A2
B1 A7
B5 B1
A7 A2
LIDER DE NOTICIAS EN ESPAÑOL El Centro de la Comunidad The Hispanic Press
www.laprensahispananewspaper.com
www.thehispanicvoice.com
Otro error de Obamacare afecta California lanza video ena más de medio millón de personas Español para Migrantes www.thehispanicpress.com - www.puertashispanas.com
que buscan Licencias Autoridades presentaron el material con un portagonista que informa a la comunidad hispana cómo puede renovar su licencia sin asistir a las oficinas de Vehículos
E
E
oficinas que han tenido una demanda alta de personas tratando de obtener la licencia y tratamos de asegurar que el servicio para atender a estos clientes no vaya afectar a los otros”, explicó a Efe Artemio Arteaga, subdirector de comunicaciones del DMV. El funcionario que sonas, por lo queseñaló las autoel organismo busca hacer ridades les están pidiendo frente al problema de las que retrasen su presentlargas filas en algunas ofiación tributaria. cinas y, en fiscal ese sentido, una El error representó manera de disminuir la conuna lesión autoinfligida gestión es promoviendo que se conoce mientras la el realización de trámites por presidente Barack Obama teléfono o internet, como calificó exitosa la actual la renovación de licencia o temporada de inscripción, el del11,4 vehículo, así conregistro cerca de millones como cambios de domicilio. de personas inscritas.
California, que administra su propio mercado de seguros, acaba de anunciar un problema similar que afectó a unos 100.000 Armenta recordó queusulas arios en ese personas queestado. deban ir perLos errores significan sonalmente a una oficina del que casi millónsudelicenperDMV paraunrenovar sonas esperar más cia de deberán conducción pueden tiempo lapara utilizar línea obtener telefónicasus 1 reembolsos 800 777 0133de paraimpuestos gestionar este año podríadel afectar la una cita ydentro plazo
cantidad que reciban. Otros 50.000 contribuyentes que ya presentaron sus declaraciones deberán tener que volver a presentarlas. Las autoridades federales también anunciaron una extensión especial de inscripción para aquellas personas sin seguro médico que enfrentan sanciones fiscales derivadas de la ley de salud. Varios millones de hogares podrían beneficiarse de ese período de gracia, que había sido buscado por legisladores demócratas. Las personas no aseguradas que presenten sus declaraciones de impuestos y se enteren que enfrentan una posible límite de renovación. penalidad tendrán entre el De acuerdo con las más 15 de marzo y elpresentadas 30 de abril recientes cifras paraelsolicitar el seguro subpor DMV, hasta el 30 enevencionado por medio de ro la entidad había otorgado HealthCare.gov. Las multas aproximadamente 57.000 lipor no tener seguro se aplicencias de conducir bajo la canAB en 2015. A2 ley 60.
Ribbon debe Cutting Visas de una Empresario, ¿Quién presentar Ceremony for lo que usted2014? declaración de Impuestos The Amazon Spa
L
a mayoría de las personas presentan su declaración de impuestos porque es requerido, pero aunque no tengan que hacerlo, hay ocasiones en las que conviene presentar una declaración federal de impuestos. Tú podrías ser elegible para un reembolso tributario y no saberlo. Este año hay varias reglas nuevas para algunas personas que deben presentar. Aquí hay seis consejos tributarios para ayudarte a decidir si debes años, debes presentar una o no presentar una declara- declaración de impuestos si tus ingresos fueron de ción de impuestos. al menos $10,150. Otras 1. Requisitos generales reglas podrían aplicar si de presentación. El tener trabajas por cuenta propia si eresSpa dependiente de que presentar declara-of oAmazon provides serThe Indiouna Chamber Visita IRS. ción de impuestos depende vicespersona. that include shaves, Commerce hosted a Rib- otra gov/filing (en inglés) para de bon varios factores. En for la ear candling, wax, beauty Cutting Ceremony de barber dudas.shop, dance mayoría de los Spa. casos,City la salir salon, The Amazon studio and facials. They officials, members cantidad de tus ingresos,and tu 2. located Nuevo at para 2014: Stopel82-718 community businesses estado civil tributario, y tu are Miles Ave. in Indio. For welcomed Alejandra BerCrédito Tributario de edad determinan si debes more information, please nal, Owner and her team presentar. Por ejemplo, Prima. Si obtuviste cobecall 760.285.6503. to thesoltero city ofyIndio. médica a través del si eres tienes The 28 rtura
Clima
Dom
Jue
Lun
Feb 12
Vie
Feb 13
Sáb
Feb 14
84° 56°
Soleado
87° 57°
Soleado
88° 59°
Soleado
Feb 15
Feb 16
Mar
Feb 17
Mié
Feb 18
Certified
A full distribution newspaper - Serving the Coachella Valley
El error fiscal representó una lesión autoinfligida que se conoce mientras el presidente Barack Obama calificó exitosa la actual temporada de inscripción, con cerca de 11,4 millones de personas inscritas.
l Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, en inglés) de California inició la distribución de videos en español para desatascar la congestión en oficinas de indocumentados que buscan obtener su licencia de conducir, según confirmaron a Efe portavoces deleste organismo. gobierno de EstaLa dos institución presentó Unidos confirmó recientemente un video que haber envíado intenía comofiscal protagonista formación errónea a “El Sabelotodo”, un personunos 800,000 usuarios regaje creado para informar istrados en el sitio oficiala la comunidad hispana cómo del Mercado de seguros de pueden renovar su licencia Obamacare durante el prode conducir sin tener que ceso de inscripciones. “poner un pie en una oficina La equivocación podría del DMV”. la declaración perjudicar ciertas de“Sabemos impuestosque dehay esas per-
Indio, Ca. del 27 de al 19 5 de Indio Ca.Febrero del 12 al deMarzo, Febrero2015 2015
88° 59°
Entre nublado
necesita saber
El éxito de una solicitud de visa de inversionista E-2 o EB-5 depende en gran medida de un buen proyecto de negocio que sustente la petición a las autoridades de Inmigración
L
as visas de inversionistas, también conocidas como visas de empresario, permiten a emprendedores extranjeros y sus familias vivir y trabajar en Estados Unidos. Existen dos tipos de visados para inversionistas: E-2 de queSeguros es una visa de Mercado Médino-inmigrante y EB-5, cos en el 2014, podríasla cual establece ser elegible parauna el camino nuevo a la residencia americana. Crédito Tributario de Privisa E2 debe una renma.La Deberás presentar ovarse periódicamente, no declaración de impuestos es una tarjeta de residencia para reclamar el crédito. o green card y debe estar Si compraste cobertura basada en un negocio real. a través del Mercado en Si bien la ley no establelece 2014 y elegiste los el tamaño del que negocio créditos tributarios de prieste debe generar benefima enviados ciosfueran que vayan más allápor de adelantado solventar losdirectamente gastos de la Se considera que a familia. la compañía de seguros una inversión de $deberás 50,000 durante el año,
Columna
dólares es suficiente para un negocio pequeño. El programa de inversión para inmigrantes, administrado por el Departamento de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) desde 1990, estableció la visa EB-5, con el propósito de estimular economía presentar una ladeclaración y la creación de empleos federal de impuestos. mediante inversión exDeberás lareconciliar cutranjera. alquier pago por adelantainversión de por de lo doUna del crédito tributario menos medio millón de prima permitido. Tu Merdólares y la creación de cado te proveerá el formudiez empleos permanentes lario 1095-A, Declaración son requisitos fundamendel Mercado de Seguros tales para la obtención de Médicos a principios de feesta visa. brero. El nuevo Luego de un formulario período de contiene la información residencia condicionada, los que necesites presenposeedores de para la visa EB-5 pueden aplicar paradeserimpuresitar tu declaración dentes permanentes. A2 estos.
Columna
by California Hispanic Media, Inc.
The Hispanic Voice AL VASQUEZ Opinion Journalist thehispanicvoice.com alvasquez@aol.com
A I
All Pockets Terrorists Look the Need Jobs Same
ccordingtrouble to thedigestU.S. am having State Department and ing the developing platthe president himself; of address a political we form have to the party ecowhose principle philosophy nomic issues of Islamic teris “there arefrom too the many rich rorists. Aside mendapeopleappeal in tothis country”. cious Americas well known sympathetic nature, Rather than a blessing, fiswe can anticipate questioncal advancement is being corpoing from toutedmainstream as an American rations who have a tendency curse. Somewhat intriguing to question disjointed logic. is the isfact the leading canThere a perceived certainty didate marching to the tune major employers will not acof “ “killed stifle the wealth” is cept Christians” as doening soprevious at $300,000 dollarona ticing experience resumes prepared Deplate dinners. Thisby ofthe course partment of Justice demandis the same candidate who ing corporations treat these proclaims to be totally broke poor lost souls philoand cannot even with pay for her sophical equali-ty. “mortgages”, in plurality, at The nation is speechless the highest of high ends in after the presidents address American Islamic real estate. Take regarding ISIS terrorawayThe four zero’s and have you ists. speech should left little would be doubt cateringin toanyone’s middle mind, this administration is class Americans who will be waffling, favoring the side the force which propels this of those mean lady intowho office. TheAmerica Demoharm or excusable in today’s crats economic platform of society under the influence of finding your powerful antifinancial reality happidrugs. ness in someoneagain else’s pockThe president railed et truly escapes me. against Christians, Jews and immune at We the have samebecome time advocated tolerance, to knowingunderstanding the real truthand in economic assistance to asmultiple facets. This adminsuage radical recruits. istration is Muslim now intent on The suggestion is, those Musteaching us to “ not get on our lims who sign up to become high horse”invoking and hascarnage, exhortterrorists, ed, today’s Christians derapes, beheadings andare burnrived from the Crusades. Our ing people alive do so out of seems tojobs. suggest, aPresident lack of common Perhaps his brilliant advisors Christian violence,turmoil can come up with creand warfare since thethe Middle ation of a fast track program Ages reflects a key reason which would army allow of Muslim the terrorist ISIS terrorists to apply for citizencame into being. Apparently, ship under a executive order. ISIS is could still responding to America be paying for the Middle Ages Christians Muslims on the job training to defending themselves. The learn more exquisite methods of eliminating historical true Christians perspectiveand in Jews while we finance them which the Crusades emanatto open the Middle East,need lentil, ed from desperate of Kosharie franchises. defense against marauding, Mainstream media will no waring Islamists has been doubt tout this economic ascast into asthethe heap irrelsistance giftofcoming evancy . Now, one thousand from intellectual superioryears later politiity, they willDemocrat give this idiotic cians cana edit premise passthe as truth they with conspire to dumb down America. little interference from dead There is noAlogic fighting historians. blackin attendee aat forest fire by adding more the National Christians trees. There is no logic in the Breakfast where the Presisuggestion you can stop a radentdog uttered thewords reprimand bid with the “nice before a multi religions audidoggy”. But, that is exactly ence America of 4,000 ispeople what being repreled to senting 130 stated believe can countries, be achieved by giving Islamic terrorists jobs. on a FOX News interview, is incumbent under“itIt was like verbal torape and stand, ISIS is not a religion his anti Christian rant was tobut, is a distinctive variety of tallyitunexpected”. Islam. It attracts psychopaths, We have arrived at aseekdismalcontents, adventure
Espectáculos
ers and the disaffected cerning point where wepopucan lations from across the world. see a conflict with ChristiNo country is immune to their anity, the Muslim upbringrecruitment outreach. Every ing of our elected leader is country has its fair share of shinning through thecitizens smily emotionally damaged face veneer. Our American willing to exemplify the worst of humanity one brief Judea Christianforupbringings moment of explosive glory. are starring into the face of While we can all take solace our leader who was versed as knowing nothing in life is ainchild in Islamic values and permanent, it is disconcertnow very ing to advocates know we for are the enduring force wanting to destroy us. a narcissistic self promoting As Americans we are a political leadership not in conquandary, we have a Comscious enough to notice they are not clear eyed about Ismander in Chief who the queslamic threat and notChristian mentally tions our Judea equipped to defeat it. values, who sidesteps defenTheposturing religion for preached by sive America, the most ardent supporters refuses to call Muslim from terof terrorism is derived rorists terrorists and refrains incoherent and learned infrom aggressively defending terpretations of Islam. The the nation refuses of Israel, fact Jewish our leadership to acknowledge does not our faithful allythis in the Middle makeAll it the lesswhile threatening, East. ensconcedit only makes more of a haven with a veilitof questionable for psychopaths and advenChristian teachings espousture seekers. Violence prone ing “the chickens have come malcontents who despise the home roost, God damn words tofreedom, Christian America” taught bythehisencaplong and Jews cher-ish time pastor of twenty years, sulation of civilization into a the Reverend Wright. narrow version of a religious Middle Ages inhumanity. The two forces of political Our presidents lumping of posturing, wealth distribuour current Islamic threat into tion and defense against tera philosophical discussion of rorism are being presented as fairness is only meant to invalseparate issues byofProgresidate the real issue terrorist sive Party candidates. threats. Our CommanderBut, in they key much to therather future diof Chiefare would our nation and arrive at our rect our attention to bread and butter political issues on oriented electoral doorstep the towards amassing support and same horse. votes for the operatives Democrat goal Democrat asof a one party government. tutely aware of this conflaObama is much more comtion willpromising make every fortable us a effort coolto oura future attention to the ingdirect earth in society by pie in theoil sky andpromising will astutebanning than us ly guide us once to the a survivable now again by banning the proliferation of nuclear land of hope; A land being weapons for Iran, a terrorist touted for the ability to acsupporting nation. quiring wealth without work Our nation cannot yetprinciaccept and politics without knowing they gleefully elected ple. Two of the listed seven a Democrat leadership who dangers virtue. A has their to feethuman firmly planted in third danger, pleasure the mush of vacillation. withoutWhile conscience we accepted a Republicans are forced long time ago.their Theopinions other four to tone down of Islamic terrorism, Democrats dangers we have debated for get a new supplementation of thousands of years, related to weasel words daily. sacrifice Obamas science, business, “shoo away” war will be diffiand knowledge and as imcult to find within any historiportant as they of aresuccessful they do cal perspectives not threaten the fundamental American military excursions. existence of our media, nation. one Mainstream Wepartners know, 2016 is quest the turntime in our for truth and American greating point for America. Life ness,set today themselves can uponcloak us political obin garments of make believe stacles to freedom but the neutrality; a shear are fantasy, limits we tolerate set bya pretense rivaled only by Marus. di Gras masquerades.
Deportes
Cocina
84° 54°
Soleado
80° 52° Soleado
78° 53°
Entre nublado
Luis De La Teja
A6
Cesar Leo Marcus
A5 A7
50 Sombras Mo’Nique de Grey
A8
La Peleaen el Canelo del Siglo Alamodome
B1
Mejillones Atún a a laPlancha Pasta la
B6