LABEL56 // 2018-02

FEBRUAR 2018 • LIFESTYLE MAGAZIN • WWW.LABEL56.DE

LABEL

56 MODE & BEAUTY

ZEITGENÖSSISCHE NATÜRLICHKEIT

AUTOMOBIL & MOTOR DIE NEUE G-KLASSE: STRONGER THAN TIME

REISEN & HOTSPOTS

HAMBURG – DIE LEBENSWERTESTE STADT DEUTSCHLANDS

LEBEN & DESIGN

TRENDS DER IMM COLOGNE 2018

LEBENSWERK

CLEMENS ERBEN AUS KOBLENZ

LABEL

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, liebe LABEL56-Region, beim Anblick der (Un)ordnung auf meinem Schreibtisch hat mal ein Kollege zu mir gesagt: “Ich hoffe, in Ihrem Kopf sieht es anders aus.” Schreibtische verraten eine Menge über die Person, die daran arbeitet. Und ein schöner Schreibtisch trägt mehr zu einem gelungenen Tag bei, als man denkt. Die Redaktion von Label56 hat schon eine ganze Menge verschiedener Schreibtische und deren Persönlichkeiten kennengelernt. Genau genommen sind wir mit Clemens Erben III., bei dem zweiundvierzigsten Schreibtisch unserer Serie angelangt. So historisch sein Name klingen mag, umso erstaunlicher ist seine Biographie.

Vor langer Zeit entwickelten Ingenieure in Graz eine völlig neue Art von DNA. Die DNA eines Geländewagens – ikonisch, robust und beinahe unverwüstlich. Wer glaubt, dass die neue G-Klasse nur im Gelände in ihrem Element wäre, der irrt gewaltig. Mehr zu dieser Ikone findet Ihr ab Seite 52.

Wo aktuell das Rheinland noch von den karnevalistischen Narren regiert wird, möchten wir auch die Zeit danach, die traditionelle Fastenzeit, nicht vergessen. Mehr Sport treiben, fitter werden und seinen Körper von Giftstoffen befreien – der Fitnesstrend ist schon lange fester Bestandteil unserer Gesellschaft. Ob man sich der Fastenzeit anschließt oder generell über einen „Verzicht“ nachdenkt, bleibt jedem selbst überlassen. Wir haben dieses Thema für Euch mal etwas genauer analysiert.

Wir widmen das neue Jahr ganz dem Zitat von Victor Hugo: „ Die Zukunft hat viele Namen: Für Schwache ist sie das Unerreichbare, für die Furchtsamen das Unbekannte, für die Mutigen die Chance.“

Messen über Messen besuchten tausende Interessierte in den vergangen Wochen des noch jungen Jahres. Wir präsentieren Euch in dieser Ausgabe einige Eindrücke, die wir auf der Mode- und Möbelmesse 2018 erleben durften.

Unsere Reise ging diesen Monat nach Hamburg: Willkommen in der schönsten Stadt der Welt! Mit ihrem maritimen Charme und ihrer Weltoffenheit zählt Hamburg zu Europas schönsten Metropolen und bietet ihren Gästen Stadtund Naturleben pur.

In diesem Sinne wünschen wir viel Spass beim Entdecken diese Ausgabe. Ihr und Euer

Daniel Koenen Herausgeber

L E B

LABEL

6 5

FASTEN

3 / Editorial

URBAN OUTDOOR

4 / Inhaltsverzeichnis

6 / Fasten – für die einen ein Lifestyle, für die anderen ein Frühjahrsputz von innen

DIE NEUE G-KLASSE

16 / Grüner Müsli-Smoothie

18 / Urban Outdoor Funktionskleidung für den Stadtmensch geht auch nachhaltig 24 / Zeitgenössische Natürlichkeit 30 / Tattoofrei bis zum Sommer 34 / Die Interior Design Trends des Jahres auf der imm cologne 2018

CLEMENS DER III.

IMPRESSUM HERAUSGEBER und VERLEGER:

LABEL 56 GmbH

Geschäftsführung: Daniel Koenen Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546

42 / Clemens der III. 52 / Die neue G-Klasse 60 / Honorare: Pflicht zur Aufklärung 62 / Tipps zur richtigen Ladungssicherheit

POSTADRESSE: Görresstraße 2 56068 Koblenz Tel. +49 261 50 04 05 46 Web www.label56.de Email info@label56.de REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) redaktion@label56.de Stephan Mahlow Ilir Etemi, Sarah Maroulis LABEL56-FOTOS: Julia Berlin, fotolia.com, pixabay.com und Herstellerfotos

REISEN

64 63 / Ab 1. Februar: Jahresvignetten 2017 nicht mehr gültig 64 / Willkommen in der schönsten Stadt der Welt: Hamburg 72 / Salim Samatou „Inder Tat“ 76 / Impressionen: Der Casino-Ball 2018 82 / Inserentenverzeichnis

GESTALTUNG: Alexander Scheck grafik@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2017 VERTRIEB: Lesezirkel Rhein-Mosel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 11.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Fasten

Foto: Liddy Hansdottir / fotolia.de

– für die einen ein Lifestyle, für die anderen ein Frühjahrsputz von innen

ESSEN & TRINKEN

LABEL

Mindestens sieben Tage lang auf feste Nahrung verzichten und nur Flüssigkeiten in Form von Wasser, Säften und Brühen zu sich nehmen und sich dabei nicht kraftlos, müde und gereizt fühlen – das mag die Wunschvorstellung eines jeden Fastenden sein. Gewichtsreduzierungen erscheinen als attraktiver Nebeneffekt bei solch einem Fastenverhalten. Allerdings kann dieser Aufwand als nicht ganz ungefährlich für die Gesundheit angesehen werden – Mediziner und Ernährungswissenschaftler warnen vor einer falschen Ernährungsweise beim Fasten.

LABEL

Foto: Chinnapong / fotolia.de

ESSEN & TRINKEN

ehr Sport treiben, fitter werden, seinen Körper von Giftstoffen befreien und zu reinigen – der Fitnesstrend ist schon lange fester Bestandteil unserer Gesellschaft geworden. Auch das Fasten ist heutzutage wieder in. Jedes Jahr aufs Neue animieren die verschiedensten Frauenzeitschriften,

mit dem jetzigen Fasten doch mal einen sogenannten „Frühjahrsputz von Innen“ durchzuführen. In Buchläden füllen sich die Regale mit Anleitungen und Ratgebern und sogar Fastenkliniken starten Aufrufe. Der religiöse Glauben spielte früher eine nicht ganz unerhebliche Rolle beim Fasten. Der Verzicht sollte dem Fastenden unter anderem dabei hel-

Die wenigsten Studien zum Themenbereich des Fastens sind wissenschaftlich ausgereift.

Exklusives Valentinstagsmenü 14.02.2018 Aperitif

Marinierte Rettich-Perlen Passionsfrucht-Gelee • Garnelen Geschmorte Baby-Karotten Tonkabohne • Wirsing-Suppe Sorbet

Doch hilft ein extremer Nahrungsverzicht, wie wir ihn beim Fasten finden, auch beim Fördern oder Stärken der Gesundheit? Beim Fasten geschieht Folgendes im Körper: die Blutwerte zeigen weniger Zucker und Cholesterin an, Fettreserven werden vernichtet und somit wird der Stoffwechsel umgestellt. Es existieren unglaublich viele Studien zum Themenbereich des Fastens, allerdings sind die wenigsten wissenschaftlich so ausgereift, dass sie etwas über den Gesundheitsstatus nach Fastenende berichten könnten. Die sogenannten medizinischen Fastenleitfäden wurden entwickelt, um Medizinern bei der Betreuung von

Rinderhüfte Masala-Limetten-Wurzelpetersilienpüree Romanesco Dunkles Schoko-Parfait Mandarine

79€ für 2 Personen

Ristorante Morello Emil-Schüller-Straße 41 • 56068 Koblenz Tel.: 0261 3014501 • info@aubergine-koblenz.de www.aubergine-koblenz.de

limitiert a

Plätze

fen seinen Körper zu entgiften, Buße zu tun, sich wieder auf das Wesentliche im Leben zu fokussieren und eine enge Verbindung zu Gott oder sogar Kontakt zu ihm aufzubauen. In der heutigen Zeit wird der Gegenstand des Fastens eher auf den gesundheitlichen Aspekt reduziert. Es existieren die verschiedensten Arten des Fastens. Eine radikale Variante stellt das Vollfasten dar: Hier werden ausschließlich Flüssigkeiten in Form von Tee und Wasser konsumiert. Eine andere Form des Fastens wird als Heilfasten bezeichnet. Bei dieser Version darf neben Tee und Wasser auch Brühe oder Saft verzehrt werden.

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Foto: oatawa / fotolia.de

Heilfasten sollte nur unter strenger ärztlicher Aufsicht durchgeführt werden.

Patienten mit bestimmten Krankheitsbildern zu unterstützen. So empfiehlt beispielsweise kein Leitfaden, als Therapie einer bestimmten Krankheit, die des Fastens anzuwenden. Zwar kann man aus dem im Jahre 2011 aktualisierten Leitfaden entnehmen, dass das Heilfasten Symptome wie beispielsweise Angstzustände und Depressionen linderte, allerdings mangelt es nach wie vor an Studien, welche bezüglich der Qualität als ausreichend gelten. Aufgrund dessen sollten solch extreme Fastenvarianten wie das Heilfasten nur unter strenger ärztlicher Aufsicht durchgeführt werden.

Mit Fasten das lang ersehnte Wunschgewicht erreichen – neben gesundheitlicher Besserung dürfte dies ein weiterer Ansporn für die meisten sein, um zu starten. Doch wie effektiv ist diese Methode wirklich? Neben einem eventuellen Gewichtsverlust können auch negative Dinge wie Vitamin- und Mineralstoffmangel sowie Herzrythmusstörungen auftreten. Für Senioren kann Fasten sogar gesundheitsschädliche Folgen haben. Bei besagter Gewichtsreduzierung ist ebenfalls nicht garantiert, dass sich dieser als langanhaltend herausstellt, schließlich kann hierbei sehr schnell der Jojo-Effekt eintreten. Der

ESSEN & TRINKEN

Körper fährt seinen Energie-Grundumsatz runter und stellt dadurch auf sein sogenanntes Notprogramm um. Somit wird Muskelmasse verbrannt, nicht wie eigentlich angestrebt Speckpolster. Um wirklich effektiv durchs Fasten abzunehmen, wird das eiweißmodifizierte Fasten empfohlen. Bei dieser Variante nimmt man täglich ca. 500 Kalorien in Form von Eiweißshakes auf. Hierbei sollen alle relevanten Stoffe wie Fettsäuren und Aminosäuren mit aufgenommen werden. Um auf lange Sicht hin abzunehmen, sollte eine Ernährungsumstellung trotzdem immer die erste Wahl sein – jedoch kann man natürlich das Fasten als Motivation und Einstieg

dazu betrachten. Durch eine bewusst geführte Ernährungsumstellung, bei welcher man genauso viel Nahrung konsumiert wie vorher, nur gesünder und ausgewogener, können Menschen mit Übergewicht eine Gewichtsreduzierung von fünf bis zehn Kilogramm in einer Zeitspanne von drei bis sechs Monaten herbeiführen. Entscheidet man sich für ein aktives Fasten in der Phase des Abnehmens, sollte man sich auf jeden Fall vorher die Einverständnis eines Arztes einholen und gegebenenfalls sogar einen Ernährungs- bzw. Fastenplan aufstellen. Steht statt einer Gewichtsreduzierung eher die Verbesserung des körperlichen Wohlbefindens im Vorder-

LABEL

Um auf lange Sicht hin abzunehmen, sollte eine Ernährungsumstellung trotzdem immer die erste Wahl sein.

Fotos: Julia Berlin

Münzstraße 3 • 56068 Koblenz • Jetzt reservieren: Telefon 0261-97379371 • Email: gast@chiaro-restaurant.de www.chiaro-restaurant.de

LABEL

Foto: Artem / fotolia.de

ESSEN & TRINKEN

Der Verzicht auf Genussmittel kann sogar zu langfristigen positiven Änderungen führen.

grund, kann das Fasten auch hier als Ansporn genutzt werden. Der Verzicht auf Genussmittel wie Süßigkeiten, Zigaretten oder Alkohol entgiftet den Körper und kann sogar zu

evangelische Kirche die Kampagne „Sieben Wochen ohne...“. Die Zeitspanne zwischen Aschermittwoch und Ostern soll Zeit zum bewussten Leben und Denken bieten. 2018 lau-

langfristigen positiven Änderungen wie dem Einstieg als Nichtraucher führen. Generell sollte man Fasten nicht mehr ausschließlich mit dem Nicht-Konsumieren von Lebensmitteln in Verbindung bringen – auch das Umsteigen auf öffentliche Verkehrsmittel und der Verzicht auf stetigen Fernsehkonsum kann bereits als Fastenerfolg verzeichnet werden. Vor einigen Jahren gründete die

tet das Motto: „Zeig dich! Sieben Wochen ohne Kneifen.“ Zentraler Gegenstand der diesjährigen Aktion soll das miteinander sprechen, diskutieren und austauschen sein. In den letzten Jahren regten vergangene Aktionen der evangelischen Kirche rund 2 Millionen Menschen an, mit zu fasten.

Fotos: Kai Müller

T R A D I T I O N

S E I T

1 9 2 8

–

I N

3 .

G E N E R A T I O N !

BESTE AUSWAHL AUS MEISTERBÄCKERHAND IM HERZEN DER SÜDSTADT DIE

Wir suchen Verkäufer (m/w) in Teil- und Vollzeit.

BÄCKEREI SASCHA KAMP

Hohenzollernstraße 80 • 56068 Koblenz • Tel. 0261 35707 Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 5:30 Uhr – 18:30 Uhr • Samstag 05:30 Uhr – 15:00 Uhr Sonntag 7:30 Uhr bis 12:00 Uhr

LABEL

ESSEN & TRINKEN

FORMEN DES FASTENS ROHSÄFTEFASTEN

Foto: MuzzyCo / fotolia.de 14

Foto: Printemps / fotolia.de

Foto: 5ph / fotolia.de

Hierbei wird drei bis fünfmal täglich ein Glas frisch gepresster Gemüse- oder Obstsaft zu sich genommen. In den Pausen soll zwischendurch genügend Wasser aufgenommen werden. Diese Variante eignet sich hervorragend bei diversen Mangelerscheinungen, Übergewicht, bei häufiger Infekterkrankung und zur allgemeinen Gesundheitsvorsorge.

BUCHINGER FASTEN Diese altbekannte Art des Fastens wurde nach Dr. Otto Buchinger benannt. Entscheidet man sich für diese Form des Fastens, stehen einem viele Möglichkeiten offen – entweder man besucht für einige Wochen sogenannte Fastenkliniken, oder man führt ein Kurzfasten zu Hause durch. Hierbei sind Dinge wie eine gute Vorbereitung und ausreichend Zeit ausschlaggebend. Ideal ist es, dem Alltag für eine Woche zu entfliehen oder sich zumindest die Abende freizuhalten. Die Fastenwoche beginnt mit einem sogenannten Entlastungstag. Lebensmittel wie Reis, Obst oder Frischkost können am Entlastungstag konsumiert werden. Schließlich folgt der erste Fastentag idealerweise mit einer Darmentleerung – am besten durchzuführen mit Glaubersalz. Wird Glaubersalz nicht vertragen, besteht noch die Möglichkeit eines Einlaufs. Die Verdauungsorgane fahren während der Darmentleerung herunter, das Hungergefühl schwindet. Ab diesem Zeitpunkt werden nur noch Lebensmittel wie Wasser, Tee, Gemüsebrühen und Säfte konsumiert. Optimal sind drei bis vier Liter Flüssigkeit täglich. Sind diese fünf Tage erfolgreich vergangen, kann das Fasten mit leichter Nahrung wie Äpfeln oder Rohkost aufgebrochen werden. Schließlich starten die Aufbautage, der Körper muss sich langsam wieder an eine feste Nahrungszufuhr gewöhnen. Zwei bis drei Tage soll man sich ausschließlich schonend ernähren. In dieser Stabilisierungsphase eröffnet sich die Chance der kompletten Ernährungsumstellung. Um das Buchinger Fasten attraktiver zu gestalten, gibt es unzählige Möglichkeiten, einzunehmende Lebensmittel neben Entlastungstag, Darmentleerung und den Aufbautagen zu variieren.

MAYR-METHODE Diese Methode wurde nach Dr. Franz Xaver Mayr benannt und von ihm entwickelt. Laut Mayr ist eine korrekt funktionierende Verdauung die Basis und Grundlage eines gesunden Lebens. Besagte Fasten-Kur besteht aus drei Blöcken: Säuberung, Schonung und Schulung. Der Darm muss von jeglichen Giften gesäubert werden, zusätzlich muss er geschont werden, damit er sich erholen kann. Diese Variante des Fastens umfasst eine Zeitspanne von drei bis vier Wochen. Viel Flüssigkeit muss zugeführt werden, außerdem soll täglich mit Glaubersalz abgeführt werden. Manch einer mag die Mayr-Methode auch als „Milch-Semmel-Kur“ kennen. Hierbei sind speziell zubereitete Brötchen gestattet, welche das Einspeicheln der Nahrung und langsames Kauen trainieren sollen. Durch diese Methode tritt schneller ein Sättigungsgefühl ein, welches auslöst, dass man lernt mit weniger Nahrung auszukommen.

MOLKEFASTEN

SCHLEIMFASTEN

Obstsäfte, Kräutertees und einen Liter Molke sollen täglich zu sich genommen werden. Zur Gewichtsreduzierung eignet sich Trinkmolke. Generell eignet sich Molkefasten bei Darmpilzen, Verstopfung, Hautproblemen, Darmträgheit etc.

Bei dieser Fastenform soll zusätzlich zu den Mahlzeiten Buchweizen- Reis- oder Haferschleim serviert werden. Der Getreideschleim stärkt und schont empfindliche Schleimhäute in Darm und Magen.

LABEL

ESSEN & TRINKEN

GRÜNER MÜSLI-SMOOTHIE ZUTATEN FÜR 2 PORTIONEN 60 g Blattspinat 150 g Erdbeeren 1/2 Banane 50 g Dr. Oetker Vitalis Weniger süß Knusper-Pur 250 ml Mandeldrink (ungesüßt) oder Wasser

VORBEREITEN:

Quelle: Dr. Oetker Versuchsküche

Spinat und Erdbeeren waschen und putzen. Banane schälen.

ZUBEREITEN: Alle Zutaten in einen Standmixer geben und fein pürieren. Oder alles in eine Rührschüssel geben und mit einem Pürierstab pürieren. Smoothie bis zum Servieren in den Kühlschrank stellen.

Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Frei nach dem Motto: Es wird Zeit, dass Ihr Mann oder Ihre Frau endlich kochen lernt? Sie wollen Ihre bestehenden Kochkünste noch verfeinern? Sie haben gerade erst Ihr Interesse an kulinarischen Feinheiten entdeckt? Oder wollen Sie mit Ihren Freunden einfach einen unterhaltsamen Abend verbringen, tolle Rezeptideen und ein geschmack liches Erlebnis mit nach Hause nehmen?

UNSERE KOCHTERMINE IM FEBRUAR 2018: Freitag, 02.02.2018 • Beginn: 17.00 Uhr

Österreich – das Land der guten Winterküche

Das Menü des Abends: • Sauerrahmsuppe mit gebratenem Saibling • Gebackene Blutwurstroulade auf Bärlauch-Creme mit Kresse • Rinderfilet an Rotweinsoße mit gratinierten Erdäpfeln und glasierten Möhren • Kaiserschmarren mit Zwetschkenröster 4 Gang Menü • ca. 5 bis 6 Stunden • Preis p.P. 89,Mittwoch, 14.02.2018 • Beginn: 18.00 Uhr

Singles aufgepasst – Weg von den Dating-Portalen und auf in unsere Kochschule

Pünktlich zum Valentinstag steigt das erste mal ein Single Kochkurs und wer weiß, vielleicht trifft Amores Pfeil auch dich. Unser Motto des Abends: „Liebe geht bekanntlich durch den Magen“ Preis p.P. 59,Weitere Termine finden Sie unter www.diekueche-steeg.de/eventskochkurse

EVENTLOCATION GESUCHT? Fotos: Julia Berlin

Sie suchen eine schöne Eventlocation? Ein Koch kurs in unserer Kochschule bietet sich natürlich auch optimal als Firmenveranstaltung, Jubiläums feier, Weihnachtsfeier, Geburtstagsfeier, etc. an. Was gibt es Schöneres, als in geselliger Runde über einem feinen Glas Wein und mit herrlichen Rezep ten einen genussvollen Abend zu verbringen?

Im Metternicher Feld 36 • 56072 Koblenz • Telefon: 0261-9216482-0 • Fax: 0261-9216482-29 E-Mail: info@diekueche-steeg.de • Web: www.diekueche-steeg.de

Küch e l s nur a r h e M

n. . .

LABEL

URBAN OUTDOOR FUNKTIONSKLEIDUNG FÜR DEN STADTMENSCH GEHT AUCH NACHHALTIG

Quelle: www.greenshowroom.com

Asphaltrealität trifft Abenteuerromantik. Von New York über Tokio nach Berlin: Weltweit werden Kleidung aus funktionalen Materialien und Accessoires mit Outdoorappeal von einer modeaffinen Zielgruppe stilsicher in Szene gesetzt. Urban Outdoor heißt dieser globale Fashiontrend. Dass der auch nachhaltig geht, zeigten der Greenshowroom und die Ethical Fashion Show Berlin sowie die neue Konferenz der Messe Frankfurt, die FashionSustain unter dem Motto „Run for Circularity“, vom 16. bis 18. Januar 2018 im Kraftwerk Berlin.

Foto: Vaude

LABEL

FASHION

GRÜNER GROSSSTADTDSCHUNGEL Die Regenjacke wird zum Begleiter auf dem Rennrad beim täglichen Weg ins Büro, genauso wie der Windbreaker zum Business-Kostüm und High Heels kombiniert wird. Es ist insbesondere eine junge und vor allem großstädtische Zielgruppe, die einen Hype um Outfits kreiert hat, die einstmals Vollblutsportlern vorbehalten waren. Stets geht es dabei um das Spiel mit dem stilistischen Bruch: Statt sich von Kopf bis Fuß in Funktionsstoffe einzukleiden, brechen die Träger ein stimmiges Outfit an einer Stelle wie zufällig

auf und holen damit Naturnähe und Freiheitsgefühl in den urbanen Alltag. "In den letzten 10 bis 15 Jahren haben sich der Outdoor- und Fashion- Bereich stark angenähert, zum Teil auch gegenseitig inspiriert. Das sieht man in den überschneidenden Produktsortimenten der beiden Branchen und natürlich auch im alltäglichen Stadtbild. In den letzten Jahren definitiv ein stark wachsendes Feld“, sagt Antje von Dewitz, Geschäftsführerin der Vaude Sport GmbH Co. KG. „Auch Menschen jenseits des Bergsports haben für sich erkannt, dass die Funktionalität und der Komfort von Outdoorbekleidung auch im Alltag einen Mehrwert darstellen. Dazu kommt, dass die Felder des Berufs- und Privatleben immer fließender ineinander übergreifen." Neben der Performance der Kleidung spielt ein Faktor eine immer bedeutendere Rolle: ökologische und faire Produktion. Hohe Aufmerksamkeit erfahren aktuell insbesondere innovative Materialien, die zum einen konsequent nachhaltig produziert und zum anderen für funktionale Urban Outdoor-Fashion geeignet sind.

Zum perfekt sitzenden Anzug mit

Suit-on-demand

Business •

Casual

•

Wedding

Die echte Alternative zum klassischen Maßanzug, bereits ab 379,- EUR. So geht‘s: Besuch in unserem Suit-on-demand-Loft Kulturfabrik Koblenz, Mayer-Alberti-Str. 11 Öffnungszeiten: jeden Samstag 10 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung

Lieblingsmodell aussuchen Wähle deinen Favoriten aus über 100 Anzügen und weiteren unzähligen Stoffmustern. Bestimme Farbe, Muster, Knöpfe einfach selbst.

Passform anpassen Typgerecht stecken wir den ausgewählten Anzug ab und fertigen danach innerhalb der folgenden 3 bis 4 Wochen deinen Anzug.

Das Ergebnis Ein individuell gefertigter Anzug, den du lieben wirst. Probier es aus!

www.Suit-on-demand.com by MIC SARTORIAL, Michael Schlünkes – Tel. 0261 94 29 22 99, info@MicSartorial.com

LABEL

FASHION

GRÜNE VORREITER

Foto: bleed

Deutsche Labels wie Vaude, bleed, Langer Chen oder Nat-2, die im Greenshowroom und auf der Ethical Fashion Berlin ausstellten, forschen stetig auf diesem Gebiet. Sie produzieren PFCfrei und arbeiten mit selbstentwickelten Membranalternativen, die auf den Einsatz von PTFE

verzichten. Teilweise sind sie Pioniere in der Umsetzung zukunftsorientierter Konzepte der Kreislaufwirtschaft und des Recyclings. Vaude etwa zeigt auf der Ethical Fashion Show Berlin erstmals eine neue Kollektion, die zu rund 90 % biobasiert, recycelt oder aus reinen Naturmaterialien hergestellt ist.

„Wir entwickeln seit Jahren nachhaltige und natürliche Stoffe mit Funktion und verbessern sie laufend. Für unsere neueste Kollektion haben wir ein All Natural Jacket entwickelt – einen Outdoor Parka, ganz aus Naturfasern. Er besteht aus unserem neuen High Density Organic Cotton Popelin und einem Pure Wool Padding. Unser Ziel ist es, synthetische Fasern künftig noch mehr zu reduzieren und die Belastung der Meere durch Mikroplastik zu verringern“, so Philipp Langer, Geschäftsführer Langer Chen. bleed kündigen an, zum 10-jährigen Jubiläum in der Saison 2018/19 eine Kollektion bestehend aus ihren Bestsellern in Neuauflage und neuen Styles zu präsentieren. Von klimakompensierten, recycelten, sortenreinen und schadstofffreien Funktionsjacken für jedes Winterwetter über warmen Strick aus Biobaumwolle und funktionalen First Layern aus Tencel zählen dazu weitere Styles und Accessoires. „Zeitlose Designs, hochwertige und ökologische Materialien, qualitativ und tierleidfrei unter fairen Bedingungen verarbeitet – das sind die wichtigsten Aspekte für die Sport- und Streetwearstyles von bleed. Mit unseren urban- und outdoortauglichen Produkten möchten wir zeigen, dass es auch anders geht“, so Lena Grimm, verantwortlich für Design & Productmanagement bei bleed. Die Entwicklung innovativer, nachhaltiger Stoffe, Membranen und Zutaten wird für Outdoormarken immer wichtiger. Dabei hat sich das Segment und mit ihm einige der klassischen Marken schon längst von den Outdoor-Läden emanzipiert und sind darüber hinaus in den Modehandel gewachsen. Nachhaltige Urban Outerwear ist ein Boomsegment. Darin spiegelt sich ein Trend wider, den das Marktforschungsinstitut GfK1 bereits in einer Studie aus dem Jahr 2014 prognostizierte. Demnach gaben nur 35 % der Befragten an, dass der Markennamen beim Kauf von Outdoor-Bekleidung den Ausschlag gibt, während die Kaufentscheidung für die Mehrheit der Befragten durch die verwendeten Textilien oder von den Labels eingesetzte Ingredient Brands determiniert wird.

#wirktwirklich

AMPOULE CONCENTRATES FP babor.de

Wir versprechen nicht viel. Nur 2 ml. Aber die haben es in sich: Beauty-Wirkstoffe, die wirklich wirken.

LABEL

FASHION

Zeitgenössisc Natürlichkeit BACK TO NATURE. Als Reaktion auf tägliche Reizüberflutung, exzessiven Materialismus und allgegenwärtigen Überfluss wird die Sehnsucht nach einfachen Dingen, nach Ursprünglichem und Naturverbundenheit immer stärker. Auch die zeitgenössische Mode interpretiert dieses Bedürfnis mit natürlichen Materialien wie Alpaka-Wolle und Olivenleder. Neutrale, matte, staubige Töne, deren inspirativer Ursprung in getrockneten Gewürzen, Früchten und Tees liegt. Ruhige Kontraste, die mit Strukturen und geklärten Farbpaletten spielen — kontemporäre Mode spiegelt geradezu den Trend zu Natürlichkeit. Zeitlosigkeit wird dabei zum Inbegriff von Luxus und kommt in facettenreichen Strickund Lederdesigns zum Ausdruck, produziert in kunstfertigen Handwerksbetrieben. Mal verbunden mit raffinierten Schnitten und Strickmustern, mal mit innovativen Hightech-Materialien bewegen sich die Kollektionen für den Herbst und Winter 2018/19 im Spannungsfeld von Moderne und Tradition, Space-Age und Naturidylle. Zeitgeistige Hommagen an dieses Gegensatzpaar zeigten die Labels der beiden Messen Greenshowroom & Ethical Fashion Show auf der Berlin Fashion Week.

Quelle: greenshowroom.com/presse

Zeitlosigkeit wird zum Inbegriff von Luxus.

NOY: NORDIC PURISM Clean. Puristisch. Nordisch. Dem Design des Taschen- und Accessoireslabels Noy ist die Geburtsstädte Hamburg anzusehen. Der Mix aus klarer Formensprache, reduzierten Farbwelten und hochwertigen Details macht die Portemonnaies, Brillen-Etuis und Laptop-Cases aus vegetabil gegerbtem Leder zu eleganten und gleichzeitig auf subtile Weise hochmodischen Alltagsbegleitern. Daneben ist Cradle-to-Cradle fest in die Unternehmensphilosophie von Noy eingeschrieben, eine zu 100% biologisch abbaubare Produktgruppe ist bereits in Planung. So clean, dass der ökologische Fußabdruck fast unsichtbar wird.

che

LABEL

NADJA: URBAN NATURE Melancholisch, frei und herrlich unkompliziert – naturbelassene Landschaften erzählen ihre ganz eigenen Geschichten. Diese Geschichten verarbeitet die Designerin Nadja Kiess in ihren Kollektionen – bevorzugt im Spiel mit Gegensätzen. So greift sie etwa den Kontrast von Stadt und Natur oder Business und Outdoor auf. Der Schutz der Natur und ein Leben im Einklang mit den Ressourcen sind ihr dabei ein besonderes Anliegen. Für den Herbst und Winter 2018/19 zeigt Kiess eine hochwertige Kollektion in gedämpften Farbtönen mit herbstlichen Akzenten von Orange und Rot – gefertigt in Nordrhein-Westfalen.

TEN POINTS: TIMELESS CLASSICS Kunstfertige Handarbeit in Perfektion. Bereits seit 1983 setzt das schwedische Schuhlabel Ten Points auf klassisches Design und faire Produktion made in Portugal. Von Schnürstiefeletten über Oxfords bis hin zu Sneakern – ökologische Materialien wie vegetabil gegerbtes Nubukund Wildleder gepaart mit schwedischer Schlichtheit gehören zu den Grundpfeilern der Markenidentität. Das Konzept geht auf: Ten Points ist neben dem europäischen Markt bereits in Ländern wie den USA, Korea oder Kanada vertreten.

LABEL

FASHION

ROYAL BLUSH: ENTSPANNT. ELEGANT. EDEL. Bei einer Canyoning-Tour entdeckte Jana Keller ihre Faszination für Knoten. Kunstfertig in Leder eingefasst wurden diese zu dem Erkennungsmerkmal ihres bereits 2006 gegründeten Labels Royal Blush. Die Lachs- und Kalbsleder der eleganten Lederaccessoires in Knotenoptik sind ein Nebenprodukt der Lebensmittelindustrie und werden in Deutschland und Italien vegetabil gegerbt. Darüber hinaus umfasst die Kollektion hochwertige Leisurewear und Schals aus feinstem Baby-Alpaka in einer natürlichen Farbpalette. Mollig warm für jede Altersklasse.

JECKYBENG: BYEBYE PLASTIC AGE Das Urban Outdoor Label versteht sich als Teil einer Bewegung, die ein Leben im Einklang mit der Natur praktizieren möchte. Weg von Konsumkultur, Umweltverschmutzung und Plastik. Nass und unmodisch möchten die Gründer aber dennoch nicht herumspazieren. Hochwertige Materialien wie ein selbst entwickeltes wasserdichtes Allwettergewebe aus Baumwolle sowie ein bis ins letzte Detail durchdachtes Design lassen niemanden im Regen stehen. Die Produktpalette wächst stetig, ohne sich dem Druck saisonaler Kollektionsrhythmen zu unterwerfen. Neu dabei: Sneaker, Flanellhemd und Rucksack für moderne Stadtnomaden mit Hang zur Natur.

BERTONI.COM

LABEL

GRACIELA HUAM: SYMBIOSE IN STRICK Peru trifft Niederlande. Das Geburtsland und die Wahlheimat Grace Huams haben auf den ersten Blick nicht viel gemein. Mit ihrem Label Graciela Huam zeigt die Designerin jedoch wie Schönes entsteht, wenn Kulturen verschmelzen. Peruanische Folklore und niederländischer Minimalismus fließen in der DNA des Labels ineinander. Kunstvolle Zopfstrickmuster und filigrane Perlen-Stickereien treffen auf klaren Formen. Produziert werden die luxuriösen Strickteile in den Anden nach nachhaltigen und ethisch korrekten Gesichtspunkten und im Einklang mit der Natur. Pima Baumwolle, die feinste Baumwollart der Welt, sorgt neben Alpaka-Wolle für ein angenehmes Tragegefühl. Sieht gut aus, fühlt sich gut an.

BLEED: WALDLUST Naturverbundenheit und Freiheitsgefühl. Für die kommende Kollektion hat Bleed den Farbkasten ausgepackt. Handgemalte Prints wie kleine Fichten und Bergketten verleihen den von Sport- und Streetwear inspirierten Looks einen nostalgischen Twist. Gleichzeitig stehen Komfort und Funktionalität wie gewohnt im Fokus. So entstaubt etwa ein modischer Damenmantel aus zu hundert Prozent recyceltem Polyester die „Funktionsjacke“. Für alle Bleed-Fans gibt es außerdem ein besonderes Schmankerl: Das bayrische Label hat beliebte Prints und Styles neu aufgelegt.

LABEL

BEAUTY

TATTOOFREI

BIS ZUM SOMMER Jeder fünfte Deutsche ist mittlerweile tätowiert. Vor allem bei Frauen und älteren Menschen kommt der Trend des Körperschmucks gut an. Allerdings dürfte es bei dem ein oder anderen auch alte Jugendsünden oder unüberlegte Tattoos geben, welche man lieber nicht mehr jeden Tag sehen würde. Um sich den Namen des Ex-Partners, das klassische „Arschgeweih“ oder ein anderes ungewolltes Tattoo entfernen zu lassen, gibt es inzwischen unzählige Optionen und Möglichkeiten.

LABEL

Als echte Alternative zum Tattoo-Covern, sprich ein größeres Tattoo über das alte, zu entfernende Tattoo zu tätowieren, steht die Tattooentfernung. Möglichkeiten in diese Richtung scheinen schier endlos, die Optionen reichen von den neuesten Lasertechnologien bis hin zu Hautabschleifungen und chirurgischen Eingriffen. Hier können kleine, maximal handtellergroße Tattoos herausgeschnitten werden. Eine Narbenbildung ist hier sehr wahrscheinlich. Eine hautschonende Variante stellt der ACCOR Plasma Pen dar. Mit einer Kombination aus Plasma- und Niederfrequenztechnik ist dieser Plas-

Wie stehen Sie zu der unfassbar großen Bandbreite des Themenbereichs Tattooentfernung? Der aufkommende Trend der Tattooentfernung wird uns auch in den nächsten Jahren noch sehr beschäftigen. Immer häufiger gefällt den Menschen ein in der Vergangenheit gestochenes Tattoo nicht mehr, die betroffene Körperstelle wird als jetzt unpassend empfunden oder der Lebensstil verändert sich.

Foto: Julia Berlin

Seit wann bieten sie Tattooentfernungen an? Seit Januar 2017 Welche Erfahrungen konnten Sie bereits in diesem Gebiet sammeln? Tatsächlich bereits einige. Hauptsächlich betreue und arbeite ich mit Patientinnen, welche sich missglückte Tä toowierungen über dem

ma Pen weltweit bisher einzigartig. Der Pen kann Muttermale, Altersflecken, Permanent Make-up und Skin Tags entfernen, er fungiert allerdings auch als Werkzeug der Tattooentfernung.

Steißbein entfernen lassen möchten. Diese Körperstelle lag einmal sehr im Trend und heutzutage sind meine Patienten froh, dass es die nötigen Mittel und Wege gibt, um eine Entfernung durchzuführen. Wie funktioniert die Tattooentfernung mit dem ACCOR Plasma Pen? Der A|C|C|O|R Cosmetic Corrector ist ein kosmetisches Gerät der neuesten Generation im Medical-Beauty-Bereich. Der A|C|C|O|R PlasmaPen ist ein berührungsfreies, nicht-invasives Plasma-Gerät. Durch einen Spannungsunterschied zwischen Gerät und Körper wird ein kleiner, heißer Lichtbogen erzeugt,

Dr. Edelmann Fachärztin für Chirurgie mit Zusatzbezeichnungen Notfallmedizin, Sportmedizin Psychotherapie und Chirotherapie 31

LABEL

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit eines Narbengebildes nach einer Tattooentfernung? Bei professioneller Behandlung durch einen geschulten Anwender des Accor NF+ Cosmetic Correctors und dem nachträglichen Einhalten Hygiene und Pflege entstehen keine Narben, Schwellungen oder Rötungen.

Foto: glisic_albina / fotolia.de

der in Lage ist, unerwünschte Hautpartien in Sekundenbruchteilen zu entfernen und tiefere Hautschichten zu straffen. Ganz ohne chirurgischen Eingriff können mit dem A|C|C|O|R PlasmaPen auch überschüssige, erschlaffte Haut entfernt und andere korrektive Behandlungen im Bereich der Haut durchgeführt werden.

Warum sollte der Bedarfsträger die Methode des ACCOR Plasma Pens in Betracht ziehen und nicht auf die eher herkömmlichen Verfahrensweisen wie Lasertechnik oder Chirurgie zurückgreifen? Das Verfahren ist schmerzarm, gilt als besonders schonend für den Körper und erzielt erstaunliche Effekte. Diese neuartige und innovative Behandlungsmethode mit dem A|C|C|O|R PlasmaPen zeichnet sich aus durch folgende Vorteile: • Ohne Skalpell und Narkose • Ohne Risiken • Keine allergischen Reaktionen • Keine bzw. nur geringe und kurze Ausfallzeit • Langanhaltende Wirkung • Kostengünstig

Wie viele Sitzungen werden in der Regel zur vollständigen Entfernung eines Tattoos benötigt und in welcher Preiskategorie bewegt sich dies? Dies ist abhängig von der Größe, Alter des Tattoos, Qualität der Farben und auch von der Körperstelle. Ältere Tattoos, insbesondere in Kombination mit minderwertigen Farben benötigen mehrere Sitzungen und die Entfernung ist dann auch nicht komplett möglich. Jedoch kann eine starke Verblassung erreicht werden um gegebenenfalls ein neues Motiv darüber zu tätowieren. Durch eine individuelle Beratung ist es möglich, die nötige Sitzungsfrequenz und somit auch die Kosten der gesamten Behandlung abzustimmen. In der Regel ist mit 200€ pro Sitzung zu rechnen. Muss der Patient/Konsument spezielle Pflegehinweise nach der Entfernung berücksichtigen? Ja, eine trockene Wundheilung ist empfohlen, das heißt es sollen keine zusätzlichen Cremes verwendet werden, außer den von mir empfohlenen. Nicht kühlen. Solange die Krusten noch vorhanden sind nur mit ph-neutraler Seife reinigen, abtupfen und nie die Krusten entfernen. Saunabesuche sind nicht von Vorteil. 6 Monate lang sollte eine Sonnenschutzcreme mit Lichtschutzfaktor 50 verwendet werden.

Südallee 44 • 56068 Koblenz • Telefon/Fax: 0261 10041564 • Mobil: 0171 31 31 836 • www.dredelmann.de

Nageldesign - Maniküre Fußpflege Gertraud Gruber-Kosmetik Malu Wilz Beauté Make up Rund ums Auge Mesoporation Skin Scrubber Lichttherapie-Maske Microdermabrasion Microblading Permanent Make-up Wachsenthaarung für Sie und Ihn Sugaring für Sie und Ihn Dauerhafte Haarentfernung für die Frau mit IPL Dauerhafte Haarentfernung für den Mann mit IPL Wellness Massagen für Sie und Ihn

Foto: Julia Berlin

Sprühbräune Männersachen

WOHLBEFINDEN IST KEINE SELBSTVERSTANDLICHKEIT Deshalb haben wir es zu unserer Aufgabe gemacht, Ihnen Wohlbefinden in seiner schönsten Art zu präsentieren. Meine geschulten Mitarbeiter und ich würden gerne bei Ihnen besondere Behandlungen und Behandlungsmethoden zur Anwendung bringen, die in jahrelanger Erfahrung gezeigt haben, dass man auch kurzweilig dem Alltagsstress und der sich ständig ausgesetzten Hektik entfliehen kann. Wir sind der Meinung, dass unsere angenehm gestalteten Räumlichkeiten dazu beitragen, dem Anspruchsverhalten des eigenen Wohlbefindens gerecht zu werden.

Schönzeit-Kosmetikinstitut • Cornelia Eberhard • Langendorfer Straße 155 • 56564 Neuwied Telefon: 0 2631 978383 • E-Mail: schoenzeit-neuwied@t-online.de • Web: www.schönzeit-kosmetikinstitut.de

LABEL

LEBEN & DESIGN

Die

Interior Design Trends des Jahres auf der

Quelle: http://www.immspotlight.de

imm cologne 2018

01 DAS STYLING DES EIGENEN ZUHAUSES ist der eigentliche TopTrend: Die neue Lust am Dekorieren ist ein Umsatztreiber im Interior Design. Die Ăźber 1.200 erwarteten Aussteller aus 50 LĂ¤ndern zeigen auf der imm cologne 2018 nicht nur die aktuellen Farben und Formen, sondern spiegeln auch den Trend zu langlebigen Materialien wie Marmor oder die anhaltende Faszination der Menschen an Design-Klassikern wider. Foto: far.design; Koelnmesse

LABEL

02 TON-IN-TON-KOMBINATIONEN sind für 2018 bei den Farben angesagt - als komplettes Kleid für Polster- und Kastenmöbel. Mit Accessoires kann man zusätzliche farbliche Akzente setzen. (Foto: Ligne Roset)

uf der imm cologne 2018 gab es die Möbel zu den Trends der kommenden Saison – und darüber hinaus. Denn die über 1.200 Aussteller aus 50 Ländern zeigten nicht nur die aktuellen Farben und Formen, sondern spiegelten auch den Trend zu langlebigen Materialien wie Marmor oder die anhaltende Faszination der Menschen an Design-Klassikern. Da die Einrichtungsmesse alles präsentiert, was der Mensch zum Wohnen braucht, waren in Köln auch die Leuchten, Bäder, Wohntextilien und -Accessoires zu den Interior Design Trends zu sehen. Bei der Fülle an Ideen und Inspirationen scheint es angebracht, ein paar der wichtigsten Trendmuster einzufangen. HOMOGENE FARBFLÄCHEN UND GRAFISCHE MUSTER Apropos Muster: Sie scheinen sich voll und ganz auf den Boden zu kaprizieren. Selbst an der Wand sie kaum zu finden. Dafür haben sie als uni gerahmte Akzentgeber an einzelnen Wänden einen großen Auftritt. Während sich bei den Teppichen eine wahre Muster- und Farbexplosion Bahn bricht, bei der es häufig grafische Designs und mutige Magenta-Töne gibt, erscheinen die meisten Flächen der Wohnung wie in satte, vollflächige Farben getunkt, die höchstens durch feinlinige geometrische Raster strukturiert werden. Es sieht fast so aus, als ob der Windows-Desktop in den vordefinierten Vollfarben den Sprung aus dem Rechner in die Wohnung schafft. Der „Klick“ ist dabei der eigentliche Trend – nämlich die Möglichkeit, individuelle Farben oder individuelle Stoffe anzulegen, auszusuchen und zu bestellen. 35

LABEL

LEBEN & DESIGN

03 DIE TRENDFARBEN DES JAHRES 2018 haben bei den Ausstellern der imm cologne bereits ihren Niederschlag gefunden, wie hier beispielsweise das Ultra Violett bei Flötotto. (Foto: Flötotto)

FLAT FURNITURE: DAS WOHNEN IN BILDERN Grafischer werden aber nicht nur die Muster, sondern auch die Möbel selbst. Unterstützt durch die Verwendung von Unis und Ton-in-Ton-Kombinationen fügen sich nicht nur die schlanken, konturbetonten Möbel, sondern auch die größeren Volumina fast schwerelos in das wie eine zweidimensionale Collage angelegte moderne Interior Design ein. MAL MÄNNLICH-BLAU, MAL WEIBLICH-ROSIG, UND NATÜRLICH GRÜN: DIE TRENDFARBEN ZUM WOHNEN Satt und uni werden auch die Trendfarben des Jahres 2018 eingesetzt, mal als Akzent, mal als komplettes Kleid für Polster- und Kastenmöbel. Die schon vor zwei Jahren als „neues Schwarz“ in Aussicht gestellte Dunkelfarbe im Pflaumenblau-Violett-Bereich kommt jetzt breitenwirksam als Pantone-Farbe „Ultra-Violett“ in den Wohnzimmern an. In einer etwas wärmeren, gefälligeren Form hat die von Akzo-Nobel favorisierte Farbe

„Heart Wood“ das Zeug, ganze Sofa-Landschaften in harmonische Töne zu kleiden. Beide Farben passen ganz hervorragend zum warmen Braun von Hölzern. Daneben haben auch weiterhin Grüntöne Konjunktur, denn sie flankieren perfekt den Green Gardening Trend mit seinen Naturmaterialien und Pflanzen-Collagen. Rot wird vielfach als Akzent sowohl zu Holz als auch zu Ultra-Violett eingesetzt und bringt Leben in die Möbelwelt. MATERIALTRENDS: HOLZ IM BAD, MARMOR AUF DEM TISCH Bei den Materialien ist nach wie vor viel Natur angesagt – mal authentisch, mal als Imitat. Hier ist die klassische Fliese mit Holzmusterung nicht nur in Bad oder Küche dominierend. Im Gegenzug erobern Echtholz-Parkett und sogar Echtholz-Badmöbel Feuchtbereiche zurück, während sich der

04 GRAFISCHER WERDEN ABER NICHT NUR DIE MUSTER, sondern auch die Möbel selbst. Unterstützt durch die Verwendung von Unis und Ton-in-Ton-Kombinationen fügen sich nicht nur die schlanken, konturbetonten Möbel, sondern auch die größeren Volumina fast schwerelos in das wie eine zweidimensionale Collage angelegte moderne Interior Design. (Foto: Kettnaker)

traditionell im Bad und auf dem Boden zu findende Marmor im Möbeldesign etabliert, nachdem er schon seit einiger Zeit bei Designern als Material für One-offs und exklusive Labels beliebt war. Mit neuen Fertigungsverfahren kann Marmor für viele andere Einsatzgebiete verwendet werden, sodass der Naturstein für die feine Maserung von Tischen, Regalen, Wandvertäfelungen und sogar für das Leuchten-Design entdeckt wird.

SCHWIMMBAD WHIRLPOOL SAUNA DAMPFBAD ÜBER GEGEN LENZ B O K IKEA

Besuchen Sie unsere großen In- und Outdoor Ausstellungen sowie den Riviera-Poolpark! 05 MARMOR IST WIEDER COOL, und zwar sowohl im Bad als auch im Wohnzimmer. Der Mix aus neuen Produkten von Geberit, Axor und Bette und klassischen Gestaltungselementen macht den Reiz des für die imm cologneKampagne „Köln möbliert“ inszenierten Marmorbades in KölnNippes aus, das als Beispiel für die neue Generation von Bädern in Marmor-Optik dient. (Foto: Andreas Körner; Koelnmesse)

SOLITÄR STATT ELITÄR: DER DESIGN-KLASSIKER Kennerschaft beweist, wer als Möbel Designklassiker verwendet – oder eben solche, die es einmal werden können. Vorbild sind Klassiker der Moderne, meist in skandinavisch-klarer Formgebung. Als Materialien dominiert Massivholz, begleitet von dazu passenden Naturmaterialien wie Stein, Wolle oder wollartigen Textilien, Korb, Leder und Metall. Dabei ist die Fangemeinde längst nicht mehr nur durch Geld, sondern durch Kennerschaft gekennzeichnet. In einer Zeit des Mix&Match braucht niemand mehr komplette Ausstattungen anzuschaffen – gekauft und gesammelt wird, was man findet und/oder sich gerade leisten

Fritz P. Massar GmbH An der Römervilla 12 56070 Koblenz Tel. 0261- 8 89 05-0 www.massar.de

LABEL

LEBEN & DESIGN

06 POLITISCH KORREKT und einfach schön: Grüntöne haben Konjunktur, denn sie flankieren perfekt den Green Living Trend mit seinen Naturmaterialien und Pflanzen-Collagen – wie hier der Stuhl Dining Chair (Design: Sebastian Herkner) von Ames in dem Kölner Blumenatelier Où j’ai grandi. (Foto: far. design; Koelnmesse)

kann. Gleichwohl braucht das Besondere einen besonderen Rahmen, um richtig zur Geltung zu kommen. Kein anderer Einrichtungsstil geht eine so enge Verbindung mit der Architektur ein. PERFECT HOME: REDUKTION ALS KUNSTFORM DES WOHNENS Slow Living und ein wohnlicher Minimalismus sind die Antwort auf Überreizung durch Konsum, Medien, permanente Kommunikation und Arbeit. Die Wohnung wird für immer mehr Menschen zur Enklave der Ruhe, die ästhetisch ihren Ausdruck in einem durch Ordnung und sparsame, ausgewählte Möblierung und Dekoration geprägten Ambiente

findet. Daneben ist die Wohnung aber auch ein Statement für den bewusst gewählten Lifestyle und ein Beleg für guten Geschmack. Daher sind Originalität und Designqualität der Solitärmöbel ein absolutes Muss, das schon längst nicht mehr nur von skandinavischen Kult-Labels erfüll wird. HAUPTSACHE NICHT LANGWEILIG: BOHO IST DAS NEUE ETHNO Boho ist die gemütliche Antwort auf das coole Prinzip der Ordnung. Wo die Hochglanzkanten gebügelt wirken oder eine Ästhetik der Leere meditative Ruhe verbreitet, wirkt Boho laut und voll, gern auch mal schräg. Ein wenig zusam-

07 KENNERSCHAFT BEWEIST, WER ALS MÖBEL DESIGNKLASSIKER VERWENDET – oder eben solche, die es einmal werden können. Vorbild sind Klassiker der Moderne, meist in skandinavisch-klarer Formgebung. Als Materialien dominiert Massivholz, begleitet von dazu passenden Naturmaterialien. Dabei ist die Fangemeinde längst nicht mehr nur durch Geld, sondern durch Kennerschaft gekennzeichnet. Kein anderer Einrichtungsstil geht eine so enge Verbindung mit der Architektur ein – wie hier die Lounge-Sessel Nihan zusammen mit dem Beistelltisch Nugget von Pode, hier aktuell zur imm cologne fotografiert im Museum für Angewandte Kunst Köln (MAKK). (Foto: far.design;Koelnmesse) 38

Dargestellte Immobilien sind ein Auszug unserer Referenzobjekte

ANZ_MuellerImmo2015_A5_Print4C 30.10.15 12:19 Seite 1

aklerliste Laut FOCUS-M Deutschlands zählen wir zu ilienmaklern. besten Immob

Ihr Familienunternehmen seit 1982

Fotos: JULIA BERLIN

An- und Verkauf Vermietung Beratung Mietverwaltung Bewertung

J.C. Müller Immobilien OHG Nordallee 22 56112 Lahnstein

Telefon: Telefax: E-Mail: Info:

0 26 21 922 927 0 26 21 922 928 info@jcm-immobilien.de www.jcm-immobilien.de

Mitglied im Immobilienverband qualifizierter Immobilienmakler, Verwalter und Sachverständiger

LABEL

LEBEN & DESIGN

08 AUFGERÄUMT, aber nicht hochglanzpoliert: Bei der imm cologne-Aktion „Köln möbliert“ wird der Trend zum „perfekten Heim“ als Mischung weniger, ausgesuchter Möbel und sparsamer Dekoration in einer Kölner Altbauwohnung inszeniert – mit mit den Workshop-Stühlen und dem Beistelltisch Airy von Muuto (Design: Cecilie Manz) als Hingucker in einem ansonsten von Ordnung und Reduktion bestimmten Ambiente. (Foto: far.design; Koelnmesse)

mengesucht, improvisiert und mit Liebe kombiniert – so lässt sich der von unkonventionellen Zeitgeistern vorgelebte Stil umreißen, der nun auch im Sortimentsspektrum von Messe und Handel seine Entsprechungen findet. So dürften etwa Boho-Fans, die im Januar über die erste Einrichtungsmesse des Jahres, die imm cologne, wandern, nicht nur bei den Wohnaccessoires, sondern auch bei den Global Lifestyles oder den Design-Editeuren der Pure Editions-Hallen fündig werden. Selbst bei den großen Premiummarken hat diese Bewegung Spuren hinterlassen in

Form von ursprünglichen Teppichen, Diwanen oder wie durch jahrelangen Gebrauch weich gewordenen Lederbezügen. Accessoires und Textilien sind die unkomplizierten Elemente, mit denen Boho arbeitet. Die Ethno-Anleihen stammen aus allen Teilen der Welt, Kissen aus alten Kelim-Teppichen werden zu Stoffen aus Indien und Decken aus Peru kombiniert. Selbst skandinavische Möbel wirken in dem mit Korbgeflecht, Rattan-Möbeln, Sofa-Überwürfen und vielen Grünpflanzen ergänzten Mix irgendwie exotisch nordisch.

09 WOHNSTILE UMKREMPELN mit Boho-Style: Im originalen 50er-Jahre-Ambiente der Industrie- und Handelskammer zu Köln wurde ein Wohnzimmer-Ensemble (freistil, Object Carpet) im aktuellen Boho-Style inszeniert. Zur imm cologne 2018 skizziert die Kampagne „Köln möbliert“ Neuheiten und Einrichtungstrends im halb-öffentlichen Raum der Rheinmetropole, die vom 15. bis 21. Januar wieder zur Designstadt wird. (Foto: far.design; Koelnmesse)

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+

occhio.de /mito

HAU LICHTDESIGN Am Gewerbepark 13, 56323 Waldesch Tel 02628 7255101, www.hau-lichtdesign.de

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

CLEMENS DER III.

Clemens Erben wirkt ausgesprochen entspannt als er uns zum Gespräch in seiner Koblenzer Wohnung begrüßt. Vor drei Monaten erst hat die Clemens Erben GmbH ein neues Firmengebäude im Güterverkehrszentrum an der A61 bezogen. Alles lief wie geplant, der 70-Jährige weiß das Familienunternehmen also gut aufgestellt. Das war nicht immer so, im Gegenteil: Die fast 50 Jahre seines Wirkens für die Firma gleichen eher einer Achterbahnfahrt. Aber der Reihe nach.

TEXT: STEPHAN MAHLOW FOTOS: JULIA BERLIN

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

or stolzen 110 Jahren siedelt Clemens Erben I. in der Südlichen Vorstadt, direkt vor dem Koblenzer Hauptbahnhof, ein Speditionsunternehmen an. Zuvor reist er als Handelsvertreter durch die Lande, verkauft Kleidung für einen Konfektionsgroßhändler. Als ein Spediteur, dem er Geld geliehen hat, den Kredit nicht zurückzahlen kann, vereinbart er mit ihm die Übernahme der Firma. Und er nutzt die unternehmerische Chance, für die er mutig seinen alten Beruf aufgibt. Schon nach wenigen Jahren ist Erben in Koblenz Marktführer, hat es auf stattliche 70 Pferde gebracht sowie ein großzügiges Möbellager in der Hohenzollernstraße errichtet. Er ist nicht nur als Umzugsunternehmer tätig, sondern auch als "Bahn amtlicher Rollfuhrspediteur". 1913 darf sich Clemens Erben I. über die Geburt des heiß ersehnten Stammhalters freuen. Er pflanzt am gleichen Tag eine Eiche, die noch heute in der Neversstraße steht. Symbol für starke Familienbande soll sie sein, denn für den

Firmengründer ist klar, dass sein Sohn Clemens Erben II. einmal die Firma übernehmen wird. Dieser entscheidet sich aber zunächst für den Beruf des Soldaten. 1937 stirbt Clemens Erben I. und seine Tochter Mathilde übernimmt die Leitung des Betriebs. Der Zweite Weltkrieg setzt der Erfolgsgeschichte ein jähes Ende. Alle Pferde müssen zu Kriegszwecken abgegeben werden, das Umzugsgeschäft kommt weitgehend zum Erliegen. Die Stallungen und mehr als 30 Bahnmöbelwagen dienen als Einlagerungsmöglichkeit für das Hab und Gut, das die Koblenzer Bürger noch aus den Trümmern ihrer Häuser retten können. Clemens Erben II. wird eingezogen. Als er nach Kriegsende in die Heimat zurückkehrt, sind die Betriebsgebäude glücklicherweise unbeschädigt, ein kleines Wunder im größtenteils zerstörten Koblenz. Mit Hilfe seiner Frau Ruth baut er das Unternehmen wieder auf, auch wenn der Fuhrpark zunächst nur aus einem einzigen Traktor besteht, der vor allem für Abbrucharbeiten eingesetzt wird. Ende November 1947 herrscht im Hause Erben große Freude. Nach drei Töchtern bringt Ruth Erben den ersten Sohn zur Welt. Ihr Mann behält die Tradition bei und nennt ihn Clemens, Clemens Erben III. Allerdings fällt ihm zunächst nicht auf, dass der Standesbeamte den Vornamen mit K in die Geburtsurkunde einträgt. Bis heute steht daher Klemens Erben in den Ausweispapieren, wie uns der Namensträger mit einem Schmunzeln verrät. Er versucht auch einmal, das korrigieren zu lassen, aber die Prozedur ist ihm zu aufwendig. Dennoch führt er seit jeher seinen Namen mit C und unterschreibt auch so. Ein Name kann auch eine Bürde sein. Schon als Kind wird Clemens regelmäßig darauf angesprochen, dass er ja später mal die Firma bekomme. Sein Vater arbeitet jedenfalls darauf hin. Er habe sein Leben lang angenommen, dass er die Firma fortführen müsse, sagt er. Mitunter sei das für ihn belastend gewesen. Dabei nutzt schon der Schüler Clemens begeistert die Möglichkeit, als Möbelpacker mitzuarbeiten. Ihm gefällt die Herausforderung. Ein Mö-

LABEL

Schon bald steht es nicht gut um die Spedition. belpacker muss Biss mitbringen. Es geht bei der Zwar ist auch Clemens Erben III. ein toller VerArbeit gar nicht so sehr um Kraft, denn beim Trakäufer und genießt einen hervorragenden Ruf, gen schwerer Lasten spielt auch die Technik eine zum Beispiel in der Generalität des großen Gargroße Rolle. Aber man muss zupacken können, nisonsstandorts Koblenz. Wie der Vater von Quaden inneren Schweinehund überwinden. Und lität beseelt, hat er aber die Kosten nicht ausreiam Abend hat man etwas bewegt, das kann sehr chend im Blick, zum Beispiel befriedigend sein. immer einen LKW als Reserve Nach dem Abitur und zwei auf dem Hof. Jahren Bundeswehr tritt "Die Firma brauchte Die traditionsreiche Firma Clemens Erben III. 1969 ins damals einen Chef steht Anfang der 70er Jahre elterliche Unternehmen und hat einen am Abgrund. Zeitweise habe ein. Seine Schwester Birgit er Kundenschecks auf sein ist bereits in der Firma täLehrling bekommen." Privatkonto eingelöst, um freitig, der Vater hingegen ertags die Löhne auszahlen zu krankt, er steht kaum noch können, erinnert sich Clemens Erben. "Die Bank zur Verfügung. hätte das Geld sonst sofort einbehalten." "Die Firma brauchte damals einen Chef und hat Durch strenge Kostenkontrolle gelingt es ihm einen Lehrling bekommen", sagt er, „ich fühlte schließlich, die Schieflage zu beseitigen. Neben mich schlecht vorbereitet. Ich verstand nichts den privaten Umzügen wendet sich Erben auch von Betriebswirtschaft und machte viele unterBüro- sowie Projektumzügen zu und baut das nehmerische Fehler." 45

LABEL

Geschäft mit der Bundeswehr aus. Nach der Wende bricht dann eine kurze Hochphase für alle Koblenzer Speditionen an. Der Abzug großer Truppenteile sorgt auch bei der Clemens Erben GmbH für volle Auftragsbücher. Aber Kunden, die aus Koblenz wegziehen, sind auch verlore-

ne Kunden. Mit der Schließung vieler Kasernen bricht für Erben ein langjähriges und stabiles Geschäft weg. Zunächst kann Clemens Erben dies mit Aufträgen aus der Möbelbranche mehr als kompensieren. Für die Metro-Gruppe ist er zeitweise Generalauslieferer, bis diese ihre Möbelsparte wieder einstellt. Mit Polster Richter aus Wiesbaden zieht er einen richtig dicken Fisch an Land. Allein für diesen expansiven Möbelhersteller hat er zeitweilig 15 Lastzüge im Einsatz, beschäftigt in der Spitze mehr als 50 Möbelpacker. Allerdings müssen die Fahrer nach Auslieferung der Ware immer auch gleich kassieren. Und zwar in bar. Täglich kommen so mehrere Hunderttausend D-Mark zusammen, die in Mini-Tresoren in den Fahrerkabinen verwahrt werden. Das bleibt

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

LABEL

gen um fünf sitzt Clemens Erben schon im Auto, auch Dieben nicht verborgen und so werden Erum in Bonn den Umzug zu überwachen. Das meben-Fahrer in kurzer Zeit gleich zweimal bestohdiale Interesse ist riesig. Täglich sind bis zu 30 Kalen, der Schaden ist sechsstellig. meras auf die Möbelpacker gerichtet, selbst die Nach dieser bitteren Erfahrung ist Clemens ErTagesschau berichtet. ben nicht mehr bereit, das Diebstahlrisiko zu Von diesem Erfolg beflügelt, gründen sieben der tragen, kann sich mit Polster Richter aber auch am Bundestagsprojekt beteiligten Unternehmen nicht auf eine andere Haftungsregelung einigen. die Umzug Berlin GmbH und erhalten zahlreiche Er bleibt konsequent und gibt die ZusammenarFolgeaufträge. Zum Beibeit auf. spiel für den Umzug des Zwischenzeitlich hat der "Ich glaube, Bundesrates, für einige Bundestag entschieden, Ministerien und Länderverwir bekommen seinen Sitz nach Berlin zu tretungen. verlegen. Einer der weltden Bundestag." "Wir haben in dieser Zeit weit größten Umzüge aller so viele schöne Sachen geZeiten steht bevor. macht", erinnert sich Erben. Seine Augen leuchGemeinsam mit neun weiteren Speditionen, alten. "Wir durften zum Beispiel für die Deutsche les Familienunternehmen, bemüht sich Erben Telekom 3.000 Arbeitsplätze nach München um den Auftrag. Dazu stellt das Konsortium eiin die Ten Towers umziehen." Alles an gerade nen Mitarbeiter ein, der drei Jahre lang in Bonn mal zwei Wochenenden. Ebenso das Frankfurnichts unversucht lässt, um die Gemeinschaft ter Polizeipräsidium, über 2.000 Arbeitsplätze, optimal für die Ausschreibung zu positionieren. Ein fast schon tollkühnes Unterfangen, denn es ist klar, dass auch die Großen der Branche mitbieten werden: DB Schenker, Dachser, Kühne + Nagel, alle buhlen um diesen einmaligen Großauftrag. Eines Morgens ruft der Vertriebsmitarbeiter an und verkündet tatsächlich: "Ich glaube, wir bekommen den Bundestag." Denn der verwegene Haufen kleiner Mittelständler hat als einziger Anbieter eine Idee, die den damaligen Bundeskanzler Schröder begeistert: Sie wollen den Transport auf die Bahn verlagern. "Das ist der ökologische Umzug", soll Schröder spontan gerufen haben. Damit kann er in der Öffentlichkeit punkten. wiederum an nur zwei Wochenenden. "Diese Es wird ein wahres Mammutprojekt. Die Gruppe Zusammenarbeit, dieses blinde Verstehen und mietet einen Güterzug, der sechs Wochen lang Vertrauen, das war eine traumhafte Zeit. Das hat täglich mit 40 Containern vom Kölner Bahnhof so viel Spaß gemacht". Eifeltor nach Berlin und zurück fährt. Jeden Mor47

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

der beteiligten Unternehmer den anderen einen Vom Erfolg angespornt, erwirbt die Gruppe eine Vorwurf, dennoch muss man einsehen, dass die große Möbelspedition in München. Schon nach Zusammenarbeit keinen Sinn mehr ergibt. kurzer Zeit müssen die befreundeten UnternehUnd so brechen ab 2005 die mer aber feststellen, dass alle nächsten mageren Jahre der mit ihren eigenen Firmen zu Firmengeschichte an. An einen stark ausgelastet sind, um inAn einen Verkauf Verkauf hat Clemens Erben tensiv genug die Geschäfte in hat Clemens Erben dennoch nie gedacht. Für ihn München zu überwachen. Der war immer klar, dass er die dortige Geschäftsführer erdennoch nie gedacht. Spedition für die nächste Geneweist sich zudem als Fehlgriff, ration erhalten will. Auch wenn so muss man die Firma mit Verseine einzige Tochter Andrea lust wieder abstoßen. anfangs kein Interesse zeigt, in die Fußstapfen Zu dieser Zeit wächst auch eine gefährliche neue ihres Vaters zu treten. Konkurrenz aus Ostdeutschland heran. Die dorWir blicken jetzt einmal zurück ins Jahr 1992. Die tigen Speditionen können mit weit niedrigeren Tochter ist gerade 16, als die Familie ein schweLohnkosten kalkulieren. Der Preiskampf ist brurer Schicksalsschlag trifft. tal. Die Umzug Berlin GmbH braucht dringend Über den tödlichen Autounfall seiner Frau zu neue Aufträge, muss aber mit so spitzem Bleistift sprechen, kostet Clemens Erben sichtlich Überrechnen, dass in den Nachkalkulationen immer windung. Die Heilpraktikerin ist auf dem Weg häufiger rote Zahlen stehen. Zwar macht keiner

LABEL

Tochter Andrea studiert nach dem Abitur Bezu ihrer Praxis nach Emmelshausen, als sie von triebswirtschaft und absolviert eine Zusatzauseinem LKW auf der Hunsrückhöhenstraße abbildung zur Finanzbuchhalterin. Dann steigt gedrängt wird. Sie prallt gegen einen Baum und sie ins Unternehmen des Vaters ein. Allerdings stirbt noch an der Unfallstelle. Am LKW werden vereinbart sie bald mit ihm, dass die Firma verspäter 17 Mängel festgestellt, der Fahrer hat kauft wird, wenn er in Rente gehen möchte. Denn nicht einmal einen Führerschein. Andrea Erben hat inzwischen Clemens Erben muss seine selbst zwei Kinder, ihr erTochter von der Schule ab"Papa, ich mache scheint die Belastung zu groß. holen und ihr die furchtba2010 ist schließlich ein Käure Nachricht überbringen. das jetzt erst einmal." fer gefunden, der ebenfalls Einige Wochen lang ist er aus der Branche kommt. kaum arbeitsfähig. Zum Alles wird vorbereitet, die EDV beider Firmen Glück sind innerhalb weniger Stunden seine ist bereits aufeinander abgestimmt, als der Insechs Geschwister sowie viele Nichten und Nefteressent wenige Tage vor dem Notartermin fen vor Ort und leisten ihm noch viele weitere kalte Füße bekommt und abspringt. In diesem Tage abwechselnd Gesellschaft. Moment trifft Andrea Erben eine Entscheidung: Es ist eine schwere Zeit, aber langsam findet "Papa, ich mache das jetzt erst einmal." Inzwier zurück ins Leben. Vier Jahre nach dem tragischen steht ein Verkauf nicht mehr zur Debatte. schen Unfall kommt er mit seiner zweiten Frau "Andrea ist jetzt begeisterte Möbelspediteurin“, zusammen, 1999 heiraten die beiden. 49

LABEL

sagt Clemens Erben nicht ohne Stolz. Der klassische Privatumzug ist nach wie vor das Kerngeschäft der Spedition. Seit einigen Jahren arbeitet man aber auch erfolgreich mit Küchenstudios zusammen. Von den Herstellern nimmt Erben die Küchenkomponenten entgegen, stellt sie zusammen, stimmt mit dem Küchenstudio einen Liefertermin ab, liefert die Ware aus und entsorgt die Verpackungen. Ein Modell mit Zukunft, da sind sich Vater und Tochter einig. Erfolg versprechen sich die beiden ebenfalls von ihren "Schängel-Boxen": Im neuen Lagergebäude hat Clemens Erben selbst konzipierte Mietkabinen von acht und 18 Kubikmetern Größe gebaut, außerdem 12 Garagen. Sie sollen an Kunden vermietet werden, die zu Hause nicht genug Stauraum haben. Die Mieter haben auch außerhalb der Öffnungszeiten des Lagers Zugang zu den Boxen. Dieses aus den USA stammende "Selfstorage"-Konzept scheint aufzugehen: Ein Teil der Boxen ist schon vermietet, ohne dass Erben bereits dafür geworben hätte. Clemens Erben brennt noch immer für die Firma, das wird im Gespräch mehr als deutlich. Dennoch hat er seiner Tochter die Geschäftsleitung komplett übertragen, sie wird von den beiden Geschäftsführern Christian Krey und Jürgen Krämer unterstützt. "Wenn mein Rat gefragt wird, schalte ich mich gerne ein und gebe Tipps. Entscheidungen trifft aber stets meine Tochter." Die froh ist, auf die Erfahrung des Papas zurückgreifen zu können. Zum Beispiel, wenn ein 400 Kilogramm schwerer Tresor über eine verwinkelte Kellertreppe nach oben bugsiert werden muss. Oder wenn ein neuer 50

LABEL

LKW angeschafft werden soll. Denn Andrea Erben weiß, dass der Vater noch immer aufmerksam die Fachpresse studiert und auf der Autobahn an keinem LKW vorbeischauen kann. Wenn er etwas Neues entdecke, so Clemens Erben, "dann lässt mir das keine Ruhe, dann muss ich wissen, was das ist." Im Gespräch sind zweieinhalb Stunden fast wie im Flug vergangen. Es klingelt an der Tür. Wie fast jeden Samstag kommen die Enkel Carolin (13) und Kilian (11) vorbei. Sie begrüßen den Großvater mit einem herzlichen Kuss auf die Wange. Gleich wird man zusammen etwas unternehmen, wieder wird deutlich, welch großen Wert Clemens Erben auf die Familie legt. In den Ferien begleiten ihn die Enkel mitunter auch nach Fuerteventura, wo er sich gemeinsam mit seinem Bruder vor drei Jahren ein Ferienhaus gekauft hat. Bis zu vier Monate im Jahr verbringt er dort. Vor allem im Spätherbst, wenn es in Koblenz ungemütlich wird, genießt er das milde Klima der Kanareninsel.

Komplett auswandern würde er jedoch nicht. Dazu hängt er viel zu sehr an der Heimat. Die meisten Spanien-Auswanderer, deren Umzüge er organisiert hat, sind wieder nach Deutschland zurückgekehrt. Dafür hat Clemens Erben auch eine Erklärung: "Permanent blauer Himmel, das liegt uns Deutschen nicht." Er zumindest braucht die Veränderung, er liebt die Jahreszeiten, das Auf und Ab der Natur. Angesichts seines bewegten Lebens klingt das ja auch konsequent.

STEPHAN MAHLOW

Schreib uns Deine Meinung: feedback@label56.de 51

LABEL

AUTO & MOTOR

DIE NEUE

G-KLASSE

Quelle: www.daimler.com

WILLKOMMEN AM ENDE DER WELT. DIE NEUE G-KLASSE IST SCHON DA. SIE IST ÜBERALL. SIE SETZT DIE TRADITION EINES AUTOMOBILS FORT, DAS FÜR EXTREMSTE EINSÄTZE GEBAUT IST. ANDERS ALS DER MAINSTREAM FÜHLT SICH DIE NEUE G-KLASSE AN ORTEN WOHL, DIE ANDERE AUTOMOBILE NIEMALS ZU GESICHT BEKOMMEN. ALS SEIEN DIESE ORTE EIGENS FÜR SIE GESCHAFFEN. SIE BESTICHT DURCH EINE DURCHDACHTE ACHSENARCHITEKTUR UND EINE PRÄZISE LENKUNG MIT EINER SPÜRBAR VERBESSERTEN ONROAD-PERFORMANCE. DIE NEUE G-KLASSE BILDET EINE SYMBIOSE AUS ERSTKLASSIGEM KOMFORT UND HÖCHSTER OFFROAD-PERFORMANCE. DAS IST ABENTEUERLUST IN VOLLENDUNG.

Im neuen G 500 (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,1 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 263 g/km) sorgt ein leistungsstarker 4,0-Liter-V8-Benzinmotor für kraftvollen Vortrieb. Der neue Biturbo leistet 310 kW (422 PS) und bietet ein maximales Drehmoment von 610 Newtonmetern bei 2000 bis 4750 /min.

AUTO & MOTOR

LABEL

AUTO & MOTOR

DIE NEUE MERCEDES-BENZ G-KLASSE PRÄSENTIERT SICH IN BESTFORM. OB OFF- ODER ONROAD, UNTER ALLEN EINSATZBEDINGUNGEN ÜBERZEUGT DER GELÄNDEWAGEN MIT LEISTUNGSFÄHIGKEIT, MODERNEN ASSISTENZSYSTEMEN, HERAUSRAGENDEN FAHREIGENSCHAFTEN UND SICHERHEIT. GLEICHZEITIG ERHÖHEN DAS NEUE FAHRWERK, DIE FAHRPROGRAMME DYNAMIC SELECT, DER „G-MODE“ UND DIE DREI 100-PROZENTIGEN DIFFERENZIALSPERREN SOWOHL DEN FAHRKOMFORT ALS AUCH DIE AGILITÄT – AUF JEDEM UNTERGRUND.

ur Markteinführung im Juni ist die G-Klasse zum Einstiegspreis von 107.040,50 Euro (Preis in Deutschland, inkl. MwSt.) erhältlich und bleibt damit auf dem Niveau der Vorgängerversion. Das Angebot umfasst zahlreiche neue Features wie die Scheinwerfer in LED-Technik, die Fahrerassistenzsysteme, das hochwertige Interieur mit Ledersitzen und das neue Fahrwerk. Für den anspruchsvollen Kunden bieten Optionen wie das Exklusiv-Interieur Plus mit Leder an den Türinnenverkleidungen noch mehr Exklusivität. DIE G-KLASSE MODERN INTERPRETIERT Die G-Klasse, der Luxusgeländewagen von Mercedes-Benz, gilt längst als Design-Ikone. Seit 1979 hat sie ihr Äußeres nicht wesentlich verändert. Ikonische Elemente erfüllen heute wie damals ganz bestimmte Funktionen und verleihen der GKlasse ihr einzigartiges Aussehen. Sie finden sich auch in der neuen GKlasse: Der markante Türgriff und das charakteristische Schließgeräusch, die robuste Außenschutzleiste, das exponierte Ersatzrad an der Hecktür und die augenfäl-

AUTO & MOTOR

LABEL

ligen Blinker. In Verbindung mit der kantigen Silhouette verleihen diese außergewöhnlichen Details dem Offroader seinen besonderen Look. Das weiterentwickelte Design der G-Klasse folgt der Philosophie der Sinnlichen Klarheit und bleibt zugleich dem Charakter des Urgesteins treu. So werden auch die außen liegenden Türscharniere und die aufliegende Motorhaube in der neuen Generation fortgeführt. Die über Jahrzehnte hinweg technisch immer weiterentwickelte, aber optisch kaum veränderte Offroad-Ikone vollzieht mit dem jüngsten Update den Sprung in eine neue Ära – technisch wie formal. 53 Millimeter länger und 121 Millimeter breiter, wirkt die neue G-Klasse noch präsenter, auf der Straße ebenso wie im Gelände. Die neue G-Klasse erscheint mehr denn je wie aus einem Guss. Sämtliche Flächen sind straffer gezeichnet und stärker gespannt, die Oberflächenqualität wurde noch einmal angehoben. Daraus resultieren schmalere, präzisere Fugen und harmonischere Übergänge. Zudem wurden die Radläufe und der Stoßfänger stärker in die Karosserie integriert und erscheinen so weniger additiv.

LABEL

AUTO & MOTOR

DAS INTERIEUR: AUTHENTISCHE IKONE

Jedes Detail ist handwerklich sorgfältigst ausgeführt

Während das Exterieur als ikonenhafter Klassiker gepflegt wurde, erhielt die G-Klasse ein grundlegend neugestaltetes, modernes Interieur, welches wie ein Spiegelbild des Exterieurs die Gene des Klassikers neu interpretiert. Mit ihrem Offroad-Charakter und hochkarätiger Luxusausstattung vereint die G-Klasse seit jeher zwei Extreme zu einer stimmigen Symbiose. Auf den ersten Blick und die erste Berührung erkennbar, sind nur hochwertige Materialien verarbeitet. Jedes Detail ist handwerklich

sorgfältigst ausgeführt. Wer in die G-Klasse einsteigt, findet zahlreiche Design-Elemente des Exterieurs wieder. Etwa die Form der Rundscheinwerfer, die sich in den seitlichen Belüftungsdüsen widerspiegelt. Oder die Gestaltung der ikonischen Blinker, die sich in den Lautsprechern findet. Typisch für die G-Klasse sind der Haltegriff vor dem Beifahrer oder die in Chrom hervorgehobenen Schalter für die drei Differenzialsperren. Beide wurden akribisch optimiert und bleiben als prägende Elemente erhalten. Die extra übersichtliche und völlig neu designte Instrumententafel be-

LABEL

inhaltet serienmäßig zeitlose analoge Tuben als Rundinstrumente. Fans klassischer Rundinstrumente werden also auch in der neuen G-Klasse nicht enttäuscht. Wie in der neuen E- und S-Klasse kommt als Kombiinstrument auf Wunsch ein großes Display mit virtuellen Instrumenten im direkten Blickfeld des Fahrers sowie ein Zentraldisplay über der Mittelkonsole zum Einsatz. Optisch verschmelzen dann die zwei 12,3 Zoll-Displays unter einem gemeinsamen Deckglas zu einem Widescreen-Cockpit. Der Fahrer kann die Optik sowohl aus drei verschiedenen Stilen wählen – „Klassisch“ , „Sportlich“ und „Progressiv“ als auch die für ihn relevanten Informationen und Ansichten individuell wählen. Dank haptischer Impulse und zusätzlicher Rückmeldung per Lautsprecher kann der Fahrer das Touchpad mit Controller in der Mittelkonsole nutzen, ohne den Blick von der Straße zu nehmen. Direkttasten vor dem Controller für häufige Bedienaufgaben sowie die optionale Bedienleiste für die Fahrassistenz-Systeme oberhalb des Lichtdrehschalters ergänzen die Eingabe-Optionen. Fahrer oder Fahrerin sitzen nah an der Scheibe und genießen die sehr gute Rundumsicht hinter dem Lenkrad.

MEHR PLATZ FÜR ALLE Die Rücksitze lassen sich zu 60, 40 oder 100 Prozent umklappen. Bereits serienmäßig sind die Sitze der G-Klasse mit zahlreichen Komfortfunktionen ausgestattet, ergonomisch geformt und bieten damit besseren Sitzkomfort und Seitenhalt. Dazu kommen zum Beispiel die Memory-Funktion für den Fahrersitz, Sitzheizung vorn und hinten sowie

Der Fahrer kann die Optik aus drei verschiedenen Stilen wählen.

Fotos: Julia Berlin

Geb rüd er- Pa u ke n - S t ra ß e 2 0 A F ON: 0 2 6 3 0 - 9 6 3 6 6 9 - 5 www. d e i n - fa h r z e u g m a r k t .de

N e u & G e b ra u c h t fa h r z e u ge Leasing & Finanzierung Wu n s c h fa h r z e u ge

LABEL

AUTO & MOTOR

In den aktiven Multikontursitze sind Luftkammern integriert.

Die große Spreizung des Getriebes trägt zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs bei.

die Komfortkopfstützen vorn. Dieser Fahrkomfort lässt sich auf Wunsch mit dem Aktiv-Multikontursitz-Paket noch weiter steigern. Es beinhaltet neben den speziellen Multikontursitzen unter anderem verschiedene Massagefunktionen, Sitzklimatisierung sowie eine schnelle Sitzheizung. Zudem bietet diese Variante eine elektrisch einstellbare Lordosenstüt-

tenhalt zu bieten. Die Vordersitze des Aktiv-Multikontursitz-Pakets werden von den Experten der „Aktion Gesunder Rücken e.V.“ empfohlen.

ze für Fahrer und Beifahrer. In den seitlichen Bereichen der Sitzauflagen und -lehnen der aktiven Multikontursitze sind Luftkammern integriert, die je nach Fahrdynamik stufenlos gefüllt oder geleert werden, um Fahrer und Beifahrer in ihren Sitzpositionen besser zu unterstützen und beispielsweise bei Kurvenfahrten mehr Sei-

eigenständige Software-Applikation konnten die Entwickler die Schalt- und Reaktionszeiten des 9-Gang-Getriebes verkürzen. Die große Spreizung des Getriebes macht das Fahren gerade bei niedriger Drehzahl nicht nur komfortabler und leiser, sondern trägt gleichzeitig zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs bei.

NEUES AUTOMATIKGETRIEBE AN BORD Für die Kraftübertragung wurde das Wandler-Automatikgetriebe 9G-TRONIC speziell auf die Anforderungen der Offroad-Ikone abgestimmt. Durch die

Unsere Mission Am Anfang jeder Beratung bei HSE Rechtsanwälte steht das Zuhören – des Anwalts, nicht des Mandanten! Wir hören uns Ihr Anliegen an, stellen gezielte Fragen und finden heraus, wie wir Sie unterstützen können. Danach folgen die schnelle Analyse und eine kompetente, zügige und pragmatische Beratung – ohne lange Vorreden. Die Beratung unserer Mandanten erfolgt stets professionell und ergebnisorientiert. Eine Beratung findet immer partnerschaftlich auf Augenhöhe statt.

Verantwortung Vertrauen Verlässlichkeit Gemeinsam mit unserem qualifizierten Mitarbeiterteam bieten wir Ihnen ein umfassendes Leistungsangebot:

•

• • • Rechtsanwalt Stefan Härtel

Rechtsanwalt Dietmar Scherer

Unsere Schwerpunkte • • • • • • • • •

Recht der erneuerbaren Energien Vertragsrecht Handels- und Gesellschaftsrecht Baurecht Versicherungsrecht Steuerrecht Straf- und Wirtschaftsstrafrecht Arbeitsrecht Verwaltungsrecht

• • • • •

Erstellung Ihrer Steuererklärungen im privaten sowie im unternehmerischen Bereich Monats- und Jahresabschlüsse Lohnbuchhaltung Vertretung in Steuerrechts Steuerberater Michael Brost verfahren Betriebswirtschaftliche Beratung Existenzgründerberatung Erarbeitung einer optimalen Steuergestaltung Mitwirkung und Unterstützung bei Betriebsprüfungen Vermögensplanung

Bei juristischen Fragestellungen stehen Ihnen unsere Kooperationspartner mit Rat und Tat zur Seite.

Fotos: Julia Berlin

Steuerberater Partnerschaft mbB

HSE-Rechtsanwälte Härtel + Scherer Partnerschaft mbB Südallee 44 • 56068 Koblenz www.hse-recht.de • 0261-973365-0

Kratzehofweg 6

kanzlei.brost 56333 Winningen Telefon 02606 9203-0 Steuerberater Partnerschaft mbB Telefax 02606 9203-25 Kratzehofweg 6 • 56333 Winningen www.kanzlei.brost.de • 02606-9203-0

LABEL

AUTO & MOTOR

HONORARE:

Pflicht zur Aufklärung

fz-Sachverständige müssen bei „überdurchschnittlichen“ Honorarsätzen darüber aufklären, dass die gegnerische Versicherung das Honorar möglicherweise nicht komplett erstattet. Dafür hat jetzt der Bundesgerichtshof gesorgt. Für Haftpflichtversicherungen ist das ein neues Einfallstor, um Honorare unberechtigt zu kürzen.

Aus diesem Grund redete sie dem Geschädigten ein, er haben einen Schadenersatzanspruch gegen den Sachverständigen wegen eines „überhöhten“ Honorars. Anschließend brachte die Versicherung den Geschädigten dazu, diesen „Schadenersatzanspruch“ an die Versicherung abzutreten. Mit diesem „Anspruch“ ging die Versicherung vor Gericht, um den „überhöhten“ Anteil des Honorars zurückzuholen. Zum Schluss beschäftigte sich sogar der Bundesgerichtshof mit der ganzen Sache. WORAUF ES ANKOMMT: DAS INFORMATIONSGEFÄLLE

Quelle: kfzvs.de/honorare-pflicht-zur-aufklaerung/ Foto: naypong / fotolia.de

HONORARVEREINBARUNG ALS RISIKO

In dem vorliegenden Fall hatte ein Kfz-Sachverständiger eine Honorarvereinbarung mit einem Unfallopfer getroffen. Die zwei Kernelemente: Das Grundhonorar richtet sich nach der Schadenshöhe und die Nebenkosten nach Pauschalbeträgen. Die Haftpflichtversicherung des Unfallverursachers fand das endgültige Honorar aber zu hoch und zahlte nur mit einem Abschlag. Die Differenz holte sich der Sachverständige von seinem Auftraggeber und der wiederum wollte es von der Versicherung haben. Die zahlte zwar an ihren Versicherungsnehmer, war aber immer noch nicht einverstanden.

Als Fazit lässt sich bislang folgendes festhalten: Ein Unfallgeschädigter darf davon ausgehen, dass die gegnerische Versicherung die Kosten für den Kfz- Sachverständigen ausgleicht, ein Unfallgeschädigter muss keine Marktrecherche betreiben, um den günstigsten Sachverständigen zu finden. Aber: Der Sachverständige wisse aus Erfahrung, so der Bundesgerichtshof, dass Kfz-Haftpflichtversicherungen bei „überdurchschnittlichen Honoraren“ regelmäßig Abzüge vornehmen. Der Geschädigte wisse das üblicherweise nicht. Von daher habe der Kfz-Sachverständige die Pflicht, über sein „überdurchschnittliches Honorar“ Auskunft zu erteilen – das aber nicht auf den Punkt, sondern in einer bestimmten Bandbreite. Als Maßstab, um die „ortsüblichen“ Honorare zu ermitteln, gelten aus Sicht des Bundesgerichtshofs „frei zugängliche Honorarumfragen“ von Verbänden wie dem BVSK oder „Honorarangaben von Großanbietern“ wie DEKRA bzw. TÜV.

Fotos: Julia Berlin

www.mengertgroup.de

Mengert Group IHRE SACHVERSTÄNDIGEN – INGENIEURE Kompetent – Unabhängig – Kundenorientiert – Zuverlässig

ÜBERZEUGEN SIE SICH VON UNSEREN LEISTUNGEN: • • • • • •

Unfall,-Oldtimer- und Wertgutachten Haupt-und Abgasuntersuchungen Erstellung von Leasinggutachten über mobile Endgeräte Fahrzeugbewertungen mit VIN Abfrage schnell, effizient und transparent Digitale Fahrzeugakte mit direktem Zugriff auf Ihre Dokumente Neuwagenübergabe App-Lösung in Vorbereitung

SEIT MEHR ALS 25 JAHREN SIND WIR IHR ZUVERLÄSSIGER UND KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER IN ALLEN FRAGEN IM FAHRZEUG- UND AUTOHAUSBEREICH. Stettiner Straße 2 56564 Neuwied 02631 99 90 40

Reihe Bäume 32 56218 Mülheim-Kärlich 02630 95 85 75

Mülheimer Straße 65 51469 Bergisch-Gladbach 02202 95 60 203

LABEL

AUTO & MOTOR

Tipps zur richtigen Ladungssicherheit

ei der Fahrt in den Skiurlaub wird nicht immer darauf geachtet, dass das Gepäck richtig und sicher transportiert

Quelle: www.presse.adac.de

Auch Skistiefel und Wasser flaschen sollten gesichert werden.

wird. Wie gefährlich das sein kann, wissen die wenigsten. Ein ADAC Test zeigt: Ein 20 Kilogramm schwerer Koffer entwickelt bei einem Crash mit Tempo 50 eine Wucht von bis zu einer Tonne. Auch Skistiefel und Wasserflaschen sollten gesichert werden. Diese Gegenstände können zu lebensgefährlichen Geschossen werden. Für mehr Sicherheit auf der Winterreise hat der ADAC die wichtigsten Tipps zusammengefasst:

• Schwere Gegenstände und Koffer immer nach unten packen und • möglichst direkt an die Rücksitzlehne schieben. Rücksitze daher nur bei Bedarf umklappen. • Nur leichte Gegenstände oben verstauen. • Gepäcknetz oder Laderaumgitter hochziehen, wenn über die Höhe der Rücksitzlehne geladen wird. • Skier und Snowboard in einer Dachbox transportieren. Im Innenraum gelagert, sollten sie sicher verzurrt sein. • Bei einer Beladung in einer Dachbox mit Gepäck oder Skiern auf Befestigung mit Spanngurten achten und an der Front mit einer Decke sichern. • Wenn möglich, gesamte Ladung mit einer Decke abdecken und diagonal mit Zurrgurten sichern – dazu Zurrösen am Ladeboden nutzen. Ungesicherte Ladung wird laut ADAC ohne Gefährdung mit bis zu 60 Euro Bußgeld und einem Punkt, mit Gefährdung sogar bis zu 75 Euro und einem Punkt in Flensburg geahndet. Auch versicherungstechnisch kann verrutschende Ladung problematisch sein: Die Kaskoversicherung ist bei dadurch entstandenen Schäden in der Regel nicht eintrittspflichtig.

AUTO & MOTOR

LABEL

AB 1. FEBRUAR:

Jahresvignetten 2017 nicht mehr gültig ÖSTERREICH: MAUTGEBÜHREN FÜR 2018 LEICHT ERHÖHT / EMPFINDLICHE STRAFEN BEI FEHLENDER ODER UNGÜLTIGER VIGNETTE

er viel in den Nachbarländern Österreich, Schweiz und Tschechien oder in Slowenien unterwegs ist, aber noch keine neue Jahresvignette hat, sollte sich beeilen: Die ADAC Touring GmbH weist darauf hin, dass die 2017er-Vignetten nur noch bis 31. Januar 2018 gültig sind. Ab 1. Februar werden ausschließlich die neuen 2018er-Versionen anerkannt. Wer keine gültige Vignette vorweisen kann oder sie nicht richtig an der Windschutzscheibe angebracht hat, muss mit teils drastischen Geldbußen rechnen. Am teuersten wird es in Slowenien, wo bis zu 800 Euro drohen. In Österreich kosten solche Mautvergehen ab 120 Euro - bei unerlaubter Manipulation der Vignette beträgt die Ersatzmaut das Doppelte. In der Schweiz werden 190 Euro plus Vignettenkosten und in Tschechien Strafen ab 185 Euro fällig. In Österreich haben sich 2018 die Mautgebühren erhöht. Der neue Preis für die Pkw-Jahresvignette beträgt 87,30 Euro (+90 Cent), für zwei Monate 26,20 Euro (+ 30 Cent) und das „10-Tages-Pickerl“ kostet jetzt 9 Euro (+ 10 Cent). In der Schweiz wurde die Jahresvignette günstiger: 35,75 Euro (– 75 Cent). In Slowenien bleiben die Prei-

se stabil: Für ein Jahr Pkw-Maut werden 110 Euro fällig, für einen Monat 30 Euro und für sieben Tage 15 Euro. Die Kosten für die Maut in Tschechien betragen für die Jahresvignette 60,50 Euro, für einen Monat 18 Euro und für 10 Tage 12,50 Euro. Jahresvignetten und auch die dazu gehörigen Kurzzeitversionen gibt es in allen ADAC Geschäftsstellen, unter www.adac-shop.de sowie telefonisch unter 0800 / 5 10 11 12 (Montag bis Samstag, von 8 bis 20 Uhr).

Wer keine gültige Vignette muss mit teils drastischen Geldbußen rechnen.

LABEL

WILLKOMMEN IN DER SCHÖNSTEN STADT DER WELT:

HAMBURG Mit ihrem maritimen Charme und ihrer Weltoffenheit zählt Hamburg zu Europas schönsten Metropolen und bietet ihren Gästen Stadt- und Naturleben pur: eine Vielfalt an Hotels, Restaurants, Theatern und Geschäften, die Elbstrände und das Alsterufer, den lebendigen Welthafen und eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten.

ENG S I E R PFEHLU EM

Quelle: Hamburg Touristik

EL5

LAB

REISEN & HOTSPOTS

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

Knapp die Hälfte des Stadtgebiets besteht aus Erholungs- und Grünflächen, weswegen die Hansestadt auch als "grüne Metropole am Wasser" bezeichnet wird. An Stränden, Kais und Anlegern, zwischen Kreuzfahrtschiffen, gigantischen Containerfrachtern und Museumsschiffen bieten sich jede Menge Freizeitmöglichkeiten. Die lebendige Mode- und Kulturszene lockt in elegante Einkaufspassagen, Boutiquen und Delikatessengeschäfte zu einer ausgiebigen Shoppingtour. Am Abend bieten zahlreiche kulturelle Einrichtungen ein vielfältiges Kulturangebot. Unter ihnen kleine und große Musikbühnen, Varietés und Musicals. Symbol für die "Zukunftsmusik" ist die 66

Elbphilharmonie, Konzerthaus und neues kulturelles Wahrzeichen der Hansestadt, welche am 11. Januar 2017 eröffnet wurde. SPEICHERSTADT UND HAFENCITY – TRADITION UND MODERNE Mitten in Hamburg entsteht auf einer mehr als 150 Hektar großen ehemaligen Hafenfläche ein komplett neues Stadtviertel - die HafenCity. Mit ihren architektonisch außergewöhnlichen Wohn- und Bürogebäuden und den großzügigen Magellan- und Marco-Polo-Terrassen direkt am Wasser ist die HafenCity etwas ganz Besonderes und lädt zum Flanieren und Verweilen ein.

REISEN & HOTSPOTS

Ein Stückchen weiter liegt die historische, von Wasserarmen durchzogene, Speicherstadt mit ihren wunderschönen Backsteinfassaden, geschwungenen Brücken und pittoresken Perspektiven. Seit dem 5. Juli 2015 zählen sie und das Kontorhausviertel mit Chilehaus zum UNESCO Weltkulturerbe. In diesem weltweit größten zusammenhängenden Lagerhaus-Komplex sind eine Reihe sehenswerter Museen, beispielsweise das Speicherstadtmuseum und Deutschlands beliebteste Touristenattraktion und gleichzeitig größte Modelleisenbahn der Welt, das Miniatur Wunderland, ebenso zu Hause wie außergewöhnliche Ausstellungen. ELBPHILHARMONIE An der westlichen Spitze der HafenCity erhebt sich das neue Konzerthaus und Wahrzeichen Hamburgs, die Elbphilharmonie. Seit ihrer Eröffnung am 11. und 12. Januar 2017 ist sie der neue Anziehungspunkt für alle Hamburger und Gäste aus der ganzen Welt. Im Strom der Elbe, an drei Seiten von Wasser umgeben, vereint das spektakuläre Gebäude drei Konzertsäle, einen großen Musikvermittlungsbereich, Gastronomie, ein Hotel und die öffentliche Plaza, die den Besuchern einen einmaligen Panoramablick über die gesamte Stadt bietet. Künstlerische Qualität, Vielfalt und Zugänglichkeit prägen das musikalische Programm von Hamburgs neuem kulturellem Wahrzeichen.

LABEL

hochkarätige Ballettinszenierungen spiegeln den kulturellen Reichtum der Elbmetropole wider. Fünf Museen haben sich zur Kunstmeile Hamburg zusammengeschlossen. Dazu zählen die renommierten Kunsthäuser im Zentrum Hamburgs, die Hamburger Kunsthalle, das Bucerius Kunst Forum, die Deichtorhallen Hamburg mit der Ausstellungshalle "Aktuelle Kunst" und dem "Haus der Photographie", der Kunstverein Hamburg und das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg. Diese Ausstellungen tragen durch Größe und Bedeutsamkeit zu Hamburgs gutem Ruf in der Kunst- und Kulturwelt bei. Verschiedene Museen, wie das Museum für Völkerkunde und das Museum für Hamburgische Geschichte, sowie das Gewürzmuseum, das Internationale Maritime Museum oder das Miniatur Wunderland stellen eindrucksvoll unter Beweis,

KULTURELLE VIELFALT IN WELTKLASSEFORMAT Wer es gerne kulturell mag, für den hält die Hamburger Kulturszene immer etwas Passendes bereit: Große Bühnen und Orchester, eine lebendige Museumslandschaft mit spektakulären Ausstellungen, experimentelles Tanztheater und 67

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

dass Geschichte und Wissen nicht staubtrocken sein muss. Weitere Informationen zu den Hamburger Museen finden Sie unter: www. hamburg-tourismus.de/museen. Mit drei Staatstheatern und über 40 Privattheatern deckt Hamburg das gesamte Spektrum dieser Kultursparte ab. Das Thalia Theater ist das älteste Theater der Hansestadt und gilt als eines der vielseitigsten und besten staatlichen Sprechtheater Deutschlands. Ebenso traditionsreich wie kontrovers diskutiert sind die Aufführungen im Deutschen Schauspielhaus, der größten Sprechbühne Deutschlands. Das Theater an der Kirchenallee blickt auf eine glanzvolle, mehr als 100-jährige Geschichte zurück und feiert in jedem Monat mindestens eine Premiere. Innovative Theater-, Tanz- und Performanceprojekte sind das Markenzeichen des Theaters auf Kampnagel. In dem ungewöhnlichen Ambiente umgebauter Industriehallen hat sich die ehemalige Kranfabrik zu einer der international bedeutendsten Bühnen für darstellende Künste etabliert. Highlight ist in jedem Jahr das Internationale Sommerfestival mit einer aufregenden Mischung aus Tanz- und Theaterproduktionen, Konzerten und Diskursen. Für Liebhaber der plattdeutschen Sprache ist ein Blick auf den Spielplan des Ohnsorg-Theaters

ein absolutes Muss. „Wi snackt Hü nun Perdün on platt“ lautet das Motto des wohl populärsten niederdeutschen Volkstheaters, das durch regelmäßige Fernsehübertragungen auch bundesweit bekannt ist. Nicht zu vergessen sind natürlich die vielen weiteren Bühnen der Hansestadt wie das Ernst Deutsch Theater, das Altonaer Theater oder die Komödie Winterhuder Fährhaus. Eine gute Möglichkeit, Hamburgs Bühnen kennen zu lernen ist die Hamburger Theaternacht. Im September bieten alle Theater der Hansestadt in einer langen Nacht mit mehr als 200 Programmpunkten einen Vorgeschmack auf die kommende Spielzeit – und zeigen dabei, wie abwechslungsreich und vielseitig die Hamburger Theaterwelt ist. Unter www.hamburg-tourismus.de/buehnen gibt es alle Infos, Termine und Angebote.

REISEN & HOTSPOTS

MUSICALHAUPTSTADT DEUTSCHLAND Unbeschwerte Unterhaltung, perfekte Choreographien und wunderschöne Melodien gibt es in den sechs großen Musicaltheatern der Stadt. Hamburg ist unbestritten die deutschsprachige Musicalmetropole. Seit mittlerweile über zehn Jahren verzaubert Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN kleine und große Besucher des Musicaltheaters am Hamburger Hafen. Ab März 2018 darf Hamburg das Broadway Musical MARY POPPINS im Stage Theater an der Elbe begrüßen, welches seine Besucher in die Geschichte der Familie Banks und ihres zauberhaften Kindermädchens mitnimmt. Das Stage Operettenhaus wird seit Dezember 2017 von dem Musical KINKY BOOTS bespielt. Nach einer wahren Begebenheit erzählt das mehrfach preisgekrönte Musical von der Entstehung schriller, modischer und zugleich stabiler Schuhe und Stiefel für Drag-Queens – die KINKY BOOTS. Das Musical Disneys ALADDIN ist derzeit in der Neuen Flora zu sehen. Der Broadway-Hit aus 1001 Nacht erzählt die zeitlose Geschichte von Aladdin, Dschinni und den drei Wünschen in der Welt des Orients. Von großen Gefühlen und einem noch größeren Spaß erzählt auch das temporeiche Musical Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical im Kult-Theater Schmidts Tivoli. Nirgendwo sonst kann man ganz St. Pauli in nur drei Stunden kennen lernen. Darüber hinaus locken zudem viele kleinere Musikbühnen und Varietés mit ausgeflippten Revuen und politischem Kabarett und

LABEL

präsentieren ein Musiktheater, das in seiner Vielfalt einzigartig in Deutschland ist. Alle Angebote zu den Musicals gibt es unter www.hamburg-tourismus.de/musicals. DER NORDEN ROCKT: HAMBURGS BUNTE FESTIVALUND OPEN-AIR-KULTUR Ob mitten in der Stadt, per Sprung über die Elbe oder im nahen Umland: Hamburg bietet für jeden Geschmack das passende Festival. Kein Zufall, denn die Hansestadt blickt auf eine lange Musikgeschichte zurück – von klassischer Musik und Jazz, über Rock und Pop,

bis hin zu Hip-Hop und elektronischer Musik. Das Reeperbahn Festival, Dockville oder auch Elbjazz sind dabei die bekanntesten Namen, doch das ist noch längst nicht alles: Weit über 100 Festivals haben sich mittlerweile in der Stadt und im Umland etabliert. Neben den größeren Festivals runden zudem jede Menge kleinere Open Airs wie der Vogelball, Tekkno am Teich oder auch das Ego Air das Angebot ab. Informationen zu den Festivals finden Sie unter: http:// www.hamburg-tourism.de/erleben/veranstaltungen/festivals-strassenfeste/ 69

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

EIN SPAZIERGANG DURCH HAMBURGS KULINARISCHE VIELFALT Auch wenn Hamburg 100 km von der Nordseeküste entfernt liegt – Fisch gehört zu den absoluten Top 3 der lokalen Spezialitäten. Besonders an der Hamburger Hafenkante im Umfeld der ehemaligen Fischlagerhallen werden die Früchte der sieben Weltmeere zubereitet. Klassische Hamburger Gerichte wie die Hamburger Aalsuppe und den „Pannfisch“ sowie frische Nordseefischgerichte führen zahlreiche alt eingesessene, traditionelle Restaurants an der Straße St.Pauli Fischmarkt und der Großen Elbstraße. Aber nicht nur die Norddeutsche Küche ist in Hamburg zu Hause, sondern auch Restaurants aus aller Welt. Schon seit Jahrhunderten ist Hamburg als internationale Handelsmetropole über den Hafen mit der ganzen Welt verbunden

– das schlägt sich auch im Restaurantangebot der Stadt nieder: So bietet das „Café Paris“ in der Rathausstraße 4 unter einem imposanten Jugendstilgewölbe französische Lebensart pur. Wirklich authentische und echte mexikanische Küche erlebt man in der Mexiko Strasse Taqueria in St. Pauli. Wer hier durch die Speisekarte durchprobiert, weiß warum die mexikanische Küche seit 2010 zum UNESCO Weltkulturerbe gehört: verschiedene Guacamoles, Tostadas und natürlich Tacos, unterschiedlich gefüllt und in glutenfreien Tortillas zubereitet. Die Salt and Silver-Zentrale befindet sich in St. Pauli am Hafen und ist eine Mischung aus Restaurant, Bar und Hangout. Die beiden Freunde und Gründer Johannes Riffelmacher und Thomas Kosikowski reisten um die Welt auf der Suche nach den besten Rezepten, die sie jetzt in Hamburg für ihre Gäste zubereiten. Wie ein idyllisches Dorf am Hafen findet sich zwischen Landungsbrücken und Michel das Portugiesenviertel. Hier reihen sich Meter an Meter Dutzende von portugiesischen und spanischen Restaurants, die die Spezialitäten ihrer Länder servieren. Weitere Informationen über Foodtrends und Restaurants in Hamburg finden Sie unter: http://www.hamburg-tourism.de/erleben/essen-trinken/

A KT I O N SA N G E B OT € 20 , - GESPART

4 TAGE HAMBURG

€ 187,– BAHNHIT *

JETZT HIER BUCHEN: Tel.+49 (0)40-300 51 540 | hamburg-tourismus.de/bahn * Preis pro Person im Doppelzimmer; je nach Verfügbarkeit; ganzjährig buchbar, bei Anreise vom 01.01. bis 31.03.2018 € 20,- gespart; inklusive Hin- und Rückfahrt im ICE 2. Klasse ohne Zugbindung. Hamburg Tourismus GmbH, Wexstraße 7, 20355 Hamburg Foto: mediaserver.hamburg/Christian Spahrbier

LABEL

VERANSTALTUNGEN

SALIM SAMATOU

„Inder Tat“ DONNERSTAG, 8. MÄRZ 2018, 20 UHR

1x2

F F : In d e

t • EMA I L

V e r l o s u n g@

repertoire. Spontan. Schlagfertig. Spitzbübisch. alim Samatou ist der Shootingstar Wie ein filigraner Chirurg seziert er den Alltag. der deutschen Comedy-Szene. Das Wie ein fleischgewordener Ganz-Körper-ScanImprovisationsgenie mit einem unner durchleuchtet er unsere Gesellschaft. glaublichen Reaktionsvermöl 56 . de • e Wie der Urvater von Big Brother obsergen ist zarte 22 Jahre jung b B la G N viert er unsere Umwelt. Seine Poinund der Gewinner des RTL Comedy SU VERLO ten setzt er gestochen scharf. Seine Grand Prix 2016! Selbstironie wirkt befreiend. Sein Dank seiner amerikanischen StandRTEN TSKA T I R Lausbuben-Lachen erobert Herzen. up-Prägung durch Auftritte im EINT S: CHLUS S E D N Programm der US-Komiker Dave EINSE 3. 2018 01. 0 Eintritt: 18,00 Euro Chappelle und Tim Allen verfügt zzgl. VVK-Entgelte / AK 22,00 Euro der Spaßmacher mit marokkanischen Wurzeln über ein faszinierendes Bühnen-

Das geht ab len z-G üls / war z: Caf é Hah n in Kob Ver ans talt ung sor te: schEhr enb reit ste in, Kob len z g gra u: auf der Fes tun

im Februar!

Tickets Es gibt no6c. h& 7.2. ! für: 5., Restaurant CASINO, Festung Ehrenbreitstein

Do. 15.02.

Lars Redlich „Lars But Not Least” Restaurant CASINO, Festung Ehrenbreitstein Fr. 16.02. – Kulinarische Weltreise:

Fr. 02.02. – Kulinarische Weltreise:

Asien

Österreich

Fr. 16.02.

NightFever

The Very Best of the Bee Gees

im Kuppelsaal

So. 18.02.

Festung Ehrenbreitstein Koblenz

John Doyle – „Voll der Stress“ Mi. 21.02.

ag Karnevalsfreit

Fr. 9.2ni. sche Karnevalsparty Brasilia

Kabarettbundesliga: Volker Diefes vs. Andy Ost

Fr. 23.02.

Remode – Music of Depeche Mode

So. 25.02.

Comedy Club:

Karnevalssamstag

Sa. 10.2.

30. Bühnenjubiläum

Fred Kellner & Die Famo

se Soul Sister

Don Clarke, Heinz Gröning, Jan van Weyde Mi. 28.02.

Ramon Chormann

„...oder sunscht was!“

Comedy im März:

Nektarios Vlachopoulos Fr. 02.03. Abdelkarim Do. 08.03. Salim Samatou

GA!

Do. 01.03.

LABEL

VERANSTALTUNGEN

PlanOlau

DIE TOTAL VERRÜCKTE KARNEVALSPARTY IN KOBLENZ.

Karnevals- und Schlagerparty der Extra-Klasse

as närrische Karnevalstreiben der Koblenzer wird am Schwerdonnerstag und Rosenmontag seinen jecken Höhepunkt erreichen. Stattfinden wird das bunte Treiben auf dem Münzplatz und auf dem Plan. Alle Koblenzer sind herzlich eingeladen, mit uns eine Karnevals- und Schlagerparty der Extra-Klasse zu feiern. Viele exklusive Highlights wurden auf die Beine gestellt, welche am Schwerdonnerstag und am

Rosenmontag für viel Abwechslung und Spaß sorgen werden. Am Schwerdonnerstag findet ab 11:11 Uhr das Möhnenfrühstück mit Torty de Banana unter dem Motto „Marmor, Stein und Eisen bricht aber unsere Liebe zum Karneval nicht“ statt. Des Weiteren werden zwei DJ's im Wechsel auf einem fast sechs Meter hohen Turm auf dem Plan jecke Stimmung verbreiten. Eine weitere Besonderheit am Schwerdonnerstag: Jede mitgebrachte, abgeschnittene Krawatte kann gegen einen Getränkebon im Wert von 1,11 € eingetauscht werden. Am Rosenmontag wird ab 11:11 Uhr ein Rosenmontagsfrühstück stattfinden. Der offizielle Rosenmontagsanstecker der AKK, in diesem Jahr mit „das Pfefferminzje“, befindet sich bereits seit ungefähr anderthalb Monaten im Verkauf. Der Anstecker ist mit einer auf der Rückseite individuell eingravierten Zahl erhältlich. Erwirbt man einen Anstecker mit einer närrisch eingravierten Zahl, beispielsweise der 11, 66 oder 222, kann man diesen am Rosenmontag mitbringen und wird mit einem kleinen Geschenk überrascht. Erwerben kann man die Anstecker noch für 3 Euro an den folgenden Anlaufstellen: Planstübchen, Am Plan 18, 56068 Koblenz. Festartikel Schlaudt, Andernacher Str. 170, 56070 Koblenz. Goldschmiede Talavera, Oberere Löhr 101, 56068 Koblenz. Genusszimmer, Ferdinand-Sauerbruch-Straße 36, 56073 Koblenz.

LABEL

SCHNAPPSCHÜSSE

IMPRESSION

CASINOBALL

12.01.2018 RHEIN-MOSEL-HALLE KOBLENZ

Fotos: Pannek

Auch 210 Jahre nach seiner Gründung bewies das Casino zu Coblenz mit seinem traditionellen Ball im Januar, dass die Gesellschaft der Ballveranstalter in der Region ist. Der vollbesetzte große Saal der Rhein-Mosel-Halle zeigte das große Interesse an einem festlichen, aber auch spritzigem Ball in Koblenz und der Region. Und so waren neben vielen Vertretern des öffentlichen Lebens Ballbegeisterte anzutreffen, die von dem Gebotenen begeistert wurden.

SCHNAPPSCHÜSSE

LABEL

Fotos: Pannek

SCHNAPPSCHÜSSE

LABEL

Fotos: Pannek

SCHNAPPSCHÜSSE

LABEL

Herstellerverzeichnis ACCOR Plasma Pen www.plasmaistnichtgleichplasma.at/de

Jungfeld www.jungfeld.com

Babor www.babor.com

Kanzlei Brost www.kanzlei.brost.de

Bertoni www.bertoni.com

Kfz Klinik Klein www.kfz-klinik-klein.de

Café Hahn www.cafehahn.de

Lillet www.lillet.de

Chiaro Restaurant www.chiaro-restaurant.de Clemens Erben www.erben-umzug.de Dr. med. Inka Edelmann www.dredelmann.de/ Dr. Oetker www.oetker.de Emma & Karl www.emmaundkarl.de Gerald Pannek www.foto-pannek.de Google www.google.de Green Showroom www.greenshowroom.com

Massar www.massar.de Mengert Group www.mengertgroup.de Mercedes-Benz

www.daimler.com

Mic Sartorial www.micsartorial.com Rheinischer Lesezirkel www.lese-service.de Rüdiger Hau www.licht-hau.de Salvatore Morello www.aubergine-koblenz.de

Hamburg Tourismus www.hamburg-tourism.de

Schönzeit www.schönzeit-kosmetikinstitut.de

HSE Rechtsanwälte www.hse-recht.de

Stefan Steeg www.diekueche-steeg.de

IMM Cologne www.imm-cologne.de

TV Mittelrhein www.tv-mittelrhein.de

Julia Berlin www.juliaberlin.de

ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR

Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen!

15 februar

Foto: Julia Berlin

START THE SPRING FRESH