La Prensa Hispana 31 Mar - 6 Abr, 2017 by La Prensa Hispana

Ca. de Marzo de Abril,2015 2017 Indio,Indio, Ca. del 27del de31 Febrero al 5alde6 Marzo, www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

www.laprensahispanainc.com

Cathedral City presented the Annual “Sammy´s Meatball Festival & Contest” laprensahispanainc.com

24 al 30 de Marzo, 2017

T Sammy Pace of “Wine & Dine at Sammy’s Place” presented the annual “Sammy’s Meatball Festival & Contest” perpetual trophy to the Cathedral City Fire Department for First Place in the “City Employee Class”. All proceeds benefited the Boys & Girls Club of Cathedral City. THANK YOU Sammy! (Pictured from back-L to R: Mark Carnavale, Greg Pettis, Mayor Stan Henry, Shelley Kaplan & John Aguilar...from front L to R: Terry Nelson, CCFD Fire Chief Paul Wilson & Sammy Pace)

Qué cambia con las nuevas directrices para endurecer el acceso a las Visas para EEUU

Cuestionarios enfocados en los antecedentes de la persona, consultas sobre el pasado de la persona en las entrevistas, revisiones de redes sociales e investigaciones adicionales. Así endureció Estados Unidos el acceso a los visados.

17 - 23 de Marzo, 2017

10 - 16 de Marzo, 2017

ué cambia con las nuevas directrices para endurecer el acceso a las Visas para EEUU Cuestionarios enfocados en los antecedentes de la persona, consultas sobre el pasado de la persona en las entrevistas, revisiones de redes sociales e investigaciones adicionales. Así endureció Estados Unidos el acceso a los visados La decisión tiene alcance global e incluye a aquellos

que deseen viajar a territorio estadounidense por turismo, negocios, trabajo, estudios o motivos familiares. Las nuevas instrucciones, que se conocieron esta semana, endurecen el acceso a los visados y ya fueron enviadas a todas las embajadas estadounidenses en el mundo. De ahora en adelante, las oficinas consulares de EE.UU. deberán encargarse de indagar más en los

antecedentes de los solicitantes de una visa e incluso revisar sus perfiles en redes sociales. Las nuevas medidas ya provocaron las críticas de organizaciones civiles, abogados de inmigraciones y grupos de derechos humanos como Amnistía Internacional. Te contamos qué cambia a partir de las nuevas instrucciones enviadas por el Departamento de Estado. A2

DUI: un grave error no tomado en serio por inmigrantes Hispanos que puede arruinar su permanencia en EEUU

El último caso del dreamer detenido en Portland por un cargo antiguo como consecuencia de manejar un auto bajo los efectos del alcohol vuelve a poner en evidencia las fatales consecuencias de este delito en este país aunque no se haya producido accidente o daños.

3 - 9 de Marzo, 2017

El Clima

Vie

MAR 31

Sáb

ABR 01

Dom

ABR 02

60° 82° Soleado

90° 61°

Soleado

92° 62°

Soleado

ABR 03

89° 59° Soleado

ABR 04

Soleado

Lun

Mar 24 Febrero - 2 Marzo, 85°201759° Mié

ABR 05

Jue

ABR 06

90° 65°

Soleado

95° 66°

Soleado

l origen de muchos casos de deportación o de problemas de inmigrantes hispanos para asentarse en EEUU tiene que ver con tres letras: DUI. En inglés significan ‘Driving Under the Influence’, es decir, manejar bajo los efectos de alcohol o drogas. En mu-

chos países latinoamericanos, subirse a un auto luego de tomar un poco no se ve como demasiado grave. Si no se han producido daños, en Ciudad de México, por ejemplo, dar positivo en la prueba de alcoholemia puede suponer un arresto administrativo de 20 a 36 horas y la retira-

da de 6 puntos del carnet ( art.50 del reglamento de tránsito), y si acaso el pago por el remolque del automóvil que es de unos 100 dólares. Incluso hay lugares como Caracas, donde esto tampoco se percibe como algo que no pueda resolverse con unos billetes a la policía. A2

Republicans Unite Against Trump

he electorate is discovering Republicans do not need a opposition party. They are their own opposition, handing President Trump his first defeat. Trump is choosing to see a potential positive spin and bettering the American Health Bill. At least 31 Republicans the likes of Ted Cruz, Rand Paul Jim Jordan (R) Ohio a Kascich compadre pulled all the stops, held together and sided with Democrats, Chuck Shumer and Nancy Pelosi. The 3 phase Republican replacement plan came down to a Republican defeat instigated by Freedom Caucus Republicans. At least 31 so called “REPUBLICANS” made a pact they would keep Planned Parenthood, ObamaCare and hand Trump his first legislative defeat. Gleefully they marched off the legislative cliff proud of the fact they defeated themselves, their party, and the Republican electorate. Freedom Caucus Republicans have evolved into a slime ball of anti logic mush that pits winning against their whining. Republicans won the controlling power in Congress and the Senate but, quickly banded together to ascertain the Trump agenda would fail, boosting Shumer/Pelosi. It is inconceivable we elected a Republican majority and despite the appearance of astuteness they have hoodwinked mainstream Republicans into believing they would represent party loyalist and knew how to play the political game. In truth, they have no credibility, they have intentionally lost the ObamaCare battle on their own. There are many Republicans who simply choose not to believe their eyes. Their party of choice cannot possibly be that stupid. Freedom Caucus Republicans exhaust their time on the airwaves, putting a positive spin on their idiocy and promising they have a future solution. In truth, mainstream Republicans need to write off the Freedom Caucus Republicans, they cannot be trusted and they have no future solution. Nobody trusts them anymore.Their aim is to assume control and bring Republicans their version of winning. The only viable solution for Republicans now is to work with the Democrats, make concessions and abandon Republicans original intent to dominate with numbers and change course for our nation. Freedom Caucus Republicans have with a high degree of certainty abandoned winning. They excel in presenting episodes of false knowing, or

contrived emotion, they note how they, false conservative Republicans will make our future brighter. What counts is “ TRUTH”. Real Republicans need to wake up to the fact Freedom Caucus Republicans have their own agenda. It involves YOU with their ownership wether you like it or not. Do not fall for it, they will revert us to being the minority party without so much as an excuse me, slap you aside and proceed with their one way attitude. All the spokespersons for the Freedom Caucus, members and promoters have the same agenda and it is NOT the advancement of conservative values. We can have differing values of conservatism and changing American thinking without destroying ourselves. We have the Supreme Court to deal with, the Immigration bill, the lowering of taxes and the challenges of making America Great Again. All the while snipping against President Trump believing the false narrative Obama made up of Trump. Conspiring with the Russians is getting support from Freedom Caucus Republicans. The same cabal who say nothing of FBI Directors waffling, about using the voting nuclear option Harry Reed created. Yes, Republicans have the majority but Democrats with 1,700 hold overs from the Obama Administration hold the cards. The stalling for confirmation of incoming cabinet replacements is intentional, Shumers intent to filibuster should come as no surprise. What is a surprise is the Republicans naïveté. The blocking of remaining administrative appointees, the blocking of the appointment of the Supreme Court judge vacancy are all ploys meant to derail Trump. Any Republican representative who is not astute enough to be aware of what is going on needs to be voted out of office. If they cannot see through the Democrat agenda and instead playing along with their will only hampers conservative values and the real conservative agenda. The Republican electorate needs to look between the lines and reject the so called Freedom Caucus agenda, more interested in their own promotional opportunities than the Republican electorate. Democrats and naive Republicans will lobby to destroy their own, this includes destroying chairman Nunez who spilled the beans about the underlying truths. There is no lack of audacity amongst Democrat allies. Their obstinate pursuit of their own agenda puts real Republicans in real peril.

GENERAL

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

El secreto que hace de la nueva moneda de una libra “la moneda más segura del mundo” Reino Unido puso en circulación este martes “la moneda más segura del mundo”, una nueva versión de la moneda de una libra esterlina que cuenta con varias características que la hacen muy difícil de imitar.

BBC

a Casa Real de la Moneda británica espera atajar así un serio problema, pues se estima que en la actualidad 1 de cada 40 monedas de £1 es falsa. La nueva libra es más grande y ligera que la anterior. En vez de ser redonda, cuenta con 12 lados, algunos con bordes lisos y otros, dentados. Está hecha de una aleación de níquel y plata en el centro y otra de níquel y latón en el exterior.

Y cuenta con inscripciones muy pequeñas en los bordes en las que se lee one pound (“una libra”) por un lado y el año de acuñación por el otro. Pero lo que la hace más segura es un material interior que no ha sido revelado Un material secreto El material secreto puede ser detectado por escáneres electrónicos que se implantarían en las máquinas de pago o de contar dinero.

Experience Disney's Beauty and the Beast at Shadow Hills HS with Ophelia Girls, Lenise (orchestra member) & Angelina (cast member), this weekend and next. Contact SHHS Box Office 760393-5400 for tickets and performance times.

El sistema fue desarrollado por la propia Casa Real de la Moneda en sus instalaciones del sur de Gales. La nueva £1 tiene también una imagen en la parte inferior que funciona como holograma. Si se ve desde un lado, muestra el símbolo de la moneda británica £. En cambio, cuando se mira desde el otro costado, lo que se aprecia es el número 1. El diseño, muy diferente de la versión anterior, es obra de David Pierce, un joven que con solo 15 años ganó en 2015 el concurso para hacer el boceto de la nueva moneda. En una de las caras de la moneda se encuentra el retrato de la reina Isabel II y en la otra, los símbolos de cada uno de los cuatro territorios de Reino Unido: la rosa inglesa, el cardo escocés, el puerro galés y el trébol irlandés. Todos salen de un mismo tallo que está dentro de una corona. ”Ha sido diseñada para en-

obligados a aceptar estas monedas y los consumidores deberán canjearlas por otras nuevas en los bancos. La Casa Real de la Moneda explicó que 1.500 millones de nuevas monedas (23 por persona) reemplazarán a las antiguas, que serán derretidas y utilizadas para 1.500 millones de monedas seguir acuñando las nuevas. De momento, la nueva nuevas La antigua versión de £1 versión solo está disponible circulará de forma oficial en 33 bancos y oficinas de hasta el 15 de octubre de correo repartidas por todo Reino Unido. Una cifra este año. A partir de esta fecha, los que se irá ampliando en las negocios dejarán de estar próximas semanas. cajar con el futuro, usando mecanismos de seguridad que tienen como objetivo resguardar nuestra divisa y otras de todo el mundo durante los próximos años”, afirmó Adam Lawrence, director ejecutivo de la Casa Real de la Moneda británica.

Qué cambia con las nuevas directrices...

Las nuevas políticas El 17 de marzo, una guía de siete páginas con nuevos procedimientos fue enviada a las embajadas estadounidenses

desde el despacho del secretario de Estado, Rex Tillerson. “Los funcionarios consulares no deben dudar en rechazar cualquier caso que presente preocupaciones de seguridad“, escribió la autoridad estadounidense en las instrucciones enviadas a todo el mundo. “Todas las decisiones de visado son decisiones de seguridad nacional “, señala el secretario de Estado en la guía.

Las nuevas medidas se enmarcan en lo que el presidente Donald Trump llamó una “investigación extrema” para todas las personas que ingresan a Estados Unidos. La instructiva ordena a los jefes consulares de cada misión diplomática estadounidense convocar a grupos de trabajo con agentes de inteligencia para “desarrollar una lista de criterios que identifiquen conjuntos poblaciones

que requieran un mayor escrutinio”. Una vez que esto suceda, los solicitantes de visado que se encuentren dentro de uno de estos grupos “deberán ser considerados para el control de seguridad de nivel superior“. Según cifras oficiales, 10 millones de visas estadounidenses fueron emitidas en 2016 en todo el mundo.

DUI: un grave error no tomado en... Sin embargo, en EEUU se trata de un delito muy grave, que convierte al conductor bebido en un criminal. Aunque no haya accidente, para una persona con la ciudadanía estadounidense implica arresto, juicio y cuantiosas multas que aumentan por el gra-

April 27-2017,

For more information call

(760) 776-1600 Ext.122

laprehispana@gmail.com

do de alcohol en el cuerpo, la reincidencia o si hay menores en el auto (disparándose si hay daños o lesiones). En el caso de inmigrantes, esto mismo tiene además consecuencias definitivas para la permanencia en el país, en especial para un indocumentado,

pero también para cualquiera que tenga visado o tarjeta de residencia (‘greencard’). Uno de los últimos en comprobarlo ha sido Francisco Rodríguez Domínguez, un dreamer mexicano de 25 años, que fue detenido este domingo en su casa de Portland, Oregon. El joven está protegido de la deportación por el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) desde 2013. Sin embargo, en su camino se ha cruzado ahora un viejo problema que puede truncar su futuro en EEUU: un DUI. “Aquí hay que entender que el cargo de DUI descalifica a un dreamer del amparo de su deportación. Las cortes consideran este cargo como algo muy grave, y las consecuencias inmigratorias son terribles, porque lleva a la deportación”, explica Lilia Velásquez, profesora adjunta de la Facultad de Leyes de la Universidad de California en San Diego. “Manejar bajo la influencia del alcohol se trata de una situación extremadamente seria”, incide. “Los jueces en este tipo de procesos analizan los peligros que conllevan a la sociedad si una persona conduce borracha”, recalca Velásquez. “Algunos clientes dicen, cuando reciben los cargos, que no hubo daños, que solo chocaron un poste y dañaron su carro, pero no es así como lo ven los tribunales. Ellos analizan las consecuencias que pudieron haber resultado por manejar borracho, los muertos que hubiesen resultado por impactar a otro automóvil. Es algo bastante serio”.

“Se Habla Español”

LA PRENSA

Cuidado de Salud Económico y de Bajo Costo

888-885-4788

El Centro de la Comunidad Fundado en 1993

www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

laprensahispanainc.com

www.laprensahispanainc.com

Suben las tasas de interés: Se encarecerán tarjetas, créditos e Hipotecas en 2017

La Reserva Federal anuncia un pequeño aumento, el único de este año, pero abre la puerta a un 2017 con tres posibles incrementos que afectarán a nuestros bolsillos en Estados Unidos, e incluso fuera.

24- 30 de Marzo, 2017

L 17 - 23 Marzo, 2017

a Reserva Federal sube las tasas de interés por primera y única vez este año. De esta manera, el banco central de Estados Unidos abre la puerta a una posible serie de aumentos en 2017 que afectarán directamente las tarjetas de crédito, las hipotecas, los ahorros y las remesas. Tanto de manera negativa como positiva. La institución anunció este miércoles un aumento de un cuarto de punto, que se suma al cuatro de punto de hace un año. Las tasas de interés subieron muy poco

y siguen bajas desde que la Gran Recesión de 2008 obligó a dejarlas en mínimos. En el comunicado, prevé más aumentos en 2017 (posiblemente tres veces), 2018 y 2019. Pese al tímido incremento, a medio plazo los efectos podrían notarse mucho más. Sube este miércoles el costo de que los bancos tomen dinero prestado de la Reserva Federal, pero eso se trasladará en las próximas semanas en las operaciones bancarias de los usuarios de a pie: -Las tarjetas de crédito.

Unas mayores tasas de interés generan una deuda más abultada en las tarjetas de crédito. Más de lo que ya es: las familias estadounidenses deben unos 16,000 dólares de media solo por compras realizadas en el pasado. Para protegerse de las mayores tasas, los expertos en finanzas personales recomiendan reducir la deuda y cumplir puntualmente con los pagos para no perjudicar la puntuación de crédito. A peor puntuación, los bancos pueden aumentar las tasas al ofrecer productos al cliente. A2

Premian en Rusia a joven Filántropo mexicano 10 - 16 Marzo, 2017

El Clima

Vie

MAR 31

Sáb

ABR 01

Dom

ABR 02

Lun

60° 82° Soleado

90° 61°

Soleado

92° 62° Soleado 89° 59°

ABR 03

Soleado

ABR 04

Soleado

Mar 24 Febrero - 2 Marzo, 85°201759° Mié

ABR 05

Jue

ABR 06

90° 65°

Soleado

95° 66°

Soleado

JUAN PABLO DUCH

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017 Indio, Ca. del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2015

in ningún ánimo de lucro, y motivado con el único fin de proporcionar una alegría a personas que en realidad no conoce, el joyero mexicano Eduardo Cruz, residente en Zapopan, Jalisco, tiene como pasatiempo –por llamar de alguna manera ese noble gesto– comprar en las subastas internacionales condecoraciones otorgadas a soldados

del ejército soviético, que ofrendaron su vida durante la Segunda Guerra Mundial, para localizar y devolverlas a sus legítimos propietarios, los descendientes del héroe caído. Hasta ahora, con la colaboración de cerca de 40 entusiastas como él en ocho países, Cruz ha podido devolver a dos familias rusas esas reliquias que daban por

perdidas, que por lo común –en los años caóticos de la transición postsoviética– salieron ilegalmente de Rusia tras ser robadas por insensibles delincuentes. Las medallas de quienes no pueden ser identificados son enviadas como donaciones a museos de Rusia, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de este país. A2

Republicans Unite Against Trump

false conservative Republicans will make our future brighter. What counts is “ TRUTH”. Real Republicans need to wake up to the fact Freedom Caucus Republicans have their own agenda. It involves YOU with their ownership wether you like it or not. Do not fall for it, they will revert us to being the minority party without so much as an excuse me, slap you aside and proceed with their one way attitude. All the spokespersons for the Freedom Caucus, members and promoters have the same agenda and it is NOT the advancement of conservative values. We can have differing values of conservatism and changing American thinking without destroying ourselves. We have the Supreme Court to deal with, the Immigration bill, the lowering of taxes and the challenges of making America Great Again. All the while snipping against President Trump believing the false narrative Obama made up of Trump. Conspiring with the Russians is getting support from Freedom Caucus Republicans. The same cabal who say nothing of FBI Directors waffling, about using the voting nuclear option Harry Reed created. Yes, Republicans have the majority but Democrats with 1,700 hold overs from the Obama Administration hold the cards. The stalling for confirmation of incoming cabinet replacements is intentional, Shumers intent to filibuster should come as no surprise. What is a surprise is the Republicans naïveté. The blocking of remaining administrative appointees, the blocking of the appointment of the Supreme Court judge vacancy are all ploys meant to derail Trump. Any Republican representative who is not astute enough to be aware of what is going on needs to be voted out of office. If they cannot see through the Democrat agenda and instead playing along with their will only hampers conservative values and the real conservative agenda. The Republican electorate needs to look between the lines and reject the so called Freedom Caucus agenda, more interested in their own promotional opportunities than the Republican electorate. Democrats and naive Republicans will lobby to destroy their own, this includes destroying chairman Nunez who spilled the beans about the underlying truths. There is no lack of audacity amongst Democrat allies.Their obstinate pursuit of their own agenda puts real Republicans in real peril.

GENERAL

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

BBC

cajar con el futuro, usando mecanismos de seguridad que tienen como objetivo resguardar nuestra divisa y otras de todo el mundo durante los próximos años”, afirmó Adam Lawrence, director ejecutivo de la Casa Real de la Moneda británica. 1.500 millones de monedas nuevas La antigua versión de £1 circulará de forma oficial hasta el 15 de octubre de este año. A partir de esta fecha, los negocios dejarán de estar

Suben las tasas de interés: .... -Las hipotecas. A las deudas por tarjeta de crédito, se le suman préstamos del auto, por estudios y las hipotecas.

En total, 132,529 dólares por familia estadounidense ahora mismo. Con la subida de las tasas de interés, se pueden encarecer la mayoría de préstamos y también las hipotecas que tienen un interés variable. -Las remesas. El dólar ya está muy fuerte, pero una subida de las tasas de interés suele provocar que su precio suba en los mercados internacionales y de rebote debilita a monedas como el peso mexicano y colombia-

no. Por un--Los planes de retiro. Puede haber efectos, tanto positivos como negativos, en los planes de retiro de millones de trabajadores estadounidenses, los 401(k) y IRA. Estas cuentas van normalmente vinculadas a los mercados financieros, como la bolsa de acciones y los bonos de deuda. Si nuestro paquete contiene más bonos, podría traducirse en un incremento de nuestro dinero, ya que estos productos

financieros suelen mejorar con mayores tasas de interés. Si tiene más acciones, no está tan claro, pues los las bolsas pueden reaccionar de maneras distintas. La decisión de la Reserva Federal demuestra que la institución confía en una buena marcha de la economía del país y en una mejora de la inflación. También que, como dice en su comunicado, el desempleo es bajo y los precios han aumentado.

Premian en Rusia a joven...

Es loable que este mexicano de 28 años tenga esa vocación por hacer el bien sin pedir nada a cambio, acaso su única recompensa sea sentir que ha hecho felices a personas

April 27-2017,

For more information call

(760) 776-1600 Ext.122

laprehispana@gmail.com

que daban por perdidas las reliquias y que ahora lo consideran prácticamente como miembro de su familia. Por ello, Cruz se hizo merecedor del premio Juntos

Podemos que otorga cada año el prestigiado semanario ruso Argumenti Nediely por hechos dignos de destacar en el ámbito filantrópico. Cruz, que es el primer extranjero en recibir ese reconocimiento, no pudo viajar a Rusia para recogerlo en persona y solicitó, en emotiva carta en la cual exponía su proyecto La Llama Eterna, cuya copia tuvo acceso La Jornada, al encargado de negocios de la embajada de México, Joaquín Pastrana, recibirlo en su nombre. Lo fundamenta con estas palabras: “Este proyecto es un pequeño homenaje a aquellos que ofrendaron su vida, durante la Gran Guerra Patria, luchando por la causa más noble en este mundo: la liberación de la humanidad”. Pastrana, en la ceremonia de premiación, destacó que es un honor que un mexicano sea el primer extranjero en obtener este premio, entregado para Cruz de manos de Galina Yershova, directora del Centro Mesoamericano Knorozov, y del director del semanario, Oleg Zheltov. El premiado desde Jalisco, mediante un mensaje de video, expresó su agradecimiento y explicó, con una sola rase, sus razones para seguir con esta labor: “Es cierto que no tenemos un idioma común, pero sí tenemos los mismos intereses y valores”.

VIDA

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

Como Escribir Un Libro

III- Los Diálogos en la Estructura de TU Libro 1- La Estructura debe ser Creíble: La obra debe sustentarse en hechos reales, incluida la ciencia ficción y la fantasía más increíble, por supuesto que es una realidad creada por el escritor, es lo que el autor desea y por lo tanto, para respetarse a sí mismo, debe aferrarse a ella, como si fuera la verdad absoluta. “Superman vuela, Hulk es verde, Flash se mueve a la velocidad de la luz, etc.”, todo vale si el relato se construye de forma verosímil, explicando el porqué de cada cosa. De otra forma el lector no creerá lo que está leyendo, se molestarán y simplemente dejarán de leer. La obra ha de ser consistente con todos sus planteamientos y ser honestos con ellos. 2- La Estructura debe seguir al hilo conductor: Muchos autores se apartan de la línea central del relato, buscando transmitir sus ideas políticas, sociales o religiosas. Para eso “fabrican” circunstancias, diálogos o encuentros ajenos al argumento, con el solo hecho de reflejar sus pensamientos. Muchos incluyen datos concretos concienzudos de análisis políticos, económicos o de cualquier otro orden, que tan solo guardan una relación tangencial con el hilo principal de la historia, que realmente le importan poco al lector, para eso ya tiene la prensa. Esto dispersa

al lector, que pierde el interés, quitando protagonismo a la propia historia y a sus personajes principales. Sabemos que es un esfuerzo titánico el hecho de escribir un cuento o una novela, por eso no debemos transformarlo en un contenedor de opiniones personales. 3- Diálogos para explicar la estructura: Esto ocurre cuando el autor intenta que lo que ha escrito le quede claro al lector. Por supuesto esto es parte de la inseguridad sobre su trabajo, que lleva al autor novel a explicar al lector las acciones de los personajes y producen situaciones realmente curiosas. Imaginemos a Superman diciendo “me voy volando” o a Flash expresando “me voy a corriendo”... el lector siente que le faltan el respeto, porque ya sabe que esas son las “virtudes” de esos personajes. Por ejemplo Sir Arthur Conan Doyle nunca dice que Sherlock Holmes es un genio de las deducciones y un muy buen observador, eso lo deducimos los lectores por los diálogos que tienen Sherlock y Watson. Algo similar ocurre con los diálogos en las obras de Agatha Christie, las preguntas de Hércules Poirot esconden “trampas” que se develan en los análisis que luego hace el detective... recordemos que el lector es cómplice del autor, muchas veces más inteligente, por eso no quiere ser su alumno, ni tratado

como infradotado. 4-Dialogos versus monólogos: Como vimos los diálogos son una parte fundamental en la obra, cuanto más larga sea ésta, más importante se vuelven. Los personajes deben hablar entre sí, pero nunca monologar, es decir, los soliloquios, las conferencias o largas explicaciones son muy aburridos. El relato debe ser dinámico, por eso es muy importante evaluar si en una escena es necesario el diálogo. Un detalle muy importante es tener mucho cuidado en respetar la forma de hablar de cada personaje, un profesor utiliza distintas palabras a un mendigo o un joven a un anciano. Tenga cuidado con el slang y los dialectos, ya que no todos los lectores podrán interpretarlos. Debe hallar la manera para que quede claro lo que se está intentando decir. No tema utilizar “dijo” en los diálogos, esa palabra se utiliza normalmente en el 90% de las ocasiones, pero desde luego debe intercalarse con otras palabras, sobre todo cuando el personaje hace algo o lo dice de cierta forma. Otro tema de los diálogos es mostrar las emociones, no de señalarlas simplemente. 5- Diálogos versus acotaciones: Este punto es el más extendido y más fácil detectar, ya que muchos escritores tratan de explicar los diálogos con

acotaciones, complicando al lector. Hay quien utiliza guiones para las acotaciones, otros abren línea nueva y comienza con comillas, otros agregan guiones más guiones, más guiones... tratando de explicar de cualquiera forma lo inexplicable. Por ejemplo si en el capítulo anterior explicamos que el protagonista acaba de llegar de África, es redundante que en este capítulo el protagonista diga... “este sombrero lo compre en mi viaje a África del cual regrese hace dos días”. 6- Poner distancia. El consejo es que una vez terminado un relato dejémoslo “dormir” varios días, porque cuando acabamos una historia estamos demasiado metidos en ella y somos incapaces de juzgar los diálogos con absoluta imparcialidad. Hay que darse tiempo para olvidarse y estar, al menos, una semana alejado de ella. Luego leer los diálogos y toda la historia, como lector para analizar su comprensión y valoración. ¿Quieres escribir un libro? www.escribirtulibro.com/escribir ¿Tienes un libro escrito y deseas publicarlo? www.escribirtulibro.com/publicar Hasta la próxima semana... Cesar Leo Marcus

Presentan ley en EE.UU. para garantizar derechos de detenidos por inmigración

n grupo de senadores demócratas presentó hoy una legislación en el Congreso de EE.UU. para proteger a los inmigrantes indocumentados de malas prácticas en caso de ser detenidos y garantizarles el debido proceso, entre otros derechos. El senador cubanoestadounidense Robert Menéndez anunció hoy el proyecto que él mismo ha impulsado, con el objetivo de garantizar los derechos básicos de debido proceso y las protecciones para cualquier individuo detenido bajo la sospecha de una infracción migratoria. El proyecto de ley fue copatrocinado por los senadores Kirsten Gillibrand, Cory Booker, Kamala Harris y Ron Wyden. “Muchas familias ya han sido desgarradas por las políticas de deportación masiva de la Administración (del presidente Donald) Trump y ahora existe una gran preocupación sobre la posibilidad de que ciudadanos estadounidenses y residentes legales también estén siendo detenidos por

agentes del ICE e incluso deportados”, dijo Menéndez. “No debemos soportar este maltrato”, agregó el senador respecto a las prácticas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), encargado de procesar ese tipo de casos. “Nuestras leyes deben ser aplicadas de una manera que no socave los derechos civiles de las familias estadounidenses o inmigrantes, atacándolas sólo por el color de su piel”, reiteró el legislador. Menéndez insistió en que el Gobierno federal “tiene la responsabilidad de crear un sistema migratorio que defienda los valores” del país, razón en la que se sustenta su propuesta legislativa. “Todos los inmigrantes, residentes permanentes, refugiados y ciudadanos deben gozar por igual del mismo derecho fundamental al debido proceso, las mismas protecciones y la misma confianza en que el sistema funciona de manera justa para todos”, agregó. “Ya hemos pedido a los re-

publicanos que trabajen con nosotros en este esfuerzo, y seguiremos buscando formas para convencerlos para que se unan”, añadió el senador. El proyecto de ley, conocido como Profiled, tiene como objetivo proteger a personas como Bernardo Medina, un ciudadano estadounidense que pasó tres días en un centro de detención de inmigrantes debido a que el ICE consideró que su “apariencia” no era estadounidense, y “sospechaban” que fuera un ciudadano mexicano que vivía ilegalmente en el país. El proyecto de ley también asegura que las víctimas de violencia doméstica, como la de un caso reciente en Texas, puedan ir a un juez y solicitar una orden de protección civil contra su abusador sin el temor de que las autoridades migratorias arremetan contra ellos, y sean detenidos y deportados. Más de 150 organizaciones de defensa de los derechos de Estados Unidos han respaldado esta propuesta.

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

VIDA

El subconsciente no existe la personalidad es un triunvirato MARISELA GARCÍA GARDÉA,

MAESTRÍA EN PSICOLOGÍA

ste revolucionario concepto dio inicio a la base teórica de las enseñanzas conocidas bajo el nombre de Psynética, considerada como psicología avanzada para el desarrollo de la inteligencia emocional. El Dr. Jorge Hugo García Valdivia, autor de esta teoría, explica que somos dos conciencias habitando en un solo Cuerpo, al que le ha llamado la tercera personalidad. Llegó a esta conclusión después de ocho años de pruebas que iniciaron en 1976 con

PH.D , HAROLDO S. CAMACHO Detalles de la historia han sido cambiados para proteger identidades. Informes: haroldocc@hotmail.com.

os familias. Tres niños. Un juez. Hace unos dos años los padres perdieron la custodia de sus niños. Habían sido arrestados por uso y venta de drogas prohibidas. El tribunal de menores dio la custodia a los abuelos paternos. En ese entonces los niños tenían uno, dos, y tres años. Ahora la madre venía pidiendo al juez la custodia de sus niños. ¿Sus razones? Tenía más de un año de sobriedad, tenía un buen trabajo, tenía su propio apartamento, su vida había

pacientes bajo hipnosis. Su teoría expresa que no tenemos una sola conciencia, sino que estamos compuestos de dos personalidades internas y una externa. Sin embargo, una sola controla es Cuerpo en diferentes momentos. Esto provoca que tengamos tres ángulos de comprensión de nuestra realidad, y en muchos casos llegan a ser antagónicas. Algunas corrientes le han llamado: bipolaridad. García explica que todos los problemas o dificultades que se manifiestan en nuestro entorno, son el resultado de esa conflictiva interna. Las

crisis existenciales y las constantes indecisiones que vivimos, son una consecuencia de la lucha de estas dos personalidades, en donde cada una pugna por obtener el control del cuerpo. Pero el Cuerpo representa una personalidad virtual, por lo cual tendrá una opinión muy diferente a las otras dos. Lo más seguro es que las tres entren en discusiones interminables tratando de hacer valer sus conceptos. Estarán conformes o no, de acuerdo a lo que cada cual haya adoptado como su verdad. Ni más ni menos como es el comportamiento de una

Pareja que intenta vivir bajo un mismo techo. Todo lo que nos molesta del exterior, es el reflejo de un disgusto o desacuerdo entre ellas. Una riña con la Pareja, una discusión con los progenitores, una enfermedad penosa, un pleito en la oficina, un fracaso emocional o una bancarrota económica, significarán casi siempre una lucha por el liderazgo de opiniones, decisiones, sabotajes y castigos que se aplican entre sí. Esta teoría derrumba los esquemas establecidos por la psicología ortodoxa. Lo más crítico lo

enfrentará el sistema Judicial, ya que en el caso de un delito el Juez tendría que determinar cual fue la personalidad culpable, y qué o cómo seria la penalidad o correctivo por aplicar. También al momento de establecer una relación de Pareja, se tendría la necesidad de establecer con cual personalidad estamos haciendo el acuerdo y qué opinión tiene la otra. Las estrategias terapéuticas creadas en la Clínica de Psynética, se han orientado a proveer soluciones inmediatas a estos desacuerdos, ayudándoles a una conciliación con el máximo de

resultado y un mínimo de esfuerzo. Desde hace 40 años, sus terapias las ha basado en el manejo de ésta teoría la cual se enseña a través de un Diplomado de 140 horas. Ha sido mediante la observación de las enfermedades físicas, como el Dr. García ha podido inferir la causa de las crisis que sufren estas dos personalidades, y los efectos que estas desavenencias producen en la tercera personalidad (el Cuerpo) tal como lo explica en su libro ¿Por Qué Me Enfermo? que edita la Clínica de Psynética de Playas de Tijuana, B. C. México.

El Tribunal del Pueblo… ¡Y el de Arriba!

¿Con la Mamá o con los Abuelos? cambiado. “Señora juez, los niños están felices cuando me vienen a ver, pero cuando les digo que tienen que regresar con los abuelos, gritan que ¡no! y se esconden. Se me hace muy difícil convencerlos que vuelvan con ellos”. Por su parte, los abuelos paternos decían “Es que nosotros ya queremos a los niños como nuestros propios hijos; disfrutan con su mamá, pero aquí no les hace falta nada”. La madre rebatía esos argumentos diciendo que su ex, el papá de los niños

todavía usaba drogas, y cuando visitaba a los niños en casa de los abuelos iba todo drogado. Los abuelos decían que antes de entrar a la casa registraban al papá de los niños para ver si tenía drogas escondidas en su ropa, y que no había peligro alguno para los niños. Si fueras el juez, ¿qué harías? ¿Con la mamá donde tal vez les falte juguetes? O ¿con los abuelos con casa grande y donde no les falta nada? En el tribunal de arriba Dios toma otra decisión. El Juez y Rey decide adop-

tar a los niños, y luego a toda la familia materna, y toda la familia paterna. Así todos serán miembros de su propia familia real. ¿Radical? ¿Improbable? De ninguna manera. De hecho, es lo que ya sucedió en la cruz. Allí Jesucristo pagó el precio por nuestra adopción. Dice la Escritura, “Dios nos amó tanto que decidió enviar a Jesucristo para adoptarnos como hijos suyos, pues así había pensado hacerlo desde un principio” (Efesios 1:5). Jesucristo es nuestro hermano mayor, y Él nos

reclama como sus propios hermanos en su misma familia. En esa familia se disciplina con amor, pues allí todos somos hijos traviesos, malcriados, e ingratos. Pero Él nos corrige con su amor. Vemos su amor en las circunstancias de la vida que tenemos que afrontar, que nos obligan a confiar en Él, cuando tenemos que vivir en oración, platicándole de nuestros problemas más íntimos y dolorosos. Pero no todo es congoja. Nuestros momentos favoritos son cuando con cantos de

alegría agradecemos al Padre y su Hijo Jesucristo por adoptarnos para siempre, pues es una adopción irrevocable. Lancemos un grito de corazón diciéndole “¡Sí te creo!” al pedido de adopción que te hace tu Padre Dios. Entonces sabrás que “el Señor Dios es mi pastor, nada me faltará… el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en su casa viviré para siempre jamás!” Comentarios: haroldocc@hotmail.com

La intimidad emocional femenina con su pareja

a mayoría de las veces la mujer está acostumbrada a creer que todos los hombres son iguales, que los hombres son fríos, secos y duros, y que por el otro lado las mu-

jeres son cursis, sensibles y muy emocionales. A pesar de que existen grandes diferencias, los hombres también necesitan expresar y compartir sus emociones con su Pa-

VISITE TIENDAS DE SEGUNDA DE GALILEE CENTER Ahorre en Ropa, Zapatos, Artículos para El Hogar, Muebles y Aparatos Electrónicos. ABIERTO DE LUNES A SABADO

9:00am a 5:00pm

1030 Sixth Street, #5 Coachella, CA 92236 (Enseguida de 7-Eleven)

66101 Hammond Road Mecca, CA 92254 (Antes empaque Tudor)

760-396-9100

SUS COMPRAS AYUDAN A LAS PERSONAS MAS NECESITADAS DEL ESTE DEL VALLE DE COACHELLA

reja. No todos son fríos o secos, ellos también tienen la necesidad de expresarse a nivel emocional. Lo que ocurre es que a los hombres les cuesta más admitir esta necesidad, porque les han educado para mostrarse fuertes e independientes. Nuestra cultura se ha encargado de decirles que un “verdadero hombre” no puede sentirse triste, asustado o necesitado, porque eso es de mujeres. Todo este tipo de etiquetas limitan sus comunicaciones emocionales llevándoles a ser frías y calculadoras. Hombres y mujeres piensan, actúan y sienten en formas totalmente diferentes, sin embargo, el anhelo del hombre por amar y sentirse amado es más intenso que el de la mujer. Su problema es que no fue educado emocionalmente a expresar en palabras sus sentimientos y los transforma en insensibilidad o indiferencia.

MUNDO

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

Cómo se beneficia Estados Unidos fabricando productos en México

Entender el porqué del éxodo empresarial estadounidense a México no es tan obvio como podría parecer en un principio.

as empresas estadounidenses se están yendo al vecino del sur atraídas, evidentemente, por los bajos salarios que ganan los trabajadores al otro lado de la frontera. Pero también lo hacen impulsados por la creciente competitividad de la economía mexicana. En cualquier circunstancia, este fenómeno económico se ha convertido en un cóctel político explosivo en Estados Unidos, debido a la agresividad del presidente electo Donald Trump a la hora de condenar públicamente a las empresas estadounidenses que operan fábricas en México para exportar sus productos a su país. El argumento de Trump El futuro ocupante de la Casa Blanca dice que la decisión las empresas de relocalizarse en México constituye una especie de traición al obrero de su país. Efectivamente, las grandes corporaciones han encontrado rentable en muchos casos trasladarse al sur de la frontera para aprovechar el diferencial de salarios entre Estados Unidos y México. Y pueden exportar a Estados Unidos sin pagar impuestos, por obra y gracia del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés). Pese a que una de las promesas del NAFTA cuando empezó su implementación en la década de 1990 era que ayudaría a reducir la brecha salarial entre México y Estados Unidos, la diferencia de salarios sigue siendo enorme. Thierry Legros, un canadiense que se desempeña como gerente de la firma de producción agropecuaria Red Sun Farms, que ha invertido en México para producir tomates para exportación al norte, le dice a Caroline Bayley, enviada especial de la BBC, que sus obreros en México ganan “entre ocho y diez veces menos” que sus pares en Estados Unidos. Eso ayuda a explicar por qué los tomates mexicanos se han adueñado de parte importante del mercado estadounidense.

Según reporta la agencia Reuters, las fabricantes estadounidenses pagan entre US$8 y US$10 por hora a los obreros de sus fábricas mexicanas. En cambio, General Motors puede llegar a remunerar a uno de sus operarios sindicalizados en Detroit con hasta US$58 la hora. Un diferencial que se mantiene incluso, apunta Reuters, en regiones no sindicalizadas del sur de Estados Unidos, a donde se han mudado algunas fábricas en busca de ahorros. La firma surcoreana Hyundai le paga a sus empleados en Alabama US$42 la hora en promedio. Ante esas diferencias enormes de salarios, no es de extrañar que una vez el NAFTA permitió el libre acceso de mercancías sin impuestos entre Estados Unidos y México en 1994, miles de fábricas establecieran operaciones en sitios como Tijuana. Eso hizo que la inversión de Estados Unidos en México pasara de US$17.000 millones en 1994 a US$92.800millones en 2015.

No basta Sin embargo, es injusto con la industria mexicana decir que su ventaja radica solamente en que le pagan menos a sus trabajadores. Al fin y al cabo, Estados Unidos tiene tratados de libre comercio con muchos países de salarios comparativamente bajos, pero ni la inversión ni el comercio con esos países es equivalente al que se da con México. Colombia, por ejemplo, cuenta con un tratado de libre comercio que ofrece opciones similares de exportación a Estados Unidos. Pero las exportaciones industriales de Colombia a Estados Unidos son una fracción de las mexicanas. Aquí entran a consideración otros aspectos como el costo de transporte. México y Estados Unidos son naciones contiguas, unidas por un muy sofisticado conjunto de autopistas y vías férreas. En cambio, Colombia, como ha reportado nuestro corresponsal en Bogotá, Natalio Cosoy, cuenta con una infraestructura deficiente que hace que cueste tres veces más transportar mercancía del interior del país a sus Salario e inversiones Lo mismo ocurre en actividades manufac- puertos en el Pacífico, que de ahí a China. tureras como en la industria automotriz, el centro de la disputa política que está tenien- La mano de obra También, México ha venido haciendo una do lugar en la cuenta de Twitter de Trump.

Derechos Humanos y Democracia E JAVIER PAZ GARCÍA

xiste mucha confusión con los conceptos de democracia y derechos humanos. Mientras que la mayoría de la gente considera que los derechos humanos son una serie de privilegios y dádivas que tiene que otorgar el Estado, otros creen que la democracia es casi un sinónimo de derechos humanos. La libertad de elegir y ser elegido para un cargo público es uno de los derechos que tenemos como ciudadanos, pero no es el único y aunque un régimen democrático por su naturaleza tiende a ser más respetuoso de los derechos humanos que un régimen no democrático, la democracia por sí sola no garantiza el cumplimiento de tales derechos. Y es que mientras la democracia es el gobierno de la mayoría, los derechos humanos son la garantía de protección de la vida y la libertad de las personas, protección que un Estado debe procurar

contra los caprichos de los gobernantes de turno e incluso contra los caprichos de la mayoría. Para demostrar la diferencia entre ambos conceptos no hace falta más que ver los regímenes de Hugo Chávez en Venezuela, Cristina Fernández en Argentina o Evo Morales en Bolivia. De ninguna manera se puede discutir la naturaleza democrática de estos regímenes; conquistaron el poder en elecciones libres y mantuvieron una alta popularidad durante sus mandatos. Y sin embargo cometieron violaciones a los derechos humanos de manera sistemática y premeditada. La libertad de expresión (y su corolario, la libertad de prensa) y la propiedad privada fueron sus principales víctimas, pero también hubo persecución política, terrorismo de Estado, asesinatos y homicidios que configuran una serie larga de violaciones a los derechos humanos, y a pesar

de todo esto, mantuvieron el apoyo de la mayoría de los votantes, por ende fueron democráticos en el más estricto sentido de la palabra. Históricamente el mayor violador de los derechos humanos ha sido el Estado, incluso en los regímenes democráticos. El principal rol de una constitución debería ser limitar el poder del Estado y proteger las libertades individuales. Lamentablemente muchas constituciones hacen lo contrario: agrandan los poderes del Estado a costa de la libertad de las personas. La vigencia democrática aunque necesaria, no es suficiente para garantizar la vigencia de los derechos humanos y como los ejemplos anteriores lo demuestran, la mayoría del pueblo puede circunstancialmente apoyar y ser cómplices de gobiernos que hacen de la violación sistemática de los derechos humanos una política de Estado.

inversión importante en el desarrollo de mano de obra calificada en determinados sectores, como el automotriz. Lo que ha hecho que su producción sea más competitiva. En los primeros años del NAFTA, mucha de la producción industrial que llegaba a México adoptó el modelo de la “maquiladora”. Fábricas de baja tecnología, generalmente situadas en zonas fronterizas, empleaban a personal de baja calificación para realizar tareas simples de ensamblaje, mientras que las tareas tecnológicamente más ambiciosas seguían basadas en Estados Unidos. Ahora, sin embargo, muchas de las nuevas fábricas de autos están en lejos de la frontera norte mexicana. Y más que simples “maquilas”, se apoyan en una mano de obra altamente calificada para cada vez más procesos de manufactura, cuyos productos resultantes después se envían a Estados Unidos.

Un flujo enorme Por el momento, Trump no ha anunciado un marco general de acción que afecte a las actividades de todas las empresas estadounidenses en México. Hasta ahora se limita a lanzar tuits contra empresas específicas, como fue el caso con Ford en días anteriores. Pero si cumple con su amenaza de renegociar el NAFTA, podría establecer arancelesu otras restricciones a los productos manufacturados en México para su venta en Estados Unidos. No obstante, que Trump pueda devolver el reloj de la historia a lo que ocurría antes de 1994 en esta frontera está por verse. Después de 23 años y casi US$80.000 millones en inversiones estadounidenses, tomará un esfuerzo muy grande romper la integración que ya ocurre entre las economías de los dos países.

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

GENERAL

La Astrología como herramienta de Autoconocimiento

n la antigüedad, el conocimiento de los Astrología era considerado uno de los más elevados del espiritu huma-

no. La percepción de la “Armonía del Cosmos”, antigua teoría de origen pitagórico (documentada en textos antiguos de Platón y sobre todo Aristóteles en su Tratado del Cielo), estaba reservado a las almas capaces de percibir las energías del Cielo y alinear su vibración conscientemente en busca de la verdad y la trascendencia. Desde la antigua Babilonia (año 500 a.C) hasta la época medieval S.XV, la Astrología creció muchísimo, desde diferentes culturas y visiones, pero luego fue duramente vapuleada por el pensamiento lógico - racional que marcó la aparición de la Ciencia. Desde hace pocos años, la Astrología vuelve a emerger como disciplina para el humana, es el objetivo. autoconocimiento y desarrollo de la persoSabemos que la unidad del Hombre y del nalidad, para elevar nuestra Conciencia y la Universo, y la totalidad y coherencia de la vibración de nuestro espíritu. vida, se basa en la correlación energética del Microcosmos – Macrocosmos: el Uni¿Qué es la Astrología? verso entero es un sistema total, y dentro La Astrología es un lenguaje de la energía de la gran totalidad hay totalidades menocósmica, del ambiente del cual somos par- res, como el Hombre. Bajo esta mirada, este. La lectura del Cielo, de los planetas, las tudiando los ciclos y pautas de la totalidad estrellas, los astros, y todo el movimiento mayor -del Universo-, podemos aprender que llega desde el Universo hacia nuestro acerca de los ciclos y pautas del Hombre Planeta Tierra, nos ayuda a conocer de qué mismo. Es decir, estudiando la energía del manera estos factores influyen y modelan la Universo descubrimos la energía del Ser energía de nuestra alma. Conocernos como Humano. seres espirituales experimentando la vida En este sentido, la Astrología nos permite

conocer y describir la experiencia y unicidad del Ser Humano. Porque somos hijos del Cielo y de la Tierra, y el Universo se manifiesta adentro nuestro; somos energía que fluye y se exterioriza a través de nuestra conciencia y de nuestra personalidad. “Como es Arriba es Abajo, Como es Adentro es Afuera.” La principal herramienta de la Astrología aplicada a los seres humanos es la Carta Natal o Astral, que es la foto del Cielo en el momento de nacimiento de cada Ser. La Carta Natal es un mapa simbólico de la

psique humana individual, que nos permite conocer la energía que estaba presente en el momento de nacimiento, el ADN cósmico del Ser. Somos esa huella del Cielo encarnada en la Tierra. En este sentido trabajamos con la Astrología Psicológica para conocer nuestra esencia natural como seres humanos y la dinámica de nuestra psique. Desarrollar esta mirada interior desde la cosmovisión astrológica, a través del conocimiento de nuestra propia Carta Natal, nos permite comprender cómo esa energía nuestra innata se manifiesta a través de nuestra psique, nuestra alma y personalidad, nuestras pautas y patrones de conducta, para darnos cuenta cómo fluye –o se bloquea- esa energía en las diferentes fases y escenarios de nuestra vida. Desde este enfoque, claramente la Astrología es una herramienta puramente psicológica, que nos conecta vívidamente con la Naturaleza y el Universo. Dentro de las corrientes psicológicas, se enmarca dentro de la Psicología Humanista, siendo una herramienta para desarrollar el potencial de crecimiento de cada persona individual y generar confianza en la totalidad. El potencial de creatividad y auto-realización del Hombre se considera como más esencial que sus limitaciones y dificultades con el entorno social, de manera que el objetivo de la Astrología Psicológica es el desarrollo del Ser y sus potencialidades, para dar significado al estar vivo como Ser Humano.

Horóscopo de la Semana del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

(Esta nota habla de las tendencias más importantes derivadas del movimiento de los planetas entre sí en la semana. Y es referente a todo el zodiaco en general). Día 31 de Marzo Hoy Luna en Géminis en cuadratura a N.Sur en Piscis. Puede ser que busque una información que ha estado oculta o sea muy atrás en el pasado porque te sea necesaria para resolver alguna situación. Marte en Tauro en sextil a MC en Cáncer. Se busca hacer un acuerdo en donde los intereses grupales acuerden alternativas económicas más viables para la comunidad por la cual se defienden derechos. Sol en Aries en sextil a Luna en Géminis. Y Luna en Géminis en oposición a Lilith en Sagitario. Liderazgo. Acuerdos por escrito. Se debe de tener más precaución en la seguridad (Robos) ya sea en planteles de educación como jardín de niños y primarias. Puede haber un evento muy sonado referente a un incidente dramático en tema de menores. Activación de grupos en defensa de derechos.

Viajes y cursos fuera de la ciudad se favorecen así como trámites con el extranjero. Venus ret en Aries en sextil a La Luna en Géminis nos provoca algo de flojera en hacer nuestra parte de manera correcta en la relación de pareja.

tario. Nos activamos en nuestros proyectos personales y apoyamos con entusiasmo todo aquello que sea de beneficio en torno a nuestra comunidad. Habrá un intercambio importante en la relación de padre e hijos con la finalidad de trascender obstáculos. Tentación de buscar a una persona con la cual has tenido un amorío. Luna haciendo trino con Urano-Sol. Alegría por llegar a una meta. Transformación personal positiva, esto puede tener que ver con el encuentro con personas que te aporten apoyo y consejo. Lucirse. Este 5 de Abril Saturno que transita en Sagitario, comienza su movimiento retrogrado hasta el 25 de Agosto. Con esto se pone en revisión temas del extranjero en donde puede venir una reestructura en la relación y acuerdos México-Estados Unidos. También habrá mudanzas y emigraciones más intensas. Parecerá que muchos intentan tener un lugar en otro lugar. Habrá un nuevo ajuste en temas de educación.

Día 2 y 3 Luna en Cáncer en trino a N.Sur en Piscis. Puede haber alguna estrategia en donde se busque sorprender o manipular los intereses de una comunidad o grupo. Convivencia familiar. Descanso. Fiesta. Luna en Cáncer en oposición a Saturno en Sagitario. Pude surgir un descontento en grupo. Tumultos en viajes. Día 3 La Luna hace trino a Neptuno y después a Quirón y Venus ret en Piscis. Y Luna en cuadratura a Sol-Urano en Aries. Y Luna oposición a Plutón en Capricornio. Cuidarse de perdida de algo de valor en algún viaje. Puede haber algún descontento por algo que se salga Día 1ro de Abril Luna en Géminis en cuadratura a Neptu- de tu control. Atención a reparaciones a un no en Piscis. Habrá que tener cuidado de no vehículo. Procura evitar exponerte a Peli- Día 6 Gran Trino de Fuego de Luna en Leo en triconfundir información, acción sin funda- gros en zonas de riesgo. no a Urano en Aries y Saturno ret en Sagitamentos y llevados por el impulso. Hay tenrio. Accionamos buscando tener los recursos dencia a medir las cosas desde una visión Día 4 y 5 Luna en Cáncer en trino a Venus ret en Pis- necesarios ya que se nos presentan muchas sumamente emocional. Luna en Géminis en trino a Júpiter ret en Libra. Nos toca in- cis y a Quirón hasta las 3:30 pm en donde necesidades y situaciones a elegir. Todo se teractuar con grupos o equipos de trabajo. entra en Leo haciendo trino a Lilith en Sagi- pone en marcha y sentimos que es el momen-

Aries 21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL Semana clave para las cuestiones relacionadas con tu trabajo o profesión, si estás con vinculación a las actividades públicas o sociales, tendrás la oportunidad de ser muy convincente y que muchas personas te admiren por la profundidad de los conceptos que expones, esto puede granjearte algún que otro enemigo, por lo que deberás tomar las necesarias precauciones para que sus actuaciones no te puedan perjudicar.

Libra 24 DE SEPTIEMBRE AL 23 DE OCTUBRE Se prevén cambios laborales, pero no te preocupes demasiado ya que no te afectaran porque personalmente estarás muy bien, pero tendrás que trabajar mucho más arduamente. Desearás conocer otros lugares y a la mínima ocasión que tengas, es probable que te marches de viaje. Estarás intelectualmente con mucha actividad y también te interesarás por el arte así como asistir a reuniones culturales.

Tauro 21 DE ABRIL AL 21 DE MAYO Requerirán una atención extra los temas familiares, de vivienda o en definitiva de tu vida íntima, puede ser que tengas discordias, tensión, o simplemente, la necesidad de atender una serie de cosas con un poco de rapidez. Trata de innovar dentro de tu trabajo, será muy bien visto por tus superiores, potencia tus recursos y haz una pequeña revolución que afectará incluso favorablemente en tu economía.

Escorpio 24 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE Deberás tener una especial concentración, sobre todo por cuestiones profesionales y relaciones personales, como la pareja, socios, contratos etc.… zonas en las que pueden surgir tensiones o hiperactividad. No debes perder de vista todo aquello que tenga que ver con temas legales o jurídicos. Tendrás una serie de acontecimientos muy felices y exitosos que te harán disfrutar de gratas experiencias y contactos muy positivos.

Géminis 22 DE MAYO AL 22 DE JUNIO Tendrás importantes cambios en tus finanzas, en tu manera de pensar, planes, actitudes y estrategias, por lo que debes afrontar los cambios y no dejarlos para después. Trata de descansar más y relajarte, será muy importante para afrontar los acontecimientos positivos que se te avecinan, como la posibilidad de aumentos de sueldo, honores y encumbramiento en general. Disfrútalo.

Sagitario 23 DE NOVIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE La comunicación con tus amigos y compañeros será muy buena y fluida y podrás estrechar los lazos de amistad que os unen, momento ideal para gozar de su compañía y poder planear salidas y excursiones a sitios poco usuales o fuera de lo común que sean de vuestro interés. En general semana muy favorable para que puedas alcanzar el éxito en algún objetivo que te hayas marcado porque tendrás mucho dominio de tu forma de ser.

Cáncer 23 DE JUNIO AL 23 DE JULIO Etapa crucial para tus relaciones personales y de pareja, aunque será de influjos contrapuestos. Por un lado habrá acontecimientos felices teniendo la oportunidad de mejorar tus relaciones, podrás asistir a actos sociales de interés y mejorar la comunicación descubriendo nuevos alicientes, debes aprovechar también para renovar todo aquello relacionado con la estética. Será preciso que revises y analices tu sistema financiero y poner remedio.

Capricornio 22 DE DICIEMBRE AL 20 DE ENERO Trata de construir unas bases sólidas psíquicas para tener una buena preparación de cara a un éxito profesional futuro. Te verás en la obligación a realizar cambios a largo plazo en tus finanzas, esto lo debías de haber realizado hace tiempo, pero lo has ido posponiendo y ahora es fácil que te encuentres en la necesidad de hacer estos cambios. Estás en un buen momento financiero, trata de aprovecharlo al máximo y saca partido de ello.

to de actuar diferente. Hay prisa por terminar algún proyecto o ponerse al día. También se favorece los compromisos. Las amistades con las que puedes apoyarte aparecen para hacer trabajo con propósitos afines. Buscar a alguien con quien sientas necesidad de conversar. Comprar ropa o mejorar tu arreglo personal. Se activan las negociaciones foráneas. Técnicas que manejamos: * Psico-Astrología * Psico-Tarot * Método Yuen * Psigenealogía * Equilibrios de Energia (Terapias cuánticas) * Biodescodificación (Bioneuroemoción) * Constelaciones Familiares * Radiestesia * Diagnostico energético/espiritual personal y residencial * Temazcal * Flores de Bach Astróloga: Cristina Garcia Consultas con previa cita: 6869460087 y 5587486 Mexicali, Baja California. Facebook.com/CristinaGarciaAstrologia Facebook.com/ReconexionHolistico

Leo 24 DE JULIO AL 23 DE AGOSTO Será una semana muy importante en tus relaciones personales, especialmente las de pareja y familia. Pueden haber conflictos de ideas o asuntos que requieran gestión, rapidez, y aciertos posibles, en todo caso, evita la sobreexcitación o la precipitación. Por otro lado, es posible que tengas experiencias en viajes, estudios o aprendizajes varios que serán bastante especiales, pero en los viajes debes extremar los detalles, no dejes nada al azar.

Acuario 21 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO Continuarán de algún modo los altibajos en lo que se refiere a tu vida sentimental, que puede ser imprevisible a la espera de que tomes consciencia de los cambios que están ocurriendo. En el fondo de todo esto, te están siendo muy útiles para que adquieras una nueva visión sobre como funcionar de la manera más honesta y correcta en estos asuntos.

Virgo 24 DE AGOSTO AL 23 DE SEPTIEMBRE Te plantearás cambiar las relaciones en tu profesión, sociales, y con todas las personas que tengan cierta relevancia de tu entorno más directo. Estas circunstancias tendrán un hondo calado o mayor trascendencia para tu futuro, con la posibilidad de cambiar algunos de tus hábitos o técnicas de trabajo, e incluso pueden tener implicaciones en tu salud y la vida doméstica, estás en un momento estupendo para hacer una pequeña revolución.

Pisis 20 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO Semana muy importante en todo lo que tenga que ver con las relaciones familiares y asuntos que tengan relación con los bienes. En todo ello puede haber alguna que otra sorpresa o situaciones sobre las que te convendría meditar en profundidad y a largo plazo, porque puede haber consecuencias de lo que acontezca o pueden ser muy importantes. Es posible que para muchos nativos del signo puedan surgir interrogantes sobre la vivienda.

SALUD

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

Me siento maltratada por México: Kate del Castillo EL UNIVERSAL

La actriz presentó su nueva serie, “Ingobernable”, en Madrid

a actriz Kate del Castillo produce y protagoniza “Ingobernable”, una serie de Netflix presentada hoy en Madrid y que saca punta a los paralelismos entre la persecución que ha sufrido en su país y la de su personaje, Emilia Urquiza, nada me-

nos que la primera dama mexicana. “Me siento maltratada por mi país, es terrible lo que ha sucedido conmigo, un ataque contra una mujer que simplemente quería hacer una película; lo distorsionaron todo de una manera muy fuerte”, aseguró la

actriz, que saltó a la fama mundial a raíz de su encuentro con el Chapo Guzmán y el actor Sean Penn. Del Castillo reside actualmente en Los Ángeles. La causa judicial en la que era investigada para saber si recibió fondos del Chapo para su marca de tequila o

para el rodaje de esa película ya se cerró, pero dice que se ha abierto otra de la que no tiene mucha información. “No puedo hablar porque la investigación está abierta, pero tampoco sé mucho, porque no te cuentan nada”, señaló.

ESPECTÁCULOS ¡Stephen King recomienda nueva versión de “Eso”!

A8 Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

C OEM

Cada vez sorprenden más los detalles de la nueva versión del clásico de los noventas ESO

ada vez sorprenden más los detalles de la nueva versión del clásico de los noventas “Eso” (IT), y esta vez fue por la aprobación del creador del terrible payaso: Stephen King. Todo parece indicar que el remake de “Eso” dejará a muchos sin dormir, pues el escritor y creador del payaso más terrorífico del cine, Stephen King, aseguró que no hay nada de qué preocuparse por el nuevo filme.

Beckham impacta Instagram con cicatriz El ex jugador de futbol ahora incursiona como actor en la película “Rey Arturo: la leyenda de Excálibur”

avid Beckham quien ha marcado tendencias masculinas dentro del mundo publicitario, ahora se le aprecia con profunda cicatriz que cubre la mitad de su rostro y con una dentadura sumamente descuidada, así lo mostró a través de su cuenta de Instagram. Y es que el ex jugador de futbol ahora incursiona como actor, por lo que fue caracterizado para su participación en la película “Rey Arturo: la leyenda de Excálibur” del director Guy Ritchie que se estrenará en mayo.

Aunque muchos fans temen que la actuación de Bill Skarsgard como Pennywise quede corta, Stephen ha alejado esos miedos gracias a que pudo verla en una proyección especial que el productor Seth Grahame-Smith le preparó: Andy Muschietti’s remake of IT (actually it’s Part 1–The Losers’ Club) succeeds beyond my expectations. Relax. Wait. And enjoy. — Stephen King (@

StephenKing) 7 de marzo de 2017 “Steve me pidió que le hiciera una proyección especial de IT hoy y quiere que todos sepan que deben dejar de preocuparse, porque los productores han hecho un trabajo maravilloso con la producción.” Con esto, el escritor ha dado la garantía para que la película sea impulsada a que los amantes de este macabro payaso no se la pierdan este próximo 8 de septiembre.

Molotov festejará 20 años de “¿Dónde jugarán las niñas?” E Ofrecerá un concierto el 1 de septiembre en el Palacio de los Deportes

l disco debut de Molotov, ¿Dónde jugarán las niñas?, cumple 20 años de su lanzamiento y para celebrarlo la banda mexicana ofrecerá un concierto el 1 de septiembre próximo en el Palacio de los Deportes. Todos los temas del álbum, considerado un parteaguas en la escena del rock en México, serán recordados en esta presentación de la agrupación también conocida como “La Maldita Molocha”. ¿Dónde jugarán las niñas? fue producido por el “Rey Midas del Rock Latinoamericano”, Gustavo Santaolalla, y su colega Aníbal Kerpel. El título del disco fue una parodia del álbum ¿Dónde jugarán los niños?, de Maná. Desde su lanzamiento, el material causó gran controversia y polémica por el fuerte contenido y lenguaje

explícito en sus letras. Además, en su portada mostraba a una joven en uniforme escolar en una posición comprometedora, se reseñó en un comunicado. Dos de las canciones de esta producción fueron especialmente controversiales: “Gimme the power”, que criticó duramente a los políticos de aquel entonces y “Puto”, considerada un insulto por la comunidad gay, pero que con el tiempo se convirtió en un him-

no de los jóvenes. La producción obtuvo una nominación como Mejor Álbum de Rock Latino Alternativo en los Premios Grammy Latino de 1998 y fue reconocida por importantes publicaciones estadunidenses como The New York Times y Chicago Tribune. Igualmente, recibió varios Discos de Oro y Platino por sus altas ventas en España, Chile, Argentina, Colombia, Estados Unidos y México.

Lemus-Romero Tax Services

Bookkeping & Payroll Nosotros preparamos sus Taxes con Profesionalismo..!

ebebilla@aol.com

Esther Lemus-Romero CRTP Autorized E-File Provider

Tel: (760) 775-7840 Fax: (760) 342-4347 También hacemos casos de Inmigración y Bancarrotas con los precios más económicos el Abogado Ricardo F. Lemus lo representa en la corte (760)342-4105

81-715 Hwy 111, Suite A, Indio, CA 92201

Acorta ventaja Chávez Jr. en apuestas ante Canelo Alvarez

rácticamente 70 días después de que se hiciera oficial el pleito entre Canelo Álvarez y Julio César Chávez Jr., las apuestas han mantenido la inercia desde hace unas semanas a acortar la ventaja que inicialmente habían dado a Canelo Álvarez hasta por 7 a 1, ya que hay algunos sitios que ahora colocan al tapatío favorito por 5 a 1.

De acuerdo con algunos de los principales portales de apuestas en el mundo, que colocan a Canelo como favorito lógico pese a una posible desventaja en el peso, y es que el ritmo de pelea, precisión y constancia que ha mostrado el tapatío en sus peleas han hecho que precisamente ocupe esa posición entre los expertos. Sin embargo, la ventaja inicial de 7

DEPORTES

a 1 se ha ido reduciendo, pues hace tres semanas estaba en 6 a 1 a su favor y a 43 días del pleito está en 5 a 1 con algunos sitios colocando la pelea 4.5 a 1, lo cual habla de que la disciplina con la que Chávez ha estado entrenando en el centro Ceremonial Otomí o la llegada de Nacho Beristáin a su equipo bien podrían estar moviendo la balanza.

Justo ahora, una posible victoria de Julio César Chávez jr. paga 500 dólares en algunos sitios por cada centenar apostado, mientras que Canelo paga 100 dólares por cada 700 apostados a su favor. El empate también ha bajado, ya que de arranque pagaba 3,3’’ dólares por cada 100 en juego, mientras que ahora paga 2,800 dólares.

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

Baja California Gana por Sexta vez el Regional de Pesas CULIACÁN, Sinaloa.Marzo de 2017.- Por sexta vez consecutiva, Baja California se alzó con el título en Olimpiada Regional 2017, al conquistar 30 títulos, 19 subcampeonatos y cuatro terceros lugares. Baja California fue contundente sobre las plataformas instaladas en el Gimnasio del Parque Temático, en las diferentes categorías, en la que ganó 8 títulos en Sub 13, 10 en Sub 15, 6 en Sub 17 y 6 en Sub 20 bajo la dirección del entrenador en jefe José Manuel Zayas, auxiliado por Manuel Amador, Jesús Méndez y

José Manuel González. En el cierre de la competencia regional en levantamiento de pesas, en la categoría Sub 20, Baja California contó con el poderío de la olímpica juvenil Ana Lilia Durán, quien levantó 88 kilos en arranque y 110 en envión para totalizar 198 kilos, suficientes para asegurar un lugar en el Nacional Juvenil 2017. En la rama femenil también obtuvieron el título regional las internacionales Cruz Lizbeth Loza, en 53 kilos, con 70 en arranque y 87 en envión con un total de 157; Guadalupe

Lara, en 58 kilos, con 71 en arranque y 100 en envión para un total de 171 kilos y Beatriz Flores, en 90 kilos, con 94 en arranque y 108 en en envión para totalizar 202. Y en la rama varonil, Víctor Gorosave se alzó con el título en 94 kilos con 130 en arranque y 167 en envión para un total de 297, y Marcos Barrón dominó en 105 kilos con 145 en arranque y 165 en envión con un total de 310;, mientras que, en femenil Paulina Mejía, en 63 kilos fue subcampeona con 85 en arranque t 103 en en envión.

Los Raiders de Oakland se mudarán a Las Vegas La NFL aprobó a la franquicia mudarse a la ‘ciudad del pecado’, aunque permanecerían dos años más en California

a NFL autorizó a la franquicia de los Raiders de Oakland mudarse Las Vegas, tras la votación de los propietarios de la liga de este lunes. Los Raiders, que jugaron las últimas 22 temporadas en Oakland, se marchan de la ciudad por segunda ocasión en su historia. De acuerdo con el periodista de ESPN, Adam Schefterde, los dueños de la NFL votaron 31-1 a favor de la mudanza de los Raiders a Las Vegas, siendo el único voto negativo fue de los Miami Dolphins. Sin embargo, según ESPN, debido a situaciones administrativas y de infraestructura, los Raiders jugarán en Oakland

durante la próxima temporada 2017 y posiblemente más tiempo. La principal razón de lo anterior es que se espera que el estadio techado con capacidad para 65,000 personas, que será compartido con la Universidad de Nevada en Las Vegas, abra sus puertas hasta el 2020. Por esa razón, el propietario de los Raiders, Mark Davis, indicó que tiene planeado permanecer en Oakland las próximas dos campañas, ya que el equipo tiene un par de opciones por un año en el Oakland Coliseum. Los Raiders presumiblemente tendrían que encontrar después un lugar para jugar en el 2019 y Davis prácticamente ha descarta-

do utilizar el estadio actual de UNLV, el Sam Boyd Stadium, debido a sus vestidores viejos y la falta de un perímetro de seguridad apropiado. Los Raiders podrían jugar un partido de pretemporada al año en el Sam Boyd Stadium antes de mudarse a Las Vegas permanentemente. Luego de ser fundados en 1960, los Raiders pasaron 21 años en la ciudad antes de mudarse a Los Ángeles para jugar ahí de 1982 a 1994. Los Raiders son el tercer equipo de la NFL que recibe autorización para mudarse en los últimos dos años, uniéndose a los Rams y Chargers, que llegaron a Los Angeles, ciudad que buscaban originalmente los Raiders.

A10 Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

COCINA

Coctel de Camarones estilo Sinaloa

Refrescante coctel de camarón que lleva pepino picado y que se condimenta muy al gusto con una variedad de salsas picantes comerciales (embotelladas) además de, algunas veces, unas gotas de salsa inglesa o salsa de soya. El chiltepín, un chile pequeño y bastante picante que se utiliza en forma seca, es muy empleado en este coctel Ingredientes: • 1 y ½ kilo de camarones crudos con cabeza, frescos o congelados (tamaño mediano a grande) • 1 diente de ajo • 1 cebolla mediana, blanca o morada • 1 cucharadita de sal • 2 pepinos* • 1 manojo de cilantro • 6-8 limones • ½ litro de jugo de tomate con

caldo de almejas (tipo coctel • Clamato o similar)* • Salsas picantes embotelladas (marca Guacamaya, 7 Mares, Tapatío, Búfalo, Valentina, Tabasco, Cholula o las que tengas a la mano) • Chile en polvo (chiltepín o piquín) • Tostadas o galletas saladas para acompañar

Preparación: Coloca los camarones en una cacerola junto con el ajo, una cuarta parte de la cebolla (en trozo), la sal y suficiente agua para cubrir. Cuécelos a fuego medio durante unos 5 minutos o hasta que se hayan puesto de color rosado. Quítalos del fuego y saca los camarones del caldo. Cuela el caldo, descartando el ajo y la cebolla. Permite que tanto los camarones como el caldo se enfríen a temperatura ambiente; después, mételos al refrigerador. Pela los camarones, descartando cabeza y cáscara y limpiando la “vena” negra. Consérvalos en el refrigerador para que estén fríos al momento de armar los cocteles. Pica finamente el resto de la cebolla. Pela el pepino, saca las semillas y pícalo en cuadritos de entre medio centímetro

y un centímetro cuadrado. Pica el cilantro (hojas y tallos) y parte los limones por la mitad. Arma los cocteles: en cada copa o vaso que se vaya a utilizar, coloca una buena cucharada de pepino picado. Encima esparce un poco de cebolla; después coloca una parte de los camarones. Vierte en la copa un poco (aprox. 1/3 de taza) del caldo en el cual se cocieron los camarones y ½ taza del jugo de tomate con caldo de almejas. Encima de todo esparce el cilantro picado y, si lo desea, un poco más de cebolla. En la mesa coloca las mitades de limón, las salsas picantes y el chile en polvo para que cada persona condimente al gusto su coctel de camarones. Acompaña los cocteles con tostadas crujientes de maíz o galletas saladas.

Aguacates Rellenos Una de mis formas favoritas de comer este plato es parte como parte de una comida completa, en realidad colocando el aguacate relleno encima de otra ensalada con lechuga, pepino y tomate. Ingredientes: • 2 latas de lomitos de atún drenado o escurrido • ¼ taza de cebolla blanca finamente picada • ¼ taza de guisantes, chícharos o petit pois cocidos • ¼ taza de zanahorias cocidas y cortadas en cuadritos • 1 taza de papa cocida y en cubitos pequeños • ¼ taza de salsa de tomate (op-

cional) • ½ taza de mayonesa • 1 cucharadita de salsa picante • 2 cucharadas de perejil picado • 2 cucharadas de cilantro picado • 3 aguacates medianos, maduros pero firmes [6 mitades] • 2 limones criollos grandes y jugosos • ½ cucharadita de sal • ½ cucharadita de pimienta negra molida

Preparación: En un tazón mediano o bol de acero o cristal refractario combina el atún, la cebolla picada muy finito, los guisantes, arvejas o petit pois, la zanahoria cocida y picada en cubitos muy finos, la mayonesa, la salsa picante, el perejil picado muy fino, las hojas de cilantro picadas y jugo de 1 limón. Mezcla todos los ingredientes y agrega sal y pimienta a tu gusto. Revuelve con cuchara de madera suavemente tratando de envolver en

lugar de mezclar. Corta los aguacates longitudinalmente (a lo largo) retírales las semillas o hueso u con calma y cuidado quítales la piel, luego espárceles el jugo de limón como llovizna para evitar que se oscurezcan. Coloca las mitades de aguacate en un plato de servir. Rellena los aguacates con la mezcla de atún y vegetales cocidos y picados ya envueltos en mayonesa y espolvoréales con algo más de cilantro o perejil picado. Sirve inmediatamente.

Tacos de Camarón con Salsa de Tamarindo Los tacos de camarón en salsa agridulce de tamarindo es una receta fantástica. Deliciosos camarones con una rica salsa agridulce, perfectos para degustar con amigos. Si quieres que la receta quede aún más rica, utiliza Salsa Agridulce de Tamarindo Cocina Mestiza®. • 1 frasco de Salsa Agridulce de Tamarindo Cocina Mestiza® • 1 kilo de camarón • 500 gramos de tortilla • 1 echalote • 2 cucharaditas de sal • 1 cucharadita de pimienta • 1 taza de col morada lavada y rebanada finamente

• 1 pepino pelado y cortado finamente • 1 jícama pelada y cortada finamente • 1 aguacate • 1/2 taza de mayonesa • 1.5 cucharadas de mostaza • 1 chile habanero • 1/4 de manojo de cilantro fresco

Preparación: Lavar y cortar las verduras (col, pepino, jícama, chile y cilantro). Preparar la salsa mezclando la mostaza, la mayonesa y el chile habanero. Calienta la mantequilla y saltea la chalota (o cebolla) hasta que estén un poco transparentes, añade los camarones, sal y pimienta. Cocina hasta que los camarones obtengan un color dorado.

Añade la Salsa Agridulce de Tamarindo Cocina Mestiza® a los camarones. Cuando empiece a hervir, apaga el fuego y reserva en un tazón para que no se sigan cociendo los camarones. Calienta las tortillas. Sirve los tacos con un poco de camarón, col, pepino, jícama y cilantro. Sirve acompañados de la salsa de mayonesa y habanero.

Caldo de Camarón con Chile Guajillo

Este caldo de camarón con chile guajillo es de los mejores que he comido en mi vida, así que les comparto esta deliciosa receta, es muy sencillo de hacer, les encantará.

www.reydesalem.com www.netgracia.com

1(844)747-4927

Ingredientes: • 1 kilo de camarón guardar la cáscara • 1 cebolla • 2 dientes de ajo • 1 kilo de jitomate • 8 chiles guajillos • concentrado de camarón en polvo • sal • pimienta

Preparación: Dorar las cáscaras de camarón en el horno hasta que queden crujientes. Cortar la cebolla en trozos y acitronar la cebolla en una olla junto con los ajos y jitomates picados. Limpiar los chiles y quitarles las semillas. Agregar los chiles a la mezcla anterior junto con las cáscaras de camarón. Agregar agua hasta el tope de la cacerola e incorporar los camarones limpios. Hervir a fuego bajo durante 20 minutos. Agrega un poco de concentrado de camarón si es necesario. Salpimentar.

Pescado Empapelado al Horno Prueba este delicioso pescado empapelado al horno, esta acompañado de espinaca y champiñones con un toque de aceite de oliva y vinagre. Te encantará.

Abierto 24 Hrs. de Jueves a Martes, Miércoles Cerrado 11p.m.

Ingredientes: • 4 filetes de pescado blanco como blanco del nilo • 1 1/2 cucharadas de mantequilla cortada en 4 • 1 rama de tomillo fresco • sal al gusto • pimienta al gusto • 400 gramos de espinaca • 300 gramos de champiñón • aceite de oliva • vinagre balsámico

Preparación: Precalentar el horno a 190 centígrados. Barnizar el aluminio con aceite de oliva. Espolvorear los filetes de pescado con sal y pimienta Poner cada filete sobre el papel. Añadir a cada filete encima espinaca y champi

ñones, agregar encima aceite de oliva, vinagre, sal y pimienta. Doblar los paquetitos con cuidado para que queden bien sellados. Cocinar en una charola en el horno por 10 minutos. Servir inmediatamente.

TURISMO

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

“The Wizarding World of Harry Potter” en Universal Studios Hollywood aumenta “Harry Potter and the Forbidden Journey” a 4K-HD con imágenes de avanzada tecnología proyectando dos veces más la velocidad de fotogramas para una experiencia aún más Inmersiva

Universal City, CA, 23 de Marzo, 2017 – La espectacular, cautivante, emocionante y muy aclamada atracción, “Harry Potter and the Forbidden Journey”en“The Wizarding World of Harry Potter™”en Universal Studios Hollywood toma una reverencia teatral con la introducción de la aumentación de la atracción a 4K-HD con la proyección de filme a una velocidad asombrosa de 120 fotogramas por segundo y esta diseñado para brindar a los visitantes un vistazo aún más inmersivo dentro del mundo Wizarding de J.K. Rowling. Este progresivo mejoramiento remplaza el anterior componente 3D filme de la atracción para crear una integración perfecta entre los elaborados fotogramas de la atracción y su fascinante visual. La línea de historia continua siendo la misma. Originalmente proyectado a 60 fotogramas por segundo, el nuevo medio de la atracción despliega dos veces más por marco, brindando superior claridad e impresionantes imágenes nítidas que anteriormente, y ahora cuenta con imágenes que son sensacionalmente ultra realísticas. Aclamado por la prensa en todo el mundo como un ‘tour-de-force’, “Harry Potter and the Forbidden Journey” ha disfrutado de una amplia gama de aclamación, tales como: “La combinación del sensacional detalle en la cola y la atracción de avanzada tecnología hacen a Forbidden Journey la mejor atracción oscura en todo el mundo”. “Todos los caminos te llevan al Castillo Hogwarts, casa de la que fuese posiblemente la más inmersiva, impresionante y ultra convincente atracción oscura y cola jamás creado. El detalle en cada esquina es primoroso”. Un logro pionero en tecnología de parque temático, “Harry Potter and the Forbidden Journey” es una emocionante atracción multidimensional localizado dentro del Castillo Hogwarts. Presenta un innovador sistema robótico de atracción, fusionado con elaboradas escenas de acción de filme y efectos viscerales inmersivos diseñados para llevar a los visitantes a una aventura de torbellino como solo una vez en la vida. Girando en espirales de 360-grados sobre elevadas vías de atracción, “Harry Potter and the Forbidden Journey” guía a los visitantes en un viaje junto a Harry Potter, Hermione Granger y Ron Weasley mientras aventuran por algunas de las escenas más memorables de la película, incluyendo un partido de juego ‘Quidditch’ donde estrechamente se escapan de un ataque de un dragón, además de encuentros cercanos con ‘Dementors’ y los ‘Whomping Willow’. Una espectacular atracción por si misma, el icónico y pintoresco Castillo Hogwarts esta situado en el corazón de “The Wizarding World of Harry Potter” que brinda acceso a la escuela de hechicería y magia ‘Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry’. El Castillo Hogwarts es una impresionante reproducción de la película, albergando estrechos corredizos de piedra que permite a los visitantes caminar en los famosos pasos del heroico personaje del

filme donde se toparán con varios lugares familiares a lo largo del camino, incluyendo el espejo ‘Mirror of Erised’, el salón de herbolecía del Profesor Sprout y una selección de pequeños Mandrakes, la oficina de Dumbledore, el salón de clases de defensa contra las artes oscuras, el salón de retratos que hablan, el retrato de la Señora Gorda en la entrada del cuatro ‘Gryffindor Common Room’ y el ‘Sorting Hat’. Inspirado por las convincentes historias y personajes de J.K. Rowling que fueron llevados a la vida en los filmes de Warner Bros., “The Wizarding World of Harry Potter” en Universal Studios Hollywood ha sido magistralmente recreado y es fiel al paisaje visual de la ficción y de los filmes, incluyendo el Castillo de Hogwarts que sirve como punto icónico y focal. Desde sus techos cubiertos de nieve y las calles empedradas como en la histórica británica que caracteriza la fantástica sensación y paisaje de la tierra, “The Wizarding World of Harry Potter” transportará a los visitantes de todas las edades a los mismos lugares que leen en las historias o han visto en la pantalla grande. “The Wizarding World of Harry Potter” resuena con gran detalle, invitando a los visitantes a deleitarse en el mundo de Harry Potter con la oportunidad de disfrutar autenticas comidas y bebidas en varias locaciones, incluyendo ‘Three Broomsticks™’, y ‘Hog’s Head pub’, además de los carritos ‘Magic Neep and Butterbeer™’. Una incursión a través de las tiendas se suma a la autenticidad de la tierra con ocho tiendas y sedes, incluyendo Honeydukes™, Ollivanders™, Owl Post™, Zonko’s™ Joke Shop, Wiseacre’s Wizarding Equipment, Dervish and Banges™, Gladrags Wizardwear y Filch’s Emporium™ of Confiscated Goods. La impresionante tierra también cuenta con la primer montaña rusa al aire libre en Universal Studios Hollywood para toda la familia, “Flight of the Hippogriff™”. Únete a la conversación en línea, usando #WizardingWorldHollywood. Danos ‘Like’ en Facebook y síguenos @ UniStudios en Instagram y Twitter. Universal Studios Hollywood is The Entertainment Capital of L.A. and includes a full-day, movie-based theme park and Studio Tour. As a leading global entertainment destination, Universal Studios Hollywood delivers highly themed immersive lands that translate to real-life interpretations of iconic movie and television shows. Recent additions include “The Wizarding World of Harry Potter ™” which features a bustling Hogsmeade village and such critically-acclaimed rides as “Harry Potter and the Forbidden Journey” and “Flight of the Hippogriff™,” Universal Studios Hollywood’s first outdoor rollercoaster. Other immersive lands include “Despicable Me Minion Mayhem” and “Super Silly Fun Land” as well as “Springfield,” hometown of America’s favorite TV family, located adjacent to the award-winning “The Simpsons RideTM.” and the “The Walking Dead” daytime attraction. The worldrenowned Studio Tour is Universal Studios Hollywood’s signature attraction, inviting guests behind-the-scenes of the world’s biggest and busiest movie and television studio where they can also experience such authentic and immersive thrill rides as “Fast & Furious—Supercharged.” The adjacent Universal CityWalk entertainment, shopping and dining complex also includes the all-new multi-million dollar, completely redesigned Universal CityWalk Cinema, featuring deluxe recliner seating in screening room quality theatres, and the “5 Towers” stateof-the-art outdoor concert stage.

About Warner Bros. Entertainment: Warner Bros. Entertainment is a global leader in all forms of entertainment and their related businesses across all current and emerging media and platforms. A Time Warner Company, the fully integrated, broad-based studio is home to one of the most successful collections of brands in the world and stands at the forefront of every aspect of the entertainment industry from feature film, television and home entertainment production and worldwide distribution to DVD, digital distribution, animation, comic books, video games, product, and brand licensing, international cinemas and broadcasting. HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. J.K. ROWLING`S WIZARDING WORLD™ J.K. Rowling and Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s17)

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

TURISMO

CARMEN CARRERA, ARISCE WANZER Y LAITH ASHLEY SE SUMAN A LA CELEBRACIÓN DEL LANZAMIENTO DE FLUX, LA NUEVA DIVISIÓN TRANSGÉNERO DE AIDS HEALTHCARE FOUNDATION FLUX generará mayor conciencia sobre las comunidades de personas transgénero y no conformes con su género y abogará por ellas con el fin de reducir las barreras sociales y las disparidades en materia de salud

LOS ANGELES - (11 de marzo de 2017) – A nadie se le debería negar un empleo, un lugar donde vivir o los servicios básicos a causa de su imagen y apariencia. Pero desafortunadamente, este tipo de discriminación evidente ocurre con mucha frecuencia entre las comunidades de personas transgénero y no conformes con su género. Con el fin de ayudar a darles a los problemas que afrontan las personas transgénero la importancia que realmente merecen, el pasado 11 de marzo AIDS Healthcare Foundation (AHF), la mayor organización mundial del SIDA, lanzó oficialmente FLUX, una red nacional infinita dedicada a generar mayor conciencia, incrementar la visibilidad, brindar apoyo y darles una voz a las personas transgénero y no conformes con su género. “Ahora más que nunca, la comunidad transgénero necesita nuestra ayuda y FLUX estará a su disposición brindando apoyo y recursos en defensa de sus derechos”, afirmó Stephanie Hernandez, Presidenta de FLUX. “Aprovecharemos la diversidad y vitalidad de nuestras comunidades en todo el país para crear una sólida red que estará manejada por y para las personas transgénero”. La modelo y actríz Carmen Carrera, quien jugó un papel en “Jane the Virgin,” “RuPaul’s Drag Race” y mas recientemente HBO’s “Outpost,” dijo, “Somos humanos y merecemos los mismos derechos que todos tienen en este país. Quiero ayudar a la gente entender que compartimos la misma visión, sueños y metas.” FLUX puede categorizarse en base a sus elementos centrales: · Defensa de derechos/Apoyo - FLUX responderá a temas de emergencia

que afecten a las comunidades transgénero y activará su red para dicho propósito. · Eventos –Los eventos de FLUX servirán para elevar el perfil de las personas transgénero y no conformes con su género creando espacios que celebren su talento y afirmen su existencia. · Marketing– FLUX creará contenidos para medios que destaquen las variadas imágenes de las personas transgénero y no conformes con su género entrelazando temas sociales y de salud pública para producir una auténtica representación de sus vidas. · Desarrollo de relaciones – FLUX será un catalizador para crear relaciones con los miembros de la comunidad, funcionarios locales y aliados para hacer uso de su voz y generar oportunidades que beneficien a las personas transgénero y no conformes con su género. Las personas transgénero suelen reportar altos niveles de maltrato, acoso y violencia en todos los aspectos de su vida. De hecho, 1 de cada 10 (10%) de aquellos que declararon su verdadera identidad sexual ante su familia directa reportaron que un miembro de la familia fue violento hacia ellos por ser transgénero, y al 8% lo echaron de su casa. Nuestra nación está atravesando un período de cambios sin precedentes y, por eso, hay una enorme necesidad de contar con una organización que se dedique a elevar el perfil de las personas transgénero y no conformes con su género. Para obtener más información, visite www.Fluxidentity.org.

TURISMO

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

Un Paraíso Tropical Llega a Universal CityWalkcon la apertura del Restaurante “Jimmy Buffett’s Margaritaville” que arrancará con la Gran Celebración de Apertura y Presentación de Jimmy Buffett y la Banda ‘Coral Reefer’ el jueves 30 de marzo El Primer Restaurante Margaritaville en California ya está abierto, sirviendo deliciosos Almuerzos y Cenas

Universal City, CA, 2 de marzo de 2017 – La cuenta regresiva se ha puesto en marcha y Universal CityWalk brinda por la llegada del restaurante ‘Jimmy Buffett’s Margaritaville’ al destino—por primera vez en California— con una exclusiva presentación por el cantante, compositor y autor de libros best-seller, Jimmy Buffett y la banda ‘Coral Reefer’ el jueves 30 de marzo de 2017. Los fans pueden entrar para ganar boletos para el exclusivo show de Buffett en el escenario de Margaritaville visitando www.citywalkhollywood.com/ margaritavillesweeps. Margaritaville es más que un restaurante, es un estado mental mientras el nuevo y alegre local trae un poco del mar a Universal CityWalk, la cual continúa resonando como uno de los centros mas influénciales en L.A. Margaritaville ya está abierto y sirve almuerzos y cenas. Margaritaville en Universal CityWalk Hollywood brinda a los visitantes la oportunidad de escapar el día a día cenando en un ambiente casual entre palmeras, enclaves con techos de paja, música tropical y mesas hechas con tablas de surfear, así como disfrutar bebidas especialmente creadas, música en vivo, entretenimiento y singulares platillos como ‘LandShark Lager Fish & Chips’, ‘Jimmy’s Jammin’ Jambalaya ®’, ‘Volcano Nachos’ o ‘Cheeseburger in Paradise ®’. El expansivo “5 O’Clock Somewhere Bar” del local, localizado en el centro del restaurant, ofrece una variedad de refrescantes bebidas, incluyendo, la margarita ‘Who’s to Blame®’ o el ‘5 O’Clock Somewhere boat drink’. Durante más de 20 años, Universal CityWalk ha

impulsado del ritmo de la ciudad a través del fundamento de proveer experiencias memorables de entretenimiento con una serie de dramáticas transformaciones realizándose actualmente, desde nuevos restaurantes, experiencias de compras y estéticos diseños visuales mostrados hasta en la renovación multimillonaria del Universal Cinema; la luz brilla deslumbrantemente sobre CityWalk mientras se continúa invirtiendo en la ambiciosa revitalización y mantenerse como lo mejor en su clase. El significativo proyecto coincide con la reciente épica transformación de Universal Studios Hollywood en la cual el 75 porciento del parque temático de clase mundial fue completamente reimaginado. Presentado por primera vez en 1993, CityWalk fue construido en colaboración con el visionario arquitecto Jon Jerde como el prototipo de un destino de pasatiempo de una sola parada que redefinió el concepto de centro comercial (mall) de ayer, a un vibrante multisensoral complejo al aire libre. Con gigantescos rótulos de neón, esculturas decorativas que complementan lo que brinda y su diversidad, la magistral alameda es un reflejo del ecléctico paisaje y características sin iguales de L.A. Mas información sobre Universal CityWalk está disponible en: www.CityWalkHollywood.com o en http:// www.citywalkhollywood.com/Dine/Casual-Dining/JimmyBuffett-s-Margaritaville/. Actualizaciones también pueden ser vistas en la redes sociales de CityWalk, Twitter @ CityWalkLA, Facebook-Universal CityWalk Hollywood e Instagram @CityWalkLA.

Margaritaville is a global brand inspired by the lyrics and lifestyle of singer, songwriter and author, Jimmy Buffett, whose songs evoke a passion for tropical escape and relaxation. Since launching its first restaurant location in Key West, Fla. in 1987, Margaritaville has become America’s leading lifestyle escapism brand. Today, Margaritaville features nine destination resorts/hotels across the Southeast United States and Caribbean and eight additional locations in active development; four gaming locations; and more than 60 food and beverage locations including signature concepts such as Margaritaville Restaurant, award-winning JWB Prime Steak and Seafood, 5 o’Clock Somewhere Bar & Grill and LandShark Bar & Grill, among others. More than 15 million travelers every year change their latitude and attitude with a visit to a Margaritaville residential real estate destination, vacation club/vacation home rental, restaurant and full-service AAA Four-Diamond resort. Consumers can also escape everyday through a collection of Margaritaville lifestyle products including apparel for men and women, footwear, frozen concoction makers, home décor and more. Additionally, the brand’s food, beverage and spirits lines – including Margaritaville tequilas, rums, LandShark Lager and Island Tea – deliver authentic, tropical escapism to fans around the world. Margaritaville, a state of mind since 1977. Universal Studios Hollywood is The Entertainment Capital of L.A. and includes a full-day, movie-based theme park and Studio Tour. As a leading global entertainment destination, Universal Studios Hollywood delivers highly themed immersive lands that translate to real-life interpretations of iconic movie and television shows. Recent additions include “The Wizarding World of Harry Potter™” which features a bustling Hogsmeade village and such critically-acclaimed rides as “Harry Potter and the Forbidden Journey” and “Flight of the Hippogriff™,” Universal Studios Hollywood’s first outdoor roller coaster. Other immersive lands include “Despicable Me Minion Mayhem” and “Super Silly Fun Land” as well as “Springfield,” hometown of America’s favorite TV family, located adjacent to the award-winning “The Simpsons RideTM” and the “The Walking Dead” daytime attraction. The world-renowned Studio Tour is Universal Studios Hollywood’s signature attraction, inviting guests behind-the-scenes of the world’s biggest and busiest movie and television studio where they can also experience such authentic and immersive thrill rides as “Fast & Furious—Supercharged.” The adjacent Universal CityWalk entertainment, shopping and dining complex also includes the all-new multi-million dollar, completely redesigned Universal Cinema, featuring deluxe recliner seating in screening room quality theatres, and the “5 Towers” state-of-the-art outdoor concert stage.

B10 Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

TURISMO

Por primera vez Universal Parks & Resorts lanza hoy la campaña de publicidad y de marca a nivel nacional La campaña define la experiencia de los parques temáticos de universal

ORLANDO, Florida y HOLLYWOOD, California (febrero de 2017) – Sus hijos están creciendo y ahora es tiempo para unas vacaciones familiar totalmente diferente. Su familia esta lista para más emoción, alegría y aventura. Es tiempo de soltarse y divertirse - juntos. Los parques temáticos de Universal en Orlando y Hollywood ofrece las vacaciones que su familia precisamente desea – uniendo las historias más contundentes, personajes y aventuras populares para crear las experiencias de atracciones más innovadoras y entretenidas del mundo. Estas son aventuras inmersivas y de primer nivel, tales como, The Wizarding World of Harry Potter, intensamente divertidas atracciones como Despicable Me Minion Mayhem y altamente temadas y autenticas experiencias basadas en la televisión de ultima generación, como The Walking Dead Attraction y Race Through New York Starring Jimmy Fallon. Universal Parks & Resorts esta presentando estas experiencias como parte de una campaña de marca a nivel nacional, pautada para arrancar hoy. Será la primera vez que Universal Orlando Resort y Universal Studios Hollywood hablan con los consumidores con una sola voz. Llamada, “I’m Ready”, la campaña mostrará como los parques temáticos de Universal elevan las vacaciones familiares a un nuevo nivel. Llega después de años de crecimiento y transformación en ambos destinos y parques temáticos de Universal – un crecimiento que ha reinventado el entretenimiento de parque temático así mismo. La campaña incluye un comercial de televisión a nivel nacional, colocaciones publicitarias digitales, un sitio web de ambos Universal Orlando y Universal Studios Hollywood donde los visitantes pueden entrar para obtener información – y más. “Universal Parks & Resorts ofrece destinos de primer nivel con singulares parques temáticos en ambos parques de Orlando y Hollywood que crean entretenimiento incomparable para toda la familia”, comentó Alice Norsworthy, Executive Vice President de Marketing para Universal Parks and Resorts. “Esta nueva campaña habla de las necesidades de las familias en su evolución – y los invita a vacacionar en un totalmente nuevo nivel”. About Universal Parks & Resorts Universal Parks & Resorts, a unit of Comcast NBCUniversal, offers guests around the globe today’s most relevant and popular entertainment experiences. With three-time Academy Award winner Steven Spielberg as creative consultant, its theme parks are known for immersive experiences that feature some of the world’s most thrilling and technologically advanced film- and television-based attractions. Comcast NBCUniversal wholly owns Universal Studios Hollywood, which includes Universal CityWalk Hollywood. It also owns Universal Orlando Resort, a destination resort with two theme parks (Universal Studios Florida and Universal’s Islands of Adventure), five resort hotels, and Universal CityWalk Orlando. In addition, Comcast NBCUniversal owns a 51 percent majority interest in Universal Studios Japan, in Osaka and has a license agreement with Universal Studios Singapore at Resorts World Sentosa, Singapore. The company has also announced plans for a theme park in Beijing.

GENERAL

Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

B11

El Totalmente Nuevo Pase ‘California Neighbor Pass’ de Universal Studios Hollywood se muda a la ciudad invitando a los residentes de California a pasar más de 200 días y fines de semana selectos en la capital del entretenimiento de L.A. por el precio de vecino de $119 dólares

Universal City, California, Octubre de 2016 – Los Transformers MEGATRON y OPTIMUS PRIME. Bart, Homer, Marge y Maggie Simpson. Los Dinosaurios Tyrannosaurus Rex y Velociraptor. Gru y los Minions. Walkers. Magos y Varitas… son tan solo algunos de los divertidos vecinos que comparten una increíble casa: Universal Studios Hollywood. Universal Studios Hollywood, justo después de su épica transformación billonaria, da la bienvenida con el totalmente nuevo pase California Neighbor Pass, invitando a los vecinos del Estado Dorado de California a visitar La Capital del Entretenimiento de L.A. y vivir la experiencia de un parque temático completamente re-imaginado. Esto representa para Universal Studios Hollywood la inversión más grande jamás hecha, una gran renovación ha tenido un impacto totalmente extraordinario para la ciudad. Con más del 75 por ciento del área completamente renovada, residentes del Sur y el Norte de California son invitados a visitar y vivir la experiencia como si fuse la primera vez con el nuevo pase ‘California Neighbor Pass’. Con una gran lista de beneficios, el nuevo pase permite a los visitantes escoger cualquier día para hacer su primer visita y disfrutar de Universal Studios Hollywood en más de 200 días y fines de semana selectos por tan solo $119 dólares. Algunos descuentos en el boleto de admisión general para amigos y familiares al parque temático, al popular “Halloween Horror Nights” y en locaciones participantes de CityWalk además de eventos especiales y oportunidades de participar en sorteos también están incluidos en el programa de ‘California Neighbor Pass’. Siendo el estudio de producción de cine y televisión más grande del mundo, parque temático y Studio Tour detrás de escenas, los

visitantes pueden escaparse de la rutina y divertirse con algunas de las estrellas más grandes de Hollywood y montarse en las atracciones y tierras inmersivas más impactantes, incluyendo “The Wizarding World of Harry Potter™”, “Transformers: The Ride 3D“, “Despicable Me Minion Mayhem”, Super Silly Fun Land, The Simpsons Ride, Springfield y “Fast & Furious: Supercharged” en el mundialmente famoso Studio Tour. Para saber más sobre este totalmente nuevo pase de 9-meses y las otras opciones de pases Anuales, por favor visite: www. UniversalStudiosHollywood.com/tickets. Información adicional está disponible en www.UniversalStudiosHollywood.com. Danos ‘Like’ en la pagina de Facebook de Universal Studios Hollywood y síguenos @UniStudios en Instagram y Twitter. Universal Studios Hollywood, La Capital del Entretenimiento de L.A.SM, incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour. CityWalk el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, incluyendo los Universal CityWalk Cinemas y la arena de conciertos al aire libre “5 Towers” dotada con la más alta tecnología. Atracciones de clase mundial, incluye el renombrado detrás de escenas Studio Tour, que presenta la intensa atracción “King Kong 360 3-D” y la totalmente nueva y emocionante atracción “Fast & Furious—Supercharged” como el gran final del Studio Tour. Otras populares atracciones, incluyen la Aventura en 3D-HD “Despicable Me Minion Mayhem” y la inmersiva “Super Silly Fun Land”, la aclamada mega atracción “Transformers™: The Ride-3D,” “Revenge of the MummySM—The Ride”, “Jurassic Park® —The Ride” y “Springfield”, ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM” y el “Nighttime Studio Tour” que corre en noches especificas.

B12 Indio, Ca. del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2017

GENERAL