes, fáciles de hacer y aportan mucha energía. Están hechas con Granola Kellogg’s® Coco, pasas y miel que las haces perfectas para cuidar la dieta. Las puedes acompañar con fruta y yogurt griego Ingredientes: • 2 3/4 tazas de Granola Kellogg’s® Coco, pasas y miel • 1 taza de mantequilla de maní • 3/4 de taza de miel • 1/2 taza de yoghurt griego • 1/4 de taza de fresa lavada y desinfectada • 1/4 de taza de kiwi • 1/4 de taza de mango

Preparación: Derrite la mantequilla de maní y la miel en un sartén a fuego medio. Vierte la mezcla sobre la Granola Kellogg’s® Coco, pasas y miel. Mezcla hasta que quede todo bien incorporado. Coloca papel encerado sobre una charola o un recipiente y esparce la mezcla de Granola Kellogg’s® Coco,

pasas y miel por todo el refractario Refrigera por 2 horas hasta que esté lo suficientemente firme para poder cortarlo. Saca el refractario del refrigerador, desmolda y con un cuchillo corta cuadros medianos. Esparce una ligera capa de yogurt griego encima y coloca la fruta picada.

Plátanos a la Fogata Ésta es una receta ideal para hacer con los niños. Es súper rápida y sencilla de hacer, además es nutritiva y perfecta para cuidar la dieta. A tu familia le encantará éste rico postre de plátanos a la fogata. Preparación: Ingredientes: • 4 plátanos maduros • 1 taza de chispa de chocolate • 1 taza de malvaviscos mini • 3 cucharadas de crema de avellanas

Abre los plátanos por la mitad pero no les quites la cascara, has un hueco para poner los ingredientes con los que los rellenaras. Rellena con un de los ingredientes o haz la combinación que mas te guste, cubre bien los plátanos con papel aluminio y

ponlos en un saeten a fuego medio, dales vuelta asta que queden cocidos. Si tienes la oportunidad de cocinarlos en brasas te quedaran mejor. Con cuidado sácalos del sartén y quítales el aluminio, sirve cuando estén calientes todavía y no te preocupes por la cascara del plátano porque te servirá de apoyo.

Atún Sellado con Granola

Prepara este rico y bajo en grasa, atún sellado con granola. Es una receta muy fácil de hacer además de que tiene un rico contraste de sabores y una crujiente costra de Granola Kellogg’s® Granos Ancestrales; Semillas de girasol, amaranto y pasas. Acompáñala con una rica salsa oriental y ¡disfruta! Ingredientes: • 2 tazas de Granola Kellogg’s® Granos Ancestrales; Semillas de girasol, amaranto y pasas • 2 atunes • 2/3 de taza de aceite de oliva • 1/2 taza de salsa de soya • 4 cucharadas de vinagre de manzana • 2 cucharadas de aceite de cacahuate • 3 cucharadas de jugo de limón

Preparación: Mezcla el aceite de oliva, la salsa de soya, el vinagre de manzana, el aceite de cacahuate y el jugo de limón. Cubre el atún con la marinada y déjalo reposar por 2 minutos. Pasa el atún por Granola Kellogg’s® Granos Ancestrales; Semillas de girasol, amaranto y pasas y cubre todos los lados del atún. Calienta un sartén y coloca el

atún. Sella todos los lados del atún por 3 minutos. Retira del fuego y refrigéralo, esto ayuda a parar la cocción y facilita el poder cortarlo. Coloca el resto de la marinada en una olla y déjalo hervir por unos minutos hasta que reduzca ligeramente. Saca el atún del refrigerador y córtalo en láminas delgadas. Sirve junto con la salsa.

Mousse de Fresa con Chocolate Blanco Sorprende a tu familia y amigos con este riquísimo mousse de fresa con chocolate blanco. Tiene una consistencia suave, cremosa y una base crujiente hecha con Granola Kellogg’s® Granos Ancestrales; Amaranto, linaza y arándano. Será uno de tus postres favoritos.

Ingredientes: • 250 gramos de Granola Kellogg’s® Granos Ancestrales; Amaranto, linaza y arándano • 80 gramos de aceite de coco • 200 gramos de chocolate blanco • 550 gramos de crema para batir • 1 cucharadita de grenetina • 4 cucharadas de agua fría • 300 gramos de fresa lavadas y desinfectadas • 1/4 de taza de azúcar • 1 cucharada de menta

La Poblanita 99¢

Preparación: Para la base: Tritura la Granola Kellogg’s® Granos Ancestrales; Amaranto, linaza y arándano en el procesador y añade el aceite de coco derretido. Mezcla hasta que quede una consistencia arenosa pero húmeda. Pasa la base a un molde para pastel y con la ayuda de una cuchara presiona la mezcla en el fondo hasta que quede liso. Refrigera por 30 minutos. Para el mousse de chocolate: Mezcla el chocolate blanco con 150 g de crema para batir y ponlo a baño maría para que se derrita el chocolate. Hidrata 1/2 cucharadita de grenetina en 2 cucharadas de agua fría y derrítela en el microondas. Agrégala al chocolate derretido. Deja enfriar por completo. Bate los 200 g restantes hasta formar picos firmes y añade la mezcla de chocolate blanco poco a poco. Incorpóralo de forma envolvente.

Vierte el mousse de chocolate en el molde con la base de y regresa al refrigerador por 20 minutos hasta que este ligeramente cuajada. Para el mousse de fresa: Pica las fresas en trozos pequeños y colócalas en una olla junto con el azúcar a fuego medio. Cocina hasta que el azúcar se disuelva y pasa la preparación a la licuadora para formar un puré con consistencia líquida. Hidrata 1/2 cucharadita de grenetina en 2 cucharadas de agua fría y colócalo en una olla a fuego medio hasta para que se derrita y viértela en el puré de fresa. Deja enfriar a temperatura ambiente. Bate 200g de crema para batir hasta formar picos firmes y adiciona el puré de fresa. Vierte el mousse de fresa en el molde y refrigera por 4 horas hasta que esté completamente cuajado. Decora con algunas fresas cortadas y menta.

Store

¡G

en Aceites y Tornille o d i t r u S ría! ran

MECCA

91246 2nd St. Mecca, CA

(760)396-2040

COACHELLA

51335 Harrison St. Suite 100 Coachella, CA

(760)398-0057

- Aceptamos EBT - Recargas de Tarjetas a México y Sudamérica -

¡Gracias al Valle de Coachella por su Preferencia!

Abierto 24 Hrs. de Jueves a Martes, Miércoles Cerrado 11p.m.

TURISMO

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

CARMEN CARRERA, ARISCE WANZER Y LAITH ASHLEY SE SUMAN A LA CELEBRACIÓN DEL LANZAMIENTO DE FLUX, LA NUEVA DIVISIÓN TRANSGÉNERO DE AIDS HEALTHCARE FOUNDATION FLUX generará mayor conciencia sobre las comunidades de personas transgénero y no conformes con su género y abogará por ellas con el fin de reducir las barreras sociales y las disparidades en materia de salud

LOS ANGELES - (11 de marzo de 2017) – A nadie se le debería negar un empleo, un lugar donde vivir o los servicios básicos a causa de su imagen y apariencia. Pero desafortunadamente, este tipo de discriminación evidente ocurre con mucha frecuencia entre las comunidades de personas transgénero y no conformes con su género. Con el fin de ayudar a darles a los problemas que afrontan las personas transgénero la importancia que realmente merecen, el pasado 11 de marzo AIDS Healthcare Foundation (AHF), la mayor organización mundial del SIDA, lanzó oficialmente FLUX, una red nacional infinita dedicada a generar mayor conciencia, incrementar la visibilidad, brindar apoyo y darles una voz a las personas transgénero y no conformes con su género. “Ahora más que nunca, la comunidad transgénero necesita nuestra ayuda y FLUX estará a su disposición brindando apoyo y recursos en defensa de sus derechos”, afirmó Stephanie Hernandez, Presidenta de FLUX. “Aprovecharemos la diversidad y vitalidad de nuestras comunidades en todo el país para crear una sólida red que estará manejada por y para las personas transgénero”. La modelo y actríz Carmen Carrera, quien jugó un papel en “Jane the Virgin,” “RuPaul’s Drag Race” y mas recientemente HBO’s “Outpost,” dijo, “Somos humanos y merecemos los mismos derechos que todos tienen en este país. Quiero ayudar a la gente entender que compartimos la misma visión, sueños y metas.” FLUX puede categorizarse en base a sus elementos centrales: · Defensa de derechos/Apoyo - FLUX responderá a temas de emergencia

que afecten a las comunidades transgénero y activará su red para dicho propósito. · Eventos –Los eventos de FLUX servirán para elevar el perfil de las personas transgénero y no conformes con su género creando espacios que celebren su talento y afirmen su existencia. · Marketing– FLUX creará contenidos para medios que destaquen las variadas imágenes de las personas transgénero y no conformes con su género entrelazando temas sociales y de salud pública para producir una auténtica representación de sus vidas. · Desarrollo de relaciones – FLUX será un catalizador para crear relaciones con los miembros de la comunidad, funcionarios locales y aliados para hacer uso de su voz y generar oportunidades que beneficien a las personas transgénero y no conformes con su género. Las personas transgénero suelen reportar altos niveles de maltrato, acoso y violencia en todos los aspectos de su vida. De hecho, 1 de cada 10 (10%) de aquellos que declararon su verdadera identidad sexual ante su familia directa reportaron que un miembro de la familia fue violento hacia ellos por ser transgénero, y al 8% lo echaron de su casa. Nuestra nación está atravesando un período de cambios sin precedentes y, por eso, hay una enorme necesidad de contar con una organización que se dedique a elevar el perfil de las personas transgénero y no conformes con su género. Para obtener más información, visite www.Fluxidentity.org.

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

TURISMO

Un Paraíso Tropical Llega a Universal CityWalkcon la apertura del Restaurante “Jimmy Buffett’s Margaritaville” que arrancará con la Gran Celebración de Apertura y Presentación de Jimmy Buffett y la Banda ‘Coral Reefer’ el jueves 30 de marzo El Primer Restaurante Margaritaville en California ya está abierto, sirviendo deliciosos Almuerzos y Cenas

Universal City, CA, 2 de marzo de 2017 – La cuenta regresiva se ha puesto en marcha y Universal CityWalk brinda por la llegada del restaurante ‘Jimmy Buffett’s Margaritaville’ al destino—por primera vez en California— con una exclusiva presentación por el cantante, compositor y autor de libros best-seller, Jimmy Buffett y la banda ‘Coral Reefer’ el jueves 30 de marzo de 2017. Los fans pueden entrar para ganar boletos para el exclusivo show de Buffett en el escenario de Margaritaville visitando www.citywalkhollywood.com/ margaritavillesweeps. Margaritaville es más que un restaurante, es un estado mental mientras el nuevo y alegre local trae un poco del mar a Universal CityWalk, la cual continúa resonando como uno de los centros mas influénciales en L.A. Margaritaville ya está abierto y sirve almuerzos y cenas. Margaritaville en Universal CityWalk Hollywood brinda a los visitantes la oportunidad de escapar el día a día cenando en un ambiente casual entre palmeras, enclaves con techos de paja, música tropical y mesas hechas con tablas de surfear, así como disfrutar bebidas especialmente creadas, música en vivo, entretenimiento y singulares platillos como ‘LandShark Lager Fish & Chips’, ‘Jimmy’s Jammin’ Jambalaya ®’, ‘Volcano Nachos’ o ‘Cheeseburger in Paradise ®’. El expansivo “5 O’Clock Somewhere Bar” del local, localizado en el centro del restaurant, ofrece una variedad de refrescantes bebidas, incluyendo, la margarita ‘Who’s to Blame®’ o el ‘5 O’Clock Somewhere boat drink’. Durante más de 20 años, Universal CityWalk ha

impulsado del ritmo de la ciudad a través del fundamento de proveer experiencias memorables de entretenimiento con una serie de dramáticas transformaciones realizándose actualmente, desde nuevos restaurantes, experiencias de compras y estéticos diseños visuales mostrados hasta en la renovación multimillonaria del Universal Cinema; la luz brilla deslumbrantemente sobre CityWalk mientras se continúa invirtiendo en la ambiciosa revitalización y mantenerse como lo mejor en su clase. El significativo proyecto coincide con la reciente épica transformación de Universal Studios Hollywood en la cual el 75 porciento del parque temático de clase mundial fue completamente reimaginado. Presentado por primera vez en 1993, CityWalk fue construido en colaboración con el visionario arquitecto Jon Jerde como el prototipo de un destino de pasatiempo de una sola parada que redefinió el concepto de centro comercial (mall) de ayer, a un vibrante multisensoral complejo al aire libre. Con gigantescos rótulos de neón, esculturas decorativas que complementan lo que brinda y su diversidad, la magistral alameda es un reflejo del ecléctico paisaje y características sin iguales de L.A. Mas información sobre Universal CityWalk está disponible en: www.CityWalkHollywood.com o en http:// www.citywalkhollywood.com/Dine/Casual-Dining/JimmyBuffett-s-Margaritaville/. Actualizaciones también pueden ser vistas en la redes sociales de CityWalk, Twitter @ CityWalkLA, Facebook-Universal CityWalk Hollywood e Instagram @CityWalkLA.

Margaritaville is a global brand inspired by the lyrics and lifestyle of singer, songwriter and author, Jimmy Buffett, whose songs evoke a passion for tropical escape and relaxation. Since launching its first restaurant location in Key West, Fla. in 1987, Margaritaville has become America’s leading lifestyle escapism brand. Today, Margaritaville features nine destination resorts/hotels across the Southeast United States and Caribbean and eight additional locations in active development; four gaming locations; and more than 60 food and beverage locations including signature concepts such as Margaritaville Restaurant, award-winning JWB Prime Steak and Seafood, 5 o’Clock Somewhere Bar & Grill and LandShark Bar & Grill, among others. More than 15 million travelers every year change their latitude and attitude with a visit to a Margaritaville residential real estate destination, vacation club/vacation home rental, restaurant and full-service AAA Four-Diamond resort. Consumers can also escape everyday through a collection of Margaritaville lifestyle products including apparel for men and women, footwear, frozen concoction makers, home décor and more. Additionally, the brand’s food, beverage and spirits lines – including Margaritaville tequilas, rums, LandShark Lager and Island Tea – deliver authentic, tropical escapism to fans around the world. Margaritaville, a state of mind since 1977. Universal Studios Hollywood is The Entertainment Capital of L.A. and includes a full-day, movie-based theme park and Studio Tour. As a leading global entertainment destination, Universal Studios Hollywood delivers highly themed immersive lands that translate to real-life interpretations of iconic movie and television shows. Recent additions include “The Wizarding World of Harry Potter™” which features a bustling Hogsmeade village and such critically-acclaimed rides as “Harry Potter and the Forbidden Journey” and “Flight of the Hippogriff™,” Universal Studios Hollywood’s first outdoor roller coaster. Other immersive lands include “Despicable Me Minion Mayhem” and “Super Silly Fun Land” as well as “Springfield,” hometown of America’s favorite TV family, located adjacent to the award-winning “The Simpsons RideTM” and the “The Walking Dead” daytime attraction. The world-renowned Studio Tour is Universal Studios Hollywood’s signature attraction, inviting guests behind-the-scenes of the world’s biggest and busiest movie and television studio where they can also experience such authentic and immersive thrill rides as “Fast & Furious—Supercharged.” The adjacent Universal CityWalk entertainment, shopping and dining complex also includes the all-new multi-million dollar, completely redesigned Universal Cinema, featuring deluxe recliner seating in screening room quality theatres, and the “5 Towers” state-of-the-art outdoor concert stage.

TURISMO

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

Por primera vez Universal Parks & Resorts lanza hoy la campaña de publicidad y de marca a nivel nacional La campaña define la experiencia de los parques temáticos de universal

ORLANDO, Florida y HOLLYWOOD, California (febrero de 2017) – Sus hijos están creciendo y ahora es tiempo para unas vacaciones familiar totalmente diferente. Su familia esta lista para más emoción, alegría y aventura. Es tiempo de soltarse y divertirse - juntos. Los parques temáticos de Universal en Orlando y Hollywood ofrece las vacaciones que su familia precisamente desea – uniendo las historias más contundentes, personajes y aventuras populares para crear las experiencias de atracciones más innovadoras y entretenidas del mundo. Estas son aventuras inmersivas y de primer nivel, tales como, The Wizarding World of Harry Potter, intensamente divertidas atracciones como Despicable Me Minion Mayhem y altamente temadas y autenticas experiencias basadas en la televisión de ultima generación, como The Walking Dead Attraction y Race Through New York Starring Jimmy Fallon. Universal Parks & Resorts esta presentando estas experiencias como parte de una campaña de marca a nivel nacional, pautada para arrancar hoy. Será la primera vez que Universal Orlando Resort y Universal Studios Hollywood hablan con los consumidores con una sola voz. Llamada, “I’m Ready”, la campaña mostrará como los parques temáticos de Universal elevan las vacaciones familiares a un nuevo nivel. Llega después de años de crecimiento y transformación en ambos destinos y parques temáticos de Universal – un crecimiento que ha reinventado el entretenimiento de parque temático así mismo. La campaña incluye un comercial de televisión a nivel nacional, colocaciones publicitarias digitales, un sitio web de ambos Universal Orlando y Universal Studios Hollywood donde los visitantes pueden entrar para obtener información – y más. “Universal Parks & Resorts ofrece destinos de primer nivel con singulares parques temáticos en ambos parques de Orlando y Hollywood que crean entretenimiento incomparable para toda la familia”, comentó Alice Norsworthy, Executive Vice President de Marketing para Universal Parks and Resorts. “Esta nueva campaña habla de las necesidades de las familias en su evolución – y los invita a vacacionar en un totalmente nuevo nivel”. About Universal Parks & Resorts Universal Parks & Resorts, a unit of Comcast NBCUniversal, offers guests around the globe today’s most relevant and popular entertainment experiences. With three-time Academy Award winner Steven Spielberg as creative consultant, its theme parks are known for immersive experiences that feature some of the world’s most thrilling and technologically advanced film- and television-based attractions. Comcast NBCUniversal wholly owns Universal Studios Hollywood, which includes Universal CityWalk Hollywood. It also owns Universal Orlando Resort, a destination resort with two theme parks (Universal Studios Florida and Universal’s Islands of Adventure), five resort hotels, and Universal CityWalk Orlando. In addition, Comcast NBCUniversal owns a 51 percent majority interest in Universal Studios Japan, in Osaka and has a license agreement with Universal Studios Singapore at Resorts World Sentosa, Singapore. The company has also announced plans for a theme park in Beijing.

B10 Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

TURISMO

El Totalmente Nuevo Pase ‘California Neighbor Pass’ de Universal Studios Hollywood se muda a la ciudad invitando a los residentes de California a pasar más de 200 días y fines de semana selectos en la capital del entretenimiento de L.A. por el precio de vecino de $119 dólares

Universal City, California, Octubre de 2016 – Los Transformers MEGATRON y OPTIMUS PRIME. Bart, Homer, Marge y Maggie Simpson. Los Dinosaurios Tyrannosaurus Rex y Velociraptor. Gru y los Minions. Walkers. Magos y Varitas… son tan solo algunos de los divertidos vecinos que comparten una increíble casa: Universal Studios Hollywood. Universal Studios Hollywood, justo después de su épica transformación billonaria, da la bienvenida con el totalmente nuevo pase California Neighbor Pass, invitando a los vecinos del Estado Dorado de California a visitar La Capital del Entretenimiento de L.A. y vivir la experiencia de un parque temático completamente re-imaginado. Esto representa para Universal Studios Hollywood la inversión más grande jamás hecha, una gran renovación ha tenido un impacto totalmente extraordinario para la ciudad. Con más del 75 por ciento del área completamente renovada, residentes del Sur y el Norte de California son invitados a visitar y vivir la experiencia como si fuse la primera vez con el nuevo pase ‘California Neighbor Pass’. Con una gran lista de beneficios, el nuevo pase permite a los visitantes escoger cualquier día para hacer su primer visita y disfrutar de Universal Studios Hollywood en más de 200 días y fines de semana selectos por tan solo $119 dólares. Algunos descuentos en el boleto de admisión general para amigos y familiares al parque temático, al popular “Halloween Horror Nights” y en locaciones participantes de CityWalk además de eventos especiales y oportunidades de participar en sorteos también están incluidos en el programa de ‘California Neighbor Pass’. Siendo el estudio de producción de cine y televisión más grande del mundo, parque temático y Studio Tour detrás de escenas, los

visitantes pueden escaparse de la rutina y divertirse con algunas de las estrellas más grandes de Hollywood y montarse en las atracciones y tierras inmersivas más impactantes, incluyendo “The Wizarding World of Harry Potter™”, “Transformers: The Ride 3D“, “Despicable Me Minion Mayhem”, Super Silly Fun Land, The Simpsons Ride, Springfield y “Fast & Furious: Supercharged” en el mundialmente famoso Studio Tour. Para saber más sobre este totalmente nuevo pase de 9-meses y las otras opciones de pases Anuales, por favor visite: www. UniversalStudiosHollywood.com/tickets. Información adicional está disponible en www.UniversalStudiosHollywood.com. Danos ‘Like’ en la pagina de Facebook de Universal Studios Hollywood y síguenos @UniStudios en Instagram y Twitter. Universal Studios Hollywood, La Capital del Entretenimiento de L.A.SM, incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour. CityWalk el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, incluyendo los Universal CityWalk Cinemas y la arena de conciertos al aire libre “5 Towers” dotada con la más alta tecnología. Atracciones de clase mundial, incluye el renombrado detrás de escenas Studio Tour, que presenta la intensa atracción “King Kong 360 3-D” y la totalmente nueva y emocionante atracción “Fast & Furious—Supercharged” como el gran final del Studio Tour. Otras populares atracciones, incluyen la Aventura en 3D-HD “Despicable Me Minion Mayhem” y la inmersiva “Super Silly Fun Land”, la aclamada mega atracción “Transformers™: The Ride-3D,” “Revenge of the MummySM—The Ride”, “Jurassic Park® —The Ride” y “Springfield”, ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM” y el “Nighttime Studio Tour” que corre en noches especificas.

GENERAL

Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

B11

Disneyland Resort ofrece a los residentes del Sur de California precios especiales para los boletos de 3 Días a partir del 9 de enero, por tiempo limitado Main Street Electrical Parade, Star Wars Season of the Force, el Festival del Año Nuevo Lunar y mucho más están listos para recibir a los visitantes Disney California Adventure Food & Wine Festival anuncia su expansión a cinco semanas, del 10 de marzo al 16 de abril

ANAHEIM, Calif. (Enero de 2017) – The Disneyland Resort da comienzo al año nuevo con una oferta especial para los residentes del Sur de California, justo a tiempo para disfrutar de la inminente llegada de Main Street Electrical Paradey de las emocionantes experiencias de Star Wars, en Disneyland Park, y del Festival del Año Nuevo Lunar y el regreso de Disney California Adventure Food & Wine Festival, en Disney California Adventure Park. La oferta de Boletos para Residentes del Sur de California* provee de opciones flexibles para disfrutar de tres días de magia y aventuras a precios especiales. Por tiempo limitado, los visitantes pueden elegir entre estas opciones de compra: - Boleto de 3 Días con la opción de un parque por día por $149, menos de $50 por día. - Boleto de 3 Días Park Hopper por $189. Los boletos para Residentes del Sur de California incluyen una entrada Magic Morning (Mañana Mágica)**, es decir, acceso a Disneyland Park antes de la apertura del mismo al público general, lo que ofrece una hora extra de diversión en días selectos. En Disneyland Los visitantes que elijan visitar Disneyland disfrutarán una vez más del icónico desfile nocturno Main Street Electrical Parade, que muestra escenas y personajes de varios clásicos del cine animado de Disney en carrozas cubiertas por miles de luces de colores. Desde el 20 de enero, el adorado desfile regresa a Main Street, U.S.A., en Disneyland, donde debutó. Los visitantes a los Parques Disney alrededor del mundo ya han tenido ocasión de disfrutar de este popular desfile. The Disneyland Resort es el lugar donde Star Wars vive con fuerza durante Season of the Force, una serie de extraordinarias experiencias que celebran los filmes de la saga Star Wars. Los visitantes disfrutarán de las emociones de Hyperspace Mountain, que ha transformado Space Mountain en una nueva aventura de Star Wars; de los múltiples destinos de la atracción Star Tours – The Adventures Continue; así como del cortometraje “Star Wars: Path of the Jedi”, que resume los instantes más de-

stacados de los filmes de Star Wars. Además, Star Wars Launch Bay invita a los visitantes a conocer de cerca al piloto favorito de Star Wars, Chewbacca, visitar una cantina inspirada en Star Wars y descubrir réplicas auténticas de herramientas y elementos usados en los filmes, incluyendo algunos de la más reciente entrega de la saga, la taquillera “Rogue One”. Los más pequeños aprenderán a superar sus miedos en Jedi Training: Trials of the Temple. Otro espectáculo destacado en las noches de Disneyland es el impresionante show de fuegos artificiales “Remember … Dreams Come True”. Este homenaje pirotécnico al espíritu de Disneyland, narrado por Julie Andrews, incluye guiños a algunas de las atracciones favoritas del parque, tanto del pasado como del presente. El show regresa a Disneyland por primera vez en más de dos años, a partir del viernes 3 de febrero, durante los fines de semana. En Disney California Adventure La magia única del Año del Gallo cobra vida de forma más espectacular que nunca durante la Celebración del Año Nuevo Lunar, que se extiende a 17 días, desde el 20 de enero hasta el 5 de febrero, en Disney California Adventure. Los visitantes podrán disfrutar de “Hurry Home-Lunar New Year Celebration”, un nuevo filme animado que, acompañado de efectos especiales y de agua precede los shows nocturnos de “World of Color” en Paradise Bay. La celebración también incluye actuaciones en vivo, actividades divertidas, decoración espectacular, personajes de Disney en sus trajes que celebran el Año Nuevo Lunar y opciones especiales de comida y productos conmemorativos. La comida forma siempre parte de la experiencia de visitar Disneyland Resort, y el popular Disney California Adventure Food & Wine Festival se extiende este año a cinco semanas, desde el 10 de marzo hasta el 16 de abril. El Festival celebra el estilo de vida y los aromas primaverales de California, con una combinación de demostraciones culinarias, seminarios y una variada selección de oferta culinarias y tasta de vinos. Las celebraciones del Año Nuevo Lunar y del Festival de Comida y Vino añaden aún más opciones de diversión en Dis-

ney California Adventure donde, durante todo el año, también se puede disfrutar de atracciones tan populares como Radiator Springs Racers, CaliforniaScreamin’ y Toy Story Midway Mania. Y la más reciente aventura aérea Soarin’, Soarin’ Around the World, transporta a los visitantes desde las nevadas cimas del Matterhorn, hasta otros destinos icónicos de todo el mundo, como la Gran Muralla China o el Monument Valley. Los residentes del sur de California pueden vivir todas estas atracciones y ofertas de entretenimiento, junto a otras, tanto en Disneyland Park como en Disney California Adventure, con los boletos de 3 Días para Residentes del Sur de California, disponibles por tiempo limitado. Una forma ideal de crear recuerdos inolvidables. Los residentes del Sur de California pueden adquirir estos boletos desde el 9 de enero de 2017 hasta el 22 de mayo de 2017. Los boletos caducan después del 25 de mayo de 2017 y pueden incluir fechas de acceso bloqueado o “black out dates”. Los boletos pueden ser adquiridos en http://Disneyland.com/flex, The Disney Stores, Vons y otros centros de venta, así como en las taquillas de Disneyland Resort. Los visitantes que compren los boletos en la red pueden imprimirlos en su hogar. Se requiere de prueba de residencia para la compra y la entrada al Parque. Para leer otras restricciones, visite: Disneylandespanol.com/ SoCal. Para horarios del parque y de los espectáculos, los visitantes pueden obtener el calendario diario del Disneyland Resort en Disneyland.com. Ofertas Hoteleras Para aquellos visitantes que deseen convertir su visita al Disneyland Resort en unas vacaciones, hay disponibles ofertas especiales que incluyen vivir en medio de la magia en cualquiera de los tres hoteles del Disneyland Resort. Los visitantes pueden ahorrar hasta un 25% en habitaciones premium durante noches selectas en el Disney’s Grand Californian Hotel & Spa o el Disneyland Hotel, y hasta un 10% en Disney’s Paradise Pier Hotel si viajan del 8 de enero al 20 de abril de 2017, y si reservan la habitación antes del 9 de marzo.***

Acerca de Disneyland Resort The Disneyland Resort cuenta con dos parques de atracciones espectaculares: Disneyland (el parque original de Disney) y Disney California Adventure, además de tres hoteles y el Distrito Downtown Disney, que ofrece experiencias únicas culinarias, de entretenimiento y de compras. Los hoteles del Resort son el lujoso Disney’s Grand Californian Hotel & Spa, que cuenta con 948 habitaciones y también 50 habitaciones de dos recámaras equivalentes a la unidades de Disney Vacation Club; el mágico Disneyland Hotel, que cuenta con 973 habitaciones (ambas propiedades clasificadas con Cuatro Diamantes de la AAA); y el Disney’s Paradise Pier Hotel, con 481 habitaciones, que presenta una temática playera. Para más información acerca de las atracciones y las vacaciones en el Disneyland Resort, visita la página www.disneylandespanol.com, llamar al (866) 43-DISNEY o consulta con tu agente de viajes. Disneyland Resort, localizado en Anaheim, California, abrió sus puertas el 17 de julio de 1955. Está abierto todos los días del año. Star Tours ©Disney/Lucasfilm Ltd. * Boleto promocional de 3 Días: Válido solo para residentes del Sur de California con código postal del 90000 al 93599, y residentes de Baja California Norte con código postal del 21000 al 22999; se requiere de prueba de residencia para la compra y el acceso. Boleto 3 Días, 1 Parque es válido para Disneyland® o Disney California Adventure® cada día de su validez, pero no para los dos parques en el mismo día. Boleto de 3 Días Disneyland® Resort Park Hopper® es válido para acceder durante tres (3) días tanto a Disneyland® como Disney California Adventure® en el mismo día. Cada día de uso constituye un día completo. Los boletos caducan el 25 de mayo de 2017. Las fechas de acceso bloqueado son del 9 al 23 de abril de 2017. Se permite la compra de un máximo de 5 boletos por persona y día con identificación personal válida. Los boletos no pueden ser vendidos ni transferidos por uso comercial. La oferta no puede ser combinada con otros descuentos o promociones para los boletos. Los boletos no son válidos antes del 9 de enero de 2017. Oferta sujeta a capacidad, restricciones y cambios sin previo aviso. **Magic Morning (Mañana Mágica): La entrada Magic Morning permite el acceso a atracciones selectas del Disneyland® Park antes de que el parque abra sus puertas al público general los martes, jueves y sábados. Cada visitante debe tener un boleto válido y elegible. Para disfrutar de las experiencias que ofrece Magic Morning se recomienda fervientemente que los Visitantes lleguen al menos una hora y 15 minutos antes de la apertura normal del parque. La entrada Magic Morning está sujeta a disponibilidad y capacidad. Días y horarios de operación del parque temático y otros elementos, incluyendo, pero no limitado a funcionamiento de las atracciones, entretenimiento, establecimientos y restaurantes, así como apariciones de personajes pueden sufrir modificaciones y están sujetos a cambios sin previo aviso. Sujeto a restricciones y cancelación. ***Oferta en los hoteles del Resort: Los ahorros están basados en el precio no descontado para la misma habitación y el mismo hotel para la mayoría de noches de domingo a jueves. Válido para viajar entre el 8 de enero de 2017 y el 20 de abril de 2017. Se requiere de reserva del 26 de octubre de 2016 hasta el 9 de marzo de 2017, finalizando el viaje máximo el 21 de abril de 2017. Los ahorros en habitaciones premium están disponibles en habitaciones Premium, Deluxe y Woods/Garden/Courtyard (Bosque/Jardín/Patio). La oferta excluye habitaciones Concierge y suites, excepto las suites Paradise, Artisan y Regal. Consulte para otros ahorros en otros hoteles y tipos de habitación. Oferta no válida para habitaciones reservadas con anterioridad. Se requiere de reserva previa. Sujeto a disponibilidad ya que el número de habitaciones destinadas para esta oferta es limitado. Excluye cuotas e impuestos aplicables. Límite de dos (2) habitaciones por reserva y un máximo de cinco (5) personas máximo por habitación. No válida en combinación con otros descuentos u ofertas para los hoteles. Sujeta a restricciones y cambios sin previo aviso. Se requiere de boleto de admisión al Parque Temático para disfrutar de los Parques.

B12 Indio, Ca. del 17 al 23 de Marzo, 2017

GENERAL