LABEL56 // 2020-08

AUGUST 2020 • LIFESTYLE MAGAZIN • WWW.LABEL56.DE

LABEL

FASHION FALL WINTER 2020

BURGER BARBECUE DELUXE

ANDALUSIEN DIE BESTE SONNE D E R W E LT

ALFA ROMEO GIULIA GTA EINE LEGENDE KEHRT ZURÜCK

FAMILIE ARENZ 25 JAHRE IN BEWEGUNG

LETS TALK ABOUT

www.vallendar.de

Ihr findet uns im Shop.

GIN

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+

Sofia Boutella and Mads Mikkelsen illuminated by Mito volo. Watch the movie on occhio.de

HAU LICHTDESIGN Am Gewerbepark 13 | 56323 Waldesch Tel. +49 ( 2628 ) -7255-101 | www.licht-hau.de

LABEL

EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser, liebe LABEL 56-Region, haben Sie auch Freude daran, sich an der Fülle des Sommer regelrecht zu berauschen? Der Sommer ist ein Fest für alle Sinne, denn es ist die Zeit der Lebensfreude, des Glücks und der Leichtigkeit. Wer jedoch genau hinsieht und hinhört, bemerkt dennoch: während sich der Mensch noch von den sommerlichen Farben verzaubern lässt, macht sich die Natur bereits langsam wieder auf den Rückzug. Um so empfehlenswerter ist der bewusste Genuss des jetzigen Augenblickes. Ebenso genüsslich, saftig aber auch rauchig präsentieren wir Ihnen in dieser Ausgabe unser Burger-Special. Das amerikanische Nationalgericht beglückt in unglaublicher Vielfalt die Liebhaber handfester Grillkunst. Die Herbst– und Wintermodetrends werden speziell, soviel kann ich Ihnen bereits jetzt verraten. Aber was ist schon speziell? Von wehenden Kleidern, bis zu Figur betonten Anzügen lässt die Herbstund Wintermode keine Wünsche offen. Das Spiel von Materialmixen und hochwertigen Stoffen inspiriert zum Fühlen und Anfassen. Eine Legende kehrt zurück. Anlässlich des 110. Geburtstags präsentiert Alfa Romeo ein Sondermodell, das die Ursprünge der Marke repräsentiert und gleichzeitig eine Hommage an ein symbolträchtiges Fahrzeug ist: die neue Alfa Romeo Giulia GTA. Als Schnittpunkt zwischen Afrika und Europa und Treffpunkt von Mittelmeer und Atlantischem Ozean wurde Andalusien jahrhundertelang von dem Beginn der Geschichte und sogar Vorgeschichte an von zahlreichen Kulturen begehrt. Im Süden der Iberischen Halbinsel, über 800 Kilometer Küste, zwei Nationalparks, Städte wie Sevilla, Cordoba oder Granada und noch viel mehr erfahren Sie in unserer Reise reportage. Das gesamte LABEL-Team wünscht Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und Stöbern durch diese Ausgabe. Bleiben Sie alle Gesund und genießen Sie einen intensiven Restsommer mit allen Genüssen. Herzlichst Ihr und Euer

Daniel Koenen Herausgeber

LABEL

25 JAHRE IN BEWEGUNG 8

Burger vom Grill Rauchig, saftig, vielfältig

18 Rezepte Burger mit Baconnaise Portobello Burger

22 „Memory“ Mode Herbst Winter 2020 by Marcel Ostertag 30 Das neue VanMoof S3 & X3 setzt neue E-Bike Maßstäbe

BURGER VOM GRILL

40 Titelstory: 25 Jahre in Bewegung 52 Alfa Romeo Giulia GTA – eine Legende kehrt zurück 62 Faszination Segeln Der Einstieg in den Segelsport 68 Die Rheinland-Pfalz erleben App Gut informiert - gut navigiert! 70 Vitra Home Collection Herbst 2020 74 Andalusien Die beste Sonne der Welt 6

ALFA ROMEO GIULIA GTA

IMPRESSUM HERAUSGEBER und VERLEGER:

LABEL 56 GmbH

Geschäftsführung: Daniel Koenen Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546 POSTADRESSE: Görresstraße 2 56068 Koblenz Tel. +49 261 50 04 05 46 Web www.label56.de Email info@label56.de

ANDALUSIEN

REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) Florian Holleyn Alexandra Klöckner Dr. Ehssan Mozaffari Alexander Scheck redaktion@label56.de LABEL 56-FOTOS: Kai Müller Julia Berlin stock.adobe.com Herstellerfotos GESTALTUNG: Alexander Scheck grafik@label56.de

Foto: Marcel Ostertag © Suzana Holtgrave

22 MODE HERBST WINTER 2020

DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2019 VERTRIEB: Lesezirkel Rhein-Mosel Mein LeseZirkel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 10.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Quelle: https://www.edeka.de/rezepte Foto: weyo / stock.adobe.com

ESSEN & TRINKEN

RAUCHIG, SAFTIG, VIELFÃ&#x201E;LTIG

LABEL

BURGER VOM GRILL BURGER ARBEITEN SEIT JAHREN HART AN IHREM KULTSTATUS. IN ZAHLLOSEN VARIATIONEN ERFREUEN SIE FANS UND FREUNDE KREATIVER GRILLFREUDE.

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Foto: Georgiy / stock.adobe.com

RAN AN DIE BULETTEN

Foto: asab974 / stock.adobe.com

Die Burger-Zubereitung ist inzwischen fast so etwas wie eine Religion geworden. Das amerikanische Nationalgericht beglückt in unglaublicher Vielfalt die Liebhaber handfester Grillkunst, ebenso wie die kreativer Spielarten wie Tex-Mex, italienisch, New-York-Style, vegetarisch oder vegan. Beim Belag und bei den Soßen sind der Fantasie kaum Grenzen gesetzt. Die Burger-Buns, die Brötchen, können Sie leicht selbst backen und auch eine aromatische Soße gelingt Ihnen im Handumdrehen. Belegen Sie das Burger-Fleisch mit karamellisierten Schalotten, frischen Tomaten, Salat, etwas Cheddar und Bacon.

Als Beilage passen ganz klassisch Pommes frites, Süßkartoffelpommes, Potatoe wedges, oder Rosmarinkartoffeln. Wenn Sie low carb unterwegs sind, müssen Sie als Beilage zu Burgern nicht immer die klassischen Fritten oder Wedges servieren. Ein frischer Rucolasalat mit Tomaten und angerösteten Kernen, eine Portion gedünstete Champignons oder Zucchini oder ein gegrillter Maiskolben mit Butter passen ebenfalls gut dazu.

Sommerzeit ist Rosézeit Fotos: Art.lik PHOTOGRAPHY * zzgl. einmalige Anmelde- und Bearbeitungsgebühr von 250,- bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Preise verstehen sich in Euro und inkl. Mwst.

–

Reservieren Sie jetzt und erleben Sie atemberaubende Momente auf Ihrer Lieblingsterrasse direkt an der Mosel.

Bitte mit Ihrem Smartphone einscannen oder anrufen unter der Telefonnummer 0261 20171 920

Kräftigen. Dehnen. Stärker sein. –

Verbinden Sie Fitness und Wellness, Genießen Sie unvergessliche Momente in stilvollem Ambiente in Kombination mit persönlichem Service. •

Unbegrenzte Nutzung des Spaund Fitnessbereiches im FÄHRHAUS

•

Tagesgastkarten zum reduzierten Eintrittspreis von 25,- für Ihre Gäste/ Begleitpersonen

89,-

je 60 Minuten

25,-

–

Personal Training

Pilates ist eine Trainingsmethode, die fast 100 Jahre alt ist und immer noch zu den effektivsten Bewegungsformen zählt. Sie hält nicht nur fit, sondern vereint auch Körper und Geist. Menschen, die Pilates trainieren, wirken größer, aufrechter, gelassener und schlanker.

Pilates Gruppenkurs

Ihre exklusive mopane SPA Mitgliedschaft

Der Kurs findet in einer Gruppe mit maximal 5 Teilnehmern statt und es wird großen Wert auf die Qualität der Bewegungen gelegt.

120,pro Monat*

•

15% Ermäßigung auf alle Spa-Anwendungen

•

10% Ermäßigung auf alle Kosmetikprodukte

•

Erfrischungsgetränke, verschiedene Teesorten, Obst, Spind, Bademantel, Handtücher und Badeslipper

•

Eine 60-minütige Einweisung an unseren neuesten Matrix Fitness-Geräten

•

Eine 60-minütige Behandlung Ihrer Wahl bei Abschluss der Mitgliedschaft

•

Pilates 10-Wochenkurs /individuelles Gruppentraining mit maximal 6 Teilnehmern

FÄHRHAUS Koblenz GmbH & Co. KG | An der Fähre 3 | D–56072 Koblenz | Tel: +49 261 20171 - 0 | www.faehr.haus

LABEL

ESSEN & TRINKEN

DIREKT ODER INDIREKT GRILLEN? Direkt oder indirekt – das ist hier die Frage. Sowohl mit dem Gas- als auch mit dem Holzkohlengrill sind beide Techniken möglich. Das Patty beim Hamburger-Grillen soll außen schön kross werden, innen aber saftig und zart bleiben. Um das zu erreichen, legen Sie die Burger-Buletten daher in die direkte Hitze des Bereichs genau über der Wärmequelle. Die indirekte Hitze nutzen Sie an den Randbereichen des Grills – hier halten Sie die Burger warm oder lassen den Käse für die Variante eines Cheeseburgers auf dem Patty schmelzen.

www.augusta-koblenz.de

Anstelle eines Rindfleischpattys können Sie auch Hähnchenbrustfilet verwenden. Grillen Sie dieses zunächst in der direkten Hitze von beiden Seiten an und lassen Sie es dann im indirekten Bereich noch einen Moment garen. Oder haben Sie Lust auf vegetarische Alternativen? Dann versuchen Sie einen Portobello-Burger oder als rein pflanzliche Variante einen veganen Burger mit Tofu, Guacamole und Salsa.

Fotos: Kai Myller

Foto: HLPhoto / stock.adobe.com

So gut schmeckt unsere Region

Passen Sie bitte auf sich und Ihre Mitmenschen auf. Unsere Mittagsangebote finden Sie auf unserer Webseite www.augusta-koblenz.de

Tel. 0261.914 468 22 Rheinstraße 2a • Eingang Rheinzollstraße • 56068 Koblenz

LABEL

ESSEN & TRINKEN

PULLED PORK BURGER

Foto: petrrgoskov / stock.adobe.com

Überraschen Sie Ihre Liebsten beim nächsten gemeinsamen Barbecue doch mit einer ganz besonderen Spezialität. Und zwar einem saftigem Pulled Pork Burger. Schon beim Anblick des zarten Fleisches wird Ihren Liebsten das Wasser im Munde zusammenlaufen. Schließlich brauchen Sie zum Zerteilen des ca. sechs Stunden im Smoker gegarten Schweinenackens in kräftiger Marinade theoretisch nicht einmal ein Messer. Das fertige Fleisch kann nämlich

allein mit einer Gabel auseinandergezupft werden. Daher auch der Name der amerikanischen Spezialität (pulled = "gezogen" oder "gezupft"). Die lange Garzeit verleiht dem Fleisch zudem eine intensive Rauchnote. Ein Pulled Pork Burger benötigt seine Zeit, doch der Aufwand lohnt sich. In Kombination mit klassischem amerikanischem Coleslaw, einer leckeren Barbecuesauce und warmen Brötchen wird das zarte Fleisch zum ultimativen Geschmackserlebnis für den großen Hunger.

LABEL

56 Foto: Fischer Food Design / stock.adobe.com

VEGGIE-BURGER Hamburger, Cheeseburger und Co. sind nur etwas für Fleisch-Liebhaber? Burger und Fleisch bilden eine untrennbare Einheit? Nein! Dass das heutzutage völlig überholt ist, zeigen der große Markt und die üppige Vielfalt an fleischlosen Alternativen. Auch Veggie-Burger können genauso lecker und aromatisch sein. Egal ob Sie sich aus Tierliebe, Umweltbewusstsein oder aus gesundheitlichen Gründen vegetarisch oder vegan ernähren, auf einen guten Burger brauchen Sie deshalb nicht zu verzichten. Dabei sind Sie bei der Wahl der Zutaten für Ihre vegetarischen Burger-Patties ziemlich frei. Wichtig ist, dass eine Zutat sehr eiweißhaltig ist und damit für eine gute Bindung sorgt. Hülsenfrüchte wie Kichererbsen sind eine gute Wahl, um leckere Patties herzustellen. Zusammen mit Roter Bete und Walnüssen ergibt sich ein sehr aromatischer Geschmack, mit dem ein fleischloser Burger auf der ganzen Linie überzeugt. Bei einem Portobello-Burger kommen anstelle eines Pattys Portobello-Pilze und Halloumi-Käse ins Brötchen. Eines wird aber schnell bei allen Varianten klar. Fleisch muss niemand vermissen. ANZEIGE

Wurst, Fleisch und Fisch ein Genuss vom Fachmann!

Wir bieten Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung. Neben unserem Lieferservice als Fleischgroßhandel sind wir in unserem gut sortierten und übersichtlich gestalteten Einzelhandel mit fachkundiger Beratung für unsere Kunden da.

Julian Zimmer Inhaber

Horst Heidger GmbH & Co. KG Ihr Fleischer-Fachgeschäft Gewerbegebiet Arenberg-Immendorf In den Sieben Morgen 33 56077 Arenberg

Tel: 0261 -963330 Fax: 0261-963334 info@horst-heidger.de www.horst-heidger.de

Wir sind für euch da! Unsere Öffnungszeiten: Mo-Do: 06:00 - 15:00 Uhr Fr: 06:00 - 17:00 Uhr Sa: 06:00 - 13:00 Uhr

LABEL

ESSEN & TRINKEN

BRIOCHE-BURGER-BUNS

Foto: kate_smirnova / stock.adobe.com

Burger sind nicht automatisch Fastfood. Nicht nur die Burger-Patties und den restlichen Belag können Sie frisch selbst zubereiten, sondern auch die Hamburger-Buns. Damit werden Ihre Burger-Kreationen zum absoluten Slowfood. Die Herstellung eigener Brioche-Burger-Buns nimmt zwar nur 25 Minuten Arbeitszeit in Anspruch, aber der Hefeteig, aus dem Sie die Burger-Brötchen formen, braucht eine Stunde Ruhe zum Gehen. Dafür schmecken die BriocheBuns dann aber auch richtig kross und lecker. Wie Sie Ihre Brioche-Burger am Ende belegen, bleibt ganz Ihnen überlassen: Ob klassisch mit Tomate, Salat und Käse, italienisch mit Rucola, getrockneten Tomaten und Parmesan, Tex-Mex-Style mit Jalapenos, Avocado und Salsa, vegetarisch oder saisonal, die Möglichkeiten sind nahezu grenzenlos.

ESSEN & TRINKEN

Foto: nerudol / stock.adobe.com

DER GESCHMACK STECKT IN DER SOSSE So wichtig das Patty und Brötchen bei jedem Burger ist, egal ob mit Fleisch, vegetarisch oder vegan. Viel Geschmack des Burgers steckt auch in der Soße und dem Belag. Wer seinen Burger einfach nur mit ein wenig Senf und Ketchup zubereitet, schöpft das kulinarische Potenzial des Kult-Gerichtes bei Weitem nicht aus. Beispielsweise eine Art Guacamole, ein selbst gemachter Chili-Ketchup oder ein Rote-Bete-Hummus sorgen sowohl geschmacklich als auch optisch für ein besonderes Highlight.

rt Der besteaSgta ! in den T

Mit Abstand

gut Frühstücken! – unter Einhaltung der

Wir sind wieder für Sie da und öffnen unsere Sitzbereiche und Außenterrassen unter Einhaltung der Hygieneauflagen.

Hygieneauflagen –

... auch unsere

Außenterrassen sind wieder für Sie geöffnet!

Genießen Sie unser leckeres Frühstücksangebot in gemütlicher Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bleiben Sie gesund!

Ihre Bäckerei Hoefer

JETZT NEU!

Frühstück fürZwei

STATT FRÜHSTÜCKSBUFFET

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Burger mit Baconnaise 5 PORTIONEN

el Artik Alle t es bei gib

'S K R DI EKA

Zubereitung Buns ➊ Die Milch, 125 ml lauwarmes Wasser, Zucker und Hefe miteinander verrühren. An einem warmen Ort ca. 10 Minuten gehen lassen. Mehl, Butter, Salz, 1 Ei zugeben und zu einem glatten Teig kneten. Teig zugedeckt für ca. 10 Minuten bei ca. 50 Grad im Ofen gehen lassen. Teig zu 10 kleinen Brötchen formen und nochmals 30 Minuten gehen lassen. 2 EL Milch und 2 EL Wasser verrühren. Brötchen damit einstreichen und mit Sesam bestreuen. Brötchen im vorgeheizten Backofen bei 200 °C 16 bis 20 Minuten backen. Brötchen herausnehmen und abkühlen lassen. Zubereitung Burger ➋ Hack mit Salz und Pfeffer würzen und zu 5 gleich großen Burgerpatties verarbeiten. Speck in einer Pfanne ohne Öl knusprig braten, herausnehmen und abkühlen lassen. Speck fein hacken. Tipp: In der Grillsaison können Sie die leckeren Burger auf einfach auf den Rost legen. ➌ 2 Eigelb, Senf und Essig miteinander verrühren. 5 EL ÖL unterschlagen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und zum Schluss den Speck unterrühren. ➍ Salat putzen, waschen und in feine Streifen schneiden. ➎ 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen. Burgerpatties portionsweise darin ca. 8 Minuten unter Wenden anbraten. Patties mit Cheddar belegen. Brötchen halbieren und mit Baconnaise, Salat, Burgerpattie und je 1-2 Tomatenscheiben belegen. 18

Quelle: www.edeka.de/rezepte

Zutaten: Für die Baconnaise: • 150 g Bacon (Frühstücksspeck) • 2 Eigelb • 2 TL Senf • 1 TL Weißweinessig • 7 EL Sonnenblumenöl Für den Burger: • 500 g Rinderhack • Salz, Pfeffer • 1 Kopf Römersalat • 5 Scheiben Cheddarkäse • 1 Tomate Für die Buns: • 130 ml Wasser, warm • 1 EL Wasser, warm • 4 EL Milch • 1/2 Würfel Hefe, frisch • 20 g Zucker • 10 g Salz • 50 g Butter, weich • 300 g EDEKA Bio Weizenmehl Type 550 • 1 Ei • Sesam, zum Bestreuen

KULINARISCH GENIESSEN, FÜRSTLICH ENTSPANNEN!

www.villasayn.de

Koblenz-Olper-Straße 111 • 56170 Bendorf-Sayn • Tel.: 0 2622 944 90

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Portobello Burger 4 PORTIONEN

el Artik Alle t es bei gib

K'S R I D KA

EDE

Zubereitung ➊ Für den Hummus, die Rote Bete in Stücke schneiden. Zusammen mit den Kichererbsen und allen restlichen Zutaten sowie 50 ml Wasser in einem hohen Gefäß mit dem Stabmixer pürieren. Falls nötig etwas mehr Wasser hinzugeben, so dass ein cremiger Hummus entsteht. ➋ Cherrytomaten vierteln. Gurke in dünne Scheiben schneiden. Frühlingszwiebel schräg in dünne Scheiben schneiden. Minzblätter abzupfen. Salat waschen, trocknen und bereitstellen. ➌ Bagels aufschneiden und die Schnittflächen mit Olivenöl beträufeln. Auf ein Backblech legen und im Backofen für 5 Minuten bei 200 Grad unter dem Grill rösten.

Quelle: www.edeka.de/rezepte

➍ In einer großen Pfanne 4 EL Olivenöl erhitzen. Die Portobello Champignons und den Halloumi darin von beiden Seiten jeweils 3-5 Minuten anbraten. ➎ Jetzt die Bagels belegen: einen Löffel Hummus auf der unteren Hälfte des Bagels verstreichen, dann einige Salatblätter darauf geben und den Halloumi darauflegen. Etwas Hummus dazu geben und den Pilz darauflegen. Mit Gurken, Cherrytomaten, Minze und Frühlingszwiebel abschließen und die obere Hälfte des Bagels daraufsetzen und mit einem Holzstab fixieren.

Zutaten: Für den Rote Bete Hummus: • 200 g Kichererbsen • 1 Rote Bete • 2 EL Tahin (Sesampaste) • 1 Knoblauchzehe • 2 EL Zitronensaft • 1/2 TL Salz • 4 EL EDEKA Natives Olivenöl extra aus Griechenland Für die Burger: • 4 Bagel • 4 Portobello (großer brauner Champignon) • 4 Scheiben Halloumi - Grillkäse • 8 Cocktailtomate, gelb • 1/2 Salatgurke • 1 Frühlingszwiebel • 4 Stange Minze • 2 Händevoll Feldsalat • EDEKA Natives Olivenöl extra aus Griechenland Utensilien: 4 Holzstäbe

EDEKA GOERZEN Inhaber Dirk Goerzen Am Metternicher Bahnhof 11 Koblenz-Metternich 02 61 - 29 17 98 - 97 www.edeka-koblenz.de

Montag bis Samstag von 7:30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 21:00 Uhr

LABEL

FASHION

Quelle: https://marcelostertag.com/presse Foto: Marcel Ostertag Â© Suzana Holtgrave

FASHION

LABEL

„Memory“ Mode Herbst Winter 2020

– by Marcel Ostertag – Im Hier und Jetzt zu sein, bedeutet das Gestern zu fühlen und das Morgen zu sehen. Bahnen aus Stoff umgarnen uns zärtlich. Erinnerst du dich an den Moment, als du dein Lieblings Kleidungsstück zum ersten Mal getragen hast? Schön, dass du es noch heute trägst. Schön, dass es dich viele Jahre begleitet. Jahrhunderte, Jahrzehnte, Jahre, Tage, Stunden, Minuten und Sekunden spüren und emotional vereinen. Aus Vergangenem Kraft schöpfen und Energie in der Zukunft umwandeln - das macht sie so spannend, die Gegenwart. Wir sind auf einer endlosen Wanderschaft. Das Ziel der Wanderung sind wir selbst. Erinnere dich an das Gute. Lebe das Beste. Träume das Maximum. 23

LABEL

FASHION

Kleidungstücke mit Heritage und Patina machen Mode zu Stil. Diese besonderen Erfahrungen möchte Marcel Ostertag in einer Kollektion bündeln und uns das Gestern, das Heute und das Morgen spüren lassen.

Foto: Marcel Ostertag © Suzana Holtgrave

Haptische Erinnerungen knüpfen Verbindungen zu besonderen Kleidungstücken, die wir mit ganz speziellen Momenten assoziieren. Ein Brautkleid zum Beispiel wird niemals in Vergessenheit geraten, weil wir dieses Kleid mit dem wichtigsten Tag unseres Lebens verbinden. Oder die erste richtige Blue Jeans, die man ganz schön oft tragen musste bis sie passte und heute einfach perfekt sitzt.

FASHION

Foto: Marcel Ostertag © Suzana Holtgrave

Eine Kollektion, die keinen Trends hinterher hechtet, sondern ihre eigenen Geschichten schafft und mit uns Erinnerungen konserviert. Speziell und besonders in ihrer lässigen Tragbarkeit heißt sie uns trotz der visuellen Nostalgie und der leichten Melancholie „Willkommen“ in den 2020-igern.

PROFESSIONELLE BUSINESSPORTRAITS

AUTHENTISCHE MITARBEITERBILDER

WERBE- UND IMAGEFOTOGRAFIE

LABEL 56 GmbH G ö r r e s s t r a ß e 2 • 5 6 0 6 8 Ko b l e n z • Te l . : + 4 9 2 6 1 5 0 0 4 0 5 4 6 w w w. l a b e l 5 6 . d e

LABEL

FASHION

Foto: Marcel Ostertag © Suzana Holtgrave

Marcel Ostertag lässt den Fashion Glamour der Siebziger und Achtziger Jahre durch barocke Prints, die an die frühen Zeiten von Gianni Versace erinnern, aufleben und gibt dieser prägenden Epoche ein neues Gesicht.

Wie funktioniert das? Er erinnert sich gerne, ohne den Blick auf das Morgen zu vergessen. Inspirierende Zeiten, die den Designer seit jeher antreiben, daraus Neues zu erschaffen. Womenswear und Menswear werden zusammengeführt und ergeben eine neue UNISEX Silhouette, die das neue Jahrzehnt einläutet. Mit einer Message, die wir leider noch immer in die Welt hinausrufen müssen: Gleichheit für alle! Liebe für alle! Frieden für alle!

Fotos: Julia Berlin

Foto: Marcel Ostertag © Suzana Holtgrave

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen unter dem Motto Fürsorge, Vorsorge und Nachsorge.

• Hausärztliche Versorgung • Krankheitsvorsorge • Betreuung in den Disease-ManagementProgrammen (Diabetes mellitus Typ 2, COPD, Asthma bronchiale, Koronare Herzkrankheit) • Gesundheitsuntersuchung • Hautkrebsscreening • Kontrolle des Impfstatus und Durchführung der Impfungen • Präoperative Diagnostik • Apparative Diagnostik: Lungenfunktionstest, EKG, Sonographie und Langzeit-Blutdruckmessung

HAUSÄRZTLICHE PRAXIS Anja Klinghuber Mayener Straße 10 56220 Bassenheim Tel: E-Mail: Web:

+49 (0) 2625-228 info@praxis-klinghuber.de www.praxis-klinghuber.de

Sprechstunde: Mo. – Fr. 08:00 – 12:00 Uhr Mo./Di./Do. Nachmittags nach Vereinbarung

LABEL

FASHION

Vor allem möchte ich Menschen jedes Alters und jeder Herkunft anziehen und Mode einfach für alle zugänglich machen. Es ist doch wunderschön mehrere Generationen einzukleiden und somit Verbindung zu schaffen, um unser stilistisches Erbe zu hinterlassen.

Fotos: Marcel Ostertag © Sebastian Reuter von Getty Images

Das Kollektions-Konzept verbindet höchste handwerkliche Manufakturarbeit mit einem sehr modernen Material Mix, der die Kollektion in die Zukunft katapultiert. Klassische Schnitte werden neu interpretiert. Das möchte Marcel in dieser Saison erreichen: „Ich möchte Looks über den Runway schicken, die 1979 in der Harpers Bazaar abgelichtet worden sein könnten, aber genauso Heute und in den nächsten Jahrzehnten getragen werden können.

Fotos: Marcel Ostertag © Sebastian Reuter von Getty Images

FASHION

Von wehenden Kleidern, bis zu Figur betonten Anzügen lässt diese Kollektion keine Wünsche offen. Das Spiel von Materialmixen und hochwertigen Stoffen inspiriert zum Fühlen und Anfassen. Oversized Mäntel werden zu lässigen Schlaghosen kombiniert. Barocke Prints vermischen sich gekonnt mit Uni Baumwolle. Kaschmir wird mit Seide gemixt, Lack wird mit Wolle vermischt und jedes einzelne Modell fühlt sich einfach toll an und lässt uns Erinnerung erleben.

SIGNATURE C

Koblenz | Schloßstraße 53 | Tel: 0261 91 56 60 | wagner-augenoptik.de | Folgen Sie uns!

LABEL

TECHNIK & GADGETS

DAS NEUE

VanMoof S3 & X3 SETZT NEUE E-BIKE MAßSTÄBE

IM JAHR 2009 GRÜNDETEN DIE ZWEI NIEDERLÄNDISCHEN BRÜDER TACO UND TIES CARLIER VANMOOF, MIT DER VISION VOM PERFEKTEN CITY BIKE. BEI DER ENTWICKLUNG IHRER FAHRRÄDER DER NÄCHSTEN GENE RATION IST IHR BLICK STETS AUF DIE STADT DER ZUKUNFT GERICH TET – UND DIE VERLANGT STARKE MOTOREN, LEISTUNGSSTARKE BAT TERIEN UND INTELLIGENTE, INTE GRIERTE TECHNOLOGIE.

Quelle: www.vanmoof.com/news

TECHNIK & GADGETS

LABEL

m April dieses Jahres stellte VanMoof seine Next Generation E-Bikes vor, die für die nächste Milliarde Fahrer weltweit bereitstehen. Ausgestattet mit einem leistungsstarken Motor und verbesserter Technologie lanciert VanMoof die S3 & X3 Modelle zu einem revolutionären Preis von nur 1998 Euro. In einer Zeit, in der Social-Distancing die neue Realität ist, veröffentlicht VanMoof die neuen Modelle als eine verlässliche Fortbewegungsalternative der Zukunft. POWER FAHRT Der VanMoof S3 & X3-Motor ist auf maximale Leistung und Reaktionsfähigkeit abgestimmt und verstärkt die menschliche Pedalkraft mit einer Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h (EU-Einstellung, in der US-Einstellung 32 km/h) um das Vierfache. Mit einem schlankeren und kompakteren Gehäuse als die Vorgängergeneration fährt es jetzt, auch bei hohen Geschwindigkeiten, nahezu geräuschlos. Der von Fans bevorzugte Turbo Boost kehrt ebenfalls mit zusätzlicher On-Demand-Leistung zurück. Ein Knopfdruck des Lenkers liefert das volle Drehmoment für eine sofortige Beschleunigung. Design, das sich deinem Fahrstil anpasst – wenn man es am meisten braucht oder einfach zum Beeindrucken.

LABEL

TECHNIK & GADGETS

Der branchenweit erste elektronische Viergang-Schalthebel ist für jede urbane Neigung ausgelegt. Nach jahrelangen Tests haben die VanMoof-Ingenieure zwei zusätzliche Gänge hinzugefügt, um die steilsten Steigungen der Fahrer auf ihrem Weg zu glätten. Der Smart-Einsatz steuert automatisch jeden Gangwechsel und Fahrer können die Schaltstufen in der VanMoof-App beliebig anpassen. HYDRAULISCHE BREMSEN Bei den S3 und X3 sind alle hydraulischen Bremselemente für Schutz, Leistung und optimierte Ästhetik in den Rahmen integriert. Als ästhetischer Wegbereiter ist dieses Bike das erste auf dem Markt mit einem vollständig integrierten Lenker und Bremssatz. ANTI-DIEBSTAHL-TECHNOLOGIE Das zukunftsorientierte Kick Lock, dass erstmals beim Electrified S2 & X2 vorgestellt wurde, kehrt bei der VanMoof S3 & X3 Serie zurück. Der integrierte Verriegelungsmechanismus sichert das Fahrrad vollständig. Mit nur einem Fußstoß wird das Hinterrad verriegelt und aktiviert die Bordalarme. Durch die sichere Bluetooth-

TECHNIK & GADGETS

LABEL

Fahrererkennung ist kein Schlüssel mehr erforderlich. Tippe einfach auf die Lenkertaste und fahre los. Die Standortverfolgungstechnologie und der integrierte Mehrphasenalarm der S3 & X3 Modelle, bauen auf VanMoof’s exzellenten Diebstahlschutz auf. Fahrer können ihre Bikes über die VanMoof-App aus der Ferne in den Sperrmodus versetzen, die Standortverfolgung aktivieren und alle an Bord befindlichen Systeme deaktivieren. Bei Diebstahl garantiert der optionale Peace of Mind-Service, das bergen gestohlener Bikes durch die erfahrenen Bike Hunter oder bei nicht auffindbarem Pedelec den Ersatz.

#aus_gelassenfeiern #moselfest2020

aus

gelassen feiern MOSELFEST 2020

28. August - 6. September 2020 ZU HAUSE FEIERN MIT DREI FESTPAKETEN:

№ 1 TRADTION: 45 €, № 2 FRÜHSCHOPPENFAHRT: 25 €, № 3 FINALE: 58 € Erhältlich ab Anfang August im Winninger Rathaus, dienstags auf dem Winninger Wochenmarkt und bei den teilnehmenden Weingütern Richard Richter, Löwensteinhof, Ute Mölich, Fred Knebel, Hess-Hautt, Materne-Schmitt, Freiherr von Heddesdorff, Fries und Rüdiger Kröber.

Alle Infos zu den Festpaketen und zu weiteren Aktionen unter moselfest.com

LABEL

Wir sind Ihre Steuerberater mit langjähriger Erfahrung in Winningen und Koblenz. Wir stehen für hohe Fachkompetenz und Servicequalität und sind stets bemüht unsere Qualität zu verbessern.

Das Steuer- und Abgabenrecht ist umfassend. Viele Details sowie zahlreiche Neuerungen sind kontinuierlich zu beachten. Mit unseren Leistungen decken wir das gesamte Spektrum der steuerlichen Beratung ab.

Unsere Mandanten stehen für uns an erster Stelle. Individuelle Beratung sorgt für höchste Zufriedenheit unserer Mandanten. Als regional verwurzelte Steuerberaterkanzlei sind wir auch Ansprechpartner für Vereine und ehrenamtlich engagiert in berufsständischen Institutionen und Vereinen. 36

www.brostschaefer.de

LABEL

Unsere Beratungsangebote •

• •

•

Erstellung von Jahresabschlüssen: Bilanz bzw. Einnahmen/Überschuss-Rechnung Vertretung in Steuerstrafverfahren gegenüber der Bußgeld- und Strafsachenstelle Erledigung des betrieblichen Rechnungswesens (laufende Anlage-, Finanzund Lohnbuchhaltung) Erstellung von Steuererklärungen für Privatpersonen, juristische Personen und Unternehmen Antragstellung in steuerlichen Angelegenheiten, wie z. B. Stundung von Steuerschulden, Herabsetzung von Steuervorauszahlungen oder Verlängerung von Abgabefristen

Wir erstellen Jahresabschlüsse für alle Rechtsformen und Betriebsgrößen, entsprechend den gesetzlichen Anforderungen und Gestaltungsmöglichkeiten.

Digitale Zukunft tarten Sie mit uns S in die digitale Zukunft

Digitalisieren Sie mit uns Ihre Buchführung und Ihre Lohnabrechnung. Mit "Unternehmen Online" von DATEV steht hierfür ein zukunftsfähiges Instrument zur Verfügung.

Sie suchen schnelle und professionelle Hilfe bei der Finanzbuchhaltung? Diese Aufgabe übernehmen wir gerne für Sie und bieten ein umfangreiches Leistungsspektrum.

Sie möchten auch Ihre Einkommensteuererklärung digitalisieren? Mit DATEV "Meine Steuern" kein Problem. Scannen Sie Ihre Belege und laden Sie sie hoch. Alles andere erledigen wir. www.brostschaefer.de

LABEL

Unsere individuellen Beratungsangebote • • • • • • • • •

Unterstützung bei Existenzgründungen umfassende Betriebs- und Wirtschaftsberatung Planung von Liquidationen, Neugründung und Umwandlung Consulting bei Erbschafts- und Unternehmensnachfolgefragen Steuerplanung und Strategieentwicklung Unterstützung bei Finanzgesprächen mit Banken Abwicklung von Betriebsprüfungen Beratung zur steuerlich optimalen Rechtsformwahl steuergutachtliche Tätigkeiten

Standort Koblenz StB Andreas Schäfer brost.schäfer Steuerberater Partnerschaft mbB Hohenzollernstraße 111 • 56068 Koblenz Telefon 0261 97 36 90-0 • Fax 0261 97 36 90-32 E-Mail info@brostschaefer.de

Standort Winningen StB Michael Brost | StBin Gabriele Brost StBin Ursula Kapellen | StB Konrad Kröber brost.schäfer Steuerberater Partnerschaft mbB Kratzehofweg 6 • 56333 Winningen Telefon 02606 92 03-0 • Fax 02606 92 03-25 E-Mail info@brostschaefer.de

LABEL

HSE Rechtsanwälte Stefan Härtel und Dietmar Scherer sind Experten für Recht und Wirtschaft in Koblenz. Unsere Kompetenz liegt in der Beratung und Vertretung von Unternehmen, insbesondere auf dem sehr stark expandierenden Sektor der erneuerbaren Energien. Wir beraten und vertreten unsere Mandanten ergebnisorientiert in allen wirtschaftsrechtlichen Fragen.

Unsere Mission

Am Anfang jeder Beratung bei HSE Rechtsanwälte steht das Zuhören – des Anwalts, nicht des Mandanten! Wir hören uns Ihr Anliegen an, stellen gezielte Fragen und finden heraus, wie wir Sie unterstütRechtsanwalt Stefan Härtel zen können. Danach folgen die schnelle Analyse und eine kompetente, zügige und pragmatische Beratung – ohne lange Vorreden. Die Beratung unserer Mandanten erfolgt stets professionell und ergebnisorientiert. Eine Beratung findet immer partnerschaftlich auf Augenhöhe statt.

Wir arbeiten mandantennah

Unsere Mandanten haben oberste Priorität: Wir stehen zu 100 Prozent an Ihrer Seite. Ihre Interessen sind unser Fokus, Ihr Ziel wird zu unserem Ziel. Besprechungen und der gedankliche Austausch mit uns sind deshalb niemals verlorene Zeit.

Unsere Schwerpunkte

• • • • • • • • •

Recht der erneuerbaren Energien Vertragsrecht Handels- und Gesellschaftsrecht Baurecht Versicherungsrecht Steuerrecht Straf- und Wirtschaftsstrafrecht Arbeitsrecht Verwaltungsrecht

Wir gehen neue Wege

Unsere Lösungen kommen nicht von der Stange. Mit Einfallsreichtum und zielorientierter Kreativität erarbeiten wir Konzepte, die unsere Mandanten noch Rechtsanwalt Dietmar Scherer besser machen. Wir finden Antworten auf Fragen, die manchmal noch gar nicht gestellt wurden; vermeiden Probleme, bevor sie überhaupt entstehen. Die beste Lösung liegt dabei nicht immer auf den herkömmlichen Pfaden. Darum schlagen wir neue Wege ein, die wir gemeinsam mit Ihnen bis zum Ziel gehen.

HSE Rechtsanwälte finden eine individuelle Lösung für Ihre Fragestellung

Wir kommen mit Ihnen an Ihr Ziel und verschaffen Ihnen den nötigen Freiraum für Entscheidungen. Dabei setzen wir auf die lösungsorientierte Beratung und stehen für die Richtigkeit unserer Empfehlungen auch bei der Umsetzung ein.

HSE-Rechtsanwälte Härtel + Scherer Partnerschaft mbB Südallee 44 • 56068 Koblenz www.hse-recht.de • 0261-973365-0 39

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

JAHRE IN BEWEGUNG

ARENZ Mineralölhandel und Transporte, Metall- und Abfalltransporte ist ein Koblenzer Unternehmen mit einem Trio an der Spitze. Winfried, Ingrid und Svenja Arenz leiten gemeinsam das Familienunternehmen. Persönlich. Engagiert. Kundennah. Wir besuchten Familie Arenz in ihren Büros in Koblenz-Metternich. Die Gast freundschaft, mit der man uns empfing, war überaus herzlich und der Raum erfüllt von aufrichtiger Leidenschaft für ein Lebenswerk. Drei unterschied liche Charaktere, die ihr Unternehmen lieben und leben. Es ist ein Gespräch über spannende Wirtschaftszweige, Unternehmertum und Nachfolge.

FOTOS: KAI MÜLLER

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

LABEL

Bist DU bereit fĂźr DEINE neue Existenz?

Wir investieren in DICH und unsere gemeinsame ZUKUNFT!

Werde Herausgeber/in deines eigenen LABEL Lifestyle-Magazins.

Bonn

LABEL

53 Mainz

DEINE Aufgaben :

U leitest deinen regionalen Standort D als selbstständiger Unternehmer steuerst die Vertriebsentwicklung und DU übernimmst die regionale Marktbearbeitung führst die Vertragsverhandlungen und DU kümmerst dich um die Kundenbeziehungen

LABEL

55 Frankfurt

LABEL

Vorteile unserer Partnerschaft:

ontinuierliche Einarbeitung und Weiterbildungen K durch die LABELCONCEPTS Akademie mfangreiche Betreuung in Marketing & Sales, U Training, IT & Datenbanken in der Startphase Zentrale Redaktion und Grafikabteilung Zentrale Rechnungslegung / Buchführung

Kaiserslautern

LABEL

eringer Einsatz von Eigenkapital durch G spezielle Partnerschaftsmodelle Stuttgart

Quereinsteiger sind willkommen: Besonders erfolgreich sind Partner, die bereits in einer vertrieblichen oder leitenden Position tätig waren und darüber hinaus gut in ihrer Region vernetzt sind.

LABEL

70 Karlsruhe

LABEL

Weitere Infos: LABEL 56 GmbH Görresstraße 2 • D - 56068 Koblenz Phone: + 49 0261 500 405 46 • Mail: koenen@label56.de Web: www.label56.de

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Ihr Unternehmen besteht seit 1995. Können Sie uns einen kurzen Abriss Ihrer Firmengeschichte geben? Winfried Arenz: Nach meiner abgeschlossenen Ausbildung zum Heizungs- und Lüftungsbauer habe ich bei der Bundeswehr meine Leidenschaft fürs Lkw-Fahren entdeckt. Nach der Bundeswehr war ich 16 Jahre in einem Angestelltenverhältnis, davon fuhr ich 12 Jahre einen Tankwagen. Der Gedanke der Selbstständigkeit war damit geboren. Gemeinsam mit meiner Frau gründete ich 1995 das Unternehmen Arenz Mineralölhandel & Transporte. Wir begannen mit dem Transport, später kam der Handel hinzu und Ende der 1990er-Jahre haben wir ein zweites Standbein im Bereich Metall- und Abfalltransporte gegründet. Wie kam es zur Unternehmensgründung? Ingrid Arenz: Das Ausfuhrvolumen für einen Tankwagen stand zur Vergabe, ein Angebot, das mein Mann nicht ablehnen wollte. Für ihn war sofort klar: Wir machen das! Für mich hingegen nicht. Geboren und aufgewachsen bin ich im Haushalt selbstständiger Eltern, ich wusste also, was das für unsere siebenjährige Tochter bedeuten würde. Meinem Mann war es wichtig, dass ich den Part im Büro übernehme, weil er davon überzeugt war, er könne es nur gemeinsam mit mir schaffen. Ein großes Kompliment, aber gleichzeitig wog auch der Zweifel sehr hoch, denn ich wusste, dass ich mich zu 100 % darauf einlassen würde. In der Folge hieße es, wir hätten wenig Zeit für unsere Tochter. Am Ende siegte sein Wunsch nach Selbstständig44

keit. So kam es 1995 dazu, dass wir unseren ersten eigenen Tankwagen kauften. Mein Mann hat unglaublich viele Connections in verschiedene Bereiche, in Kombination mit meinem Wissen aus Einzel-, Großhandel und meiner Zeit bei einer Bank waren das die perfekten Voraussetzungen. Winfried Arenz: Nach den ersten vier Jahren hat meine Frau ihren eigenen Schliff ins Unternehmen gebracht, durch die Gründung eines Handelsgeschäfts. Ich war dagegen, denn ein Transportunternehmen mit eigenem Handel ist nicht gern gesehen. Meine Frau ist ein offener und neugieriger Mensch, mit selbstständigem Denken und kaufmännischem Handeln. Sie liebt die Herausforderung und das zusammen mit ihrem Ehrgeiz, hat mich eindeutig überstimmt. Ingrid Arenz: Es war nicht leicht, in einen polypolistischen Markt einzutreten. Kurz gefasst: Wir waren von den bestehenden Unternehmen nicht gern gesehen. Nachdem sich unsere Handelstätigkeit rumgesprochen hatte, lies man es uns auch spüren. Dem nicht genug, zog sich unser Auftraggeber im Transportbereich aus der Region zurück, sodass sich unser Ausfuhrvolumen stark verringerte. Alternativen

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

LABEL

betrieb als anerkanntes Qualitätsmerkmal, das einem jährlichen Audit unterliegt. Ende 2000 hatten wir bereits drei Fahrzeuge im Kipper-Bereich. Ingrid Arenz: Dieser Schritt hat unserem Unternehmen eine völlig neue Struktur gegeben. Trotz all den Hürden, die sich in dem Jahr aufgetan haben, ergab sich mit dem zweiten Standbein eine positive unternehmerische Wende. Sie sind mit dem Unternehmen aufgewachsen, Svenja. War schon früh klar, dass Sie es übernehmen werden? Svenja Arenz: Nein. Meine Ausbildung habe ich in einer Werbeagentur gemacht. Ein halbes Jahr vor dem Abschluss, wurde bei Mama Krebs diagnostiziert. Die

hierzu gab es zu diesem Zeitpunkt nicht. Unser Handelsgeschäft war nicht so etabliert, dass wir das Fahrzeug auslasten konnten. Wie haben Sie dieses Problem gelöst? Winfried Arenz: Zeitweise fuhr ich als selbstständiger Fahrer für ein anderes Unternehmen Kipper, heute würde das unter Scheinselbstständigkeit fallen. Am Abend wechselte ich auf den Tankwagen und belieferte unsere Kunden mit Heizöl. Ingrid Arenz: Das war der Ursprung unserer Idee, ein zweites Standbein aufzubauen. Deshalb erweiterten wir 1999 den Fuhrpark um einen Kipper. Unser damaliger Auftraggeber setzte die Zertifizierung zum Entsorgungsfachbetrieb voraus. Winfried Arenz: Die Zertifizierung machte den Transport entsorgungspflichtiger Güter möglich, die wir für unseren Auftraggeber beförderten. Zudem gilt das Gütezeichen Entsorgungsfach45

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Frage, ob ich Freude an dem Job habe, stellte sich mir gar nicht. Nach der Ausbildung bin ich zur Unterstützung ins Büro. Ursprünglich für ein halbes, daraus wurden neun Jahre - kein Ende in Sicht. (lacht) Ich war damals stolz auf das, was meine Eltern gemeinsam aufgebaut haben. Aber von großem Interesse konnte keine Rede sein. Außerdem ist ein Familienunternehmen kein Zuckerschlecken, das denkt man häufig, aber die Realität sieht etwas anders aus. Den Entschluss, das Lebenswerk meiner Eltern fortzuführen, traf ich vor ungefähr vier Jahren, als ich die Sach- und Fachkunde-Prüfung absolvierte. Aber tatsächlich erst mit Bestehen der IHK-Prüfung, denn der ursprüngliche Gedanke war: Ich bilde mich jetzt mal fort.

War das nicht ein großer Unterschied - aus der Werbeagentur ins Familienunternehmen in diesem Bereich? Svenja Arenz: Absolut, zwei völlig verschiedene Welten. Vom kreativen Arbeitsumfeld in einen für mich damals sehr sachlichen Bereich. Es hat einige Jahre gedauert, bis ich begriff, was uns ausmacht: Leidenschaft für die Dienstleistung, das hat Mama mir beigebracht, weil sie es jeden Tag lebt. Ich habe damals gerne kommuniziert, dass ich es so nicht gelernt habe. Überhaupt wollte ich so einiges umkrempeln, ich war da und das sollte jeder merken. Aber ich habe schnell verstanden, dass die gewachsenen Strukturen meiner Eltern perfekt und wichtig sind. Trotzdem wollte ich meinen eigenen Schliff einbringen und das begann mit dem Relaunch unseres CI vor drei Jahren. Neues Logo, neuer Auftritt mit großartiger Resonanz. Das Ganze ist natürlich nicht ohne Reibereien abgelaufen, nicht alle Ideen stimmen mit dem Denkmuster

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

meiner Eltern überein. Aber, wo Diskussionen und Konflikte stattfinden, entsteht Dynamik und die setzt etwas in Bewegung. Das war in unserem Fall bislang immer etwas Gutes. Ingrid Arenz: Svenja kam irgendwann zu mir und sagte: “Also das mit dem analogen Auftragsbuch geht gar nicht. Das ändern wir jetzt. In der Werbeagentur lief das alles digital ab.” (Beide Frauen lachen) Doch ich erwiderte: “Nein, anders machst du es erst, wenn du mir beweist, dass es dadurch effektiver wird.” Sie scheinen den Kundenkontakt zu lieben, Frau Arenz, aber ist das nicht auch stressig? Ingrid Arenz: Wir verbringen sehr viel Zeit am Telefon. Ein Lächeln ist die schönste Botschaft, die man senden kann. Und ja, ich liebe diese Gespräche. Sie sind ein großer Teil dessen, was uns ausmacht. Wir möchten persönlich für unsere Kunden erreichbar sein. Unser USP ist der Service, er beginnt am Telefon und endet durch die hervorragende Leistung meines Mannes und unserer Mitarbeiter beim Kunden. Dieser Kontakt ist nicht nur geschäftlich wichtig, sondern auch oft ein Gewinn fürs Leben. Wenn man teilhaben darf, an dem was Menschen freut und bewegt, dann ist das eine großartige Form von Vertrauen. Es ist eine Vertrauensbasis vorhanden. Ingrid Arenz: Das Vertrauen basiert auch auf der Preisgestaltung. Dabei ist Fairness das oberste Gebot. Hier beginnt doch erst das Vertrauen. Das ist die Basis für langjährige Kundenbindung. Welche Geschäftsbereiche gibt es bei Ihnen? Ingrid Arenz: Wir sind breit aufgestellt. Unter den Bereich Mineralölhandel & Transporte fällt unser Handelsgeschäft und daneben der Transport von Mineralölen für verschiedene Auftraggeber. Die zweite Sparte, Metall- und Abfalltransporte, umfasst unsere Abroller und Kipper. Wir transportieren für verschiedene Auftraggeber. Vermietung und Verkauf von mobilen Tankanlagen hat unsere Tochter vor einigen Jahren ausgebaut. Svenja Arenz: Die mobile Tankanlage ist ein 1.000-Liter-Behälter für vorwiegend Dieselkraft-

LABEL

stoff. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig. Der Vorteil ist vor allem die hohe Flexibilität. Beispielsweise kann man den Tank auf der Baustelle zur Bevorratung nutzen, um Baumaschinen selbstständig zu betanken. Neben der Vermietung verkaufe ich Behälter in verschiedenen Größen für den jeweiligen Bedarf. Welche Produkte bieten Sie an? Ingrid Arenz: Wir verkaufen Heizöl, Dieselkraftstoff und Super E5. Es gibt verschiedene Heizöl- und Kraftstoffsorten, die Unterschiede liegen in Qualität, Eigenschaft und Preis.

Wie kann man sich Ihre Kundschaft vorstellen? Svenja Arenz: Wir beliefern Endverbaucher, Baustellen, Yachthäfen, die Industrie, Tankstellen und seit einigen Jahren Events in der Region. Winfried Arenz: Unser Kundenstamm ist eine vielfältige Mischung aus Jung und Alt. Genau das macht die Arbeit abwechslungsreich, weil man immer mit unterschiedlichen Menschen zu tun hat. Das sind sehr unterschiedliche Kundengruppen. Ingrid Arenz: Um kundenbewusst arbeiten zu können, muss man ein Gespür für Menschen haben und sich auf den jeweiligen Gesprächs47

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

partner am Telefon einlassen. Das gilt auch für unsere Jungs, wenn sie beim Kunden das bestellte Produkt ausliefern. Viele unserer Kunden möchten explizit von meinem Mann beliefert werden. Zu vielen ist über die Jahre eine tolle Beziehung entstanden. Der Beruf scheint sie auszufüllen, Frau Arenz. Dann muss die Krebserkrankung im doppelten Sinne schlimm für Sie gewesen sein, weil Sie eine Weile nicht arbeiten konnten. Ingrid Arenz: Mit 48 Jahren hatte ich bereits einen Herzinfarkt, der mit Angst verbunden war. Die Krebserkrankung jedoch war schmerzhaft und beeinträchtigte zusätzlich meine Seele. Gearbeitet habe ich aber trotzdem, wenn auch mit kleinen Auszeiten. Nach 10 Tagen habe ich mich selbst entlassen und bin zurück ins Büro. Mein Beruf erfüllt mich sehr, lenkte mich von meinen Schmerzen ab und gab mir in gewisser Weise auch Halt.

Dann wird es Ihnen vermutlich nicht leichtfallen, die Firma an Ihre Tochter weiterzugeben. Ingrid Arenz: Nichts im Leben ist leicht. Sich nach so langer Zeit zu lösen, fällt schwer und doch gehört Loslassen zum Leben dazu. Unsere Tochter an meinem Platz zu sehen, erfüllt mich aber gleichermaßen mit Freude. Muss sich die jüngere Generation bei den von Ihnen geknüpften Kontakten zuerst bewähren? Winfried Arenz: Wir haben uns natürlich ein Netzwerk aufgebaut. Unsere Tochter arbeitet seit 9 Jahren im Büro und hat zwangsläufig viele Menschen kennengelernt, die uns seit 25 Jahren begleiten. Ingrid Arenz: Sie hat ihren ganz eigenen Weg gefunden, mit diesen Menschen zu kommunizieren, auf ihre junge, kecke aber sehr liebenswerte Art. Waren Sie froh, als sich Ihre Tochter schließlich für das Familienunternehmen entschied? Winfried Arenz: Ja und nein. Ich wollte eigentlich noch ein paar Jahre arbei-

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

ten. Das Vorhaben unserer Tochter durchkreuzt meinen Plan vom ewigen Arbeitsleben. (lacht) Wir haben das Unternehmen aufgebaut, viele Höhen und Tiefen durchlebt. Es freut uns sehr, dass die Geschichte durch unsere Tochter weitergeht. Ingrid Arenz: Begeistert waren wir nicht sofort. Mein Mann und ich decken beide unterschiedliche Aufgabenbereiche ab. Unsere Tochter wird ab der Übernahme die Verantwortung alleine tragen. Natürlich wünscht man sich für Kinder, ein leichtes und unbeschwertes Leben. Ist Ihr Business nicht eher männerdominiert? Svenja Arenz: Oh ja! Unsere Branche ist komplett auf Männer zugeschnitten: Alleine schon vom biologischen Unterschied zwischen Mann und Frau. Männer denken und handeln ganz anders. Wenn man als Frau in diesem Bereich existieren möchte, muss man sich darauf einlassen. Umgekehrt müssen sich unsere Jungs aber auch auf mich einlassen und das klappt ganz gut. Wenn ich die Dekoration auspacke, dann helfen sie gefälligst. So einfach läuft das hier. Aber im Ernst, man muss Kompetenz besitzen und vor allem ein selbstbewusstes Auftreten. Im letzten Jahr habe ich den Fachwirt für Güterverkehr & Logistik und den Führerschein C/CE gemacht. Diese Kombination hat meine Persönlichkeit sehr geprägt. Ingrid Arenz: Ich bewundere unsere Tochter sehr. Sie hat sich nie für den einfachen Weg entschieden, sondern immer für Dinge, in die sie sich reinfuchsen musste. Winfried Arenz: Den Lkw-Führerschein hat sie als Einzige beim ersten Anlauf bestanden, die Männer sind teilweise durchgefallen. (lacht)

LABEL

So verschafft man sich als Frau unter Männern Respekt. Winfried Arenz: Ihr logistisches Wissen, ihre Tätigkeiten im Büro und inzwischen auch als Berufskraftfahrerin – das ist eine unübliche Kombination, die beeindruckt. Hinter einem Lkw-Lenkrad ist selten eine Frau zu sehen. Werden Sie als Exotin wahrgenommen? Svenja Arenz: Kürzlich habe ich eine wirklich lustige Situation erlebt. Ich war mit meinem Kollegen unterwegs, wir haben Baustellen betankt. Einer der Männer vor Ort nickte in meine Richtung und sagte zu meinem Kollegen im Dialekt: “Was

ist dir denn da zugelaufen?” Daraufhin mein Kollege: “Ähm, das ist die Juniorchefin.” (lacht) Als Frau ist man in dem Bereich etwas Besonderes, auch weil es sich um den Transport von Gefahrgut handelt. Es gab schon einige, die es mutig fanden, dass ich den großen Lkw mit Anhänger fahre. Zu meinem Geburtstag habe ich von Freunden ein Schild für den Lkw bekommen mit meinem Spitznamen Lotter drauf, ich bin also bestens ausgestattet. (lacht) 49

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Ingrid Arenz: Tatsächlich gab es eine Vielzahl verschiedener Reaktionen. Von Faszination über Erstaunen, bis hin zu der Frage: Warum? Meinen Mann und mich erreichten Sätze, wie: „Waaas? Eure Tochter? Solch ein hübsches, junges, blondes und zierliches Mädel fährt Tankwagen?!“ Denken Sie, dass es für Ihre kommende Zeit als Chefin von Vorteil sein wird, dass Sie selbst Lkw fahren können? Svenja Arenz: Auf jeden Fall. Mir war es wichtig, mitreden zu können aber vor allem einen Einblick für die Tätigkeit zu bekommen. Dieser Blickwinkel verbessert die Arbeit im Büro und das Verständnis für tägliche Herausforderungen verändert sich. Sind Sie nachdem Ihre Mutter wieder gesund war, im Unternehmen geblieben? Svenja Arenz: Mich interessierte selbst nach einem Jahr nicht, was wir machen. Nebenbei habe ich eine Hochzeitsagentur angemeldet. Inzwischen denke ich, das war meine Selbstfindungsphase. Ich wollte immer jemand anderes sein, als der

Mensch, der ich bin. Viel lieber ein Mädchen, ein süßes und niedliches Mädchen, das sich für die neusten Schminktrends interessiert. Es war absolut undenkbar für mich, weil Lkw's Männersache sind und so gar nicht mädchenhaft. Das war ein langer Weg, mich selbst und auch meine Interessen zu akzeptieren. Ich liebe unseren Fuhrpark und meinen Job, aber ich kann auch ein “Mädchen“ sein. Deshalb bin ich meinen Eltern unendlich dankbar, dass sie mir die Freiheit gegeben haben, mich selbst zu finden. Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus? Winfried Arenz: Am liebsten fahre ich früh los. Was ansteht, disponiert das Büro am Vortag. Aufgrund unserer vielfältigen Tätigkeit, ist es jeden Tag ganz unterschiedlich. Mal beliefere ich Tankstellen, Lagertanks oder verteile Mineralöl. Sehr abwechslungsreich und nie langweilig. Das Büro hat unsere Kunden in bestimmten Zeitrahmen avisiert und die gilt es einzuhalten. Aufgrund der Verkehrssituation nicht immer ganz einfach. Aber das alles läuft in einem Rahmen ab. Nicht planbar hingegen sind Werkstat-

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

taufenthalte, geplatzte Reifen oder sonstige Probleme, die fast täglich auftreten. Ich kümmere mich um unseren Fuhrpark, wenn einer unserer Mitarbeiter ein Problem hat, das läuft dann alles nebenbei. Nicht ganz stressfrei, aber es macht Spaß. Natürlich kommt es auch hin und wieder vor, dass ich vom Tankwagen auf den Kipper oder Abroller wechseln muss. Ingrid Arenz: Das Privileg eines Selbstständigen ist, dass man viel arbeiten darf. Und das kosten wir in vollen Zügen aus. (lacht) Welche Rolle spielt für Sie der Standort? Winfried Arenz: Meine Frau und ich sind beide in Koblenz geboren und nie von hier weggezogen. Hier sind unsere Wurzeln und natürlich eine starke Verbundenheit zu dieser Region. Die Frage, wo wir unseren Standort eröffnen, hat sich uns nie gestellt. Es war klar, wir gründen ein Unternehmen in Koblenz. Ingrid Arenz: Was uns zu Gute kam, war die Bekanntheit meines Mannes, der bereits viele Jahre in dieser Branche und der Region Koblenz tätig war. Die Standortwahl konnte gar nicht besser sein, wir haben eine sehr gute Anbindung in Eifel, Hunsrück, Westerwald und zusätzlich drei Tanklager in unmittelbarer Nähe. Wie wichtig ist Ihnen der Ausgleich zum Job? Ingrid Arenz: „Wähle einen Beruf, den du liebst, und du brauchst keinen Tag in deinem Leben mehr zu arbeiten“, heißt es. Arbeit deckt den größten Teil unseres Lebens ab. Wenn wir das, womit wir die meiste Zeit verbringen, nicht gerne tun, sondern unser wahres Leben nur am Wochenende oder im Urlaub stattfindet, dann ist es verschwendete Lebenszeit. Begeisterung und Leidenschaft für den Job, bringen wir alle drei mit. Was aber nicht bedeutet, dass wir an nichts anderem Freude haben. Mein Mann interessiert sich sehr für Oldtimer und liest gerne.

LABEL

Winfried Arenz: Meine Frau liebt Blumen, unseren Garten. Sie interessiert sich aber auch für Kunst und malt, wenn sie Zeit dazu findet. Bei leckerem Essen und gutem Wein sitzen wir gerne an Wochenenden mit unseren Freunden zusammen.

Svenja Arenz: Mein Motto: Sport ist Mord. Ich habe meine Meinung korrigiert - Sport tut gut. Ich liebe Musik in jeglicher Form, spiele selbst Klavier. An den Wochenenden mache ich es wie meine Eltern, ein gutes Glas Wein, meine Freunde um mich herum. Das tut der Seele gut. Wie sehen Ihre Wünsche für die Zukunft aus? Svenja Arenz: Ich bin kein Mensch, der weit in die Zukunft blickt. Viel schöner ist es, im Hier und Jetzt zu leben, sich jeden Tag aufs Neue überraschen zu lassen, was das Leben für uns bereithält. Wenn ich doch einen Wunsch frei habe, dann den: Ich wünsche mir, dass wir alle gesund bleiben! Meine Ziele für unser Unternehmen: Stabilität und Wachstum. Winfried Arenz: In 10 Jahren so gesund zu sein wie wir es heute sind, damit wir gemeinsam den Ruhestand genießen können. Ingrid Arenz: Für unsere Tochter wünschen wir uns, dass sie immer eine Lösung findet, egal, was auf sie zukommt.

Quelle: www.media.fcaemea.com/de-de/alfa-romeo/press

ALFA ROMEO GIULIA GTA

– EINE LEGENDE KEHRT ZURÜCK

LABEL

AUTO & MOTOR

Unter den vielen außergewöhnlichen Aspekten, die Alfa Romeo in der Welt des Automobils einzigartig machen, ist ein besonderer die Kunst, Dinge zusammenzubringen, die scheinbar nicht miteinander kombinierbar sind. Alfa Romeo schaut auf eine unvergleichliche Historie zurück, die in diesem Jahr einen weiteren Meilenstein erreicht. Alfa Romeo wird 110 Jahre alt und feiert mehr als ein Jahrhundert voller Innovationen. Die Legende von Alfa Romeo baut auf einem so-

liden Fundament auf und hat eine Marke geschaffen, die von besonderen Menschen geprägt wird, sich immer wieder neu erfindet und dennoch ihrer DNA treu bleibt. Was Alfa Romeo einzigartig macht, ist außerdem die Fähigkeit, Sportlichkeit und Eleganz miteinander zu verbinden. So ist ein Alfa Romeo ohne Probleme auf der Rennstrecke ebenso zu Hause wie bei einem Schönheitswettbewerb. Im Laufe der Jahre sind einige der ikonischsten Automobile aller Zeiten entstanden. Aus Anlass des 110. Geburtstags präsentiert Alfa Romeo ein Sondermodell, das die Ursprünge der Marke repräsentiert und gleichzeitig eine Hommage an ein symbolträchtiges Fahrzeug ist: die neue Alfa Romeo Giulia GTA.

110 JAHRE BEISPIELLOSE PERFORMANCE.

LABEL

AUTO & MOTOR

INITIALEN MIT LEGENDÄREM CHARISMA: GTA Die drei Buchstaben GTA stehen für den italienischen Begriff „Gran Turismo Alleggerita“ und bezeichnen einen schnellen Reisewagen (Gran Turismo) in Leichtbauweise (Alleggerita). Alfa Romeo verwendete dieses Kürzel erstmals bei der Giulia Sprint GTA, die 1965 auf dem Autosalon in Amsterdam präsentiert wurde. Die Ingenieure der Alfa Romeo Rennabteilung Autodelta hatten das Serienmodell Giulia Sprint GT stark überarbeitet, um ein sogenanntes Homologationsmodell für den Einsatz bei Tourenwagen-Rennen zu erhalten. Dazu ersetzten sie das herkömmliche Stahlblech durch Aluminium als Material für die äußere Karosserie. Dadurch und durch weitere Leichtbau-Mo56

difikationen reduzierte sich das Leergewicht der Alfa Romeo Giulia Sprint GTA im Vergleich zum Großserienmodell von 950 auf rund 745 Kilogramm. Als nächstes nahmen sich die Techniker den 1,6-Liter-Motor vor. Beispielsweise durch Doppelzündung – mit zwei statt einer Zündkerze pro Zylinder – steigerte Autodelta die Leistung für die Straßenversion auf 85 kW (115 PS). Bei den Rennversionen wurden sogar 125 kW (170 PS) erreicht.

AUTO & MOTOR

LABEL

DIE LEGENDE KEHRT MIT INNOVATIVER TECHNOLOGIE ZURÜCK Die neue Alfa Romeo Giulia GTA ist ein Geschenk, das Alfa Romeo anlässlich des 110. Geburtstages nicht sich selbst, sondern den Fans macht. Das Limited-Edition-Modell kehrt an die Wurzeln der Marke zurück, als Vertreter der Performance- und Sportlimousinen. Einzigartige ästhetische und funktionelle Elemente kennzeichnen die neue Alfa Romeo Giulia GTA. Sie ist dabei kein Experiment in Sachen Stil, sondern basiert auf einem Serienmodell, der Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio. Im Lastenheft der Ingenieure standen die Optimierung von Aerodynamik und Fahrverhalten sowie die Reduzierung des Gewichts. Die selben Vorgaben also, die auch für die Alfa Romeo Giulia Sprint GTA von 1965 galten. Die aktiven Aerodynamik-Komponenten wurden überarbeitet, um den durch den Fahrtwind erzeugten Abtrieb zu vergrößern. In diesem Komplex kam den Ingenieuren das in der Formel 1 erlangte Wissen zugute, sie nutzten dabei Synergien mit Sauber Engineering. Die selbe Idee steckt hinter der Gestaltung von Seitenschürzen, Heckspoiler und aktivem Frontsplitter. Neu ist auch die Titan-Abgasanlage von Akrapovič mit in den hinteren Kohlefaser-Diffusor integrierten Endrohren sowie die 20-Zoll-Leichtmetallräder mit Zentralverschluss, die zum ersten Mal bei einer Limousine verwendet werden. Das Fahrverhalten optimierten die Ingenieure durch die um 50 Millimeter verbreiterte Spur an Vorder- und Hinterachse sowie durch neue Abstimmung von Federn, Stoßdämpfern und Fahrwerkslagern.

@KfzKlinikKlein FÜR EINEN KÜHLEN KOPF IM SOMMER: DER KLIMA-CHECK IN DER KFZ KLINIK KLEIN

Gebrüder-Pauken-Straße 22 | Mülheim-Kärlich Tel: 02630 - 95 69 29-0

www.kfz-klinik-klein.de

LABEL

AUTO & MOTOR

Bei der ebenfalls neuen Alfa Romeo Giulia GTAm gingen die Ingenieure sogar noch einen Schritt weiter. Der Frontsplitter fällt noch größer aus. Um die aerodynamische Balance des gesamten Fahrzeugs besonders bei hohen Geschwindigkeiten zu erhalten, steigert ein großer Heckspoiler aus Kohlefaser den Abtrieb an der Hinterachse.

(540 PS) angehoben. Erreicht wurde diese Leistungssteigerung durch die überarbeitete Abstimmung des Motors sowie durch die Titan-Abgasanlage von Akrapovič, die außerdem für einen unverwechselbaren Sound sorgt. Auch der Innenraum der neuen Alfa Romeo Giulia GTA präsentiert sich überarbeitet. Neu sind beispielsweise die Verkleidung aus Alcantara® für

Unter der Motorhaube der neuen Alfa Romeo Giulia GTA arbeitet der bewährte V6-Biturbo-Benziner mit 2,9 Litern Hubraum, der in der Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio 375 kW (510 PS) leistet. Bei der neuen Alfa Romeo Giulia GTA ist die Leistung des vollständig aus Aluminium gefertigten Triebwerks auf 397 kW

die Armaturentafel, die Türen, das Handschuhfach, die Dachsäulen und die Mittelflächen der Sitze. Während der viersitzige Innenraum der neuen Alfa Romeo Giulia GTA weitgehend dem Modell Quadrifoglio entspricht, geht die neue Alfa Romeo Giulia GTAm noch einen Schritt weiter in Richtung Motorsport.

AUTO & MOTOR

So wird Alcantara® noch großflächiger verwendet. Bei diesem Modell ist die hintere Sitzbank durch eine Ablagefläche ersetzt, die Aussparungen zum Aufbewahren von Helmen und Feuerlöscher aufweist. Matt gehaltene Einsätze aus Kohlefaser betonen die technische Ästhetik des Innenraums. Die neue Alfa Romeo Giulia GTAm bietet darüber hinaus einen Überrollbügel und spezielle Türverkleidungen, in die eine Schlaufe – statt des herkömmlichen Griffs – zum Öffnen der Tür integriert ist, auch dies ein vom Rennsport inspiriertes Detail.

LABEL

MwSt-Vorteil *

Jetzt profitieren!

BEGINNEN SIE IHRE EIGENE LEGENDE.

HERVOR RAGENDES LEISTUNGS GEWICHT Motorleistung alleine reicht bei einem High-Performance-Fahrzeug nicht aus, eine ebenfalls entscheidende Rolle fällt dem Gewicht zu. Entsprechend gründlich sind die Ingenieure bei der neuen Alfa Romeo Giulia GTA vorgegangen. Es ist ihnen gelungen, das Leergewicht um 100 Kilogramm zu reduzieren. Verantwortlich dafür ist die weitreichende Verwendung von Leichtbau-Materialien.

LABEL

AUTO & MOTOR

So bestehen Kardanwelle, Motorhaube, Dach, vorderer Stoßfänger, vordere Kotflügelverbreiterungen und Einsätze in den hinteren Kotflügelverbreiterungen aus Kohlefaser. Ebenfalls aus Kohlefaser sind die Schalen der Sitze von Fahrer und Beifahrer gefertigt, die in der neuen Alfa Romeo Giulia GTAm um Sechspunkt-Hosenträgergurte von Sabelt ergänzt werden. Aluminium wird bei der Fertigung von Motor, Türen und Fahrwerksteilen verwendet, spezielle Kunststoffe kommen an anderen Stellen des Fahrzeugs zum Einsatz. Bei der neuen Alfa Romeo Giulia GTAm wird eine weitere Gewichtsreduzierung durch die seitlichen und hinteren Fenster aus dem im Motorsport weit verbreiteten Polycarbonat-Kunststoff Lexan erreicht. Die neue Alfa Romeo Giulia GTAm wiegt leer nur 1.520 Kilogramm. Im Verhältnis zum 397 kW (540 PS) starken Motor gesetzt, beträgt das Leistungsgewicht nur 2,82 Kilogramm/PS. Das Resultat sind beeindruckende Fahrleistungen. Auch dank Startautomatik (Launch Control) ist der Spurt von null auf 100 km/h in 3,6 Sekunden erledigt.

NUR 500 EXEMPLARE Die beiden Sondermodelle Alfa Romeo Giulia GTA und Alfa Romeo Giulia GTAm werden zusammen nur exakt 500 Mal gebaut. Die durchnummerierte und zertifizierte Sonderserie schickt sich damit an, wie der Vorgänger aus dem Jahr 1965 zum begehrten Sammlerobjekt zu werden. Beide Modelle ziehen nicht nur alle Blicke auf sich, dank ausgefeilter technischer Lösungen bringen sie ihre überlegene Leistung auch problemlos auf die Straße.

Ein Angebot der FordWerke GmbH.

DER NEUE FORD KUGA

FORD KUGA TITANIUM Ford Navigationssystem 8" Touchscreen, LED-Rückleuchten, Ford PowerStartfunktion, Pre-Collision-Assist, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent

€

28.490,-1 Bei uns für

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga Titanium: 6,9 (innerorts), 5,2 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2Emissionen: 133 g/km (kombiniert).

Autohaus Foerster GmbH Franz-Weis-Str. 1-3 56073 Koblenz Tel.: 0261/44011-0 Fax: 0261/44011-91 Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht 1 Bestandteil des Angebotes. Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Titanium 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 110 kW (150 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP EVAP ISC.

LABEL

SPORT & GESUNDHEIT

FASZINATION SEGELN DER EINSTIEG IN DEN SEGELSPORT In dieser schnellen und wechselhaften Zeit benötigt jeder einen Ausgleich. Diesen kann man ideal auf den Gewässern beim Segeln finden. Die Fortbewegung durch die Windkraft und die Verbindung zur Natur sind hierzu wie geschaffen.

Quelle: www.boot.de Foto: aerial-drone / istock.adobe.com

SPORT & GESUNDHEIT

LABEL

Foto: Dudarev Mikhail / stock.adobe.com

EINE GROSSE VIELFALT AN MÖGLICHKEITEN

Das Thema Segeln ist extrem weit gefächert und kann von jung bis alt betrieben werden. Die Arten der Ausübung sind sehr unterschiedlich. Manche finden ihre Erfüllung im gemütlichen Segeln von Bucht zu Bucht, um hierbei die Ruhe zu genießen und neue Kraft zu tanken. Andere wiederum segeln in Regatten um die Wette, die es in nahezu allen Größenordnungen gibt. Oder man erkundet auf diese Art einfach die Welt.

ERST EINMAL MITSEGELN Wer noch nie auf einem Segelboot stand oder saß, muss nicht gleich einen Schein ablegen. Angebote zum Mitsegeln gibt es massenhaft und vielerorts. So kann man leicht erste Eindrücke sammeln.

JOLLENSEGELN Wenn Sie absolut sicher sind, dass Sie in den nächsten Jahren ausschließlich Jollen auf Binnengewässern segeln werden, können Sie mit dem Sportbootführerschein Binnen (Segel) einsteigen. Im Vorfeld können Sie einen Schnupperkurs absolvieren, dessen Gebühr angerechnet wird, wenn Sie anschließend den Sportbootführerschein Binnen erwerben.

SPORT & GESUNDHEIT

EIN PAAR TIPPS: •

Nutzen Sie einen Schnupperkurs in einer Segelschule oder einem Segelverein.

•

Das Einstiegsalter spielt keine Rolle.

•

Wählen Sie Ihre Segelschule überlegt aus. Achten Sie auf qualifizierte Ausbilder, die Theorie und Praxis zeitlich kombiniert anbieten.

•

Welchen Schein sie erwerben, hängt von dem Revier ab, in dem Sie segeln wollen. Oft wird in der Nähe des Gewässers ein passender Kurs angeboten.

•

Beginnen Sie klein. Auch wenn Sie vom Yachtsegeln träumen, starten Sie mit der Jolle. Dort werden Sie schnell Erfolge verspüren.

•

Eine teure Ausrüstung und ein eigenes Segelboot können Sie sich für den Einstieg sparen. Beides können Sie sich in Schulen und Vereinen ausleihen.

•

Geben Sie nicht auf. Die Lernkurve hat Höhen und Tiefen, da Wind und Wetter sich rasch ändern können.

Bewusste Atmung unterstützt dich bei einer gesunden, glücklichen und bewussten Lebensweise. Sie hilft dir, sowohl deine Bedürfnisse wie auch deine Grenzen deutlicher zu spüren und Konflikte besser zu bewältigen. Durch Techniken der integrativen Atemtherapie kann sich dein Leben nachhaltig verbessern. Wie das funktioniert zeigen wir in unserem Workshop.

LABEL

GEMEINSCHAFT Der Zusammenhalt der Segler ist groß. Oft passiert es, dass beim Einlaufen in einen Hafen ein anderer Segler am Steg auf einen wartet um die Leinen zurück zu werfen. Außerdem tauscht man sich sehr gerne untereinander aus und gibt Tipps von schönen Orten oder guten Ideen weiter.

Wollen Sie an der Küste segeln, ist das erste Ziel der Sportbootführerschein See. Erst danach können Sie in den Sportküstenschifferschein einsteigen. Erst dieser beinhaltet die eigentliche Seesegelausbildung. Oftmals ist es günstiger, den Sportbootführerschein See und die Theorieausbildung zum Sportküstenschifferschein gleich im Paket als Kombikurs zu buchen.

Foto: Syda Productions / stock.adobe.com

Foto: De Visu / stock.adobe.com

KÜSTENSEGELN

Neugierig auf unseren Imagefilm?

Sie finden uns an zwei Standorten in Koblenz: St. Josefstraße 25/Ecke Hohenzollernstraße und Rheinstraße 23 . 56068 Koblenz Tel. 0261 97 34 93 60 . andrea@a-regnery.de . andrea.regnery@ga.cura.de . www.a-regnery.de

LABEL

REGIONALES

Die Rheinland-Pfalz erleben App GUT INFORMIERT - GUT NAVIGIERT!

it der Rheinland-Pfalz erleben App können Wanderer und auch Radfahrer bei der Vorbereitung einer Tour viel Zeit sparen. Ist die kostenlose App einmal auf dem mobilen Endgerät installiert, kann man diese auch für spontane Touren am Nachmittag oder am Wochenende nutzen. Weitere Angebote, z.B. die Strecken von Laufwegen, Nordic-Walkin, etc. werden sukzessive in die Datenbank eingepflegt und können künftig ohne zusätzliche Aktualisierung der App genutzt werden. Auch Sehenswürdigkeiten, Übernachtungsbetriebe und Einkehrmöglichkeiten können mit der App aufgerufen werden. Unter dem App-Menüpunkt "Touren" finden Sie eine Liste der rheinland-pfälzischen Prädikatsfernwanderwege wie Eifelsteig, WesterwaldSteig oder Rheinsteig sowie Kurztouren, z.B. die Traumschleifen oder Traumpfade. Die Wege können Sie sowohl nach dem Alphabet als auch nach Schwierigkeitsgrad, Dauer oder der Entfernung vom jeweiligen Standpunkt auflisten lassen und so ad hoc die Lieblingstour ansehen und als Favorit (offline) speichern. Foto: RPT

WER IN RHEIN LAND-PFALZ AUF WANDER- ODER RADWEGEN UNTER WEGS IST, HAT MIT DER KOSTENLOSEN RHEINLAND-PFALZ ERLEBEN APP EINEN ZUVERLÄSSIGEN BEGLEITER BZW. KANN DIESE FÜR DIE TOURENPLANUNG VORAB NUTZEN.

Quelle: www.gastlandschaften.de

LABEL

Foto: Foto: Dominik Ketz / RPT

Zudem können Sie sich im Menü "Karte" eine einzelne Kategorie direkt auf der Karte anzeigen lassen und so beispielsweise Restaurants in der Nähe auf einen Blick finden. Im Menü "Scanner" können über QR-Codes kommunizierte Touren (in Broschüren, auf Plakaten etc.) direkt als DetailInformation aufgerufen werden.

Foto: Dominik Ketz / RPT

Sobald Sie die gewünschte Tour anklicken, erscheint die passende Tourenbeschreibung. Wer möchte, kann sich die Tour auch in der Karte anzeigen lassen, das Höhenprofil anklicken oder den Track auf ein GPS-Gerät kopieren. So erhalten Sie im Vorfeld einen guten Überblick über die geplante Wanderung. Mit dem bekannten "Fingerschwung" lässt sich die Wanderkarte beliebig vergrößern und ermöglicht so eine optimale Orientierung. Wenn im mobilen Endgerät der Ortungsdienst aktiviert wurde, erkennt das Gerät den Aufenthaltsort. So wissen Sie, wo Sie sich gerade befinden. Die App steht im Apple Market für iPhones und iPads sowie im Play Store für Androidgeräte zum Download selbstverständlich kostenfrei zur Verfügung: Einfach mal ausprobieren! 69

INTERIOR

Vitra Home HERBST Collection 2020 Chaise Tout Bois Bild: Chaise Tout Bois, Jean Prouvé, Lorenz Cugini, © Vitra (www.vitra.com)

Design: Jean Prouvè, 1941

Aufgrund der Materialknappheit von Metall während des Zweiten Weltkriegs wurde Jean Prouve erfinderisch: Er entwickelte 1941 seinen einzigen komplett aus Holz gearbeiteten Stuhl. Nun legt Vitra diesen Entwurf des französischen Konstrukteurs wieder auf - und es zeigt sich, dass er nicht nur wegen seines Materials, sondern auch durch seinen Erfindergeist der heutigen Zeit entspricht. Quelle: www.vitra.com

LABEL

INTERIOR

Citizen Developed by Vitra in Switzerland Design: Konstantin Grcic, 2020 Gemeinsam mit dem Schweizer Möbelunternehmen Vitra entwickelte der Designer Konstantin Grcic ein Produkt, welches dank seiner unkonventionellen Konstruktion ein überraschendes Sitzerlebnis bereithält: den Lounge Chair Citizen.

Konzept & Gestaltung knabe–und–knabe.de

Betten-Reinigung

Kamelha a Decken rMülheim-Kärlich

LABEL

DaunennDecke Gewerbegebiet · Jungenstr. 18 Tel.: 0261/ 2 50 50

SchafwollDecken

LABEL

INTERIOR

Mariposa Corner Sofa Developed by Vitra in Switzerland Design: Edward Barber and Jay Osgerby, 2020 Vitra präsentiert in Zusammenarbeit mit Edward Bild: Mariposa Corner, Edward Barber & Jay Osgerby, Eduardo Perez, © Vitra (www.vitra.com) Barber und Jay Osgerby eine neue Variante des Mariposa Sofas: Mariposa Corner. Die Sofas der Mariposa-Familie verdanken ihren ausserordentlichen Komfort einer durchgehenden, angenehm weichen Polsterung und dem raffinierten Verstellmechanismus der Arm- und Rückenlehnen: Diese lassen sich stufenlos um ca. 30° bewegen. Die verschieden grossen Modelle von Mariposa erfüllen unterschiedliche Bedürfnisse, vom Armchair über den Love Seat, den Zwei- und Zweieinhalbsitzer bis zum grossen Dreisitzer.

Eames Plywood Chair LCW 75th anniversary edition Design: Charles & Ra Eames, 1945 Das Time Magazine nannte den LCW «den Stuhl des Jahrhunderts», und Eliot Noyes, 1939 bis 1946 Direktor beim MoMA in New York, beschrieb die Eames Plywood Chairs als «eine Verbindung aus ästhetischer Brillanz und technischem Erfindungsreichtum». 2020 wird der Plywood Chair 75 Jahre alt.

Vases Découpage Developed by Vitra in Switzerland Design: Ronan & Erwan Bouroullec, 2020 Aus der Partnerschaft zwischen Vitra und den Gebrüdern Bouroullec sind in den letzten zwanzig Jahren viele ikonische Produkte entstanden. Während dem Salone del Mobile in Mailand 2019 zeigte Vitra die Vases Decoupage als Designstudie. 72

Die handwerklich anmutenden Vasen fanden grossen Anklang, sodass eine Auswahl der Entwürfe nun zur Serienreife entwickelt wurde. Die Vases Decoupage entsprechen dem Zeitgeist: Sie laden ein, sich das Objekt mit unterschiedlichen Kompositionen zu eigen zu machen.

Das Bad als Lebensraum gestalten Seit mehr als 125 Jahren produziert LAUFEN wegweisende Sanitärprodukte – in hochmodernen Anlagen in Europa und in legendärer Schweizer Präzision. Als Spezialist im Premium-Segment für Komplettbadlösungen stellt LAUFEN hochwertige Sanitärkeramik und Armaturen her und vertreibt Möbel, Bad-Accessoires und Badewannen. Machen Sie sich gerne selbst ein Bild und besuchen Sie unseren Showspace im historischen Bahnhof in Montabaur, Hohe Straße 1. Öffnungszeiten/Ausstellung geöffnet: Donnerstag & Freitag 10:00 – 12:00 Uhr & 13:00 – 18:00 Uhr Samstag 10:00 Uhr – 14:00 Uhr LAUFEN Showspace Quetlich Feuerkultur_Alter Bahnhof Montabaur Hohe Straße 1 • 56410 Montabaur ANZEIGE

COLLECTION SONAR _ DESIGN BY PATRICIA URQUIOLA

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

Quelle: www.andalucia.org Foto: SeanPavonePhoto / stock.adobe.com

REISEN & HOTSPOTS

LABEL

DIE BESTE SONNE DER WELT

ANDALUSIEN Im Süden der Iberischen Halbinsel, über 800 Kilometer Küste, zwei Nationalparks, Städte wie Sevilla, Cordoba oder Granada und noch viel mehr.

Als Schnittpunkt zwischen Afrika und Europa und Treffpunkt von Mittelmeer und Atlantischem Ozean wurde Andalusien jahrhundertelang von dem Beginn der Geschichte und sogar Vorgeschichte an von zahlreichen Kulturen begehrt. Das andalusische Territorium macht 17,3 % der Fläche Spaniens aus, beträgt 87.268 km2 und ist damit größer als Länder wie Belgien, Holland, Dänemark, Österreich oder die Schweiz. 75

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

Foto: SeanPavonePhoto / stock.adobe.com

Die Vielseitigkeit der Landschaft und der geografischen Gegebenheiten schafft einen Fächer von Formen, die von dem heißen Tal des Guadalquivir und den dicht bewachsenen mittelhohen Gebirgen über die Vulkanlandschaften wie der der Tabernas-Wüste bis hin zu den weißen Gipfeln der Sierra Nevada reichen. In nur knapp vierzig Kilometern gelangt man von einer alpinen Landschaft hin zu einer tropischen Landschaft am Ufer des Mittelmeers. Die andalusische Küste beherbergt auf einer Länge von 900 km eine große Zahl von Dörfern und Stränden, die 76

den Besuchern höchstes Vergnügen bereiten. Dieser ganze Komplex bietet viele touristische Angebote, die von der Monumentalität der großen Städte bis hin zu den typischen kleinen Dörfern reichen und eine Quelle der Inspiration für jede Art von Künstler darstellen. CÓRDOBA Córdoba, ehemalige Hauptstadt des arabischen Spaniens, ist heute die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Zentrum von Andalusien. Der Fluss Guadalquivir durchfließt die Provinz von Osten nach Westen auf halbem

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

Foto: javiemebravo / stock.adobe.com

Weg zwischen Quelle und Mündung und wässert ein fruchtbares Anbaugebiet, auf dem Getreide, Wein und Olivenbäume wachsen. Hier finden sich die so genannten „weißen Dörfer“ mit einer gut erhaltenen barocken Architektur. In den Bergen ist eine vielfältige Tierwelt angesiedelt. Die Provinz Córdoba weist umfangreiche Spuren ihrer iberischen, römischen und arabischen Vergangenheit auf und bietet vielseitige Traditionen, beeindruckende Baudenkmäler und eine köstliche Gastronomie mit vielfältigen traditionellen Rezepten. GRANADA

Granada steht für Musik, Poesie, Baukunst und tausendjährige Kultur. Die Provinz reicht in den steilen Bergen der Sierra Nevada bis fast in den Himmel hinauf und bietet Städte mit einer beeindruckenden Architektur auf der Hochebene, malerische weiße Dörfer in versteckten Tälern und an den Berghängen, die zu den Klippen und Stränden der Costa Tropical hinabfallen. Die Provinz Granada ist ein einmaliges Ferienziel, das es dem Urlauber ermöglicht, in der Sierra Nevada Ski zu fahren, sich in den versteckten Dörfern der Alpujarras zu erholen, die letzte Grenze des arabischen Andalusiens im Westen der Provinz zu entdecken oder in authentischen Höhlen zu wohnen.

MÁLAGA

LABEL

Foto: SeanPavonePhoto / stock.adobe.com

REISEN & HOTSPOTS

Málaga blickt auf eine Jahrtausende alte, kosmopolitische Vergangenheit zurück, deren historische Wurzeln auch heute noch intakt sind. Einst war die Provinz Zeuge des Ursprungs der Menschheit und der Mittelmeerkultur und heute, unter Beibehaltung ihrer Gastfreundlichkeit und Kreativität, hat sie sich zum Hauptmotor der andalusischen Fremdenverkehrsindustrie entwickelt. An Málagas Meeresküste gibt es keinen Winter und in den Bergen des Hinterlands zeigt sich die Natur in ihrer vollen Pracht. Von den hohen Bergen aus hat man einen Blick bis zum Horizont, der sich in der blauen Unendlichkeit des Meeres verliert.

ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR

Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen!

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

Die vom Mittelmeer umspülte Costa del Sol umfasst 150 Küstenkilometer der Provinz Málaga im Süden der Iberischen Halbinsel. Der Name Sonnenküste ist kein Zufall, denn mehr als 325 Sonnentage im Jahr sind gemeinsam mit einem milden Klima der Schlüssel zu einer paradiesischen Region mit Stränden für jeden Geschmack. Jeder Strand besitzt seinen eigenen Charme. Egal, ob gut besucht oder ruhig und einsam, unberührt oder mit den neuesten Service angeboten ausgestattet, werden Sie an der Costa del Sol Ihr kleines, ganz privates Paradies finden. An der westlichen Costa del Sol konzentriert sich der größte Teil der andalusischen Hotels und es gibt Touristenangebote aller Art wie Anlegeplätze für Sportboote in 13 Sporthäfen und Bootsclubs, aber auch Golfplätze, Sporteinrichtungen für zahlreiche Sportarten, Casinos und ein umfangreiches Freizeitangebot. 80

Foto: Ivan / stock.adobe.com

COSTA DEL SOL

Die tausendjährige Stadt Sevilla ist die Hauptstadt der autonomen Region Andalusien sowie der gleichnamigen Provinz, der größten und bevölkerungsreichsten der acht andalusischen Provinzen. Die Dörfer und Städte entlang des Flusses Guadalquivir sind ein lebendes Zeugnis der geschichtlichen und kulturellen Vergangenheit. Sevilla konnte bereits zur Zeit der Römer und Araber einen internationalen Ruf genießen. Der Fluss und Hafen hatten eine große Bedeutung für den Handel mit der Neuen Welt. Ihre Kunstschätze und Traditionen machen die Provinz zu einem einmaligen Ferienziel.

Foto: LucVi / stock.adobe.com

SEVILLA

PERSÖNLICH. REGIONAL. KUNDENNAH.

1995 Gründung in Koblenz

5.830.211 Liter pro LKW Umschlag von Heizöl im 1. Halbjahr 2020

8 Mitarbeiter

Ziel für 2020 101% zufriedene Kunden

456.249 Zurückgelegte Kilometer in 2019

Seit 25 Jahren Mit Herzblut für unser Unternehmen

INGRID ARENZ

WINFRIED ARENZ

SVENJA ARENZ

ARENZ Mineralölhandel und Transporte, Metall- und Abfalltransporte Oberweiher 3c • 56072 Koblenz • Tel. 0261 27831 • Fax 0261 27899 • sa@arenz-koblenz.de • www.arenz-koblenz.de

REISEN & HOTSPOTS

GASTRONOMIE Gemüse, Obst, Fisch und natives Olivenöl machen den Reiz der andalusischen Küche aus. Die andalusische Küche verwendet vor allem Grundnahrungsmittel, die für die jeweiligen Regionen typisch sind: Fisch in den Küstenprovinzen und Fleisch in den Regionen im Landesinneren. Die große Vielfalt an Obst macht sich überall bemerkbar. Der einzige Unterschied zwischen den Gerichten besteht vielleicht in der persönlichen Note des jeweiligen Ortes. Die andalusische Gastronomie ist über lange Zeit gewachsen und voller Aroma, Geschmack und Farbe.

NATUR UND LANDSCHAFT Die Diversität, Ausdehnung und der ökologische Reichtum der andalusischen Territorien vereint die höchsten Gipfel der Iberischen Halbinsel in der Sierra Nevada, ausgedehnte Feuchtgebiete, dichte und dunkle Wälder, vulkanische Wüsten und Küstenstreifen fast ohne menschliche Spuren. Andalusien verfügt über ein großes Netz von Naturräumen wie Parks oder Reservaten, weshalb Andalusien eine der spanischen Regionen ist, die den Schutz des Umwelterbes anführt. Den größten Teil dieser Fläche machen die Naturparks aus, zu denen auch der Nationalpark von Doñana gehört, der von der UNESCO zum „Reservat der Biosphäre" erklärt worden ist. Die Naturparks beinhalten gebirgige und waldreiche Räume und Küstengebiete wie das Cabo de Gata in Almería.

Foto: dietwalther / stock.adobe.com

LABEL

Herrenk onf ek t i on • M aß anz üg e • M a ßhe m d e n

Görgenstr. 3 • 56068 Koblenz • Tel. +49 261.98864350 • www.defilippo-uomo.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr • Sa. 10.00 - 18.00 Uhr • Gerne auch nach persönlicher Vereinbarung

LABEL56 // 2020-08

Articles inside

Titelstory

Alfa Romeo Giulia GTA

Faszination Segeln

Rezepte