LABEL56 // 2021-06

Page 1

JUNI 2021 • LIFESTYLE MAGAZIN • WWW.LABEL56.DE

LABEL

56 EIS, SORBET & CO. DER GESCHMACK DES SOMMERS

JAPANDI INTERIOR-TREND SKANDINAVIEN TRIFFT JAPAN

PORTO

SUMMERFEELING IN PORTUGAL

JEEP COMPASS ENTDECKER FOLGEN KEINEN LANDKARTEN

ANDREA REGNERY BERATUNG MIT HERZ UND VERSTAND


Herrenk onf ek t i on • M aß anz üg e • M a ßhe m d e n

! ? m a e a i n st r i uns.

be Nonm richtig u D t n bis Da

Foto: Kai Myller

r

n Mail a e per Eg omo.d n u u o b p r e ip w il f e e B po@d defilip . le e a aff

Görgenstr. 3 • 56068 Koblenz • Tel. +49 261.98864350 • www.defilippo-uomo.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr • Sa. 10.00 - 18.00 Uhr • Gerne auch nach persönlicher Vereinbarung


Maßanzug superstretch Herren 899,00€

Maßanzug superstretch Damen 899,00€


Wir haben schon das Haus deiner Großeltern finanziert. Damals wie heute der beste Partner für Immobilien-Finanzierung. Du machst heute vieles anders als deine Eltern und Großeltern. Doch beim Bau oder Kauf einer Immobilie sind seit eh und je Zuverlässigkeit und ein starker Partner gefragt: Wir geben Sicherheit – auch für deine Lebensplanung!

sparkasse-koblenz.de


LABEL

56

Liebe Leserinnen und Leser, liebe LABEL 56-Region, hätten wir vor eineinhalb Jahren unsere Bevölkerung auf der Straße gefragt: „Was macht eigentlich ein Virologe?“, dann hätten sicher einige geantwortet, das sei ein Computerexperte für Cyber-Abwehr. Heute – immer noch mitten in der dritten Corona-Welle – sieht das ganz anders aus. Karl Lauterbach hat auf den sozialen Medien zwischenzeitlich mehr Follower als viele vermeintlich „prominente“ Influencer, Christian Drosten sitzt in der Bundespressekonferenz neben Angela Merkel und die gesamte Menschheit hat inzwischen begriffen, wofür die Abkürzung „RKI“ steht. Zwar hat uns die Pandemie noch im Griff, aber es stimmt zuversichtlich, dass immer mehr Menschen geimpft sind und die Inzidenzen stabil nach unten gehen. Alle Prognosen deuten darauf hin, dass sich die Lage in der Corona-Pandemie verbessert. Ob nun wirklich das Ende naht, wird sich in den nächsten Wochen und Monaten zeigen. Nach wie vor gilt es, geduldig zu sein und Verständnis aufzubringen, auch wenn das zugegebenermaßen keinem von uns mehr wirklich leicht fällt. Wir freuen uns trotz der anhaltenden Situation, eine neue Ausgabe von LABEL 56 veröffentlichen zu dürfen und sind optimistisch, dass nach Nummer 2 in 2021 nun auch alle weiteren Ausgaben in der Reihenfolge publiziert werden können. Auch wenn die Sonne in den letzten Tagen noch nicht allzu oft vom Himmel schien, wird es trotzdem Zeit, sich nach neuen Sonnenbrillen umzusehen. Die Trends für den perfekten Sommerlook findet Ihr ab Seite 32. Wusstet Ihr, dass die Chinesen bereits vor 3000 Jahren Eis genossen und dass 1293 Marco Polo ein Eisrezept von seiner Asienreise mit nach Italien brachte? Wir haben für Euch in unserem „Eis-Special“ vieles Wissenswerte über den fruchtigen Sommergenuss zusammengefasst. Attraktiv, klug, erfolgreich: Andrea Regnery hat sich in der Versicherungsbranche einen Namen gemacht und mit Immobilien ein zweites Standbein geschaffen. In einer Branche, die viele skeptisch betrachten, spricht sie von Ehrlichkeit, Empathie und Transparenz. Wir wollten es genauer wissen und haben die erfolgreiche Unternehmerin besucht. Eine malerische Küstenstadt im Nordwesten Portugals. Eine der ältesten Städte des Landes, die bekannt ist für ihre prächtigen Brücken und den dort hergestellten Portwein. In Porto, der Hauptstadt des Nordens, gibt es tausende Reize und Ecken, die es zu entdecken lohnt. Mehr dazu erfahrt Ihr ab Seite 70. Nun habe ich bereits einiges verraten und jetzt wünsche ich Euch viel Spaß beim Entdecken unserer Juni-Ausgabe. Bleibt gesund und viel Vergnügen beim Lesen. Herzlichst Ihr und Euer

Daniel Koenen Herausgeber 5


LABEL

56

8

Der Geschmack des Sommers Eiscreme, Sorbet und Co.

„ICH LIEBE VERSICHERUNGEN UND IMMOBILIEN.“

40

16 Rezepte Erdbeer-Buttermilch-Eis Zitronen-Sorbet

22 Japandi Wohntrend aus Japan und Skandinavien 32 Sommer 2021 Sonnenbrillen-Trends 40 Titelstory: „Ich liebe Versicherungen und Immobilien.“ 52 Überraschend neu: Der Jeep® Compass 64 So wird das Fahrrad sicher transportiert 66 A ufregende Schluchten und Klammen in Rheinland-Pfalz 70 Porto Eine malerische Küstenstadt im Nordwesten Portugals. 81 Immobilien- & Baufinanzierung bei der Sparkasse Koblenz 82 Neues Format verbindet Weingenuss und Wanderlust: Mit „WeinStadtWandern“ Koblenz neu entdecken 6

8

Bild: pilipphoto / stock.adobe.com

20 Baguette – der französische Klassiker

DER GESCHMACK DES SOMMERS

DER JEEP ® COMPASS

52


IMPRESSUM HERAUSGEBER und VERLEGER:

LABEL 56 GmbH

Geschäftsführung: Daniel Koenen Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546 POSTADRESSE: Görresstraße 2 56068 Koblenz Tel. +49 261 50 04 05 46 Web www.label56.de Email info@label56.de

70

Foto: ppohudka / stock.adobe.com

PORTO

SONNEN­BRILLENTRENDS

LABEL 56-FOTOS: Kai Müller stock.adobe.com unsplash.com Herstellerfotos GESTALTUNG: Alexander Scheck grafik@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim

Bild: Natalia Chircova / stock.adobe.com

32

REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) Florian Holleyn Alexandra Klöckner Dr. Ehssan Mozaffari Alexander Scheck redaktion@label56.de

ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2019 VERTRIEB: Lesezirkel Rhein-Mosel Mein LeseZirkel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 10.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.


LABEL

56

ESSEN & TRINKEN

DER GESCHMACK DE

EISCREME, SOR

8

Quelle: www.edeka.de Bild: pilipphoto / stock.adobe.com


ESSEN & TRINKEN

LABEL

56

ES SOMMERS

RBET UND CO.

9


LABEL

56

ESSEN & TRINKEN

Foto: beats_ / stock.adobe.com

HERKUNFT

10

Die Chinesen konnten Eis schon vor 3000 Jahren genießen. 1293 brachte Marco Polo ein Rezept von einer Asienreise mit nach Italien. Durch Katharina von Medici gelangte die Kunst der Eiszubereitung nach Frankreich. 1660 eröffnete der Italiener Francisco Procopio di Cultelli, der Koch Ludwig XIV, in Paris das erste Eiscafé. Je nach Zutaten und Aromastoffen schmeckt Speiseeis sehr unterschiedlich. Die beliebtesten Geschmacksrichtungen in Deutschland sind Vanille, das etwa für Spaghettieis genutzt wird, Schokolade, Stracciatella und Erdbeere.


LABEL

56

Aus Milch, Joghurt, Sahne, Quark oder Buttermilch können Sie in der eigenen Eismaschine ganz einfach cremige und fruchtige Eissorten herstellen: Selbst gemachtes Himbeereis mit Sahne, Erdbeer-, Zitronen- oder Pfirsich-Eis oder besonders cremige Sorten mit Schokoladen- und Vanille-Geschmack genießen Sie als eigenständiges Dessert, mit heißen Himbeeren, als Eiscreme mit Erdbeer-Ragout oder auch als Zugabe zu warmen Süßspeisen wie Apfelstrudel oder Pfannkuchen.

Foto: nerudol / stock.adobe.com

EIS-REZEPTE: SÜSS, CREMIG, FRUCHTIG!

ANZEIGE

Wurst, Fleisch und Fisch ein Genuss vom Fachmann!

Wir bieten Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung. Neben unserem Lieferservice als Fleischgroßhandel sind wir in unserem gut sortierten und übersichtlich gestalteten Einzelhandel mit fachkundiger Beratung für unsere Kunden da.

Julian Zimmer Inhaber

Horst Heidger GmbH & Co. KG Ihr Fleischer-Fachgeschäft Gewerbegebiet Arenberg-Immendorf In den Sieben Morgen 33 56077 Arenberg

Tel: 0261 -963330 Fax: 0261-963334 info@horst-heidger.de www.horst-heidger.de

Wir sind für euch da! Unsere Öffnungszeiten: Mo-Do: 06:00 - 15:00 Uhr Fr: 06:00 - 17:00 Uhr Sa: 06:00 - 13:00 Uhr


LABEL

56

ESSEN & TRINKEN

Speiseeis lässt sich in mehrere Sorten unterteilen, darunter fällt auch das Sorbet. Während für Fruchteis, Milcheis und CremeEis Milcherzeugnisse verwendet werden können, wird Sorbet in der Regel ohne Milch oder Sahne zubereitet. Der Fruchtanteil muss dabei mindestens 25 Prozent, beziehungsweise 15 Prozent bei Zitrusfrüchten betragen. Ansonsten besteht Sorbet üblicherweise aus Wasser, Eischnee und Zucker. Insgesamt wird dieses fruchtige Eis jedoch weniger gesüßt als das Milcheis.

12

Laut den Leitsätzen für Speiseeis des deutschen Lebensmittelbuchs muss Fruchteis im Gegensatz zum Sorbet nur einen Fruchtanteil von 20 Prozent, beziehungsweise zehn Prozent für Zitrusfrüchte aufweisen. Dies können zerkleinerte Früchte sein, ebenso wie Fruchtmark, Fruchtsaft oder Fruchtzubereitungen.

Foto: thommy1973 / stock.adobe.com

WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN EIS UND SORBET?


ANZEIGE

www.augusta-koblenz.de

Zu den weiteren Varianten von Speiseeis gehört das Milcheis. Es besteht zu mindestens 70 Prozent aus Vollmilch, allerdings können auch andere Milcherzeugnisse darin enthalten sein, deren Milchfettgehalt dem von Vollmilch entspricht. Creme-Eis besteht dagegen nur zu 50 Prozent aus Milch. Zusätzlich kommen für diese Eisvariante Eier mit in die Masse, dafür aber kein zusätzliches Wasser.

Fotos: Kai Myller

Foto: fahrwasser / stock.adobe.com

So gut schmeckt unsere Region

Den Sommer auf unserer Rheinterrasse genießen! Unser aktuelles Speisenangebot finden Sie unter www.augusta-koblenz.de

Tel. 0261.914 468 22 Rheinstraße 2a • Eingang Rheinzollstraße • 56068 Koblenz


LABEL

Foto: iuliia_n / stock.adobe.com

56

SORBET

Foto: Dzina / stock.adobe.com

Die kalte Erfrischung, die als Halbgefrorenes mit Getränken oder ähnlich der Eiscreme in Kugeln gereicht wird, besticht durch ihre Frische und Leichtigkeit. Zu einem Menü wird es ganz klassisch als saures Champagner-Limettensorbet oder mit Wein wie ein Getränk serviert. Dieser Zwischengang lässt sich wahlweise alkoholfrei mit Fruchtsaft oder Sprudelwasser aufgießen. In der Menüabfolge dient solch ein Zwischengang als Neutralisation zwischen den unterschiedlichen Speisen und das Sättigungsgefühl wird verringert.

ANZEIGE

So können Sie und Ihre Gäste nach einer spritzig-kühlen Erfrischung munter weiterschlemmen. Auch als eigenständige, erfrischende Vorspeise eignen sich feinste Sorbets wie ein Basilikum-Sorbet mit Salat hervorragend. Saure Limettenaromen, kombiniert mit salzigen Nuancen, die durch Joghurt und Basilikum abgerundet werden, machen dieses Rezept zu einem eisgekühlten Traum. Dazu genießen Sie einen feinen Tomaten-Mozzarella-Salat mit sommerlichem Dressing und starten so ausgefallen in Ihr Menü. Auch Varianten mit Kürbis und grünem Spargel bieten sich als Starter in ein Gänge-Menü und als salzige Erfrischung zwischendurch an.


LABEL

Blauer Himmel, Sonne und Hitze liefern den passenden Anlass. Schließlich ist ein Mix aus Eis und Beeren eine gute Idee, wenn die Temperaturen steigen. Egal wie intensiv die Sonne scheint, Himbeersorbet bringt die dringend benötigte Erfrischung – und das vielleicht noch ein Stück effektiver als normales Speiseeis. Sorbet ist weniger süß, benötigt weder Milch noch Sahne und besitzt zudem einen deutlich höheren Fruchtanteil als Fruchteis. Himbeersorbet wird wie jedes andere Sorbet ohne Milchprodukte zubereitet, ganz vegan ist es dennoch nicht. Für die Herstellung in der Eismaschine benötigen Sie Eischnee. Tipp: Natürlich können Sie problemlos bereits gefrorene Himbeeren verwenden, noch leckerer wird Ihr Sorbet aber mit frischen Früchten. Besonders, wenn Sie sie während der Saison in Deutschland zwischen Juni und September kaufen. Einen besonders anregenden Nachtisch servieren Sie Ihren Freunden, wenn Sie das Himbeersorbet mit Sekt verfeinern.

ZITRONENSORBET: SAUER MACHT FRISCH! Was schmeckt perfekt, wenn es draußen richtig heiß ist und der Körper nach einer Erfrischung lechzt? Eis? Hm – schon nah dran. Noch ein bisschen besser passt dann Sorbet: Statt des sahnigen Geschmacks klassischer Eiscreme wirkt das Halbgefrorene aus Frucht, Eischnee und Wasser noch eine Spur erfrischender – besonders Zitronensorbet sorgt durch die säuerlich-frische Zitronen-Minze-Kombination für ein angenehmes Prickeln auf der Zunge. Tipp: Geben Sie für eine abendliche Variante des Zitroneneis-Rezepts einen Schuss Gin oder Wodka mit hinein – die herbe Note des Alkohols ergänzt sowohl die Süße als auch die Säure des Sorbets ideal. Einen besonderen Aperitif servieren Sie, indem Sie eine Kugel des Halbgefrorenen in eine Champagnerschale geben und das Glas mit Sekt auffüllen.

Foto: murziknata / stock.adobe.com

HIMBEERSORBET

Foto: Catmiser / stock.adobe.com

56

15


LABEL

56

ESSEN & TRINKEN

ErdbeerButtermilch-Eis 4 PORTIONEN

el Artikbei e l l A t es gib

'S K R DI EKA

ED

Zubereitung ➊ D ie Erdbeeren waschen und gut abtropfen lassen. Stielansatz und Blättchen abzupfen und die Erdbeeren mit dem Mixstab fein pürieren. In eine Schüssel geben, mit Puderzucker, Vanillezucker und Buttermilch verrühren. ➋ Die Erdbeermasse in der Eismaschine frieren lassen, je nach Belieben cremiger oder fester. ➌ In der Zwischenzeit die Erdbeeren für das Ragout waschen, putzen und in kleine Würfel schneiden. Orangensaft mit Puderzucker und Vanillezucker in einer Schüssel gut verrühren. Erdbeerwürfel und die fein geschnittene Minze vorsichtig untermischen. ➍ Mit einem Eisportionierer Kugeln aus dem Erdbeereis ausstechen und mit dem Erdbeerragout anrichten.

16

Quelle: www.edeka.de/rezepte

Zutaten: Für das Erdbeerragout: • 400 g Erdbeeren • 70 ml Orangensaft • 50 g Puderzucker • 1 Päckchen Vanillezucker • 1 EL Minze Für das Erdbeereis: • 200 g Erdbeeren • 50 g Puderzucker • 1 Päckchen Vanillezucker • 170 g GUT&GÜNSTIG Reine Buttermilch


Wir haben GEÖFFNET

Fotos: Kai Myller

IN BOPPARD

Mehr Infos auf Instagram:

Der „Grieche" • Rheinstraße 2a • 56068 Koblenz • 026197388861 • oe.salim@zgg-gmbh.de 90bdd4

/dergrieche_koblenz


LABEL

56

ESSEN & TRINKEN

Zitronen-Sorbet 4 PORTIONEN

el Artik Alle t es bei gib

K'S R I D KA

EDE

Zubereitung ➊ Z itronen waschen und trocknen. Eine Zitrone mit einer Zeste abreiben. Alle Zitronen halbieren und den Saft auspressen. Eier trennen. Basilikum und Minze waschen, Blätter abzupfen und zwischen zwei Lagen Küchenpapier trocknen. ➋ 250 ml Wasser in einem Topf erhitzen, Zucker hineingeben und auflösen. Gelatine in kaltem Wasser einweichen, auswringen und in das heiße Zuckerwasser einrühren. Eiweiße unter Zuhilfenahme eines Handrührgerätes steif schlagen. ➌ Zitronensaft und Zitronenabrieb mit dem Zuckerwasser vermischen. Eischnee unterheben und für 90 Minuten in eine Eismaschine geben. Beim Gefrieren im Tiefkühler alle 20 Minuten kräftig durchrühren. Weitere 2 Stunden im Tiefkühler gefrieren lassen.

18

Quelle: www.edeka.de/rezepte

➍ K urz vor Ende der Gefrierzeit Mandelblättchen in einer beschichteten Pfanne ohne Zugabe von Öl bei mittlerer Hitze goldbraun rösten. ➎ Zitronen-Sorbet mit einem Eisportionierer auf Dessertschälchen verteilen. Mit frischen Minz- und Basilikumblättern sowie gerösteten Mandelblättchen garniert servieren.

Zutaten: • • • • • • •

5 Zitrone, unbehandelt 200 g Zucker 2 Eiweiß 2 Blatt Gelatine 4 Blatt Basilikum 4 Blatt Minze 50 g EDEKA Mandeln, gehobelt, blanchiert


EDEKA GOERZEN Inhaber Dirk Goerzen Am Metternicher Bahnhof 11 Koblenz-Metternich 02 61 - 29 17 98 - 97 www.edeka-koblenz.de

Montag bis Samstag von 7:30 Uhr – 21:00 Uhr


LABEL

56

BAGUETTE –

der französische Klassiker

W

er schon einmal in einer französischen „Boulangerie“ war, wird den Duft von Baguettes nicht vergessen. Das Baguette zählt unstrittig zu den beliebtesten Backwaren. Außen knusprig, innen weich und luftig mit einem Geschmack zum Niederknien. Französische Baguettes sind absolut nicht mit unseren deutschen „Stangenweißbroten“ zu vergleichen! Das Rezept besteht grundsätzlich aus wenigen Zuta20

Fotos: Kai Myller

ten, dafür kann man dieses Basisrezept beliebig verfeinern. Ob getrocknete Tomaten, Oliven, Speck oder mit Sonnenblumenkernen bestreut. Das perfekte Baguette hat viele Gesichter und schmeckt doch immer wieder fein. Wir trafen den Bäcker- und Konditormeister Sascha Kamp und sein Team in seinen heiligen Hallen in der Koblenzer Südstadt und haben uns die „Franzosen“ mal etwas genauer angeschaut.


PR

LABEL

56

Was ist an euren Baguettes besonders? Sascha Kamp: Das Backen eines original französischen Baguettes erfordert vor allen Dingen Zeit und gilt, wie beim BBQ, als eine der Königsdisziplinen unter den Broten. Die Zutaten sind grundsätzlich überschaubar, denn für ein wirklich gutes Baguette brauchen wir Mehl, Wasser, Hefe und etwas Salz. Die Besonderheit unserer Baguettes ist das verwendete Mehl. Wir verwenden liebevoll ausgesuchtes Mehl aus Frankreich. Dort werden die Mehle anders als in Deutschland anhand ihres Mineralstoffgehaltes typisiert und schmecken daher ganz besonders gut. Wir backen unsere Baguettes in handwerklich traditioneller Art. Der Teig darf lange gehen, unsere Bäcker kneten den Teig ausgiebig und formen anschließend unsere Baguettesorten – alles von Hand. Du hast gerade von Baguettesorten gesprochen? Gibt es einen persönlichen Favoriten? Sascha Kamp: Je nach Saison variiert unser Sortiment. Zum Wochenende ist die Auswahl größer und während der Woche verwöhnen wir unsere Kunden mit unserem Standardsortiment. Für einen klaren Favoriten kann ich mich gar nicht entscheiden. All unsere Sorten wie z.B. das Tiger-Baguette oder auch das Walnuss-Baguette, welches mit kandierten Walnüssen und Honig verfeinert wird, sind auf ihre eigene Art besonders. Unser Mediterano-Baguette mit Kräutern passt hervorragend zu Käse, eignet sich für gesellige Grillabende und schmeckt obendrein besonders lecker, wenn man es in Olivenöl dippt. Tatsächlich können wir von LABEL 56 bestätigen, dass jede Sorte ein Klassiker für sich ist. Daher testet selbst die liebevolle Auswahl aus Meisterbäckerhand. Guten Appetit.

21


LABEL

56

Japandi

INTERIOR

WOHNTREND A U S J A PA N U N D SKANDINAVIEN

DIE VERBINDUNG AUS WARMER WOHLFÜHLATMOSPHÄRE MIT STRENGER ÄSTHETIK UND MINIMALISMUS

22

Quelle: www.westwing.de Bild: www.westwing.de


INTERIOR

H

LABEL

56

ier trifft der Osten auf den Norden! Der angesagte Japandi-Trend ist ein stylischer Mix aus dem skandinavischen und dem japanischen Einrichtungsstil. Sie fragen sich wie das zusammenpassen kann? Der coole Look aus Skandinavien tut sich mit der reduzierten Ästhetik Japans zusammen. Ein phänomenaler Style! Lassen Sie sich von der Schönheit des Nordens mit dem Stilspektrum des Ostens inspirieren! Denn so unterschiedlich sind diese beiden Himmelsrichtungen gar nicht – zumindest im Interior-Bereich!

BROSTE COPENHAGEN Handgemachte Teekanne Nordic Sand aus Steingut, 1.3 L 34,99 € über WestwingNow.de

23


LABEL

56

INTERIOR

JAPANISCH EINRICHTEN Um zu verstehen, was der Japandi-Stil ist, sollten Sie zuerst die Grundlagen des japanischen Einrichtungsstils kennenlernen. Um sein Zuhause japanisch einzurichten, reicht es jedoch nicht nur aus, einen Buddha aufzustellen – zumal ein Buddha gar nicht Japanisch ist. Auch ein Katana-Set oder ein unverständliches Schriftzeichen an der Wand machen noch keine japanische Einrichtung. Wer sein Zuhause mit einer japanischen Einrichtung verändern möchte, muss sich etwas tiefer wagen: In die Philosophie, die dahinter steht!

WESTWING COLLECTION Retro Sideboard Vienna mit Wiener Geflecht 1.149 € über WestwingNow.de

ZUIVER Holz-Konsole Barbier mit Stauraum 349 € über WestwingNow.de

24


GEWÜRZE AUS TRADITION seit 1920

GRILL-GEWURZE BRINGEN DEINEN GAUMEN ZUM GLÜHEN

Mehr Infos!

HARTKORN-GEWUERZE.DE


LABEL

56

INTERIOR

RICHTIG AUSGERICHTET: FENG-SHUI Feng-Shui kommt ursprünglich aus China, jedoch wird auch in Japan die Lehre vom Wohnen in Harmonie praktiziert. Dabei versucht man die Farben, Formen und Materialien der Einrichtung entlang der Lehre der Elemente Feuer, Holz, Metall, Wasser und Erde zu wählen. Das sogenannte Bagua leitet dazu an, welche Elemente in welcher Position des Hauses berücksichtigt werden sollen. Alles dient dazu, zwischen Yin und Yang einen ausgeglichenen und ungehemmten Fluss des Chi zu gewährleisten. Erst dann wird sich der Mensch zu Hause wohlfühlen und gesund sein. Das eigene Heim wird dann zu einem Ort, an dem man Kraft tankt und zur Ruhe kommt. Der japanische Einrichtungsstil berücksichtigt diese Lehre. Weiter bringt der Zen-Buddhismus einige Elemente in das Japanische Wohnen mit ein: Der Fokus auf die wichtigen Dinge, den achtsamen Umgang mit der Umgebung und mit sich selbst und die bewusste Ablehnung des Strebens nach immer neuem Besitz.

ZAGO Teddy-Sessel Naja mit Armlehnen aus Eichenholz 459 € über WestwingNow.de

26


INTERIOR

LABEL

56

HIMLA Leinen-Kissen Sunshine Fringe mit Fransen, mit Inlett 49,99 € über WestwingNow.de

DER JAPANDI-STIL So unterschiedlich der skandinavische und japanische Stil auch sein mögen, mindestens genauso viele Gemeinsamkeiten haben sie auch. Während der Scandi-Style mit Minimalismus und einem coolen Kern punktet, lebt die japanische Einrichtung von reduzierter Ästhetik und Wohlbefinden. Durch diese Kombination entsteht Japandi – ein schlichter und wohnlicher Einrichtungsstil, der sich auf das Wesentliche reduziert, gleichzeitig aber Wärme und Gemütlichkeit ausstrahlt. ANZEIGE

Einfach köstlich Hausgemachte

Wir haben wieder geöffnet und freuen uns auf EUCH!

KUCHEN UND TORTEN

im Brauhaus Mülheim-Kärlich!

Bitte um Reservierung – im Restaurant, telefonisch oder per E-Mail.

Braugasse 4 • 56068 Koblenz Tel.: 0261-1330377 • Fax: 0261-16554 info@altesbrauhaus-koblenz.de

Kapellenstraße 2 • 56218 Mülheim-Kärlich Tel.: 02630-9190294 • Fax: 02630-9190295 info@altesbrauhaus-muelheim-kaerlich.de

www.altesbrauhaus.de

Augustastraße 58 • 56564 Neuwied Tel.: 02631-978363 • Fax: 02631-978636 info@altesbrauhaus-neuwied.de


LABEL

56

INTERIOR

Den Japandi-Trend muss man verstehen, um ihn auf seine ganz eigene Weise interpretieren zu können. Wir haben die wichtigsten Fakten für Sie zusammengefasst: •

FACT 1: Der Japandi-Stil definiert sich durch Funktionalität, solitäre Statement-Details und das Gegenteil zu Möbeln und Accessoires des Maximalismus. FACT 2: Dieser Interior-Trend ist zurückgenommen, leiser, ruhiger und zurückhaltender – ohne dabei fad oder traurig zu wirken. FACT 3: Der harmonische Stilmix führt den fernen Osten mit dem Norden zusammen. Hier treffen helle und neutrale Töne sowie die Natürlichkeit unbehandelter Hölzer auf dunkle Farbnuancen.

FACT 4: Der Japandi-Style ist geprägt von dunklen Hölzern, Leichtigkeit und Schwarz. Absichtlich unmöblierte Ecken in den eigenen vier Wänden werden durch rustikale skandinavische Designdetails komplettiert. FACT 5: Kein Japandi ohne schlichte Formen! Egal ob bei Möbelstücken oder Wohnaccessoires – in diesem Wohnstil dominiert Schlichtheit im Design. Der Vorteil: Durch die unauffällige Formgebung lassen sich die Einzelstücke beliebig miteinander kombinieren.

DUTCHBONE Sitzbank Alagon mit Baumkante 429 € über WestwingNow.de

28


INTERIOR

LABEL

56

ALVAR AALTO Kleine Design-Vase 144 € über WestwingNow.de

FARBEN & MATERIALIEN DES JAPANDI Die Farbpalette ist im Japandi dezent, aber trotzdem kräftig. Die schlichten, hellen Farben des Scandi-Styles treffen auf die dunklen Nuancen Japans. Besonders Naturtöne wie Braun, Beige und Terracotta sind hier beliebt, aber auch Grau und Schwarz kommen immer mal wieder in der Einrichtung vor. Für farbliche Akzente werden Farbnuancen in Grün, Blau und Aubergine – auch gerne mal etwas kräftiger – genutzt. Qualitativ hochwertige Materialen sowie natürliche Textilien sind im Japandi ebenso essenziell. Baumwolle, Leinen, Jute und Wolle finden sich zum Beispiel auf Kissen, Decken und Teppichen wieder. Wichtig dabei ist nur, dass sie keine auffälligen Muster aufweisen.

29


LABEL

56

INTERIOR

MÖBEL IM JAPANDI-STIL Um sein Zuhause im Japandi-Stil einzurichten, sind niedrige Möbel eine einfache Art, diesen Style in den eigenen vier Wänden umzusetzen. Hierfür sind vor allem ein Futonbett, niedrige Polstermöbel oder bodennahe Beistelltische bestens geeignet. Filigrane Möbel mit klaren Linien und dünnen Beinen unterstreichen die schlichte und minimalistische Einrichtung im Japandi außerdem. Ähnlich wie beim Scandi Chic werden auch beim Japandi-Stil zeitlose Designklassiker bevorzugt.

WESTWING COLLECTION Vintage-Bodenkissen Rebel 99 € über WestwingNow.de

30


INTERIOR

LABEL

56

HKLIVING Handgemachte Schälchen Yunomi im japanischen Style, 4er-Set 39,99 € über WestwingNow.de

DEKO IM JAPANDI-STIL Einen fernöstlichen Charme können Sie aber auch verbreiten, indem Sie auf wenige, aber dafür sehr besondere Deko-Objekte setzen. Sowohl der Scandi Chic als auch der japanische Einrichtungsstil betonen die Liebe zum Natürlichen und Handwerklichen. Aus diesem Grund werden handgemachte Vasen, Geschirr und Accessoires in beiden Wohnstilen sehr gerne gesehen.

31


LABEL

56

FASHION

32-33 Sonnenbrillen-

32

Quelle: www.misterspex.de, www.vogue.de, www.gofeminin.de Foto: Natalia Chircova / stock.adobe.com


FASHION

LABEL

56

SOMMER 2021

Sonnenbrillen- Trends Einstiegsbild Trends Der Sommer ist da und spätestens jetzt wird es Zeit, sich nach neuen Sonnenbrillen umzusehen. Die aktuellen Modelle kommen in sämtlichen Formaten und Farben daher. Wir verraten die Trends im Sommer 2021.

GET INSPIRED!

33


LABEL

56

FASHION

Ein paar Ecken und Kanten haben selten jemandem geschadet. Viele Trendsetter greifen zu geometrischen Formen mit farbigen Gläsern. Mit edlen Farbtupfern kann man ein extra Statement setzen. Die vorwiegend zarten Drahtfassungen von geometrischen Sonnenbrillen zaubern charmante Looks und verleihen besonders ruhigen Outfits einen selbstbewussten Charakter. Wegen der vielen Ecken und Kanten stehen die edlen Unisex-Modelle am besten runden und herzförmigen Gesichtsformen.

34

Bild: https://unsplash.com

Geometrische Formen


Selbstbewusst, elegant, außergewöhnlich. Jetzt neu bei Wagner Augenoptik.

Foto: ©Kai Myller

Martina De Filippo Wagner Augenoptik

Koblenz | Schloßstraße 53 | Tel: 0261 91 56 60 | wagner-augenoptik.de |


LABEL

FASHION

Foto: Mediteraneo / stock.adobe.com

56

Retro und rund Sie sind groß, eckig und kommen uns bekannt vor: Viele Sonnenbrillen erinnern auch in diesem Jahr an die Modelle der 70erJahre und den Summer of Love. Da auch die Retro-Mode an sich derzeit ein riesiger Trend ist, ist es kein Wunder, dass auch Sonnenbrillen im Retro-Look vermehrt gefragt sind. Die Vielfalt ist hier grenzenlos. Es können Modelle mit hellbraunem Rahmen, goldgetönten Gläsern, mädchenhaften Herz- und Blumenformen, Brillen mit ultrabreiten Brillenbügeln oder nerdige Glasses sein. Doch eines haben sie alle gemeinsam: Sie erinnern optisch an vergangene Zeiten.

36


ANZEIGE

Besonders runde Sonnenbrillen im Retro-Look setzen ihr Revival fort und haben Hochsaison. Farblich konzentrieren sich die Damen- und Herrenmodelle eher auf dezentere Töne. In klassischem Havanna oder elegantem Schwarz kreieren Sie einen besonders coolen Look. Bezüglich der Materialauswahl, von filigranem Metall, breitem Acetatrahmen, bis hin zu angesagten Materialmixen ist alles erlaubt, was gefällt. Gerade in Kombination mit blauen Gläsern sorgt die runde Modellvielfalt für ordentlich Coolness.

Seit 1960 die Nummer 1 in Koblenz.

Foto: halayalex / stock.adobe.com

Friseurdienst­ leistungen auf höchstem Niveau

NEU FOTO POINT

#angelofkoblenz Jetzt auf zwei Etagen! Bitte buchen Sie Ihren Wohlfühltermin unter Tel. 261/12144 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


LABEL

56

Foto: Viorel Sima / stock.adobe.com

Foto: paultarasenko / stock.adobe.com

White

Pure Shadow unverwechselbare Statements liefern in diesem Jahr die Unisex-Designs dieser futuristisch anmutenden Sonnenbrillen. Die ungewöhnlichen Formen dieser Trendmodelle sind geprägt durch Cateyes oder hexagonale Acetatrahmen. Durch schwarze Rahmen und grau getönte Gläser kann deren Verruchtheit noch mehr gesteigert werden.

38

In diesem Jahr sind weiße Sonnenbrillen der wohl auffälligste AccessoireTrend. Gepaart mit schwarzen Gläsern und einem farbigen Outfit wirkt dieser Trend erstaunlich cool und lässig. Der Sonnenbrillen-Trend 2021 für Mutige.


FASHION

LABEL

56

Die wohl coolsten Modelle im Sommer 2021 sind die futuristisch anmutetenden Shield-Sonnenbrillen oder Flat Tops. Hierbei handelt es sich um Sonnenbrillen, deren oberer Rand eine Gerade bildet und die sich ideal auch für den Sport eignen würden. Oftmals sind die Gläser dieser Sonnenbrillen verspiegelt, wodurch sie noch optimaler für anstrengende Aktivitäten in der Sonne geeignet sind. Weniger sportiv wirken bunte Kunststoffmodelle, wie man sie in den 90erJahren getragen hat. Egal ob mit verspiegelten Gläsern oder unverspiegelt, mit diesen Brillen setzen Sie ein Statement.

Foto: rohappy / stock.adobe.com

Foto: LIGHTFIELD STUDIOS / stock.adobe.com

Shields

Bunte Farben Wie frisch aus den Neunzigern katapultiert wirkt dieser Sonnenbrillen-Trend: Brillen in knalligen Tönen und dicke Acetat-Rahmen. Sehr beliebt sind in dieser Saison schrille Neonfarben wie Orange, Grün, Pink oder Gelb, die besonders gut zur Geltung kommen, wenn sie zu ruhigen SchwarzWeiß-Looks oder zur klassischen Blue Jeans gestylt werden. Wem Neonfarben allerdings zu viel sind, der greift einfach zu einem Modell in einem softem Pastellton. 39


LABEL

56

40

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

FOTOS: KAI MÜLLER TEXT: ALEXANDRA KLÖCKNER


56ER UND IHR SCHREIBTISCH

LABEL

56

„ICH LIEBE VERSICHERUNGEN UND IMMOBILIEN.“ Attraktiv, klug, erfolgreich: Andrea Regnery hat sich in der Versicherungsbranche einen Namen gemacht und mit Immobilien ein zweites Standbein geschaffen. In einer Branche, die viele skeptisch betrachten, spricht sie von Ehrlichkeit, Empathie und Transparenz. Wir wollten es genauer wissen und haben die erfolgreiche Unternehmerin besucht.

41


SICHERN SIE SICH IHRE TITELSTORY!


www.label56.de


LABEL

56

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

F

Frau Regnery, mit der Versicherungsbranche hat vermutlich jeder irgendwann schlechte Erfahrungen gemacht, aber Sie fühlen sich in dem Metier wohl? Stimmt, ich arbeite in zwei Berufen, die einen relativ schlechten Ruf haben, aber ich mag Menschen und betrachte mich als ihre vertrauensvolle Beraterin in wichtigen Angelegenheiten. In den 15 Jahren meiner Selbstständigkeit habe ich noch nie einen Kunden wissentlich falsch beraten, sprich über den Tisch gezogen. Mir ist das Miteinander und Füreinander sehr wichtig - sowohl auf die Kunden als auch auf die Mitarbeiter bezogen. Irgendwann kommt nämlich alles zurück. Unser Slogan lautet “Wissen, worauf es ankommt” und bezieht sich somit auf unsere fachlichen Kompetenzen, aber für unsere Kunden machen wir auch viel über den Tellerrand hinaus. Ich liebe die Kommunikation mit unseren Kunden und habe ein großartiges Team. Eine andere Leidenschaft, die ich gut mit meinem Beruf verbinden kann, ist das Netzwerken. Ich helfe gerne, indem ich Menschen miteinander vernetze.

44

Sind Sie in Koblenz aufgewachsen? In Bendorf geboren, wuchs ich in Höhr-Grenzhausen auf. Mit 15 kam ich nach Koblenz, um eine Ausbildung zur Rechtsanwaltsgehilfin zu absolvieren. Leider war ich keine fleißige Schülerin, sonst hätte ich Jura studiert und wäre Staatsanwältin geworden. Auch deshalb habe ich heute gerne beruflich mit Anwälten zu tun. Da die Kanzlei, in der ich die Ausbildung absolvierte, keine ausgelernten Kräfte übernahm, wechselte ich zu


56ER UND IHR SCHREIBTISCH

SR Sport + Reisen. Das war damals eine Tochter von Toto Lotto Rheinland-Pfalz. Ich blieb zehn Jahre und war hier für die Fernwettstelle zuständig. Das lag mir. Dort lernte ich meinen inzwischen verstorbenen Ex-Ehemann kennen. Da er mein disziplinarischer Vorgesetzter war, fand das jedoch keinen Gefallen, deshalb habe ich mich schweren Herzens dazu entschieden, das Unternehmen zu verlassen. Mir fiel das wirklich nicht leicht, aber es machte aus Liebesgründen Sinn. Glücklicherweise fand ich eine tolle Stelle, in der ich wieder frei und eigenständig arbeiten konnte - als Assistentin der Geschäftsführung in einer komplett anderen Branche. Auch diese Arbeit bereitete mir große Freude, doch leider kam meine Offenheit sowie Transparenz nicht gut an und ich wurde circa zwei Jahre lang gemobbt. Sie wurden gemobbt? Ja, ganz schlimm. Mobbing ist furchtbar und kann wirklich jeden treffen. Mich hat das damals richtig krank gemacht. Kurz zuvor war meine Ehe gescheitert und das Mobbing gab mir den Rest. Man kannte mich üblicherweise als Workoholic im positiven Sinne, doch plötzlich war ich nicht mehr in der Lage zu arbeiten. Ich bin damals zusammengebrochen in der Firma und wurde vom Rettungswagen abgeholt.

LABEL

56

Mein damaliger Hausarzt kam zu mir in die Klinik und sagte: “Frau Regnery, wenn Sie noch einen Schritt in diese Firma setzen, schlage ich Sie da raus.” Er hat dafür gesorgt, dass ich krankgeschrieben wurde und dort nicht mehr hingehen musste. Allerdings habe ich mich ein halbes Jahr zu Hause vergraben und lag tagelang lethargisch auf der Couch. Denn als Mobbingopfer schämt man sich für das, was einem passiert ist. Wie sind Sie wieder auf die Beine gekommen? Mein bester Freund, der leider inzwischen verstorben ist, hat mir geholfen. Er hat quasi meine Tür eingetreten, weil er den Eindruck hatte, dass mit mir etwas nicht stimmt. Ich bin ihm unendlich dankbar, denn ohne ihn würde ich heute nicht hier sitzen. Er, mein Therapeut und mein Anwalt überredeten mich auch dazu, wie geplant, am Marathon teilzunehmen. Zwei Tage nach dem Marathon hatte ich eine fristlose Kündigung im Briefkasten. Die Begründung lautete, ich hätte mich nur krankschreiben lassen, um mehr Zeit fürs Training zu haben.

45


LABEL

56

Also blieb mir nichts anderes übrig als einen Anwalt einzuschalten. Während des Prozesses wurde mein Gehalt eingefroren, ich bekam also drei Monate kein Geld. Da sich die Gegenseite auf keinen Vergleich einlassen wollte, habe ich meine Ärzte von der Schweigepflicht befreit, so dass der Prozess in meinem Sinne gut abgeschlossen werden konnte. Haben Sie Tipps für Menschen, die sich gerade in einer Mobbing-Situation befinden? Ja, man darf sich auf keinen Fall vergraben und braucht sich nicht zu schämen, sondern sollte auf seinen Bauch hören und sich Hilfe holen. Man muss offen damit umgehen. Themen wie Mobbing, Burnout und Depression sind nicht zu unterschätzen. 40 % der berufsunfähigen Menschen sind psychisch krank. Ich habe aus meinen negativen Erfahrungen sehr viel gelernt. Ich erkenne heute direkt, wenn es 5 vor 12 ist und gehe dann einen Schritt zurück.

46

Wie gehen Sie heute damit um? Da ich am eigenen Leib erfahren habe, was Mobbing bedeutet, bin ich viel aufmerksamer in dieser Hinsicht und achte sehr auf den Umgang mit Menschen sowie die Stimmung bei uns im Team. Rumgezicke gibt es hier nicht. Es wird auch nicht hinter dem Rücken getuschelt. Mir ist sehr wichtig, dass wir harmonisch miteinander arbeiten. Das ist keineswegs einfach, denn ich muss bei aller Freundschaft auch noch Chefin bleiben. Wie sind Sie in der Versicherungsbranche gelandet? Per Zufall. In dieser schwierigen Zeit fragte mich ein Bekannter, ob ich nicht Lust hätte, für Versicherungen zu arbeiten. “Nein”, lautete meine Antwort, “mit *Verbrechern* will ich nichts zu tun haben.” Dann erwähnte er die DAS. Mein Papa hatte früher im Auto immer eine DAS-Plakette, deshalb war das für mich ein Synonym für seriöse Versicherungen. Also stimmte ich doch zu und stellte mich bei der Bezirksdirektion in Koblenz vor. Der Bezirksdirektor war sympathisch. Als ich fragte, was von mir erwartet wurde, hieß es, ich müsse die Ausbildung machen.


56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Damit war ich einverstanden, habe aber darauf hingewiesen, dass ich weder meine Familie noch Freunde versichern muss. Dann fragte man mich, warum ich den Job haben möchte und ich sagte: “Weil ich irgendwann einen Porsche fahren will.” Kurz vorweg: Hat’s geklappt, fahren Sie Porsche? Ja, seit sechs Jahren. Dafür habe ich neun Jahre gearbeitet und mir die Sache genau durchgerechnet, um monatlich gut dazustehen. Am 24. November 2015 habe ich meinen Porsche in Leipzig abgeholt. Das war ein sehr emotionales Erlebnis für mich. Wie ging es nach Ihrer zweiten Ausbildung weiter? In dieser Branche ist man direkt selbstständig. Sie arbeiten also von Anfang an und müssen zusehen, dass Sie parallel dazu die Prüfungen zur Versicherungsfachfrau bestehen. Ich startete 2006. Damals war ich ausschließlich für die DAS tätig, die heute als ERGO bekannt ist. Ich war bereits nach einem Jahr sehr erfolgreich. Insgesamt blieb ich sieben Jahre dort. In dieser Zeit war ich immer unter den besten Agenturen, einige Jahre immer unter den ersten 50 Agenturen von 16.000, davon dreimal unter den ersten 20 und zweimal die beste Frau im Vertrieb.

LABEL

56

Sie haben sich über die Jahre viel aufgebaut. Wie sahen Ihre ersten Schritte aus? Eine Weile teilte ich mir mit einem Kollegen ein Büro in Neuwied, aber das war zu klein. Ich wollte lieber etwas Eigenes. Zufällig habe ich gesehen, dass in der Koblenzer Südstadt exakt das Büro leerstand, das ich immer haben wollte. Beim Makler handelte es sich zufällig um einen ehemaligen Kollegen. Ich habe das Büro ab dem 01. Februar 2009 gemietet und nutze es noch immer. Allerdings haben wir uns inzwischen vergrößert und sind hauptsächlich in der Rheinstraße ansässig. Nun wollen wir als neues Projekt die Räumlichkeiten in der St. Josef-Straße wieder auf Vordermann bringen, damit meine beiden Mitarbeiterinnen aus dem Außendienst dort arbeiten können und wir wieder werblich präsenter sind. Als Sie in der Koblenzer Südstadt starteten, waren Sie Anfang 40 und seit drei Jahren selbstständig? Genau. Um die Finanzen besser im Blick zu behalten und mich nicht zu überschätzen, teilte ich mir das Büro zunächst mit zwei Kollegen. Einer davon bezahlte seine Miete nicht, also

Gibt es viele Frauen in dieser Branche? Nein, das ist eine männerdominierte Branche und es gibt durchaus Kollegen, die uns Frauen im Außendienst gerne unterstellen, dass wir mit kurzen Röcken und tiefen Dekolletés arbeiten.

47


LABEL

56

lung GmbH entschieden, eine Tochter der ARAG S.E. Seitens der Cura hatte man sich fast ein Jahr lang um mich bemüht.

mussten wir uns von ihm trennen. Das sind alles Erfahrungen, die man auf dem Weg als Unternehmerin macht. 2013 machte ich einen weiteren Schritt in meiner Selbstständigkeit, indem ich mich von der DAS trennte, nachdem sie Teil der ERGO geworden war. Ich bin ein sehr loyaler Mensch, aber die Konzern-Strukturen hatten für große Veränderungen gesorgt, die nicht zu meiner Einstellung und meinen Werten passten. Ich muss mich mit dem, was ich tue, identifizieren können - und das war nicht mehr möglich, weil für mich unter anderem der Kundenservice nicht mehr stimmte. Also habe ich mich für die Cura Versicherungsvermitt48

Wie kam es, dass Sie so gefragt waren? In der Branche spricht sich schnell rum, wenn man einen guten Job macht. Es ist üblich, dass man in Ihr Büro kommt und versucht, Sie abzuwerben. Mir fiel der Wechsel aber gar nicht leicht, denn bis dahin hatte ich ausschließlich für ein Unternehmen gearbeitet und mich mit diesem viele Jahre identifiziert, doch plötzlich wurden wir zur Mehrfachagentur. Auf einmal hatte ich also 85 Gesellschaften im Portfolio. Was für meine Kunden von Vorteil ist, weil ich damit jedem etwas Passendes bieten kann, stellte für mich im ersten Jahr eine große Herausforderung dar. Denn jede Gesellschaft verlangte andere Informationen zum gleichen Produkt. Ich hatte eine 30-Stunden-Kraft und gemeinsam arbeiteten wir uns in die neue Situation hinein. Ines und ich. Leider zog es sie nach sieben Jahren aus privaten Gründen in eine andere Stadt. Es ist unfassbar schade, wenn man jemand so guten verliert. Für mich folgten später zwei Jahre, in denen ich Schwierigkeiten hatte, gute Fachkräfte zu finden und mir leider mehrere Fehlgriffe leistete. Gutes Personal scheint in allen Branchen schwer zu finden zu sein. Ich habe mich damals zuerst an die eigene Nase gepackt, weil man nicht immer nur bei den anderen nach Fehlern suchen sollte. Dann hat mir mein Coach gesagt: “Du bist zu nett, Andrea. Das nutzen die anderen aus.” Er hatte damit tatsächlich recht. Als Chefin muss man einen Weg finden, menschlich und verständnisvoll zu sein, aber dennoch den Ton anzugeben und durchzugreifen, wenn es sein muss. Wenn sich eine Versicherung einem meiner Kunden gegenüber nicht korrekt


56ER UND IHR SCHREIBTISCH

verhielt, konnte ich mich schon immer für den Kunden durchsetzen, aber als Chefin meinen Mitarbeiter:innen gegenüber - das musste ich erst noch lernen. Jetzt habe ich ein wunderbares Team - sowohl im Bereich Versicherungen als auch die Immobilien und Kapitalanlagen betreffend. Einige meiner Mitarbeiter:innen sind auf mich zugekommen und haben gefragt, ob sie für mich arbeiten könnten. Meinen Geschäftspartner – von dem ich hoffe, dass er später einmal meinen Bestand aus der Versicherungsagentur übernimmt - habe ich auf einer Veranstaltung angesprochen und ihm gesagt, dass er sich bei mir melden soll, wenn er einmal wechseln möchte. So kam es dann. Wir verstehen uns alle sehr gut, die Kompetenzen stimmen und ich blicke sehr positiv in die Zukunft. Die Immobilien-Branche ist Ihr zweites Standbein. Wie lange machen Sie das schon? Damit startete ich vor fünf Jahren. Ich habe das am Anfang als kleines Zubrot gesehen, denn meine Versicherungskunden fragten mich immer wieder, ob ich nicht zufällig jemanden kenne, der ein Haus verkaufen möchte. So vermittelte ich regelmäßig und überlegte irgendwann, dass es dumm ist, das nur aus Spaß zu machen, während andere damit Geld verdienen. Da ich sehr gut vernetzt bin, kannte ich Menschen in der Immobilienbranche und habe zuerst als Franchaisepartnerin gearbeitet, auch um mir Fachwissen auf diesem Gebiet anzueignen. Ich merkte aber schnell, dass ich hierfür kein Typ bin. Inzwischen habe ich ein eigenes Team, das sich darum kümmert. Eine meiner Mitarbeiterinnen ist Quereinsteigerin und phänomenal in diesem Job, weil sie ein echter und sehr emphatischer Mensch mit viel Herz und Verstand ist.

LABEL

56

Sie haben insbesondere mit Immobilien auf Mallorca zu tun? Nicht nur, aber das ist ein besonderes Thema, ja. Viele möchten auf Mallorca ein Haus kaufen, aber dabei muss so einiges berücksichtigt werden. Grundsätzlich braucht jeder, der dort eine Immobilie erwerben möchte, einen Anwalt vor Ort, der sich mit den dortigen Gesetzen auskennt. Ich habe Anwälte und einen Notar zur Hand und habe zudem ein Konzept erarbeitet, um es dem Kunden möglichst bequem zu machen. Fast 90% des Kaufprozesses können wir für unseren Kunden von Koblenz aus abwickeln.

Ob Versicherungen oder Immobilien – wer kann sich an Sie wenden? Jeder. Mein Steckenpferd sind Unternehmer und meine beiden Mitarbeiter in unserem Versicherungsbüro werden zunehmend meinen Privatkundenbestand betreuen. Das ist nun möglich, weil ich gut ausgebildete Leute habe und Schritt für Schritt Aufgaben abgeben kann. Das musste 49


LABEL

56

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

ich aber auch erst lernen. Außerdem lerne ich gerne von meinem jungen Team, denn nur weil ich 55 bin, bedeutet es nicht, dass ich alles weiß oder dass man von jungen Menschen nichts lernen kann. Hatten Sie auf der Karriereleiter jemals mit Vorurteilen zu tun? Und wie! Anfangs habe ich nie über mein Privatleben gesprochen und als vor einigen Jahren rauskam, dass ich sehr gut kochen und backen kann, einst verheiratet war und mit meinem Lebensgefährten zusammenlebe, staunten meine Kolleginnen und Kollegen regelrecht. Einer sagte zu mir: “Das hätte ich nicht von dir gedacht. Dir hätte ich eher drei Liebhaber zugetraut.” Na klar, so erklärten sich einige meinen Porsche. Nach dem Motto: Der wird vom Liebhaber bezahlt. Frauen, die Gas geben und leidenschaftlich gerne arbeiten, werden oft schnell in eine bestimmte Schublade gesteckt. Es gibt leider immer noch Männer, die scheinbar ein Problem mit erfolgreichen Frauen haben. Aber warum dürfen wir nicht in mehreren Dingen gut sein? Was unterscheidet Sie von Ihren Mitbewerbern? Wir, mein Team und ich, sind schlichtweg anders. Im eher ungewöhnlichen Video auf unserer Website kommt das sehr gut zum Ausdruck. Der Dreh hat unglaublich viel Spaß gemacht. Ich liebe Versicherungen, mag Menschen und möchte sie daher bestmöglich beraten. Das erkennt man nicht zuletzt daran, dass es ein langer Prozess ist, bis ein Kunde bei uns einen Vertrag unterschreibt - manchmal erst beim dritten Termin. Ich möchte die Kunden kennenlernen und schauen, was sie tatsächlich brauchen. Gemeinsam erarbeiten wir, was der jeweilige Kunde gerne hätte, was er braucht. Dabei bin ich sehr offen und transparent, traue mich also auch zu sagen, wenn etwas keinen Sinn macht. Ins50

besondere im Falle von Firmenversicherungen ist es ein aufwendiger, sehr spannender Prozess. Darauf bin ich spezialisiert. Ich liebe es, mich in die Versicherungsthematik reinzufuchsen. Es ist wichtig, dass sich der Kunde gut aufgehoben und exzellent beraten fühlt. Viele vertrauen mir blind und würden alles sofort unterschreiben, aber das möchte ich nicht. Ich will, dass sie wissen, was wir für sie und mit ihnen machen. Ich darf voller Stolz sagen, viele Kunden betreue ich seit dem ersten Tag meiner Selbstständigkeit und aus vielen Kunden sind Freunde geworden. Ich bin sehr dankbar für das, was ich tun darf. Intensive Gespräche machen also einen großen Teil Ihrer Arbeit aus. Richtig. Nur so kann ich Risiken erkennen und zum Beispiel Unternehmer auf Ihre Bedürfnisse hinweisen. Manche Kunden vergrößern sich und denken nicht daran, dass auch das neue Risiko mitversichert werden muss. Vor kurzem habe ich einen Neukunden darauf hingewiesen, dass für sein Studio eine Inhaltsversicherung fehlt, die unter anderem bei Wasserschäden greift. Daran hatte zuvor niemand gedacht, aber we-


56ER UND IHR SCHREIBTISCH

LABEL

56

auch bei Immobilien vorgeschrieben ist. 15 Stunden pro Jahr pro Mitarbeiter und pro Branche. Das ist nicht zuletzt sinnvoll, um die schwarzen Schafe in der Versicherungsbranche auszumerzen, weil einem die Zulassung entzogen werden kann, wenn man sich längere Zeit nicht weitergebildet hat. Meiner Ansicht nach sind 15 Stunden jedoch zu wenig. Zusätzlich schicke ich meine Mitarbeiter:innen in externe Seminare, in denen es zum Beispiel um Rhetorik geht. Auch hausinterne Workshops finden bei uns statt. Mir ist wichtig, dass sich die Mitarbeiter:innen weiterentwickeln.

nige Tage nach Vertragsabschluss fand er einen großen Wasserschaden vor. Zum Glück gelten einige Versicherungen sofort. Regelmäßige Gespräche sind nicht zu unterschätzen und für mich eine Bedingung, wenn ich eine Geschäftsbeziehung eingehe. Sie beraten gerne andere, aber lassen Sie sich auch selbst helfen? Ja, auch das ist wichtig. Wir haben uns einen Coach für Qualitätsmanagement geholt. Man muss dazu wissen, dass wir alle unsere Prozesse definiert, strukturiert und digitalisiert haben, damit jeder im Team Zugriff zu den Informationen hat. Das war sehr aufwendig, hat sich aber sehr gelohnt. Eine Versicherungsagentur und ein Immobilienbüro zu führen ist enorm viel Arbeit und Strukturen vereinfachen vieles. Man darf sich darauf aber nicht ausruhen, sondern muss für Updates sorgen und sich weiterentwickeln. Deshalb legen wir sehr viel Wert auf Weiterbildung. Wie sieht Weiterbildung in Ihrer Branche aus? Da gibt es unterschiedliche Bereiche. Fachlich müssen wir uns regelmäßig weiterbilden, weil das sowohl in Bezug auf Versicherungen als

Vorhin sprachen Sie vom Marathon. Spielt Sport eine große Rolle in Ihrem Leben? Ja. Aktuell nehme ich Golfstunden, mache Fitnesstraining, laufe und auch Wandern bereitet mir großen Spaß. Meine nächsten Ziele sind der Jakobsweg und die Überquerung der Alpen. Dafür muss ich allerdings noch trainieren. Sport ist toll, aber ich liebe es, für Menschen da zu sein und habe diese Leidenschaft zu meinem Beruf gemacht. Allein das ist schon Luxus. Ich freue mich so sehr auf die Zukunft, auch wenn der Weg nicht immer gerade ist.

ALEXANDRA KLÖCKNER Schreib uns Deine Meinung: feedback@label56.de 51


LABEL

56

52

AUTO & MOTOR

Quelle: https://www.media.stellantis.com/de-de/jeep


AUTO & MOTOR

LABEL

56

ÜBERRASCHEND NEU:

DER JEEP COMPASS Der New Compass wurde entwickelt, um eine europäischere Sprache zu sprechen. Verbesserte Oberflächen-Qualität und fortschrittliche Bordtechnologien helfen dabei ebenso wie wichtige Neuerungen bei Design, Sicherheit, Technologie und Funktionalität.

53


LABEL

56

NEUES DESIGN Die Karosserie des New Jeep Compass zeigt sich modernisiert mit urbanem Charakter. Die Änderungen beziehen sich hauptsächlich auf die Frontpartie, die mit dominierenden horizontalen Design-Elementen nun breiter und athletischer wirkt. Waren die Nebelscheinwerfer bisher in separaten Gehäusen im Stoßfänger untergebracht, sind sie jetzt in eine horizontale Gitterstruktur integriert, die sich über die gesamte Breite spannt. Die horizontalen Strukturen sorgen für dominanten Auftritt, die sieben Kühllufteinlässe des legendären Jeep-Kühlergrills bringen Dynamik. Sie wurden beim New Compass insgesamt etwas angehoben und sind nun von neuen Voll-LED-Scheinwerfern mit einem schlankeren, eleganten Profil flankiert. Je nach Ausstattungsversion tragen sie drei verschiedene Layouts und verleihen dem New Compass einen mutigeren Look. Die Tagfahrleuchten sind nun oben in den Scheinwerfergehäusen untergebracht. 54


AUTO & MOTOR

LABEL

56

JE NACH AUSSTATTUNGS­VARIANTE BIETET DER NEW COMPASS DREI DESIGN-THEMEN AN: Limited: funktionalere und urbane Version mit unteren Stoßfängern in Schwarz, vorn mit Querspange in Aluminium-Look und mit 18 Zoll großen Leichtmetallrädern. S: elegante Version mit metallic-grauem Finish, unteren Stoßfängern in Wagenfarbe und 19 Zoll großen Leichtmetallrädern im Mehrspeichen-Design. Trailhawk: das Trailhawk-Thema ist der „Trail-Rated"-Offroad-Performance des Geländespezialisten im Compass-Programm gewidmet. Der Front-Stoßfänger mit größerem Böschungswinkel ist robuster gezeichnet und verfügt über ein integriertes Unterfahrschutz-Design. Der unempfindlichere Schwarz-Anteil zieht sich bis knapp unterhalb des Kühlergrills und die Nebelscheinwerfer verfügen über lackierte Einfassungen. Der Trailhawk rollt auf 17 Zoll großen Leichtmetallrädern in robuster Off-road-Optik.

ANZEIGE

@KfzKlinikKlein

FÜR IHRE SICHERHEIT, LIEBEN WIR JEDES DETAIL AN IHREM LIEBLING!

®

WIR HABEN WEITERHIN FÜR EUCH GEÖFFNET! #ZUSAMMEN

Gebrüder-Pauken-Straße 22 | Mülheim-Kärlich Tel: 02630 - 95 69 29-0

55

www.kfz-klinik-klein.de


LABEL

56

VOLLKOMMEN NEUER INNENRAUM Das Jeep-Designteam sollte den Innenraum komplett neu gestalten. In Harmonie mit dem Karosseriedesign stimmt das neue Interieur mit dessen Eleganz, Geradlinigkeit und High-Tech-Sprache überein und zeigt sich in einem moderneren, anspruchsvolleren Stil. Gleichzeitig verbesserten die Designer die Praktikabilität im Innenraum und ermöglichten eine funktionalere Raumnutzung und mehr Individualisierungs-Optionen. Das Update im Innenraum war allumfassend und erneuerte neben dem Armaturenbrett auch die Mittelkonsole und die Türverkleidungen. Das Ergebnis ist ein ganz neues, anspruchsvolles und großzügiges Jeep-Erlebnis in einer Kabine mit hochwertigen Materialien und technischen Details. Ein weiteres, wichtiges neues Hightech-Merkmal für den New Compass ist das digitale Kombiinstrument in Full-HDAuflösung mit 26 Zentimeter Bildschirmdiagonale hinter dem Lenkrad.

56


AUTO & MOTOR

LABEL

56

INTUITIVE TECHNOLOGIE MIT DEM UCONNECT™ 5 INFOTAINMENT-SYSTEM Der New Compass ist mit der neuesten Generation des Uconnect™-Systems ausgestattet und bietet mit dem neuen zentralen ultra-HD-Display mit 25,6 Zentimetern Bildschirmdurchmesser ein sehr intuitives Benutzererlebnis. Das neue Uconnect 5-System arbeitet mit einem leistungsfähigeren Prozessor mit fünfmal kürzerer Reaktionszeit als die vorherige Generation. Das Android-Betriebssystem und 4G-Konnektivität mit Over-the-Air (OTA)-Updates verleihen Uconnect 5 die Flexibilität, sich kontinuierlich weiter zu entwickeln und neue Inhalte, Funktionen und Services anzubieten. Mit dem neuen Uconnect-System profitiert der Fahrer von einer intuitiven Benutzeroberfläche, über die er per "Touch & Swipe"-Eingabe auf alle verfügbaren Funktionen zugreifen kann und mit "One-Touch-Zugriff" seine eigene Oberfläche mit bevorzugten und häufig genutzten Funktionen erstellen kann.

ANZEIGE

¹ Unverbindliches Finanzierungsbeispiel für Privatkunden der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den Jeep® Compass MY21 Limited 1.3l T4 (Benziner) 96 kW (130PS) MT FWD: Fahrzeugpreis 34.790,– €, Anzahlung 5.000,– €, inkl. Händlernachlass 5.100,– €, Laufzeit 36 Monate, Nettodarlehensbetrag 24.690 €, Sollzinssatz gebunden, p. a. 0 %, effektiver Jahreszins 0 %, Gesamtbetrag 24.690 €, Schlussrate 18.425 €, 1. Monatsrate 179 €, 34 Folgeraten à mtl. 179,– €. Die Kalkulation stellt zugleich ein repräsentatives Beispiel im Sinne des § 6a PAngV dar. Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB zu. ² 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Neuwagen-Anschlussgarantie Maximum Care der FCA Germany AG ohne Kilometerbegrenzung gemäß ihren Bedingungen. Privatkundenangebot, gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge bis zum 30.06.2021. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Beispielfoto zeigt Fahrzeug der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Ihr Jeep® Partner:

CHRISTIAN BRAUN AUTOMOBILE GMBH Sitz der Gesellschaft Koblenz

Am Sender 2 | 56070 Koblenz | Tel: 0261 - 982 670 Fliehburgstr. 26 | 56856 Zell | Tel: 06542 - 40 01

Sitz der Gesellschaft: Koblenz

info@braun-auto.de | www.braun-auto.de


LABEL

56

AUTO & MOTOR

Das Uconnect 5-System mit 25,6 Zentimeter Touchscreen (10,1 Zoll) und integrierter TomTom-Navigation verfügt außerdem über ein natürliches Sprach-Interface, mit dem der Fahrer Einstellungen steuern, die Klimaanlage programmieren und seine Lieblingsmusik auswählen kann.

SICHERHEITS-SYSTEME DER NEUEN GENERATION In puncto Sicherheit bietet der New Jeep Compass eine noch umfassendere Ausstattung. Neben den nun serienmäßig in der gesamten Baureihe erhältlichen Systemen einschließlich Forward Collision Warning und LaneSense Departure Warning, elektronischer Stabilitätskontrolle (ESC) mit elektronischer Wank-Stabilisierung (ERM) sowie Front-, Seiten- und Seitenfenster-Airbags, verbessern neue aktive und passive Sicherheits-Merkmale das Zusammenspiel zwischen Fahrer, Fahrzeug 58


AUTO & MOTOR

LABEL

56

und Straße weiter. Dazu gehören – in allen New Compass-Modellen serienmäßig – die Verkehrszeichenerkennung, der intelligente Geschwindigkeitsassistent, der Müdigkeits-Warner und die automatische Notbremsfunktion mit Fußgänger- und RadfahrerErkennung. Noch besser: Der Jeep Compass ist jetzt auch der erste Jeep in Europa mit Highway Assist, einem Fahrer-Assistenzsystem für autonomes Fahren Level 2 (L2), das auf Straßen mit mehr als einer Spur pro Fahrtrichtung und baulicher Trennung der Richtungsfahrbahnen die Kombination der Systeme Adaptive Cruise Control und Lane Centering nutzt (optional erhältlich in der zweiten Jahreshälfte).

VOLLSTÄNDIGES ANTRIEBS-ANGEBOT Die Motorenpalette des New Compass umfasst Benzin-, Diesel- und Plug-inHybrid-Antriebe, die alle die Euro 6D Final-Norm erfüllen. Die aktualisierte Version des 1.6 MultiJet II-Turbodieselmotors, der jetzt 96 kW (130 PS) bei 3.750 Umdrehungen pro Minute leistet und bei 1.500 Umdrehungen pro Minute 320 Newtonmeter Drehmoment abgibt, ist mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe und Vorderradantrieb kombiniert. Im Vergleich zum 1.6 Dieselmotor im Vorgängermodell wurde die Leistung um 7,4 kW (10 PS) gesteigert, gleichzeitig der Verbrauch um zehn Prozent und die CO2-Emissionen um elf Gramm pro Kilometer (WLTP-Zyklus) gesenkt. 59


LABEL

56

AUTO & MOTOR

Bei den Benzinern steht ein Vierzylinder-Turbomotor der neuen GSE-Motorenfamilie (Global Small Engine) von Stellantis mit 1,3 Litern Hubraum in zwei Leistungsstufen zur Verfügung: 96 kW (130 PS) und 270 Newtonmeter Drehmoment in Kombination mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe oder 110 kW (150 PS) und 270 Newtonmeter Drehmoment, gepaart mit einem Doppelkupplungsgetriebe (DDCT). Beide Benziner treiben die Vorderräder an. Der 1.3 T-GDI-Motor erhielt eine neue Turbolader-Abstimmung, die das Ansprechverhalten des Motors bei niedrigen Drehzahlen maximiert und die CO2-Emissionen und den Verbrauch um bis zu 27 Prozent (WLTP-Zyklus) im Vergleich zur vorherigen 4x4-Benzinversion mit Automatikgetriebe reduziert. Es ist ebenfalls der Vierzylinder-GSE-Motor, der den Plug-in-Hybrid Compass 4xe zusammen mit einem Elektromotor wahlweise auf eine Systemleistung von 140 kW (190 PS) oder 177 kW (240 PS) bei jeweils 270 Newtonmetern Drehmoment bringt. Der Benzinmotor treibt dabei über ein Sechsgang-Wandler-Automatikgetriebe die Vor-

60


AUTO & MOTOR

LABEL

56

derräder, der E-Motor direkt die Hinterräder an. Die Bezeichnung „4xe" tragen alle vierradgetriebenen Fahrzeuge von Jeep, die mit Plug-in-Hybrid-Antrieb die bestmögliche Balance zwischen Effizienz, Fahrspaß, Reichweite und Umweltverantwortung erreichen. Den Elektromotor der 4xe-Versionen speist eine Hochvolt-Batterie mit 11,4 Kilowattstunden, die während der Fahrt oder über eine externe Steckdose aufgeladen werden kann, entweder zu Hause über die Jeep Wallbox oder an einer öffentlichen Ladestation. Der effiziente Benzin-Turbomotor liefert zwei Leistungsstufen (96 kW (130 PS) und 132 kW (180 PS)), die zusammen mit den 44 kW (60 PS) des Elektromotors Systemleistungen von 140 kW (190 PS) für die Versionen Longitude und Limited oder 177 kW (240 PS) für Trailhawk und S ergeben.

ANZEIGE

BRAUNAutomobile

EXKLUSIVER ETRUSCO WOHNMOBILE PARTNER Feel welcome:

Einfach losfahren und jede Sekunde genießen

CHRISTIAN BRAUN AUTOMOBILE GMBH Sitz der Gesellschaft: Koblenz

Am Sender 2 / B9 • 56070 Koblenz • Tel.: 0 261 - 982 670 Fliehburgstr. 26 • 56856 Zell • Tel.: 0 6542 - 40 01

info@braun-auto.de www.braun-auto.de


LABEL

56

AUTO & MOTOR

EINE MASSGESCHNEIDERTE MODELLPALETTE Mit einer Vielzahl von Optionen haben Kunden jetzt noch mehr Möglichkeiten, ihren New Compass ganz nach ihren Bedürfnissen zu personalisieren. Für die Innenausstattung stehen jetzt mit Nappaleder, Techno-Stoffen und Oberflächen mit Karbonfaser-Effekt neue Materialien zur Verfügung. Das ermöglicht fünf verschiedene Ausstattungsvarianten des New Compass – Sport, Longitude, Limited, S und Trailhawk, sowie das Sondermodell ‚80th Anniversary‘. Darüber hinaus können die Kunden aus fünf verschiedenen Antriebskombinationen, Vorder- oder Vierradantrieb und einem Dach in Wagenfarbe oder in Schwarz lackiert (je nach Modell) wählen.

62


Unsere Kooperation – Ihr Plus RECHTSANWÄLTE

Unsere Mission

tarten Sie mit uns in S die digitale Zukunft Digitalisieren Sie mit uns Ihre Buchführung und Ihre Lohnabrechnung. Mit "Unternehmen Online" von DATEV steht hierfür ein zukunftsfähiges Instrument zur Verfügung. Sie möchten auch Ihre Einkommensteuer­ erklärung digitalisieren? Mit DATEV "Meine Steuern" kein Problem. Scannen Sie Ihre Belege und laden Sie sie hoch. Alles andere erledigen wir.

Fotos: Julia Berlin

Am Anfang jeder Beratung bei HSE Rechtsanwälte steht das Zuhören – des Anwalts, nicht des Mandanten! Wir hören uns Ihr Anliegen an, stellen gezielte Fragen und finden heraus, wie wir Sie unterstützen können. Danach folgen die schnelle Analyse und eine kompetente, zügige und pragmatische Beratung – ohne lange Vorreden. Die Beratung unserer Mandanten erfolgt stets professionell und ergebnisorientiert. Eine Beratung findet immer partnerschaftlich auf Augenhöhe statt.

STEUERBERATER

Rechtsanwalt Stefan Härtel

Rechtsanwalt Dietmar Scherer

Unsere Schwerpunkte

Unser Beratungsangebot

• • • • • • • • •

• Unterstützung bei Existenzgründungen • umfassende Betriebs- und Wirtschaftsberatung • Planung von Liquidationen, Neugründungen und Umwandlungen • Beratung bei Unternehmensnachfolgefragen • Steuerplanung und Strategieentwicklung • Unterstützung bei Finanzgesprächen mit Banken • Abwicklung von Betriebsprüfungen • Beratung zur steuerlich optimalen Rechtsformwahl • steuergutachtliche Tätigkeiten

Recht der erneuerbaren Energien Vertragsrecht Handels- und Gesellschaftsrecht Baurecht Versicherungsrecht Steuerrecht Straf- und Wirtschaftsstrafrecht Arbeitsrecht Verwaltungsrecht

HSE-Rechtsanwälte Härtel + Scherer Partnerschaft mbB Südallee 44 • 56068 Koblenz www.hse-recht.de • 0261-973365-0

Kratzehofweg 6 • 56333 Winningen • 02606-9203-0 Hohenzollernstr. 111 • 56068 Koblenz • 0261-973690-0 www.brostschaefer.de


LABEL

56

AUTO & MOTOR

So wird das Fahrrad sicher transportiert 64

Quelle: https://presse.adac.de

W

er Fahrräder mit dem Auto transportieren möchte und die Räder nicht auseinanderbauen will, hat die Wahl zwischen Heck- und Dachträgern. Was es für die jeweilige Transportart zu beachten gilt, hat der ADAC zusammengestellt. Für einen Heckträger benötigt das Auto eine Anhängerkupplung oder eine vom Hersteller freigegebene stabile Heckklappe, an der der Träger montiert werden


kann. Außerdem braucht der Träger, sofern er Nummernschild und Rückleuchten verdeckt, eine Beleuchtungsanlage sowie ein Folgekennzeichen. Wichtig dabei: Die Traglast des Trägers und die Stützlast der Anhängerkupplung dürfen nicht überschritten werden. Wer beispielsweise schwere Pedelecs transportiert, kommt schnell an die Grenzen der Gesamtlast. Auch die Länge der Räder spielt eine Rolle, denn sie dürfen seitlich jeweils höchstens 40 Zentimeter über die Schlussleuchte hinausragen. Die maximale Breite des Fahrzeugs inklusive Räder darf 2,55 Meter nicht überschreiten. Für den Transport auf dem Dach braucht das Fahrzeug eine Dachreling oder ein vom Fahrzeughersteller zugelassenes Trägersystem. Die zugelassene Dachlast darf von Rad und Träger nicht überschritten werden. Vor dem Kauf sollte man mit dem eigenen Auto verschiedene Trägersysteme samt Rädern ausprobieren. Tests des ADAC haben gezeigt, dass Trägersysteme für die Anhängerkupplung im Vergleich mit dem Transport auf

LABEL

56

dem Dach Vorteile haben: Das Beladen fällt leichter, der Kraftstoffverbrauch ist niedriger, und für E-Bikes und Pedelecs kommt ein Transport auf dem Dach wegen des hohen Gewichts oftmals ohnehin nicht in Frage. Beim Fahren gilt für Heck- und Dachträger: Fuß vom Gas. Der Luftwiderstand erhöht sich, und auch das Kurven- und Bremsverhalten des Wagens verändert sich. Der ADAC rät, nicht schneller als 120 km/h zu fahren und keine Abdeckplanen zu verwenden. Außerdem sollte man nach ein paar Kilometern kurz stoppen, um zu kontrollieren, ob die Räder noch festsitzen. Da man als Fahrer für das korrekte Sichern der Ladung verantwortlich ist, empfiehlt der ADAC neben der Sicherung der Fahrradrahmen am Träger zusätzliche eine Sicherung der Räder mit Spanngurten.

Foto: Bilal / stock.adobe.com

Foto: bakharev / stock.adobe.com

AUTO & MOTOR

65


LABEL

56

REGIONALES

Aufregende Schluchten und Klammen in Rheinland-Pfalz

Foto: Dominik Ketz / Eifel Tourismus GmbH / RPT

KLAMMEN UND SCHLUCHTEN IN RHEINLAND-PFALZ SIND EIN WILDROMANTISCHES ERLEBNIS: DIE TEUFELSSCHLUCHT IN DER EIFEL UND DIE HEXENKLAMM IN DER PFALZ. WER DORT WANDERT, ERLEBT EIN KLEINES ABENTEUER.

66

Quelle: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH


REGIONALES

LABEL

56

Der Weg durch die Felsspalten

Die Teufelsschlucht ist das bekannteste Naturdenkmal der Südeifel. Eine Felsenlandschaft, geformt aus den Resten eines urzeitlichen Meeres, mit bizarren Verwitterungsformen, Löchern, Höhlungen und Rillen. Bis zu 70 Meter messen die höchsten Gesteinsblöcke, eine imposante Naturfestung über den Tälern von Sauer und Prüm im deutsch-luxemburgischen Grenzgebiet.

Die kleinen Stromschnellen der Eifel Schmale Sandsteintreppen führen durch die Felsspalten hindurch, die oft 20 Meter tief und kaum einen Meter breit sind. In den Felsnischen wachsen Flechten und Moose, suchen Baumwurzeln verzweifelt ihren Weg ins Erdreich. Drei schöne Teufelspfade erschließen die Natur. Allesamt sind sie markiert mit den Insignien der Hölle, kleine rote Teufelshörnchen geben die Richtung vor. Der erste Weg ist kurz, beginnt am Naturparkzentrum und führt auf zwei Kilometern durch die Schluchten. Der zweite holt etwas aus, beschreibt einen 3,5 Kilometer langen Rundweg über den Ostrand des Felsplateaus. Der dritte und längste (sechs Kilometer) schließlich nimmt auch das idyllische Kylltal und seine Stromschnellen mit hinein: die Irreler Wasserfälle. Auch hier soll der Teufel seine Hände im Spiel gehabt und am Rande des Bachbetts so gewütet haben, bis das Wasser zornig wurde.

Premiumwandern mit Aussicht Überdies gibt es einen 17 Kilometer langen Premiumwanderweg mit dem Namen „Felsenweg 6 – Teufelsschlucht delux“. Die abwechslungsreiche Tagestour verbindet Natur und Kultur, TäFoto: Dominik Ketz / Eifel Tourismus GmbH / RPT

Die Teufelsschlucht im Naturpark Südeifel ist ein spektakuläres Wanderziel

ler und Höhen, Aussichtspunkte wie die Liboriuskapelle und verwunschene Ziele wie den Felsenweiher in Ernzen. Die Teufelsschlucht kann überdies auch ein akustisches Erlebnis sein. Eine Audiotour in Deutsch, Niederländisch oder Englisch führt durch die Natur, kostenlos herunterzuladen aufs Smartphone (Lauschtour-App, die „Audiotour Teufelsschlucht" ist ein Teil davon). Über die geologischen Zusammenhänge der Teufelsschlucht informiert eine Ausstellung im Naturparkzentrum. Für Familien gibt es in unmittelbarer Nachbarschaft einen Dinosaurierpark. 67


LABEL

56

REGIONALES

Böser Streich Wie die Hexenklamm in der Westpfalz zu ihrem Namen kam Ein Fuhrmann bewegte sich zur Geisterstunde durch eine Felsenschlucht im westlichen Pfälzerwald. Dabei verirrte er sich hoffnungslos und fuhr immer wieder den gleichen Weg, ohne auch nur einen Meter voranzukommen. Die Hexen im Wald lachten sich derweil ins Fäustchen, sie hatten dem armen Mann einen Streich gespielt. Als er fast schon mit seinen Nerven am Ende war, erlösten sie ihn schließlich.

Foto: Harald Kröher / Pfalz-Touristik e.V. / RPT

Am Rande des Pfälzerwalds

68

Der Sage nach soll die Hexenklamm so zu ihrem Namen gekommen sein. Sie liegt am Westrand des Pfälzerwaldes, ganz in der Nähe von Pirmasens, dort wo der Wald allmählich in die Bauernlandschaft des Westrich übergeht. Der wiederum hat seinen Namen daher, weil er ganz im Westen liegt, fast schon an der Grenze zu Frankreich. Auf dem 7,1 Kilometer langen Premiumwanderweg Hexenklamm begegnet man deshalb auch Spuren des alten Westwalls aus dem Zweiten Weltkrieg.


LABEL

REGIONALES

Sein Kernstück ist natürlich jene Felsenklamm, die dem Fuhrman so zu schaffen machte. So unheimlich sie bei Nacht sein mag, so faszinierend ist die Hexenklamm bei Tageslicht: Ein malerischer Wasserlauf hat sich dort in den Harschberg eingeschnitten und einen verwunschenen Kessel hinterlassen. Dort gibt es heute kleine Wasserfälle, moosbewachsene Gesteinsformationen und einheimische Orchideen. Der Wanderweg beginnt am Sportplatz in Pirmasens-Gersbach, führt über die Stockwaldhütte des Pfälzerwald-Vereins zu wunderbaren Aussichtspunkten. Ein kurzweiliges Vergnügen auch für Familien, die ein kleines Abenteuer für ein paar schöne Stunden suchen.

Foto: Harald Kröher / Pfalz-Touristik e.V. / RPT

Wunderbarer Wanderweg

56

ANZEIGE

06. JUNI BIS 28. AUGUST

2021 DIE SCHONE UND DAS BIEST

Familienstück nach dem Volksmärchen

CARMEN Musiktheater nach Georges Bizet

DER ZUCKERTONI Bürgerbühnen-Projekt

PENSION

Komödie von Yasmina Reza

Gastspiele, Comedy und vieles mehr…

Komödie von Jacoby & Laufs Termine, Infos und Kartenvorverkauf: Bell Regional, Touristikcenter tickets@touristikcenter-mayen.de

„KUNST“

www.burgfestspiele-mayen.de Ticket-Hotline: 02651-494942

E

TRA


LABEL

56

70

REISEN & HOTSPOTS

Quelle: http://de.visitportoandnorth.travel Foto: ppohudka / stock.adobe.com


REISEN & HOTSPOTS

LABEL

56

PORTO EINE MALERISCHE KÜSTENSTADT IM NORDWESTEN PORTUGALS. EINE DER ÄLTESTEN STÄDTE DES LANDES, DIE BEKANNT IST FÜR IHRE PRÄCHTIGEN BRÜCKEN UND DEN HIER HERGESTELLTEN PORTWEIN.

In Porto, der Hauptstadt des Nordens, gibt es tausende Reize und Ecken, die es zu entdecken lohnt. TRADITION UND MODERNITÄT Porto ist eine der ältesten Städte des Landes und deswegen ist das Straβenbild verwinkelt und malerisch. Es ist ein einzigartiges Erlebnis, durch die Straβen zu schlendern und ihr Pulsieren zu fühlen. Fahren Sie mit der Straβenbahn bis zur Mündung des Flusses Douro und 71


LABEL

56

REISEN & HOTSPOTS

genieβen Sie die wunderschönen Strände und Terrassencafés, besichtigen Sie erstaunliche Kirchen und Monumente und bewundern Sie die nonkonforme Modernität der neuen zeitgenössichen Gebäuden, von Architekten wie Siza Vieira, Souto de Moura oder Rem Koolhaas.

Bild: Zoegraphy / stock.adobe.com

HISTORISCHES UND ARCHITEKTONISCHES ERBE EIN EINZIGARTIGES VERMÄCHTNIS

72

Machen Sie sich auf eine mittelalterliche Reise durch das historische Zentrum und besichtigen Sie dabei die Kathedrale oder den ClérigosTurm. Setzen Sie Ihren Weg fort mit der Straβenbahn oder zu Fuβ hinunter zum Ufer and genieβen Sie eine Bootsfahrt auf dem Fluss Douro in einem der berühmten Portweinholzboote, die man “Rabelos” nennt. Bewundern Sie die sechs Brücken der Stadt, besuchen Sie die Portweinkeller und probieren Sie diesen typischen Wein in einer gastfreundlichen und edlen Atmosphäre. Besuchen Sie das Museum Casa do Infante, die Kirche S. Francisco de Assis, den Börsenpalast, die Ufermeile und die gut erhaltenen Straβen von Ribeira und Miragaia. Bewundern sie ebenso die auffallende Modernität der Konzerthalle Casa da Música und des Museums für Moderne Kunst von Serralves.


BOCK AUF PIZZA, KUCHEN ODER BIER? Sag mir einfach welche(r) Pizza, Bier oder Kuchen dir am besten schmeckt und ich lade dich herzlichst dazu ein. Wir sprechen dann Mal ein wenig darüber, wie wir deine komplexen IT & Marketing Anforderungen managen. Als Gründer der Broll IT & Media GmbH zeige ich dir persönlich, wie wir dein Unternehmen digitalisieren und aufs nächste Level heben, um mehr Neukunden und Mitarbeiter zu finden. Wir begeistern deine Zielgruppe mit starkem Content in sozialen Medien, bauen conversionstarke Webseiten und positionieren dein Unternehmen strategisch mit innovativen IT- & Online-Marketing Maßnahmen im Netz.

HEY, ICH BIN DAVID. Ich finde wir sollten uns endlich kennenlernen!

01746789431 david.broll@broll-it.de broll-it.de/pizza

Broll IT & Media GmbH Am Metternicher Bahnhof 10, 56072 Koblenz


REISEN & HOTSPOTS

STADBELEBUNG: EINDRÜCKE MIT MEER UND FLUSS IM HINTERGRUND Porto ist aber nicht nur Geschichte und Kultur, sondern auch Freizeit, Vergnügen und Nachtleben. Die bekannten Straβen um die Straβe Galeria de Paris, die Cafés und Straβencafés, die Gegend Miguel Bombarda oder die Einkaufsstraβe Santa Catarina sind Bezugspunkte für Kunst und Kultur, aber auch für Freizeit und Shoppingerlebnisse. Entdecken Sie die besten Seiten, die Porto zu bieten hat und genieβen Sie die vielen Strandlokale und den wundervollen Stadtpark mit Blick aufs Meer.

Bild: dudlajzov / stock.adobe.com

LABEL

56

ANZEIGE

ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR

Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen!


REISEN & HOTSPOTS

LABEL

56

NACHTLEBEN IN PORTO

Bild: dudlajzov / stock.adobe.com

Die Baixa von Porto hat sich in den letzten Jahren verändert. Praktisch überall, an allen Ecken, Straßen und Plätzen des Viertels haben neue Restaurants, Kneipen und Clubs eröffnet. Diese nicht aufzuhaltende Entwicklung hat das Herz der Stadt zum Mittelpunkt des Nachtlebens gemacht. Trotz dieser Veränderung finden Sie hier aber auch alteingesessene Lokale, die die Nacht der Stadt seit Jahrzehnten zum Tag machen. Egal, wo Sie sind, hier ist überall etwas los. Die Nächte in Porto sind lang und abwechslungsreich. Gehen Sie es deshalb ruhig gemütlich an. Nutzen Sie den späten Nachmittag, um sich in einem der historischen Cafés der Stadt zu entspannen. Das Bekannteste ist das Majestic. Es befindet sich in der belebtesten Straße der Stadt, der Rua de Santa Catarina. Sich an einen seiner Tische zu setzen, bedeutet, zurück in den Luxus und den Glamour der 20erJahre zu reisen. Im Zentrum Portos, auf der Avenida dos Aliados, befindet sich das aus den 30er-Jahren stammende Café Guarany, zu dessen aktuellem Abendprogramm auch live gesungener Fado gehört.

75


LABEL

REISEN & HOTSPOTS

Bild: joyt / stock.adobe.com

56

In den Restaurants an der Uferpromenade Cais da Ribeira können Sie während des Abendessens einen herrlichen Ausblick auf den Douro-Fluss und die beleuchteten Brücken genießen. Das Angebot der regionalen Küche ist hier sehr groß.

Bild: rh2010 / stock.adobe.com

Zum Abendessen bietet sich Ihnen eine große Auswahl: Von einer scharfen Franceshina mit Fleisch und Wurst, dem bekanntesten Sandwich der Stadt bis hin zu den neuen Restaurants mit kreativer Küche und internationalen Speisen, von den Restaurants mit traditionellen portugiesischen Gerichten bis zu Lokalen mit internationaler Küche, vom Burger bis zum japanischen Restaurant.

DER JUNI IST EIN GUTER MONAT, UM PORTO ZU BESUCHEN Der Juni ist nicht nur der Monat des populären Heiligen S. João, zu dessen Ehren das größte Fest der Stadt gefeiert wird, sondern markiert auch den Beginn des Sommers mit angenehmen Temperaturen und einem Programm, voller kultureller Veranstaltungen an verschiedenen Veranstaltungsorten der Stadt. 76


DIE

BESTE BROTAUSWAHL AUS MEISTERBÄCKERHAND

WIR MISCHEN UNSERE ZUTATEN SELBST EIGENE NATURSAUERTEIGE OHNE ZUSATZSTOFFE OPTIMALE TEIGRUHE

Fotos: Kai Müller

T R A D I T I O N

S E I T

1 9 2 8

I N

3 .

G E N E R A T I O N !

BÄCKEREI SASCHA KAMP

Hohenzollernstraße 80 • 56068 Koblenz • Tel. 0261 35707 Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 06:00 Uhr – 18:30 Uhr • Samstag 06:00 Uhr – 15:00 Uhr Sonntag 7:30 Uhr bis 12:00 Uhr


LABEL

REISEN & HOTSPOTS

Bild: Alexi Tauzin / stock.adobe.com

56

Jedes Jahr in der Nacht vom 23.-24. Juni gehen Einheimische und Besucher auf die Straßen, um diese eine bekanntlich längste Nacht des Jahres in Porto zu feiern. Es gibt kostenlose Konzerte am Stadtpark und im historischen Stadtzentrum der Stadt.

78

Bild: Diana Rui / stock.adobe.com

S. João wird zwar am 24. Juni gefeiert, aber den ganzen Monat dauern die Vorbereitung auf das Volksfest der Stadt mit über 100-jähriger Tradition. Nach einem Referendum im Jahr 1911, von der führenden Tageszeitung in Porto „Journal de Noticias“ eingeleitet, entschied die Bevölkerung, dass das Fest des hl. S. João gleichzeitig als Stadtfest und als kommunaler Feiertag festgelegt wurde, bis heute andauernd.


WIR SETZEN AUF WACHSTUM.

Versicherungen

Regionale Immobilien

Immobilien auf den Balearen

Haben Sie schon unseren neuen Image-Film gesehen? Sie finden uns an zwei Standorten in Koblenz: Rheinstraße 23 und St. Josefstraße 25/Ecke Hohenzollernstraße . 56068 Koblenz Tel. 0261 97 34 93 60 . andrea@a-regnery.de . andrea.regnery@ga.cura.de . www.a-regnery.de


LABEL

56

REISEN & HOTSPOTS

Bild: SeanPavonePhoto / stock.adobe.com

SARDINEN UND ZIEGLEIN

80

Abends sollten Sie den Fischerhafen von Matosinhos besuchen und in einem der vielen Fischrestaurants speisen. Bis Oktober findet dort das gastronomische Festival „Festa do Mar“ statt, während dem die teilnehmenden Restaurants und Cafés im Freien ihre Tische aufstellen. Genießen Sie gegrillte Sardinen und wählen Sie einen kühlen Weißwein. Das Zieglein ist ebenfalls ein typisches Gericht dieser Jahreszeit. Früher begannen die Menschen Sardinen zu essen, weil das Zieglein zu teuer waren, aber am Tag des St. João ist es Tradition, Lamm oder Zieglein mit Kartoffeln und Reis aus dem Backofen zu essen. In der Altstadt finden Sie mit Leichtigkeit ein Restaurant, das Ihnen eine dieser Delikatessen serviert.


PR

LABEL

56

Immobilien- & Baufinanzierung bei der Sparkasse Koblenz

E

WIR HELFEN JUNGEN FAMILIEN INS EIGENHEIM Junge Familien brauchen einen gemeinsamen Lebensmittelpunkt. Haben Sie diesen in Koblenz bzw. im Landkreis Mayen-Koblenz gefunden, mag es vielleicht im ersten Moment so wirken, als sei das Eigenheim vorläufig nicht realisierbar. Berufseinsteiger*innen, die gerade so die monatliche Miete begleichen können, befürchten, sich erst in ferner Zukunft eine Immobilie leisten zu können. Tatsächlich ist aber jedes Jahr, in dem Sie Miete bezahlen anstatt den Traum vom Eigenheim zu verwirklichen, ein verlorenes Jahr, das Sie von ihrer finanziellen Absicherung im Alter fernhält. Umso wichtiger ist es, im Hier und Jetzt die Möglichkeiten zu prüfen. Die Sparkasse Koblenz ist hierfür der optimale Partner, der zudem über eine lange Tradition in der Region verfügt. Fragen Sie im Verwandten- und Bekanntenkreis nach: Garantiert haben wir auch schon Ihren Eltern, Onkeln, Freunden und Bekannten ins Eigenheim verholfen.

EIN IMMOBILIENKAUF MUSS NICHT FÜR DIE EWIGKEIT SEIN Wer derweil mit der Realisierung des Traums vom Eigenheim zögert, weil unklar ist, wie es langfristig weitergeht, für den gilt übrigens das gleiche, wie für jeden Kapitalanleger: Auch Privatpersonen kaufen Immobilien schon lange nicht mehr für die Ewigkeit. Die Zukunft kann man nicht immer planen. Entwickelt sich Ihr Leben anders weiter, als gedacht, ist die Sparkasse Koblenz auch dann an Ihrer Seite, wenn es darum geht, Ihre Immobilie gewinnbringend zu verkaufen. Auf diese Weise erhalten Sie aus der Übergangszeit, die Sie in der Region gelebt haben, eine attraktive Rendite, anstatt den Gewinn während dieser Zeit einem Vermieter zu überlassen. KOMPETENTE, UNVERBINDLICHE UND SERIÖSE BERATUNG BEI DER SPARKASSE KOBLENZ Im persönlichen Gespräch können Sie uns Ihre Wünsche und Vorstellungen schildern. Gemeinsam sorgen wir dafür, Wunsch und Wirklichkeit miteinander zu vereinbaren! Sie haben Fragen zur ImmobilienFinanzierung? Sprechen Sie gerne die Berater in der Sparkasse vor Ort an oder vereinbaren Sie noch heute einen Termin über unsere Internetseite www.sparkasse-koblenz.de/kontakt.

Bild: Natee Meepian / stock.adobe.com

ine Immobilie zu erwerben, ist eine große Entscheidung. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie eine Kaufentscheidung für ein Objekt hegen, weil Sie selbst darin leben möchten, oder es als Kapitalanlage sehen. In jedem Fall benötigen Sie einen starken Partner an Ihrer Seite, der Sie in allen Belangen unterstützt. Insbesondere dann, wenn es sich um mit vielen bürokratischen Hürden gespickte Unterfangen wie einen kompletten Neubau oder eine Modernisierung handelt. Die Sparkasse Koblenz ist Ihr Experte für Immobilien- & Baufinanzierung in Koblenz und im Landkreis Mayen-Koblenz. Gemeinsam finden wir die passende Lösung auf dem Weg ins Eigenheim, bzw. zur Kapitalanlage, die auch wirklich den erhofften Gewinn abwirft.

81


PR

N E U E S F O R M AT V E R B I N D E T W E I N G E N U S S U N D W A N D E R L U S T :

Mit „WeinStadtWandern“ Koblenz neu entdecken

D

ie Koblenz-Touristik GmbH präsentiert mit „WeinStadtWandern“ eine genussreiche Entdeckungstour auf eigene Faust. Das neue Format verbindet die drei wunderbaren Dinge Wein, Wandern und die Stadt Koblenz. Für das unkomplizierte, preisgünstige und individuell gestaltbare Erlebnis braucht es neben solidem Schuhwerk wenig. Ausgestattet mit einer Karte und dem Weinstadt-Wanderpaket in Form eines wandertauglichen Juterucksacks kann die Tour auch schon beginnen. Das Weinstadt-Wanderpaket gibt es in der Tourist-Information zu kaufen und enthält alles, was eine Wanderung durch Koblenz endgültig perfekt macht:

ANZEIGE

Foto: ©Koblenz-Touristik GmbH / Dominik Ket

LABEL

56

U.a. eine Flasche regionaler Wein inklusive Flaschenkühler, zwei Weinstadt Koblenz-Weingläschen mit praktischen Glashaltern und eine digitale und analoge Wanderkarte. Auf der Wanderung durch die Altstadt, entlang an Rhein und Mosel oder hoch zum Kulturzentrum Festung Ehrenbreitstein bieten zahlreiche Orte Gelegenheit zum Verweilen. Bei einem Glas köstlichen Wein bleibt Zeit zum Durchatmen und für einen Blick in die Ferne. Die Touren können dabei ganz individuell gestaltet werden. Es lässt sich entspannt der Route auf der Karte folgen oder auch gezielt einzelne Aussichtspunkte zum Genießen ansteuern. Das Weinstadt-Wanderpaket ist für 19,90 € in der Tourist-Information im Forum Confluentes erhältlich, die Öffnungszeiten sind Montag bis Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr. Die Durchführung von „WeinStadtWandern“ erfolgt eigenverantwortlich. Dabei ist die aktuelle Corona-Bekämpfungsverordnung zu beachten. Weitere Infos unter www.weinstadt-koblenz.de




Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.