La Prensa Hispana 10-16 Marzo, 2017 by La Prensa Hispana

A10

del 10alal516 Marzo,2015 2017 Indio, Ca. delIndio, 27 deCa. Febrero dede Marzo, www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

laprensahispanainc.com

www.laprensahispanainc.com

Aplican nuevas Restricciones a las Visas para Profesionistas

A partir del 3 de abril aplican las nuevas restricciones a las visas H-1B, visas para profesionistas buscando oportunidades laborales en Estados Unidos

3 - 9 de Marzo, 2017

ALFREDO AVALOS

24 Febrero - 2 Marzo, 2017

17 al 23 de Febrero, 2017

l Servicio de Inmigración y Servicios de Ciudadanía (USCIS) de Estados Unidos suspenderá el “proceso Premium” de todas las visas H-1B a partir del 3 de abril, en un movimiento que forma parte de los esfuerzos de la Administración de Donald Trump por restringir la entrada de extranjeros a Estados Unidos. De acuerdo con MIC, citando un cable de la Agencia Reuters, la decisión significa que la expedición de visas

H-1B de No Inmigrante, que previamente podría hacerse de una forma expedita, en un periodo de 15 días por una cuota de 1, 225 dólares, será suspendida y realizada de forma normal, y que podrían tomar meses en ser revisadas. La expedición de las visas H-1B está limitadas a 65 mil visas anualmente más 20 mil para aquellos con grados académicos avanzados. Las H-1B están destinadas a permitir la entrada con fines laborales a trabajadores espe-

cializados en campos como la Información Tecnológica, Medicina, Ingeniería y Matemáticas. Según el San Francisco Gate, las posiciones para una visa de este tipo son altamente competitivas, porque existe una alta disposición de los trabajadores extranjeros para ir a trabajar a Estados Unidos y por el alto volumen de aplicaciones que se reciben, para el 2017 se recibieron 236 mil solicitudes de H-1B cuando solo habrá 85 mil disponibles. A2

Tan sólo una de cada 10 personas tiene una contraseña segura

¿Cómo se elige una clave sólida?

10 - 16 de Febrero, 2016

El Clima

Vie

MAR 10

Sáb

MAR 11

Dom

MAR 12

Lun

MAR 13

Mar

62° 92° Soleado

95° 64°

Soleado

95° 58°

Soleado

89° 58°

Soleado

88° 64°

MAR 14

Soleado

Mié

93° 62° Soleado

MAR 15

Jue

MAR 16

82° 60°

Soleado

ada vez los internautas necesitan más contraseñas y, sin embargo, la mayoría sigue sin ser consciente de la importancia de las mismas. Un estudio realizado por la empresa de seguridad S2 mantiene que tan sólo uno de cada diez usuarios utiliza una contraseña segura. Entre los datos obtenidos se expone que el 56% de las personas usa lasmismas contraseñas desde hace años y no las cambia jamás. Tan sólo un 18% las renueva mensualmente, mientras que un 13% lo hace cada año. Además, el 42,7% de los

encuestados confiesa usar el mismo passwordpara todo, y sólo un 31% dispone de uno distinto para cada entorno. Por otro lado, el 77% de los usuarios reconoce que los códigos secretos que utiliza son débiles; es decir, están compuestos por letras, números o la combinación de ambas. Sólo el 13% de los encuestados elige usa passwords seguros. ¿Cómo creo una contraseña segura? Es importante elegir una clave fuerte, con 8 caracteres como mínimo, con mayúsculas, minúsculas, números y

símbolos. Además, es importante no dejar las contraseñas guardadas en los dispositivos, utilizar claves diferentes para cada servicio utilizado y mantenerlas en secreto. Usar contraseñas no seguras significa “quedar realmente expuestos a la posible acción de un hacker que podría acceder a nuestros dispositivos o cuentas inutilizándolos o robándonos información, por ejemplo, lo que puede ser especialmente grave en el caso de los menores de edad “, ha explicado el socio-director de S2 Grupo, José Rosell, en declaraciones recogidas por Europa Press.

Obama illegalities Rule the Day

ew people realize there is political posturing having nothing to do with political party, energized by self aggrandizement and the need to showcase individual politicians. Democrats are intent on rejecting Trump for no other reason than party affiliation. Chuck Shumer (D) as well as Nancy Pelosi will do hand stands in front of any camera. Republicans are intent on rejecting Trump out of a misconceived notion true conservatism must be preserved. ObamaCare is teetering between repeal and replace. Democrats adamantly reject this notion and will resist to the bitter end. Republicans finally having the control of votes to enforce their will have decided to splinter. As of today a handful have sided with the Democrats and are adamant of voting in favor of keeping ObamaCare out of personal spite, not strategy. Repeal and Replace is not a perfect process and will require several phase adjustments to please the majority of conservatives. Career Republican politicians instinctively know this. Yet, this handful squanders their opportunity in favor of critical dialogue against their own team. Dialogue insisting the new Republican version of ObamaCare is nothing more than ObamaCare Light. The initial bill presented this week is a template to be tweaked and adjusted over a series of revisions which will make it more in keeping with what America wants. The entire bill (100 pages) is posted on line and a far cry from the Democrats ObamaCare, Pelosi process of “ we must pass it to see what is in it”. Knowing this, a cadre of Republicans are still choosing to lend fodder to Democrats who simply cannot believe their good fortune. Only Republicans can defeat themselves. President Trump is met daily with resistance from both sides of the isle. President Trump finally spoke out against Obama who has been dancing on the side lines orchestrating the anti-Trump rebellion. This is a new dictatorship role for any former president. Trump accuses Obama of illegally granting government agencies approval to tap the Trump Towers server, knowing the Trumps campaign files were part of where he was dredging information. This is a Felony, implicitly working to thwart the Trump agenda. In June of last year, the Obama administration asked the FISA court, for permission to tap the Trump Towers server. The court wisely

rejected the request citing illegalities and a lack of a valid reason. Obama immediately began floating the Russian connection, insinuating Trump was working with the Russians against Hillary. The FISA court was convinced this was plausible enough. The Obama administration was granted Trump tapping approval in October 2016 at the height of the Hillary campaign. Today, clueless legislators and deceitful Obama administrators claim there is no proof it was ever done. The naïveté of the American electorate is being tested. Obamas penchant for thumbing his nose while skirting the constitution, is classic Obama. Does any reasonable human being actually believe Obama would not use the Russian connection as a ruse to spy on the Trump campaign? This also explains the “leaks” of information which were not leaks at all, it was Obama operatives illegally spying on U.S. citizens with direct approval from the highest authority. The question remains as to “why” is Obama or close associates such as Hillary always given a pass on illicit activities? Congress always consents to investigating Republicans yet they do a 180* when it comes to Democrats. After four deaths, the Hillary Benghazi fiasco has never been resolved. The email dumping of 32,000 files to prevent investigation of Hillarie’s corrupt dealings is “gone with the wind”. The Loretta Lynch incident involving her meeting with Bill Clinton while Hillary was under investigation has been relegated to history. A political philosophy that insists upon honoring the absurdity of the politicians world drives thinking people to despair. Revolt takes a different form in every individual. This election, the electorate rebelled against the “status quo” choosing Trump over the then designated winner Hillary. We are finding the Obama administration had and still has a corrupt grip on our nation both inside and outside the Trump administration. Democrats are intentionally stalling on Trumps designated cabinet and associates replacements; ensuring Trump cannot successfully lead. There are currently over 1,700 Obama hold overs, slipping into permanent positions becoming part of the anti-Trump establishment inside the administration much to Obamas delight. Indifference and insensitivity to making America Great Again permit this lawlessness.

Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

GENERAL

El increíble plan de la NASA para transformar a Marte en un planeta habitable para los seres humanos Sus propios creadores reconocen que se trata de una estrategia que puede parecer de ciencia ficción, pero aseguran que es viable.

ientíficos de la NASA, la agencia espacial de EE.UU., aseguran que Marte podría ser habitable si se crea artificialmente algo que la Tierra ya posee: un campo magnético protector. Este escudo es fundamental para evitar el impacto de la radiación y los potentes vientos solares. Y podría generarse un campo similar en torno del planeta rojo, según investigadores de la División de Ciencia Planetaria de la NASA (PSD, por sus siglas en inglés). La propuesta fue presentada recientemente en taller Visiones para la Ciencia Planetaria 2050, Planetary Science Vision 2050 Work-

shop, de la agencia espacial estadounidense. El Marte del pasado Marte es actualmente un mundo dominado por extremos. La falta de atmósfera hace que la temperatura pueda pasar de 20 grados diurnos a 80 grados bajo cero durante la noche. Pero el planeta rojo fue muy diferente en el pasado. Datos de las misiones MAVEN de la NASA y Mars Express de la Agencia Espacial Europea sugieren que Marte un campo magnético natural. Pero éste desapareció hace unos 4.200 millones de años y, como consecuencia, la atmósfera marciana desapare-

ció progresivamente durante los siguientes 500 años. Lo que los investigadores se proponen, entonces, es recuperar mediante tecnología de punta al Marte del pasado, con su atmósfera, mayor temperatura y parte de sus antiguos océanos. Campo magnético “En el futuro es bastante posible que se pueda generar un campo magnético de 1 o 2 Teslas contra los vientos solares”, aseguró Jim Green, de la división de ciencia planetaria de la NASA. Green y sus colegas proponen colocar un dipolo magnético a modo de satélite para que acompañe al planeta en su órbita, protegiéndolo. Un dipolo es un elemen-

to puntual que produce un campo magnético dipolar (dos polos magnéticos opuestos). Green asegura que ya se han creado magnetósferas artificiales en miniatura para proteger a las tripulaciones de naves espaciales. Los investigadores de la NASA realizaron simulaciones según las cuales un campo magnético ubicado en el llamado punto de Lagrange L1 sería suficiente para incrementar el grosor de la atmósfera y la temperatura en 4 grados centígrados. Los puntos de Lagrange o puntos L son las posiciones en un sistema orbital donde un objeto puede estar estacionario respecto a objetos más grandes.

laprehispana@gmail.com

Please Help! Lost Cat! VISITE TIENDAS Aplican nuevas DE SEGUNDA DE ¡Ayuda por Favor! Restricciones a las Visas ¡Se Extravió Gato! GALILEE CENTER Ahorre en Ropa, Zapatos, para Profesionistas Artículos para El Hogar, Muebles La decisión de quien obtiene la visa se realiza mediante una “lotería” y el proceso expedito no afecta las probabilidades de obtenerla. Alguno políticos conservadores como el Senador por Illinois Dick Durbin son críticos de los programas de visa H-1B, y firman que se ha abusado de este, permitiendo la entrada de trabajadores que compiten con los estadounidenses, abaratan-

do la mano de obra calificada. Aunque Trump ha sido un crítico de la inmigración, aun no se conocen sus planes para las H-1B, y podría tratarse de una suspensión de rutina o bien debido a la falta de personal en USCIS, De acuerdo con el abogado Jason Finkelman, el tiempo de espera para estas visas en California es de 8 meses.

y Aparatos Electrónicos.

ABIERTO DE LUNES A SABADO

9:00am a 5:00pm

1030 Sixth Street, #5 Coachella, CA 92236

‘MIDNIGHT’

Spayed Female with Microchip Please contact: Amy Hope Cell #: (610) 496-5942 Last seen: Indian Wells - Camino del Rey and Fairway, Large Reward

‘MIDNIGHT’

Hembra Esterilizada y con Microchip Favor de llamar: Amy Hope Cell #: (610) 496-5942 Ultima vez se vió por Indian Wells Camino del Rey y Fairway, Buena Recompensa

(Enseguida de 7-Eleven)

66101 Hammond Road Mecca, CA 92254 (Antes empaque Tudor)

760-396-9100

SUS COMPRAS AYUDAN A LAS PERSONAS MAS NECESITADAS DEL ESTE DEL VALLE DE COACHELLA

Ophelia Project Art Display La Quinta City Hall Community Art Gallery 78-495 Calle Tampico in La Quinta, CA

February 20 - May 12

Receptión Thursday, March 9, 4 - 6 pm “Displaying Eight Years of Unique Art Projects Created by 3,375 Ophelia Girls Directed by Local Artists Gideon and Melody Cohn” “Increasing engagement in education through the visual arts”

Exhibición de Arte Ophelia Project Galería de Arte de la Comunidad del Ayuntamiento de La Quinta 78-495 Calle Tampico en La Quinta, CA

20 Febrero - 12 Mayo

Recepción Jueves 9 de Marzo de 4 a 6 pm “Ocho años exhibiendo proyectos de arte únicos creados por 3,375 chicas de Ophelia Project dirijidos por los artistas locales Gideon y Melody Cohn” “Aumentar el compromiso en la educación a través del arte visual”

“Se Habla Español”

LA PRENSA

Cuidado de Salud Económico y de Bajo Costo

888-885-4788

El Centro de la Comunidad Fundado en 1993

www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017 Indio, Ca. del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2015

www.laprensahispanainc.com

Augustine Casino laprensahispanainc.com

3- 9 de Marzo, 2017

March 3rd was a very special day here at the Augustine Casino. Why? Because we celebrated Employee Appreciation Day!! We brought in everyone’s favorite “Taco Man” El Buen Sazon and each team member also received a special gift.

¿Deberías pagar tu calificacion crediticia FICO?

Pagar por tu calificación crediticia podría no valer la pena, especialmente cuando, con frecuencia, puedes obtenerla gratis.

24 Febrero - 2 Marzo, 2017

17 - 23 Febrero, 2017

El Clima

Vie

MAR 10

Sáb

MAR 11

Dom

MAR 12

Lun

MAR 13

Mar

MAR 14

Mié

MAR 15

Jue

MAR 16

62° 92° Soleado

95° 64°

Soleado

95° 58°

Soleado

89° 58°

Soleado

88° 64°

Soleado

93° 62°

Soleado

82° 60°

Soleado

a pregunta sobre si debes pagar volvió a surgir en estos días, después de que la Oficina de Protección Financiera de los Consumidores (CFPB) multó a dos grandes agencias de informes crediticios, Equifax y TransUnion, en parte por engañar presuntamente a consumidores para que compren calificaciones crediticias de dudoso valor. Según la CFPB, las dos compañías habían publicitado que vendían las mismas calificaciones crediticias utilizadas por prestamistas para determinar si los consumidores reunían los requisitos para una serie de préstamos, desde hipotecas hasta

prendas sobre automóviles. En cambio, vendían calificaciones basadas en sus propios cálculos internos, informó el organismo gubernamental. David Blumberg, vocero de TransUnion, dijo en una declaración que “nuestra publicidad hacia los consumidores ha sido clara y ha cumplido las leyes y otras normas del gobierno”. Ines Gutzmer, vocera de Equifax, también dijo en una declaración que Equifax “no cree haber violado ninguna ley”. La calificación usada por la mayoría de los prestamistas es la calificación crediticia FICO, comercializada por Fair Isaac Corp. Proporciona

un número de 3 cifras que refleja tus actividades de endeudamiento y pago con respecto a tarjetas de crédito, hipotecas, préstamos estudiantiles, préstamos para el auto y otras formas de deuda. Puedes comprar tu calificación FICO a través del sitio web myfico. com, pero es probable que no necesites hacerlo. En cambio, averigua en tu banco, la compañía de tu tarjeta de crédito o tu compañía de servicios financieros. En la actualidad, muchas les ofrecen calificaciones FICO gratis a sus clientes. Discover, la compañía de tarjetas de crédito, ofrece calificaciones FICO gratuitas incluso para quienes no son clientes. A2

Obama illegalities Rule the Day

ew people realize there is political posturing having nothing to do with political party, energized by self aggrandizement and the need to showcase individual politicians. Democrats are intent on rejecting Trump for no other reason than party affiliation. Chuck Shumer (D) as well as Nancy Pelosi will do hand stands in front of any camera. Republicans are intent on rejecting Trump out of a misconceived notion true conservatism must be preserved. ObamaCare is teetering between repeal and replace. Democrats adamantly reject this notion and will resist to the bitter end. Republicans finally having the control of votes to enforce their will have decided to splinter. As of today a handful have sided with the Democrats and are adamant of voting in favor of keeping ObamaCare out of personal spite, not strategy. Repeal and Replace is not a perfect process and will require several phase adjustments to please the majority of conservatives. Career Republican politicians instinctively know this. Yet, this handful squanders their opportunity in favor of critical dialogue against their own team. Dialogue insisting the new Republican version of ObamaCare is nothing more than ObamaCare Light. The initial bill presented this week is a template to be tweaked and adjusted over a series of revisions which will make it more in keeping with what America wants. The entire bill (100 pages) is posted on line and a far cry from the Democrats ObamaCare, Pelosi process of “ we must pass it to see what is in it”. Knowing this, a cadre of Republicans are still choosing to lend fodder to Democrats who simply cannot believe their good fortune. Only Republicans can defeat themselves. President Trump is met daily with resistance from both sides of the isle. President Trump finally spoke out against Obama who has been dancing on the side lines orchestrating the antiTrump rebellion. This is a new dictatorship role for any former president. Trump accuses Obama of illegally granting government agencies approval to tap the Trump Towers server, knowing the Trumps campaign files were part of where he was dredging information. This is a Felony, implicitly working to thwart the Trump agenda. In June of last year, the Obama administration asked the FISA court, for permission to tap the Trump Towers server.

The court wisely rejected the request citing illegalities and a lack of a valid reason. Obama immediately began floating the Russian connection, insinuating Trump was working with the Russians against Hillary. The FISA court was convinced this was plausible enough. The Obama administration was granted Trump tapping approval in October 2016 at the height of the Hillary campaign. Today, clueless legislators and deceitful Obama administrators claim there is no proof it was ever done. The naïveté of the American electorate is being tested. Obamas penchant for thumbing his nose while skirting the constitution, is classic Obama. Does any reasonable human being actually believe Obama would not use the Russian connection as a ruse to spy on the Trump campaign? This also explains the “leaks” of information which were not leaks at all, it was Obama operatives illegally spying on U.S. citizens with direct approval from the highest authority. The question remains as to “why” is Obama or close associates such as Hillary always given a pass on illicit activities? Congress always consents to investigating Republicans yet they do a 180* when it comes to Democrats. After four deaths, the Hillary Benghazi fiasco has never been resolved. The e-mail dumping of 32,000 files to prevent investigation of Hillarie’s corrupt dealings is “gone with the wind”. The Loretta Lynch incident involving her meeting with Bill Clinton while Hillary was under investigation has been relegated to history. A political philosophy that insists upon honoring the absurdity of the politicians world drives thinking people to despair. Revolt takes a different form in every individual. This election, the electorate rebelled against the “status quo” choosing Trump over the then designated winner Hillary. We are finding the Obama administration had and still has a corrupt grip on our nation both inside and outside the Trump administration. Democrats are intentionally stalling on Trumps designated cabinet and associates replacements; ensuring Trump cannot successfully lead. There are currently over 1,700 Obama hold overs, slipping into permanent positions becoming part of the anti-Trump establishment inside the administration much to Obamas delight. Indifference and insensitivity to making America Great Again permit this lawlessness.

Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

GENERAL

shop, de la agencia espacial ció progresivamente durante estadounidense. los siguientes 500 años. Lo que los investigadores El Marte del pasado se proponen, entonces, es reMarte es actualmente un cuperar mediante tecnología mundo dominado por ex- de punta al Marte del pasatremos. do, con su atmósfera, mayor La falta de atmósfera hace temperatura y parte de sus que la temperatura pueda antiguos océanos. pasar de 20 grados diurnos a 80 grados bajo cero durante Campo magnético la noche. “En el futuro es bastante Pero el planeta rojo fue posible que se pueda generar muy diferente en el pasado. un campo magnético de 1 o Datos de las misiones MA- 2 Teslas contra los vientos VEN de la NASA y Mars solares”, aseguró Jim Green, Express de la Agencia Es- de la división de ciencia plapacial Europea sugieren que netaria de la NASA. Marte un campo magnético Green y sus colegas proponatural. nen colocar un dipolo magPero éste desapareció hace nético a modo de satélite para unos 4.200 millones de años que acompañe al planeta en y, como consecuencia, la at- su órbita, protegiéndolo. mósfera marciana desapareUn dipolo es un elemen-

¿Deberías pagar tu calificacion...

Cabe tener en cuenta que no todas las calificaciones FICO son similares. La calificación que obtienes de una compañía de tarjeta de crédito puede ser algo diferente de la calificación FICO de, por ejemplo, un prestamista de préstamos de autos. Fair Isaac tiene docenas de algoritmos diferentes para crear calificaciones FICO, sobre la base de los factores que sus clientes —los prestamistas— determinen como lo más importante. Si buscas una calificación específica, es posible que tengas que pagarla si ya no eres un cliente de la institución financiera, destaca Chi

Chi Wu, abogada de personal para la organización sin fines de lucro National Consumer Law Center [Centro Legal Nacional para los Consumidores], con sede en Boston. Una vez provisto de esta calificación, podrías tener una mejor idea de cómo un prestamista automotriz te juzgaría, por ejemplo, lo cual podría ayudarte a negociar una mejor tasa de un préstamo. Sin embargo, pocas personas necesitan tanta especificidad. Según Wu, un consumidor con una buena calificación en un algoritmo probablemente también reciba una buena calificación con un algoritmo diferente.

Please Help! Lost Cat! ¡Ayuda por Favor! ¡Se Extravió Gato!

laprehispana@gmail.com

VISITE TIENDAS DE SEGUNDA DE GALILEE CENTER Ahorre en Ropa, Zapatos, Artículos para El Hogar, Muebles y Aparatos Electrónicos. ABIERTO DE LUNES A SABADO

9:00am a 5:00pm

1030 Sixth Street, #5 Coachella, CA 92236

‘MIDNIGHT’

Spayed Female with Microchip Please contact: Amy Hope Cell #: (610) 496-5942 Last seen: Indian Wells - Camino del Rey and Fairway, Large Reward

‘MIDNIGHT’

Hembra Esterilizada y con Microchip Favor de llamar: Amy Hope Cell #: (610) 496-5942 Ultima vez se vió por Indian Wells Camino del Rey y Fairway, Buena Recompensa

(Enseguida de 7-Eleven)

66101 Hammond Road Mecca, CA 92254 (Antes empaque Tudor)

760-396-9100

SUS COMPRAS AYUDAN A LAS PERSONAS MAS NECESITADAS DEL ESTE DEL VALLE DE COACHELLA

Ophelia Project Art Display La Quinta City Hall Community Art Gallery 78-495 Calle Tampico in La Quinta, CA

February 20 - May 12

Exhibición de Arte Ophelia Project Galería de Arte de la Comunidad del Ayuntamiento de La Quinta 78-495 Calle Tampico en La Quinta, CA

20 Febrero - 12 Mayo

VIDA

Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

La Revolución del Siglo XXI 5ta. y Última Parte Vender por Internet

“

Navegamos” por internet, nos “informamos” por internet, hacemos “amigos” por internet, “trabajamos” por internet, “compramos” por internet y... llego la hora de comenzar a “vender” y ganar dinero por internet… Sé que muchos fracasan en el intento, es verdad, lo que ocurre es que comete los mismos errores... 7 Errores que cometen la mayoría... 1. Pensar que un negocio de internet es automático... Lo que ocurre es que confundimos los términos, una empresa “tecnológica” no es una empresa de “tecnología”, porque los vendedores y compradores son personas de carne y hueso, que toman decisiones muchas veces por impulso, por esta razón montar una tienda Online, esperando a que llegue “tráfico” y venda sola por Internet no tiene ningún sentido. Personalmente lo comparo con una granja... criar vacas y gallinas nos permite tener leche y huevos para vender y ganar dinero, pero a los animales hay que proveerles alimento adecuado, cuidarlos de enfermedades, abrigarlos del frio, protegerlos de otros animales, etc. Todo esto significa tiempo y dinero, que debemos dedicar a nuestra granja. 2. Creer que los clientes son tontos por no comprar nuestros excelentes productos... Cuando la gente no compra lo que vendemos, incluso cuando lo que está vendiendo puede cambiar sus vidas, es nuestra “culpa”. Significa que no los hicimos confiar en nosotros o no describimos con precisión los beneficios de lo que estamos vendiendo. También podría ser que no respondimos correctamente todos sus miedos y preocupaciones sobre el producto. Por supuesto que es más fácil creer que los clientes no nos comprenden, cuando en realidad somos nosotros que debemos crear confianza y presentar los productos en forma clara y con sus múltiples beneficios. 3. Suponer que todos los clientes son iguales... Convencer a otros que compren sus productos no es fácil, en realidad encontraran cientos de objeciones y problemas que les impedirán comprar... pero depende de usted para persuadirlos. Existen muchos tipos de prospectos

(posibles compradores), hay quienes dudan del producto o desconfían de los beneficios, otros posponen por miedos e inseguridades o son escépticos, incluso algunos están preocupados por sus propias habilidades o simplemente están procrastinando... es su trabajo ayudarles a superar estos problemas. Pero debe tener en claro cuál es el problema, porque alguien que carece de confianza en sí mismos es muy diferente a alguien que no tiene confianza en el producto. 4. Ofrecer el producto como en un escaparate... El valor agregado de un producto es más importante que el producto mismo, en otras palabras, cuando comparte su producto en venta, sin atraer o educar a sus seguidores, no están empujando a comprar, de hecho, este tipo de estrategia puede desactivar a los clientes potenciales. Invertir tiempo y esfuerzo en creación de contenido relevante, valioso y útil para un público objetivo, llevara a la venta más tarde. La regla general dice que el 60% de sus visitas pasaran de largo, el 30% quedara viendo los productos gratuitos, el 7% las promociones y realmente solo el 3% son posibles compradores. Su trabajo es lograr obtener el mayor beneficio de ese 3%, logrando que al menos una tercera parte compre. Es decir que su meta es que, de cada cien visitas uno compre... y créame que no es fácil... 5. Conjeturar que todo el mundo es experto en internet... No solo Bill Gates o Mark Zuckerburg compran por internet, mucha gente con pocas nociones de redes compran o intentan comprar en la web. Por esa razón debe prioridad el servicio al cliente. Sí está vendiendo productos digitales, deberá saber cómo solucionar errores de descarga y restablecer vínculos de descarga, educando al cliente sobre archivos, navegadores y compatibilidad, porque sus clientes confían en usted para ayudarles a resolver cualquier problema y es una forma de proporcionar un excelente soporte al cliente, logrando que vuelva y/o lo recomiende. Conocer algunos de los aspectos técnicos más simples, parte del trabajo para vender productos en línea, aspecto que fidelizara a su cliente.

6. Creer que es la última Coca-Cola del desierto Sus productos no son los mejores, ni los primeros, ni los más importantes, sólo con humildad deberá ser capaz de aprender de aquellos que llevan años de ventaja. Vender Rolex, Roll Royce o Harley Davidson es igual que vender Coca- Cola, Mc Donald o Starbucks... su producto puede ser para minorías o mayorías, súper caro o a precio razonable, pero lo importante es que la “marca” sea confiable. Pregúntese, ¿Qué es lo que se destaca en su negocio?, ¿Cuál es su mensaje?, ¿Qué tipo de sentimiento quiere que la gente experimente con su negocio y sus productos? 7. Rendirse si no obtiene resultados inmediatos Vender en línea no es para los débiles de corazón, posiblemente puede ser un poco más difícil influir en la audiencia para comprar en línea, porque usted no está allí en persona con ellos, pero en su lugar tiene que educarlos a través del contenido, ya sea en su blog, en las

campañas de correo electrónico y en las redes sociales. Como dijimos antes el simple hecho de listar un producto no vende, entonces terminará decepcionado, la mayoría de la gente renuncia al poco tiempo de comenzar, porque cree que el dinero llegara rápidamente, pero en realidad la desesperanza no es amiga del trabajo online. Deberá aprender a trabajar lo suficiente y vera como las cosas se pondrán en su lugar, pero esto solo ocurrirá a medida que continúe aprendiendo. Lo importante es recordar seguir una estrategia, quitándose los miedos y ansiedad. Como vemos hoy todo depende del Talento de cada uno, porque el mundo de Internet es Talento Creativo... La pregunta es... ¿Qué Talento tienes TU para vender en Internet? La respuesta la encontraras en... www.windmillsinternational.com Hasta la próxima semana... Cesar Leo Marcus

Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

VIDA

La intimidad emocional femenina con su pareja

a mayoría de las veces la mujer está acostumbrada a creer que todos los hombres son iguales, que los hombres son fríos, secos y duros, y que por el otro lado las mujeres son cursis, sensibles y muy emocionales. A pesar de que existen grandes diferencias, los hombres también necesitan expresar y compartir sus emociones con su Pareja. No todos son fríos o secos, ellos también tienen la necesidad de expresarse a nivel emocional. Lo que ocurre es que a los hombres les cuesta más admitir esta necesidad, porque les han edu-

cado para mostrarse fuertes e independientes. Nuestra cultura se ha encargado de decirles que un “verdadero hombre” no puede sentirse triste, asustado o necesitado, porque eso es de mujeres. Todo este tipo de etiquetas limitan sus comunicaciones emocionales llevándoles a ser frías y calculadoras. Hombres y mujeres piensan, actúan y sienten en formas totalmente diferentes, sin embargo, el anhelo del hombre por amar y sentirse amado es más intenso que el de la mujer. Su problema es que no fue educado emocionalmen-

te a expresar en palabras sus sentimientos y los transforma en insensibilidad o indiferencia. Si deseas construir una intimidad emocional con el sexo masculino, pon en práctica los siguientes consejos: 1 - Nunca intentes resolver sus problemas. Nunca lo mantengas. Tampoco te comportes como una Madre que lo regaña, supervisa o vigila. Este papel no te corresponde, porque no es tu hijo, es tu Pareja. Si es estable estará buscando una mujer, pero no lo sofoques forzándole a que te abra su corazón o abrumándole con

atenciones. Pero si él busca una madre y tú un hijo, pues atente a las consecuencias 2 - Déjalo ser libre y auténtico. Primero debes de ser una mujer auténtica; explícale que no quieres una relación con barreras emocionales, juegos, celos o chantajes. Que deseas relacionarte con honestidad para que ambos puedan aprender, crecer y conocerse bien. Entonces te dejará ser más libre y autentica 3 - Acéptalo tal y como es. Jamás esperes cambiarlo porque nunca podrás logarlo. Ámalo como es, acéptalo y se feliz con esa persona

que tienes a tu lado, porque te recuerdo: tú le elegiste. Si le aceptas por lo que es, él se sentirá seguro a tu lado y se abrirá a ti, compartiendo sus miedos y vergüenzas. Y una vez que te haya mostrado su lado vulnerable, demuéstrale que le sigues aceptando, y el lazo entre los dos se hará más fuerte. 4 - Admíralo. Todo hombre necesita sentirse importante para la mujer que ama. Vive con él sus pequeños o grandes éxitos, pregúntale por sus cosas, déjale espacio para que se entregue a sus hobbies. Presta atención a los detalles

de su vida, y a esas cosas que comparte solo contigo. De ese modo, a tu lado se sentirá especial e importante. 5 - Invítalo a que demuestre lo que dice sentir por ti. Tus actitudes y formas de actuar determinarán lo que él haga y sienta. Compórtate como una mujer madura, segura y comprensiva, esto lo llevará a decirte cosas que te hagan sentir especial, hacerte elogios, y a demostrarte lo bien que se siente a tu lado. Cada día intenta construir esa intimidad emocional con él, eso los llevara a una plenitud como Pareja.

El Tribunal del Pueblo… ¡Y el de Arriba!

PH.D , HAROLDO S. CAMACHO Detalles de la historia han sido cambiados para proteger identidades. Informes: haroldocc@hotmail.com.

“No tengo que ser maleante para hacer cosas malas”

“

Es que la moto frenó muy recio, no me di cuenta.” “Señor, su prueba de alcohol salió con .14, ya son seis puntos sobre el límite de .08”, respondió el abogado defensor. “Pero yo no estaba tomado, estaba en todos mis cabales, no pasó nada. Le topé tantito a la moto por atrás, es todo”. “Precisamente”, agregó el abogado, “ese es el problema con manejar alcoholizado. El chofer no se da cuenta que ha perdido un ‘tantito’ de tiempo para reaccionar. Pero usted lo comprobó. Usted más bien pensó que la moto frenó muy recio. No. La moto frenó normal. El alcohol en su cerebro le atrasó su tiempo de reaccionar. Por eso usted chocó la moto por atrás. Y no fue ‘tantito’ no más. La moto fue a parar a tierra, y el chofer con su pasajera se cayeron”. “Pero no les pasó nada”, disputó el acusado. “Escúcheme”, respondió el abogado un tanto enfadado. “Yo soy ciclista amateur. Salgo a practicar por todas estas rutas. ¿Sabe lo que más miedo me da cuando practico? Gente como usted

que se cree buena. Pero es gente buena como usted que me puede matar. ¿Qué tal si en vez de la moto usted me choca a mí en mi bicicleta? Me ¡mata o me rompe el cuello!” El joven guardó silencio. Después de un profundo suspiro respondió, “Tiene razón, uno no tiene que ser maleante para hacer cosas malas”. Con esas pocas palabras el joven emprendió su recuperación. La Escritura dice, “El temor de Dios es el principio de la sabiduría”. Cierto. Pero ese temor de Dios viene porque Dios mismo nos enseña a temer todo lo malo que podemos hacer sin ser maleantes. Un maleante se dedica a hacer lo malo. La mayoría de nosotros nos dedicamos a hacer lo bueno, pero no obstante hacemos cosas malas. Sin querer, ofendemos a nuestro prójimo. No conocemos nuestra verdadera capacidad de hacer el mal. El salmista exclamó: “¿Cómo puedo conocer todos los pecados escondidos en mi corazón? Límpiame de estas faltas ocultas” (Salmo 19:12). Esa pregunta tiene una

sola respuesta: Mirando a Jesucristo crucificado a tu favor, en tu lugar. Porque allí en la cruz, el mero Hijo de Dios tomó todos los pecados escondidos en nuestro corazón, como también los que no nos son tan escondidos, y murió por ellos. Es bastante grave que se requiera la muerte de un ser totalmente inocente para que caigamos en cuenta la tremenda capacidad de hacer el mal que nos oprime. Y la grandeza de nuestro mal está en que nos justificamos cuando pecamos. Lo tratamos de “tantito” en vez de confesar “y perdona nuestros pecados…” Siguiendo el hilo de nuestra historia, nosotros atropellamos a Cristo estando ebrios en nuestros pecados. Murió. Pero al tercer día resucitó para darnos un eterno abrazo de amor y paz, perdonándonos para siempre. En otras palabras, nuestro castigo es ¡ser eternamente amados, y tanto, y “tantito” más y más! Comentarios: haroldocc@hotmail.com

MUNDO

Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

CERAWEEK-Exxon invertirá 20,000 mln en proyectos de refinación en el Golfo de México ERNEST SCHEYDER

xxon Mobil Corp, la mayor petrolera mundial con operaciones en bolsa, dijo el lunes que invertirá 20.000 millones de dólares hasta el 2022 para expandir sus plantas químicas y de refinación en la costa estadounidense del Golfo de México. Las inversores en 11 sectores crearán 35.000 empleos temporales de construcción y 12.000 puestos permanentes, dijo el presidente ejecutivo de la compañía, Darren Woods, en un discurso en CERAWeek, el mayor encuentro mundial de ejecutivos de la industria en Houston.

El mes pasado, Exxon se comprometió a elevar sus gastos este año en 16 por ciento, a fin de expandir sus operaciones, especialmente en la producción de hidrocarburos de esquisto, luego de que la compañía reportara ganancias trimestrales mejores a lo previsto, ayudada por precios más altos del petróleo y menores costos. El último reporte trimestral de resultados fue el primero de Exxon bajo el mando de Woods, después de que el ex presidente ejecutivo Rex Tillerson fuera nombrado secretario de Estado por el presidente estadounidense, Donald Trump.

Descubren su fraude con satélites y expulsan a esta constructora mexicana de EEUU EL UNIVERSAL

l engaño ha terminado con la salida de la constructora mexicana Desarrolladora Homex de los mercados bursátiles de Estados Unidos. La compañía llegó a un acuerdo para resolver cargos por reportar ventas falsas para aumentar ingresos, en lo que autoridades estadounidenses dijeron fue un fraude contable por 3.300 millones de dólares. La Comisión de Valores de Estados Unidos (SEC), organismo que se encarga de velar por

Con el uso de satélites, la SEC detectó el fraude de Homex por haber falseado la venta de más de 100 mil casas en Guanajuato en 2011. La SEC usó imágenes de satélite para ayudar a descubrir el esquema de contabilidad e ilustrar su acusación de que Homex ni siquiera empezó muchas de las casas sobre las que reportó ingresos”, señaló la institución. La División de Cumplimiento de la SEC recurrió al uso de gráficos satelitales de alta

la la limpieza en las bolsas estadounidenses, ha explicado que utilizó imágenes satelitales para demostrar que Homex, una de las mayores constructoras de viviendas de México en ese momento, “ni siquiera había comenzado a preparar el terreno de muchas de las casas por las que reportó ingresos” en un periodo de tres años.

resolución y a otras técnicas de investigación, para descubrir que decenas de miles de casas supuestamente vendidas eran terrenos baldíos. Investigación Homex es investigada por la SEC por posibles violaciones a la ley antifraudes, porque

¿Por qué nos engañan los políticos?

VÍCTOR PAVÓN

Por qué, tras jurar sobre la Biblia y la Constitución, los políticos -con la mano en el corazón-, habiendo prometido al electorado que cumplirán con ellos, luego les roban sin remordimiento, se autoadjudican privilegios y elevados ingresos, disparan los déficits y la deuda, reconociendo incluso que todo ello será pagado por la misma gente que los votó? Las razones de esta tendencia se rastrean en que, en todas partes, los gobernantes buscan maximizar sus propios intereses y no precisamente los de la ciudadanía -como usualmente e ilusamente algunos siguen creyendo; con el agravante que, de ese modo, subestiman a la población, al considerarse como los únicos que saben lo que se debe hacer. Subestimar nunca ha sido buen consejero, ni en las relaciones personales, así como tampoco lo es en la guerra y en la mismísima política. Subestimar es considerar a los demás por debajo de lo que realmente son. Aún aquellos que reniegan de lo que es la política y lo que implica, resulta que la misma -mediante los respectivos cuerpos colegiados- tienen consecuencias sobre la vida, la libertad y la propiedad de cada individuo. Si se sigue considerando que el ejercicio de la política se lleva a cabo únicamente cada cinco años al momento de hacer uso del voto, entonces no debería extrañarnos que

los políticos subestimen cada vez más a la población y que ésta repudie a la democracia constitucional, conforme no le proporciona soluciones ni respuesta alguna. Esto es un error; las causas de la decepción son otras. La política no se limita al espacio de interés de los partidos políticos; es un espacio para que el ciudadano común de la calle entienda de lo importante que resulta su participación para construir una ciudadanía más educada, crítica y vigilante de lo que hacen sus dirigentes que están ocupando un cargo en el Estado. Lo pesadilla en una sociedad se instala con una ciudadanía desinteresada y alejada de lo que dicen y hacen sus políticos, aún cuando lo que digan y hagan se acerque a las mejores intenciones. Cuando esto sucede, los dirigentes encuentran el espacio suficiente para seguir avanzando sobre la libertad y la propiedad de los individuos. Este escenario, amén de peligroso, es un error no imputable precisamente a los políticos, sino a la ciudadanía, pues ésta considera no les afectará tanto lo que aquellos deciden por ellos. La realidad es bien diferente. Y no hay que olvidar que en muchas instancias, la Corte Suprema, máximo órgano jurisdiccional, así como la propia administración de justicia, se encuentran dependiente de los intereses que los políticos defienden para sí.

en octubre de 2015, pero no se ha recuperado del todo. En 2016, reportó pérdidas por 6 mil 983 millones de pesos en comparación con una utilidad neta de 15 mil 909 millones en 2015, debido a su bajo nivel de operaciones y el reconocimiento de impuestos sobre la renta que se encontraban anteriormente provisionados en el balance general de la firma. Los ingresos de Homex en 2016 sumaron 912 millones de pesos derivados de la escrituración de mil 484 unidades, pero su deuda bancaria ascendió a 5 mil 531 millones. Armando Rodríguez, analista de Signum Research, comentó que habrá que esperar la resolución de juez para conocer el monto de la sanción que se le aplicará a la empresa y cuánto le puede afectar en sus En serias dificultades financieras La compañía salió del concurso mercantil estados financieros. el registro de venta de casas entre 2010 y 2013 no corresponde a los ingresos reportados en sus informes. Como parte del acuerdo con la SEC, Homex retirará en los próximos días hábiles todos los instrumentos financieros y valores en el mercado de Estados Unidos. Adicionalmente, por cinco años, la compañía no participará en el mercado de valores de ese país y se abstendrá de publicar información financiera o de negocios en inglés en su sitio de internet o a través de cualquier servicio electrónico de distribución informativa. El acuerdo que aceptó Homex sin admitir, ni negar, los reclamos sobre la investigación relativa a sus reportes financieros aún debe obtener la aprobación de un tribunal en EU.

GENERAL

Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

“Isis” y otros nombres que ya no serán huracanes

Isis, el nombre de la diosa egipcia que desde hace décadas se usa para identificar tormentas tropicales, ya no será un huracán, según declaró la Organización Meteorológica Mundial (OMM). Los nombres que se usarán en 2015 en el Caribe, Golfo de México y Altántico Norte Ana Bill Claudette Danny Erika Fred Grace Henri Ida Joaquín Kate Larry Mindy Nicolás Odette Peter Rosa Sam Teresa Víctor Wanda El comité, compuesto por 27 representantes de Estados y territorios, se reunió para revisar la lista de nombres se utilizarán para nombrar a huracanes en el Pacífico Norte durante 2017.

a razón, indicó el organismo dependiente de Naciones Unidas, es que el nombre es “inapropiado” debido a ISIS, el epónimo del grupo militante extremista que ha tomado el control de enormes territorios en Siria e Irak, y que ahora se hace llamar Estado Islámico. La propuesta fue discutida y aprobada por el Comité de Huracanes de la OMM que se reunió en Costa Rica esta semana. “El Comité de Huracanes retiró el nombre de Isis de la lista rotatoria y acordó reemplazarlo con el nombre de Ivette” declaró la portavoz de la OMM, Clare Nullis. La lista de nombres de tormentas tropicales se rota cada seis años. Si un huracán o tifón causa daños severos o pérdidas de vidas, el país que sufre el impacto puede pedir a la OMM que retire el nombre para que no vuelva a ser usado. Tal como explicó la portavoz, si uno de estos apelativos es considerado inapropiado, “si se considera que han causado demasiados daños o demasiada muerte”, puede ser retirado de la lista. En el caso de Isis, el nombre se consideró inapropiado porque el grupo epónimo ha sido acusado de crímenes de guerra por la ONU.

Y decidió también apoyar una propuesta presentada por México para reemplazar el nombre de “Odile” por el de “Odalys”, el cual será usado durante la temporada de huracanes de 2020, señaló la OMM. Odile, como se recordará, ha sido una de las tormentas más poderosas que ha llegado a México. En septiembre pasado azotó los centros turísticos de Baja California. Causó 11 muertos, provocó que miles de turistas quedaran varados y dejó a la zona severamente inundada. Provocó pérdidas de unos US$1.200 millones. ¿Por qué se les nombra? Tal como explica la OMM “la práctica de nombrar tormentas (ciclones tropicales) comenzó hace años para ayudar a una identificación rápida de la tormenta en los mensajes de advertencia”. Esto se debe a que “se presume que los nombres son mucho más fáciles de recordar que los números o los términos técnicos”. Hace años, los expertos utilizaban métodos complicados de identificación de latitud-longitud para referirse a las tormentas.

Según la organización, “la experiencia muestra que el uso de nombres cortos y distintivos en las comunicaciones escritas y habladas son más rápidos y menos sujetos a error” que las formas antiguas de identificación. En un principio los nombres se elegían de forma arbitraria. Por ejemplo, una tormenta en el Atlántico que arrancó el mástil de un barco llamado Antje se llegó a conocer como el huracán Antje. Después, a mediados de los 1900 se comenzó la práctica de usar nombres femeninos y para facilitar el método se estableció una lista alfabéticamente: la primera tormenta del año se llamaría con un nombre comenzado en “A”, la segunda con “B”, y así sucesivamente. Pero para fines del siglo XX, en 1979, los meteorólogos decidieron comenzar a usar nombres masculinos y alternarlos con los nombres femeninos. Desde entonces se utilizan seis listas que son rotadas cada seis años. Otros nombres que en los últimos años han sido retirados de las listas son los de Katrina (por el devastador huracán en Estados Unidos en 2005), Mitch (Honduras, 1998) y Tracy (Darwin, 1974).

Horóscopo de la Semana del 10 al 16 de Marzo, 2017

(Esta nota habla de las tendencias más importantes derivadas del movimiento de los planetas entre sí en la semana. Y es referente a todo el zodiaco en general). Día 10 Luna entrando en el signo de Virgo alrededor de las 2:00 pm en trino a Marte en Tauro en trino aplicativo a Saturno en Sagitario. Estamos en un momento de tomar fuertes decisiones en terrenos económicos y nos aplicamos con estrategias en temas de trabajo. Proyectos y negocios ya que sacaremos partido de todas las oportunidades que se nos presenten. Por otra parte trazamos un plan “B” porque estamos preparándonos por si una jugada no nos funciona. Puede también haber en temas sentimentales un choque de intereses y manifestar celos y competitividad con alguien si sentimos que hay una posible rivalidad. Día 11 y 12 La Luna en Virgo transitara haciendo trino con Plutón y PF en Capricornio y cuadratura con Saturno en Virgo. Afinamos detalles en nuestro trabajo. Re-usar material o cosas que teníamos guardadas y que ahora nos sirven de diferente manera. Desechar papeles, ropa, cosas, basura. Construcción. Reparación. Asunto en salud con huesos, articulaciones o dentadura. Se manifiesta ser práctico en conveniencias de cualquier tipo de relación. Descubrir, preguntar y aclara dudas. Luna en Virgo en oposición a Quirón-Mercurio-Sol en Piscis. Búsqueda de información. Carrera contra el tiempo para empezar o terminar un trámite. Tratamiento médico, examen físico o cirugía. Temas de terapia y Psicológicos. Trabajo espiritual, meditación. Buscar en secreto a una persona. Conexión mental con al-

Aries 21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL Semana clave para las cuestiones relacionadas con tu trabajo o profesión, si estás con vinculación a las actividades públicas o sociales, tendrás la oportunidad de ser muy convincente y que muchas personas te admiren por la profundidad de los conceptos que expones, esto puede granjearte algún que otro enemigo, por lo que deberás tomar las necesarias precauciones para que sus actuaciones no te puedan perjudicar.

Libra 24 DE SEPTIEMBRE AL 23 DE OCTUBRE Se prevén cambios laborales, pero no te preocupes demasiado ya que no te afectaran porque personalmente estarás muy bien, pero tendrás que trabajar mucho más arduamente. Desearás conocer otros lugares y a la mínima ocasión que tengas, es probable que te marches de viaje. Estarás intelectualmente con mucha actividad y también te interesarás por el arte así como asistir a reuniones culturales.

guien del pasado. Depuración de toxinas. Mercurio en los últimos grados de piscis te advierte que debes de ser cuidadoso con detalles o cabos sueltos ya que algo que no te conviene puede ser descubierto o tú enterarte de algo que no sabías. Puede haber algún problema con algún medio de comunicación o fallas en tecnologías de esta línea. Agotamiento, necesidad de tomar un buen descanso. Día 13 y 14 Este día 13 Mercurio entra en el signo de Aries en trino al ASC en cáncer y nos activa mas en la participación de trabajo en grupo, convivencias familiares, juntas, manifestaciones, decretos y escritos al públicos, tratos con cierre de firmas, hagilidad mental, habilidad para la comunicación. La Luna entra en Libra en oposición a Venus retrogrado y a Urano en Aries en trino a PF en Acuario y en cuadratura a ASC en Cáncer. Con esta configuración se acentúa esa parte en las relaciones en donde queremos quedar bien y al mismo tiempo controlar tomando una actitud condescendiente o pasiva hacia alguien que se resiste o nos cambia constantemente la jugada ya que no se siente conforme. Realmente tienes que hablar más y preguntarle a esa persona que quiere y hacer alguna oferta o aclarar algo y sobre todo tomar en cuenta que ambas partes buscaran la estrategia más conveniente para “Lo que sigue” sea lo que sea. Nadie quiere quedarse en desventaja o al menos con lo que si pueda salir adelante o manejar. Te enfrentas al momento de ana-

Tauro 21 DE ABRIL AL 21 DE MAYO Requerirán una atención extra los temas familiares, de vivienda o en definitiva de tu vida íntima, puede ser que tengas discordias, tensión, o simplemente, la necesidad de atender una serie de cosas con un poco de rapidez. Trata de innovar dentro de tu trabajo, será muy bien visto por tus superiores, potencia tus recursos y haz una pequeña revolución que afectará incluso favorablemente en tu economía.

Escorpio 24 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE Deberás tener una especial concentración, sobre todo por cuestiones profesionales y relaciones personales, como la pareja, socios, contratos etc.… zonas en las que pueden surgir tensiones o hiperactividad. No debes perder de vista todo aquello que tenga que ver con temas legales o jurídicos. Tendrás una serie de acontecimientos muy felices y exitosos que te harán disfrutar de gratas experiencias y contactos muy positivos.

Géminis 22 DE MAYO AL 22 DE JUNIO Tendrás importantes cambios en tus finanzas, en tu manera de pensar, planes, actitudes y estrategias, por lo que debes afrontar los cambios y no dejarlos para después. Trata de descansar más y relajarte, será muy importante para afrontar los acontecimientos positivos que se te avecinan, como la posibilidad de aumentos de sueldo, honores y encumbramiento en general. Disfrútalo.

Sagitario 23 DE NOVIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE La comunicación con tus amigos y compañeros será muy buena y fluida y podrás estrechar los lazos de amistad que os unen, momento ideal para gozar de su compañía y poder planear salidas y excursiones a sitios poco usuales o fuera de lo común que sean de vuestro interés. En general semana muy favorable para que puedas alcanzar el éxito en algún objetivo que te hayas marcado porque tendrás mucho dominio de tu forma de ser.

lizar las cosas caducas. Tus debilidades, El aceptar que estas envejeciendo y al mismo tiempo una carrera contra el tiempo para buscar el rescatar algo de esa juventud perdida. A veces relacionándote con personas más jóvenes o haciendo un tratamiento de belleza y buscando alternativas estéticas. Día 15 Trino separativo de Venus ret. En Aries a Lilith en Sagitario. Se acomodan realidades y soltamos ciertas resistencias en temas del amor. Hablamos con una cruda franqueza de nuestras necesidades y esto nos puede hacer ver intolerantes si sentimos que nos están frenando en nuestra identidad. Regreso de amores del pasado. Apertura a nuevas alternativas de recursos económicos. Luna en Escorpión en trino a Neptuno-N.Sur-PF en Piscis. Investigación. Entrevistas con tinte secreto. Pasión. Celos. Sensualidad. Hablar de temas del pasado. Día 16 Luna en Escorpión en trino a Sol-Quirón-PF en Piscis. Se siguen destapando situaciones que pueden alterar los ánimos y pues esto varía desde los temas personales hasta los profesionales y políticos. Situaciones muy serias se están gestando y todo apunta a una revolución personal y social. Por supuesto habrá guerra contra los contrarios que quieran convencerte a base de engaños, pero esto solo es el comienzo de una gran transformación en donde todo se revoluciona, ya que los atentados en contra de tus intereses e identidad se ha visto

Cáncer 23 DE JUNIO AL 23 DE JULIO Etapa crucial para tus relaciones personales y de pareja, aunque será de influjos contrapuestos. Por un lado habrá acontecimientos felices teniendo la oportunidad de mejorar tus relaciones, podrás asistir a actos sociales de interés y mejorar la comunicación descubriendo nuevos alicientes, debes aprovechar también para renovar todo aquello relacionado con la estética. Será preciso que revises y analices tu sistema financiero y poner remedio.

Capricornio 22 DE DICIEMBRE AL 20 DE ENERO Trata de construir unas bases sólidas psíquicas para tener una buena preparación de cara a un éxito profesional futuro. Te verás en la obligación a realizar cambios a largo plazo en tus finanzas, esto lo debías de haber realizado hace tiempo, pero lo has ido posponiendo y ahora es fácil que te encuentres en la necesidad de hacer estos cambios. Estás en un buen momento financiero, trata de aprovecharlo al máximo y saca partido de ello.

afectado y por lo tanto tu futuro. Y vuelvo a hacer referencia que esto va desde lo personal y todo el medio que te rodea. Te verás en situaciones en donde es necesario ser honesto y si es así los daños colaterales serán tremendos. Buscas alternativas que te apoyen mejorar en tus temas de interés. Lilith en Sagitario en cuadratura a N.Nte en Virgo. Re-estructura empresarial. Búsqueda de nuevas alternativas laborales. Exceso de trabajo. Cancelación o de algunos compromisos. Negocios temporales. Marte en Tauro en trino a N.Nte en Virgo. Exceso de trabajo. Habilidad para aterrizar objetivos. Cierre productivo de tratos en negocios. Terquedad. Técnicas que manejamos: * Psico-Astrología * Psico-Tarot * Método Yuen * Psigenealogía * Equilibrios de Energia (Terapias cuánticas) * Biodescodificación (Bioneuroemoción) * Constelaciones Familiares * Radiestesia * Diagnostico energético/espiritual personal y residencial * Temazcal * Flores de Bach Astróloga: Cristina Garcia Consultas con previa cita: 6869460087 y 5587486 Mexicali, Baja California. Facebook.com/CristinaGarciaAstrologia Facebook.com/ReconexionHolistico

Leo 24 DE JULIO AL 23 DE AGOSTO Será una semana muy importante en tus relaciones personales, especialmente las de pareja y familia. Pueden haber conflictos de ideas o asuntos que requieran gestión, rapidez, y aciertos posibles, en todo caso, evita la sobreexcitación o la precipitación. Por otro lado, es posible que tengas experiencias en viajes, estudios o aprendizajes varios que serán bastante especiales, pero en los viajes debes extremar los detalles, no dejes nada al azar.

Acuario 21 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO Continuarán de algún modo los altibajos en lo que se refiere a tu vida sentimental, que puede ser imprevisible a la espera de que tomes consciencia de los cambios que están ocurriendo. En el fondo de todo esto, te están siendo muy útiles para que adquieras una nueva visión sobre como funcionar de la manera más honesta y correcta en estos asuntos.

Virgo 24 DE AGOSTO AL 23 DE SEPTIEMBRE Te plantearás cambiar las relaciones en tu profesión, sociales, y con todas las personas que tengan cierta relevancia de tu entorno más directo. Estas circunstancias tendrán un hondo calado o mayor trascendencia para tu futuro, con la posibilidad de cambiar algunos de tus hábitos o técnicas de trabajo, e incluso pueden tener implicaciones en tu salud y la vida doméstica, estás en un momento estupendo para hacer una pequeña revolución.

Pisis 20 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO Semana muy importante en todo lo que tenga que ver con las relaciones familiares y asuntos que tengan relación con los bienes. En todo ello puede haber alguna que otra sorpresa o situaciones sobre las que te convendría meditar en profundidad y a largo plazo, porque puede haber consecuencias de lo que acontezca o pueden ser muy importantes. Es posible que para muchos nativos del signo puedan surgir interrogantes sobre la vivienda.

SALUD

Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

Consumo de alcohol en la adolescencia F SALUD180.COM

rases como “no confías en mí” o “me estás espiando” por parte de las hijas o hijos adolescentes, implican la necesidad de madres y padres por reconocer que existe un cambio en el comportamiento, humor, relaciones, rendimiento escolar y hábitos de la juventud en su progenie. Preguntas y respuestas con excesivo recelo del adolescente puede ser una llamada de atención, si además se conjuga con sospechas sobre abuso de alcohol. En México cerca de tres millones de adolescentes tienen problemas de alcoholismo o de abuso en el consumo y cada vez se inician a edades mas tempranas. Las mujeres consumen cada vez mayores cantidades de alcohol, particularmente las adolescentes.

PRIMERO INDICIOS Los últimos años de la escuela primaria son un momento crucial en el que se puede influir en las decisiones de los niños sobre el consumo de alcohol. A esa edad suele encantarles aprender datos, sobre todo acerca de temas desconocidos y están ansiosos por entender cómo funcionan las cosas. No obstante, la adolescencia es un periodo especialmente vulnerable para el consumo excesivo de alcohol, ya que aumenta la independencia de madres y padres y se imitan actitudes y comportamientos de las personas adultas en su alrededor. Carlos Rodríguez Ajenjo, secretario técnico del Consejo Nacional Contra las Adicciones (Conadic), reconoce que el problema de abuso en el consumo de alcohol entre los jóvenes es realmente preocupante, ya no sólo por los efectos dañinos, a veces irreversibles, que se provoca al sistema cerebral y hepático, sino a la relación que tiene, como primera causa de muerte, por accidentes automovilísticos, riñas, suicidios y homicidios. El adolescente también tiende a intentar “romper las reglas” establecidas e ir en contra de los padres, a veces lo hace usando alcohol de forma excesiva y peligrosa. Muchas veces inciden los problemas familiares en la existencia del alcoholismo: (malas relaciones dentro de la familia), sociales (necesidad de pertenecer a un grupo de iguales), escolares (problemas en la escuela que les llevan a beber para

-Relación con un nuevo grupo de amigos y resistencia a presentárselos a los padres -Desaparición de alcohol en casa -Depresión y dificultades de desarrollo

escapar de la realidad). -Comportamiento excesivamente tímido En la adolescencia, los jóvenes ya debe- o agresivo en clase. rían conocer las consecuencias de consu-Incapacidad para manejar situaciones mir alcohol y el consumo de sustancias. adversas (no saber decir no). Por ello es importante estar al pendiente. -Tener amistades con personas de su edad que tienen problemas de conducta o legales. FACTORES DE -Consentimiento implícito o tolerancia RIESGO EN LA FAMILIA al uso de alcohol en el colegio, con las y -Los adolescentes tienen más probabi- los amigos, o la comunidad. lidades de caer en comportamientos de -Disponibilidad y tolerancia al uso de riesgo, y su necesidad creciente de inde- alcohol en el barrio, la creencia de que el pendencia puede hacer que quieran desa- uso de alcohol es inofensivo, aumenta el fiar los deseos o instrucciones de sus pro- número de jóvenes que empiezan a usarlo. genitores. -Causas del consumo de alcohol: -La ciencia ha identificado algunos cri-Es un modo de “ponerse alegre” terios de riesgo en el alcoholismo entre -Forma de búsqueda de afiliación, con jóvenes, tales como: imitación de conductas, con consumo que -Ambientes familiares caóticos o con a veces se impone desde el propio grupo abuso de alcohol o drogas en madres o pa- de amistades en el que se participa dres, y/o con un trastorno psiquiátrico -Desinhibición, superación de la ver-Problemas serios en la educación de güenza menores por presentar temperamentos di-El consumo actuaría como un modelo de fíciles o problemas de conducta imitación y expresividad de la edad adulta -Falta de vínculo afectivo entre hijas/hijos y madres/padres y falta de cariño ESTAR PENDIENTE -Factores de riesgo en el colegio DE LOS SIGUIENTES SIGNOS: -La curiosidad o la necesidad de perte-El olor a alcohol nencia a un grupo pueden llevar al joven -Cambios repentinos en el estado de ánia iniciarse en el consumo del alcohol, así mo o la actitud como el fracaso en la escuela e incluso -Cambios en la asistencia a la escuela o hasta la presión social que viven a partir en las calificaciones de los embates publicitarios. -Pérdida de interés en la escuela, los de-Sin embargo, es menester tomar en portes y otras actividades cuenta otros factores de riesgo que se pre-Problemas de disciplina en la escuela sentan en esta etapa: -Apartarse de la familia y los amigos

BEBER EN EXCESO Y POR MUCHO TIEMPO PUEDE PROVOCAR ESTO... Cuando se habla de los daños en el cuerpo por beber alcohol en exceso, lo primero que se viene a la mente son los problemas en el hígado; lo que pocas personas saben es que también podrían aparecer bultos o jorobas en él. Así le pasó a una mujer de 64 años que ha bebido a lo largo de 40 años y tuvo que ser ingresada de emergencia a un hospital debido a que no podía respirar por la presencia de un enorme bulto en su espalda. Los médicos determinaron que era una joroba producida por beber alcohol en exceso durante años, la cual es característica de la enfermedad de Madelung. Una investigación del British Medical Journal explica que uno de los daños en el cuerpo por beber alcohol en exceso es la aparición de la enfermedad de Madelung, enfermedad rara caracterizada por la presencia de masas de tejido adiposo, distribuidas en cuello, nuca, tronco y hombros que afecta a personas de 30 a 60 años con historial de alcoholismo crónico. Las personas que desconocen este padecimiento se alarman porque creen que tienen cáncer al ver los bultos en espalda o brazos. Investigadores de la Universidad de Milan encontraron que por las características de los bultos pueden confundirse con tumores malignos, pero lo descartaron con pruebas específicas y determinaron que son tumores benignos de grasa que corresponden a la enfermedad de Madelung, padecimiento más común en hombres, asociado con alcoholismo, diabetes y desórdenes alimenticios. Cuando las masas alcanzan tamaños importantes pueden afectar a la movilidad del cuello y brazos, así como producir disnea (dificultad para respirar) y disfagia (dificultad o imposibilidad de tragar). La enfermedad de Madelung se suma a la lista de los daños en el cuerpo por beber alcohol en exceso, si tú bebes hazlo con moderación o algo mejor: abstente de él y evita complicaciones en tu salud.

Menores de 16 años no podrán ver “La Bella y la Bestia” en Rusia La decisión fue tomada porque en la película hay un personaje gay

os menores de 16 años no podrán ver la nueva versión de “La Bella y la Bestia” de Disney en Rusia porque tiene un personaje gay, señaló el martes el Ministerio (la Secretaría) de Cultura ruso. El ministerio dijo a The Associated Press vía correo electrónico que su decisión para una clasificación no apta para menores de

16 años surgió tras peticiones del legislador Vitaly Milonov, famoso por sus posturas ultraconservadoras, quien pidió que la película fuera prohibida. En una carta publicada el sábado por la agencia noticiosa RIA Novosti, Milonov protestó contra la exhibición de una película que disemina “una propaganda

abiertamente desvergonzada de pecado y perversión sexual bajo el disfraz de un cuento de hadas”. Milonov, quien fue electo por el estado de Duma el año pasado, fue legislador en San Petersburgo y ha construido su carrera política oponiéndose a los derechos de los LGBT.

En 2013, Rusia aprobó una ley federal que prohíbe “la propaganda gay” entre los menores de edad. La ley fue redactada vagamente para que pueda ser aplicada en una gran variedad de circunstancias, por ejemplo, contra maestros y maestras homosexuales pues trabajan directamente con niños.

ESPECTÁCULOS ¿Jennifer Aniston y Brad Pitt actuarán juntos en película?

A8 Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

En Hollywood circuló una versión de que la ex pareja se reunirá por motivos laborales

EL UNIVERSAL

n Hollywood circula esta semana una versión según la cual Jennifer Aniston y Brad Pitt se reunirán para trabajar en una película, por lo que ya están en pláticas para concretar el proyecto. Sin embargo, el portal “Gossip Cop”, que se encarga de verificar historias surgidas en la farándula de Estados Unidos, indicó

Maribel Guardia metería las manos al fuego por Joan Sebastian La actriz habló sobre la columna de Héctor de Mauleón en la que el cantante fue vinculado a la trata de personas

a actriz y cantante Maribel Guardia respondió a la columna publicada por Héctor de Mauleón la semana pasada en EL UNIVERSAL en donde vinculó al fallecido Joan Sebastian con la trata de personas. En una entrevista para “Primer Impacto”, Guardia dijo que metería las manos al fuego por el cantante, padre de su hijo Julián. “Es la calumnia más grande que se le puede inventar a un ser humano. Yo sí tuve el honor de conocerlo y era un señor, era un

caballero”. Guardia comentó que el tema de la trata puede ser una pesadilla para todas las personas que tienen hijos y mostró que está totalmente segura de la inocencia de Joan Sebastian. “Yo pondría las manos en el fuego por el señor Joan. Era un hombre de principios, era un hombre noble, era un hombre bueno, era un hombre decente”. La actriz dijo tener la impresión de que la columna de De Mauleón está llena de mentiras.

La actriz compartió en Instagram la instantánea y un video

racely Arámbula cumplió 42 años y lo festejó con una sexy fotografía en bikini. La actriz mexicana compartió en su cuenta de Instagram varias instantáneas de cómo celebró un año más de vida. En una de ellas, luce frente al espejo un colorido bikini hecho a mano, con el que deja ver su ejercitada figura, lo que generó varios halagos por parte de sus fans, quienes además de felicitarla por su cumpleaños, le aplau-

I N S U R A N C E HOME

COMMERCIAL

FREE QUOTES! PROGRESSIVE DRIVE INSURANCE

FREE SR22

Credit Union Members or AAA Members can receive 12% to 20% OFF Your Auto Rate! Ask Us Now!

Se Habla Español

4 Payments Accepted at Office 4 No Drivers License Required 4 Tickets and Accidents? NO PROBLEM 4 Month - to - Month 4 International License OK!

Vehicle Registration Service Servicio de Registración para Vehículos

4 Change of Ownership 4 Lost Titles, Plates or Sticker 4 Sticker Renewal 4 Out of State Registration 4 Received tags on the spot

La semana pasada varios medios en Estados Unidos informaron que Brad Pitt decidió contactar a Jennifer Aniston para felicitarla por su cumpleaños y desde entonces han estado intercambiando mensajes vía celular. Se comentó que Pitt le había confiado a Aniston todos los problemas que ha tenido tras su separación de Angelina Jolie.

Aracely Arámbula festeja sus 42 años con foto en bikini

BORUNDA AUTO

que es falsa la versión de que se reunirán por motivos laborales. “HollywoodLife” había asegurado que la ex pareja tenía planeado colaborar en un proyecto que beneficiaría a los dos. No obstante, “Gossip Cop” contactó al representante de Aniston, quien aseguró que “no hay proyectos que Jennifer esté considerando con Brad”.

4 Cambio de Propiedad 4 Renovación de Sticker 4 Cambio a otro estado

Maribel Montalvo LIC.#P67735

Fermin Figueroa Broker/Agent Lic.#0F09997

Mon-Fri 10:00 am - 6:00 pm Saturday 10:00 am - 2:00 pm

(760) 391-9888 (760) 391-9889 Fax (760) 391-9890 49-613 Harrison St. Suite A-107, Coachella, CA 92236

dieron su sensual figura. Arámbula también compartió un video en el que presume el bikini que le regalaron, así como el momento en el que le cantan “Las Mañanitas” mientras ella sonríe hacia la cámara. En los materiales, Aracely -acompañada por una joven- trata de mandar un saludo a sus fans y también invitar a ver el nuevo capítulo de su telenovela “La Doña”. Sin embargo, fue hasta el tercer intentó que logró el video.

Dion Waiters y el Miami Heat son la nueva gran sensación de la NBA De 11-30 a la mejor marca de la NBA en la segunda mitad de la temporada, el Heat está a tiro de los playoffs gracias a la inspiración del jugador que le comprobó a toda la liga que él ya no es uno del montón sobreponiéndose a la adversidad y los cuestionamientos.

res momentos distintos, pero igualmente importantes, de la vida de Dion Waiters y el Miami Heat durante una segunda mitad de la temporada que los vio renacer de las cenizas para convertirse en el rival al que absolutamente nadie quiere enfrentar en la primera ronda

de los playoffs. El triple en la chicharra que concretó lo que en aquel entonces era el batacazo más inesperado contra los Golden State Warriors, el que concretó la remontada del Heat en Brooklyn dos noches más tarde tras ir perdiendo por 18 en el último cu-

arto, y el que selló la segunda victoria en la misma cantidad de partidos consecutivos el lunes contra unos Cleveland Cavaliers que contaban con LeBron James y Kyrie Irving en la cancha. Sin embargo, el que se robó el show fue Waiters. Hace 48 días el Heat iba 12-30 y

yo escribía sobre su “colapso” derecho hacia el fondo de la Conferencia Este. En aquel entonces, yo caractericé a Waiters como un mero protagonista de relleno en el plantel de Erik Spoelstra que no le llegaba ni a los tobillos al legado de un Dwyane Wade que estaba chocho de la vida en Chicago.

DEPORTES A9 A La Volpe le gusta cómo juega Chivas Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

A Ricardo La Volpe no le incomoda ni le preocupa que el Guadalajara sea el líder del Clausura 2017.

ESPN

Ricardo La Volpe no le incomoda ni le preocupa que el Guadalajara sea el líder del Clausura 2017. El entrenador del América, de hecho, aceptó que le gusta la manera en la que juega al futbol su acérrimo rival y si las Águilas no están en la pelea por la cima del campeonato es por cosas que han dejado de hacer. “Qué bueno que esté trabajando muy bien (Matías Almeyda) y demuestre su categoría, y segundo, por los jugadores porque a muchos los conozco y qué bueno que estén haciendo su papel. Si

no estamos ahí es por nuestra culpa, no puedo echar la culpa a Chivas, que tiene que hacer lo que es”, explicó el timonel del conjunto azulcrema en entrevista con David Faitelson para Futbol Picante. ¿Te gusta cómo juega Chivas?, le cuestionó Faitelson: “Sí, y tienes que tener los jugadores y como técnico ser inteligente y dependiendo de los jugadores que tienes, decidir si este sistema o este”, respondió el timonel americanista. De hecho, La Volpe reconoció que no le agradan del todo las presentaciones que

ha tenido el América en este Clausura 2017, pero se intenta adecuar a los jugadores que tiene en el plantel. “Si no tengo los jugadores, me enseñaron que al menos no hay que perder. No estoy jugando bien, lo acepto, pero no jugando bien llegué a una Final y terminé invicto”, recordó el estratega. A pesar de que las Águilas no marchan como le gustaría al estratega argentino, asume que lo más importante es estar en la Liguilla y pelear por el campeonato, sin importar el lugar en el que se clasifiquen para ello.

Cuba y MLB mantienen activas negociaciones para fichar jugadores: comisionado Manfred

as Grandes Ligas de Estados Unidos y Cuba mantienen activas las negociaciones sobre un acuerdo de transferencia para la contratación legal de jugadores cubanos sin que tengan que desertar de la isla, dijo el martes un funcionario de alto rango de la Major League Baseball (MLB, por su sigla en inglés).

“Canelo” vs. Rocky

El icónico actor de acción de Hollywood, Sylvester Stallone -protagonista de la emblemática saga de boxeo Rocky- visitó el campamento de Saúl ‘Canelo’ Álvarez en San Diego, California y convivió con el campeón súper wélter de la OMB.

Lemus-Romero Tax Services Bookkeping & Payroll Nosotros preparamos sus Taxes con Profesionalismo..!

ebebilla@aol.com

Esther Lemus-Romero CRTP Autorized E-File Provider

Tel: (760) 775-7840 Fax: (760) 342-4347 También hacemos casos de Inmigración y Bancarrotas con los precios más económicos el Abogado Ricardo F. Lemus lo representa en la corte (760)342-4105

81-715 Hwy 111, Suite A, Indio, CA 92201

El comisionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred, sostuvo en Tokio que las conversaciones entre la organización y Cuba siguen el curso iniciado alrededor de un año y medio, en comentarios inusuales ya que las autoridades hablan poco del tema. “Existe un interés mutuo que continúa”, dijo Manfred en rueda de

prensa previa al partido entre Japón y Cuba por el IV Clásico Mundial de Béisbol en Tokio. Manfred, que viajó a La Habana en marzo de 2016 en la visita del ex presidente Barack Obama, dijo que “la libre circulación de jugadores cubanos hacia las Grandes Ligas y la posibilidad de que regresen a su país fuera de temporada”,

son temas en negociación, reportó la agencia de noticias Prensa Latina. Si la MLB pudiera contratar directamente jugadores en Cuba, se pondría fin a una ola de deserciones de beisbolistas. Unos 150 jugadores desertaron de la isla entre 2015 y 2016, soñando con fichar en las franquicias de la MLB, según cifras oficiales.

A10 Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

COCINA

Flautas Ahogadas

Estas crujientes flautas son muy especiales porque no sólo se acompañan con salsa verde, si no que se bañan en ella. Sírvelas en tazones hondos y “chopealas”, si no las has hecho no sabes de lo que te pierdes. Ingredientes: • 2 botellas de salsa verde Clemente Jacques ® • 1/2 kilo de tortillas de maíz alargada para flauta • 1 pechuga de pollo • 1 taza de frijol refrito • 1/4 de kilo de queso oaxaca • 110 gramos de queso cotija • 1 cebolla blanca • 100 mililitros de crema ácida • aceite vegetal cantidad suficiente

Preparación: Cuece una pechuga de pollo con hueso en un litro y medio de agua, cebolla, ajo, sal de mar, laurel, y cilantro. Deshebra el pollo y reserva el caldo. Calienta la Salsa Verde Clemente Jacques ® con una taza de caldo de pollo. Deja que hierva. En un comal o sartén calienta las tortillas, este paso es super importante pues si no se romperán al doblarlas. Coloca a lo largo de cada una frijoles

refritos, queso Oaxaca o pollo deshebrado si lo prefieres. Mejor aún, combínalas. Fríelas en suficiente aceite, este debe estar caliente. Báñalas por encima con el aceite hasta que queden crujientes. Retira el exceso de aceite con una servilleta. Sirve la salsa en un plato extendido o sopero e introduce las flautas. Acompaña con crema, queso cotija y aros de cebolla.

Tostadas de Salpicón de Res Estas tostadas de salpicón de res te ayudarán a cocinar de una manera fácil y rápida. Son pocos los ingredientes y muy fáciles de conseguir. Sigue nuestro paso a paso para probar estas deliciosas tostadas de salpicón de res. Puedes hacerlo también de pollo y sustituir cualquier verdura por alguna otra que tengas en casa. Ingredientes: • 400 gramos de falda de res cocida y deshebrada • 1/2 cebolla morada fileteada • 4 jitomates rojos picados finamente y sin semillas • 4 chiles serranos cortados en rodajas • 1 lechuga orejona lavada,

desinfectada y cortada en tiras muy delgadas • 1/4 de manojo de cilantro fresco lavado,desinfectado y finamente picado • 20 mililitros de aceite de oliva • 3 pizcas de sal • 2 pizcas de pimienta molida • 2 aguacates cubos medianos

Preparación: En un bowl, agrega la carne deshebrada con la cebolla, el jitomate, el chile, la lechuga,el cilantro, el aceite de oliva, la sal y la pimienta. Mezcla hasta integrar y decora con el aguacate.

Tinga de Res Tradicional La receta de tinga de Res tradicional es una de las comidas mexicanas con más tradición, ya que es una comida casera muy rica, sabrosa y muy fácil de elaborar. Esta preparación es una receta sencilla de elaborar, perfecta para elaborar unas ricas tostadas de tinga. Ingredientes: • 500 gramos de falda de res precocida y desmenuzada • 1 hoja de laurel seco • 500 gramos de jitomate guaje • 2 cebollas blancas • 3 dientes de ajo • 4 cucharadas de chile chipotle adobado • 4 cucharadas de aceite vegetal • sal al gusto • pimienta negra entera al gusto

Preparación: Rebana la cebolla en juliana, corta el ajo en láminas. En un comal, tuesta los jitomates, buscando que se tuesten parejo por todos los lados (para esto, hay que cambiarlos de posición constantemente). Una vez que la piel se encuentra negra, retíralos del fuego y colócalos en una licuadora. Añade el chile chipotle, sal y pimienta. Muele hasta

La Poblanita 99¢

obtener una pasta homogénea. A una olla agrega aceite, incorpora la cebolla. Una vez que la cebolla se vea transparente, añade el caldillo de jitomate y el jo en láminas. Cocina por 20 minutos, si es necesario, agrega un vaso de agua para que no se te seque mucho la preparación. Incorpora la carne y cocina por 10 minutos más.

Store

ido en Aceites y Tornillerí t r u S n a! ¡Gra

Brochetas de Res y Piña Para los amantes de lo práctico, he traído esta receta. Es deliciosa, exótica y sumamente fácil. Los sabores combinan perfecto entre si, y si se acompaña de arroz o ensalada todavía mejor. Ingredientes: • 1 kilo de arrachera o • sirloin corte grueso • salsa barbecue • palitos de madera remojados en agua • 1/4 de taza de aceite de oliva

MECCA

91246 2nd St. Mecca, CA

(760)396-2040

COACHELLA

51335 Harrison St. Suite 100 Coachella, CA

(760)398-0057

- Aceptamos EBT - Recargas de Tarjetas a México y Sudamérica -

¡Gracias al Valle de Coachella por su Preferencia!

Abierto 24 Hrs. de Jueves a Martes, Miércoles Cerrado 11p.m.

Preparación: Corta la carne en cubos, marínala dentro de un tazón. Agrega el vinagre de vino, ajo picado, sal, pimienta, orégano y aceite de oliva. Corta la cebolla morada en cuadros grandes y la piña en triángulos o cubos. Inserta un cubo de carne, uno de cebolla y otro de piña en cada palito para brocheta previamen

• 1 cucharada de vinagre de vino tinto • 1 diente de ajo • orégano • sal y pimienta • 1 cebolla morada • 1/2 piña te humedecido. Haz el número de brochetas que desees. Puedes barnizar las brochetas con salsa barbecue antes de ponerlas al fuego. Lleva a un asador, parrilla o sartén y cocina de cada lado 5 minutos aproximadamente o hasta que se vean doraditas y la carne esté cocida al término deseado.

TURISMO

Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

Un Paraíso Tropical Llega a Universal CityWalkcon la apertura del Restaurante “Jimmy Buffett’s Margaritaville” que arrancará con la Gran Celebración de Apertura y Presentación de Jimmy Buffett y la Banda ‘Coral Reefer’ el jueves 30 de marzo El Primer Restaurante Margaritaville en California ya está abierto, sirviendo deliciosos Almuerzos y Cenas

Universal City, CA, 2 de marzo de 2017 – La cuenta regresiva se ha puesto en marcha y Universal CityWalk brinda por la llegada del restaurante ‘Jimmy Buffett’s Margaritaville’ al destino—por primera vez en California— con una exclusiva presentación por el cantante, compositor y autor de libros best-seller, Jimmy Buffett y la banda ‘Coral Reefer’ el jueves 30 de marzo de 2017. Los fans pueden entrar para ganar boletos para el exclusivo show de Buffett en el escenario de Margaritaville visitando www.citywalkhollywood.com/ margaritavillesweeps. Margaritaville es más que un restaurante, es un estado mental mientras el nuevo y alegre local trae un poco del mar a Universal CityWalk, la cual continúa resonando como uno de los centros mas influénciales en L.A. Margaritaville ya está abierto y sirve almuerzos y cenas. Margaritaville en Universal CityWalk Hollywood brinda a los visitantes la oportunidad de escapar el día a día cenando en un ambiente casual entre palmeras, enclaves con techos de paja, música tropical y mesas hechas con tablas de surfear, así como disfrutar bebidas especialmente creadas, música en vivo, entretenimiento y singulares platillos como ‘LandShark Lager Fish & Chips’, ‘Jimmy’s Jammin’ Jambalaya ®’, ‘Volcano Nachos’ o ‘Cheeseburger in Paradise ®’. El expansivo “5 O’Clock Somewhere Bar” del local, localizado en el centro del restaurant, ofrece una variedad de refrescantes bebidas, incluyendo, la margarita ‘Who’s to Blame®’ o el ‘5 O’Clock Somewhere boat drink’. Durante más de 20 años, Universal CityWalk ha

impulsado del ritmo de la ciudad a través del fundamento de proveer experiencias memorables de entretenimiento con una serie de dramáticas transformaciones realizándose actualmente, desde nuevos restaurantes, experiencias de compras y estéticos diseños visuales mostrados hasta en la renovación multimillonaria del Universal Cinema; la luz brilla deslumbrantemente sobre CityWalk mientras se continúa invirtiendo en la ambiciosa revitalización y mantenerse como lo mejor en su clase. El significativo proyecto coincide con la reciente épica transformación de Universal Studios Hollywood en la cual el 75 porciento del parque temático de clase mundial fue completamente reimaginado. Presentado por primera vez en 1993, CityWalk fue construido en colaboración con el visionario arquitecto Jon Jerde como el prototipo de un destino de pasatiempo de una sola parada que redefinió el concepto de centro comercial (mall) de ayer, a un vibrante multisensoral complejo al aire libre. Con gigantescos rótulos de neón, esculturas decorativas que complementan lo que brinda y su diversidad, la magistral alameda es un reflejo del ecléctico paisaje y características sin iguales de L.A. Mas información sobre Universal CityWalk está disponible en: www.CityWalkHollywood.com o en http:// www.citywalkhollywood.com/Dine/Casual-Dining/JimmyBuffett-s-Margaritaville/. Actualizaciones también pueden ser vistas en la redes sociales de CityWalk, Twitter @ CityWalkLA, Facebook-Universal CityWalk Hollywood e Instagram @CityWalkLA.

Margaritaville is a global brand inspired by the lyrics and lifestyle of singer, songwriter and author, Jimmy Buffett, whose songs evoke a passion for tropical escape and relaxation. Since launching its first restaurant location in Key West, Fla. in 1987, Margaritaville has become America’s leading lifestyle escapism brand. Today, Margaritaville features nine destination resorts/hotels across the Southeast United States and Caribbean and eight additional locations in active development; four gaming locations; and more than 60 food and beverage locations including signature concepts such as Margaritaville Restaurant, award-winning JWB Prime Steak and Seafood, 5 o’Clock Somewhere Bar & Grill and LandShark Bar & Grill, among others. More than 15 million travelers every year change their latitude and attitude with a visit to a Margaritaville residential real estate destination, vacation club/vacation home rental, restaurant and full-service AAA Four-Diamond resort. Consumers can also escape everyday through a collection of Margaritaville lifestyle products including apparel for men and women, footwear, frozen concoction makers, home décor and more. Additionally, the brand’s food, beverage and spirits lines – including Margaritaville tequilas, rums, LandShark Lager and Island Tea – deliver authentic, tropical escapism to fans around the world. Margaritaville, a state of mind since 1977. Universal Studios Hollywood is The Entertainment Capital of L.A. and includes a full-day, movie-based theme park and Studio Tour. As a leading global entertainment destination, Universal Studios Hollywood delivers highly themed immersive lands that translate to real-life interpretations of iconic movie and television shows. Recent additions include “The Wizarding World of Harry Potter™” which features a bustling Hogsmeade village and such critically-acclaimed rides as “Harry Potter and the Forbidden Journey” and “Flight of the Hippogriff™,” Universal Studios Hollywood’s first outdoor roller coaster. Other immersive lands include “Despicable Me Minion Mayhem” and “Super Silly Fun Land” as well as “Springfield,” hometown of America’s favorite TV family, located adjacent to the award-winning “The Simpsons RideTM” and the “The Walking Dead” daytime attraction. The world-renowned Studio Tour is Universal Studios Hollywood’s signature attraction, inviting guests behind-the-scenes of the world’s biggest and busiest movie and television studio where they can also experience such authentic and immersive thrill rides as “Fast & Furious—Supercharged.” The adjacent Universal CityWalk entertainment, shopping and dining complex also includes the all-new multi-million dollar, completely redesigned Universal Cinema, featuring deluxe recliner seating in screening room quality theatres, and the “5 Towers” state-of-the-art outdoor concert stage.

Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

TURISMO

Por primera vez Universal Parks & Resorts lanza hoy la campaña de publicidad y de marca a nivel nacional La campaña define la experiencia de los parques temáticos de universal

ORLANDO, Florida y HOLLYWOOD, California (febrero de 2017) – Sus hijos están creciendo y ahora es tiempo para unas vacaciones familiar totalmente diferente. Su familia esta lista para más emoción, alegría y aventura. Es tiempo de soltarse y divertirse - juntos. Los parques temáticos de Universal en Orlando y Hollywood ofrece las vacaciones que su familia precisamente desea – uniendo las historias más contundentes, personajes y aventuras populares para crear las experiencias de atracciones más innovadoras y entretenidas del mundo. Estas son aventuras inmersivas y de primer nivel, tales como, The Wizarding World of Harry Potter, intensamente divertidas atracciones como Despicable Me Minion Mayhem y altamente temadas y autenticas experiencias basadas en la televisión de ultima generación, como The Walking Dead Attraction y Race Through New York Starring Jimmy Fallon. Universal Parks & Resorts esta presentando estas experiencias como parte de una campaña de marca a nivel nacional, pautada para arrancar hoy. Será la primera vez que Universal Orlando Resort y Universal Studios Hollywood hablan con los consumidores con una sola voz. Llamada, “I’m Ready”, la campaña mostrará como los parques temáticos de Universal elevan las vacaciones familiares a un nuevo nivel. Llega después de años de crecimiento y transformación en ambos destinos y parques temáticos de Universal – un crecimiento que ha reinventado el entretenimiento de parque temático así mismo. La campaña incluye un comercial de televisión a nivel nacional, colocaciones publicitarias digitales, un sitio web de ambos Universal Orlando y Universal Studios Hollywood donde los visitantes pueden entrar para obtener información – y más. “Universal Parks & Resorts ofrece destinos de primer nivel con singulares parques temáticos en ambos parques de Orlando y Hollywood que crean entretenimiento incomparable para toda la familia”, comentó Alice Norsworthy, Executive Vice President de Marketing para Universal Parks and Resorts. “Esta nueva campaña habla de las necesidades de las familias en su evolución – y los invita a vacacionar en un totalmente nuevo nivel”. About Universal Parks & Resorts Universal Parks & Resorts, a unit of Comcast NBCUniversal, offers guests around the globe today’s most relevant and popular entertainment experiences. With three-time Academy Award winner Steven Spielberg as creative consultant, its theme parks are known for immersive experiences that feature some of the world’s most thrilling and technologically advanced film- and television-based attractions. Comcast NBCUniversal wholly owns Universal Studios Hollywood, which includes Universal CityWalk Hollywood. It also owns Universal Orlando Resort, a destination resort with two theme parks (Universal Studios Florida and Universal’s Islands of Adventure), five resort hotels, and Universal CityWalk Orlando. In addition, Comcast NBCUniversal owns a 51 percent majority interest in Universal Studios Japan, in Osaka and has a license agreement with Universal Studios Singapore at Resorts World Sentosa, Singapore. The company has also announced plans for a theme park in Beijing.

TURISMO

Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

El Totalmente Nuevo Pase ‘California Neighbor Pass’ de Universal Studios Hollywood se muda a la ciudad invitando a los residentes de California a pasar más de 200 días y fines de semana selectos en la capital del entretenimiento de L.A. por el precio de vecino de $119 dólares

Universal City, California, Octubre de 2016 – Los Transformers MEGATRON y OPTIMUS PRIME. Bart, Homer, Marge y Maggie Simpson. Los Dinosaurios Tyrannosaurus Rex y Velociraptor. Gru y los Minions. Walkers. Magos y Varitas… son tan solo algunos de los divertidos vecinos que comparten una increíble casa: Universal Studios Hollywood. Universal Studios Hollywood, justo después de su épica transformación billonaria, da la bienvenida con el totalmente nuevo pase California Neighbor Pass, invitando a los vecinos del Estado Dorado de California a visitar La Capital del Entretenimiento de L.A. y vivir la experiencia de un parque temático completamente re-imaginado. Esto representa para Universal Studios Hollywood la inversión más grande jamás hecha, una gran renovación ha tenido un impacto totalmente extraordinario para la ciudad. Con más del 75 por ciento del área completamente renovada, residentes del Sur y el Norte de California son invitados a visitar y vivir la experiencia como si fuse la primera vez con el nuevo pase ‘California Neighbor Pass’. Con una gran lista de beneficios, el nuevo pase permite a los visitantes escoger cualquier día para hacer su primer visita y disfrutar de Universal Studios Hollywood en más de 200 días y fines de semana selectos por tan solo $119 dólares. Algunos descuentos en el boleto de admisión general para amigos y familiares al parque temático, al popular “Halloween Horror Nights” y en locaciones participantes de CityWalk además de eventos especiales y oportunidades de participar en sorteos también están incluidos en el programa de ‘California Neighbor Pass’. Siendo el estudio de producción de cine y televisión más grande del mundo, parque temático y Studio Tour detrás de escenas, los

visitantes pueden escaparse de la rutina y divertirse con algunas de las estrellas más grandes de Hollywood y montarse en las atracciones y tierras inmersivas más impactantes, incluyendo “The Wizarding World of Harry Potter™”, “Transformers: The Ride 3D“, “Despicable Me Minion Mayhem”, Super Silly Fun Land, The Simpsons Ride, Springfield y “Fast & Furious: Supercharged” en el mundialmente famoso Studio Tour. Para saber más sobre este totalmente nuevo pase de 9-meses y las otras opciones de pases Anuales, por favor visite: www. UniversalStudiosHollywood.com/tickets. Información adicional está disponible en www.UniversalStudiosHollywood.com. Danos ‘Like’ en la pagina de Facebook de Universal Studios Hollywood y síguenos @UniStudios en Instagram y Twitter. Universal Studios Hollywood, La Capital del Entretenimiento de L.A.SM, incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour. CityWalk el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, incluyendo los Universal CityWalk Cinemas y la arena de conciertos al aire libre “5 Towers” dotada con la más alta tecnología. Atracciones de clase mundial, incluye el renombrado detrás de escenas Studio Tour, que presenta la intensa atracción “King Kong 360 3-D” y la totalmente nueva y emocionante atracción “Fast & Furious—Supercharged” como el gran final del Studio Tour. Otras populares atracciones, incluyen la Aventura en 3D-HD “Despicable Me Minion Mayhem” y la inmersiva “Super Silly Fun Land”, la aclamada mega atracción “Transformers™: The Ride-3D,” “Revenge of the MummySM—The Ride”, “Jurassic Park® —The Ride” y “Springfield”, ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM” y el “Nighttime Studio Tour” que corre en noches especificas.

B10 Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

TURISMO

Disneyland Resort ofrece a los residentes del Sur de California precios especiales para los boletos de 3 Días a partir del 9 de enero, por tiempo limitado Main Street Electrical Parade, Star Wars Season of the Force, el Festival del Año Nuevo Lunar y mucho más están listos para recibir a los visitantes Disney California Adventure Food & Wine Festival anuncia su expansión a cinco semanas, del 10 de marzo al 16 de abril

ANAHEIM, Calif. (Enero de 2017) – The Disneyland Resort da comienzo al año nuevo con una oferta especial para los residentes del Sur de California, justo a tiempo para disfrutar de la inminente llegada de Main Street Electrical Paradey de las emocionantes experiencias de Star Wars, en Disneyland Park, y del Festival del Año Nuevo Lunar y el regreso de Disney California Adventure Food & Wine Festival, en Disney California Adventure Park. La oferta de Boletos para Residentes del Sur de California* provee de opciones flexibles para disfrutar de tres días de magia y aventuras a precios especiales. Por tiempo limitado, los visitantes pueden elegir entre estas opciones de compra: - Boleto de 3 Días con la opción de un parque por día por $149, menos de $50 por día. - Boleto de 3 Días Park Hopper por $189. Los boletos para Residentes del Sur de California incluyen una entrada Magic Morning (Mañana Mágica)**, es decir, acceso a Disneyland Park antes de la apertura del mismo al público general, lo que ofrece una hora extra de diversión en días selectos. En Disneyland Los visitantes que elijan visitar Disneyland disfrutarán una vez más del icónico desfile nocturno Main Street Electrical Parade, que muestra escenas y personajes de varios clásicos del cine animado de Disney en carrozas cubiertas por miles de luces de colores. Desde el 20 de enero, el adorado desfile regresa a Main Street, U.S.A., en Disneyland, donde debutó. Los visitantes a los Parques Disney alrededor del mundo ya han tenido ocasión de disfrutar de este popular desfile. The Disneyland Resort es el lugar donde Star Wars vive con fuerza durante Season of the Force, una serie de extraordinarias experiencias que celebran los filmes de la saga Star Wars. Los visitantes disfrutarán de las emociones de Hyperspace Mountain, que ha transformado Space Mountain en una nueva aventura de Star Wars; de los múltiples destinos de la atracción Star Tours – The Adventures Continue; así como del cortometraje “Star Wars: Path of the Jedi”, que resume los instantes más de-

stacados de los filmes de Star Wars. Además, Star Wars Launch Bay invita a los visitantes a conocer de cerca al piloto favorito de Star Wars, Chewbacca, visitar una cantina inspirada en Star Wars y descubrir réplicas auténticas de herramientas y elementos usados en los filmes, incluyendo algunos de la más reciente entrega de la saga, la taquillera “Rogue One”. Los más pequeños aprenderán a superar sus miedos en Jedi Training: Trials of the Temple. Otro espectáculo destacado en las noches de Disneyland es el impresionante show de fuegos artificiales “Remember … Dreams Come True”. Este homenaje pirotécnico al espíritu de Disneyland, narrado por Julie Andrews, incluye guiños a algunas de las atracciones favoritas del parque, tanto del pasado como del presente. El show regresa a Disneyland por primera vez en más de dos años, a partir del viernes 3 de febrero, durante los fines de semana. En Disney California Adventure La magia única del Año del Gallo cobra vida de forma más espectacular que nunca durante la Celebración del Año Nuevo Lunar, que se extiende a 17 días, desde el 20 de enero hasta el 5 de febrero, en Disney California Adventure. Los visitantes podrán disfrutar de “Hurry Home-Lunar New Year Celebration”, un nuevo filme animado que, acompañado de efectos especiales y de agua precede los shows nocturnos de “World of Color” en Paradise Bay. La celebración también incluye actuaciones en vivo, actividades divertidas, decoración espectacular, personajes de Disney en sus trajes que celebran el Año Nuevo Lunar y opciones especiales de comida y productos conmemorativos. La comida forma siempre parte de la experiencia de visitar Disneyland Resort, y el popular Disney California Adventure Food & Wine Festival se extiende este año a cinco semanas, desde el 10 de marzo hasta el 16 de abril. El Festival celebra el estilo de vida y los aromas primaverales de California, con una combinación de demostraciones culinarias, seminarios y una variada selección de oferta culinarias y tasta de vinos. Las celebraciones del Año Nuevo Lunar y del Festival de Comida y Vino añaden aún más opciones de diversión en Dis-

ney California Adventure donde, durante todo el año, también se puede disfrutar de atracciones tan populares como Radiator Springs Racers, CaliforniaScreamin’ y Toy Story Midway Mania. Y la más reciente aventura aérea Soarin’, Soarin’ Around the World, transporta a los visitantes desde las nevadas cimas del Matterhorn, hasta otros destinos icónicos de todo el mundo, como la Gran Muralla China o el Monument Valley. Los residentes del sur de California pueden vivir todas estas atracciones y ofertas de entretenimiento, junto a otras, tanto en Disneyland Park como en Disney California Adventure, con los boletos de 3 Días para Residentes del Sur de California, disponibles por tiempo limitado. Una forma ideal de crear recuerdos inolvidables. Los residentes del Sur de California pueden adquirir estos boletos desde el 9 de enero de 2017 hasta el 22 de mayo de 2017. Los boletos caducan después del 25 de mayo de 2017 y pueden incluir fechas de acceso bloqueado o “black out dates”. Los boletos pueden ser adquiridos en http://Disneyland.com/flex, The Disney Stores, Vons y otros centros de venta, así como en las taquillas de Disneyland Resort. Los visitantes que compren los boletos en la red pueden imprimirlos en su hogar. Se requiere de prueba de residencia para la compra y la entrada al Parque. Para leer otras restricciones, visite: Disneylandespanol.com/ SoCal. Para horarios del parque y de los espectáculos, los visitantes pueden obtener el calendario diario del Disneyland Resort en Disneyland.com. Ofertas Hoteleras Para aquellos visitantes que deseen convertir su visita al Disneyland Resort en unas vacaciones, hay disponibles ofertas especiales que incluyen vivir en medio de la magia en cualquiera de los tres hoteles del Disneyland Resort. Los visitantes pueden ahorrar hasta un 25% en habitaciones premium durante noches selectas en el Disney’s Grand Californian Hotel & Spa o el Disneyland Hotel, y hasta un 10% en Disney’s Paradise Pier Hotel si viajan del 8 de enero al 20 de abril de 2017, y si reservan la habitación antes del 9 de marzo.***

Acerca de Disneyland Resort The Disneyland Resort cuenta con dos parques de atracciones espectaculares: Disneyland (el parque original de Disney) y Disney California Adventure, además de tres hoteles y el Distrito Downtown Disney, que ofrece experiencias únicas culinarias, de entretenimiento y de compras. Los hoteles del Resort son el lujoso Disney’s Grand Californian Hotel & Spa, que cuenta con 948 habitaciones y también 50 habitaciones de dos recámaras equivalentes a la unidades de Disney Vacation Club; el mágico Disneyland Hotel, que cuenta con 973 habitaciones (ambas propiedades clasificadas con Cuatro Diamantes de la AAA); y el Disney’s Paradise Pier Hotel, con 481 habitaciones, que presenta una temática playera. Para más información acerca de las atracciones y las vacaciones en el Disneyland Resort, visita la página www.disneylandespanol.com, llamar al (866) 43-DISNEY o consulta con tu agente de viajes. Disneyland Resort, localizado en Anaheim, California, abrió sus puertas el 17 de julio de 1955. Está abierto todos los días del año. Star Tours ©Disney/Lucasfilm Ltd. * Boleto promocional de 3 Días: Válido solo para residentes del Sur de California con código postal del 90000 al 93599, y residentes de Baja California Norte con código postal del 21000 al 22999; se requiere de prueba de residencia para la compra y el acceso. Boleto 3 Días, 1 Parque es válido para Disneyland® o Disney California Adventure® cada día de su validez, pero no para los dos parques en el mismo día. Boleto de 3 Días Disneyland® Resort Park Hopper® es válido para acceder durante tres (3) días tanto a Disneyland® como Disney California Adventure® en el mismo día. Cada día de uso constituye un día completo. Los boletos caducan el 25 de mayo de 2017. Las fechas de acceso bloqueado son del 9 al 23 de abril de 2017. Se permite la compra de un máximo de 5 boletos por persona y día con identificación personal válida. Los boletos no pueden ser vendidos ni transferidos por uso comercial. La oferta no puede ser combinada con otros descuentos o promociones para los boletos. Los boletos no son válidos antes del 9 de enero de 2017. Oferta sujeta a capacidad, restricciones y cambios sin previo aviso. **Magic Morning (Mañana Mágica): La entrada Magic Morning permite el acceso a atracciones selectas del Disneyland® Park antes de que el parque abra sus puertas al público general los martes, jueves y sábados. Cada visitante debe tener un boleto válido y elegible. Para disfrutar de las experiencias que ofrece Magic Morning se recomienda fervientemente que los Visitantes lleguen al menos una hora y 15 minutos antes de la apertura normal del parque. La entrada Magic Morning está sujeta a disponibilidad y capacidad. Días y horarios de operación del parque temático y otros elementos, incluyendo, pero no limitado a funcionamiento de las atracciones, entretenimiento, establecimientos y restaurantes, así como apariciones de personajes pueden sufrir modificaciones y están sujetos a cambios sin previo aviso. Sujeto a restricciones y cancelación. ***Oferta en los hoteles del Resort: Los ahorros están basados en el precio no descontado para la misma habitación y el mismo hotel para la mayoría de noches de domingo a jueves. Válido para viajar entre el 8 de enero de 2017 y el 20 de abril de 2017. Se requiere de reserva del 26 de octubre de 2016 hasta el 9 de marzo de 2017, finalizando el viaje máximo el 21 de abril de 2017. Los ahorros en habitaciones premium están disponibles en habitaciones Premium, Deluxe y Woods/Garden/Courtyard (Bosque/Jardín/Patio). La oferta excluye habitaciones Concierge y suites, excepto las suites Paradise, Artisan y Regal. Consulte para otros ahorros en otros hoteles y tipos de habitación. Oferta no válida para habitaciones reservadas con anterioridad. Se requiere de reserva previa. Sujeto a disponibilidad ya que el número de habitaciones destinadas para esta oferta es limitado. Excluye cuotas e impuestos aplicables. Límite de dos (2) habitaciones por reserva y un máximo de cinco (5) personas máximo por habitación. No válida en combinación con otros descuentos u ofertas para los hoteles. Sujeta a restricciones y cambios sin previo aviso. Se requiere de boleto de admisión al Parque Temático para disfrutar de los Parques.

GENERAL

Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

B11

GENERAL

B12 Indio, Ca. del 10 al 16 de Marzo, 2017

SCE presenta un plan para expandir el transporte eléctrico El plan busca apunta a reducir las emisiones generadas por la industria del movimiento de mercancías y por los vehículos de pasajeros

Paul Griffo

de California. Muchos de estos proyectos pueden aplicarse en el futuro en otras partes de California, apoyando el avance hacia las metas estatales en materia de reducción de las emisiones.

Did you know that 40% of the goods entering the nation are being moved through Southern California’s ports and highways?

Acerca de Southern California Edison Una subsidiaria de Edison International (NYSE:EIX), Southern California Edison es una de las principales compañías eléctricas del país y abastece a una población de casi 15 millones de personas a través de 5 millones de cuentas de clientes en un área de servicio de 50,000 millas cuadradas en el centro, la costa y el sur de California.

Commercial/ Residential

Recycling/ Waste/ High GWP

500

Greenhouse Gas Goals for

450

California

California’s goals to reduce the state’s total GHG emissions by 40% from 1990 levels by 2030 and 80% by 2050 are some of the most ambitious environmental goals in the world. To help meet these goals, transportation electrification would account for 19 million metric tons of emissions abatement in California.

400 2030 GHG Reduced by 40% from 1990 levels

350 300 250 200

2050 GHG Reduced by 80% from 1990 levels

150 100 50 0

In addition to reducing GHG emissions, the state must also meet ground-level ozone, nitrogen oxide (NOx), and particulate emissions reduction requirements for cleaner air, especially in disadvantaged communities.

Particulate Matter

NOx & Reactive Gases

NOx and reactive organic gases contribute to the formation of harmful particulate matter in the atmosphere; both pollutants also react with sunlight to form smog (ground-level ozone).

SMOG

Heavy Duty Smog

NOx emissions Tons/day

(Year)

NOx leads to the smog we breathe in everyday

Sunlight

36%

Industrial/ Agricultural 29%

While the goods movement industry is crucially important to the state and local economy, the transportation sector is responsible for 36% of California’s GHG emissions.

Transportation

20 50

El paquete también incluye una serie de programas piloto a corto plazo: Reembolso al usuario por la instalación de estaciones de carga residenciales. Dirigido a los usuarios residenciales que viven en viviendas unifamiliares o viviendas pequeñas de varias unidades no incluidas en el programa Charge Ready, SCE les ofrecería un reembolso por la instalación de un sistema denominado “make-ready”, que es la infraestructura eléctrica necesaria en un garaje o un estacionamiento para respaldar la carga de los VE. Los reembolsos mitigarían el costo de la instalación de un nuevo circuito y, para algunos usuarios, el costo de un nuevo panel. Construcción de la infraestructura de carga para autobuses eléctricos. De forma similar al programa para vehículos medianos y pesados, SCE está proponiendo un programa piloto de un año para instalar infraestructura y ofrecer un reembolso por la compra de estaciones de carga para autobuses. Este proyecto se enfocará principalmente en las agencias de tránsito progresivas que ya están preparándose para recibir autobuses eléctricos y proveerá la infraestructura de carga para agilizar la adopción de autobuses eléctricos. Proyectos de electrificación portuaria. En el Puerto de Long Beach, SCE instalaría infraestructura de carga para la electrificación de los equipos que se usan para descargar y transportar contenedores de mercancías desde los buques hasta los vehículos que los trasladan fuera del puerto, los cuales funcionan actualmente con motores diésel. Construcción de grupos de carga rápida en corriente continua en zonas urbanas. SCE instalaría cinco sitios de carga rápida en corriente continua (DCFC por sus siglas en inglés) en zonas urbanas. Cada sitio tendría un máximo de cinco estaciones de carga de puerto doble por un total de 50 puertos de DCFC. Los sitios estarían ubicados en zonas urbanas de acceso público, por ejemplo, cerca de un corredor, en el centro o en apartamentos de alta densidad. Incentivo extra para los conductores de vehículos compartidos (rideshare) y taxistas que utilicen VE. SCE propone un incentivo monetario para los conductores de vehículos compartidos y taxistas que utilizan un VE y superen un número determinado de trayectos durante un período específico. El programa piloto promueve el uso de VE en servicios de uso compartido de vehículos, aumenta las millas recorridas de los VE e introduce un número mayor de pasajeros a la experiencia de viajar en un VE. Las inversiones de capital propuestas en la presentación están sujetas a la evaluación y aprobación de la CPUC y no se incluirán en el gasto de capital de SCE ni en sus previsiones de bases tarifarias actualmente estipuladas hasta el año 2020 en sus divulgaciones ante la SEC.

Electric Power 20%

20 30

Transportation is a BIG Greenhouse Gas Problem

20 21

SCE is transforming the energy sector with bold ideas to accelerate vehicle electrification. By fueling a variety of vehicles – cars, public transportation, medium- and heavy-duty trucks, and industrial vehicles and equipment – with clean electric power instead of fossil fuels, we can help meet California’s ambitious greenhouse gas (GHG) and clean air goals.

(Millions Tons CO2 equivalent)

Las propuestas incluyen: Financiación de infraestructura de carga para vehículos medianos y pesados. De forma similar al programa Charge Ready, SCE instalaría infraestructura en el sitio de un cliente y ofrecería un reembolso por la compra de la estación de carga. Además de los camiones, este programa estará disponible para los autobuses enchufables, montacargas y otra maquinaria de trabajo. Aunque no forma parte de la presentación actual, SCE colaborará con el Distrito para la Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur y otros interesados a fin de examinar opciones para un programa de movimiento de mercancías de emisión cero para transportar carga desde el puerto de Long Beach hasta centros de distribución ubicados en el interior de la región. Tarifas pensadas para incentivar la adopción de vehículos eléctricos (VE). Esta atractiva opción de tarifa para los propietarios de VE eliminaría los cargos por demanda durante un período introductorio y estimularía la carga durante los períodos del día que benefician tanto a los usuarios como a la red (es decir, los períodos de bajo costo durante el día para incentivar la integración de energía renovable).

Transportation Electrification

20 17

ROSEMEAD, Calif., 23 de enero de 2017 — Southern California Edison, líder en la transformación del sector energético, presentó ante la Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission o sus siglas CPUC) un plan de gran alcance para expandir el transporte eléctrico en su territorio de servicio. Compatible con la larga tradición de SCE de apoyar el transporte eléctrico, el plan apunta a aumentar la electrificación de automóviles, autobuses, camiones medianos y pesados, y vehículos y equipos industriales. “Este proyecto establece un plan claro para acelerar la adopción del transporte eléctrico, lo cual es decisivo para que California logre sus objetivos ambientales y de cambio climático”, dijo Ron Nichols, presidente de SCE. “Los beneficios de los vehículos eléctricos están aumentando, pero aún existen obstáculos a su adopción. Sin embargo, las empresas de servicios públicos y otros participantes del mercado colaborarán para superar estos obstáculos”. Además de programas innovadores para la adopción de vehículos de pasajeros, el plan está adaptado al sur de California, donde el 40 por ciento de las mercancías que ingresan al país lo hacen a través de los puertos de la región y se transportan a lo largo de sus carreteras. Este inmenso sector del movimiento de mercancías es vital para la economía local y estatal, pero también es una importante fuente de emisiones de gases de efecto invernadero y contaminación atmosférica proveniente de vehículos comerciales e industriales pesados en los puertos, almacenes y carreteras. Estos proyectos beneficiarán a todos los usuarios de SCE, particularmente a las “comunidades marginadas” (zonas que se ven desproporcionadamente afectadas por la contaminación y las dificultades económicas, y que suelen estar ubicadas a lo largo de los corredores de transporte). “La transición a los medios de transporte con emisiones cero o próximas a cero es esencial para el logro de los objetivos en materia de calidad del aire de la región”, dijo Wayne Nastri, director ejecutivo del Distrito para la Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur. “Estamos muy complacidos y animados por los planes de SCE que complementan nuestros esfuerzos por agilizar esta transición, incluyendo un enfoque en las comunidades marginadas que se ven desproporcionadamente afectadas por la contaminación del aire”. SCE también publicó un informe, “La electrificación del transporte: reducción de las emisiones, fomento a la innovación”, que señala la función central que debe desempeñar la electrificación del transporte a fin de que California logre reducir la contaminación del aire y los gases de efecto invernadero. Comprados con los vehículos a gasolina, los vehículos eléctricos actualmente reducen en más de un 70 por ciento los gases de efecto invernadero y en un 85 por ciento los contaminantes atmosféricos. A medida que se agregue una cantidad mayor de recursos renovables a la red, los vehículos eléctricos beneficiarán cada vez más al medio ambiente. Los proyectos incluidos en el documento presentado ante la Comisión complementan y expanden el programa piloto Charge Ready (Preparación para la carga) de SCE, cuya meta es instalar estaciones de carga de vehículos eléctricos en aquellos estacionamientos donde los vehículos de pasajeros se aparcan durante largos períodos. El modelo Charge Ready, en el que SCE instala toda la infraestructura eléctrica en el sitio de un cliente para posibilitar las estaciones de carga y ofrece un reembolso por la compra de estas estaciones, se aplicaría a los nuevos segmentos de vehículos, incluyendo camiones enchufables, autobuses eléctricos, equipo para la manipulación de la carga en instalaciones portuarias y montacargas. Si se aprobara, el paquete general en el documento presentado hoy equivaldría a más de $570 millones en infraestructura y programas para incentivar la expansión del mercado de la electrificación del transporte en un período de cinco años y estimular la reducción de los gases de efecto invernadero. Todo esto acercará a California a su meta de cambio climático, la cual busca reducir las emisiones un 40 por ciento por debajo de los niveles de 1990 teniendo como plazo el año 2030. Apoyar la transición a la electrificación ayudará a reducir las emisiones de los tubos de escape que contribuyen a las infracciones a las normas federales de niveles de ozono aceptables para la salud en el sur

100

200

300

Heavy Duty Light Duty Aircraft Marine

Our Solution

Transportation has an even greater impact on air quality than on GHG emissions in California. It accounts for 80% of nitrogen oxide (NOx) and 95 percent of particulate emissions in the state that react with sunlight to form smog. In SCE’s service territory, disadvantaged communities near warehouses, factories, and along major freight corridors are most impacted. Despite major progress over many decades, Southern California, in particular, still has some of the worst local air quality in the nation.

Transportation electrification must play a central role if California is to succeed in reducing air pollution and greenhouse gases. SCE’s plan lays out a variety of projects to help meet goals, including: increasing EV charging infrastructure; addressing port electrification; offering rebates for charging station construction, providing low rates to support EV charging; and bonus rewards for using EVs in rideshare programs and services such as Lyft, Uber, and taxis. As more renewable resources are added to the grid, electric vehicles will increasingly benefit the environment.

More EV Charging Infrastructure

Port Electrification Projects

1234 DATE: Pay to the order of:

Rebates for EV Chargers

$ 1,234.56

Rebates for Charging Stations (Medium & Heavy Vehicles) Bonus reward for taxi, Lyft, Ubers who use EV’s

$ Low Rates for EV Charging

TAXI CAB

ELECTRIC