LABEL56 // 2021-09

SEPTEMBER 2021 • LIFESTYLE MAGAZIN • WWW.LABEL56.DE

LABEL

56 PROVENCE LAVENDELFELDER UND MITTELMEER

BOULANGERIE FRANÇAISE QUICHE, TARTE UND GALETTE

SEGELFLIEGEN MOTORLOS ÜBER DEN WOLKEN

JEEP WRANGLER 4XE ®

PLUG-IN HYBRID

DIRK CRECELIUS MIT 66 JAHREN IST NOCH LANGE NICHT SCHLUSS

FOTO: ROTWILD

ROTWILD STORE www.rotwild-bikes.de

Tel: +49 261 921 931 90 In der Florinskaul 6 56218 Mülheim-Kärlich

Gibt es eigentlich eine

„Klar hält das ...“ Versicherung? Jetzt schnell checken. Mit dem Digitalen Versicherungsmanager. Versicherungen online vergleichen, abschließen und verwalten.

Probieren Sie es aus! sparkasse-koblenz.de/ versicherungsmanager

LABEL

Liebe Leserinnen und Leser, liebe LABEL 56-Region, kaum zu glauben, dass wir mit dieser Ausgabe bereits den Herbstbeginn begrüßen, oder? Nass, kalt und windig: So beschreiben wir oft den Herbst. Dabei vergessen wir zu häufig, dass der Herbst auch schöne Seiten hat: Leuchtendes Herbstlaub, milde Luft und gesundes Herbstgemüse sind nur ein paar Beispiele, die uns der Herbst beschert. Ob sportlich, entspannt oder kreativ – bevor es richtig kalt und matschig wird, lädt die bunte Jahreszeit nochmal zu Unternehmungen ein. Die Wanderschuhe werden angezogen, der Pilzkorb aus dem Keller geholt und der Drachen ausgepackt. Und wenn einen doch der Herbstblues erwischt, sorgen herbstliche Vitaminbomben oder eine Fernreise für gute Stimmung und einen rosigen Teint. Kennen Sie den Herrn von Seite 1? Dirk Crecelius hat so viel in Koblenz bewegt, dass man damit mehrere Leben füllen könnte. Kein Wunder, dass er mit zahlreichen Auszeichnungen gekürt wurde. Generationenpreis des Landes Rheinland-Pfalz, Verdienstnadel der Stadt Koblenz, Moddersprochpreis - das sind nur einige von ihnen. 12 Jahre leitete er die Spiel- und Lernstube auf dem Asterstein am Luisenturm, gründete die Sing- und Tanzgruppe Lollypop, inszenierte ein Kindermusical, gründete die AltstadtPänz und hatte mit allem Erfolg. Die Liste seines Tuns ist lang. Kaum zu glauben, dass er all das als alleinerziehender Vater von fünf Pflegesöhnen geschafft hat. Doch am besten lernen Sie ihn selbst kennen. Raffiniert, pikant und herzhaft: Quiches sind variabel und sowohl vegetarisch als auch mit Fleisch ein tolles Gericht für die kleine oder große Runde. Mit unseren Quiche-Rezepten machen Sie sich und Ihren Freunden oder der Familie garantiert eine kulinarische Freude. Die Düfte der Provence: Wir grüßen die Fischer am alten Hafen von Marseille und steigen dann gerade noch rechtzeitig zu Notre-Dame-de-la-Garde hoch, um den Sonnenuntergang zu sehen. Wir gehen auf die Spuren großer Maler: Van Gogh in Arles, Cézanne in Aix, Picasso in Antibes und Matisse in Nizza. Unterwegs kosten wir die wunderbaren Erdbeeren aus Carpentras und schwarze Trüffel vom Mont Ventoux. Wir kaufen Olivenöl und Tapenade, um zu Hause, Sonne in den Winter zu bringen. Klingt es nicht traumhaft? Vergesst nicht, dass mit dem Herbst eine Jahreszeit beginnt, in der wir uns etwas zurücknehmen sollten. So wie die Natur zur Ruhe kommt, sollten auch wir Menschen unserem Körper auch etwas Ruhe gönnen. Anstelle lustiger Badetage und langer Grillabende gibt es genüssliche Stunden im Lesesessel und entspannte Tage in der Sauna. Nehmen wir uns Zeit, dem Körper gutes zu tun, damit er sich generieren kann. Herzlichst Ihr und Euer

Daniel Koenen Herausgeber 5

LABEL

MIT 66 JAHREN IST NOCH LANGE NICHT SCHLUSS.

8 Quiche, Tarte und Galette Französische Backspezialitäten in zahlreichen Varianten

18 Rezepte Quiche mit Parmaschinken Himbeer-Rhabarber-Galette 22 Handschrift – Die zeitlose Tradition kehrt zurück

Foto: myviewpoint / stock.adobe.com

24 Rheinhessen – Das Weinerlebnisland Wo Weingenuss mit Kulturerlebnis, Wandern und Radfahren kombiniert wird 28 S egelfliegen Geräuschlos über den Wolken 40 Titelstory: Mit 66 Jahren ist noch lange nicht Schluss. 52 Die Evolution einer Ikone Der Jeep® Wrangler 4xe Plug-in Hybrid 62 Jeep® Wrangler als Plug-in-Hybrid im LABEL 56 Härtetest 64 Der erste Urlaub mit dem Wohnmobil 68 Rekorderlös bei 9. Charity Golf Trophy 2021 30.000 Euro für Flutopfer und soziale Einrichtungen in der Region 72 Die Provence Abwechslungsreiche Landschaften von den südlichen Alpen bis hin zur Côte d'Azur. 82 Digitaler Versicherungsmanager: alle Versicherungen auf einen Blick 6

QUICHE, TARTE UND GALETTE

DER JEEP® WRANGLER 4XE PLUG-IN HYBRID

IMPRESSUM HERAUSGEBER und VERLEGER:

LABEL 56 GmbH

Geschäftsführung: Daniel Koenen Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546 POSTADRESSE: Görresstraße 2 56068 Koblenz Tel. +49 261 50 04 05 46 Web www.label56.de Email info@label56.de

DIE PROVENCE

REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) Florian Holleyn Alexandra Klöckner Dr. Ehssan Mozaffari Alexander Scheck redaktion@label56.de LABEL 56-FOTOS: Kai Müller stock.adobe.com Herstellerfotos GESTALTUNG: Alexander Scheck grafik@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim

SEGELFLIEGEN

Foto: Bluepilot / stock.adobe.com

Foto: stevanzz / stock.adobe.com

ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2019 VERTRIEB: Lesezirkel Rhein-Mosel Mein LeseZirkel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 10.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Quelle: www.edeka.de Foto: myviewpoint / stock.adobe.com

ESSEN & TRINKEN

LABEL

QUICHE, TARTE UND GALETTE Französische Backspezialitäten in zahlreichen Varianten

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Foto: Olha Afanasieva / stock.adobe.com

Raffiniert, pikant und herzhaft: Quiches sind variabel und sowohl vegetarisch als auch mit Fleisch ein tolles Gericht für die kleine oder große Runde. Mit diesen QuicheRezepten machen Sie sich und Ihren Freunden oder der Familie garantiert eine kulinarische Freude.

HERZHAFTE QUICHE-REZEPTE

Foto: anna_shepulova / stock.adobe.com

Ob die allseits beliebte Quiche Lorraine oder andere herzhafte Varianten: Frankreichs beliebte Mürbeteig-Spezialität können Sie mit verschiedenen Zutaten verfeinern, schnell zubereiten und zu den unterschiedlichsten Gelegenheiten servieren. Denn auch Variantenreichtum zählt zur Grundidee echter Quiche-Rezepte. Saisonales Gemüse, Fleisch, Fisch oder eine vegane Variante, alles ist möglich. Der pikante Kuchen schmeckt warm und kalt und eignet sich beispielsweise in Form einer Tomaten-Quiche toll fürs Buffet, Picknick oder auf Partys. Aber auch als Snack zu einem Glas Wein oder einem kühlen Bier ist ein Stück Quiche ein leckerer Begleiter. Da Sie Quiche-Rezepte beliebig ausbauen können, lässt sich aus Resten vom Vortag auch schnell ein neues Hauptgericht zaubern – serviert mit einem frischen grünen Salat, ist die Mahlzeit perfekt!

LABEL

QUICHE LORRAINE UND ANDERE REZEPTE MIT BLÄTTER- UND MÜRBETEIG Foto: O.B. / stock.adobe.com

Eine der bekanntesten Varianten ist die Quiche Lorraine. Ursprünglich stammt die französische Spezialität aus Lothringen (Lorraine) und wird mit einem Belag aus Speck und Eierguss hergestellt. Während die Quiche Lorraine ursprünglich mit Brotteig gebacken wurde, ist heute Mürbeteig weit verbreitet. Besonders zart wird das Gebäck, wenn Sie knusprigen Blätterteig verwenden – der Buttergeschmack sorgt zusätzlich für ein feines Aroma. Die typische Wellenform gelingt Ihnen mit speziellen Formen wie sie für Tarte-Rezepte verwendet werden. Ebenso gut können Sie jedoch eine Springform benutzen. Wichtig ist, dass der Teig am Rand hochgezogen wird, um der Füllung ein stabiles Fundament zu geben – und das Beste kommt zum Schluss: Ob Sie lieber Frankreichs traditionsreichstes QuicheRezept, eine herzhafte Lachs-Spinat-Quiche oder eine leckere Variante mit saisonalem Gemüse wie Spargel oder Pilzen zubereiten wollen, alle Quiche-Rezepte beinhalten einen cremigen und kräftig abgeschmeckten Guss aus Eiern, Crème fraîche und/oder Sahne. Ein weiterer wichtiger Bestandteil ist Käse, der gerieben unter die Eiermasse gemischt wird. Nach dem Originalrezept wird Quiche Lorraine allerdings ohne Käse gebacken.

Wurst, Fleisch und Fisch ein Genuss vom Fachmann!

Wir bieten Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung. Neben unserem Lieferservice als Fleischgroßhandel sind wir in unserem gut sortierten und übersichtlich gestalteten Einzelhandel mit fachkundiger Beratung für unsere Kunden da.

Julian Zimmer Inhaber

Horst Heidger GmbH & Co. KG Ihr Fleischer-Fachgeschäft Gewerbegebiet Arenberg-Immendorf In den Sieben Morgen 33 56077 Arenberg

Tel: 0261 -963330 Fax: 0261-963334 info@horst-heidger.de www.horst-heidger.de

Wir sind für euch da! Unsere Öffnungszeiten: Mo-Do: 06:00 - 15:00 Uhr Fr: 06:00 - 17:00 Uhr Sa: 06:00 - 13:00 Uhr

LABEL

TARTE-REZEPTE: SÜSS, SALZIG ODER FRUCHTIG EIN GENUSS

Foto: zi3000 / stock.adobe.com

Die französische Küche gilt oft als gehoben, kennt aber auch viele bodenständige Rezepte. Bestes Beispiel sind Tartes: Auf einen Mürbeteig und eine SahneEi-Mischung kommen nach Lust und Laune herzhafte oder süße Zutaten.

TARTE UND QUICHE: DER FEINE UNTERSCHIED Zwischen Quiche und pikanter Tarte gibt es prinzipiell kaum einen Unterschied. Eine Quiche ist allerdings grundsätzlich herzhaft, während das Pendant auch süß sein kann. Allerdings sollten Sie in Frankreich besser aufpassen: Jede Quiche, die keine original Quiche Lorraine ist, ist für Franzosen streng genommen eine Tarte.

Foto: anna_shepulova / stock.adobe.com

www.augusta-koblenz.de

So gut schmeckt unsere Region

Foto: nata_vkusidey / stock.adobe.com

Manchmal kann Hochgenuss so einfach sein. Alles, was Sie für köstliche Tarte-Rezepte brauchen, ist ein Mürbeteig, eine Tarteform und ein wenig Kreativität bei den übrigen Zutaten. Denn zum Belag aus einem EierSahne-Guss schmecken Früchte, Nüsse, Gemüse, Schinken, Lachs, Fleisch... Kurz: So gut wie alles! Je nachdem, ob Sie sich für eine Tarte als Kuchen oder eine pikante Version entscheiden, fügen Sie dem Teig aus Mehl, Butter und Eigelb noch Zucker hinzu – oder lassen ihn weg. Statt süßer Sahne können Sie auch Schmand, Quark oder Crème fraîche für den Belag verwenden.

Fotos: Kai Myller

TARTE-REZEPTE: EIN TEIG, VIELE GERICHTE

Den Sommer auf unserer Rheinterrasse genießen! Unser aktuelles Speisenangebot finden Sie unter www.augusta-koblenz.de

Tel. 0261.914 468 22 Rheinstraße 2a • Eingang Rheinzollstraße • 56068 Koblenz

LABEL

Foto: Jérôme Rommé / stock.adobe.com

FRUCHTIGE TARTE-REZEPTE

Liebhaber süß-saurer Kuchen wird eine französische ZitronenTarte begeistern. Die Geschmacksrichtung lässt sich auch mit anderen Zitrusfrüchten wie Orangen oder Limetten verwirklichen. Intensivieren lässt sich die herbe Note, indem Sie neben dem Saft abgeriebene Schale der Frucht in die Creme geben. Für Tarte-Rezepte mit Obstbelag eignen sich außerdem Erdbeeren, Himbeeren und Rhabarber hervorragend.

MÜRBETEIGKUCHEN MIT CREMIGER FÜLLUNG

Foto: Jérôme Rommé / stock.adobe.com

Eine besonders raffinierte Version der Obst-Tarte ist die Tarte Tatin: Bei diesem Apfel- oder Birnenkuchen wird der Belag mit einer knusprigen Karamellschicht versehen. Mögen Sie lieber süße Kuchen ohne Frucht, trifft eine Schokoladentarte vielleicht Ihren Geschmack. Zart schmelzende Kuvertüre mit Sahne und Butter bildet hier die Füllung. Verwenden Sie die Sorte, die Ihnen schmeckt, ob Zartbitter, Vollmilch oder weiße Schokolade!

JETZT WIRD'S HERZHAFT: TARTE-REZEPTE MIT GEMÜSE Genauso kreativ wie die süßen Tarte-Rezepte lassen sich die herzhaften Backideen mit dem Mürbeteig umsetzen. Im Frühjahr bietet sich eine Spargeltarte als Alternative zum klassischen Spargel-Rezept mit Schinken

Seit 2007

Original

NEAPOLITANISCHE

PIZZA

Foto: Dar1930 / stock.adobe.com

mit flachem Boden, feinporigem Teig und fluffigem Rand!

und Kartoffeln an. Eine feine Komposition aus Gemüse und Käse bildet den Belag für eine Rote-Bete-Ziegenkäse-Tarte. Soll es einmal schnell gehen, verwenden Sie statt eines Mürbeteigs, Blätterteig für Tarte-Rezepte.

Rheinzollstraße 10-12 56068 Koblenz • 0261 133 55 66 info@garteneden-restaurant.de garteneden-restaurant.de

LABEL

ESSEN & TRINKEN

GALETTE-REZEPTE: VIEL MEHR ALS NUR BUCHWEIZEN-CRÊPES Als Galettes werden ursprünglich die in der Bretagne üblichen herzhaften Crêpes aus feinem Buchweizenmehl bezeichnet. Wir fassen das Thema Galette-Rezepte etwas weiter und entführen Sie mit tollen süßen und pikanten Gerichten nach Frankreich, das Land des Genusses.

GALETTE-REZEPTE: CRÊPES UND MEHR!

Foto: myviewpoint / stock.adobe.com

Lassen Sie uns zunächst die ganz klassischen Galettes aus der Bretagne vorstellen. Traditionell handelt es sich dabei um Pfannkuchen aus Buchweizenmehl, die ausschließlich herzhaft belegt werden. Ursprünglich besteht der Teig tatsächlich nur aus Buchweizenmehl, Salz und Wasser. Der Pfannkuchen hat dann eine gräuliche, dunkle Färbung und einen fein nussigen Geschmack, der ideal mit deftigen Füllungen harmoniert. Ganz so puristisch wird aber auch die original Galette bretonnes immer seltener zubereitet. Herzhafte Crêpes heißen in Frankreich übrigens immer Galettes und sind dann in der Regel eben auch nicht aus Weizen-, sondern aus Buchweizenmehl hergestellt. Für den nächsten Genießerurlaub in Frankreich wissen Sie so jetzt Bescheid und leisten sich keinen kulinarischen Fauxpas. 16

ESSEN & TRINKEN

LABEL

Wie schon gesagt, kommen Sie bei unseren Galette-Rezepten auch in den Genuss süßer Verführungen mit französischem Flair. Dabei ist beispielsweise eine Galette mit Feigen noch zwischen herzhaft und süß angesiedelt. Die Süße kommt aus den Früchten, die einen schönen Gegenpol zu dem würzigen Ziegenfrischkäse bilden – einfach lecker. Richtig süß wird es mit einem HimbeerRhabarber-Galette-Rezept. Himbeeren und Rhabarber in der Füllung bringen dabei noch eine fruchtige Säure mit ins Spiel. Ob Sie unter einem Galette nun herzhafte Crêpes, würzige Quiches oder leckere Kuchen verstehen: Genuss nach französischem Vorbild ist Ihnen so oder so sicher. Bon appétit! Foto: Monarca / stock.adobe.com

Foto: asab974 / stock.adobe.com

SÜSSE GALETTES FRANZÖSISCH GENIESSEN

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Quiche mit Parmaschinken 4 PORTIONEN

el Artik Alle t es bei gib

K'S R I D KA

EDE

Zubereitung ➊ D en Ofen auf 165°C Umluft vorheizen. ➋ Für den Teig, die weiche Butter und eine Prise Salz mit dem Handrührgerät auf mittlerer Stufe cremig schlagen. Das Eigelb und das Mehl mit den Händen rasch untermischen und so lange kneten, bis der Teig glatt ist. Den Mürbeteig zu einer Kugel formen, fest in Frischhaltefolie einwickeln und 1–2 Stunden zum Ruhen in den Kühlschrank legen. ➌ Die Teigkugel auspacken und auf einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche rund ausrollen. Die Tarteletteförmchen umgedreht auf den Teig legen und rundherum mit einem Messer ausschneiden. Die Förmchen buttern, gleichmäßig mit Teig auskleiden und für ca. 5 Minuten vorbacken. ➍ Für die Füllung Eier mit dem Schneebesen in einer Rührschüssel aufschlagen und Sahne, Milch und Gewürze unterrühren. ➎ Die getrockneten Tomaten sorgfältig abtropfen lassen und in grobe Streifen schneiden. Den Parmaschinken in feine Streifen oder Würfel schneiden und zusammen mit den gehackten Tomaten in die Rührschüssel geben. Die Masse so lange durchrühren, bis sich der Parmaschinken und die getrockneten Tomaten gleichmäßig verteilt haben. ➏ Mit der Schöpfkelle die Quiche befüllen und für 25-30 Minuten im Ofen backen. Vor dem Servieren mit etwas Ruccola garnieren. 18

Quelle: www.edeka.de/rezepte

Zutaten: Für den Mürbeteig: • 200 g Mehl • 100 g Butter, weich • 1 Stück Eigelb • 1 Prise Salz Für die Füllung: • 2 Stück Ei • 150 ml Sahne • 100 ml Milch • 100 g Parmaschinken • 200 g GUT&GÜNSTIG Getrocknete Tomaten • 1 Prise Salz • 1 Prise Pfeffer aus der Mühle • 1 Handvoll Rucola Utensilien: Tarteletteform

IN BOPPARD

Der „Grieche" • Rheinstraße 2a • 56068 Koblenz • 026197388861 • oe.salim@zgg-gmbh.de Öffnungszeiten: Montag-Samstag 17:00 Uhr - 22:00 Uhr warme Küche Sonntag 12:00 Uhr - 21:00 Uhr durchgehend warme Küche 90bdd4

Mehr Infos auf Instagram:

/dergrieche_koblenz

LABEL

ESSEN & TRINKEN

HimbeerRhabarber-Galette 4 PORTIONEN

el Artik Alle t es bei gib

'S K R DI EKA

Zubereitung ➊ D inkelmehl, braunen Zucker, Zimt, Vanille, Salz, Butter, Ei und Wasser zu einem Teig verkneten. Den Teig zu einer Kugel formen und in Frischhaltefolie gewickelt für 45 Minuten in den Kühlschrank legen. ➋ Backofen auf 200°C vorheizen. Himbeeren und Rhabarber waschen. Rhabarber in kleine Stücke schneiden. Obst in eine Schale geben und vorsichtig mit Stärke und Zucker vermengen. ➌ Teig aus dem Kühlschrank holen und auf einer bemehlten Arbeitsfläche rund (ca. 30cm lang) ausrollen. Da die Tarte eher rustikal ist, muss sie nicht kreisrund werden. Den Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben. ➍ Die Himbeer-Rhabarber-Mischung in die Mitte des Teiges geben. Hierbei einen Rand von ca. 4 cm lassen, der anschließend über die Beeren zur Mitte geklappt wird. Rand vorsichtig mit der Sahne bestreichen und mit Zucker und Mandelhobeln bestreuen. ➎ Die Galette etwa 45 Minuten backen. Noch warm und mit Vanilleeis servieren. 20

Quelle: www.edeka.de/rezepte

Zutaten: Für den Teig: • 300 g EDEKA Bio Dinkelmehl • 3 EL Zucker, braun • 1 Msp. Zimt • 1 Msp. Bourbon Vanille, gemahlen • 1 Prise Salz • 200 g Butter, kalt • 1 Ei • 2 EL Wasser, kalt • 2 EL Sahne • 3 EL Mandeln, gehobelt • 2 EL Zucker Für die Füllung: • 500 g Himbeeren • 1 Stange Rhabarber • 3 EL Zucker • 2 EL Speisestärke Außerdem: Vanilleeis

EDEKA GOERZEN Inhaber Dirk Goerzen Am Metternicher Bahnhof 11 Koblenz-Metternich 02 61 - 29 17 98 - 97 www.edeka-koblenz.de

Montag bis Samstag von 7:30 Uhr – 21:00 Uhr

LABEL

HANDSCHRIFT

Wertschätzend, einzigartig, individuell, exklusiv, besonders und authentisch – dies sind nur einige Schlagworte, die eine hand geschriebene Kommunikation zu etwas Besonderem machen. Mit Handschrift drücken Sie Ästhetik, Exklusivität und Nachhaltigkeit aus. 22

LABEL

FÜR UNTERNEHMEN UND FÜR PERSÖNLICHE ANLÄSSE Der Schönschreiber schreibt für Ihr Unternehmen Einladungen, handschriftliche Briefe zur Neukundengewinnung, Paketbeileger, Adressen auf Kuverts uvm. – alles mit der persönlichen Note einer charakterstarken Handschrift. Handgeschriebene Schriftzüge sind ein klassisches und zeitloses Detail, das jedes große Ereignis oder jeden gewöhnlichen Tag zu etwas Besonderem macht. Zaubern Sie den Empfängern*innen ihrer persönlichen Botschaft ein Lächeln ins Gesicht.

FÜR DICH UND DIE SCHÖNEN DINGE DES LEBENS Buchstaben sind wie wir uns verbinden, wenn wir nicht zusammen sein können. Gerade in besonderen Zeiten und zu besonderen Anlässen. Ich schaffe für Dich etwas Schönes und Persönliches. Handgeschriebenes für alle persönlichen Momente des Lebens, von der Grußkarte bis zur Feier Deines Lebens. HOCHZEITSARRANGEMENTS

FÜR UNTERNEHMEN Profitieren Sie von meiner Leidenschaft zu Handgeschriebenem und setzen Sie ein Statement. Im digitalen Zeitalter sind wir einer enormen Informationsüberflutung ausgesetzt, sodass wir maschinell erstellten Nachrichten weniger Aufmerksamkeit und Wertschätzung schenken. Denken Sie gerade jetzt um und machen Sie sich die vielfältigen Vorzüge einer schönen Handschrift zunutze. Handgeschriebenes hat eine Öffnungsquote von nahezu 100%. Wecken Sie Emotionen und übermitteln Sie Wertschätzung mit dieser schönen Tradition.

Setze auf Deiner Hochzeit ein einzigartiges Statement. Außergewöhnlich schöne, handgeschriebene Unikate, die in Erinnerung bleiben. Sie erzählen an dem schönsten Tag Deines Lebens von Zuneigung und Wertschätzung, Eleganz und Individualität.

DIE AGENTUR DER SCHÖNEN HANDSCHRIFT Dirk Kaffai D3, 4 68159 Mannheim Tel. +49 160 - 90 34 57 60 www.der-schoenschreiber.de 23

LABEL

REGIONALES

Quelle: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Rheinhessen-Touristik GmbH

REGIONALES

LABEL

RHEINHESSEN DAS WEINERLEBNISLAND

WO WEINGENUSS MIT KULTURERLEBNIS, WANDERN UND RADFAHREN KOMBINIERT WIRD

Bild: Dominik Ketz /RPT

m größten Weinbaugebiet Deutschlands reifen die Weine der Winzer authentisch und handgemacht und sind an Vielfalt nicht zu übertreffen. Die Landeshauptstadt Mainz und die Region Rheinhessen gehören seit einigen Jahren zum erlauchten Kreis der Great Wine Capitals, einem Netzwerk von bedeutenden Weinbaustädten und ihrer international bekannten Weinregionen. Der unerhörte Qualitätsaufschwung der letzten Jahre zeigt: Die Rheinhessenweine pflegen dieses anspruchsvolle Image durchaus zu Recht. 25

LABEL

REGIONALES

RHEINHESSEN BEDEUTET AUCH KULTURELLE VIELFALT

Bild: Dominik Ketz /RPT

Vielerorts trifft man auf die steinernen Zeitzeugen großer Geschichte. Die Dome in Mainz und Worms prägen das Stadtbild ebenso, wie die Katharinenkirche die Silhouette von Oppenheim. In Ingelheim sind noch heute die Reste der Kaiserpfalz Karls des Großen zu sehen. Bingen hält das Andenken an die Hl. Hildegard von Bingen lebendig. Kultur findet sich aber auch in den vielen südlich anmutenden Winzerdörfern, beispielsweise in den rheinhessischen Weingewölben, bei Jazz in der Scheune oder Kunst in der Weingalerie.

REGIONALES

LABEL

WANDERN UND RADWANDERN IM WEINLAND RHEINHESSEN

Bild: Holger Bernert / RPT

Für sportlich ambitionierte Besucher sind die Wanderoder Radrouten genau das Richtige: Auf gut beschilderten Themenrouten durch das rheinhessische Hügelland oder die rheinhessische Schweiz kann der Radfahrer die Weinregion entdecken. Ein dichtes, einheitlich beschildertes Radwegenetz bietet Radrouten für jeden Anspruch. Das sanft geschwungene Rebland lockt auch die Wanderer mit lieblicher Idylle und einer Fernsicht, die begeistert. Neu Prädikatswanderwege – die „Hiwweltouren“ - erschließen die reizvollsten Winkel; der RheinTerassenWeg zwischen Mainz und Worms begeistert v.a. Streckenwanderer mit Interesse an eindrucksvoller Architektur.

URLAUB BEIM RHEINHESSENWINZER Der Urlaub beim Rheinhessenwinzer ist die genussvollste Art, die vielfältigen Aktivitäten mit dem Weinerlebnis aus erster Hand zu verbinden. In stilvollen Weingütern verbringen Gäste wunderschöne Urlaubstage, genießen rheinhessische Spezialitäten, Wein und Lebensfreude. Informationen: www.rheinhessen.de

LABEL

SPORT & GESUNDHEIT

SEGEL

FLIEGEN GERÄUSCHLOS ÜBER DEN WOLKEN

Quelle: www.daec.de/sportarten/segelflug Foto: Bluepilot / stock.adobe.com

SPORT & GESUNDHEIT

LABEL

SPORT & GESUNDHEIT

WO KANN MAN SEGELFLIEGEN LERNEN?

Foto: christophe papke / stock.adobe.com

Das Segelfliegen kann man prinzipiell in allen 900 Segelflugvereinen des Deutschen Aero Clubs (DAeC) erlernen. Aber es gibt auch gewerbliche Flugschulen. Die Ausbildung in den Vereinen ist etwas zeitintensiver, doch bringt einiges an Ge-

meinsamkeit, Geselligkeit und Teamgeist mit sich. Die Flugausbildung an Flugschulen, in denen feste Kurse angeboten werden, verläuft zügiger, ist allerdings auch etwas teurer. Besuchen Sie am besten einfach einen Segelflugplatz in Ihrer Nähe und sprechen Sie einen Segelflieger an, oder informieren Sie sich bei dem für Sie zuständigen Landesverband über Kontaktadressen. Viele Segelflugvereine haben eigene Seiten im Internet. 30

ENJOY YOUR

HOLIDAY!

Foto: Tom Bendix

#DAHEIM

DAS KÖNNEN WIR!

Foto: Kai Müller

Poolbau Gartenplanung Gartendesign Natursteinarbeiten Zaunanlagen Tiefbau Pflasterarbeiten Landschaftsbau Außenlichtkonzepte

+49 2603 93 13 671

www.schmitt-gartendesign.de

• • • • • • • • •

Wiesenweg 13, 56337 Arzbach

LABEL

SPORT & GESUNDHEIT

Segelflugzeuge brauchen keinen Wind zum Fliegen. Sie fliegen auch und genauso gut, wenn es windstill ist. Während des Starts wird das Segelflugzeug durch eine Winde oder ein Motorflugzeug auf eine bestimmte Höhe gebracht. Danach fliegt es auf einer schwach nach unten geneigten Bahn und muss für seinen Gleitflug ständig etwas von seiner Ausgangshöhe opfern. So setzt ein Segelflugzeug seine Flughöhe in Flugstrecke um und zwar solange, bis die Höhe verbraucht ist und das Flugzeug landen muss. Moderne Segelflugzeuge erreichen GeschwindigDER LUFTFAHRERSCHEIN keiten von 280 km/h. Die weiteste geflogene Strecke bei 3.009 km und Für Segelflugzeugführer heißt der „Fühder Höhenweltrekord liegt bei rerschein“ Luftfahrerschein. Man kann 14.000 Metern. ihn nach einer gründlichen, praktischen und theoretischen Ausbildung erlangen, die sich in mehrere Abschnitte gliedert. Den ersten Ausbildungsabschnitt schließt man mit der A-Prüfung mit drei Flügen ohne Lehrer ab. Für die B- und der C-Prüfung müssen weitere fliegerische Fähigkeiten nachgewiesen werden. Erst dann steht schließlich die staatliche Luftfahrerscheinprüfung an.

Foto: Martin Morgenweck / stock.adobe.com

WIE FLIEGT EIN SEGELFLUGZEUG?

LABEL

Foto: Bluepilot / stock.adobe.com

BEHÖRDLICHE VORAUSSETZUNGEN UND ALTERSGRENZEN

WIESO KÖNNEN SEGELFLUGZEUGE SO WEIT FLIEGEN?

Ein polizeiliches Führungszeugnis und die Flugtauglichkeitsuntersuchung durch einen Fliegerarzt reichen aus, um einen Luftfahrerschein zu ererben. Nach dem Nachweis, dass Sie die vorgeschriebenen Theorie- und Praxisstunden hinter sich gebracht haben, steht der Prüfung nichts mehr im Weg. Generell können Jugendliche ab 14 Jahren und jeder noch Junggebliebene, dem es der Fliegerarzt erlaubt, Segelflieger werden. Ausgehändigt wird der Luftfahrerschein allerdings erst am 16. Geburtstag, wenn man die Prüfung schon vorher abgelegt hat. Der Luftfahrerschein gilt nach Erhalt unbefristet.

Der Segelflieger versucht, während des Gleitfluges Thermik zu finden. Als Thermik bezeichnet man die von der Sonneneinstrahlung erwärmte Luft, die vom Boden aufsteigt. Der Segelflieger nutzt diese aufsteigende Luft und durch ständiges Kreisen bleibt er innerhalb des Aufwindes und klettert mit ihm. Während des Streckenfluges gleitet der Segelflieger dann abwärts zum nächsten Aufwind und gewinnt dort wieder Höhe. Es gibt auch Segelflugzeuge mit einem Motor. Diese könnten ebenso gut ohne Motor fliegen, doch reicht die Thermik nicht aus, um den Heimatflugplatz zu erreichen, startet der Motorsegler sein Triebwerk und kann so weiterfliegen.

LABEL

SPORT & GESUNDHEIT

Foto: Mathias Weil / stock.adobe.com

GEFAHREN Segelflugzeuge haben keinen Motor, der stehen bleiben könnte. Die Festigkeit eines Segelflugzeuges ist erheblich höher, als die einer modernen Verkehrsmaschine. Alle Flugzeuge werden jährlich durch einen vom Luftfahrt-Bundesamt lizenzierten Prüfer kontrolliert. Trotzdem lässt sich natürlich ein Restrisiko nicht völlig ausschließen.

DIE KOSTEN

Foto: fotograupner / stock.adobe.com

Gegenläufig zur allgemeinen Meinung, halten sich die Kosten des Segelfliegens tatsächlich in Grenzen. Wer sich in Vereinen engagiert, fliegt deutlich günstiger. Für Jugendliche und Studenten haben viele Vereine außerdem Sondertarife, durch die das Fliegen sehr preiswert wird. Ein eigenes Segelflugzeug muss man kaufen. Vereine stellen Segelflugzeuge zur Verfügung, die den fliegerischen Fähigkeiten der Piloten entsprechen.

GLOBAL GRUPPE BEYOND INSURANCE

MAXIMALE SICHERHEIT FÜR IHR UNTERNEHMEN. Sie haben sich entschieden, etwas zu unternehmen, wir

Hier eine erste Übersicht über die

haben uns entschieden, Ihnen dafür das Plus an Sicherheit

Beneﬁts für Sie:

zu geben. Denn Sie als Unternehmer sind zahlreichen Risiken

• Eigene Personalkapazitäten

ausgesetzt, die wir gemeinsam mit Ihnen ermitteln und durch ein entsprechendes Versicherungskonzept auf ein Minimum reduzieren können. Wir verfolgen jederzeit den Kerngedanken – fair, partnerschaftlich und unternehmerisch zu handeln – vom Inhaber für Inhaber.

Global Assekuranz Versicherungsmakler GmbH Casinostraße 49 • D-56068 Koblenz • T. +49 261 30383-0 info@global-gruppe.com • www.global-gruppe.com

schonen

• Ihre Vertragsqualität verbessern • Steigerung Ihrer Sicherheit im Schadenfall

• Schnelles Schadenmanagement • Maximale Transparenz

LABEL

TECHNIK & GADGETS

STRAVA F E AT U R E S F Ü R S P O R T L E R E N T W I C K E LT V O N S P O R T L E R N

ALLES BEGINNT MIT DER WELTWEIT BESTEN AUFZEICHNUNG VON AKTIVITÄTEN. Strava verwandelt jedes iPhone und Android-Smartphone in einen ausgeklügelten Lauf- und Fahrradcomputer (funktioniert auch mit GPS-Uhren und herkömmlichen Fahrradcomputern). Starte Strava vor dem Beginn einer Aktivität und schon kannst du deine bevorzugten Leistungsdaten aufzeichnen und hinterher im Detail analysieren. 36

Quelle: www.strava.com

TECHNIK & GADGETS

LABEL

STRAVA IST DAS SOZIALE NETZWERK FÜR SPORTLER. Verfolge und analysiere jeden Aspekt deiner Aktivität.

MESSE DEINE LEISTUNG. Strava synchronisiert mit den unterschiedlichsten Geräten – Smartphone, Navigationssystemen, GPS-Uhren, Herzfrequenz-Monitore oder Leistungsmesser – und zeichnet fast alle Leistungsdaten die man sich nur vorstellen auf einige davon gibt es ausschließlich in Strava. Verbinde dich mit Freunden und teile deine Abenteuer.

Zeichne eine Aktivität auf und diese wird deinem Strava-Feed hinzugefügt - zusammen mit jenen, die deine Freunde und Followers mit dir teilen. Auf diese Weise könnt ihr eure Wettkampf- und Trainingsaktivitäten gegenseitig verfolgen, kommentieren und bei tollen Leistungen Kudos geben. HUNDERTTAUSENDE VON CLUBS – UND TÄGLICH WERDEN ES MEHR Strava-Clubs helfen dabei, Aktivitäten zu organisieren und Gemeinschaften zu fördern. Auf Strava findest du eine Vielzahl unterschiedlicher Clubs, wie. z. B. Freunde, Teams, Markenhersteller, Zubehörläden und noch viele weitere interessante und spannende Gruppen.

LABEL

TECHNIK & GADGETS

BEACON: MEHR SICHERHEIT FÜR DEN SPORTLER – EIN BERUHIGENDES GEFÜHL FÜR FREUNDE UND FAMILIE. Aktiviere Beacon und teile deinen Standort in Echtzeit mit Freunden, Partner, Trainer, Butler, Therapeut, ... jedem, der in einer Notsituation jederzeit für dich da ist.

VERFOLGE DEINE ABENTEUER NICHT NUR – TEILE SIE MIT ANDEREN! Strava-Sportler sind überall zu finden, trainieren an den unglaublichsten Orten. Damit Freunde und Follower deinen sportlichen Abenteuern auch visuell folgen können, kannst du jede Aktivität mit so vielen Bildern und Bildunterschriften versehen, wie du nur möchtest. 38

TECHNIK & GADGETS

DIE WELTWEIT GRÖSSTE INFORMATIONSQUELLE FÜR STRECKEN- UND WEGENETZE. Wenn es gelaufen oder gefahren wurde, ist es auf Strava. Das Strecken- und Wegenetz ist dank Millionen von Strava-Sportlern auf der ganzen Welt unübertroffen. Strava hilft dir dabei, eine für dich passende Herausforderung zu finden, egal ob du nach einem Abenteuer suchst, oder dir eine eigene Route zusammenstellen möchtest - und zur einfacheren Navigation kannst du deine eigene Route direkt auf dein Smartphone oder GPS hochladen.

LABEL

Entdecke neue Strecken und wetteifere mit einer weltweiten Community.

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

FOTOS: KAI MÜLLER TEXT: ALEXANDRA KLÖCKNER

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

LABEL

MIT 66 JAHREN IST NOCH LANGE NICHT SCHLUSS. Dirk Crecelius hat so viel in Koblenz bewegt, dass man damit mehrere Leben füllen könnte. Kein Wunder, dass er mit zahlreichen Auszeichnungen gekürt wurde. Generationenpreis des Landes RheinlandPfalz, Verdienstnadel der Stadt Koblenz, Moddersprochpreis das sind nur einige von ihnen. 12 Jahre leitete er die Spiel- und Lernstube auf dem Asterstein am Luisenturm, gründete die Sing- und Tanzgruppe Lollypop, inszenierte ein Kindermusical, gründete die AltstadtPänz und hatte mit allem Erfolg. Kaum zu glauben, dass er all das als alleinerziehender Vater von fünf Pflegesöhnen geschafft hat. Doch am besten lernen Sie ihn selbst kennen.

SICHERN SIE SICH IHRE TITELSTORY!

www.label56.de

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Herr Crecelius, Sie tragen einen bekannten Namen. Wie würden Sie sich jemandem vorstellen, der Sie trotzdem noch nicht kennt? Als leidenschaftlichen Schängel. An einem heißen Tag im Juli 1955 kam ich in Koblenz auf die Welt. Ich liebe diese Stadt und habe auch viele Lieder über sie gemacht. Ihr Nachname hat in unserer Stadt Geschichte. Mein Vater war Architekt in Koblenz in der Wiederaufbauphase nach dem Krieg. Crecelius war schon damals ein Begriff für viele, weil mein Urgroßvater als erster Koblenzer ein Auto besaß. Meine Urgroßeltern führten am Löhrrondell ein großes und sehr gut laufendes Tabakwarengeschäft, das im Krieg fast komplett zerstört wurde, so dass nur eine Etage erhalten blieb. Im Zuge der Neugestaltung der Schloßstraße und Löhrstraße kam die Stadt auf meinen Vater zu. Er hat das Gebäude dann so gebaut, wie wir es heute als mehrstöckiges Haus kennen. Zum Bedauern vieler Tabak-Genießer wollte meine Tante den Laden nicht mehr lange führen und löste ihn auf. Dabei war das ein bekanntes Geschäft, das unter anderem den früheren Bundeskanzler Ludwig Ehrhard mit Zigarren beliefert hatte.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Wie darf man sich Ihre Kindheit vorstellen? Aufgewachsen bin ich in der Schloßstraße. Mein Vater hat dort für einen Kunden ein Geschäftshaus gebaut, in dem sich auch Wohnungen befanden und reservierte direkt eine davon für uns. Wenn ich damals aus dem Fenster sah, waren überall Trümmer. Mein Leben im gutbürgerlichen Haus veränderte sich gewaltig, als ich sieben Jahre alt war und meine Eltern sich trennten. Trennungen kamen damals selten vor. Das muss sehr schwierig für Sie gewesen sein. Das war eine sehr schwierige Geschichte. Mein Vater hatte sich in eine andere Frau verliebt. Damals stand auf Ehebruch mitunter sogar Gefängnis. Offiziell durfte man ein Jahr lang keine neue Beziehung eingehen. Meine Mutter hat unter der Trennung sehr gelitten. Deshalb war es gut, dass wir schließlich in die Rheinstraße umzogen und sie auch räumlich einen Schlussstrich ziehen konnte. Das war auch für mich praktisch, weil ich dadurch einen kurzen Weg zur St. Castor Grundschule hatte.

LABEL

Wie kam es, dass Ihre Schüchternheit weg war? Vielleicht war es der Einfluss der 60er Jahre. Es fanden damals sehr viele Demonstrationen statt - gegen den Numerus Clausus zum Beispiel. Wir wussten nicht genau, worum es ging, aber ich war dabei und habe meine Mitschüler dazu gepusht, ebenfalls mitzumachen. Auch die von mir eingeführte Klassenhitparade war bei der Lehrerschaft und Schulleitung nicht gerne gesehen. Jeder konnte jede Woche seine Lieblingssongs wählen. Hinten im Raum hingen dann aus der Bravo ausgeschnittene Bilder von der Nummer 1 aus. Ich weiß noch, wie unser Geschichts- und Klassenlehrer einen Tobsuchtsanfall bekam, als die Beatles dort hingen. “Was hat der Neandertaler da zu suchen!”, schrie er beim Anblick von John Lennon mit langem Haar und Bart. Ich war natürlich immer der Prellbock.

Wie waren Sie als Schüler? In der Grundschule war ich sehr schüchtern. Im Zeugnis stand: Die Leistungen sind sehr gut, aber er müsste mehr aus sich rausgehen. Das hat sich dann am Eichendorff-Gymnasium komplett gewandelt. Dort war ich Klassensprecher, habe eine Fußballmannschaft gegründet, deren Kapitän ich wurde - und ich musste in den Jahren etliche Male zum Direktor. Was hatten Sie angestellt? Ich war sehr aktiv, hatte viele Ideen, aber das mochte man damals nicht. Ich fuhr mit meinem Vater zu den Internaten nach Mayen und Lahnstein und habe gefragt, ob wir als Schulmannschaft gegen sie Fußball spielen könnten. Ihnen gefiel die Idee. Für uns war das toll, denn diese Schulen hatten schöne Sportplätze, Umkleidekabinen - und wir wurden dort immer bewirtet. Unsere Schule fand das hingegen gar nicht gut. Man verbot mir, mich weiter dafür einzusetzen, aber ich hielt mich nicht daran. 45

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Dass Sie eine Schulband gründeten, war vermutlich auch nicht gerne gesehen. Stimmt, wir machten viele Protestlieder. Fifth Dead lautet der Name unserer 1971 gegründeten Rockband. Deep Purple, Uriah Heep und Black Sabbath waren unsere Vorbilder. Wir haben aber von Anfang an nur sehr wenig gecovert. Ich habe getextet und komponiert. Einer unserer ersten Songs hieß “Go on street!”. Wir griffen auch Themen wie hungernde Kinder auf und waren insgesamt sehr unbequem. Konzerte gaben wir an unterschiedlichen Gymnasien und machmal auch nachmittags im Jugendheim. Dazu wurden dann die Mädchen vom Hilda eingeladen. (lacht) Nicht nur musikalisch, sondern auch mit unseren Outfits fielen wir auf. Plateau-Schuhe, Glitzer - meine Eltern erkannten mich nicht wieder, wenn ich auf der Bühne stand. “Das ist ein anderer Mensch”, sagten sie.

Wie erfolgreich war „Fifth Dead“? Wir waren weit über die Stadtgrenzen bekannt, liefen auch im Fernsehen sowie Radio und die Scorpions zählten zu unserem Freundeskreis. Waren Sie auch der Gitarrist? Ja auch. Gitarre interessierte mich schon immer. Als ich 15 Jahre alt war, sagte meine Mutter: “Ich kaufe dir eine Gitarre, aber dann musst du auch Unterricht nehmen.” Gemeinsam mit einem Klassenkameraden und späteren Bandmitglied ging ich also zum Unterricht und wollte schon nach wenigen Stunden aufgeben. “Tut mir leid, Mama, aber ich breche mir eher die Finger als da den richtigen Ton rauszukriegen”, sagte ich, doch meine Mutter bestand darauf, dass ich die Sache durchziehe. Sie hatte ein Jahr im Voraus bezahlen müssen, argumentierte sie. Ich bin ihr bis heute dafür dankbar. Denn das Instrument war für mich häufig ein Türöffner - auch beruflich. In der Band spezialisierte ich mich aber mehr und mehr auf den Gesang.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Ihrer schulischen Laufbahn tat die Leidenschaft für Musik nicht so gut, oder? Nein, meine schulischen Leistungen ließen zu wünschen übrig. Meiner Mutter wurde vorgeworfen, sie als Alleinerziehende hätte mich nicht im Griff. “Schauen Sie zu, dass Ihr Sohn so schnell wie möglich einen Schulabschluss bekommt und einen Beruf erlernt, um Sie ernähren zu können”, sagte man ihr. Damals nahm meine Mutter wieder Kontakt zu meinem Vater auf und bat ihn um Hilfe. Also verließ ich die Schule und begann eine Ausbildung in seinem Architekturbüro. Den Abschluss schaffte ich zwar, aber der Fachbereich passte nicht zu mir und ich stellte direkt klar, dass ich lieber etwas Soziales machen würde. Wie kam es dazu, dass Sie anschließend eine Ausbildung zum Erzieher machten? Damals musste man Praktika ablegen, bevor man eine Ausbildung im sozialen Bereich beginnen durfte. Mein erstes Praktikum absolvierte ich im Kindergarten Herz Jesu, den es schon lange nicht mehr gibt. Das hat mir gefallen. Danach wechselte ich ins Haus Metternich in der Koblenzer Altstadt. Manfred Gniffke war dort als pädagogischer Hausmeister tätig. So lernten wir uns kennen und sind bis heute befreundet. Die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen machte mir Spaß, daher wollte ich Erzieher werden. Dieser Berufswunsch kommt bis heute eher selten bei Männern vor. Leider! Ich habe mich in meiner beruflichen Tätigkeit immer dafür ausgesprochen, dass es auch männliche Erzieher geben soll und habe es gefördert. Denn Kinder brauchen in diesem Alter auch männliche Bezugspersonen.

LABEL

Der Wechsel in einen sozialen Beruf ermöglichte Ihnen vermutlich die Vereinbarkeit mit der Musik. Ja, das war aber nur bis zum Anerkennungsjahr unproblematisch. Ich war damals im neu eröffneten Berufsbildungswerk in Heimbach-Weiß tätig, einer Einrichtung, in der Jugendliche und junge Erwachsene mit geis-

tigen oder körperlichen Beeinträchtigungen eine Ausbildung machen konnten. Es war ein riesiges Gebäude mit bis zu 400 Jugendlichen. Keine einfache Zeit, denn das Team war schwach besetzt. Für mich stellten die Arbeitszeiten ein Problem dar, weil sie fast nur aus Nachmittagen, Abenden und jedem zweiten Wochenende bestanden - Zeiträumen also, in denen man mich bei Proben oder auf der Bühne erwartete. Als man mich nach dem Anerkennungsjahr übernehmen wollte, sagte ich daher nicht zu. Es sprachen auch andere Gründe dagegen. Ich lernte damals meine heutige Ex-Ehefrau kennen und wir wollten nicht den gleichen Arbeitsplatz haben. 47

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Bewarben Sie sich deshalb damals auf dem Asterstein? Ohne zu wissen, was mich erwartet, ja. Asterstein, am Luisenturm - dort bewarb ich mich, obwohl mich einige warnten und meinten, das sei wahnsinnig. Ich bekam die Stelle sofort, weil man dort permanent unterbesetzt war. An meinem ersten Arbeitstag sind die Kinder kurz vor Feierabend komplett durchgedreht. Sie räumten alle Schränke aus, kippten sämtliche Tische um, Stühle flogen teils zum Fenster hinaus, dann waren auch die Kinder weg. Als ich nach Hause kam, sagte ich zu meiner Frau: “Da gehe ich nicht mehr hin.” Doch ich bin niemand, der so wichtige Entscheidungen voreilig trifft, sondern denke immer zuerst noch einmal darüber nach. Am nächsten Morgen beschloss ich, es doch noch zu versuchen. Und siehe da, eine Mutter brachte mir einen Kuchen. “Den habe ich für Sie gebacken, weil ich gehört habe, wie schlimm sich die Kinder gestern benommen haben. Bitte geben Sie nicht auf. Bitte bleiben Sie.” Das war eine nette Geste. Die Kinder bekam ich mit der Zeit immer besser in den Griff, es wurden auch weitere Erzieher:innen eingestellt und ich harmonierte sehr gut mit meinen Kollegen. Zwölf Jahre blieben Sie dort. Richtig, denn wenn ich mich für etwas entscheide, möchte ich es möglichst gut machen. Das ist mir in dem Fall gelungen, weil ich immer geschaut habe, auf welchem Stand die Kinder sind, wo ihre Stärken liegen und wie man sie am besten fördern könnte. Die Stärke der Kinder dort war die Musik in vielerlei Hinsicht. Also gründete ich die Tanz- und Chorgruppe Lollypop, die sehr erfolgreich wurde. Unter Helmut Kohl war noch Bonn der Regierungssitz und man lud uns zum Sommerfest des Kanzlers ein. Wir kamen viel rum. Die Eltern der Kids hatten großes Vertrauen zu mir, haben uns unterstützt und waren stolz. Mir gefiel diese Entwicklung sehr, denn in der Schule hatten die Kinder oft Misserfolge, aber durch das Singen und Tanzen konnten sie positive Erfahrungen sammeln. Rück-

blickend kann ich sagen, dass es eine tolle Zeit war. Die Menschen sind von großer Herzlichkeit geprägt und feste Freundschaften haben sich bis heute gebildet. Ich bin sehr dankbar für diese Zeit. Liege ich mit der Vermutung richtig, dass Sie gerne Brücken zwischen Menschen bauen? Auf dem Asterstein war das tatsächlich mein großes Anliegen. Ich habe ganz bewusst die Kinder von Ober- und Unterasterstein gemischt. Vor allem durch die Arbeit in der Pfarrgemeinde konnte ich das gut umsetzen. Kommuniongruppen bestanden bei mir aus Kindern von oben und von unten. Darauf achtete ich auch im Jugendsingkreis, den ich gründete - oder auch auf der Ferienfreizeit, die wir einmal im Jahr unternahmen. Mit der Zeit leiteten Sie den Hort auf dem Asterstein. Als ich dort anfing, gab es vier Gruppen, später waren es acht und die Leitung war freigestellt. Ich hatte großes Glück mit dem Pastor der Gemeinde, Günter Brettnacher, der mich sehr unterstützte. Viele nahmen ihn als streng wahr,

LABEL

aber hinter den Kulissen hat er sich immer sehr für die Gemeinde und die Kita eingesetzt. Wenn ich Räumlichkeiten oder was auch immer brauchte, sagte er: “Was für die Kinder gut ist, unterstützen wir”. Als ich den Hort vergrößern wollte, damit die Aufsicht und Hausaufgabenhilfe für die Kids nicht nach der Grundschule aufhörte, weil mir aufgefallen war, dass zu wenige Kinder im Ort den Schulabschluss schafften, fuhr er zum Bischof und trug ihm die Idee vor. Dieser war zunächst dagegen. Doch Pastor Brettnacher gab nicht auf, betrat dreimal hintereinander dessen Büro, bis der Bischof schließlich zusagte. Das war sehr wichtig, denn auf diese Weise konnten wir den Kindern bei den Hausaufgaben helfen. Der Glaube spielt für Sie eine große Rolle. War das schon immer so? Nein, in jungen Jahren wollte ich mit Kirche nicht viel zu tun haben und diskutierte gerne mit meiner Oma darüber, die meine Einstellung traurig fand. Doch komplett ohne Glauben war ich nicht, der war schon irgendwo in mir drin. Während der Arbeit auf dem Asterstein kam ich dann intensiver damit in Kontakt. Ich bin dankbar dafür, den Weg in den Glauben gefunden zu haben. Denn wenn man, wie ich später, mehrere Pflegekinder aufnimmt, von denen jedes seine eigene Vorgeschichte hat, muss man irgendwie Kraft und Hoffnung tanken, wenn’s mal schwieriger wird. Das kennen wohl alle Eltern. Mir hat in solchen Lebenslagen der Glaube immer sehr geholfen. Auch während der Scheidung übrigens. Das hätte ein Kündigungsgrund sein können, aber sowohl der Pastor als auch der Pfarrgemeinderat hielten zu mir und zeigten Verständnis. Was trieb Sie an, auch Kontakt zur Politik aufzunehmen? Mir war wichtig, Geld für die Einrichtung einzutreiben, denn sie war sehr arm. Der Koblenzer Bundestagsabgerordnete Dr. Michael Fuchs hat damals Geld für den Luisenturm gespendet. Wir haben aber auch auf dem Weihnachtsmarkt Sachen verkauft und konnten davon neue

Stühle kaufen. Durch die Kontakte zur Politik wurde ich in den Jugendhilfeausschuss berufen und bekam dort mit, dass die Stadt Koblenz in Eigenregie Kitas bauen wollte. Bis dahin hatte es nur kirchliche Einrichtungen gegeben. Die erste neue Kita sollte in Koblenz-Metternich entstehen. Zu dem Zeitpunkt war ich 40 und es erschien mir reizvoll, etwas Neues zu beginnen. Ich wollte diese neue Kita mit eigenen Ideen mitgestalten. Deshalb bewarb ich mich und erhielt eine Zusage. Für die Astersteiner war das sehr schwierig. Mir fiel der Abschied auch nicht leicht. Die Abschiedsfeier war auf beiden Seiten sehr emotional. Bis heute habe ich noch Kontakt dorthin. Wie kamen Sie zur Großen Koblenzer Karnevalsgesellschaft, deren Geschäftsführer Sie wurden? Das ist durch meine Pflegekinder gekommen. Bereits auf dem Asterstein hatte ich zwei Söhne angenommen und in meinen Anfängen in Metternich kam noch mein dritter Pflegesohn hinzu: Sebastian. Er liebte Büttenreden, saß gerne vor dem Fernseher und sah sich die Karnevalssendungen an - wollte selbst auf die Bühne. Irgendwann versprach ich ihm, mit Manfred Gniffke zu sprechen. Er sah sich den Jungen an, baute ihn in seinen Auftritt ein und ab da saß ich bei allen Sitzungen hinter der Bühne, um auf Sebastian 49

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

zu warten. Als es mir da hinten zu langweilig wurde, wollte man mich im Elferrat haben, dann war ich für die Pressearbeit zuständig. So nahm das alles seinen Lauf und ich blieb 20 Jahre.

Zufluchtsort, ist - und dieses Defizit prägt sie fürs Leben. Das Jugendamt begleitet die Pflegeeltern, man ist also nicht komplett auf sich alleine gestellt.

In dieser Zeit haben Sie die AltstadtPänz ins Leben gerufen. Ja, ich wollte mich im Karnevalsverein musikalisch einbringen. Manfred Gniffke hatte mir den Tipp gegeben, beim Heringsessen im Weindorf an Aschermittwoch zu fragen, ob nicht auch andere Musiker Lust auf ein gemeinsames Projekt hätten. So hatte ich direkt eine Band zusammen. Das Schöne an den AltstadtPänz ist, dass in der Mundart gesungen wird und ich in dem Rahmen eine zeitlang mit zwei von meinen Kindern musizieren konnte. Sebastian ist bis heute dabei.

Wie lief die Pflegeelternschaft in Ihrem Fall ab? Als ich mit einer Hortgruppe aus Idar-Oberstein zurückkehrte, war die Pflegemutter zweier Jungs, die wie Brüder aufgewachsen waren, tot. Kurz zusammengefasst: Da ich die Jungs kannte und wir uns gut verstanden, durften wir eine Familie werden. Auch meine Eltern haben die beiden positiv aufgenommen und unternahmen gerne Dinge mit ihnen. Einige Jahre später, als Leiter im Eulenhorst und Mitglied des Jugendamtes erfuhr ich, wie viele Pflegekinder im Osten eine Familie brauchten. So kam der damals achtjährige Sebastian in unsere Familie. Im Jahr 2000 bekam ich einen Anruf, dass ein hochintelligenter, sehr musikalischer Halbwaise ein Zuhause braucht. So wurde Dorian zum neuen Familienmitglied. Als meine beiden Großen bereits ausgezogen waren, kam wieder ein Anruf. Das Jugendamt in Neuenahr hätte einen jungen Afrikaner, der ein sehr talentierter Fußballer bei

Sie haben sich um fünf Pflegesöhne gekümmert. Muss man nicht verheiratet sein, um ein Pflegekind aufzunehmen? Das denken viele, aber es ist ein Irrtum. Übrigens werden händeringend Pflegeeltern gesucht. Heimkinder brauchen ein Elternhaus, sonst lernen sie nie, was ein Heimathafen, ein

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

LABEL

es kamen auch Kinder aus Güls, Pfaffendorf und anderen Koblenzer Stadtteilen hinzu. Insgesamt waren es 40 Kinder. Wir haben vor ausverkauftem Haus aufgeführt. Es war ein großer Erfolg und wurde noch zweimal wiederholt. Das Schöne war, dass ich daraus ein Familienprojekt machen und auch meine beiden Großen einbinden konnte. Sie bedienten gerne die Scheinwerfer.

TUS Koblenz sei und ein Zuhause brauche, das ihn auch schulisch unterstütze, hieß es. So kam Joachim zu uns. Inzwischen ist er 25, selbst Papa und ein sehr engagierter Mensch. Ich bin auf alle fünf Söhne sehr stolz. Trotz Vollzeitjob und Familie haben Sie zur 2000-Jahr-Feier von Koblenz ein Musical auf die Bühne gebracht. Durch die Arbeit mit dem Chor war ich Mitglied im Sängerbund. Dieser kam auf mich zu und fragte, ob ich nicht Lust hätte, ein Musical auf die Beine zu stellen. Es war ein ganz lockeres Gespräch. Man fragte mich nebenbei, welches Thema man dafür aufgreifen könnte und ich schlug spontan “etwas mit Vampiren” vor. Einige Zeit später kam eine Broschüre der Stadt Koblenz heraus, ich blätterte die Veranstaltungen durch und entdeckte im Monat September einen Sonntag, an dem unter 15 Uhr “Kindermusical, Vampire, Rhein-Mosel-Halle, von Dirk Crecelius” stand. (lacht) Wie sollte ich das denn schaffen? Es war schon Januar. Und wie haben Sie das geschafft? Das frage ich mich auch. Heute erscheint mir das undenkbar. Ich habe mir damals zunächst ein Grundschema überlegt, dann Lieder geschrieben und Schritt für Schritt alles weiter ausgearbeitet. Monatelang fanden jedes Wochenende Proben statt. Dabei unterstützte mich eine Tanzlehrerin, die die Choreografie entwickelte und mit den Kindern die Tanzschritte einstudierte. Zur Besetzung gehörten die Lollypops, aber

Ihnen zu Ehren wurde der Zugangsweg zur Kita im Eulenhorst in den Dirk-Crecelius-Weg umbenannt. Das war eine Überraschung bei meiner Verabschiedung in den Ruhestand und es bedeutet mir viel. Nach so vielen Jahren aktiven Engagements für die Stadt und zahlreichen Projekten haben Sie bestimmt noch Pläne. Ja, ich habe einen neuen Verein gegründet: Koblenzer Schängelkultur e.V. Auch die Mundart ist dabei ein wichtiges Thema. Wir planen einige Kulturveranstaltungen - und ich habe viele Ideen. Auch mit meiner alten Band Fifth Dead, die dieses Jahr im Januar 50 Jahre alt geworden wäre, lege ich wieder los. Wir machen einige neue Songs und nehmen sie im Studio auf. Diese Technik hatten wir damals nicht, deshalb freuen wir uns sehr. Herr Crecelius, wir danken Ihnen für das Gespräch und wünschen Ihnen alles Gute für Ihre weiteren Unternehmungen.

ALEXANDRA KLÖCKNER Schreib uns Deine Meinung: feedback@label56.de 51

LABEL

AUTO & MOTOR

Jeep® stellt mit dem neuen Wrangler 4xe Plug-in Hybrid den fähigsten, technisch fortschrittlichsten und umweltverantwortlichsten Wrangler in der Marken-Geschichte vor.

Quelle: www.media.stellantis.com

AUTO & MOTOR

LABEL

DIE EVOLUTION EINER IKONE

DER JEEP WRANGLER 4XE PLUG-IN HYBRID

LABEL

WRANGLER 4XE ANTRIEB KOMBINIERT ELEKTROMOTOREN UND EINEN TURBO-BENZINMOTOR Der 4xe-Antrieb des Jeep® Wrangler integriert zwei Elektromotoren und eine 400 Volt-Batterie mit einem effizienten Turbo-Vierzylinder-Benzinmotor und TorqueFlite-Achtgang-Wandler-Automatikgetriebe. Diese Konfiguration maximiert die Effizienz der Komponenten des Hybridantriebs und verbindet sie mit dem weltweit bekannten und bewährten Antriebsstrang des Wrangler. Seine Systemleistung von 280 kW (375 PS) und sein Drehmoment von 637 Newtonmetern (nach US-Homologation) generiert der Wrangler 4xe aus den Komponenten: • • • •

2.0 Vierzylinder-Reihen-Benzinmotor T-GDI Am Motor montierter Hochvolt-Motor/Generator In das Achtgang-Wandler-Automatikgetriebe (ZF 8P75PH) integrierter Hochvolt-Motor/Generator Lithium-Ionen-, Nickel-Mangan-Kobalt-Batteriepaket mit 400 Volt, 17 kWh Kapazität und 96 Zellen

AUTO & MOTOR

LABEL

Der 2.0 Turbomotor T-GDI gehört zur Global Medium Engine Familie von FCA. Der hochmoderne Benzinmotor mit Direkteinspritzung verwendet einen Twin-Scroll-Turbolader mit geringer Massenträgheit, der direkt am Zylinderkopf montiert ist, zusammen mit einem Kühlwasserkreislauf für Turbolader, Ansaugluft und Drosselklappengehäuse. An der Vorderseite des Motors ersetzt eine flüssigkeitsgekühlte Hochspannungs-Motor-Generatoreinheit die herkömmliche Lichtmaschine und den Anlasser gleichzeitig. Ein Riemen verbindet den Motorgenerator mit der Kurbelwellenriemenscheibe des Motors. Der Motorgenerator dreht die Kurbelwelle für einen nahezu nahtlosen, kraftstoffsparenden Start-Stopp-Betrieb und erzeugt Ladestrom für die Hochvoltbatterie. Für den Betrieb von elektrischem Zubehör ist der Wrangler 4xe mit einer 12 Volt-Bordbatterie ausgestattet. Der zweite Hochspannungs-Motor/Generator ist vorne am Getriebe montiert und ersetzt den hydraulischen Drehmomentwandler eines konventionellen Automatikgetriebes. Zwei Kupplungen steuern Leistung und Drehmoment von E-Motor und Verbrennungs-Motor. Eine binäre Kupplung (ein/aus) zwischen Verbrennungsund E-Motor öffnet oder schließt die mechanische Verbindung zwischen den beiden Motoren, was es ermöglicht, den Wrangler 4xe rein elektrisch anzutreiben. Wenn die binäre Kupplung geschlossen ist, verbinden sich das Drehmoment des Benzin- und des E-Motors im Automatikgetriebe. Eine variable Kupplung hinter dem E-Motor steuert den Eingriff mit dem Getriebe, um Fahrbarkeit und Effizienz zu verbessern.

@KfzKlinikKlein FÜR EINEN KÜHLEN KOPF IM SOMMER: DER KLIMA-CHECK IN DER KFZ KLINIK KLEIN

Gebrüder-Pauken-Straße 22 | Mülheim-Kärlich Tel: 02630 - 95 69 29-0

www.kfz-klinik-klein.de

LABEL

BATTERIEPAKET BEWAHRT DEN INNENRAUM Der 96-zellige Lithium-IonenAkku des Jeep® Wrangler 4xe mit 400 Volt und 17 Kilowattstunden nutzt Nickel-Mangan-Kobalt (NMC)-Graphitchemie. Die Batterie und die Steuergeräte sind unter dem Rücksitz angebracht, wo sie vor äußeren Einflüssen geschützt sind. Die Sitzfläche lässt sich nach vorne klappen, um Zugang zur Batterie zu haben. Das Wrangler 4xe-Hybridsystem umfasst ein Lademodul, das bei kompakten Abmessungen ein Batterieladegerät und einen DC/DC-Wandler in einer einzigen Einheit kombiniert (Integrated Dual Charging Module, IDCM). Dazu kommt ein ebenfalls kompakt konstruierter Wechselrichter. Diese Komponenten sind in einer Stahlkonstruktion unter dem Batteriepaket vor Beschädigungen geschützt. Der elektrische Ladeanschluss verfügt über eine Push-open/Push-close-Abdeckung und befindet sich für bequemes Einparken an Ladestationen vorn links am Wrangler 4xe. Der Ladeanschluss verfügt über LED-Anzeigen für den Ladestatus. Eine LED-Batteriestands-Anzeige ist oben auf dem Armaturenbrett angebracht, so dass der Ladezustand der Batterie während des Ladevorgangs leicht auf einen Blick überprüft werden kann.

WRANGLER 4XE E-SELEC-MODI Der Fahrer des Jeep® Wrangler 4xe kann den Hybrid-Antriebsstrang optimal auf jede Fahrt konfigurieren, sei es für die täglichen Pendlerfahrten im rein elektrischen Betrieb, für eine Nacht in der Stadt oder für eine fast lautlose Erkundung der Natur im Gelände. Der Wrangler 4xe-Hybrid-Antriebsstrang verfügt über drei E-Selec-Betriebsmodi, die der Fahrer an Tasten im Armaturenbrett links vom Lenkrad wählen kann. Unabhängig vom gewählten Modus arbeitet der Wrangler 4xe in Hybrid-Konfiguration, sobald sich die Batterie ihrem minimalen Ladezustand nähert. 56

LABEL

Hybrid: Der Standardmodus kombiniert das Drehmoment des 2.0 T-GDI-Motors mit dem des Elektromotors. In diesem Modus nutzt der Antriebsstrang zunächst den Elektromotor und fügt dann je nach Bedarf die Antriebskraft des 2.0 T-GDI hinzu, zum Beispiel wenn die Batterie ihren minimalen Ladezustand erreicht. Electric: Der E-Motor ist alleiniger Antrieb bis entweder die Batterie die Mindestladung erreicht hat oder der Fahrer mehr Drehmoment verlangt. Erst dann wird der 2.0 T-GDI Motor in Betrieb gesetzt. eSave: Der T-GDI-Motor ist alleiniger Antrieb, um entweder die Batterie für den späteren Gebrauch zu schonen (Battery Save) oder aufzuladen (Battery Charge). Beide Sub-Modi kann der Fahrer auf den Hybrid Electric Seiten des Uconnect-Monitors auswählen. Um den Nutzen der E-Selec-Modi zu optimieren, verfügen das Fahrerinformations-Display des Wrangler 4xe und der UconnectTouchscreen über Eco-Coaching-Seiten, auf denen der Fahrer den Stromfluss oder die Wirkung des regenerativen Bremsens überwachen kann, seine Fahrhistorie in Bezug auf Strom- und Benzinverbrauch einsehen und Ladezeiten planen, um die Vorteile niedrigerer Stromtarife zu nutzen. 57

LABEL

AUTO & MOTOR

GELÄNDEWAGEN LEGENDE

Das regenerative Bremsen ist ein wichtiger Vorteil des Wrangler 4xe, den konventionell angetriebene Fahrzeuge nicht haben. Wenn der Fahrer bremst, aktiviert die Antriebsstrang-Steuerung die maximal verfügbare regenerative Bremskraft der Elektromotoren von bis zu 0,25 g, um das Fahrzeug zu verlangsamen, ergänzt durch die traditionellen Reibungsbremsen des Wrangler. Die regenerative Bremsfunktion verlängert auch die Austauschintervalle der Bremsbeläge. Bei eingeschaltetem Vierradantrieb speisen alle vier Räder Drehmoment für regeneratives Bremsen ein, was die Energierückgewinnung maximiert. Mit der so erzeugten Elektrizität wird die Hochvolt-Batterie aufgeladen. 58

Seine legendäre Geländegängigkeit definiert das Erbe des Jeep® Wrangler. Wenn der Vierradantrieb auf 4Lo geschaltet wird, stehen alle Wrangler 4xe-Antriebsmodi zur Verfügung. Die nahtlose Integration des Elektroantriebs in den 4x4-Antriebsstrang eröffnet dem Wrangler 4xe ein neues Niveau der Geländegängigkeit. Enthusiasten werden feststellen, dass die sofortige Verfügbarkeit des Elektromotor-Drehmoments ein präziseres und kontrollierteres Klettern und Kriechen mit dem Wrangler 4xe ermöglicht, weil es nicht mehr nötig ist, für hohes Drehmoment erst Motordrehzahl aufzubauen. Rein elektrisch fährt der Wrangler 4xe geräuscharm und ohne Kraftstoffverbrauch, und er bietet seinen Passagieren das besondere Erlebnis, sich vollkommen auf die Geräusche der Natur zu konzentrieren. Der neue Jeep® Wrangler 4xe ist in den Versionen 4xe, Sahara 4xe und Rubicon 4xe zu haben. Die Modelle Wrangler 4xe und Wrangler Sahara 4xe sind mit einem automatischen 4x4-System sowie Dana 44-Achsen der nächsten Generation an Vorder- und Hinterachse ausgestattet und verfügen über das zweistufige Selec-Trac-Verteilergetriebe mit einer Untersetzung von 1:2,72.

JEEP ENTDECKER DER NEUE JEEP WRANGLER ® PLUG-IN-HYBRID LEASING ®

DAS VORTEILSPROGRAMM INKLUSIVE 4 JAHRE JEEP® GARANTIE1 UND 2 JAHRE WARTUNGSPAKET2. SERIENMÄSSIG BEIM KAUF EINES NEUEN JEEP® WRANGLER 4XE.

DIE VOLUTION EINER IKONE.

LABEL

AUTO & MOTOR

Ein verfügbares Trac-Lok-Hinterachs-Sperrdifferenzial bietet zusätzlichen Grip in Situationen mit geringer Traktion, wie zum Beispiel beim Fahren über Sand, Kies, Schnee oder Eis. Die 4xe-Modelle des Wrangler Rubicon sind mit dem Rock-Trac 4x4-System ausgestattet, das ein zweistufiges Verteilergetriebe mit einer 1:4 Untersetzung, einen automatischen Vierradantrieb, Dana 44-Achsen der nächsten Generation an Vorder- und Hinterachse sowie elektrische Tru-LokVorder- und Hinterachs-Sperren umfasst. Der Wrangler Rubicon 4xe verfügt über eine beeindruckende Kriechuntersetzung von 1:77,2, mit der jedes Hindernis leicht überwunden werden kann. Die Wrangler Rubicon-Modelle bieten außerdem verbesserte Achsverschränkung dank mehr Federweg und des elektrisch entkoppelbaren Querstabilisators an der Vorderachse. Zusammen tragen diese Komponenten zu der maximalen Geländegängigkeit bei, für die der Wrangler Rubicon bekannt ist. Die Selec-Speed Geschwindigkeitskontrolle mit Bergauf- und Bergabfahrsteuerung des Wrangler 4xe ermöglicht es dem Fahrer, auf starken Steigungen und Gefällen die von Selec Speed automatisch gehaltene Geschwindigkeit mit dem Getriebeschalthebel zu verändern.

AUTO & MOTOR

LABEL

''ELECTRIC BLUE'' DESIGN-AKZENTE Der Wrangler 4xe ist schon äußerlich als technologisch fortschrittlichster Wrangler der Geschichte zu erkennen. Electric Blue als Farbakzent kennzeichnet die Abschlepphaken des Rubicon, den Rubicon-Schriftzug auf der Motorhaube, das Jeep-Logo und das Trail-Rated-Emblem. Ausgewählte Easter Egg-Details erhalten ebenfalls den Farbton Electric Blue. Innen ist der Wrangler 4xe Rubicon mit Ziernähten in Electric Blue-Nähten zu erkennen. Je nach Markt stehen zehn Außenfarben für den Jeep Wrangler 4xe zur Wahl: Schwarz, Weiß, Firecracker-Rot, Granite Crystal Metallic, Hella Yella, Hydro-Blau (spätere Verfügbarkeit), Sting-Ray Grau, Snazzberry, Sarge Silber-Metallic und Billet Silber-Metallic. Dazu stehen die Innenausstattungs-Optionen Stoff in Heritage Tan oder Schwarz sowie Leder in Schwarz oder Dark Saddle zur Wahl.

LABEL

AUTO & MOTOR

JEEP WRANGLER ®

ALS PLUG-IN-HYBRID

im LABEL 56 Härtetest:

ür viele Offroad-Fans sitzt der Schock immer noch tief: Eine Geländewagen-Ikone erhält einen Plug-in-Hybrid als Antriebsstrang. Passt das zusammen? Zugegebenermaßen stellte ich mir diese Frage auch, jedoch beantwortetet sie sich bereits innerhalb der

Konzentrieren wir uns nun auf das Wesentliche: Im „E-Mode“ soll der kantige Charakter laut Jeep 44-53 km rein elektrisch kommen, doch schon auf der Autobahn ist „Save“ angesagt, um den Akku für die spätere Tour im Gelände vorzuladen. In etwa landen wir bei 12,5l/100 km, womit der Verbrauch zu dem ursprünglichen Standardbenziner etwas gestiegen ist. Schauen wir auf den ungenullten Verbrauch, liegt der bei 7,8l/100km plus Strom. ABSEITS BEFESTIGTER STRASSEN FÜHLT ER SICH AM WOHLSTEN

ersten Sekunden nachdem ich in den Wrangler einstieg. Zunächst erfreut es mich, dass der Wrangler nicht an seinem urwüchsigen Ambiente verloren hat. Ich kennen keinen anderen Geländewagen, der so viele Möglichkeiten in seinem Look bietet: Dach auf oder ganz weg, Fenster runter und vielleicht sogar die Türen raus? 62

Im Gelände klettert man sehr zügig bergan und muss seinen Gasfuß bei größeren Verwerfungen wirklich gut im Griff haben. Offroad ist der E-Modus echt eine Bank und schont die Natur, durch die man räubert, auch akustisch. Der stabilere „Rubicon“ startet bei 2.383 Kilogramm und wer jetzt noch über Winde oder andere „Goodies“ nachdenkt, bewegt dann schnell mal 2,5 Tonnen Wrangler. DIE OFFROADFÄHIGKEITEN HABEN NICHT GELITTEN Womit wir bei der Kernkompetenz des Wrangler wären, die durch die Verstromung nochmal an Präzision

AUTO & MOTOR

und Kraft gewinnt. Kurzer Blick auf den Verbrauch: Elektrisch liegen wir hier eher bei 50 bis 70 kWh plus, im Verbrennernmodus zieht sich der 2,0-Liter dann zwischen 35 und 50l/100 km – je nach Steigung und Schwierigkeit des Geländes. Fest steht jedenfalls: Der Elektroboost tut dem Urgestein mehr als gut. Gerade in den ganz schwierigen Offroadsektionen fährt er sich so deutlich besser und kräftiger und bleibt sich trotz allem Modernisierungswahn treu! Was jedoch seinen Preis hat: Der Rubicon startet bei 71.000 Euro (das sind gut 59.663 Euro netto).

man bestens zurecht: Die erhabene Sitzposition verschafft Gelassenheit. Nur das künstliche Warngeräusch im E-Betrieb ist für mich noch etwas ungewohnt. Optisch ist der Wrangler eine absolute Augenweide. Er kann weit mehr, als nur elektrisch durch verstopfte Innenstädte zu surren. Wer sich für einen Wrangler entscheidet, streichelt zwar nicht zwingend sein grünes Gewissen, aber man bekommt einen perfekten Geländewa-

LABEL

LABEL 56

PROBE FAHRT

MEIN FAZIT: Mich hat das amerikanische Traditions-Ungetüm überzeugt. Zugegebenermaßen muss ich sagen, dass ich ohnehin ein Fan des Wrangler bin, jedoch übertrifft der neue Wrangler als Hybrid all meine Erwartungen. Den einzigen, echten Gelände-Nachteil des 4xe gegenüber dem Verbrenner-Wrangler ist das höhere Gewicht durch die zusätzlichen Bauteile und den brutto 17,3 kWh großen Akku. Seine derartige Beschleunigung, trotz seines großen Gewichts ist für mich unschlagbar. Okay, für die flotte Straßenfahrt mit sportlichem Handling ist der Wrangler, gerade als Rubicon nicht unbedingt das richtige Auto. Power ist zwar mehr als genug da, aber der Rubicon regelt bei echten 156 km/h ab. In der Stadt kommt

gen, der zumindest kurzfristig dank leiser Elektrofahrt selbst im tiefen Hochwald keine Hirsche erschreckt. Eine Probefahrt ist auf jeden Fall zu empfehlen, wenn man das Besondere sucht.

LABEL

AUTO & MOTOR

DER ERSTE URLAUB MIT DEM WOHNMOBIL

Quelle: https://presse.adac.de Foto: Damian / stock.adobe.com

AUTO & MOTOR

LABEL

ampingurlaub mit Wohnmobil oder Wohnwagen liegt weiter voll im Trend. Die Zulassungszahlen schweben in Rekordsphären, Neufahrzeuge haben lange Lieferfristen, der Gebrauchtwagenmarkt ist leergefegt. Doch nicht jeder möchte gleich dauerhaft in ein eigenes Fahrzeug investieren, sondern lieber erst einmal testen, ob diese ungebundene Form des Reisens die richtige ist. Ein Wohnmobil zuerst einmal für einen Ausflug oder Familienurlaub anzumieten, ist daher sinnvoll. Die ADAC Autovermietung hat die wichtigsten Tipps, besonders für Einsteiger, zusammengestellt: FAHRZEUGAUSWAHL Die Auswahl an Wohnmobilen ist riesig. Für Anfänger eignen sich am besten kompakte Wohnmobile wie die beliebten Kastenwagen, erhältlich ab rund 600 Euro pro Woche mit allen Versicherungen inklusive. Für diese Fahrzeuge ist die Führerscheinklasse B (alt 3) ausreichend. Für Großeltern mit Enkelkind kann es ein etwas geräumigerer Teilintegrierter sein, für Familien eher ein Alkoven-Modell mit der zusätzlichen Schlafgelegenheit im Überbau der Fahrerkabine. FAHRZEUGÜBERGABE Bei der Fahrzeugübergabe wird erklärt, wie die Versorgung mit Frischwasser auf den Camping- und Stellplätzen funktioniert und wie das Abwasser aus dem Tank entsorgt wird. Außerdem erfährt man, wie Gas und Strom an Bord für das Heizen, Kühlen und Kochen eingesetzt werden. Ebenfalls gut zu wissen ist die Bedienung der Markise und des Fahrradträgers. An den meisten Stationen kann das eigene Auto für die Dauer der Wohnmobilanmietung entweder kostenfrei oder gegen eine geringe Gebühr abgestellt werden.

LABEL

AUTO & MOTOR

HYGIENEMASSNAHMEN Alle Wohnmobile, die über die ADAC Autovermietung gebucht wurden, werden von den Partnerunternehmen vor der Vermietung intensiv gereinigt, desinfiziert und gelüftet. Eine Stornierung oder Umbuchung bei bundesweiten Corona-Einschränkungen ist jederzeit möglich. KOSTENPLANUNG Bei der Planung der Reise sollten die Kosten für Kraftstoff, Maut oder auch Fähren miteinkalkuliert werden. Fährpreise richten sich oft nach der Länge des Reisemobils oder Gespanns. So kann teilweise in Skandinavien gespart werden, wenn das Wohnmobil eine Länge von 6 Metern nicht überschreitet. Das Ausweichen auf die touristisch zumeist reizvolleren Nebenstraßen spart Nerven, Stauzeit und Mautkosten.

Das Packen für den ersten Urlaub mit dem Wohnmobil will geplant sein, denn Decken und Bettzeug, Geschirr und Kochutensilien, Lesestoff und Unterhaltungselektronik müssen von Zuhause mitgenommen werden. Genauso wie auch die Fahrräder oder E-Bikes, während Campingstühle und -tisch ggf. vom Vermieter geliehen werden können. Leichtes Gepäck wie Kleidung kann problemlos oben in den Hängeschränken verstaut werden. Schwere Ladung wie Getränke, Konserven und Tetrapaks dagegen immer unten und am besten zwischen den Achsen lagern, damit beim Fahrzeug der Schwerpunkt stimmt. Das Gewicht der Zuladung summiert sich sehr schnell. Das maximale Gesamtgewicht, das in der Zulassungsbestätigung Teil 2 aufgeführt ist, darf nicht überschritten werden. Führerscheininhaber der Klasse B dürfen bis zu maximal 3,5 t Gesamtgewicht im Straßenverkehr bewegen. 66

Foto: Andrey Armyagov / stock.adobe.com

WOHNMOBIL PACKEN

Foto: EKH-Pictures / stock.adobe.com

AUTO & MOTOR

CAMPINGPLATZBUCHUNG

ROUTENPLANUNG

In diesem Jahr sollte der gewünschte Standplatz unbedingt vorher reserviert oder gebucht werden. Viele Plätze – gerade in Deutschland – sind bereits gut belegt oder sogar ausgebucht in den Ferienzeiten. Spontanes Stellplatz-Hopping ist nur bedingt möglich. In den europäischen Urlaubsländern sind allerdings noch freie Kapazitäten verfügbar. So können Plätze auf italienischen und kroatischen Campingplätzen mitunter vorab online gebucht werden (z.B. bei www.pincamp.de). Ideal für den ersten Urlaub im Wohnmobil ist generell die Nebensaison im September und Oktober.

Die Auswahl der Route ist für einen entspannten Urlaub ebenfalls entscheidend. Viele Serpentinen, schmale Tunnel und enge Gassen stellen Anfänger vor Herausforderungen. Den Weg zu tausenden Camping- und Stellplätzen weist die ADAC Camping- und Stellplatzführer App. Sie ist eine ideale Planungshilfe und auch offline unterwegs eine große Hilfe. Außerdem an Bord eines jeden ADAC Wohnmobils: Die ADAC Stellplatzführer und ADAC Campingführer mit der ADAC Campcard und über 2500 Preisvorteilen auf Camping- und Stellplätzen. Zur Vorbereitung auf den ersten großen Camping-Trip besonders empfehlenswert: Die ADAC Campingbibel mit allen Antworten auf die Fragen, die das Camper-Dasein mit sich bringen kann, egal ob zu Ausrüstung, Technik, Aktivitäten oder gängigen Verhaltensregeln.

LABEL

BRAUNAutomobile

EXKLUSIVER ETRUSCO WOHNMOBILE PARTNER Feel welcome:

Einfach losfahren und jede Sekunde genießen

CHRISTIAN BRAUN AUTOMOBILE GMBH Sitz der Gesellschaft: Koblenz

Am Sender 2 / B9 • 56070 Koblenz • Tel.: 0 261 - 982 670 Fliehburgstr. 26 • 56856 Zell • Tel.: 0 6542 - 40 01

info@braun-auto.de www.braun-auto.de

LABEL

Rekorderlös bei 9. Charity Golf Trophy 2021 30.000 EURO FÜR FLUTOPFER UND SOZIALE EINRICHTUNGEN IN DER REGION

IMPRESSIONEN

Fotos: Michael Jarmusch

7. August 2021

Die 9. Offene Charity Golf Trophy wurde trotz anhaltender Coronavirus-Pandemie in diesem Jahr am 8. August auf dem wunderschönen Platz des Golfclub Rhein-Wied e.V. zugunsten der Flutopfer an der Ahr, der Landesschule für Blinde und Sehbehinderte und des Solzaldienstes Katholische Frauen ausgetragen. 58 Sponsoren und großzügige Spenden der Teilnehmer sorgten dafür, dass mit rund 30.000 Euro ein „Spendenrekord“ aufgestellt wurde. Auch 2022 möchte der Lions Club

Koblenz Sophie von La Roche das Golfturnier gemeinsam mit dem Golfclub Rhein-Wied wieder durchführen, das dann als Jubiläumsturnier zum 10. Mal stattfinden wird. „Mit dem Event haben wir als Koblenzer Club eine wunderbare Verbindung in unsere Region und unterstützen mit dem Erlös gerne soziale Projekte in und um Neuwied und Koblenz“, so die Präsidentin des Clubs Dr. Iris Koçak-Laue.

LABEL

WIR KONNTEN BEREITS DURCH IHRE SPENDEN HELFEN, BRAUCHEN JEDOCH WEITERHIN IHRE UNTERSTÜTZUNG.

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

DIE

Quelle: https://de.france.fr/de/provence Foto: stevanzz / stock.adobe.com

REISEN & HOTSPOTS

LABEL

PROVENCE

ABWECHSLUNGSREICHE LANDSCHAFTEN VON DEN SÜDLICHEN ALPEN UND DER FLACHEN CAMARGUE ÜBER HÜGELIGE WEINBERGE, OLIVENHAINE, PINIENWÄLDER UND LAVENDELFELDER BIS HIN ZUR CÔTE D'AZUR. 73

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

Bild: Boris Stroujko / stock.adobe.com

Die Düfte der Provence: Wir grüßen die Fischer am alten Hafen von Marseille und steigen dann gerade noch rechtzeitig zu Notre-Damede-la-Garde hoch, um den Sonnenuntergang zu sehen. Wir gehen auf die Spuren großer Maler: Van Gogh in Arles, Cézanne in Aix, Picasso in Antibes und Matisse in Nizza. Unterwegs kosten wir die wunderbaren Erdbeeren aus Carpentras und schwarze Trüffel vom Mont Ventoux. Wir kaufen Olivenöl und Tapenade, um zu Hause, Sonne in den Winter zu bringen.

TIPPS FÜR IHREN PROVENCE-URLAUB − DIE WICHTIGSTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN:

MARSEILLE, DIE STADT AM MITTELMEER

Bild: aterrom / stock.adobe.com

Warum nicht direkt zu Beginn unserer Reise auf Marseille zusteuern? Bei der Ankunft begrüßt Sie die "Gute Mutter", die Basilika Notre-Damede-la-Garde, die die Stadt von einer Anhöhe aus überwacht. Auch das Innere der Kirche ist einen Besuch wert mit ihren maßstabsgetreuen Modellen von Booten, die in Form von Votivgaben oder Mosaiken aufgehängt sind. Draußen erwartet Sie ein atemberaubender Blick auf die Stadt, das Meer und den Hafen, in dem sich das Museum "Mucem" befindet. Zwischen dem alten Fort Saint-Jean und dem modernen Gebäude befindet sich eine Fußgängerbrücke. Ein Symbol für die Berufung dieses einzigartigen Museums, das die Lücke zwischen den Zivilisationen des Mittelmeers schließt.

WIR SETZEN AUF WACHSTUM.

Versicherungen

Hast du Lust auf einen neuen JOB? Wir garantieren eine gute Aus- und Weiterbildung in einem motivierten Team und guten Verdienstmöglichkeiten.

Regionale Immobilien

Immobilien auf den Balearen Haben Sie schon unseren neuen Image-Film gesehen?

Sie finden uns an zwei Standorten in Koblenz: Rheinstraße 23 und St. Josefstraße 25/Ecke Hohenzollernstraße . 56068 Koblenz Tel. 0261 97 34 93 60 . andrea@a-regnery.de . andrea.regnery@ga.cura.de . www.a-regnery.de

REISEN & HOTSPOTS

Bild: neirfy / stock.adobe.com

LABEL

AIX-EN-PROVENCE, AM FUSSE DES GEBIRGES SAINTEVICTOIRE

In Aix-en-Provence, zwischen zwei Einkaufspausen in den schicken Boutiquen, können Sie den architektonischen Reichtum dieses "kleinen Versailles" bewundern, zwischen dem Klassizismus der Privatvillen und der barocken Eleganz des Rathauses. Wir treten in die Fußstapfen des Malers Cézanne. Auf dem Hügel Colline des Lauves steht sein Atelier für Besucher offen. Nicht weit entfernt enthüllt eine Promenade das erhabene Panorama der Montagne Sainte-Victoire, das den Künstler für mehr als 80 Werke inspiriert hat.

ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR

Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen!

REISEN & HOTSPOTS

LABEL

In Les-Baux-de-Provence sind es die Alpillen, die den Rahmen für eines der schönsten Dörfer der Provence bilden. In den weißen Fels gehauen, gibt es in diesem Dorf etwa zwanzig historische Denkmäler entlang der gepflasterten Straßen, einschließlich der ehemaligen Burg. Verpassen Sie nicht die Carrières de lumières, einen Kulturraum, der immersiven Ausstellungen gewidmet ist.

Bild: cge2010 / stock.adobe.com

Bild: laurent beirnaert / stock.adobe.com

LES-BAUX-DE-PROVENCE UND DIE CARRIÈRES DE LUMIÈRES

AVIGNON, STADT DER PÄPSTE Auf nach Avignon, zurück ins Flachland. Die ehemalige Stadt der Grafschaft Venaissin besticht durch ihre Nähe zur Rhône und durch die von den Päpsten geprägte Architektur, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Das besondere Juwel? Der Papstpalast, der größte gotische Palast im Westen, in dem im 14. Jahrhundert neun Päpste aufeinander folgten. In seinem Haupthof wurde 1947 das berühmte Festival von Avignon zum Leben erweckt. 25 Räume bieten den Besuchern fantastische Dekorationen, wie die Fresken in den Kapellen oder den Appartements des Papstes. 77

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

LEBENSART IN DER PROVENCE

Bild: New Africa/ stock.adobe.com

Was wäre ein Urlaub in der Provence ohne eine Tour durch die Weinberge? Vom Mittelmeerhafen Bandol, der für seine guten Rotweine bekannt ist, bis nach Vaucluse, dem Land der großen Weine der Côtes du Rhône, wie Châteauneuf-du-Pape. Es gibt zahlreiche tolle, weintouristische Routen. Auf dem Weg dorthin werden den Reisenden weitere Aktivitäten geboten: einer Oper im Amphitheater von Orange lauschen oder den Düften der Provence auf den Bauernmärkten im Umland folgen.

In der Provence geht es auch darum, in außergewöhnliche Naturräume einzutauchen: mit dem Auto, zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Tolle Touren führen am Mont Ventoux vorbei, dem Riesen der Provence (1911 Meter) oder durch die spektakulären Landschaften der Gorges du Verdon, der größten Schlucht Europas mit smaragdgrünem Wasser. Außerdem sollte die Camargue und ihre ausgedehnten wilden Landund Wasserflächen, in denen weiße Pferde und Stiere inmitten von rosa Flamingos grasen, nicht unentdeckt bleiben.

Bild: nikhg/ stock.adobe.com

NATUR PUR IN DER PROVENCE

Unsere Kooperation – Ihr Plus RECHTSANWÄLTE

Unsere Mission

tarten Sie mit uns in S die digitale Zukunft Digitalisieren Sie mit uns Ihre Buchführung und Ihre Lohnabrechnung. Mit "Unternehmen Online" von DATEV steht hierfür ein zukunftsfähiges Instrument zur Verfügung. Sie möchten auch Ihre Einkommensteuer erklärung digitalisieren? Mit DATEV "Meine Steuern" kein Problem. Scannen Sie Ihre Belege und laden Sie sie hoch. Alles andere erledigen wir.

Fotos: Julia Berlin

Am Anfang jeder Beratung bei HSE Rechtsanwälte steht das Zuhören – des Anwalts, nicht des Mandanten! Wir hören uns Ihr Anliegen an, stellen gezielte Fragen und finden heraus, wie wir Sie unterstützen können. Danach folgen die schnelle Analyse und eine kompetente, zügige und pragmatische Beratung – ohne lange Vorreden. Die Beratung unserer Mandanten erfolgt stets professionell und ergebnisorientiert. Eine Beratung findet immer partnerschaftlich auf Augenhöhe statt.

STEUERBERATER

Rechtsanwalt Stefan Härtel

Rechtsanwalt Dietmar Scherer

Unsere Schwerpunkte

Unser Beratungsangebot

• • • • • • • • •

• Unterstützung bei Existenzgründungen • umfassende Betriebs- und Wirtschaftsberatung • Planung von Liquidationen, Neugründungen und Umwandlungen • Beratung bei Unternehmensnachfolgefragen • Steuerplanung und Strategieentwicklung • Unterstützung bei Finanzgesprächen mit Banken • Abwicklung von Betriebsprüfungen • Beratung zur steuerlich optimalen Rechtsformwahl • steuergutachtliche Tätigkeiten

Recht der erneuerbaren Energien Vertragsrecht Handels- und Gesellschaftsrecht Baurecht Versicherungsrecht Steuerrecht Straf- und Wirtschaftsstrafrecht Arbeitsrecht Verwaltungsrecht

HSE-Rechtsanwälte Härtel + Scherer Partnerschaft mbB Südallee 44 • 56068 Koblenz www.hse-recht.de • 0261-973365-0

Kratzehofweg 6 • 56333 Winningen • 02606-9203-0 Hohenzollernstr. 111 • 56068 Koblenz • 0261-973690-0 www.brostschaefer.de

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

LAVENDELROUTEN

DEM GEHEIMNIS DES LAVENDELS AUF DER SPUR Wer alle Geheimnisse dieses lila leuchtenden Schatzes ergründen möchte, dem bieten sich in der Provence sowie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes auf mehr als 900 Kilometern insgesamt sechs Lavendelrouten, die entweder motorisiert oder mit dem Fahrrad erkundet werden können. Auf gewundenen Pfaden trifft man inmitten von wogenden Lavendelmeeren immer wieder auf Menschen, die sich diesem betörenden Kraut mit passionierter Hingabe verschrieben haben: Beobachten Sie Lavendelbauern bei der schweißtreibenden Ernte, lassen Sie sich in einer der zahlreichen Destillerien in die Geheimnisse der Lavendelölgewinnung einweihen oder entspannen Sie im Hotel bei einer wohltuenden Massage mit ätherischen Lavendelölen.

EIN WELLNESS-PRODUKT Auf den Lavendelrouten begegnet man vorwiegend zwei Arten von Lavendel: dem Echten Lavendel, welcher vor allem in Parfums und Kosmetika Verwendung findet, sowie dem kampferhaltigen und leicht holzigen Lavandin, das in erster Linie Seifen und Waschmitteln zugesetzt wird. Da Lavandin, eine Kreuzung aus Echtem und Breitblättrigem Lavendel, sehr ertragreich ist, dominieren dessen Anbauflächen in der Provence. 80

Bild: Igor/ stock.adobe.com

Bild: Francois Roux/ stock.adobe.com

Seit Jahrhunderten gilt Lavendel als Balsam für die Seele mit mystischen Eigenschaften. Bereits im Mittelalter als wirksames Mittel gegen die Pest eingesetzt, weckt Lavendel nicht nur olfaktorische Reize, sondern verleiht auch kulinarischen Raffinessen wie Lavendelhonig, Lavendelnugat oder Crème brûlée à la lavande das gewisse Etwas.

BOCK AUF PIZZA, KUCHEN ODER BIER? Sag mir einfach welche(r) Pizza, Bier oder Kuchen dir am besten schmeckt und ich lade dich herzlichst dazu ein. Wir sprechen dann Mal ein wenig darüber, wie wir deine komplexen IT & Marketing Anforderungen managen. Als Gründer der Broll IT & Media GmbH zeige ich dir persönlich, wie wir dein Unternehmen digitalisieren und aufs nächste Level heben, um mehr Neukunden und Mitarbeiter zu finden. Wir begeistern deine Zielgruppe mit starkem Content in sozialen Medien, bauen conversionstarke Webseiten und positionieren dein Unternehmen strategisch mit innovativen IT- & Online-Marketing Maßnahmen im Netz.

HEY, ICH BIN DAVID. Ich finde wir sollten uns endlich kennenlernen!

01746789431 david.broll@broll-it.de broll-it.de/pizza

Broll IT & Media GmbH Am Metternicher Bahnhof 10, 56072 Koblenz

LABEL

DIGITALER VERSICHERUNGSMANAGER:

EGAL OB HAFTPFLICHT-, HAUSRAT-, RECHTSSCHUTZ- ODER WOHNGEBÄUDEVERSICHERUNG: IM DIGITALEN VERSICHERUNGSMANAGER DER SPARKASSE HABEN SIE STETS IHREN KOMPLETTEN VERSICHERUNGSSCHUTZ IN DIGITALER FORM IM BLICK. DIESES ANGEBOT IHRER SPARKASSE IST ÜBRIGENS ZU 100 PROZENT KOSTENLOS.

OPTIMIERUNGSPOTENZIAL UND EINSPARMÖGLICHKEITEN Der Digitale Versicherungsmanager bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr bestehendes Versicherungsportfolio prüfen zu lassen. Wenige Mausklicks reichen, um herauszufinden, ob es entweder Optimierungspotenzial in puncto Versicherungsschutz gibt, oder ob Sie beispielsweise bei einem Tarif- oder Anbieterwechsel bares Geld sparen könnten. Fördert die Überprüfung dies zutage, begleitet der Digitale Versicherungsmanager Sie auch direkt beim Tarifwechsel.

VERSICHERUNGEN ABSCHLIESSEN IM DIGITALEN VERSICHERUNGS MANAGER Nutzen Sie den Digitalen Versicherungsmanager auch dazu, neue Versicherungen abzuschließen. Hierzu wurde in das Tool ein Tarifvergleich integ82

riert, mit dem Sie die Angebote mehrerer ausgewählter Versicherungsgesellschaften vergleichen lassen können.

GUT BERATEN – GUT VERSICHERT BEI DER SPARKASSE KOBLENZ Wenn es um das Thema Versicherung geht, setzen Sie ab sofort auf die digitale und die „Vor-Ort-Kompetenz“ Ihrer Sparkasse. Probieren Sie den Digitalen Versicherungsmanager gleich einmal aus: www.sparkasse-koblenz.de/versicherungsmanager. Gerne bietet Ihnen die Sparkasse Koblenz weiterhin einen unverbindlichen VersicherungsCheck, im Rahmen eines Beratungsgespräches in Ihrer Geschäftsstelle vor Ort, an. Vereinbaren Sie dafür einfach einen Termin.

Foto: MIND AND I / stock.adobe.com

ALLE VERSICHERUNGEN AUF EINEN BLICK

k c a b w o r Th ARENZ Mineralölhandel und Transporte Oberweiher 3c • 56072 Koblenz • Tel. 0261 27831 • www.arenz-koblenz.de

Her r enkonfektion • Ma ßa nz ü ge • M a ß h emd en

WIR ZIEHEN

an aß

M ne nd ue K o ll e k tio n u

%UF A * ! S E L L

0 5 A

rti g

UM!

*A u

e sg

Görgenstr. 3 • 56068 Koblenz • Tel. +49 261.98864350 • www.defilippo-uomo.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr • Sa. 10.00 - 18.00 Uhr • Gerne auch nach persönlicher Vereinbarung

LABEL56 // 2021-09

Articles inside

000 Euro für Flutopfer und soziale Einrichtungen in der Region

Handschrift

Titelstory

Digitaler Versicherungsmanager

Rheinhessen – Das Weinerlebnisland

Die Evolution einer Ikone

Der erste Urlaub mit dem Wohnmobil

Rezepte