La Prensa Hispana 17-23 Febrero, 2017 by La Prensa Hispana

Indio, del 17 al deMarzo, Febrero,2015 2017 Indio, Ca. del 27 deCa. Febrero al 23 5 de www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

www.laprensahispanainc.com

Queen and Princess for the Riverside County Fair & National Date Festival laprensahispanainc.com

U Thank you @coachellavalleyhistorymuseum for allowing me to share in your Arabian Nights DInner! The Riverside County Fair & National Date Festival is near and dear to my heart and I am happy to have shared it’s history with your members, Lupe Ramos.

10 - 16 de Febrero, 2016

USCIS aceptará solo los nuevos Formularios desde el 21 de Febrero de 2017

D 3 - 9 de Febrero, 2017

27 Ene - 2 Feb, 2017

esde diciembre pasado la USCIS modificó las formas para regularizar los estatus migratorios, así como las tarifas correspondientes. A partir del 21 de febrero, el sistema dejará de recibir las viejas formas, por lo que es importante asesorarse con un abogado o directamente en la página web del USCIS para descargar las formas adecuadas. “Después del 21 de febrero de 2017, ya no podremos

aceptar las ediciones anteriores de estas formas”, indica un comunicado de Migración. En la siguiente liga se pueden ver las formas y los costos por cada proceso, pues en caso de pagar la cantidad adecuada se “rechazará y deberá volver a enviar sus documentos”. Recuerda lo siguiente: Todas la formas se descargan de manera gratuita. La página para descargarlas es uscis.gov/forms Los costos por cada trámite

se pueden consultar aquí: gov/ forms/our-fees Cualquier duda sobre los formularios se puede llamar al 800-870-3676. Recuerda considerar $85 extra para las muestras biométricas, pues de no hacerlo se rechazará la solicitud. Si tienes duda consulta con un abogado, antes de enviar tus formularios. La USCIS sugiere revisar constantemente su página en internet, pues está realizando ajustes en sus procedimientos.

Alumnos de la UNAM superan a 24 universidades de EU y Canadá y ganan el Petrobowl

Lograron el primer lugar de la Copa Norteamericana de Ingeniería Petrolera PetroBowl 2017 y van ahora por el premio internacional.

20 al 26 de Enero, 2017

El Clima

Vie

FEB 17

Sáb

FEB 18

Dom

FEB 19

Lun

FEB 20

Mar FEB 21

Mié

FEB 22

Jue

FEB 23

uego de superar a 24 instituciones de 56° Chubascos en la tarde educación superior de Estados Unidos y Ca51° nadá, alumnos de la FaChubascos en la Mañana cultad de Ingeniería (FI) la Universidad Nacio54° de nal Autónoma de México Soleado lograron el primer lugar 54° de la Copa Norteamericana de Ingeniería Petrolera Soleado PetroBowl 2017. 56° La escuadra represenSoleado tativa de la Universidad Nacional estuvo integrado 49° por Constanza García SeSoleado sin, Julio Cesar Villanueva César García Mar48° Alonso, molejo, Enrique Ávila ToSoleado rres, Cesar Alberto Flores

71°

62° 71° 72° 75° 75° 70°

Political Party vs Nation

Ramírez y Marcos Emiliano López Jiménez. Una vez obtenido ese trofeo, ahora competirán en el PetroBowl internacional, que se celebrará en San Antonio, Texas. Sobre este tema, la UNAM emitió el siguiente comunicado: ESTUDIANTES DE LA UNAM GANAN EL PETROBOWL 2017 · Superaron a 25 universidades de Estados Unidos y Canadá · Obtuvieron el primer lugar de la Copa Norteamericana de Ingeniería Petrolera Alumnos de la Facul-

tad de Ingeniería (FI) de la Universidad Nacional Autónoma de México lograron el primer lugar de la Copa Norteamericana de Ingeniería Petrolera PetroBowl 2017, luego de superar a 24 instituciones de educación superior de Estados Unidos y Canadá. Así, los estudiantes de la carrera de Ingeniería Petrolera de la UNAM triunfaron en la competencia regional norteamericana. Ahora, la escuadra universitaria competirá en el PetroBowl internacional, a celebrarse en San Antonio, Texas. A2

nbeknownst to most party loyal, patriotic democrats, their party leaders are proving their willingness and obsession with following the “Rules for Revolution”; Saul Alinsky’s original manuscript title was “Rules for Radicals”. There is a quote which states, “conservatives are generally too decent and too civilized to match up adequately with their radical adversaries”. It continues, “ they are too prone to give radicals the benefit of the doubt, to believe there is goodness and good sense in them which will outweigh their determination to change the world”. ....“America is a real world society, managed by real and problematic human beings, it will never be equal, liberal, or democratic enough to satisfy radical fantasies to compensate for the longing for a perfect world, and unhappiness in this one” . This reflects a key factor in the democrats obstinate obsession to co-exist with Muslims who are totally dedicated to wipe America off the map. The objection to vetting new Muslim immigrants comes from ignorance and a deep desire for “open borders”. America is too naive to fully understand what Shumer and Pelosi meant on Election Day, 2016 when they said, “We will challenge, obstruct and delay any attempt by the Republican Party to fundamentally transform the United States of America we have created and repeal Obamacare”. The democrats vision of transforming America is diametrically opposed to what we have traditionally believed makes America great and diametrically opposed to the Trump agenda. Under Obama we were changed from a self sufficient society to one of dependence. After eight years, many young adults cannot recall and no longer relate to self sufficiency, law enforcement, world leadership, innovation, space exploration, capitalism, military superiority, border enforcement or the empowerment for employment opportunities. We were made to believe government workers and elected representatives have our needs as citizens as their first priority. We need to wake up to the fact government factions have themselves as the priority. We the People reflect an afterthought. President Trump has a enormous challenge ahead of him. It is indisputable our nation became aware of our downward spiral and the change instituted a hidden yet festering dissatisfaction with slightly over half of the nation. The

electorate was no longer satisfied, no longer able to hold their tongue and perfectly willing to venture outside mainstream politicians in search of leaders. The established leadership of mainstream political parties are in opposition to relinquishing their power and will go to any lengths to thwart it, including sabotage of new leadership. Once elected, representatives consider themselves the “smart set” and can thus void “we the people” with fickle maneuvering with one purpose, “power”. As taxpayers we pay for their blunders both monetarily and through a negative change of direction of our nation. Lawmakers are totally protected, encased in constitutional rights we ourselves are denied. The election this November reflected an explosion of pent up frustration. The electorate had a choice between two dominate parties. The sentiments expressed by the leading candidates reflected a populist, Trump, or a quasi socialist, Hillary. Many establishment Republicans adamantly refused to vote for the populist running as a Republican while Democrats had no qualms about voting for the quasi socialist Hillary, running as a Democrat. Ironically, establishment “RINO” Republican Party leaders would have rather maintained the Obama doctrine and allowed Hillary to become president. This alone and of itself defines the nonsensical mindset of party leaders who have lost their sense of country and decided their own self interests supersedes direction of the nation. Our immediate past political leadership robbed us of the inherent sense of self. A sense of self which comes coupled with and is essential to recalling who we really are as a nation. True Americans miss who we thought we were. We, the keepers of the force for freedom allowed ourselves to be destroyed, our borders to be violated and our self defense to deteriorate into pre-WWII standards. Rebuttals from the established democrat leadership comes with well planted series of anti-Trump lies. Donald Trump is giving voice to those who felt forced to reevaluate real party unity and had been put in cuffs, obligating them to support and maintain political leaders more interested in self than in restoring American ideals. Trump does not fit the cookie cutter. Trump understands self defeat is self imposed, the political outcome of socialistic slavery. Let’s Make America Great Again!

Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

GENERAL

Estudiante de la UNAM irá a EU para estudiar Marte El estudiante mexicano de la Autónoma de México se convirtió el año pasado en el investigador más joven de la NASA y ahora es seleccionado para este proyecto

DIEGO H. CASTILLO

EE.UU.: casi 200 mil evacuados ante el peligro de derrumbe de una represa en Oroville California, el Departamento de Recursos Hídricos de California dijo el domingo que estaba liberando hasta 2,830 metros cúbicos de agua por segundo desde el vertedero principal para tratar de drenar el lago.

Alumnos de la UNAM superan a 24 universidades de EU y Canadá... El representativo de la Universidad Nacional estuvo integrado por Constanza García Sesin, Julio Cesar Villanueva Alonso, Cesar García Marmolejo, Enrique Ávila Torres, Cesar Alberto Flores Ramírez y Marcos Emiliano López Jiménez. Para obtener el primer lugar, los mexicanos se enfrentaron en las últimas rondas del certamen, en exámenes de conocimientos, a los equipos de las universidades de Tulsa, Oklahoma y Texas A&M, a los que superaron. Cabe destacar que la escuadra mexicana estuvo integrada por estudiantes de nivel licencia-

tura y compitieron contra otros de licenciatura y posgrado de esas universidades. En este concurso participan alumnos de ingeniería petrolera que estén en universidades registradas ante la Sociedad Internacional de Ingenieros Petroleros (SPE International, por sus siglas en inglés). En los últimos seis años los equipos de la UNAM han quedado entre los 10 equipos con más altas calificaciones del mundo, es decir, el grupo de universidades consideradas como el Top ten. Las mejores participaciones de esta casa de estudios fueron en 2012 con segundo lugar internacional

y 2015 con el primero. Además en ambas ediciones se ganó la distinción individual de jugador más valioso (MVP). La competencia constó de una fase de grupos con cuatro sectores de seis universidades cada uno, 24 equipos en total, y avanzan los dos mejores de cada sector. En esa primera fase, la UNAM pasó como primero de su sector con marca perfecta de 5-0 y posteriormente en eliminatoria directa venció a las universidades de Tulsa, Oklahoma y Texas A&M, por lo que no perdió un solo encuentro en el regional clasificatorio de Norteamérica.

sus 20 años de edad, el estudiante mexicano de la UNAM, Yair Israel Piña López, se convirtió el año pasado en el investigador más joven de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) y ahora será parte de tripulación 180 en la Estación de Investigación del Desierto de Marte. De acuerdo con un comunicado difundido por la Dirección General de Comunicación Social de la UNAM, por su excelente expediente académico, el joven estudiante de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México participará del 29 de abril al 14 de mayo en una misión de trabajo en la que estará bajo condiciones similares a las del planeta rojo. Esta estación, establecida y operada por la Sociedad de Marte para promover la exploración y el asentamiento de dicho planeta, se ubica en el desierto de Utah, en Hanksville, Estados Unidos. Debido a la similitud del desierto del sitio referido con el terreno del planeta rojo, se desarrollan tácticas y se estudia el terreno, mientras que todas las exploraciones exteriores se hacen con trajes espaciales y tanques de oxígeno. Así, el personal vive en una

pequeña base de comunicaciones con limitaciones de electricidad, comida, oxígeno y agua, pues todo lo necesario para sobrevivir debe producirse, arreglarse y reemplazarse ahí mismo. Gracias a su trabajo sobre el desarrollo de materiales con propiedades termoluminiscentes para la medición de radiación en el espacio, Piña López fue aceptado por la NASA como estudiante-

· Chicken Wings · · Sandwiches · · Pupusas · · Pizza · · Salad · · Burgers · · Pasta · · & More · TEL

(760) 391-5055 FAX

(760) 391-5056

51335 Harrison St. Suite 117 Coachella, Ca 92236

investigador. En 2015 fue aceptado para intervenir en el programa Orión de la NASA, y a la par formuló su primer artículo científico referente a dosimetría espacial (medición de la radiación en el espacio). Además, fue llamado a integrarse al “Project Pilot Manager” en la Universidad de Samara, Rusia, para desarrollar un componente satelital y medir la cantidad de iones en la ionósfera.

“Se Habla Español”

LA PRENSA

Cuidado de Salud Económico y de Bajo Costo

888-885-4788

El Centro de la Comunidad Fundado en 1993

www.thehispanicpress.com - www.laprensahispananewspaper.com

Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017 Indio, Ca. del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2015

www.laprensahispanainc.com

Advierten contra los Preparadores de Impuestos “Fantasma”

laprensahispanainc.com

10 - 16 de Febrero, 2017

3 - 9 Febrero, 2017

Los preparadores de impuestos que no firman declaraciones de impuestos son una de las mayores amenazas para los contribuyentes.

s un problema que sucede cada temporada impositiva. Preparadores de impuestos fantasma. ¿Quiénes son? Cobran sus honorarios por preparar los impuestos, pero nunca firman las declaraciones de impuestos de sus clientes. “El problema con los preparadores de impuestos fantasma es que son casi imposibles de rastrear porque no dejan rastro de existencia después de la temporada impositiva”, señaló Lester Crawford, Presidente del Consejo de Educación Impositiva de California (California Tax Education Council, CTEC), una organización sin

fines de lucro con mandato estatal que administra la inscripción de más de 40 000 preparadores de impuestos sin licencia. Contrariamente a lo que sucede en la mayoría de los estados, California fijó estándares estrictos para los preparadores de impuestos que cobran honorarios. Las leyes de California exigen que cualquier persona que prepare declaraciones de impuestos cobrando honorarios debe ser abogado, contador público certificado (Certified Public Accountant, CPA), preparador de impuestos registrado en el Consejo de Educación Impositiva de Ca-

lifornia (CTEC-registered tax preparer, CRTP) o agente inscripto (enrolled agent, EA). Cada profesional debe pasar un examen inicial y cumplir requisitos educativos. Los preparadores de impuestos también deben firmar las declaraciones de impuestos de los clientes y proporcionar un número de identificación de preparador de impuestos (Preparer Tax Identification Number, PTIN) del Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, IRS) en todas las declaraciones de impuestos federales que preparan a cambio del cobro de honorarios. A2

Cinco consejos para conseguir becas universitarias

Si deseas maximizar tus posibilidades de obtener dinero gratis para la universidad, el otoño es el mejor momento 27 Ene - 2 Feb, 2017

El Clima

Vie

FEB 17

Sáb

FEB 18

Dom

FEB 19

Lun

FEB 20

Mar FEB 21

Mié

FEB 22

Jue

FEB 23

71° 56°

Chubascos en la tarde

62° 51°

Chubascos en la Mañana

71° 54° Soleado 72° 54°

Soleado

75° 56°

Soleado

75° 49°

Soleado

70° 48°

Soleado

i eres estudiante de secundaria o universitario en busca de becas para ayudar a financiar el costo de tu educación del próximo año, este es el momento perfecto para comenzar tu búsqueda. Los plazos de solicitud de las becas privadas locales tienden a establecerse en la primavera, pero las solicitudes para algunas de las mayores becas nacionales están

previstas para los próximos meses. De hecho, noviembre es el mes nacional de las becas (National Scholarship Month), designado por la organización sin fines de lucro National Scholarship Providers Association para ayudar a concientizar que el otoño es el momento para iniciar las solicitudes. A diferencia de la ayuda financiera, estas becas se

basan en el mérito, no en la necesidad financiera, aunque en algunos casos el ingreso familiar puede ser un factor influyente. En el caso de algunas becas, tendrás que actuar con rapidez si quieres tener una oportunidad. La Competencia del estudiante más valioso de la fundación nacional Elks, por ejemplo, asigna hasta $50,000 a los estudiantes que demuestran liderazgo. A2

Political Party vs Nation

Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

GENERAL

Cinco consejos para conseguir becas universitarias Las solicitudes para el Programa de becas de la fundación Jack Kent Cooke, que asigna hasta $40,000 al año, deben presentarse antes del 30 de noviembre, y la beca James W. McLamore Whopper Scholarship, del cofundador de Burger King, brinda $50,000 en becas a los estudiantes, pero tienes que solicitarla antes del 15 de diciembre. ¿Qué tan probable es que puedas ganar la beca? En realidad, tus posibilidades son buenas. De acuerdo con la encuesta: 2016 Sallie Mae How America Funds College, aproximadamente la mitad de las familias que respondieron informaron haber recibido algún tipo de

beca o subvenciones monetarias. De hecho, según la encuesta, las becas y las subvenciones cubrieron el 34% de los costos universitarios en promedio. Aunque menos del 1% de los estudiantes obtienen becas que cubren todo el costo de la matrícula, el alojamiento y la comida, de acuerdo con el experto en ayuda financiera Mark Kantrowitz, hay miles de becas que van más allá del rendimiento académico o atlético. Entre ellas están las habilidades musicales, el servicio comunitario y las experiencias empresariales, dice Kathy Ruby, directora de finanzas universitarias para College Coach, un servicio de consultoría de

admisión y financiamiento uni- donde creciste. Generalmente, las universidaversitario. des privadas ofrecen más ayuda por mérito que las universidades Estrategias inteligentes A continuación te presenta- públicas porque tienen fondos y mos 5 formas de maximizar no dependen del financiamiento tus posibilidades de obtener estatal. Pero muchas escuelas dinero que pueden hacer una estatales, especialmente en el gran diferencia en tus facturas sur y el oeste, ofrecen generosas becas a aquellos que no perteneuniversitarias: Enfócate en la ayuda por mé- cen al estado y poseen sólidos rito. Las universidades son uno antecedentes académicos. Por ejemplo, la beca “New de los mayores proveedores de becas y subvenciones, según Arkansan Non-Resident Tuition Ruby. Deseosas de obtener un Award” de la Universidad de cuerpo estudiantil diverso, las Arkansas otorga hasta el 90% universidades utilizan la ayuda de la diferencia entre la matrícupor mérito para reclutar estu- la en el estado y fuera del estado diantes en función de caracterís- para los estudiantes de los estaticas específicas, como el GPA, dos vecinos que tienen un GPA el campo de estudio o el lugar de 3.2 o superior. Puedes aumentar tus posibilidades de obtener ayuda por mérito si aplicas en las escuelas donde las calificaciones de tus exámenes te sitúan en el 10% ción sin fines de lucro, que más alto de la clase. Visita el sitio web de la Junta fue establecida en 1997 por universitaria, Big Future, para la Legislatura del Estado de California, con el fin de conocer cómo tu expediente proteger a los contribuyen- académico se compara con el de tes contra el fraude y los los estudiantes aceptados en las preparadores de impuestos escuelas a las que deseas asistir. Mientras investigas y viincompetentes. Los contrisitas las escuelas, pregunta a buyentes pueden denunciar los encargados de admisión si a los preparadores de imeres un buen candidato para puestos fantasma en ctec. org o visitar reporteelfrau- obtener la ayuda por mérito dedepreparadordeimpues- y qué tipo de perfil tienen los tos.org para obtener más estudiantes que comúnmente reciben ayuda por mérito. consejos. “Los criterios que las univerEl texto original en el sidades buscan cambian cada idioma fuente de este coaño”, dice Ruby. municado es la versión ofiEncuentra lo que mejor se cial autorizada. Las traducciones solo se suministran adapta a tus necesidades. Ten como adaptación y deben una estrategia al presentar tus cotejarse con el texto en solicitudes. Las becas con poel idioma fuente, que es la cos criterios o criterios muy única versión del texto que amplios tendrán mucho más competencia. tendrá un efecto legal.

Advierten contra los Preparadores de Impuestos “Fantasma”

Sin embargo, a pesar de los requisitos estatales y federales, todavía hay innumerables preparadores de impuestos fantasma que defraudan a los contribuyentes. “Los equipos de aplicación tienen muy poca información para seguir en este momento. Todos nosotros en la industria sabemos que los preparadores de impuestos fantasma son un problema. El problema es tan grande que nadie realmente sabe”, comentó Esperanza Escobedo, Preparadora de Impuestos Registrado en el Consejo de Educación Impositiva de California (CTEC Registered Tax Preparer, CRTP) y miembro del directorio de CTEC. “Es vital que las personas denuncien a los preparado-

res de impuestos fantasma para que los equipos de aplicación estatales puedan sacarlos del negocio”, señaló Crawford. Los preparadores de impuestos son “fantasma” si… Anotan “self prepared” (preparado individualmente) en la declaración de impuestos en lugar de firmar con su nombre individual. Anotan el nombre comercial o la dirección comercial en la declaración de impuestos en lugar de su nombre personal. Declaran que “se olvidaron” de firmar la declaración de impuestos y “prometen” firmarlo después de que les haya pagado los honorarios por preparar la declaración de impuestos. CTEC es una organiza-

Invierte tu tiempo buscando becas que realmente coincidan con tu experiencia e intereses. Utiliza los servicios gratuitos de búsqueda de becas en línea que pueden ayudarte a encontrar las opciones adecuadas: Cappex, the College Board, Fastweb, y Scholarships.com. Tendrás que completar un perfil para identificar qué te hace distinguirte de los demás y los servicios te presentarán las posibles becas que se puedan adecuar a ti. Piensa en grande y en pequeño. Las becas nacionales son a menudo más lucrativas que las que existen en tu comunidad, de manera que enfocarte en algunas becas grandes es una buena manera de comenzar. Sin embargo, tus probabilidades de conseguir una beca local puede ser mejor porque es probable que compitas contra menos estudiantes. Habla con los consejeros de tu escuela para conocer con qué organizaciones trabajan. Entre las fuentes comunes encontramos iglesias, organizaciones cívicas como Rotary Clubs y negocios locales. Haz un es-

· Chicken Wings · · Sandwiches · · Pupusas · · Pizza · · Salad · · Burgers · · Pasta · · & More · TEL

(760) 391-5055 FAX

(760) 391-5056

51335 Harrison St. Suite 117 Coachella, Ca 92236

fuerzo adicional y busca a los ganadores o asiste a ceremonias de asignaciones para ver quién entrega los premios. Concéntrate en tu carrera. Algunas organizaciones profesionales ofrecen becas para lograr que la gente entre al campo profesional, especialmente de las profesiones difíciles de cubrir. Prueba la herramienta del Departamento de Trabajo, CareerOneStop, que proporciona listas de más de 5,000 becas para programas universitarios y de postgrado. Incluyen: $2500 de la Asociación estadounidense de médicos veterinarios especialistas en equinos para aquellos individuos que estudien medicina veterinaria, y de $3,000 a $5,000 del American Concrete Institute para brindar apoyo a los estudiantes cuyos estudios se relacionen con el concreto (de verdad). Luego encontramos la beca John Kitt Memorial Scholarship de $5,000 de la Asociación estadounidense de técnicos en caramelos, para los estudiantes universitarios que demuestran interés en la tecnología de la confitería.

VIDA

Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

La Revolución del Siglo XXI Parte 2

Evolución de los negocios en Internet La crisis económica-financiera del 2008 simplemente fue la punta de un iceberg tan grande que aún no podemos analizar a fondo. Culpamos a la crisis inmobiliaria o al sistema financiero, pero realmente la causa fue el cambio de paradigmas. La era tecnológica provoco cambios tan profundos en la concepción del sistema económico mundial que aún no comprendemos, en otras palabras en septiembre del 2008 el sistema económico académico explotó y desapareció… evolucionando hacia el concepto de red, de forma que ahora los negocios son un proceso de producción e intercambio de informaciones geométrico, que abarca a todo el sistema económico incluyendo personas, empresas, mercados y países… La nueva economía, no son las empresas que diseñan Internet, la nueva economía son las personas que funcionan con y a través de Internet… esa es la verdadera revolución económica y eso es lo que está ocurriendo en todo el mundo.

debió ceder parte del porcentaje, para dejar lugar a su hijo evolucionado o sea el B2C (bussines to consumers), en donde las empresas no solamente se venden entre ellas en forma mayorista, sino que direccionan sus ventas al consumidor directo, en forma minorista. Este negocio en donde las empresas ofrecen directamente sus productos al gran público se está acentuando en estos momentos, con la creación compulsiva de tiendas virtuales y cadenas de shopping en Internet. En estos dos sistemas se mueve el 80% del mercado electrónico, las transacciones se hacen entre las empresas y los clientes, sin stock ni capital de riesgo, ya que las empresas son solo intermediarios entre el productor y el cliente. Hoy con solo la fachada de una página web y una buena red de marketing, cualquiera puede tener su propio negocio multi-rubro en la red y vender productos fabricados en China, Alemania, México o Japón, que serán enviados a cualquier parte del mundo vía redes logísticas adaptadas el nuevo sistema comercial.

Del B2B al B2C Al principio esta revolución tenía dos formas de hacer negocios, el más grande es B2B (bussines to bussines), que son transacciones comerciales entre las empresas, que fue la primera forma de hacer negocios por la red, en 1995 abarcaba casi el 97% de los negocios en red, hoy solo llega al 20% de las transacciones, aunque en volumen de dinero es el 50% del mercado electrónico y a pesar de haber crecido mucho,

El revolucionario C2C A partir del 2005 entran otros jugadores a esta contienda… las redes sociales como Facebook, Twitter, Google+, YouTube donde las personas se muestran y forman parte de esta nueva y globalizada sociedad, creando una segunda revolución virtual, mejor conocida como C2C, (consumers to consumers). Todo comenzó a mediados de los ’90, con portales como Google, Hotmail y Yahoo, donde

pueden obtener gratis un e-mail o dirección electrónica, luego se popularizo YouTube, donde pueden subir y ver gratis fotos, canciones y películas, luego portales TrabajoFreelance, JobOnline, Latpro, Hispanic-Job y otros donde las empresas buscan sus nuevos empleados y por supuesto eBay, fundada en 1995, donde una persona le vende a otra persona en forma directa. Pero en los últimos 10 años la explosión de las redes sociales transformo este negocio en masivo, porque a partir de este punto en esta red ya no hay vendedores y compradores, somos todos consumidores… entonces si todos consumimos… ¿quién provee lo que consumimos?... pues todos somos proveedores y consumidores, por eso anteriormente hablamos de redes formadas por personas, donde todos aportamos al sistema y todos sacamos algo del sistema…

Nuevos Paradigmas Este nuevo mundo de negocios en red, donde cada vez más las personas compran productos y servicios desde su casa, una forma de negocios está cambiando la estructura del sistema económico mundial, desde los gobiernos hasta los particulares, desde los ingresos hasta los impuestos, desde la distribución de la mano de obra hasta la edad de los trabajadores, desde la educación hasta la profesionalidad, incluyendo los nuevos paradigmas en concepto de trabajo y creatividad. Hoy todo depende del Talento de cada uno, porque el mundo de Internet compra y vende Talento... La pregunta es... ¿Qué Talento tienes TU para vender en Internet? La respuesta la encontraras en... www.windmillsinternational.com Hasta la próxima semana...

Los cuatro elementos básicos del amor verdadero 4 elementos para el amor verdadero según los budistas

PABLO KLTE

Amor verdadero egún el maestro zen Thích Nhất Hạnh, monje budista de prestigio y activista por la paz nominado al Premio Nobel, para que una pareja viva un amor verdadero no basta solo con creerlo, sino que se debe trabajar para conseguirlo. Según las enseñanzas budistas, el amor trabaja en reciprocidad, convirtiendo la felicidad, el sufrimiento y el jubilo individual en un sentimiento compartido. De esta forma el yo se convierte en un nosotros y ese nosotros en un todo. Esto solo se consigue si la pareja cumple con los 4 elementos básicos. BONDAD incondicional o benevolencia. Capacidad de dar alegría y felicidad a la persona que amas. Aprender a observar a quien amamos porque si no la comprendemos no la podremos amar. La comprensión es la esencia del Amor. Dedicar tiempo a estar presente y atento y observar profundamente. A eso se le llama comprensión-

COMPASIÓN. Deseo y capacidad de aliviar el sufrimiento de otra persona. Para conocer la naturaleza de su sufrimiento y ayudarla a cambiar, también hay que observarla profundamente. Para eso es necesaria la meditación. Meditar es observar a fondo la esencia de las cosas. ALEGRÍA. Si en el Amor no hay alegría, no se trata de verdadero amor. Si estamos sufriendo y llorando todo el tiempo o si se hace llorar a la persona que amamos, eso significa que no se trata de un verdadero amor, incluso puede llegar a ser lo opuesto a él. Si en la relación de pareja no hay alegría, seguro que no es un verdadero amor. ECUANIMIDAD y libertad. El verdadero amor hace alcanzar la libertad. Cuando se ama de verdad se le da al otro una absoluta libertad. Si no es así, no se trata de un verdadero amor. El otro debe sentirse libre, no solo por fuera, sino también por dentro. Thich Nhat Hanh (Vietman Central, 11 de Octubre de 1926)

Burgos Income Tax Service “10 Años Sirviendo al Valle de Coachella” COUPON

00 DOLARES

DE DESCUENTO

SOLO PRESENTANDO ESTE ANUNCIO

Leonor Burgos TAX ESPECIALIST

Cell (760) 272-6310

Office (760) 398-1114

imptaxservice@yahoo.com eleonoraburgos@yahoo.com

1030 6th Street, Suite 11 Coachella, CA 92236

VIDA

Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

“El lenguaje de los malestares” T

odas las emociones negativas que hemos vivido desde la etapa fetal hasta el presente, nuestro Cuerpo las transformará primero en un pequeño malestar, para recordarnos que en ese lugar se encuentra memorizado ese suceso. Porque la memoria no se encuentra ubicada solamente en la cabeza, sino repartida en cada una de las células del Cuerpo. Ese evento debe captar toda nuestra atención, porque es el lenguaje de las células que intentan decirnos algo. Esa zona o colonia celular, mantiene en su memoria ese momento traumático que le está afectando. Pero intentar olvidarlo o negarlo nunca será la solución. Y si dejamos ese malestar por largo

tiempo, se convertirá en una enfermedad severa. Al cabo de los años, se convertirá en una enfermedad terminal. Se trata de un evento que se debe volver a considerar. Se trata de “algo” que debe modificarse. Quizá en nuestra forma de pensar, porque hemos confundido en nuestras apreciaciones y debemos renunciar a la obstinación. Tal vez hayamos herrado en interpretar los sentimientos y habrá que reconsiderarlos. O es probable que nuestras actuaciones estuvieron o están completamente equivocadas y es necesario transformarlas o dar marcha atrás. Se trata de una enseñanza, de una lección muy directa que no hemos con-

siderado como tal, y la hemos ido dejando pasar haciéndole ceguera mental, o intentando callarla con algún medicamento. El querer curarse sinceramente puede motivar a una persona para que realice los cambios necesarios en aquellas actitudes, sentimientos y emociones que son responsables de sus sufrimientos. Aquí es cuando se debe solicitar la ayuda psicológica. La curación no ocurrirá con sólo conocer su causa. Porque incluso cuando se ha solucionado un conflicto o se ha liberado una emoción, el Cuerpo va a necesitar un tiempo para proceder a la reparación del tejido o del órgano

1,000 Dlls.

ANTICIPADOS DE SUS TAXES..!

ACCOUNTING SERVICES TAX PAYROLL & NOTARY PUBLIC

OLGA LIDIA NAVARRETE TAX ACCOUNTANT

olga20769@hotmail.com

Tel. (760) 277 2917 Fax. (760) 343 5150

77564 COUNTRY CLUB DR, SUITE 361, PALM DESERT, CA 92211

nuestras ideas y creencias. Siempre hablándonos para señalarnos nuestras equivocaciones, sólo falta que nos molestemos en escucharlo. Cada célula de nuestro Cuerpo responde a cada una de las cosas que pensamos, sentimos o hacemos. Cuando un modo equivocado de conducirnos, de hablar y de pensar se hace continuo, termina

en un “mal estar”. Nos pasamos años expulsando del Cuerpo todo el júbilo, hasta que literalmente el dolor de la enfermedad lo destroza. Somos nosotros los que nos enredamos en los dramas de las realidades que nos vamos creando, que dejamos de prestar atención a las pequeñas alegrías que nos rodean.

El Tribunal del Pueblo… ¡Y el de Arriba!

PUEDE RECIBIR HASTA $

afectado. La curación no es solo volver al estado de armonía y de equilibrio, porque no se ha borrado la memoria del evento y sus consecuencias emocionales. Se nos olvida que las situaciones las creamos nosotros, y abdicamos de nuestra inteligencia culpando a otra persona de nuestra frustración. No hay persona, lugar ni cosa que tenga poder alguno sobre nosotros. En nuestra realidad, la única entidad pensante somos nosotros mismos. Nosotros hemos creado nuestras experiencias, nuestra realidad y todas sus interpretaciones. El Cuerpo, como todo en la vida, es un espejo de

PH.D , HAROLDO S. CAMACHO Detalles de la historia han sido cambiados para proteger identidades. Informes: haroldocc@hotmail.com.

“

Y, ¿en qué momento se despertó?” preguntó la fiscal. “Bueno”, respondió la señora dando testimonio, “yo me desperté con el primer golpe que me dio con el crucifijo. Ese golpe me abrió el labio”. “Y, ¿dónde estaba ella?” “Pues ella se me tiró encima al mismo tiempo que me dio el golpe. Y de allí no dejó de golpearme con el crucifijo. Yo me tapé la cara y me di la vuelta como para dejarme caer de la cama.

“Me maldijo con el crucifijo”

Pero fue cuando me abrió las tajadas en la cabeza también con el crucifijo”. “¿La acusada le decía algo mientras la golpeaba?” “Me maldecía muy feo. Que con ese crucifijo yo había embrujado a su marido y se lo había quitado, y con ese mismo crucifijo me devolvía mil maldiciones más. Que con esa maldición que me echaba me iban a comer los gusanos en el infierno”. “Y, qué pasó después? En qué momento dejó de golpearla?” “Pues yo me tiré de la cama como pude, y salí arrastrándome por la puerta de adelante mientras ella me pateaba y me golpeaba. Yo solo podía gritar y cuando salí ahí estaban los vecinos. Ella salió corriendo pero los vecinos no la dejaron ir. Por último me aventó el crucifijo”. “Señora”, preguntó el abogado fiscal, “¿usted cree en maldiciones? “No señor, yo no creo en esas cosas. Es la

gente que tenemos el mal adentro. Pero ese crucifijo en manos de esa señora es un arma, y por poco me mata”. La cruz en el tiempo de Cristo era un lugar de maldición. Allí se colgaban vivos los peores criminales. Así lo indicaba la Escritura: “Porque maldito por Dios es el colgado” (Deuteronomio 21:23). De hecho, legalmente fue la única razón por la que Dios tuvo que permitir la muerte de su Hijo, porque al colgar en la cruz, quedaba maldito y condenado por Dios. Pero Jesucristo no se entregó a la cruz para ser maldecido por Dios. Él fue a la cruz para recibir la maldición que usted y yo, la raza humana merecemos. Allí Él fue maldito en nuestro lugar. Toda maldición que se dirige contra nosotros ya no nos alcanza porque esa cruz sirvió de pararrayos de maldiciones. Toda maldición dirigida contra

nosotros se desvía hacia el pasado y cae sobre su cuerpo santo y puro. Al que cree, ninguna maldición humana o diabólica lo puede tocar. Por lo que ese lugar de maldición, la cruz de Cristo para nosotros es el gran y único lugar de verdadera bendición. “Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición (porque está escrito: Maldito todo el que es colgado en un madero” (Gálatas 3:13). La señora de nuestra historia enseñó sus cicatrices en sus labios y su cuero cabelludo causadas por una vecina. Jesús las llevará para siempre sobre sus manos, su costado, y sus pies, causadas al tomar nuestro lugar. “Nuestra maldición quedó en sus llagas, y así por ellas somos nosotros bendecidos (Isaías 53:5). Comentarios: haroldocc@hotmail.com

MUNDO

Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

La radiación de Fukushima ha contaminado todo el Océano Pacífico, y se pone cada vez peor El desastre nuclear ha contaminado el océano más grande del mundo en sólo cinco años y aún continúan escapándose 300 toneladas de desechos radiactivos cada día.

Cuál fue el desastre nuclear más peligroso de la historia mundial? La mayoría de la gente diría el desastre nuclear de Chernobyl en Ucrania, pero estarían equivocados. En 2011, un terremoto, que se cree fue una réplica del terremoto de 2010 en Chile, creó un tsunami que causó un colapso en la planta nuclear de TEPCO en Fukushima, Japón. Tres reactores nucleares se derritieron y lo que sucedió después fue la mayor liberación de radiación al agua en la historia del mundo. Durante los próximos tres meses, los productos químicos radiactivos, algunos en cantidades aún mayores que Chernobyl, se filtraron en el Océano Pacífico. Sin embargo, los números pueden en realidad ser mucho más altos, tal como las estimaciones oficiales japonesas han sido probadas por varios científicos como deficientes en los últimos años. Como si esto no fuera lo suficientemente malo, Fukushima sigue produciendo 300 toneladas de desechos radiactivos en el Océano Pacífico cada día. Continuará haciéndolo indefinidamente ya que la fuente de la fuga no puede ser sellada ya que es inaccesible tanto para humanos como para robots debido a temperaturas extremadamente altas. No debería sorprender, pues, que Fukushima haya contaminado todo el Océano Pacífico en sólo cinco años. Este podría ser

el peor desastre ambiental en la historia de la humanidad y casi es mencionado por los políticos, los científicos convencionales, o por las noticias. Es interesante notar que TEPCO es una filial de General Electric (también conocida como GE), una de las compañías más grandes del mundo, que tiene un control considerable sobre numerosas corporaciones de noticias y políticos. ¿Podría explicar esto la falta de cobertura de noticias que Fukushima ha recibido en los últimos cinco años? También hay evidencia de que GE sabía sobre el mal estado de los reactores de Fukushima durante décadas y no hizo nada. Esto llevó a 1.400 ciudadanos japoneses a demandar a GE por su papel en el desastre nuclear de Fukushima. Incluso si no podemos ver la radiación en sí, algunas partes de la costa occidental de América del Norte han estado sintiendo los efectos durante años. No mucho después de Fukushima, los peces de Canadá comenzaron a sangrar por sus branquias, bocas y globos oculares. Esta «enfermedad» ha sido ignorada por el gobierno y ha diezmado poblaciones de peces nativos, incluyendo el arenque del Pacífico Norte. En otros lugares del oeste de Canadá, científicos independientes han detectado un aumento del 300% en el nivel de radiación.

La verdadera razón por la que nos esclavizamos en el trabajo y no tomamos vacaciones

Todos los años Erika Anderson se toma cinco semanas de licencia.

irectora de Proteus International, una consultora gerencial basada en Nueva York, trabaja largas horas, escribe un blog y libros, y suele recibir llamadas de clientes a cualquier hora. Así que cuando está de vacaciones le dice a su personal que la dejen tranquila. “No puedo ser una máquina”, dice. Se trata de una lección que a ella -como a muchos de nosotros- le costó interiorizar. En la década de los 90, cuando comenzó su empresa, trabajaba 80 horas a la semana y raramente se apartaba de su oficina. Pero con el paso del tiempo, se dio cuenta de que necesitaba más descanso y pasar más tiempo con sus hijos. El problema era que, simplemente, no podía dejar el trabajo. La compañía no estaba organizada para funcionar sin ella. Y tuvo que aprender a delegar. La “plaga” Muchos de nosotros, especialmente en Estados Unidos, parecemos evitar los

días libres como si fuesen una plaga. Una encuesta de 2015 de la firma de búsqueda de ejecutivos Korn Ferry encontró que el 67% de los directivos estadounidenses pospusieron o cancelaron sus planes vacacionales, debido a las exigencias de sus trabajos. Y 57% dijeron que no pensaban usar todo el tiempo libre que tenían asignado. Eso contrasta con lo que ocurre en países como Austria, Alemania y Francia donde los trabajadores reciben, y generalmente se toman, 30 o más días de vacaciones cada año. Muchos sabemos que ese tiempo libre ayuda a recargar pilas y es bueno para nuestra salud. Por ejemplo, reduce el riesgo de sufrir un ataque al corazón. Aun así, incluso si quisiéramos disfrutar de esos días, a muchos nos cuesta hacerlo. Por un lado, están las razones habituales: estamos preocupados de perder nuestros trabajos y es difícil salir de vacaciones cuando nadie más se las está tomando.

Según ellos, la cantidad de radiación en el Océano Pacífico está aumentando cada año. ¿Por qué esto es ignorado por los principales medios de comunicación? Podría tener algo que ver con el hecho de que los gobiernos de Estados Unidos y Canadá han prohibido a sus ciudadanos hablar de Fukushima para que «la gente no se asuste». Más al sur en Oregon, Estados Unidos, estrellas de mar comenzaron a perder piernas y luego se desintegraron completamente cuando la radiación de Fukushima llegó allí en 2013. Ahora, están muriendo en cantidades extremadamente altas, poniendo en peligro todo el ecosistema oceánico en esa área. Sin embargo, funcionarios del gobierno dicen que Fukushima no es culpable a pesar

de que la radiación en el atún de Oregon se triplicó después de Fukushima. En 2014, la radiación en las playas de California aumentó en un 500 por ciento. En respuesta, los funcionarios del gobierno dijeron que la radiación provenía de una misteriosa fuente «desconocida» y no era motivo de preocupación. Sin embargo, Fukushima está teniendo un impacto más grande que solo la costa del oeste de Norteamérica. Los científicos ahora están diciendo que el Océano Pacífico ya es altamente radioactivo y en la actualidad es por lo menos 5-10 veces más radioactivo que cuando el gobierno de los EE.UU dejó caer numerosas bombas nucleares en el Pacífico durante y después de la Segunda Guerra Mundial.

GENERAL

Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

Imanes pegados

i tú llevaras imanes pegados por todas partes, podrías esperar que algunas cosas se te pegaran, que otras se alejaran corriendo de tu lado y que otras no te afectaran. En cierto modo, esto es lo …que ocurre en la vida. Inconscientemente transmites tu energía. Algunas de tus cualidades son magnéticas y otras repelentes. Has atraído hacia ti toda cosa y persona que está en tu vida. La vibración que emites está formada por tu energía consciente e inconsciente, en parte repelente, en parte magnética, y en parte neutra. La ley que hay detrás de ello es la que dice: atraemos lo que es similar a nosotros. Atraemos a nuestra vida, personas y situaciones que tienen vibraciones similares a las nuestras. Las cualidades negativas como la penuria, la desesperación, la depresión, la rudeza o la desconsideración conducen a una frecuencia baja. Si poseemos alguno de estos elementos en nuestra naturaleza, magnetizaremos a alguien de energía similar hacia nuestra vida. Las cualidades como el amor, la gentileza, la dicha, el deleite o la generosidad transmiten una energía de frecuencia elevada y también magnetizan a personas de energía similar. El universo nos ofrece espejos para que nos contemplemos en ellos, mira a tu alre-

dedor y observa a los personajes que te rodean. Están interpretando un papel en la obra de tu vida por algún motivo. Cuanto más vehementemente negamos que somos como imanes para cierto tipo de persona o situación, más nos pide nuestro Yo superior que observemos atentamente a nuestra sombra. La desesperación es algo que repele. Cuando alguien está desesperado por tener pareja, los demás captan esa desesperación a

un nivel sutil y se retiran. Cuando cambian esa energía por otra amorosa, abierta y de aceptación, atraen a la persona adecuada. La ley de atracción funciona en diferentes ámbitos. Si no estás en armonía con la vida puedes atraer alimentos que te sientan mal. Si tienes pensamientos autocríticos te estás atacando a ti mismo. Puedes atraer a mosquitos que te piquen. Están sirviendo de espejo para la energía que estás emitien-

do. Si estás soterrando la cólera puedes atraer un ataque. Si tienes pensamientos negativos atraes a personas y situaciones negativas. Si tienes mala salud, en el momento en que estés listo para soltarla atraerás al sanador perfecto a tu vida. Si quieres que un proyecto tenga éxito pero tienes sentimientos ocultos de aburrimiento, o si estás asustado o cansado, la energía subyacente contrarrestará el éxito del proyecto. Siempre que algo no se manifieste como tú esperas, examina tus sentimientos soterrados y cámbialos. Entonces magnetiza aquello que quieres. Lo interior atrae a lo exterior. Si algo de tu mundo exterior no es como quieres que sea, busca dentro y cambia tu manera de sentir con respecto a ti mismo. Entonces automáticamente atraerás a personas y experiencias diferentes hacia ti. Si te infravaloras y piensas que no eres lo suficientemente bueno, atraerás a una persona abusiva que te hará lo mismo. Recuérdate tus buenas cualidades y magnetiza a alguien que te aprecie. No emitas energía negativa ni pienses en atraer algún desastre hacia ti. Irradia luz positiva y confía en que un milagro se acerque a ti. Eres como un imán: atraes aquello que es similar a ti.

Horóscopo de la Semana del 17 al 23 de Febrero, 2017

(Esta nota habla de las tendencias más importantes derivadas del movimiento de los planetas entre sí en la semana. Y es referente a todo el zodiaco en general). Día 17 y 18 Luna en conjunción con Lilith en sagitario en trino a Venus ret-Mercurio en Aries. Es posible tomar decisión de alguna acción en donde luches contra una oposición y todo esto se esté manejando tras bambalinas. El empeñarte en imponer tu presencia o tus términos donde no encajan puede traer más conflicto. Busca si realmente te interesa retomar con respeto, dedicación y compromiso, aquello que te importe rescatar. Dando tiempo de procesos individuales pero mostrando interés en contribuir a cambios positivos. Se favorecen los diálogos positivos, los acuerdos en pareja, los acuerdos entre socios o colaboradores, y la revisión de negocios y tramites. Día 19 La Luna en conjunción a Saturno en Sagitario en trino a Urano en Aries. Solemnidad y compromiso en cambios y toma de decisiones. Un asunto crucial está por concretarse. Se deciden asuntos muy importantes en donde puede estar involucradas personas de otra ciudad. Dentro de nosotros emerge una necesidad de hacer algo diferente pero tenemos una más clara visión de un entorno y no nada más desde nuestro punto de vista.

Aries 21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL Semana clave para las cuestiones relacionadas con tu trabajo o profesión, si estás con vinculación a las actividades públicas o sociales, tendrás la oportunidad de ser muy convincente y que muchas personas te admiren por la profundidad de los conceptos que expones, esto puede granjearte algún que otro enemigo, por lo que deberás tomar las necesarias precauciones para que sus actuaciones no te puedan perjudicar.

Libra 24 DE SEPTIEMBRE AL 23 DE OCTUBRE Se prevén cambios laborales, pero no te preocupes demasiado ya que no te afectaran porque personalmente estarás muy bien, pero tendrás que trabajar mucho más arduamente. Desearás conocer otros lugares y a la mínima ocasión que tengas, es probable que te marches de viaje. Estarás intelectualmente con mucha actividad y también te interesarás por el arte así como asistir a reuniones culturales.

Incluiremos un conjunto en general para provocar que las cosas funcionen pero también estamos dispuestos a dejar ir lo que se niega a permanecer. Marte en Tauro en sextil a PF-N.Sur en Piscis. Se favorecen las estrategias de trabajo. Las negociaciones de iniciativas privadas. Los temas de desarrollo personal y espiritual. Las terapias de todo tipo y apertura de negocios. Día 20 y 21 La Luna empieza un recorrido por el poderoso signo de Capricornio formando un Gran Trino de Tierra. Y toca al depurador Plutón que transita ahí mismo. Fuertes intereses económicos se empiezan a concretar. Habrá cambios drásticos en las decisiones que antes habías tomado pero esto solo será para mejorar todo lo que desarrolles en temas laborales y personales. Habrá que dar carpetazo a lo que no te da la respuesta y solo te atrasa. Se favorecen la compra y venta. Los temas de bienes raíces. La agricultura y la construcción. Cuidado de riñones y huesos articulaciones. Procura no excederte en hacer algún ejercicio sin los debidos cuidados. No se recomienda excesos de ningún tipo. Cirugías!!

Tauro 21 DE ABRIL AL 21 DE MAYO Requerirán una atención extra los temas familiares, de vivienda o en definitiva de tu vida íntima, puede ser que tengas discordias, tensión, o simplemente, la necesidad de atender una serie de cosas con un poco de rapidez. Trata de innovar dentro de tu trabajo, será muy bien visto por tus superiores, potencia tus recursos y haz una pequeña revolución que afectará incluso favorablemente en tu economía.

Escorpio 24 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE Deberás tener una especial concentración, sobre todo por cuestiones profesionales y relaciones personales, como la pareja, socios, contratos etc.… zonas en las que pueden surgir tensiones o hiperactividad. No debes perder de vista todo aquello que tenga que ver con temas legales o jurídicos. Tendrás una serie de acontecimientos muy felices y exitosos que te harán disfrutar de gratas experiencias y contactos muy positivos.

Géminis 22 DE MAYO AL 22 DE JUNIO Tendrás importantes cambios en tus finanzas, en tu manera de pensar, planes, actitudes y estrategias, por lo que debes afrontar los cambios y no dejarlos para después. Trata de descansar más y relajarte, será muy importante para afrontar los acontecimientos positivos que se te avecinan, como la posibilidad de aumentos de sueldo, honores y encumbramiento en general. Disfrútalo.

Sagitario 23 DE NOVIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE La comunicación con tus amigos y compañeros será muy buena y fluida y podrás estrechar los lazos de amistad que os unen, momento ideal para gozar de su compañía y poder planear salidas y excursiones a sitios poco usuales o fuera de lo común que sean de vuestro interés. En general semana muy favorable para que puedas alcanzar el éxito en algún objetivo que te hayas marcado porque tendrás mucho dominio de tu forma de ser.

Día 22 Luna en Capricornio y entrando a Acuario después de las 7:00 pm y en cuadratura con Urano-Mercurio en Aries y sextil con Quirón en Piscis. Desintoxicación. Terminar un trabajo a marchas forzadas. Hacer cambios o tener experiencias que incomodas. Se recomienda no tener tacto y cortesía en tus diálogos. Tenemos otra perspectiva de las situaciones y nos enteramos de aspectos que ignorábamos y buscamos la manera de actuar de modo que podemos mejorar resultados futuros. Celos. Sentirse posesivo. Exposición de una mentira. Marte en tauro en sextil a Neptuno en Piscis y en trino a N.Nte en Virgo. Exceso de trabajo. Buena captación económica. Recepción de dinero atrasado. Asunto con bienes raíces. Tratamiento dental. Sensibilidad de garganta. Día 23 Luna en Acuario en trino a ASC en Virgo y por la noche en trino a Júpiter ret en Virgo y Luna en Acuario en cuadratura con Marte en Tauro. Viaje. Exageración. Disciplina física. Ceos. Buscar un encuentro amoroso. Firmas por temas de negociaciones o tratos de bienes raíces. Reclutamiento mediante publicidad. Asunto con

Cáncer 23 DE JUNIO AL 23 DE JULIO Etapa crucial para tus relaciones personales y de pareja, aunque será de influjos contrapuestos. Por un lado habrá acontecimientos felices teniendo la oportunidad de mejorar tus relaciones, podrás asistir a actos sociales de interés y mejorar la comunicación descubriendo nuevos alicientes, debes aprovechar también para renovar todo aquello relacionado con la estética. Será preciso que revises y analices tu sistema financiero y poner remedio.

Capricornio 22 DE DICIEMBRE AL 20 DE ENERO Trata de construir unas bases sólidas psíquicas para tener una buena preparación de cara a un éxito profesional futuro. Te verás en la obligación a realizar cambios a largo plazo en tus finanzas, esto lo debías de haber realizado hace tiempo, pero lo has ido posponiendo y ahora es fácil que te encuentres en la necesidad de hacer estos cambios. Estás en un buen momento financiero, trata de aprovecharlo al máximo y saca partido de ello.

crédito bancario. Venus ret en Aries-Sol en trino a Lilith en Sagitario. Planeacion de viaje donde se resuelve algún conflicto. Mejorar aspecto. Cuidarse de confiar en tomar desconocidos tratamientos para mejorar aspectos físicos, al menos esperar 2 días. Tratamiento de nutrición. Dualidad en relaciones. Indecisión. Remodelación. Pintar. Procura pensar dos veces lo que vas a decir. Renunciar a un apego. Técnicas que manejamos: * Psico-Astrología * Psico-Tarot * Método Yuen * Psigenealogía * Equilibrios de Energia (Terapias cuánticas) * Biodescodificación (Bioneuroemoción) * Constelaciones Familiares * Radiestesia * Diagnostico energético/espiritual personal y residencial * Temazcal * Flores de Bach Astróloga: Cristina Garcia Consultas con previa cita: 6869460087 y 5587486 Mexicali, Baja California. Facebook.com/CristinaGarciaAstrologia Facebook.com/ReconexionHolistico

Leo 24 DE JULIO AL 23 DE AGOSTO Será una semana muy importante en tus relaciones personales, especialmente las de pareja y familia. Pueden haber conflictos de ideas o asuntos que requieran gestión, rapidez, y aciertos posibles, en todo caso, evita la sobreexcitación o la precipitación. Por otro lado, es posible que tengas experiencias en viajes, estudios o aprendizajes varios que serán bastante especiales, pero en los viajes debes extremar los detalles, no dejes nada al azar.

Acuario 21 DE ENERO AL 19 DE FEBRERO Continuarán de algún modo los altibajos en lo que se refiere a tu vida sentimental, que puede ser imprevisible a la espera de que tomes consciencia de los cambios que están ocurriendo. En el fondo de todo esto, te están siendo muy útiles para que adquieras una nueva visión sobre como funcionar de la manera más honesta y correcta en estos asuntos.

Virgo 24 DE AGOSTO AL 23 DE SEPTIEMBRE Te plantearás cambiar las relaciones en tu profesión, sociales, y con todas las personas que tengan cierta relevancia de tu entorno más directo. Estas circunstancias tendrán un hondo calado o mayor trascendencia para tu futuro, con la posibilidad de cambiar algunos de tus hábitos o técnicas de trabajo, e incluso pueden tener implicaciones en tu salud y la vida doméstica, estás en un momento estupendo para hacer una pequeña revolución.

Pisis 20 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO Semana muy importante en todo lo que tenga que ver con las relaciones familiares y asuntos que tengan relación con los bienes. En todo ello puede haber alguna que otra sorpresa o situaciones sobre las que te convendría meditar en profundidad y a largo plazo, porque puede haber consecuencias de lo que acontezca o pueden ser muy importantes. Es posible que para muchos nativos del signo puedan surgir interrogantes sobre la vivienda.

TURISMO

Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

Disneyland Resort ofrece a los residentes del Sur de California precios especiales para los boletos de 3 Días a partir del 9 de enero, por tiempo limitado Main Street Electrical Parade, Star Wars Season of the Force, el Festival del Año Nuevo Lunar y mucho más están listos para recibir a los visitantes Disney California Adventure Food & Wine Festival anuncia su expansión a cinco semanas, del 10 de marzo al 16 de abril

ANAHEIM, Calif. (Enero de 2017) – The Disneyland Resort da comienzo al año nuevo con una oferta especial para los residentes del Sur de California, justo a tiempo para disfrutar de la inminente llegada de Main Street Electrical Paradey de las emocionantes experiencias de Star Wars, en Disneyland Park, y del Festival del Año Nuevo Lunar y el regreso de Disney California Adventure Food & Wine Festival, en Disney California Adventure Park. La oferta de Boletos para Residentes del Sur de California* provee de opciones flexibles para disfrutar de tres días de magia y aventuras a precios especiales. Por tiempo limitado, los visitantes pueden elegir entre estas opciones de compra: - Boleto de 3 Días con la opción de un parque por día por $149, menos de $50 por día. - Boleto de 3 Días Park Hopper por $189. Los boletos para Residentes del Sur de California incluyen una entrada Magic Morning (Mañana Mágica)**, es decir, acceso a Disneyland Park antes de la apertura del mismo al público general, lo que ofrece una hora extra de diversión en días selectos. En Disneyland Los visitantes que elijan visitar Disneyland disfrutarán una vez más del icónico desfile nocturno Main Street Electrical Parade, que muestra escenas y personajes de varios clásicos del cine animado de Disney en carrozas cubiertas por miles de luces de colores. Desde el 20 de enero, el adorado desfile regresa a Main Street, U.S.A., en Disneyland, donde debutó. Los visitantes a los Parques Disney alrededor del mundo ya han tenido ocasión de disfrutar de este popular desfile. The Disneyland Resort es el lugar donde Star Wars vive con fuerza durante Season of the Force, una serie de extraordinarias experiencias que celebran los filmes de la saga Star Wars. Los visitantes disfrutarán de las emociones de Hyperspace Mountain, que ha transformado Space Mountain en una nueva aventura de Star Wars; de los múltiples destinos de la atracción Star Tours – The Adventures Continue; así como del cortometraje “Star Wars: Path of the Jedi”, que resume los instantes más de-

stacados de los filmes de Star Wars. Además, Star Wars Launch Bay invita a los visitantes a conocer de cerca al piloto favorito de Star Wars, Chewbacca, visitar una cantina inspirada en Star Wars y descubrir réplicas auténticas de herramientas y elementos usados en los filmes, incluyendo algunos de la más reciente entrega de la saga, la taquillera “Rogue One”. Los más pequeños aprenderán a superar sus miedos en Jedi Training: Trials of the Temple. Otro espectáculo destacado en las noches de Disneyland es el impresionante show de fuegos artificiales “Remember … Dreams Come True”. Este homenaje pirotécnico al espíritu de Disneyland, narrado por Julie Andrews, incluye guiños a algunas de las atracciones favoritas del parque, tanto del pasado como del presente. El show regresa a Disneyland por primera vez en más de dos años, a partir del viernes 3 de febrero, durante los fines de semana. En Disney California Adventure La magia única del Año del Gallo cobra vida de forma más espectacular que nunca durante la Celebración del Año Nuevo Lunar, que se extiende a 17 días, desde el 20 de enero hasta el 5 de febrero, en Disney California Adventure. Los visitantes podrán disfrutar de “Hurry Home-Lunar New Year Celebration”, un nuevo filme animado que, acompañado de efectos especiales y de agua precede los shows nocturnos de “World of Color” en Paradise Bay. La celebración también incluye actuaciones en vivo, actividades divertidas, decoración espectacular, personajes de Disney en sus trajes que celebran el Año Nuevo Lunar y opciones especiales de comida y productos conmemorativos. La comida forma siempre parte de la experiencia de visitar Disneyland Resort, y el popular Disney California Adventure Food & Wine Festival se extiende este año a cinco semanas, desde el 10 de marzo hasta el 16 de abril. El Festival celebra el estilo de vida y los aromas primaverales de California, con una combinación de demostraciones culinarias, seminarios y una variada selección de oferta culinarias y tasta de vinos. Las celebraciones del Año Nuevo Lunar y del Festival de Comida y Vino añaden aún más opciones de diversión en Dis-

ney California Adventure donde, durante todo el año, también se puede disfrutar de atracciones tan populares como Radiator Springs Racers, CaliforniaScreamin’ y Toy Story Midway Mania. Y la más reciente aventura aérea Soarin’, Soarin’ Around the World, transporta a los visitantes desde las nevadas cimas del Matterhorn, hasta otros destinos icónicos de todo el mundo, como la Gran Muralla China o el Monument Valley. Los residentes del sur de California pueden vivir todas estas atracciones y ofertas de entretenimiento, junto a otras, tanto en Disneyland Park como en Disney California Adventure, con los boletos de 3 Días para Residentes del Sur de California, disponibles por tiempo limitado. Una forma ideal de crear recuerdos inolvidables. Los residentes del Sur de California pueden adquirir estos boletos desde el 9 de enero de 2017 hasta el 22 de mayo de 2017. Los boletos caducan después del 25 de mayo de 2017 y pueden incluir fechas de acceso bloqueado o “black out dates”. Los boletos pueden ser adquiridos en http://Disneyland.com/flex, The Disney Stores, Vons y otros centros de venta, así como en las taquillas de Disneyland Resort. Los visitantes que compren los boletos en la red pueden imprimirlos en su hogar. Se requiere de prueba de residencia para la compra y la entrada al Parque. Para leer otras restricciones, visite: Disneylandespanol.com/ SoCal. Para horarios del parque y de los espectáculos, los visitantes pueden obtener el calendario diario del Disneyland Resort en Disneyland.com. Ofertas Hoteleras Para aquellos visitantes que deseen convertir su visita al Disneyland Resort en unas vacaciones, hay disponibles ofertas especiales que incluyen vivir en medio de la magia en cualquiera de los tres hoteles del Disneyland Resort. Los visitantes pueden ahorrar hasta un 25% en habitaciones premium durante noches selectas en el Disney’s Grand Californian Hotel & Spa o el Disneyland Hotel, y hasta un 10% en Disney’s Paradise Pier Hotel si viajan del 8 de enero al 20 de abril de 2017, y si reservan la habitación antes del 9 de marzo.***

Acerca de Disneyland Resort The Disneyland Resort cuenta con dos parques de atracciones espectaculares: Disneyland (el parque original de Disney) y Disney California Adventure, además de tres hoteles y el Distrito Downtown Disney, que ofrece experiencias únicas culinarias, de entretenimiento y de compras. Los hoteles del Resort son el lujoso Disney’s Grand Californian Hotel & Spa, que cuenta con 948 habitaciones y también 50 habitaciones de dos recámaras equivalentes a la unidades de Disney Vacation Club; el mágico Disneyland Hotel, que cuenta con 973 habitaciones (ambas propiedades clasificadas con Cuatro Diamantes de la AAA); y el Disney’s Paradise Pier Hotel, con 481 habitaciones, que presenta una temática playera. Para más información acerca de las atracciones y las vacaciones en el Disneyland Resort, visita la página www.disneylandespanol.com, llamar al (866) 43-DISNEY o consulta con tu agente de viajes. Disneyland Resort, localizado en Anaheim, California, abrió sus puertas el 17 de julio de 1955. Está abierto todos los días del año. Star Tours ©Disney/Lucasfilm Ltd. * Boleto promocional de 3 Días: Válido solo para residentes del Sur de California con código postal del 90000 al 93599, y residentes de Baja California Norte con código postal del 21000 al 22999; se requiere de prueba de residencia para la compra y el acceso. Boleto 3 Días, 1 Parque es válido para Disneyland® o Disney California Adventure® cada día de su validez, pero no para los dos parques en el mismo día. Boleto de 3 Días Disneyland® Resort Park Hopper® es válido para acceder durante tres (3) días tanto a Disneyland® como Disney California Adventure® en el mismo día. Cada día de uso constituye un día completo. Los boletos caducan el 25 de mayo de 2017. Las fechas de acceso bloqueado son del 9 al 23 de abril de 2017. Se permite la compra de un máximo de 5 boletos por persona y día con identificación personal válida. Los boletos no pueden ser vendidos ni transferidos por uso comercial. La oferta no puede ser combinada con otros descuentos o promociones para los boletos. Los boletos no son válidos antes del 9 de enero de 2017. Oferta sujeta a capacidad, restricciones y cambios sin previo aviso. **Magic Morning (Mañana Mágica): La entrada Magic Morning permite el acceso a atracciones selectas del Disneyland® Park antes de que el parque abra sus puertas al público general los martes, jueves y sábados. Cada visitante debe tener un boleto válido y elegible. Para disfrutar de las experiencias que ofrece Magic Morning se recomienda fervientemente que los Visitantes lleguen al menos una hora y 15 minutos antes de la apertura normal del parque. La entrada Magic Morning está sujeta a disponibilidad y capacidad. Días y horarios de operación del parque temático y otros elementos, incluyendo, pero no limitado a funcionamiento de las atracciones, entretenimiento, establecimientos y restaurantes, así como apariciones de personajes pueden sufrir modificaciones y están sujetos a cambios sin previo aviso. Sujeto a restricciones y cancelación. ***Oferta en los hoteles del Resort: Los ahorros están basados en el precio no descontado para la misma habitación y el mismo hotel para la mayoría de noches de domingo a jueves. Válido para viajar entre el 8 de enero de 2017 y el 20 de abril de 2017. Se requiere de reserva del 26 de octubre de 2016 hasta el 9 de marzo de 2017, finalizando el viaje máximo el 21 de abril de 2017. Los ahorros en habitaciones premium están disponibles en habitaciones Premium, Deluxe y Woods/Garden/Courtyard (Bosque/Jardín/Patio). La oferta excluye habitaciones Concierge y suites, excepto las suites Paradise, Artisan y Regal. Consulte para otros ahorros en otros hoteles y tipos de habitación. Oferta no válida para habitaciones reservadas con anterioridad. Se requiere de reserva previa. Sujeto a disponibilidad ya que el número de habitaciones destinadas para esta oferta es limitado. Excluye cuotas e impuestos aplicables. Límite de dos (2) habitaciones por reserva y un máximo de cinco (5) personas máximo por habitación. No válida en combinación con otros descuentos u ofertas para los hoteles. Sujeta a restricciones y cambios sin previo aviso. Se requiere de boleto de admisión al Parque Temático para disfrutar de los Parques.

ESPECTÁCULOS Se estrena “Aventurera” con Susana González como Elena Tejero

A8 Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

De la mano de Juan Osorio y Gerardo Quiroz, el musical volvió a levantar el telón

SUGHEY BAÑOS

ace cuatro años Susana González interpretaría a Elena Tejero en el musical “Aventurera”, pero una bronconeumonia le impidió subir al escenario, pero anoche ese sueño se hizo realidad para la actriz cuando esta puesta en escena volvió a levantar el telón, pero ahora de la mano de Juan Osorio y Gerardo Quiroz en el Auditorio BlackBerry. “Es un personaje que me ha llamado mucho la atención por el viaje dramático que tiene. Sabía que iba a ser una produc-

Carlos Santana aclara comentario sobre Adele y Beyoncé El músico felicitó a Adele y dijo que Beyoncé no es una “cantante, cantante”

Carlos Santana dice que solo estaba tratando de felicitar a Adele por su gran noche en los Grammy cuando dijo que Beyoncé “es muy hermosa” pero “no una cantante, cantante”. Santana dijo a la Australian Associated Press que Adele puede “cantar, cantar”. Señaló que Adele “no trae a todos los bailarines y decorados, puede pararse ahí a cantar la canción y listo, y

por eso ella gana”. Santana clarificó su postura el martes en Facebook, donde escribió que su “intención era felicitar a Adele” y que su comentario sobre Beyoncé “tristemente fue sacado de contexto”. Agregó que siente “el máximo respeto” por Beyoncé. Adele superó a Beyoncé en las principales categorías de los Grammy en la ceremonia del domingo.

ción diferente, al ver todo el empeño y el detalle que pusieron Gerardo Quiroz y Juan Osorio me tienen sorprendida, porque le están brindando un espectáculo de calidad, tomaron lo mejor de ‘Aventurera’ y le pusieron unos ingredientes que la hacen mucho más moderna”, dijo Susana al terminar la función de estreno. Con esta nueva versión la obra tiene hora y media menos de trama gracias a la adaptación de Ximena Escalante, nieta de Álvaro Custodio, autor del guión

original de la película, y la integración de de elementos multimedia, le dieron al público una nueva visión de este clásico del teatro en México. Encabezando esta producción no podía faltar Carmen Salinas, quien con su papel de Rosaura del Mar volvió a llevarse las palmas con su actuación, si bien ahora no hubo Bugambilia, sí tuvo a Rafael Inclán en el papel de Rengo, un homosexual avispado en sus comentarios y peligroso a la hora de defender lo que cree justo.

Fernando del Solar se presenta en el programa “Hoy” Acudió como invitado a la emisión de Televisa

el Solar acudió como invitado a la emisión de Televisa y participó en diversas secciones. #ConfiesoQueAyer no pudimos dormir de la emoción por la visita de #LaEstrellaDeHoy @Fer_DelSolar ¡Andamos cautivados!

pic.twitter.com/Jm8ICDfiFc “Arriba los corazones!! No pude pegar un ojo en toda la noche, por la emoción de volver a pisar un foro!!”, escribió el conductor en Twitter para anunciar su participación en el programa. También dijo que se sentía como en el primer día de clases. Durante la transmisión, dijo conmovido: “Hace más de dos años

que yo no pisaba un foro, para mi estar aquí, más allá de donde esté, el lugar, la camiseta, la bandera, la raza, no importa, es estar vivo y pasártela bien, y ju-

gar, y divertirnos y abrazar la vida, de eso se trata todo, y estoy feliz de estar con estos compañeros, de pasármela bien con toda esta banda de locos”

Ophelia Project Art Display La Quinta City Hall Community Art Gallery 78-495 Calle Tampico in La Quinta, CA

February 20 - May 12

Receptión Thursday, March 9, 4 - 6 pm “Displaying Eight Years of Unique Art Projects Created by 3,375 Ophelia Girls Directed by Local Artists Gideon and Melody Cohn” “Increasing engagement in education through the visual arts”

Exhibición de Arte Ophelia Project Galería de Arte de la Comunidad del Ayuntamiento de La Quinta 78-495 Calle Tampico en La Quinta, CA

20 Febrero - 12 Mayo

Recepción Jueves 9 de Marzo de 4 a 6 pm “Ocho años exhibiendo proyectos de arte únicos creados por 3,375 chicas de Ophelia Project dirijidos por los artistas locales Gideon y Melody Cohn” “Aumentar el compromiso en la educación a través del arte visual”

¿Es este el mejor selfie en la historia del deporte? Son algunas de las más grandes estrellas del deporte, reunidas en un mismo selfie. La imagen fue capturada por Usain Bolt durante la ceremonia de entrega de los Premios Laureus -”los Óscar del deporte”- de este año. Además del corredor jamaiqui-

no, también aparecen la gimnasta estadounidense Simone Biles, el corredor alemán de Fórmula 1 Nico Rosberg y al entrenador del sorprendente Leicester inglés, el italiano Claudio Ranieri. Y luchando por figurar en la fotografía también se puede

DEPORTES

Cecilio Domínguez baja de América para Clásico Nacional

LEÓN LECANDA

l refuerzo paraguayo de América, Cecilio Domínguez, se perderá el Clásico Nacional ante Chivas este sábado por una luxación en el hombro izquierdo. El jugador, quien es líder de goleo de los azulcrema con dos anotaciones, se lesionó en el partido de Copa este martes ante Coras. Domínguez será evaluado

el resto de la semana, pero no será hasta la siguiente que se sabrá cuánto tiempo estará fuera de actividad. Las Águilas iniciaron la semana con otros jugadores que crearon preocupación en el cuerpo técnico. Renato Ibarra y Pablo Aguilar reportaron con sobrecarga muscular, mientras que a Bruno Valdez tiene un golpe en una rodilla.

Tras decir está retirado, Floyd dice a McGregor arregle sus asuntos

loyd Mayweather decidió poner puntos suspensivos a la posible pelea con Conor McGregor. Horas después de asegurar que no estaba negociando pelea alguna, incluyendo a la estrella de las artes marciales mixtas, le pidió primero solucionar sus temas con la UFC antes de pensar en enfrentarlo. Desde la mañana del martes, se rumoraba que Floyd Mayweather y Conor Mc-

Chargers anuncian sus precios para el StubHub Center de Carson City

as entradas más caras para ver a Los Angeles Chargers en el minúsculo StubHub Center costarán 150 dólares más por encuentro de lo que cobrarán Los Angeles Rams por sus mejores asientos en un estadio mucho mayor. Los Chargers anunciaron los precios de sus abonos de temporada este martes para su nueva casa --temporal-- de 30,000 asientos en el suburbio de Carson, California. Aunque los boletos

más accesibles costarán 70 dólares por juego, los asientos en la mitad dl campo detrás de la banca de los Chargers costarán 375 cada uno. El boleto más caro de temporada para los Rams la temporada pasada fue de 225 dólares por encuentro en el Coliseum, que tiene una capacidad mayor a 93,000. No se espera que los Rams modifiquen sus precios para la siguiente campaña. Aunque el precio pro-

medio de los Rams para la campaña fue de 104 el año pasado, el promedio para los Chargers será de 192 dólares. Casi todos los abonos de temporada de los Chargers, 10 encuentros, costarán al menos 1,650 dólares. Los Chargers cuentan con que la oferta limitada de asientos en el StubHub --aunado a lo que se espera sea un mejor equipo que los Rams- justifique que su precio sea mayor.

Lemus-Romero Tax Services Bookkeping & Payroll Nosotros preparamos sus Taxes con Profesionalismo..!

ebebilla@aol.com

Esther Lemus-Romero CRTP Autorized E-File Provider

Tel: (760) 775-7840 Fax: (760) 342-4347 También hacemos casos de Inmigración y Bancarrotas con los precios más económicos el Abogado Ricardo F. Lemus lo representa en la corte (760)342-4105

81-715 Hwy 111, Suite A, Indio, CA 92201

Gregor estaban muy cerca de llegar a un acuerdo, y la hecatombe no se detuvo sino hasta entrada la noche cuando Floyd aseguró que no estaba en negociaciones para volver pues estaba finalmente retirado. Punto final. Pero.. volvió a la carga horas más tarde, ya entrada la madrugada, revelando un

apreciar al nadador estadounidense Michael Phelps, la esgrimista italiana Patrice Vio y a varios miembros del equipo olímpico de refugiados. Suficiente como para que muchos ya hayan declarado a la imagen capturada por el hombre más

rápido del mundo como “el mejor selfie en la historia del deporte”. Bolt, ocho veces campeón olímpico, y Biles, quien consiguió cuatro medallas de oro en las Olimpíadas de Río, fueron nombrados deportistas del año por sus éxitos durante 2017.

Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

Andretti invitado de honor para las Daytona 500 2017

Mario Andretti, ganador en 1967 de las Daytona 500, será el invitado de honor en la primera fecha de la temporada NASCAR Cup Series. “Es un honor recibir a Mario Andretti para el Daytona 500”, dijo el presidente de pista, Chip Wile. “Mario es parte de un exclusivo club de campeones en posible interés por pelear con McGregor en un combate de boxeo que supondría su victoria número 50 como profesional y decenas, si no es que centenas, de millones de dólares sumadas a su cuenta bancaria que presume cientos de millones de billetes verdes. “Escucha, Conor McGregor, si realmente quieres hacer

el ‘World Center of Racing’ y posiblemente tiene el nombre más reconocible en toda la historia de las carreras de autos. Su victoria aquí en 1967 ha crecido hasta convertirse en un estatus legendario y es verdaderamente uno de los momentos más significativos de la historia del speedway y de nuestra comunidad”. realidad la pelea, atiende tus negocios co la UFC y entonces pon a tu gente en contacto con la mía”, dijo Mayweather a través de sus redes sociales, pidiéndole claro que pidiera permiso, o se las arreglara de alguna forma, para que la empresa presidida por Dana White le permitiera hacer un combate de boxeo.

A10 Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

COCINA

Filete Mignon envuelto en Tocino

Este filete de carne va envuelto en tocino y queda muy jugoso. Puede estar listo en menos de 20 minutos..! Ingredientes: • 4 filetes mignon • sal al gusto • pimienta al gusto • 4 lonchas de tocino • mantequilla para freír

Preparación: Poner el tocino sobre un plato con servilleta de papel para que absorba la grasa, cubrirlo con otra servilleta y meter al horno de microondas por 2 minutos, solamente a que suelten un poco la grasa. Dejarlos enfriar y ponerlos alrededor de cada medallón de filete y detener con un palillo. Poner sal y pimienta en los filetes. Calentar un sartén a fuego medio y cuando esté

bien caliente agregar 1 cucharada de mantequilla y sellar los filetes por los 2 lados, hasta que se doren un poco y tengan buen color. Precalentar el horno a 400ºF (200ºC). Poner los filetes sobre una charola de horno y a la mera hora que los vayas a comer, meter al horno unos minutos y a que quede al punto deseado. Vigilarlo constantemente para que no se pasen. Dejar reposar 5 minutos tapados con papel de aluminio y servir.

Filete de Robalo en Salsa de Azafrán Ingredientes: • 1 taza de consomé de pescado • 1/4 de taza de vino blanco seco • 3 cucharadas de Vermouth Seco • pimienta cayena • 1/4 de cucharadita de azafrán • 3 cucharaditas de jugo de limón • 1 taza de crema • 1 kilo de filete de róbalo de 1 cm de grueso • 1/2 taza de vino blanco seco • 1/4 de taza de cebollín picadito • 2 cucharaditas de tomillo fresco picadito • sal • pimienta • mantequilla

VISITE TIENDAS DE SEGUNDA DE GALILEE CENTER

Ingredientes: • 2 cucharadas de jugo de limón • 3 cucharadas de aceite de oliva • 2 cucharadas de perejil picado • sal • 4 huachinangos (200 g cada uno) • 3/4 de taza de harina • 1/2 taza de aceite • 1 limón rebanado • pimienta

9:00am a 5:00pm

66101 Hammond Road Mecca, CA 92254 (Antes empaque Tudor)

760-396-9100

SUS COMPRAS AYUDAN A LAS PERSONAS MAS NECESITADAS DEL ESTE DEL VALLE DE COACHELLA

ponerle jugo de limón, cebollin, tomillo y media taza de vino blanco seco. Meter al horno (precalentado a 180 centígrados) por 10 minutos, o hasta que el pescado esté opaco. Poner un poco de la salsa en un plato y poner la rebanada de pescado encima, agregar un poco más de salsa arriba del pescado.

Este huachinango queda deliciosos al servirlos con la salsa de limón y perejil, debes probarlos.

ABIERTO DE LUNES A SABADO

(Enseguida de 7-Eleven)

Preparación: Revolver el consomé, vino y vermouth. Hervir hasta que se reduzca a 1/2 taza. Agregar el azafrán, pimienta y el jugo de limón. Dejar 10 minutos. Agregar la crema y hervir a que se reduzca a 1/2 taza. Condimentar con sal y pimienta. Poner la mantequilla en un refractario, poner sal y pimienta al pescado,

Huachinango al Limón

Ahorre en Ropa, Zapatos, Artículos para El Hogar, Muebles y Aparatos Electrónicos. 1030 Sixth Street, #5 Coachella, CA 92236

El filete de robalo sabe delicioso con esta salsa de azafrán cremosa preparada con vino blanco.

Preparación: Para hacer la salsa revolver los 4 primeros ingredientes en recipiente chico, sazonar y refrigerar. Necesitamos los pescados, limpios y sin escamas. se pueden pedir así en la pescadería para freir. secarlos bien con toallas de papel, sazonar con sal y pimienta y la harina ponerla en un plato extendido y ahí pasar los pescados.

En un sartén grande calentar el aceite, cuando esté caliente freír los pescados por 6 minutos de cada lado mas o menos, checar que estén bien cocidos, si es necesario dejarlos unos minutos más pues depende de que tamaño son. Mover un poco el sartén mientras se cocinan para que no se peguen. Servirlos en un platón y poner encima la salsa.

Abierto 24 Hrs. de Jueves a Martes, Miércoles Cerrado 11p.m.

a l l e h c a o C Tire´s & t n e m Align

Servicios de: 3Alineación 3Suspensión 3Frenos 3Amortiguadores

“Arturo”

“Miguel”

86-998 Avenue 52, Coachella CA. (760) 398-9789 (760) 989-7115

B12 Indio, Ca. del 1 al 7 de Mayo, 2015

VIDA VIDA TURISMO

B11 B7

Los enemigos de tu Salud

Fermín Caballero

iempre que pensamos en las causas de nuestro malestar físico, anteponemos la alimentación y damos por hecho que un platillo por sí mismo es el responsable, sin embargo, poca atención ponemos en la manera en que mezclamos los ingredientes y que, de no tener cuidado, podemos convertirlos en una bomba de tiempo que afecte al organismo. Lo mismo ocurre cuando por indicación médica o propia convicción optamos por realizar cambios a nuestra dieta con la idea de perder peso, así es fácil centrar la atención en aspectos que se reconocen a simple vista, como medir las fracciones de pizza y los líquidos que te acompañan en una tarde de fin de semana. Pero, ¿qué tal si hablamos de esos pequeños detalles como con cuánta sal condimentamos la comida o qué tipo de grasas incluyes en tu dieta? Sólo cuando se notan algunos cambios en el cuerpo, y nada positivos por cierto, es como una llega a percibir que algo no marcha y es justamente el hecho de que eres responsable de tu nutrición lo que más inquietud te causa, pues en teoría no hay delito que perseguir. La retención de líquidos, una mala apariencia de la piel, la dificultad para man-

tenerte en tu peso o perder algo de él, así como la sensación de falta de aire o dolores frecuentes de cabeza, pueden ser el resultado del consumo excesivo de los considerados cuatro enemigos de la buena nutrición: grasas, azúcares, harinas y sal. Haz las paces La maestra en Ciencias María Eugenia Flores explica que cuando se consumen en las porciones adecuadas cumplen con una función específica a favor de tu salud. “Pero es frecuente que no tengamos control de cómo preparamos los alimentos y esto es un riesgo. Por ejemplo, si guisamos espagueti no nos fijamos en conjunto qué es lo que contiene ese platillo; no es lo mismo una pasta que se coció con un poco de sal y se acompaña con una salsa de jitomate, a la que se le agrega mantequilla, crema, queso y algún condimento. En este segundo caso hay un abuso de esos ‘enemigos’, pero lo dañino no son estos elementos sino la cantidad y la combinación de ellos”, dice la doctora. Además de sólo consumir las porciones adecuadas de grasas, azúcares, sal y harinas, que será de beneficios para ti, María Eugenia Flores sugiere: • Vigila con atención la frecuencia con que te permites excesos alimentarios. • Equilibra tu dieta y no dejes que los

Indio, Indio,Ca. Ca.del del21 17 al al 27 23 de Agosto, Febrero, 2015 2017

‘enemigos’ se unan en una misma oportunidad. • No por el hecho de evitar uno de los referidos elementos, puedes abusar con otro de ellos. No se trata de sustituir sino de cubrir tus requerimientos. • Procura acompañar tus alimentos con condimentos naturales como el perejil, cilantro, hierbas de olor, orégano, entre otros, ya que además de brindar sabor a tus platillos, contribuyen a tu salud. Más allá de ver la dieta como un aspecto superficial, piensa que de esto depende tu bienestar y buen estado físico, el resultado de poner atención a ello se va a ver reflejado en la forma en que luzcas: la buena alimentación impacta en la belleza. La base de toda buena dieta consiste en conocer cómo, cuanto y por qué es benéfico consumir los alimentos, y la encargada de poner una barrera en el momento en que dejan de cumplir adecuadamente con su labor en tu organismo eres tú. Conócelos, disfrútalos y cuida de ti. Para saber más 101 alimentos que pueden salvarte la vida David Grotto Editorial Urano Colaboración de Fundación Teletón México. Bojorge@teleton.org.mx

Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

TURISMO

Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

El Totalmente Nuevo Pase ‘California Neighbor Pass’ de Universal Studios Hollywood se muda a la ciudad invitando a los residentes de California a pasar más de 200 días y fines de semana selectos en la capital del entretenimiento de L.A. por el precio de vecino de $119 dólares

Universal City, California, Octubre de 2016 – Los Transformers MEGATRON y OPTIMUS PRIME. Bart, Homer, Marge y Maggie Simpson. Los Dinosaurios Tyrannosaurus Rex y Velociraptor. Gru y los Minions. Walkers. Magos y Varitas… son tan solo algunos de los divertidos vecinos que comparten una increíble casa: Universal Studios Hollywood. Universal Studios Hollywood, justo después de su épica transformación billonaria, da la bienvenida con el totalmente nuevo pase California Neighbor Pass, invitando a los vecinos del Estado Dorado de California a visitar La Capital del Entretenimiento de L.A. y vivir la experiencia de un parque temático completamente re-imaginado. Esto representa para Universal Studios Hollywood la inversión más grande jamás hecha, una gran renovación ha tenido un impacto totalmente extraordinario para la ciudad. Con más del 75 por ciento del área completamente renovada, residentes del Sur y el Norte de California son invitados a visitar y vivir la experiencia como si fuse la primera vez con el nuevo pase ‘California Neighbor Pass’. Con una gran lista de beneficios, el nuevo pase permite a los visitantes escoger cualquier día para hacer su primer visita y disfrutar de Universal Studios Hollywood en más de 200 días y fines de semana selectos por tan solo $119 dólares. Algunos descuentos en el boleto de admisión general para amigos y familiares al parque temático, al popular “Halloween Horror Nights” y en locaciones participantes de CityWalk además de eventos especiales y oportunidades de participar en sorteos también están incluidos en el programa de ‘California Neighbor Pass’. Siendo el estudio de producción de cine y televisión más grande del mundo, parque temático y Studio Tour detrás de escenas, los

visitantes pueden escaparse de la rutina y divertirse con algunas de las estrellas más grandes de Hollywood y montarse en las atracciones y tierras inmersivas más impactantes, incluyendo “The Wizarding World of Harry Potter™”, “Transformers: The Ride 3D“, “Despicable Me Minion Mayhem”, Super Silly Fun Land, The Simpsons Ride, Springfield y “Fast & Furious: Supercharged” en el mundialmente famoso Studio Tour. Para saber más sobre este totalmente nuevo pase de 9-meses y las otras opciones de pases Anuales, por favor visite: www. UniversalStudiosHollywood.com/tickets. Información adicional está disponible en www.UniversalStudiosHollywood.com. Danos ‘Like’ en la pagina de Facebook de Universal Studios Hollywood y síguenos @UniStudios en Instagram y Twitter. Universal Studios Hollywood, La Capital del Entretenimiento de L.A.SM, incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour. CityWalk el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, incluyendo los Universal CityWalk Cinemas y la arena de conciertos al aire libre “5 Towers” dotada con la más alta tecnología. Atracciones de clase mundial, incluye el renombrado detrás de escenas Studio Tour, que presenta la intensa atracción “King Kong 360 3-D” y la totalmente nueva y emocionante atracción “Fast & Furious—Supercharged” como el gran final del Studio Tour. Otras populares atracciones, incluyen la Aventura en 3D-HD “Despicable Me Minion Mayhem” y la inmersiva “Super Silly Fun Land”, la aclamada mega atracción “Transformers™: The Ride-3D,” “Revenge of the MummySM—The Ride”, “Jurassic Park® —The Ride” y “Springfield”, ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM” y el “Nighttime Studio Tour” que corre en noches especificas.

B10 Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

TURISMO

“The Wizarding World of Harry Potter” en Universal Studios Hollywood Añade ‘Hot Butterbeer’ a su delicioso y variado menú en ‘Three Broomsticks’ y ‘Hog’s Head Pub’

niversal City, CA, 2 de noviembre de 2016 – Exquisito, delicioso y caliente. Tres estupendas palabras para describir el Butterbeer™ caliente, la nueva adición que se ofrecerá de manera temporal en el restaurante ‘Three Broomsticks™’ en “The Wizarding World of Harry Potter™” en Universal Studios Hollywood™. Al igual que sus contrapartes tradicionales y congelados, la Butterbeer™ caliente es una reminiscencia de caramelo y galletas de mantequilla que ha sido perfectamente afinado como una delicia del pueblo Hogsmeade. ‘Three Broomsticks’ es una rustica taberna, y recibe a los comensales con una variedad de auténticos desayunos, almuerzos y cenas británicas, mientras están sentados en mesas de madera, sillas y bancos hechas a la medida en un ambiente cálido y acogedor inspirado en los libros y películas de Harry Potter. El ecléctico menú ofrece una sabrosa variedad como Bangers & Mash (ricas salchichas inglesas a la parrilla con cremoso puré de papa, acompañadas de chícharos), Shepherd’s Pie (pastel al horno de carne molida con vegetales, coronado con una corteza de puré de papas), Beef Sunday Roast (prime rib de res con pudín Yorkshire, papas asadas y gravy), Beef, Lamb & Guinness Stew (sopa) y Fish & Chips (pescado y papas fritas). Para culminar la deliciosa cena también ofrecen decadentes delicias como la bebida Butterbeer con crema y pudín de caramelo pegajoso al estilo británico. Deliciosos y auténticos desayunos británicos dan la bienvenida a los visitantes para empezar su día en “The Wizarding World of Harry Potter”, incluyéndose ‘Eggy Bread breakfast’ (baguette francés recién horneado bañado con huevo y canela, ligeramente guisado, espolvoreado con azúcar y servido con tocino, fresas y jarabe de arce vermont), además de un tradicional desayuno Británico, (huevos revueltos recién hechos, salchichas, tocino, frijoles y tomate al horno y papas), y un tradicional desayuno Americano (huevos revueltos recién hechos, papas, tocino y salchicha con un

pan croissant de mantequilla). Recopilando la inspiración de históricas tabernas británicas, la cantina ‘Hog’s Head Pub’ de junto ofrece cervezas y licores originales creados exclusivamente para la tierra, incluyendo Hog’s Head Brew, Dragon’s Scale, Wizard’s Brew y Fire Whiskey. También ofrecen Pumpkin Fizz y agua Gilly, y las tres diferentes opciones de Butterbeer: tradicional, congelada y caliente. Únete a la conversación en línea usando #WizardingWorldHollywood. Danos ‘Like’ a la página de Facebook de Universal Studios Hollywood y síguenos en @UniStudios en Instagram y Twitter. Universal Studios HollywoodTM es La Capital del Entretenimiento de L.A.SM, e incluye un día completo lleno de diversión en el parque temático basado en películas y el Studio Tour. Siendo un líder global como destino de entretenimiento, Universal Studios Hollywood ofrece tierras inmersivas altamente temadas que cobran vida de interpretaciones icónicas de cine y programas de televisión. Reciente adiciones incluye “The Wizarding World of Harry Potter TM” cual presenta el rebosante pueblo Hogsmeade Village y aclamadas atracciones como “Harry Potter and the Forbidden Journey” y “Flight of the Hippogriff™”, la primer montaña rusa al aire libre de Universal Studios Hollywood, además de “The Walking Dead” ahora atracción permanente de día. Otras inmersivas tierras incluye “Despicable Me Minion Mayhem”, “Super Silly Fun Land” además de “Springfield”, ciudad natal de la familia favorita de la televisión de Estados Unidos, junto a la galardonada atracción “The Simpsons RideTM”, el mundialmente famoso Studio Tour y primer atracción, que lleva a los visitantes detrás de escenas y al estudio de cine más grande del mundo que más producciones realiza, donde pueden vivir autenticas e inmersivas atracciones como “Fast & Furious—Supercharged”. El destino también ofrece entretenimiento en Universal CityWalk, el cual es un complejo de tiendas y restaurantes, incluyendo los Universal CityWalk Cinemas y la arena de conciertos al aire libre “5 Towers” con la más alta tecnología.

About Warner Bros. Entertainment: Warner Bros. Entertainment is a global leader in all forms of entertainment and their related businesses across all current and emerging media and platforms. A Time Warner Company, the fully integrated, broad-based studio is home to one of the most successful collections of brands in the world and stands at the forefront of every aspect of the entertainment industry from feature film, television and home entertainment production and worldwide distribution to DVD, digital distribution, animation, comic books, video games, product, and brand licensing, international cinemas and broadcasting.

VIDA

Indio, 2017 Indio,Ca. Ca.del del1724alal2330dedeFebrero, Abril, 2015

Fans del

34 B

BIMBA GALÁN

consejos que te servirán al adquirir un bra, son: • Pide asesoría para conocer tu talla correcta. Mide en pulgadas el contorno de tu tórax bajo el busto y súmale 3, ésa es tu talla. La letra de la copa corresponde a la profundidad del seno. • No te fijes tanto en el modelo como en lo práctico que te resulte para cada ocasión, lo ideal es que tengas uno de descanso, para hacer deporte, para dormir, los de diario y para eventos especiales –el modelo dependerá del tipo de ropa que lleves encima-. • Vuelve a medirte cada seis meses, ya que es posible que en este periodo tu talla sea diferente debido a cambios en el peso corporal. Aquí todo cuenta De acuerdo a tu edad, es importante que consideres también otros factores como ocurre con los cambios hormonales, los cuales pueden ocasionar que tengas fluctuaciones en el peso y repercutirá no solamente en la talla, sino también en si es o no apropiado usar un bra con varilla. Si bien todas las mujeres deben prestar atención al tipo de bra que utilizan, en el caso de aquellas que han padecido cáncer y les han retirado los ganglios, deben ser especialmente cuidadosas, ya que requieren de un soporte especial, comodidad absoluta y telas suaves, en estos casos es indispensable que sea el propio médico tratante quien de acuerdo a las condiciones de salud recomiende la mejor opción para usar. Más que un símbolo de sensualidad, esta prenda es aliada de tu salud y bienestar, dependerá de que conozcas perfectamente tu cuerpo y necesidades para que hagas una elección adecuada a partir de que consideres que lo valioso de ti no se traduce en usar una talla determinada, sino en aceptarte y quererte tal como eres.

n día difícil no necesariamente se desprende de que las cosas no salgan como tú las esperas, o que hayas tenido una rutina tan pesada, que el tiempo no te haya sido suficiente para cumplir con todos tus compromisos. También hay otros motivos, que es posible, ni siquiera te hayas planteado, como el hecho de usar un sostén que no corresponde a tu talla. Parece una broma, pero no lo es, de hecho existen un estudio realizado por la marca pionera y experta en la creación del brasier desde 1915, que revela que 80% de las mujeres no utiliza su talla correcta y optan por comprar la 34B, que desde su perspectiva, es la ideal. Y aunque a simple vista su único impacto sería a nivel estético, lo cierto es que influye definitivamente en tu carácter, la postura, ocasiona problemas de circulación, dolores de cabeza, dificultades para respirar, inflamación de los ganglios y hasta gastritis. Testigo de todo mal La periodista Fernanda Tapia comparte su experiencia al respecto: “En mi caso, yo sufro de asma y era muy notorio que hacia la tarde mi condición empeoraba, después de varios estudios un médico me hizo notar que arqueaba la espalda debido a que mi busto es prominente y que no usaba la ropa interior adecuada, contrayendo la clavícula, esto a la vez ocasionaba que colapsara la parte alta de los pulmones, por lo que empezaba a hiperventilar”, explica la conductora. Además, agrega que en el área de los senos la piel es muy delicada por lo que el hecho de usar una tela que te raspe, cause comezón o los comprima, causa tal incomodidad que interfiere en tu carácter y en que padezcas con facilidad de dolores de cabeza, dado que afectas la circulación sanguínea. Adquirir esta prenda de vestir es algo que requiere de toda tu atención y cuidado al momento de seleccio- Colaboración de Fundación Teletón México. narla, sobre todo porque especialmente en ella tienes @autismoteleton #abril_Mesdelautismo que poner en consideración no sólo que luzca bien, Bojorge@teleton.org.mx sino que favorezca tu bienestar y tu salud. Algunos

B11

SALUD

B12 Indio, Ca. del 17 al 23 de Febrero, 2017

SCE presenta un plan para expandir el transporte eléctrico El plan busca apunta a reducir las emisiones generadas por la industria del movimiento de mercancías y por los vehículos de pasajeros

Paul Griffo

de California. Muchos de estos proyectos pueden aplicarse en el futuro en otras partes de California, apoyando el avance hacia las metas estatales en materia de reducción de las emisiones.

Did you know that 40% of the goods entering the nation are being moved through Southern California’s ports and highways?

Acerca de Southern California Edison Una subsidiaria de Edison International (NYSE:EIX), Southern California Edison es una de las principales compañías eléctricas del país y abastece a una población de casi 15 millones de personas a través de 5 millones de cuentas de clientes en un área de servicio de 50,000 millas cuadradas en el centro, la costa y el sur de California.

Commercial/ Residential

Recycling/ Waste/ High GWP

500

Greenhouse Gas Goals for

450

California

California’s goals to reduce the state’s total GHG emissions by 40% from 1990 levels by 2030 and 80% by 2050 are some of the most ambitious environmental goals in the world. To help meet these goals, transportation electrification would account for 19 million metric tons of emissions abatement in California.

400 2030 GHG Reduced by 40% from 1990 levels

350 300 250 200

2050 GHG Reduced by 80% from 1990 levels

150 100 50 0

In addition to reducing GHG emissions, the state must also meet ground-level ozone, nitrogen oxide (NOx), and particulate emissions reduction requirements for cleaner air, especially in disadvantaged communities.

Particulate Matter

NOx & Reactive Gases

NOx and reactive organic gases contribute to the formation of harmful particulate matter in the atmosphere; both pollutants also react with sunlight to form smog (ground-level ozone).

SMOG

Heavy Duty Smog

NOx emissions Tons/day

(Year)

NOx leads to the smog we breathe in everyday

Sunlight

36%

Industrial/ Agricultural 29%

While the goods movement industry is crucially important to the state and local economy, the transportation sector is responsible for 36% of California’s GHG emissions.

Transportation

20 50

El paquete también incluye una serie de programas piloto a corto plazo: Reembolso al usuario por la instalación de estaciones de carga residenciales. Dirigido a los usuarios residenciales que viven en viviendas unifamiliares o viviendas pequeñas de varias unidades no incluidas en el programa Charge Ready, SCE les ofrecería un reembolso por la instalación de un sistema denominado “make-ready”, que es la infraestructura eléctrica necesaria en un garaje o un estacionamiento para respaldar la carga de los VE. Los reembolsos mitigarían el costo de la instalación de un nuevo circuito y, para algunos usuarios, el costo de un nuevo panel. Construcción de la infraestructura de carga para autobuses eléctricos. De forma similar al programa para vehículos medianos y pesados, SCE está proponiendo un programa piloto de un año para instalar infraestructura y ofrecer un reembolso por la compra de estaciones de carga para autobuses. Este proyecto se enfocará principalmente en las agencias de tránsito progresivas que ya están preparándose para recibir autobuses eléctricos y proveerá la infraestructura de carga para agilizar la adopción de autobuses eléctricos. Proyectos de electrificación portuaria. En el Puerto de Long Beach, SCE instalaría infraestructura de carga para la electrificación de los equipos que se usan para descargar y transportar contenedores de mercancías desde los buques hasta los vehículos que los trasladan fuera del puerto, los cuales funcionan actualmente con motores diésel. Construcción de grupos de carga rápida en corriente continua en zonas urbanas. SCE instalaría cinco sitios de carga rápida en corriente continua (DCFC por sus siglas en inglés) en zonas urbanas. Cada sitio tendría un máximo de cinco estaciones de carga de puerto doble por un total de 50 puertos de DCFC. Los sitios estarían ubicados en zonas urbanas de acceso público, por ejemplo, cerca de un corredor, en el centro o en apartamentos de alta densidad. Incentivo extra para los conductores de vehículos compartidos (rideshare) y taxistas que utilicen VE. SCE propone un incentivo monetario para los conductores de vehículos compartidos y taxistas que utilizan un VE y superen un número determinado de trayectos durante un período específico. El programa piloto promueve el uso de VE en servicios de uso compartido de vehículos, aumenta las millas recorridas de los VE e introduce un número mayor de pasajeros a la experiencia de viajar en un VE. Las inversiones de capital propuestas en la presentación están sujetas a la evaluación y aprobación de la CPUC y no se incluirán en el gasto de capital de SCE ni en sus previsiones de bases tarifarias actualmente estipuladas hasta el año 2020 en sus divulgaciones ante la SEC.

Electric Power 20%

20 30

Transportation is a BIG Greenhouse Gas Problem

20 21

SCE is transforming the energy sector with bold ideas to accelerate vehicle electrification. By fueling a variety of vehicles – cars, public transportation, medium- and heavy-duty trucks, and industrial vehicles and equipment – with clean electric power instead of fossil fuels, we can help meet California’s ambitious greenhouse gas (GHG) and clean air goals.

(Millions Tons CO2 equivalent)

Las propuestas incluyen: Financiación de infraestructura de carga para vehículos medianos y pesados. De forma similar al programa Charge Ready, SCE instalaría infraestructura en el sitio de un cliente y ofrecería un reembolso por la compra de la estación de carga. Además de los camiones, este programa estará disponible para los autobuses enchufables, montacargas y otra maquinaria de trabajo. Aunque no forma parte de la presentación actual, SCE colaborará con el Distrito para la Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur y otros interesados a fin de examinar opciones para un programa de movimiento de mercancías de emisión cero para transportar carga desde el puerto de Long Beach hasta centros de distribución ubicados en el interior de la región. Tarifas pensadas para incentivar la adopción de vehículos eléctricos (VE). Esta atractiva opción de tarifa para los propietarios de VE eliminaría los cargos por demanda durante un período introductorio y estimularía la carga durante los períodos del día que benefician tanto a los usuarios como a la red (es decir, los períodos de bajo costo durante el día para incentivar la integración de energía renovable).

Transportation Electrification

20 17

ROSEMEAD, Calif., 23 de enero de 2017 — Southern California Edison, líder en la transformación del sector energético, presentó ante la Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission o sus siglas CPUC) un plan de gran alcance para expandir el transporte eléctrico en su territorio de servicio. Compatible con la larga tradición de SCE de apoyar el transporte eléctrico, el plan apunta a aumentar la electrificación de automóviles, autobuses, camiones medianos y pesados, y vehículos y equipos industriales. “Este proyecto establece un plan claro para acelerar la adopción del transporte eléctrico, lo cual es decisivo para que California logre sus objetivos ambientales y de cambio climático”, dijo Ron Nichols, presidente de SCE. “Los beneficios de los vehículos eléctricos están aumentando, pero aún existen obstáculos a su adopción. Sin embargo, las empresas de servicios públicos y otros participantes del mercado colaborarán para superar estos obstáculos”. Además de programas innovadores para la adopción de vehículos de pasajeros, el plan está adaptado al sur de California, donde el 40 por ciento de las mercancías que ingresan al país lo hacen a través de los puertos de la región y se transportan a lo largo de sus carreteras. Este inmenso sector del movimiento de mercancías es vital para la economía local y estatal, pero también es una importante fuente de emisiones de gases de efecto invernadero y contaminación atmosférica proveniente de vehículos comerciales e industriales pesados en los puertos, almacenes y carreteras. Estos proyectos beneficiarán a todos los usuarios de SCE, particularmente a las “comunidades marginadas” (zonas que se ven desproporcionadamente afectadas por la contaminación y las dificultades económicas, y que suelen estar ubicadas a lo largo de los corredores de transporte). “La transición a los medios de transporte con emisiones cero o próximas a cero es esencial para el logro de los objetivos en materia de calidad del aire de la región”, dijo Wayne Nastri, director ejecutivo del Distrito para la Administración de la Calidad del Aire de la Costa Sur. “Estamos muy complacidos y animados por los planes de SCE que complementan nuestros esfuerzos por agilizar esta transición, incluyendo un enfoque en las comunidades marginadas que se ven desproporcionadamente afectadas por la contaminación del aire”. SCE también publicó un informe, “La electrificación del transporte: reducción de las emisiones, fomento a la innovación”, que señala la función central que debe desempeñar la electrificación del transporte a fin de que California logre reducir la contaminación del aire y los gases de efecto invernadero. Comprados con los vehículos a gasolina, los vehículos eléctricos actualmente reducen en más de un 70 por ciento los gases de efecto invernadero y en un 85 por ciento los contaminantes atmosféricos. A medida que se agregue una cantidad mayor de recursos renovables a la red, los vehículos eléctricos beneficiarán cada vez más al medio ambiente. Los proyectos incluidos en el documento presentado ante la Comisión complementan y expanden el programa piloto Charge Ready (Preparación para la carga) de SCE, cuya meta es instalar estaciones de carga de vehículos eléctricos en aquellos estacionamientos donde los vehículos de pasajeros se aparcan durante largos períodos. El modelo Charge Ready, en el que SCE instala toda la infraestructura eléctrica en el sitio de un cliente para posibilitar las estaciones de carga y ofrece un reembolso por la compra de estas estaciones, se aplicaría a los nuevos segmentos de vehículos, incluyendo camiones enchufables, autobuses eléctricos, equipo para la manipulación de la carga en instalaciones portuarias y montacargas. Si se aprobara, el paquete general en el documento presentado hoy equivaldría a más de $570 millones en infraestructura y programas para incentivar la expansión del mercado de la electrificación del transporte en un período de cinco años y estimular la reducción de los gases de efecto invernadero. Todo esto acercará a California a su meta de cambio climático, la cual busca reducir las emisiones un 40 por ciento por debajo de los niveles de 1990 teniendo como plazo el año 2030. Apoyar la transición a la electrificación ayudará a reducir las emisiones de los tubos de escape que contribuyen a las infracciones a las normas federales de niveles de ozono aceptables para la salud en el sur

100

200

300

Heavy Duty Light Duty Aircraft Marine

Our Solution

Transportation has an even greater impact on air quality than on GHG emissions in California. It accounts for 80% of nitrogen oxide (NOx) and 95 percent of particulate emissions in the state that react with sunlight to form smog. In SCE’s service territory, disadvantaged communities near warehouses, factories, and along major freight corridors are most impacted. Despite major progress over many decades, Southern California, in particular, still has some of the worst local air quality in the nation.

Transportation electrification must play a central role if California is to succeed in reducing air pollution and greenhouse gases. SCE’s plan lays out a variety of projects to help meet goals, including: increasing EV charging infrastructure; addressing port electrification; offering rebates for charging station construction, providing low rates to support EV charging; and bonus rewards for using EVs in rideshare programs and services such as Lyft, Uber, and taxis. As more renewable resources are added to the grid, electric vehicles will increasingly benefit the environment.

More EV Charging Infrastructure

Port Electrification Projects

1234 DATE: Pay to the order of:

Rebates for EV Chargers

$ 1,234.56

Rebates for Charging Stations (Medium & Heavy Vehicles) Bonus reward for taxi, Lyft, Ubers who use EV’s

$ Low Rates for EV Charging

TAXI CAB

ELECTRIC