Edición impresa Norte del 15 de abril de 2012

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

, 41 ĔŊ 1!'(

ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

, (.Ŋ"#Ŋ3(,.-#+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1!.Ŋ 4 3#, +Ŋ -.Ŋ04(#1#Ŋ+ Ŋ1#Ĺ #+#!!(¢-ēŊ .Ŋ"#!(Ĺ "(1;Ŋ4- Ŋ 2 , +# Ŋ ,/+( " ē

Ĺ?

2#.ĹŠ .+~5 1 2#1;ĹŠ(-3#15#-(". ;%(- ĹŠ ÄŠ ƒ Ĺ?

ŊĚŊ;b YkWhje Yed]h[ie Z[ bW

<?9? j[dZh| i[Z[ [d bW Yeckd_# ZWZ IWdjW ?iWX[b" Z[b fk[Xbe DW# jWXk[bW Z[b * Wb , Z[ cWoe$ 7iÂ&#x2021; be Z[Y_Z_[hed bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ XWi[" h[kd_ZWi Wo[h [d bW WiWc# Xb[W fh[fWhWjeh_W$ Bk[]e Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei" [d [i[ [dYk[djhe [b[]_h|d Wb dk[le 9edi[`e Z[ =eX_[hde gk[ [ijW# h| Wb \h[dj[ Z[ bei fk[Xbei Z[ bW I_[hhW Dehj[$ CWhYe =kWj[cWb" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ bW <?9?" i[ [dYk[djhW W ZÂ&#x2021;Wi Z[ j[hc_dWh ik f[h_eZe$ =kWj[cWb de [i fWhj_ZWh_e Z[ kdW feijkbWY_Â&#x152;d fWhW bW h[[b[Y# Y_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂ&#x152; gk[ [ie [i Wb]e gk[ de be Z[Y_Z[ kdW f[hiedW" i_de bWi XWi[i Z[b cel_# c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW$ ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

-(5#12(3 1(.2ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#"#2/1.3#%(".2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;

Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ3 , (_-ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ .13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ"#+ĹŠ

),. & ,6Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -/* ,#),

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ"#+ '4-"(,(#-3. "#+ĹŠ (3 -(!ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

ĹŠ

: ĹŠÄ&#x161;ĹŠ Bk[]e Z[ YedeY[h gk[

Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ"#2/#- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ!.,.ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#2#, 1! 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ04#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ"(2!42(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!(3 ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 13 %#- ĹŠ"#ĹŠ -"( 2ĹŠ!.-ĹŠ/.! 2ĹŠ/#1.ĹŠ, 1! " 2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ !.+.1Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ'(,-.ĹŠ- !(.- +ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ! -3 -3#ĹŠ ' *(1 Ä&#x201C;ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?

bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jÂ&#x192;Yd_YW ;i# jWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 " ikXÂ&#x2021;W Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W" Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d ikf[h_eh i[ Yec# fhec[j_[hed W h[W\_hcWh ik Yecfhec_ie Yed bW Yeckd_# ZWZ YWhY^[di[ \ehjWb[Y_[dZe bW [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$ BW KF;9 WbYWdpÂ&#x152; [b fh_c[h fk[ije [d bWi [lWbkWY_ed[i gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b 9edi[`e Z[ ;lWbkW# Y_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o 7i[]khW# c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;Zk# YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9[WWY[i $ C|i Z[ c_b *&& [ijkZ_Wdj[i [ij|d _diYh_jei [d bWi YWhh[hWi gk[ e\[hjW bW [dj_ZWZ [ZkYWj_# lW" Z[ [bbei [b '& feh Y_[dje ied [ijkZ_Wdj[i Z[b ikh Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ DWh_Â&#x2039;e [d 9ebec# X_W$ 7^ehW i[ XkiYWh| _cfb[# c[djWh dk[lWi YWhh[hWi [ _d# Yh[c[djWh [b d_l[b WYWZÂ&#x192;c_Ye$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2019;

23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ 8ĹŠ !# ..*Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x2039;-#3#ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ ,(%.2Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (4" " -~ ĹŠ( 11#Â ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #3.1-.Ä&#x201C;

,, Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;0#0 (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; Ă° -. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .),()Ĺ&#x2039;

5#-3.2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ8ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ2#ĹŠ 5(5(1;-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!.-,#,.1 !(¢-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[ Wfhen_cWd bWi Ă&#x2019;[ijWi Z[b H[jehde [d bW Y_kZWZ Z[ ?XW#

hhW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_# Y_f_e fh[fWhWd fhe]hWcWi fWhW \[ij[`Wh W bW Ă&#x2C6;9_kZWZ 8bWdYWĂ&#x2030;$ Feh jWdje" Yece Z_Y[ bW ^_i# jeh_W" ?XWhhW \k[ \kdZWZW feh [b Ă&#x2020;9Wf_j|d 9h_ijÂ&#x152;XWb Z[ JheoW" [d ik YWb_ZWZ Z[ `k[p feXbWZeh o feh ehZ[d Z[b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[Wb 7kZ_[dY_W Z[ Gk_je :ed C_]k[b Z[ ?XW# hhW" feh cWdZWje [nfh[ie Z[b h[o <[b_f[ Z[ ;ifWÂ&#x2039;W o [b fWjheY_d_e Z[b 7hY|d][b IWd C_]k[bĂ&#x2021;$ ;b (. Z[ I[fj_[cXh[ Z[ ',&," f[he bW Y_kZWZ \k[ Z[ijhk_ZW feh kd j[hh[ceje [b '. Z[ 7]eije Z[ '.,.$ JhWdi# \ehc|dZei[ [djedY[i [d kdW Y_kZWZ dk[lW fk[i \k[ h[\kd# ZWZW [b (. Z[ 7Xh_b Z[ '.-( o i[ Yedij_jko[ bW Y_kZWZ c|i `el[d Z[b ;YkWZeh$ 9ed [djki_Wice i[ eh]Wd_pW bei '*& WÂ&#x2039;ei Z[ ;b H[jehde" Ă&#x2019;[ijWi jhWZ_Y_edWb[i gk[ fhe# f[dZ[ bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ ?XW# hhW$ ;b WcX_[dj[ Z[ Yedc[# cehWY_Â&#x152;d i[ i_[dj[" de iÂ&#x152;be [d [b YWdjÂ&#x152;d" i_de jWcX_Â&#x192;d [d iki Wbh[Z[Zeh[i$ 7 '+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ Yed# c[cehWh bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW L_bbW Z[ IWd C_]k[b Z[ ?XWhhW" jeZe i[ YebeYW W fkdje fWhW Y[b[XhWh$ ;b fWiWZe l_[h# d[i i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b fh_c[h \[ij_lWb YedYkhie Y_d[cWje# ]h|Ă&#x2019;Ye$ ;cf[pÂ&#x152; [b \[ij[`e 9ed [ijei fhe]hWcWi Z[ Wd# j[iWbW Wb (. Z[ WXh_b" bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ ^W h[gk[h_Ze ZWhb[ kd jegk[ [c_d[dj[c[dj[ Ykb# jkhWb" ZedZ[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd j[d[h Z_ijhWYY_Â&#x152;d o

+%4- 2ĹŠ !3(5(" "#2 (#23 2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #3.1-.

RV/86404

.,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ 1(+ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ (!(!1.22Ä&#x201C;ĹŠ (23 ĹŠ"#ĹŠ !4! ++#Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 7'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !1. !( 2ĹŠ,.Äą 3.!(!+(23 2Ä&#x201C;ĹŠ -!' 2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #( .2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .-!412.ĹŠ!(-#, 3.%1;Ä&#x192;!.ĹŠ ÄĽ ĹŠ,;04(- ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ .-2# .1ĹŠ #.-(" 2ĹŠ 1.  .Ä&#x201C;ĹŠ

4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ 1(+ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ,42#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 Äą !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #3.1-.Ä&#x201C;ĹŠ '4 1!.!' Ä&#x201D;ĹŠ 42#.ĹŠ 13#ĹŠ (23 Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠ

4 -ĹŠ 1 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!'Ä&#x201C;ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ .-2# .1ĹŠ #.-(" 2ĹŠ 1.  .Ä&#x201C; (#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 1(+ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#5 ĹŠ #5(23 ĹŠ8ĹŠ 4~ ĹŠ 41~23(! ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ + 9.+#3 ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .-!(#13.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ ĹŠ .+.1.2 Ä&#x201C;ĹŠ 3(.ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ;-!'#9ĹŠ ($4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

-(5#12(" "#2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ

.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ ! +(" "ĹŠ ! "_,(! ĹŠ$4#1.-ĹŠ242/#-"(" 2Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ 6# ĹŠ666Ä&#x201C;!#2Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%(231 12#ĹŠ8ĹŠ !.%#12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ!4 31.ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ+ 2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ

1.8#!3.Ŋ"#Ŋ2#, $.1(9 !(¢-Ŋ

&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,#&Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*, - ( # Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #, .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ! ( # Ĺ&#x2039; #)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,6(-#.)Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039; /,# #)Ĺ&#x2039; Â&#x2DC; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ă°,' Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(0 (#)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & ! #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'* . ( # -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /(# #* &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- ' ),#4 #Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; .#0# Ĺ&#x2039;*,)!, ' Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; -.#0# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .),()Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x192;

-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠCWÂ&#x2039;WdW _d_Y_Wh| [b WÂ&#x2039;e b[Yj_le (&'(#(&') [d be gk[

, * , (Ĺ&#x2039;#(. ,0 ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - )Ĺ&#x2039; )&v0 ,Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ/(#-2 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ/ 104#ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ2(15 ĹŠ"#ĹŠ2./.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ2#1;ĹŠ#7/1./( 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ /1#"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/ 104#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Gk_[d[i ^WX_jWd [d [b

i[Yjeh Z[b FWi[e 8ebÂ&#x2021;lWh cWd# j_[d[d kdW YedijWdj[ fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d W hWÂ&#x2021;p Z[ bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b ckhe$ ;b Z[ifbec[ eYkhh_Â&#x152; [b (( Z[ `k# d_e Z[b (&&/" Z[iZ[ [i[ [djed# Y[i bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh feh bW lÂ&#x2021;W i[ ikif[dZ_Â&#x152;$ ;b bk]Wh ^W f[hcWd[Y_Ze WXWdZedWZe W bW [if[hW Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb$ 7 Z[# Y_h Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" [d [ij[ WÂ&#x2039;e _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei [d [b bk]Wh$

2Ŋ;1# 2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ /1./( " 2Ŋ/.1Ŋ +%4-.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ 2#1;-Ŋ1#!4/#1 " 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.ĢŊ

ĹŠ }

HeYÂ&#x2021;e FWlÂ&#x152;d Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [ij[ bk]Wh ^_ijÂ&#x152;h_Ye [d bei Â&#x2018;bj_cei '& WÂ&#x2039;ei ^W fWiWZe WXWdZedWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde$ C|i WÂ&#x2018;d" W hWÂ&#x2021;p Z[ bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b ckhe$ Ă&#x2020;Dei j_[d[d WXWdZedW#

Zei" i[ YWoÂ&#x152; [b ckhe" Y[hhWhed bW YWbb[ o dkdYW c|i WfWh[Y_[hedĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ ;b 7bYWbZ[ Z[ ?XWhhW @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bW _dj[h# l[dY_Â&#x152;d [d bW pedW _d_Y_Wh| W fWhj_h Z[b i[]kdZe i[c[ijh[ Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e$ BW fh_c[hW WYY_Â&#x152;d W jecWh [i bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bei [ifWY_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ \k[hed jecWZei feh bei Y_kZWZWdei gk[ j_[d[d j[hh[dei [d [b i[Yjeh$ Ă&#x2020;:[X[cei b_c_jWh [nWYjWc[dj[ bei [ifW# Y_ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o bWi gk[ ied Z[ fhef_[ZWZ fh_lWZWĂ&#x2021;$ 9ed [ije i[ fheY[Z[h| W [nfhe# f_Wh bei j[hh[dei fWhW ZWh fWie Wb fheo[Yje ckd_Y_fWb$ 9[hYW Z[ +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i i[ _dl[hj_h| [d [b

j[cW Z[ [nfhef_WY_ed[i$ ;d [b bk]Wh i[ j_[d[ fbWd_Ă&#x2019;YW# Ze [Z_Ă&#x2019;YWh kd fWhgk[ W cWd[hW Z[ j[hhWpWi" fWhW gk[ [ij[ i_hlW Z[ ckhe$ JeZW bW Yk[dYW Z[b hÂ&#x2021;e JW^kWdZe i[ Yedl[hj_h| [d kd fWhgk[ gk[ f[hc_jW gk[ bW YWbb[ i[ [ijWX_b_Y[$ FWhW be]hWh Yedie# b_ZWh [ij[ fWhgk[ [d [b i[Yjeh Z[b FWi[e 8ebÂ&#x2021;lWh" [d [b i[Yjeh i[ Xe# jWh| jeZe [b cWj[h_Wb Z[ Z[i[Y^e gk[ iWb]W Z[ bWi eXhWi gk[ h[W# b_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [d ejhei i[Yjeh[i$ 7h]kc[djÂ&#x152; gk[ bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W Z[X[ [ijWh jhWdgk_bW" fehgk[ c_[djhWi [b jh|Ă&#x2019;Ye [ijÂ&#x192; _cf[Z_# Ze feh bW YWbb[ @kWd CedjWble" de [n_ij[ h_[i]e Z[ gk[ [b ckhe i_]W Z[ifbec|dZei[$

* #. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; .), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )()'v Ĺ&#x2039;*)*/& ,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-)&# ,# Ĺ&#x2039; CWÂ&#x2039;WdW _d_Y_Wh|d bei jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d [d fWjhedW`[" Yed# \[YY_Â&#x152;d Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h o Z_# i[Â&#x2039;e Z[ ceZWi$ Ied -+ Whj[iWdei o fheZkYjeh[i Z[ bW Yed\[YY_Â&#x152;d o [b |h[W j[nj_b" bei gk[ fWhj_Y_fW# h|d Z[ bei jWbb[h[i$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbW [d [b cWhYe Z[b fhe]hWcW >_# bWdZe [b :[iWhhebbe" gk[ YWfWY_jW Z[ cWd[hW ]hWjk_jW W Whj[iWdei" Yedi_Z[hWZei WYjeh[i Z[ bW ;Ye# decÂ&#x2021;W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" [d fheY[iei Z[ Yehj[ o Z[ Yedjheb Z[ YWb_ZWZ Z[ fh[dZWi$ ;b Ă&#x2019;d [i _d# j[]hWh W bei f[gk[Â&#x2039;ei jWbb[h[i [d bW Yed\[YY_Â&#x152;d Z[ kd_\ehc[i [iYe# bWh[i" gk[ i[h|d [djh[]WZei ]hW# jk_jWc[dj[ W bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[ [ijWXb[Y_c_[djei Ă&#x2019;iYWb[i Z[ bWi pedWi hkhWb[i Z[ ?cXWXkhW$

Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ [ijei jWbb[h[i" [d cWoe i[h|d fWhj[ Z[ kdW \[h_W _dYbki_lW [d bW gk[ i[ ^Wh| bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ e\[hjWi" bW Wf[hjkhW" YedlWb_ZWY_Â&#x152;d o [lW# bkWY_Â&#x152;d Z[ e\[hjWi o feij[h_eh# c[dj[ i[ WZ`kZ_YWh| bW Yed\[Y# Y_Â&#x152;d Z[ bei kd_\ehc[i$ ;nf[h_[dY_Wi Yeckd_jWh_Wi @kWdW 9h_ebbe" j_[d[ +) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" ^WY[ '( WÂ&#x2039;ei \ehcW fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d FWp o JhWXW# `e" Z[ bW gk[ ied fWhj[ ck`[h[i ejWlWb[Â&#x2039;Wi Z[Z_YWZWi W bW Yed\[Y# Y_Â&#x152;d Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h$ :eÂ&#x2039;W @kWdW" Wb _]kWb gk[ dk[l[ Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hWi" i[ _dlebkYhWh| [d [b dk[le fheY[ie Z[ >_bWdZe [b :[iWhhebbe fWhW Yed\[YY_edWh bei a_ji Z[ kd_\ehc[i" gk[ Yedj_[d[d kd fWdjWbÂ&#x152;d Z[ ]WXWhZ_dW" kd YW#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ2.+(" 1( ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ(-!+42(5 2Ä&#x201C;ĹŠ

b[djWZeh" kdW YWc_i[jW Z[ Yk[bbe h[ZedZe o kdW febe$ ;ijW [i kdW WYY_Â&#x152;d Whj_YkbWZW [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I " W

jhWlÂ&#x192;i Z[b ?dij_jkje Z[ ;YedecÂ&#x2021;W FefkbWh o Ieb_ZWh_W Z[ ?cXWXkhW ?;FI o [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d Fhe\[i_edWb I[# YWf $

h[if[YjW Wb hÂ&#x192;]_c[d 9eijW$ ;d ?cXWXkhW bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ i[ [dYk[djhWd XW`e [ijW ceZW# b_ZWZ" ied bWi kX_YWZWi [d bW pedW Z[ Ă&#x17E;djW]$ Ă&#x203A;d][b 9Wij_bbe" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d _d\ehcÂ&#x152; gk[ ied Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe c_b [ijkZ_Wdj[i bei gk[ _d_Y_Wh|d YbWi[i$ ;d bW pedW oW i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW [djh[]W Z[b Z[iWokde [iYebWh" a_ji [ZkYWj_lei o bei h[if[Yj_lei kd_\ehc[i$ Ied ., _dij_jk# Y_ed[i [djh[ `WhZ_d[i" [iYk[# bWi o Yeb[]_ei" bWi gk[ [ij[ bkd[i WXh_h|d iki fk[hjWi$

1#2#-3 -ĹŠ ĹŠĹŠ,42(! +ĹŠ 9ed [b eX`[j_le Z[ \e# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ c[djWh bW YkbjkhW o WfeoWh

Wb jWb[dje beYWb" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW dÂ&#x2018;Yb[e Z[ ?cXWXkhW 99;#? fh[fWhW bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b cedjW`[#l_Z[e [iYÂ&#x192;d_Ye o Z[b 9: cki_YWb feÂ&#x192;j_Ye Z[dec_# dWZe Ă&#x2020;7Xh[ bei e`eiĂ&#x2021;$ ;ijW [i kdW fheZkYY_Â&#x152;d gk[ Yedj_[# d[ cÂ&#x2018;i_YW" fe[iÂ&#x2021;W" ZWdpW o l_Z[eWhj[$ BW fh[i[djWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh| [ij[ `k[l[i '/ Z[ WXh_b [d [b j[Wjhe ?cXWXkhW W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ BW fhe# ZkYY_Â&#x152;d [i Z[ =WXh_[bW FedY[ Z[ Ă&#x2020;?Z[7dZeĂ&#x2021; 9eb[Yj_le$

)( ), #)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( $)Ĺ&#x2039; /(# #* &Ĺ&#x2039; ?dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jkh_ice" <_[ijWi o :[fehj[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ?XWhhW" i[ h[kd_[hed [b Â&#x2018;bj_ce l_[hd[i fWhW WdWb_pWh bWi YWhf[jWi Z[ bei feijkbWdj[i W bWi YedZ[# YehWY_ed[i Z[b (. Z[ WXh_b$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d ied YkWjhe bWi gk[ i[ [djh[]Wh|d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_# i_Â&#x152;d" @eiÂ&#x192; CedYWoe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d be gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W bW 9edZ[YehWY_Â&#x152;d @eiÂ&#x192; JeXWh Je# XWh" i[ h[iebl_Â&#x152; [djh[]Wh W BkYo @WhWc_bbe" H_YWhZe <beh[i o LWd[iW 9^Wb|$ Ied Z[fehj_ijWi gk[ ^Wd j[d_Ze kdW Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ ;d be gk[ i[ h[if[YjW W bW YedZ[YehWY_Â&#x152;d 7X[bWhZe Ce# h|d CkÂ&#x2039;ep" Ykoe feijkbWdj[ [i 9Wc_be FedY[ Jehh[i o bW Yed# Z[YehWY_Â&#x152;d f[Zhe CedYWoe o ;ifWhpW 7cÂ&#x2021;bYWh LWh[bW @WhW" f[i[ W de [n_ij_h c|i feijkbWd# j[i" bW Yec_i_Â&#x152;d h[iebl_Â&#x152; gk[ i[W [b 9edi[`e bW _dijWdY_W gk[ i[ fhedkdY_[ [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;h# Yeb[i$

Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

W h[lebkY_Â&#x152;d _d# Zkijh_Wb Z_e fWie W kdW ]hWd [lebkY_Â&#x152;d ZkhWdj[ bW i[]kd# ZW c_jWZ Z[b i_]be NL??? o Z[j[hc_dÂ&#x152; [b Z[iWhhebbe Z[ bW jhWdifehjW# Y_Â&#x152;d" ZWdZe eh_][d Wb dWY_c_[dje Z[b \[hheYWhh_b$ ;b fh_c[h jh[d Z[ fWiW`[hei Z[b ckdZe \k[ Yedi# jhk_Ze feh =[eh][ Ij[f^[died o ik ^_`e HeX[hj" [d ?d]bWj[hhW [b (- Z[ `kb_e Z[ '.(+" jhWdifehjÂ&#x152; W *.& fWiW`[hei W kdW l[beY_ZWZ Z[ (* Aci$ feh ^ehW" i[]Â&#x2018;d ZWjei fhefehY_edWZei [d kdW fkXb_YW# Y_Â&#x152;d c[n_YWdW Z[ '/.(" j_jkbWZW Ă&#x2020;;dYk[djhe Yed bei ][d_ei Z[ je# Zei bei j_[cfeiĂ&#x2021;$ 8ohed 9Wijhe [d ik b_Xhe Ă&#x2020;<[hhe# YWhh_b ;YkWjeh_Wde" >_ijeh_W Z[ bW Kd_ZWZ Z[ kd fk[XbeĂ&#x2021;" h[bWjW gk[ b&i WÂ&#x2039;ei Ykbc_dWdj[i Z[b i_# ]be N?N o bWi fh_c[hWi ZÂ&#x192;YWZWi Z[b i_]be NN \k[hed bei fhef_# Y_ei fWhW ZWh _d_Y_e Yed jeZei bei YWcX_ei o jhWdi\ehcWY_ed[i gk[ j[dZhÂ&#x2021;W [b ;YkWZeh$ BW [cfh[iW \[hheYWhh_b[hW Z[ Wgk[b [djedY[i" jecWhÂ&#x2021;W cko [d Yk[djW [b [djeh# de ][e]h|Ă&#x2019;Ye Z[b fWÂ&#x2021;i Wdj[i Z[ Z[Ă&#x2019;d_h [b jhWpWZe Z[ bW hkjW Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[$ F[he de \k[ i_de ^WijW '.,'" ZedZ[ i[ YedleYW W bW fh_c[hW b_Y_jWY_Â&#x152;d fWhW Yedijhk_h [b <[# hheYWhh_b [d [b ;YkWZeh i_[dZe @[\[ Z[ ;ijWZe" =WXh_[b =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de$ FWhW [b WÂ&#x2039;e Z[ ik \Wbb[Y_c_[dje" [b j[dZ_Ze Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi Z[b \[hheYWhh_b Wb# YWdpWXW ** a_bÂ&#x152;c[jhei" \kdY_edWXWd Zei be#

YecejehWi YecfhWZWi [d bei ;i# jWZei Kd_Zei o [b \[hheYWhh_b fhe# fehY_edWXW [cfb[e Z[ (+& W ,+& f[hiedWi" i[]Â&#x2018;d [b :_Wh_e Ă&#x2020;;b ;nfh[ieĂ&#x2021; [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe Ă&#x2020;=kWoW# gk_b [d '.-+Ă&#x2021; fkXb_YWZe [d `kd_e Z[ '//)$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW ck[hj[ Z[ =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de [d '.,+" bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b [dh_[bWZe gk[ZWhÂ&#x2021;W [ijWdYW# ZW" f[he [b '+ Z[ \[Xh[he Z[ '..* Yed bW [nf[Z_Y_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d" i[ decXhW W @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W Fb|Y_Ze 9WWcWÂ&#x2039;e Yece @[\[ Ikfh[ce o [i Â&#x192;b gk_[d fhe# i_]k[ Yed bWi bWXeh[i Z[b \[hheYW# hh_b Yedijhko[dZe .( a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ lÂ&#x2021;W W kd Yeije Z[ (" *&&$ &&& f[iei" i[]Â&#x2018;d ZWjei fkXb_YWZei [d [b b_Xhe Dk[ijhe <[hheYWhh_b Z[ 9Whbei 8hWle o L_Y[dj[ He`Wi$ I_d [cXWh]e Ă&#x2020;BW =hWd EXhW H[Z[djehWĂ&#x2021; de ^kX_[i[ i_Ze fe# i_Xb[ i_de ^WijW [b jh_kd\e Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d B_X[hWb Yed bW bb[# ]WZW Wb feZ[h Z[b =[d[hWb ;beo 7b\Whe :[b]WZe" [b + Z[ `kd_e Z[ './+$ BW H[l_ijW gk_j[Â&#x2039;W Ă&#x2020;DWh_p Z[b :_WXbeĂ&#x2021;" Yk[djW gk[ [d './- i[ YedjhWjW Wb _d][d_[he [ijWZe# kd_Z[di[ 7hY^[h >WhcWd fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b <[hheYWhh_b Z[b Ikh" gk_[d jkle gk[ l[dY[h kd i_d dÂ&#x2018;c[he Z[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i fWhW bb[]Wh W bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ [ijW lÂ&#x2021;W$ I[ Yedij_jkoÂ&#x152; [d Dk[# lW @[hi[o bW J^[ =kWoWgk_b WdZ Gk_je HW_bmWo 9ecfWdo" gk[ [`[YkjWhÂ&#x2021;W bW eXhW o bW

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ WZc_d_ijhWhÂ&#x2021;W$ ?d_Y_Wbc[dj[ [b YedjhWje fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b \[hheYWhh_b [ijWXW lWbehWZe [d '(" (.($ &&& ZÂ&#x152;bWh[i" [d Xedei fWhW i[h fW# ]WZei ]hWZkWbc[dj[ feh [b ]e# X_[hde [YkWjeh_Wde$ IeXh[ [ijW YWdj_ZWZ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd [c_j_Ze ejhei +" (+&$ &&& ZÂ&#x152;bWh[i" fWhW i[h fW]WZei Yed be gk[ fheZkpYW [b \[hheYWhh_b" Z[jWbbW EiYWh ;\hÂ&#x192;d H[o[i [d ik b_Xhe 8h[l[ >_ijeh_W =[d[hWb Z[b ;YkWZeh$ ;b j[nje >_ijeh_W Z[b <[hheYWhh_b ;YkWjeh_Wde" dei h[bWjW gk[ fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ijW eXhW \k[ d[Y[iWh_e jhW[h W *&&& `WcW_gk_# dei" fk[hjehh_gk[Â&#x2039;ei o ^W_j_Wdei gk[ [d c[Z_e Z[ bW h_]khei_ZWZ [ _dYb[c[dY_Wi Z[b Yb_cW" [d\[hc[# ZWZ[i o f[ij[i" eXb_]Whed W ck# Y^ei jhWXW`WZeh[i W ^k_h e ceh_h Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Ă&#x2019;[Xh[ fheZkY_ZW feh [b ceigk_je he`e o f_YWZkhWi Z[ i[hf_[dj[i o Z[X_[# hed [d ckY^ei YWiei i[h i[fkbjW# Zei [d \eiWi Yeckd[i$ ;b jh[d Ă&#x2019;dWbc[dj[ bb[]Â&#x152; W Gk_je [b (+ Z[ `kb_e Z[ '/&. [d c[Z_e Z[b `Â&#x2018;X_be o Z[ bei \[ij[`ei fh[fW# hWZei fWhW [iei ZÂ&#x2021;Wi" fh[i_Z_Zei feh [b c_icÂ&#x2021;i_ce ;beo 7b\Whe$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW ck[hj[ Z[ 7b\Whe [d [d[he Z[ '/'(" ZedZ[ \k[ _d# Y_d[hWZe [d ik fhef_W eXhW h[# Z[djehW" Yece h[ikbjWZe Z[ bW _dY[iWdj[ bkY^W [djh[ b_X[hWb[i o Yedi[hlWZeh[i1 bb[]Â&#x152; [b j_[cfe Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b <[hheYW# hh_b Z[b Dehj[" W YWh]e W^ehW Z[b YedjhWj_ijW DehX[hje A_d]b[h [d [b i[]kdZe cWdZWje Z[ B[ed_ZWi FbWpW =kj_Â&#x192;hh[p$ ;b + Z[ WXh_b Z[

'/(/ i[ \[ij[`WXW bW bb[]WZW Z[b \[hheYWhh_b Wb YWdjÂ&#x152;d ?XWhhW o Yed [bbe bW [if[hWdpW Z[ kdW hkjW gk[ b[i f[hc_j_[hW kd Yec[hY_e Z_d|# c_Ye Yed [b h[ije Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ^WijW [b fk[hje Z[ IWd Beh[dpe" Z[i[e gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W [i# jWZe [if[hWdZe feh c|i Z[ )ee WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ gk[ ?XWhhW i[ \kdZW# hW Yece l_bbW [d ',&," i[]Â&#x2018;d bW 9WhjW Z_h_]_ZW W bW 9edl[dY_Â&#x152;d DWY_edWb ieXh[ [b <[hheYWhh_b Z[b Dehj[ gk[ i[ Z_e [d '/(.$ 7YjkWbc[dj[ o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ *& WÂ&#x2039;ei gk[ [b \[hheYWhh_b Z[`Â&#x152; Z[ kj_b_pWhi[" bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b <[hheYWhh_b ;YkWjeh_Wde Yedij_# jko[ kd fheo[Yje Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ gk[ _cfb_YW Z_h[YjW# c[dj[ W c|i Z[ i[_i c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i Z[ '+ fhel_dY_Wi o )/ ckd_Y_f_ei Z[b fWÂ&#x2021;i" i[]Â&#x2018;d ZWjei fhefehY_edWZei feh [b C_d_ij[# h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e DWjkhWb o 9kbjkhWb$ Ă&#x2020;;i d[Y[iWh_e h[Yh[Wh bW c[ce# h_W ^_ijÂ&#x152;h_YW Z[b fWÂ&#x2021;i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d o h[ijWkhWY_Â&#x152;d Z[ jeZe Wgk[bbe gk[ Yedij_jkoÂ&#x152; [d ik j_[cfe b[]WZei ^_ijÂ&#x152;h_Yei" Yece [i [b \[hheYWhh_b [YkWjeh_W# deĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; @kWd <hWdY_iYe HeZhÂ&#x2021;]k[p" h[ifediWXb[ Z[ Z_# \ki_Â&#x152;d Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?DF9 $ I[ fk[Z[ eXi[hlWh bW deijWb]_W [d bWi c_hWZWi Z[ Wgk[bbei WdY_Wdei gk[ eXi[hlWd o [iYkY^Wd Yed Z[# j[d_c_[dje bW bb[]WZW Z[b jh[d W bW [ijWY_Â&#x152;d [d ?XWhhW" [ij[ [i [b YWie Z[ =WXh_[b FWpc_Â&#x2039;e gk[ h[Yk[h# ZW ^WX[h l_W`WZe feh fh_c[hW l[p [d \[hheYWhh_b W bei eY^e WÂ&#x2039;ei$ BW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b \[hheYW# hh_b [YkWjeh_Wde [i jWcX_Â&#x192;d kdW

efehjkd_ZWZ fWhW gk[ [b jkh_ice i[ \ehjWb[pYW [d bW h[]_Â&#x152;d$ D_YebW_ C_jY^[h" eh_]_dWh_e Z[ 9WdWZ|" c_[djhWi [if[hWXW [d bW ;ijWY_Â&#x152;d Z[b Jh[d Z[ ?XWhhW" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ l_W`W [d jh[d [d [b ;YkWZeh o gk[ [if[hW Z_i\hkjWh Z[ bW dWjkhWb[pW ^WijW bb[]Wh W IWb_dWi$ ;b ^_ijÂ&#x152;h_Ye <[hheYWhh_b gk[ l_[ d[ ^WY[ c|i Z[ kd i_]be WXh_Â&#x192;d Zei[ fWie W jhWlÂ&#x192;i Z[ cedjWÂ&#x2039;Wi" i[blWi o fbWd_Y_[i" [i W^ehW [b [`[ Whj_YkbWZeh Z[ bW _Z[dj_ZWZ dW Y_edWb$

} Ä&#x203A;ĹŠ -!(!+./#"( ĹŠ (.%1;Ä&#x192;! ĹŠ -(5#12 +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ .!#ĹŠ (+ĹŠ 1 -"#2Ä&#x201C;ĹŠ -!4#-31.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ%#-(.2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 3(#,/.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 81.-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #11.! 11(+ĹŠ !4Äą 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ (23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 4# +.Ä&#x201C;ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ/;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ +$.-2.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4 8 04(+ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;ĢÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 7/1#2.Ä&#x201D;ĹŠ)4-(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ/;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ (!#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 4#231.ĹŠ #11.Äą ! 11(+Ä&#x2013;ĹŠ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ8ĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ ,/1#2 ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/;%Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ #5(23 ĹŠ 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.Ä&#x201C;ĹŠ "(!(¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ,/1#-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ/;%Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 2! 1ĹŠ $1_-Ä&#x201C;ĹŠ 1#5#ĹŠ (23.1( ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ .,.2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ _!(, ĹŠ!4 13 ĹŠ ĹŠ "(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Äą Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (23.1( ĹŠ "#+ĹŠ #11.! 11(+ĹŠ !4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ ++#1#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/;%Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 13 ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ #11.! 11(+ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä&#x201C;ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ ,/1#-3 ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ/;%Ä&#x201C;Ä?Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ 4/+#,#-3.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ $#11.! 11(+ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ24# .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 341 +ĹŠ8ĹŠ 4+341 +Ä&#x201D;ĹŠ #11.! 1Äą 1(+#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ 4 -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ .,4-(! Äą ".1ĹŠ .!( +Ä&#x201D;ĹŠ ĹŊ #%(.- +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 1(#+ĹŠ 9,( .Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ (!.+ (ĹŠ (3!'#1Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2020;

4% ĹŠ"#ĹŠ% 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ"41 -3#2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ#-ĹŠ , 8.Ä&#x201C;

&#-. (Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' ( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

ĹŠ 2 , +# ĹŠ/1#/ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#Äą +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ .13#ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(¢Ŋ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ ,/+( ".ĹŠ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ, 8.Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ C|i Z[ '&& h[fh[#

i[djWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ XWi[ Z[ bei fk[Xbei EjWlWbe" AWhWda_" DWjWXk[bW o 9WoWc# X[ \k[hed fWhj[ Z[ bW WiWcXb[W fh[fWhWjeh_W gk[ i[ Z_e Wo[h$ ;d bW Y_jW WdWb_pWhed bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ bW I_[hhW Dehj[ [d bW cWhY^W feh bW Z_]d_ZWZ" bW l_ZW o [b W]kW Z[b fWiWZe (( Z[ cWh# pe [d Gk_je$ 7Z[c|i" \_`Whed \[Y^W o bk]Wh fWhW [b Yed]h[ie WdkWb ZedZ[ i[ ZWh| [b YWcX_e Z[

Z_h_][dY_W" bk[]e Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei$ BW Yeckd_ZWZ IWdjW ?iWX[b Z[b fk[Xbe DWjWXk[bW i[h| bW i[Z[ Z[ bW WiWcXb[W gk[ i[ Ykcfb_h| [b *"+ o , Z[ cWoe$ :[iZ[ bW ;YkWhkdWh_ jWc# X_Â&#x192;d bb[]Whed fWhW ^WXbWh Z[ bei j[cWi YeokdjkhWb[i h[bWY_edW# Zei Yed bei fk[Xbei o dWY_edW# b_ZWZ[i$ 7Z[c|i" bW YeehZ_dW# ZehW fhel_dY_Wb Z[ FWY^Wakj_a" XhWpe febÂ&#x2021;j_Ye Z[b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW" jWcX_Â&#x192;d _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b cel_c_[dje oW [ij| _diYh_je

Yece kdW W]hkfWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$ CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Fk[Xbei A_# Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[#<?9?" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b WYjkWb 9edi[`e Z[ =eX_[hde \k[ [b[Yje [d cWoe Z[ (&&/ o Z[djhe Z[ [i[ cWd# ZWje Z[iWhhebbWh|d [b YkWhje Yed]h[ie$ BW WiWcXb[W jecWh| Z[Y_i_ed[i [d jehde W bW ][ij_Â&#x152;d o [i bW [dYWh]WZW Z[ dec_dWh W YWdZ_ZWjei$ 7kdgk[ jeZWlÂ&#x2021;W de [i eĂ&#x2019;Y_Wb oW i[ f[hĂ&#x2019;bWd dec# Xh[i Z[ Z_h_][dj[i gk[ Wif_hWd [ijWh Wb \h[dj[ Z[ bW <?9?$ Ă&#x2020;;d [b cWhYe Z[ ][d[hWh dk[lei bÂ&#x2021;Z[h[i i[h|d bW Ye# ckd_ZWZ[i bWi gk[ feijkb[d W bei bÂ&#x2021;Z[h[i$ >[ Z[iYWhjWZe bW h[[b[YY_Â&#x152;d f[he bWi XWi[i Z[Y_# Z[dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; =kWj[cWb$ BW lejWY_Â&#x152;d fWhW Z[i_]dWh bW

i[Z[ Z[b Yed]h[ie ][d[hWb Z[ bW <?9? de \k[ \|Y_b" fk[i ckY^Wi YeckdWi gk_i_[hed i[h bW beYW# Y_Â&#x152;d Z[b [l[dje$ 7b Ă&#x2019;dWb o bk[]e Z[ lejWY_Â&#x152;d" [b fk[Xbe DWjWXk[# bW iWb_Â&#x152; jh_kd\Wdj[$ -$.1,#ĹŠ

<Wddo 9Wcfei" ikXYehZ_dW# ZehW dWY_edWb Z[b cel_c_[dje FWY^Wakj_a" Z_`e gk[ [b )& Z[ cWhpe be]hWhed h[_diYh_X_h Wb fWhj_Ze [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" fh[i[djWhed *+& c_b Ă&#x2019;hcWi Z[ bWi YkWb[i iÂ&#x152;be '-+ c_b \k[hed lWb_ZWZWi$ Ă&#x2020;>[cei YkX_[hje be gk[ [ij_fk# bW [b 9D; Z[djhe Z[b hÂ&#x192;]_c[d eh]|d_Ye$ FWY^Wakj_a de fk[# Z[ [ijWh i_d iki XWi[i gk[ [ij|d [d [b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dWĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$

)-Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ( ;d bW lÂ&#x2021;W Z[ Y_hYkdlWbWY_Â&#x152;d" W bW WbjkhW Z[b i[c|\ehe Z[ _d# ]h[ie W IWd @kWd" bW deY^[ Z[b l_[hd[i i[ h[]_ijhWhed Zei WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ ;b fh_c[he i[ ikiY_jÂ&#x152; W bWi ('0&&" YkWdZe kd l[^_Ykbe j_fe jWn_ Z[ fbWYWi ?88#'.-," _cfWYjÂ&#x152; feh Z[jh|i W kd Wkje `[[f >8P#)'($ BW i[Â&#x2039;ehW C[h# Y[Z[i >_fWj_W" Z[ )) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW$ Bei XecX[hei bb[]Whed fWhW Xh_dZWh fh_c[hei Wkn_b_ei$ BW ck`[h fh[i[djWXW kd jhWkcW Y[hl_YWb f[he i[ d[]Â&#x152; W i[h bb[# lWZW W kdW YWiW Z[ iWbkZ fk[i Z_`e gk[ ik [ifeie bW jhWibWZW# hÂ&#x2021;W W bW YbÂ&#x2021;d_YW$ ;b jWn_ i[ bb[lÂ&#x152; bW f[eh fWh# j[" fk[i j[dÂ&#x2021;W i[h_ei ZWÂ&#x2039;ei [d bW fWhj[ \hedjWb" kdW m_dY^W be jhWibWZÂ&#x152; W bei fWj_ei Z[ h[l_i_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je$

-!#13("4, 1#Ŋ #-Ŋ41 -(9 !(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh F[Zhe C_hWdZW

BWbWcW i_]k[d [d _dY[h# j_ZkcXh[ fk[i de iWX[d gk[ lW W ikY[Z[h Yed iki l_l_[dZWi kX_YWZWi [d [ijei fh[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ bei gk[ jecWhed fei[i_Â&#x152;d ^WY[ c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei$ Be gk[ [cf[ehW bW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ bei c_icei bk]Wh[Â&#x2039;ei ^_Y_[hed Zei ]hkfei" fk[i kdei [ij|d Z[ WYk[hZe Yed i[h h[kX_YWZei o ejhei i[ d_[# ]Wd W iWb_h Z[b i[Yjeh$

COMPAĂ&#x2018;Ă?AÂ DEÂ TAXISÂ SEĂ&#x2018;OR DEÂ LASÂ ANGUSTIAS

SEDELAN C.A. â&#x20AC;&#x153;OTAVALOâ&#x20AC;?

CONVOCATORIA Se  convoca a la Junta General Ordinaria de Accionistas de la COMPAĂ&#x2018;Ă?A SEĂ&#x2018;OR DE LAS ANGUSTIAS SEDELAN C.A., para el dĂ­a martes 01 de mayo del aĂąo 2012, a las 19h00 (SIETE DE LA NOCHE), misma que se realizarĂĄÂ en la oficina de la compaùía, ubicada en las calles Sucre  Nro. 235 y EstĂŠvez Mora, de esta ciudad y cantĂłn Otavalo, provincia de Imbabura͞ para tratar los siguientes puntos del orden del dĂ­a.

1.Constatación del quórum e instalación.

2.Dejar sin efecto la publicación realizada el día 10 de diciembre del aùo dos mil once en el diario El Norte.

3.Dejar sin efecto la publicación realizada el día 10 de marzo del aùo dos mil doce en el diario La Hora.

4.Lectura y aprobación del informe del Gerente del aùo 2011.

5.Lectura y aprobación del informe del Comisario del aùo 2011.

6.Lectura y aprobación de Balances del aùo 2011.

7.Elección de nuevos Administradores, Presidente y Gerente General para el periodo 2012 ­ 2014.

8.Elección del Comisario Principal y Suplente para el periodo 2012 ­ 2014.

9.Elección de las Comisiones de Deportes, Asuntos Sociales y Fiscali­ zación para el periodo 2012 ­ 2014.

31.ĹŠ! 2.ĹŠ

C_[djhWi" [d [b c_ice bk]Wh" W [ie Z[ bWi ()0*+ kd l[^Â&#x2021;Ykbe cedj[he XbWdYe f[hZ_Â&#x152; f_ijW o i[ _cfWYjÂ&#x152; YedjhW [b i[c|\ehe kX_YWZe [d [b fWhj[hh[ Z[ bW Wl[d_ZW$ Jh[i f[hiedWi eYkfWdj[i Z[b Wkje WYY_Z[djWZe" fh[i[djWhed

$ ;d kd ^ej[b kX_YWZe [d bW YWbb[ 7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d o IkYh[" bei WZ# c_d_ijhWZeh[i i[ bb[lWhed kd ]hWd ikijei YkWdZe i[ f[hYWjWhed gk[ kde Z[ bei Y_b_dZhei gk[ eYkfWXWd j[dÂ&#x2021;W kdW \k]W [d bW XWi[$ Bei XecX[hei bb[]Whed fWhW [l_jWh cWoeh[i Yed# jhWj_[cfei o h[]_ijhWhed gk[ bW XecXedW j[dÂ&#x2021;W kdW Ă&#x2019;ikhW$ >_Y_[hed kd bbWcWZe W bWi WcWi Z[ YWiW fWhW gk[ Wb cec[dje Z[ WZgk_h_h kd Y_b_dZhe" be l[h_Ă&#x2019;gk[d X_[d$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ , 2ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ

b[i_ed[i b[l[i" j[dÂ&#x2021;Wd Wb_[dje W b_Yeh$ JWcX_Â&#x192;d \k[hed Wj[d# Z_Zei feh bei YWiWYW he`W Z[ EjWlWbe" f[he de b[i bb[lWhed Wb

^eif_jWb" Z[X_Ze W gk[ de fh[# i[djWXWd ^[h_ZWi d_ \hWYjkhWi Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$

Se convoca de manera especial al seùor Guillermo  Buendía, Comisario        Principal de la compaùía, se ruega a los accionistas puntual asistencia.

Los balances, anexos, estados financieros e informes del Gerente y Comisario se encuentran a disposición de los accionistas en las oficinas de la Compaùía.

Atentamente. Â Â

Sr. Felipe MartĂ­nez            Sr. Humberto Hermosa        Gerente                                PresidenteÂ

wc/25023/ai

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

1!#+.Ŋ ;Ĺ !.,#Ŋ-.2Ŋ 84"¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ %(+(" "Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ /1#+( #13 "#2Ŋ8Ŋ' Ŋ !., 3(".Ŋ+ Ŋ!.Ĺ 114/!(¢-Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ģ

-ĹŠ"#ĹŠ 3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ %1 ".ĹŠ(%4 +ĹŠ8ĹŠ 24,.ĹŠ+ ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ "#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/1./(.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ +ĹŠ "#1#!'.ĹŠ )#-.ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ }

ĹŠ } ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ

#2(%4 +" "ĹŠ#-ĹŠ +4% 1ĹŠ"#ĹŠ31 ).

;ijW [i bW dej_Y_W0 bWi Z[i_]kWb# ZWZ[i [d [b bk]Wh Z[ jhWXW`e ^Wd Wkc[djWZe Z[ cWd[hW Yedi_Z[hWXb[ [d jeZW ;khe# fW Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW ckdZ_Wb" o" be f[eh" [i gk[ Yedj_dkWh|d _dYh[c[dj|dZei[ W c[Z_ZW gk[ c|i fWÂ&#x2021;i[i _djheZkpYWd c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ o h[\ehcWi bWXehWb[i" i[]Â&#x2018;d kd h[Y_[dj[ [ijkZ_e fkXb_YWZe feh bW E?J$ ;i [l_Z[dj[ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ jhWXW`e" bei iWbWh_ei" [b [cfb[e o bW _]kWbZWZ Z[ ]Â&#x192;d[he" i[ ^Wd Z[j[h_ehWZe ckY^Â&#x2021;i_ce [d bW YkdW Z[ bW YkbjkhW eYY_Z[djWb$ Gk[ i[ WYh[Y_[dj[ bW Z[i_]kWb# ZWZ h[gk_[h[ feh fWhj[ Z[ jeZei kdW ieb_ZWh_ZWZ YWZW l[p cWoeh o YecfehjWc_[djei Ye^[h[dj[i$ :[ be YedjhWh_e" i[ WYj_lWh|d bei WYjei Z[ l_eb[d# Y_W$ DWZ_[ fk[Z[ Z[i[dj[dZ[h# i[ Z[ dWZ_[ o ckY^e c[dei Z[i_dj[h[iWhi[ Z[ i_jkWY_ed[i gk[ feZhÂ&#x2021;Wcei fWZ[Y[h YkWb# gk_[hW Z[ deiejhei$ :[iZ[ bk[]e" [b i_ij[cW [YedÂ&#x152;c_Ye [khef[e lW W i[]k_h [d f[b_]he c_[djhWi de i[ h[ZkpYWd bWi Z_\[h[dY_Wi iWbWh_Wb[i [djh[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ XWi[ o bei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW Y_cW$ Bei jhWXW`WZeh[i feYe YkWb_Ă&#x2019;YWZei ied bei fh_c[hei gk[ i[ Z[if_# Z[d$ ?]kWb ikY[Z[ Yed Wgk[bbei gk[ j_[d[d YedjhWjei j[cfe# hWb[i" i[ WXkiW Z[ ik i_jkWY_Â&#x152;d [njh[cW o dWZW i[ ^WY[ feh YWcX_Wh$ 7b [cfb[WZeh b[ _dj[# h[iW [ijW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Zec_d_e o Z[ h[Yehj[i iWbWh_Wb[i" [d fWhj[ fWhW i[]k_h Wkc[djWdZe iki _d]h[iei$ I_d ZkZW" [ijW Yh_i_i" gk[ W\[YjW ieXh[ jeZe W bW YbWi[ eXh[hW" e i[W" W bW YbWi[ c[dei fkZ_[dj[" de iÂ&#x152;be lW W Z[j[d[h bei fhe]h[iei WbYWd# pWZei [d ;khefW [d h[bWY_Â&#x152;d Yed bWi YedZ_Y_ed[i Z[ jhWXW`e o [b [cfb[e" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d lW W fWiWh \WYjkhW h[Y[i_lW" bW [ij| oW fWiWdZe" [d YkWdje Wb [ijWZe Z[ X_[d[ijWh Z[ bWi f[hiedWi$ Kd X_[d[ijWh gk[ dei be [ijWcei YWh]WdZe Yed bW c[hcW Z[ h[Yehj[i ieY_Wb[i" Z[ Z_|be]e ieY_Wb" fhej[YY_Â&#x152;d ieY_Wb o Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä&#x201C;-#3

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

I_ ;ijWZei Kd_Zei de h[fbWdj[W ik h[bWY_Â&#x152;d Yed 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o ZW iebkY_Â&#x152;d W jh[i Z[ bei ]hWdZ[i fheXb[cWi gk[ be cWdj_[d[d Wb cWh][d #_dc_]hWY_Â&#x152;d" 9kXW o Zhe]Wi# WcXWi h[]_ed[i i[]k_h|d Wb[`|dZei[ Yed ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi fWhW jeZe [b >[c_i\[h_e$ ;i[ [i [b c[diW`[ Z[ kd _d\ehc[ Z[ :_|be]e ?dj[hWc[h_YWde" kde Z[ bei 9[djhei Z[ F[diWc_[dje c|i h[if[jWZei [d MWi^_d]jed o gk[ Ye_dY_Z[ Yed bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi" gk[ j_[d[ bk]Wh [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" BW h[Wb_ZWZ [i gk[ WcXWi fWhj[i ^Wd Yec[d# pWZe W Wb[`Whi[ W fWiei W]_]WdjWZei o [iW Xh[Y^W i[]k_h| [nfWdZ_Â&#x192;dZei[ o ][d[hWdZe dk[lei \eYei Z[ j[di_Â&#x152;d o h_[i]ei fWhW jeZe [b >[c_i\[h_e$ ;iW Z_ijWdY_W i[ ^W _Ze WY[djkWdZe fk[i 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW ^W ^[Y^e [dehc[i fhe]h[iei ĹŠ ĹŠ

#*&)' # Ĺ&#x2039; *&/,#( #)( &Ĺ&#x2039; Jkl[ [b fh_l_b[]_e Z[ i[h _dl_jWZe W kd WYje ieb[cd[ gk[ i[ Z[iW# hhebbÂ&#x152; [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i '' Z[ WXh_b [d [b J[Wjhe IkYh[ Z[ Gk_je$ I[ _dYehfehWXWd Wb i[hl_Y_e Z_# fbec|j_Ye i[j[djW [YkWjeh_Wdei Yece J[hY[hei I[Yh[jWh_ei1 fk[i ^WXÂ&#x2021;Wd jh_kd\WZe [d kd YedYkh# ie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d ZedZ[ fWhj_Y_fWhed ,)& Wif_hWdj[i$ Be jhWiY[dZ[dj[ Z[ [ij[ WYed# j[Y_c_[dje i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW Wfb_YWY_Â&#x152;d _hh[ijh_YjW Z[ bWi dehcWi Yedij_# jkY_edWb[i [d YkWdje W bW l_][d# Y_W fb[dW Z[b fWÂ&#x2021;i fbkh_dWY_edWb" fbkh_YkbjkhWb o ckbj_Â&#x192;jd_Ye$ Ejhe

W bW ^ehW Z[ h[ZkY_h bW feXh[pW o bW Z[i_]kWbZWZ" Wb _]kWb gk[ [d [b cWd[`e Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W$ ;ije YedjhWijW Yed [b [ijWZe Z[ bWi YeiWi Z[ ;;$KK$" gk[ WÂ&#x2018;d de i[ h[Ykf[hW Z[ bW Yh_i_i [Ye# dÂ&#x152;c_YW" [d\h[djW kd i_ij[cW febÂ&#x2021;j_Ye \hWYjkhWZe o YkoW _d\bk[dY_W _dj[hdWY_edWb [ij| Z_ic_dk_ZW$ ;d fh_c[h bk]Wh" [ij| [b \hWYWie Z[ bW c_bbedW# h_W [ijhWj[]_W Wdj_Zhe]Wi gk[ de ^W i[hl_Ze fWhW [hhWZ_YWh bW fheZkYY_Â&#x152;d d_ h[ZkY_h [b Yedikce$ JWcfeYe i[ ^W iebkY_edWZe [b fheXb[cW Z[ bei _dc_]hWdj[i" gk[ i_]k[d i_[dZe l_ijei [d [b dehj[ Yece [d[c_]ei$ O [d YkWdje W 9kXW" Yedj_dÂ&#x2018;W [b Xbegk[e i_d gk[ i[ Wl_peh[ kdW iebkY_Â&#x152;d$ JWdje ;;$KK$ Yece bW h[]_Â&#x152;d" Z[X[d jhWXW# `Wh Z[ bW cWde fWhW [d\h[djWh bei fheXb[cWi ]beXWb[i o h[]_edWb[i$ :[ be YedjhWh_e de lWb[ bW f[dW ^WXbWh Z[ fWp" Z[ceYhWY_W o Z[h[Y^ei ^kcWdei$

^[Y^e _cfehjWdj[ \k[ bW cWj[c|# j_YW [gk_ZWZ Z[ ]Â&#x192;d[he1 fk[i Z[ bei i[j[djW dk[lei \kdY_edWh_ei1 )+ [hWd ck`[h[i o )+ ^ecXh[i$ I_d [cXWh]e" be c|i _cfWYjWd# j[ \k[ bW Yecfei_Y_Â&#x152;d Z[b dk[le [gk_fe Z[ \kdY_edWh_ei" ZedZ[ [dYedjhWcei W f[hiedWi W\he# Z[iY[dZ_[dj[i" i^kWh" iWhW]khei" c[ij_pei" cedjkX_ei" YWoWcX_i" ejWlWbei1 jeZei [bbei X|i_YWc[dj[ `Â&#x152;l[d[i Yed kd ]hWd fehl[d_h [d [b i[hl_Y_e Z_fbec|j_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b [l[dje YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e o Z[ bei Z_]dWjWh_ei Z[ jeZWi bWi fh_d# Y_fWb[i \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i gk[ YefWhed bWi _dijWbWY_ed[i Z[b jhWZ_Y_edWb j[Wjhe IkYh[$ Bei Z_iYkhiei cW]_ijhWb[i jWd# je Z[b 9WdY_bb[h Yece Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Z[ceijhW# hed ckY^Wi YeiWi0 i[ WYWXWhed bei Wf[bb_Zei h_cXecXWdj[i o bW [if[Y_[ Z[ i[YjW gk[ ^WXÂ&#x2021;W \kd#

Y_edWZe [d bW Z_fbecWY_W [YkW# jeh_WdW" fh|Yj_YWc[dj[ Z[iZ[ bW \kdZWY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o Yed j_dj[i ^[h[Z_jWh_ei$ I[ h[WĂ&#x2019;hcW bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi dehcWi Yedij_# jkY_edWb[i [d YkWdje W febÂ&#x2021;j_YWi Z[ WYY_Â&#x152;d WĂ&#x2019;hcWj_lW$ I[ h[b[lÂ&#x152; bW febÂ&#x2021;j_YW _dj[hdWY_edWb WYjkWb Z[b fWÂ&#x2021;i [d YkWdje W bW l_][dY_W fb[dW Z[ bW ieX[hWdÂ&#x2021;W i_d bW fh[i[dY_W Z[ XWi[i c_b_jWh[i [njhWd`[hWi$ ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde fhe\kdZ_pW iki WYY_ed[i _cfkbiWdZe bW Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[b 8WdYe Z[b Ikh1 bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkZWc[h_YWdWi KD7IKH1 bW Yedieb_ZWY_Â&#x152;d Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deW# c[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ 9;B791 [djh[ ejhWi YeiWi$ C[ ^W _cfh[i_edWZe ]hWjW# c[dj[ [ij[ YWcX_e Z[ febÂ&#x2021;j_YW [d [b |h[W Z_fbec|j_YW$ ;b l_[`e fWÂ&#x2021;i lW gk[ZWdZe Wjh|i fWhW _h Yedi# jhko[dZe XWi[i iÂ&#x152;b_ZWi Z[ kd dk[le fWÂ&#x2021;i ieX[hWde" _dZ[f[d# Z_[dj[ o Z_]de$

ĹŠ ĹŠ

.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ') , #

;b c_Â&#x192;hYeb[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW _d# j[diW i[i_Â&#x152;d [d bW gk[ de ^kXe [b Wfeoe ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW WfheXWh B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d [d fWgk[j[" f[he jWcfeYe fWhW WhY^_lWhbW" i[ Z[Y_Z_Â&#x152; Z_iYkj_h o lejWh WhjÂ&#x2021;Ykbe feh WhjÂ&#x2021;Ykbe$ ;i kdW Z[Y_i_Â&#x152;d gk[ [d fh_dY_f_e ik[dW XWijWdj[ i[d# iWjW o" i_d [cXWh]e" ckY^ei WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d fh[\[hÂ&#x2021;Wd gk[ i[ WhY^_l[ [b fheo[Yje [dj[he feh c_[Ze W gk[ [b j[nje gk[ iWb]W Z[ bW 7iWcXb[W i[W Ă&#x2020;f[h\[YY_edW# ZeĂ&#x2021; feh [b l[je fWhY_Wb Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ 8W`e bWi WYjkWb[i Y_hYkdijWdY_Wi" YkWbgk_[h fheo[Yje gk[ Wfhk[X[ bW 7iWcXb[W" feh c|i cWhWl_bbeie gk[ i[W" i_]d_Ă&#x2019;YW ZWh Ă&#x2C6;bkp l[hZ[Ă&#x2030; fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ l[j[ bW fhe# fk[ijW [ _cfed]W bW B[o CehZWpW W Yece ZÂ&#x192; bk]Wh$ D_ [b B[]_ibWj_le d_ [b ;`[Ykj_le Ykcfb[d ik fWf[b$ ;b ;`[Ykj_le" gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W kj_b_pWh [b l[je Yed [b Ă&#x2019;d Z[ c[`ehWh bWi b[o[i" be kj_b_pW Yece kd c[Z_e fWhW _cfed[h ik lebkdjWZ kd_bWj[hWb" be gk[ fhele# YW gk[ ]hWd fWhj[ Z[b B[]_ibWj_le" [b feZ[h [dYWh]WZe Z[ Z[XWj_h bWi b[o[i" fh[Ă&#x2019;[hW WhY^_lWhbWi i_d c|i$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kd j[Wjhe YWZW ZÂ&#x2021;W c[# dei YWfWp Z[ YWckĂ&#x201C;Wh bW Y[djhWb_# pWY_Â&#x152;d Z[b feZ[h$ ;i [l_Z[dj[ gk[ kd i_ij[cW [d [b gk[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi oW de i_[dj[d bW YedĂ&#x2019;WdpW fWhW WfheXWh b[o[i" feh c_[Ze W gk[ i[ _cfed# ]W bW lebkdjWZ Z[b ;`[Ykj_le" de [i Z[ceYh|j_Ye$ FWh[Y[ gk[ jhWi Zei WÂ&#x2039;ei Z[ Z_iYki_Â&#x152;d" i[ _cfedZh| bW lep Z[b ;`[Ykj_le$ Gk[ZW YbWhe gk[ Z[XWj[i Z[ bW 7iWcXb[W ied kdW fWdjec_cW Z[ Z[ceYhWY_W o" feh be jWdje" kdW XkhbW W bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W$ BW B[o CehZWpW _cfb_YWh| ejhe YWÂ&#x2039;edWpe feh fWhj[ Z[b =eX_[hde W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" YedY[X_Zei Yece [d[c_]ei Z[ kd hÂ&#x192;]_c[d gk[ i[ [i\k[hpW feh YedY[djhWh YWZW ZÂ&#x2021;W c|i [b feZ[h [ _cfed[h kdW iebW lep Z[ cWdZe W bW gk[ dWZ_[ fk[Z[ h[fb_YWh$ BW Z[ceYhWY_W [ij| i_[dZe l[jWZW feh jeZei bWZei$ (2 #+,#- Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äž8 '..Ä&#x201C;!.

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1

ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 11 Ä&#x2013;ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 5 +.Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C; ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ-#!#2 1( Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

.-23148#-ĹŠ/ 1 ".1ĹŠ341~23(!.ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ}-3 %Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ + 9 ĹŠ 43(_11#9ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ4-ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ341~23(!.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(Äą 5(" "#2ĹŠ341~23(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5 ++#ĹŠ24 31./(! +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ 1(-" 1;-ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ.$#13 1;-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ

#-"(#-3#2ĹŠ -3#ĹŠ++45( 2

-Ĺ&#x2039; )'/(# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;* ,. Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;' (.# ( (Ĺ&#x2039;* ( # (. -Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; )(-. (. -Ĺ&#x2039;*, #*#. #)( -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&) &# -Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , )Ĺ&#x2039;. ' (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;) /,, Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;* - )Ĺ&#x2039; / ( )Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / ,4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;&&/0# -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;&& 0Â&#x161;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*/ (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

(Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;./Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039; #( &/3 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -./ # (. 2ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d 9ejWYWY^_ [ij|d

i[]khei gk[ kd -+ Z[ bW _di[# ]kh_ZWZ Z_ic_dkoÂ&#x152;$ 7^ehW l_l[d c|i jhWdgk_bei$ I_d [cXWh]e" de gk_[h[d gk[ bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei lk[blW feh [ij[ YWdjÂ&#x152;d$ Feh [ie [ij[ cWhj[i [cf[pWh|d bWi WYj_l_ZWZ[i Z[d# jhe Z[b fbWd Z[dec_dWZe Ă&#x2020;Kd ZÂ&#x2021;W feh jk i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" [d [b gk[ i[ _dlebkYhWh|d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei j[hY[hei WÂ&#x2039;ei Z[ XWY^_bb[# hWje$ CWhj^W Ceh|d" WbkcdW Z[b Y[djhe Z[ <ehcWY_Â&#x152;d 7hj[iWdWb ;beo FheWÂ&#x2039;e Z[ bW fWhhegk_W Z[ Gk_he]W" Z_`e gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW b[i WokZWh| fWhW fh[l[d_h WXk# iei gk[ bWi f[hiedWi WZkbjWi o `Â&#x152;l[d[i gk_[h[d Yec[j[h YedjhW bWi ck`[h[i$ I_d [cXWh]e" [ij| YediY_[dj[ gk[ [ij[ j[cW de [i [b Â&#x2018;d_Ye gk[ ]WhWdj_pW ik i[]kh_ZWZ" i_de gk[ feh [`[cfbe bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ ik Yeckd_ZWZ BW 9Wb[hW [ijÂ&#x192;d [d Xk[d [ijWZe" gk[ bWi \Wc_b_Wi j[d]Wd jhWXW`e o c|i fkdjei

gk[ [if[hW i[ h[ik[blWd$ F[Zhe I|dY^[p" YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_" Z_`e gk[ [ij[ fheo[Yje [i Â&#x2018;d_Ye [d [b fWÂ&#x2021;i o [ij| i[]khe gk[ 9ejWYWY^_ i[h| kdW Y_kZWZ Z[ fWp$

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x2C6;

2(5 ĹŠ ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ$#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $ KdWi jh[i c_b f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW [d [b

[ijWZ_e 7kh[b_e ;if_deiW Z[ bW Y_kZWZ$ ;b eX`[j_le Z[ je# Zei \k[ fWhj_Y_fWh [d bW c_iW YWcfWb gk[ e\h[Y_[hed Yed bW WkjÂ&#x192;dj_YW _cW][d Z[ bW L_h# ][d Z[ ;b Gk_dY^[$ 7Z[c|i [d [b jhWo[Yje Z[iZ[ 9W`Wi" W be bWh]e Z[ bW lÂ&#x2021;W ^WY_W 9ejWYWY^_ bei Ă&#x2019;[b[i Z[lejei Z_[hed ck[ijhWi Z[ \[$

/ !(3 !(¢-

;d bWi Y^WhbWi gk[ bei fhe\[i_e# dWb[i WXehZ[d i[ jefWh|d j[cWi Yece0 [b kie _dZ[X_Ze Z[ Zhe# ]Wi" fh[l[dY_Â&#x152;d" h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d" c[Z_WY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x201C;_Yjei" `kij_Y_W _dZÂ&#x2021;][dW" Z[b_jei" b[o[i Z[ jh|d# i_je" l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" YedjhWl[dY_ed[i" [djh[ ejhei$ I[ fheo[YjWh|d l_Z[ei [Zk# YWj_lei fWhW YedY_[dY_Wh [d bei WZeb[iY[dj[i ieXh[ [b h[if[je W bWi ejhWi f[hiedWi$ ;d kde Z[ bei jhWXW`ei WkZ_e# l_ikWb[i i[ Z[ijWYW [b h[]bWc[d# je gk[ h_][ [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 9ejWYWY^_" fWhW cWdj[d[h kdW Xk[dW Yedl_l[dY_W$ ;d [ijW dehcWj_lW i[ iWdY_edW bW l_e# b[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" bei Y^_ic[i ZWÂ&#x2039;_dei" Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d Z[ ^[#

4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ + -9 2ĹŠ"(%(3 +#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ $ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ$.3.Ä&#x201C; 4+#2314ĹŠ-(,,.5(42ĹŠ!.#-3#,ĹŠ2(!#23( #ĹŠ!.-#04(4ĹŠ !.-2!1#ĹŠ-.-2(!ĹŠ,4,ĹŠ#2!(5("ĹŠ,.1ĹŠ4-(42ĹŠ-4,ĹŠ-.1 Ä&#x201D;ĹŠ$ !ĹŠ1#231#,.1(4ĹŠ2(+(!ĹŠÄ&#x192;-#2

h[dY_Wi" [i Z[Y_h gk[ bWi ck`[# h[i jWcX_Â&#x192;d Z[X[d i[h fWhj[ Z[ bWi fhef_[ZWZ[i Z[ iki fWZh[i o

YÂ&#x152;dok][i" [d ckY^ei Z[ bei YW# iei i[ [nYbko[ W bWi ck`[h[i Z[ [ij[ Z[h[Y^e$

Ykcfb[d Yed bWi XWbWdpWi Z_]_jWb[i be YkWb _cf_Z[ gk[ i[ WXki[d Z[ bei YecfhWZe# h[i$ ;ijei WfWhWjei f[hc_j[d YedjhebWh [b f[ie `kije$ BW 9ec_iWhÂ&#x2021;W DWY_edWb h[Wb_pÂ&#x152; kdW _dif[YY_Â&#x152;d ZedZ[ i[ l[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ jWd iÂ&#x152;be YkWjhe Yec[hY_Wdj[i de YedjWXWd Yed bWi ceZ[hdWi XWbWdpWi$

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SANTA ANA DE COTACACHI DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOS BASE LEGAL: ArtĂ­culo 228 de la CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR manifiesta: "El ingreso al servicio pĂşblico, el ascenso y la promociĂłn en la carrera administrativa, se realizarĂĄn mediante concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn, en la forma que determine la ley, con excepciĂłn de las servidoras y los servidores pĂşblicos de elecciĂłn popular o de libre nombramiento y remociĂłn..."

PARTIDA

210.71.01.05

MISIĂ&#x201C;NÂ DEL PUESTO

DENOMINACIĂ&#x201C;N DELÂ PUESTO

Tiene como función la elaboración de políticas púbicas en temas de niùez y adolescencia y SECRETARIO/A coordinar las EJECUTIVO acciones del Sistema Cantonal de Protección Integral de la Niùez y Adolescencia.

GRUPO OCUPACIONAL

Servidor Público 4

UNIDAD ADMINISTRATIVA

JUNTA CANTONAL

R.M.U.

1,030.00

LUGARÂ DEÂ TRABAJO

 DE PREFERENCIA QUE RECIDA EN LA CIUDAD DE COTACACHI

REQUERIMIENTOS ROL

Ejecución de procesos

INSTRUCCIĂ&#x201C;N FORMAL

EXPERIENCIA ESPECĂ?FICA

Experiencia de por lo menos un aùo en el diseùo e implementación de políticas públicas, Título de tercer nivel planes y protección en åreas sociales o de derechos, afines, de preferencia garantías y Abogado deberes de la niùez y Adolescencia.  Exp eriencia en interculturalidad

CAPACITACIĂ&#x201C;N ESPECĂ?FICA

COMPETENCIASÂ DEL PUESTO

Conocimientos sobre el Sistema Nacional Descentralizado de Protección Integral de la Niùez y Adolescencia,. Tratado s y Convenios Internacionales relacionados con el tema de Niùez y Adolescencia y Derechos Humanos en general. Habilidades y destrezas para la solución de conflictos

Ă&#x2030;tica profesional. Calidad de trabajo. AdaptaciĂłn al cambio. ExpresiĂłn oral y escrita. GeneraciĂłn de ideas. ConstrucciĂłn de Relaciones. OrientaciĂłn al servicio. Habilidad de redacciĂłn de comunicaciones e informes

PRESENTACIĂ&#x201C;NÂ DEÂ DOCUMENTOS

Solicitar en la Jefatura de Talento Humano  la Hoja de AplicaciĂłn y presentarla con los docuementos habilitantes desde el dĂ­a Lunes 16  hasta el Viernes 20 de Abril hasta las 17H00.Â

OBSERVACIONES:

La Hoja de Vida debe ir acompaùada de copia de los documentos que respalden la información proporcionada.

ĉŏŏ

ŏāĆŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

Lp/12204/At

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( '#( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 2 & ( # Ĺ&#x2039; Z'# Ĺ&#x2039;

ĹŠ#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ 3(#-#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;JeZei dei Yedl[hj_cei [d eXh[hei Z[ bW YWb_ZWZĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; -ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ "#ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ >k]e Hk_p h[Yjeh Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 345(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bW Kd_l[hi_# ./1(,#1.2ĹŠ/4#2Äą ZWZ Feb_jÂ&#x192;Yd_YW 3.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#234"(Äą ;ijWjWb Z[b 9Wh# -3#2ĹŠ4-(5#12(3 Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Y^_ KF;9 " Wb 1(-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ h[\[h_hi[ W bWi /14# 4-.ĹŠ+ 2ĹŠ /1. ¢Ä&#x201C;ĹŠ [lWbkWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWhed W bWi kd_l[hi_ZWZ[i j_fe ; W d_l[b dWY_edWb o [d ZedZ[ bW KF;9 Wb# YWdpÂ&#x152; [b fh_c[h fk[ije be gk[ b[ f[hc_j_Â&#x152; Yedj_dkWh o de Y[hhWh iki fk[hjWi$ BW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW i[ Yh[Â&#x152; ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei o [i bW f_ed[hW [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh fÂ&#x2018;Xb_YW [d [b dehj[ Z[b ;YkWZeh$ C|i Z[ c_b *&& [ijkZ_Wdj[i [ij|d _diYh_jei [d bWi YWhh[hWi gk[ e\[hjW bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW" Z[ [bbei [b '& feh Y_[dje ied [ijk# Z_Wdj[i Z[b ikh Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[ DWh_Â&#x2039;e [d 9ebecX_W$

7

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x160;

/* ,0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,)-Ĺ&#x2039; #( (.#& : ĹŠÄ&#x203A; BW i[cWdW Wdj[h_eh

: ĹŠ Ä&#x203A;

Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ ! "_,(! Ä&#x201C;

:_[p [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jW# h_ei Z[ bW KF;9 Wi_ij_[hed W bWi [lWbkWY_ed[i" kde Z[ [bbei i[ ^_pe WYh[[Zeh W kdW X[YW$ ;b h[Yjeh Z[ bW kd_l[hi_ZWZ [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ c[`ehWh| bW [Zk# YWY_Â&#x152;d fWhW ZWhb[ Â&#x192;d\Wi_i Wb dec# Xh[ Z[ feb_jÂ&#x192;Yd_YW$

BW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW Ykc# fb_Â&#x152; i[_i WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d [b Y_dYe Z[ WXh_b f[he bWi Y[b[XhW# Y_ed[i [cf[pWh|d [b (& Z[ [ij[ c[i$ Bei h[ikbjWZei gk[ eXjkle bW kd_l[hi_ZWZ gk[ [ij| Yedi_# Z[hWZW bW c|i `el[d Z[b fWÂ&#x2021;i b[

f[hc_j[d Yedj_dkWh" bW ][ij_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_lW" YWb_ZWZ Z[ Ze# Y[dj[i" o Wfeoe Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W W^ehW [ij|d _dc[hiei [d bei [ijkZ_ei Z[ dk[lWi e\[hjWi WYWZÂ&#x192;c_YWi o XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ fhe\[ieh[i gk[ Yk[dj[i fed F>:I$

jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I#?D<7 [cf[pWhed Yed bW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W bei Y[djhei _d\Wdj_b[i fh_lWZei$ BW ikf[hl_i_Â&#x152;d i[ [nj[d# Z[h| ^WijW [b '- Z[ [ij[ c[i" c_b (&& jÂ&#x192;Yd_Yei l[h_Ă&#x2019;YWh|d gk[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Yk[dj[d Yed bW h[if[Yj_lW h[]kbWY_Â&#x152;d o WYh[Z_jWY_Â&#x152;d" h[gk_i_je eXb_]Wjeh_e fWhW ik \kdY_edWc_[dje ;b fhefÂ&#x152;i_je [i fhecel[h [b WZ[YkWZe Z[iWhhebbe _dj[# ]hWb Z[ bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi c[# deh[i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;b j_[cfe fWhW gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i [djh[]k[d bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d l[dY_Â&#x152; [b dk[l[ Z[ WXh_b$ Bei ZWjei gk[ i[ h[]_ijhW# hed [d [b I_ij[cW Z[ ?d\ehcW# Y_Â&#x152;d DWY_edWb fWhW :[iWhhebbe ?d\Wdj_b I?D:? " i[h| kd Wfe# oe fWhW bei jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ [djh[# ]Wh|d W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i bW XWi[ b[]Wb gk[ Z[X[d Ykcfb_h o [b j_[cfe XWi[ fWhW bW WYh[Z_jW# Y_Â&#x152;d Z[ bei Y[djhei$

ĹŠ ÄľÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Äľ

āĀ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ŏŏ āĆŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ġ

.1%#ũ +.1#2Ĕũ (9#3'ũ #1 Ĕũ '1(23( -ũ .11#2Ĕũ 23#$ -~ ũ #-".9 Ĕũ +4 ũ"#ũ -9 ũ ı ũĸ #23(9 )#ũ !4 3.1( -.Ĺ

(ŋ #!()ŋ")' ( $ ŋ &ŋ ' -.,)ŋ (ŋ& ŋ Ě

ĵĉĎććđĵ

(ŋ& ŋ. , ŋ3ŋ() " ŋ &ŋ v ŋ0# ,( -ŋ&)-ŋ*,) -), -ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋŋ . &# ŋ &ŋ / ),ŋ- ŋ ,, ŋ / ,)(ŋŋ ")' ( $ )-ŋ )')ŋ- ŋ&)ŋ' , (ŋŋ*),ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ -. ŋ #!( ŋ#(-.#./ # (ŋ+/ ŋ*, * , ,)(ŋŋ # , (. -ŋ .)-ŋ . (.)-ŋ-) # & -ąŋ /&./, & -ąŋ, &#!#)-)-ąŋ )(ŋ& ŋð( &# ŋ ŋ+/ ŋ &)-ŋ' -.,)-ŋ- ŋ-# (. ŋ),!/&&)-ŋŋ ŋ0 ,ŋ-/ŋ., $)ŋ, ó $ )ŋ (ŋ -/-ŋ &/'()-Ąŋ

5(#1ũ -3(++ Ĕũ 1+.2ũ 4 1#9Ĕũ #12.- +ũ . !#-3#ũ ı

.2ũ 13(23 2ũ"#+ũ#5#-3.

#+ũ%14/.ũ"#ũ" -9 ũũ/1#/ 1;-".2#ũ -3#2ũ"#ũ2 +(1ũũ ũ 1(-" 1ũ24ũ1#2/#!ı 3(5.ũ'.,#- )#ũ +ũ, #231.

(+5( ũ 1( 2Ĕũ 1,#-ũ 1!'(Ĕũ 1,#-ũ 5 11#3#Ĕũ 2(23#-3#2ũ #!1#3 1( ũ #-#1 +ũ 8ũ"(1#!!(¢-ũ 234"( -3(+ē

Â&#x192; Ä

3(Â .ĹŠ.Ä&#x192;!( +(9 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ (!#! -!(++#1

+ĹŠ-4#5.ĹŠ5(!#! -!(++#1ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ 1!.ĹŠ + 4) Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ %#-#1 +ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ36(33#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ (-33.ĹŠ 4! 2ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ +ĹŠ! 1%.ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ.Ä&#x192;Äą !( +(9¢Ŋ24ĹŠ2 +(" ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 13 Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039; #/ ( Ĺ&#x2039; -. ( Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;*& 4)-Ĺ&#x2039; ;b jhWjWc_[dje Z[ bW b[o Z[ i[]k# _dYbk_h ejhei Wif[YjeiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; h_ZWZ Y_kZWZWdW o fÂ&#x2018;Xb_YW i[ i_# 7ceh[i$ ]k[ WbWh]WdZe" i_d fbWpei Z[Ă&#x2019;d_# Zei fWhW bWi jh[i fhefk[ijWi gk[ 1./4#23 2 jhWc_jW bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hW# ;b )& Z[ i[fj_[cXh[" [b fh[i_Z[d# dÂ&#x2021;W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ j[" HW\W[b 9ehh[W" [dl_Â&#x152; kd fhe# 7iÂ&#x2021; be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW o[Yje Z[ b[o fWhW Yh[Wh kd 9Â&#x152;Z_]e 8[jjo 7ceh[i [n F7?I " c_[c# Eh]|d_Ye Z[ ;dj_ZWZ[i Z[ I[]k# Xhe Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d" gk_[d i[Â&#x2039;W# h_ZWZ 9_kZWZWdW$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbW [b ZeYkc[dje" [b eX`[j_le bÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;oW [i Z[cWi_WZe j_[cfeĂ&#x2021;$ 9ed [ije i[ h[Ă&#x2019;[# ĹŠ [i Ă&#x2020;bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW WYjkWb Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb h[ W gk[ bei j[njei _d]h[iW# gk[ WikcW bW h[ifediWX_# hed [d i[fj_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe o Ă&#x2020;de ^[cei b[Â&#x2021;Ze .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ b_ZWZ gk[ b[ Yehh[ifedZ[

423(!( Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ d_ kd WhjÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2021;$ [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ :[iZ[ [iW \[Y^W" _dZ_# ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ Y_kZWZWdW" fhej[YY_Â&#x152;d _d# #%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ YÂ&#x152;" ^W ^WX_Ze Wbh[Z[Zeh (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ j[hdW o ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ ' -ĹŠ !4"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ i[_i h[kd_ed[i$ ;ij[ !.,(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Feh ejhe bWZe" [b WiWc# bkd[i [ij| YedleYWZW dk[# Xb[Â&#x2021;ijW FWYe CedYWoe 7B [bWXehÂ&#x152; kd fheo[Yje lWc[dj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d$ JWcfeYe [n_ij[ kd Z[XWj[ ie# Z[ b[o gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Xh[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd 9Â&#x152;Z_]e dehcWh o YeehZ_dWh bWi WYY_ed[i Eh]|d_Ye Z[ I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW e Z[ bWi \kdY_ed[i [ _dij_jkY_ed[i kde [nYbki_le Z[ I[]kh_ZWZ 9_k# Z[b ;ijWZe o Z[ bei Z_ij_djei d_# ZWZWdW$ Ă&#x2020;FWhW YecXWj_h [b fhe# l[b[i Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i" Xb[cW de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ h[eh]W# Z[j[hc_dWdZe bei [ifWY_ei Z[ d_pWh W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" i_de fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1+4% 1ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ/1#.!4/ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

) # ,()Ĺ&#x2039;&& ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039; ,, Ĺ&#x2039;* , * ! ,& -Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; / -Ĺ&#x2039; Bei WYh[[Zeh[i Z[ bW ĹŠ Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb XWdYW Y[hhWZW feZh|d Z[b ;YkWZeh" F[Zhe :[b# h[Y_X_h [b fW]e Z[b Z_d[he ]WZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [n_ij[ gk[ j[dÂ&#x2021;Wd [d Z_Y^Wi _di# 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1Äą kd b_ijWZe Z[ f[hiedWi , !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ++ Äą gk[ h[Y_X_h|d Z_h[YjW# j_jkY_ed[i XWdYWh_Wi$ 7iÂ&#x2021; , 1ĹŠ +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ be WdkdY_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[" Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;ÄľÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ.ĹŠ c[dj[ [d iki Yk[djWi HW\W[b 9ehh[W" ZkhWd# +ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ XWdYWh_Wi WYjkWb[i e #73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ gk_[d[i Z[X[d WYjkWb_pWh j[ ik [dbWY[ iWXWj_de$ #+#!31¢-(!.ĹŠ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[n_ij[d bei #5(94#3#Äž !#Ä&#x201C;#!

ZWjei i_ de j_[d[d kdW Yk[djW XWdYWh_W$ \edZei Z_ifed_Xb[iĂ&#x2021; fWhW 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [n_ij[ bW bW YWdY[bWY_Â&#x152;d" Wkdgk[ Wb]kdei W\[YjWZei feZhÂ&#x2021;Wd h[Y_X_h YWdj_# fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ WZgk_[hWd bei X_[d[i _dYWkjWZei feh bW XWdYW$ ZWZ[i XW`Wi" Yece )& ZÂ&#x152;bWh[i$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ *+ c_b f[h# iedWi gk[ de ^Wd YeXhWZe iki 1 ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ+(23 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !1##".1#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Z[fÂ&#x152;i_jei$ FWhW YedeY[h gk_Â&#x192;d[i 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! feZhÂ&#x2021;Wd h[Y_X_h [b fW]e" [b fh[i_#

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201C;ĹŠ

-./ # (. -Ĺ&#x2039;. ' (Ĺ&#x2039; - , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(#0 ,-# 4!'.2ĹŠ' -ĹŠ(".ĹŠ 8 ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ!#-Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ 8ĹŠ+#2ĹŠ' -ĹŠ!#11 ".ĹŠ + 2ĹŠ/4#13 2Ä&#x201C;

ÄĽ ;04(- ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ"(-#1.ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; /+ 4"(¢Ŋ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ # !#2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ

4- ĹŠ,;04(- ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ ).ĹŠ-(5#+ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(%(#1.-ĹŠ4- ĹŠ,#).1 Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 23#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/ 2.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ .11# ĹŠ "5(13(¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ2(ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ/ 1!( +Äą ,#-3#ĹŠ !#/3 +#2ĹŠ-.ĹŠ,#).1 -ĹŠ+ 2ĹŠ!#11 1#,.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ .11# ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ ,#"(" ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ8ĹŠ  "(¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1 ĹŠ" ".Ä&#x201D;ĹŠ'4 (#1 ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ!.23.Ä&#x201C;ĹŠ

Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_# l[hi_ZWZ[i YWj[]ehÂ&#x2021;W ; gk[ Y[hhWhed iki fk[hjWi feh Z[# Y_i_Â&#x152;d Z[b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o ikf[h_eh f[he bW h[ifk[ijW jWc# 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ X_Â&#x192;d \k[ d[]Wj_lW$ Ă&#x2020;;d bW 9WjÂ&#x152;# Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh i[ b_YW c[ Z_`[hed gk[ de j_[d[d i_[dj[d Z[ifhej[]_Zei$ I[]Â&#x2018;d _d\hW[ijhkYjkhW o gk[ de ^Wo c[dY_edWhed" [d bWi kd_l[h# ZeY[dj[i" gk[ ^WXh| Ykfe ^WijW i_ZWZ[i W bWi gk[ WYkZ_[hed fWhW + [ijkZ_Wdj[i feh Ykhie o fWhW Wl[h_]kWh i_ [n_ij[d Yk# [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_# fei Z_ifed_Xb[i b[i Z_`[hed YWi" be Â&#x2018;d_Ye gk[ c[ Z_`[hed [i gk[ de [ij|d [d bW YWfWY_ZWZ gk[ c[ WYe`W Wb fbWd Z[ Yedj_d# Z[ WXh_h iki fk[hjWi W c_b[i ][dY_W Z[b =eX_[hdeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Z[ [ijkZ_Wdj[i fehgk[ ^WY[ \WbjW _d\hW[ijhkYjkhW \Â&#x2021;i_YW o #2#1!(¢-ĹŠ fbWdjW ZeY[dj[$ I_d [cXWh]e" C_]k[b DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p [ijkZ_WXW [d bW [b =eX_[hde _dZ_YÂ&#x152; gk[ Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂ&#x152;decW [n_ij[d c|i Z[ +& c_b ĹŠ Z[ Gk_je$ ;b `el[d Wi[]k# Ykfei fWhW [bbei$ hÂ&#x152; gk[ Yed [b Y_[hh[ fe# 7dj[ [ije" bei `Â&#x152;l[d[i ZhÂ&#x2021;W bb[]Wh bW Z[i[hi_Â&#x152;d$ f_[diWd gk[ fk[Z[ ZWh# +ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ Ă&#x2020;9ed [ijW h[iebkY_Â&#x152;d 04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ i[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ ckY^ei [ijkZ_Wdj[i fe# ^WoW Z[i[hY_Â&#x152;d o ]hWd 4-(5#12(" "ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ Z[cei WXWdZedWh dk[i# fWhj[ Z[ bei ).$&&& Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ Äą jhWi fhe\[i_ed[i fehgk[ .1 1ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ [ijkZ_Wdj[i gk[ h[ikb# ./#1 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ ",(Äą [n_ij_h|d YWiei [d gk[ de -(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ ! Äą [ij[cei Z[ WYk[hZe Yed jWhed W\[YjWZei Yed bW "_,(!.Ä&#x201C;ĹŠ bWi YWhh[hWi [if[Y_Wb[i c[Z_ZW Z[Y_ZW de j[h# gk[ Yh[Wh| [b 9edi[`e Z[ c_dWh iki [ijkZ_ei$ :WoWdW >[hh[hW" [ijk# ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_ehĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ ;ij[ fhedkdY_Wc_[dje \k[ Z_Wdj[ Z[ i[nje i[c[ijh[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jÂ&#x192;Yd_YW YecfWhj_Ze feh 7b\h[Ze L_dk[# @Wl[h_WdW" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb 9[WWY[i pW" [ijkZ_Wdj[ Z[ kdW kd_l[hi_# gk[ WdWb_Y[ dk[lWc[dj[ [ijW ZWZ Y[hhWZW$ Ă&#x2020;;d j[ehÂ&#x2021;W" [b fbWd i_jkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Be Â&#x2018;d_Ye gk[ f[Z_# Z[ Yedj_d][dY_W [i bW jWXbW Z[ cei [i gk[ dei Z[`[d j[hc_dWh iWblWY_Â&#x152;d fWhW bei [ijkZ_Wdj[i bW YWhh[hW [d dk[ijhW fhef_W gk[ dei gk[ZWcei i_d kd_l[h# kd_l[hi_ZWZĂ&#x2021;$ i_ZWZ" f[he gkÂ&#x192; fWiWh| i_ Wfb_# BW [ijkZ_Wdj[" gk_[d i[]kÂ&#x2021;W YWcei W kdW kd_l[hi_ZWZ Z[ J[hWf_W <Â&#x2021;i_YW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ \k[ YWj[]ehÂ&#x2021;W cWoeh o de WbYWdpW# W Zei Y[djhei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d cei kd fkdjW`[ iWj_i\WYjeh_e"

(- -!( ,(#-3. +ĹŠ/+ -ĹŠ.Ä&#x192;!( +

ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#-ĹŠ242ĹŠ Ĺ&#x2014;#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ

/ % 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ Ĺ&#x2014;2.-ĹŠ%1 34(3 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ!.Ä&#x192;- -Äą Ĺ&#x2014;!( " 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/ % -ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ!4 1(1;ĹŠ + ĹŠ"($#1#-!( Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/ % Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 1#!#/3.1 Ä&#x201C;ĹŠ i_cfb[c[dj[ dei gk[ZWcei i_d Ykfe$ Âľ7^Â&#x2021; ZÂ&#x152;dZ[ dei kX_YWh|d5" Âľ9k|djW ][dj[ i[ gk[ZWh| i_d Wb# YWdpWh ik fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d5Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ 11#1 2

C_[djhWi jWdje" bei \kdY_edWh_ei Z[b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[# h_eh 9;I =[hc|d He`Wi o CWhY[# be 9[lWbbei _dZ_YWhed gk[ bW [dj_# ZWZ oW [bWXehW '. dk[lWi YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_Â&#x152;d [if[Y_Wb fWhW bei [i# jkZ_Wdj[i gk[ i_]k_[hed YWhh[hWi feYe \h[Yk[dj[i [d bW Z[cWdZW WYWZÂ&#x192;c_YW$ :_Y^Wi fhe\[i_ed[i i[h|d WfheXWZWi [d cWoe$

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

#04(2(3.2

1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ(,/#"(".ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 3 1ĹŠ8ĹŠ. +(% 12#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ3#-#1ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ"#4".1ĹŠ"(1#!3.ĹŠ.ĹŠ% 1 -3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ2 -!(.- ".ĹŠ ! "_,(! ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ' #12#ĹŠ 31 2 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ!4.3 2ĹŠ!.-2#!43(5 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ ,.13(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ+ ĹŠ"#4" Ä&#x201C;ĹŠ #04(2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ2.+(!(3 -3#Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ8ĹŠ% 1 -3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ +#- 1ĹŠ#+ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ#"4! 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ .11.-#2Ä&#x201D;ĹŠ3 !'.-#2ĹŠ.ĹŠ#-,#-" "41 2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ!#13($(! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ! 2 ".ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#+ĹŠ!¢-84%#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ+ .1 1ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ/ %.2ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 Ä&#x201D;ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".ĹŠ8ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.04(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ + -(++ ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ+49ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C; ĹŠ ./( ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"( +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ5(5(#-" ĹŠ/1./( ĹŠĹŠ.ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ 11(#-".ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 11#-" 1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #13(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ -! 1( Ä&#x201D;ĹŠ' (+(3 " ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠÄ&#x192;- -!(#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ2.+(!(3 -3#Ä&#x201D;ĹŠ /."#1 ".ĹŠ.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +Ä&#x201C;

Y

Ĺ&#x2039;

-23(34!(¢-ĹŠ!1#"(3(!( ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#234"( 1ĹŠ '.1 ĹŠ8ĹŠ/ % 1ĹŠ+4#Äą %.ĹŠ"#ĹŠ. #-#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ .234+ -3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ"#+ĹŠ/ /#+#.Ä&#x201C;

>

WY[ kd c[i I [ X W i j _ | d %.ĹŠ"#+ĹŠ/1_23 ,.

F _ b W j k Â&#x2039; W 2 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ -4 + ieb_Y_jÂ&#x152; kd YhÂ&#x192;Z_je Wb ?;9; ?di# Ĺ&#x2014;ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ%1 !( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ j_jkje ;YkW# Ĺ&#x2014;ĹŠ #%4-".ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ jeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYWj_le o Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 8[YWi fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh ik YWhh[hW Z[ CWha[j_d] [d bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; $ BW YWdj_ZWZ h[gk[h_ZW feh [b `e# h[Wb_pWh c_ j[i_i" YbWhe gk[ ^WY[h l[d \k[ Z[ '*$,&&" i_d [cXWh# jeZei bei jh|c_j[i gk[ ieb_Y_jWd ]e" ^W j[d_Ze gk[ h[Ykhh_h feh iÂ&#x2021; c[ bb[lÂ&#x152; j_[cfeĂ&#x2021;" Z_Y[$ 8h_je c|i Zei eYWi_ed[i W bW [dj_ZWZ iWYÂ&#x152; [b YhÂ&#x192;Z_je fWhW Zei WÂ&#x2039;ei$ oW gk[ i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; de b[ Z_[hed bWi [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[b YWie$ Ă&#x2020;;i ($#1#-3#2ĹŠ#3 / 2 Yecfb_YWZe h[kd_h jWdjei fWf[# 8eb_l_W 8hWle" \kdY_edWh_W Z[b b[i" bb[lW ckY^e j_[cfe$ C[ Z_# ?;9;" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW [dj_ZWZ `[hed gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i Ă&#x2019;dWdY_W [ijkZ_ei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d c_ YhÂ&#x192;Z_je [ijWhÂ&#x2021;W WfheXWZe" [i# jÂ&#x192;Yd_YW ikf[h_eh" [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ fh[]hWZe" fei]hWZe" [ZkYWY_Â&#x152;d f[hWcei gk[ WiÂ&#x2021; i[WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" 9Â&#x192;iWh CedjeoW" Yedj_dkW" [if[Y_Wb" _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ () WÂ&#x2039;ei o eh_kdZe Z[ IWdje Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" YWhh[hWi c_b_jWh[i" WĂ&#x2019;# :ec_d]e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW WYY[# d[i" [ _Z_ecWi$ Bei dk[lei cedjei Z[ Ă&#x2019;dWd# Z[h W [ij[ YhÂ&#x192;Z_je jkle kde gk[ ejhe jhef_[pe" Z[X_Ze W bW ]hWd Y_Wc_[dje ied Z[ ^WijW '*$,&& YWdj_ZWZ Z[ fWf[b[i o bei jh|c_# fWhW [ijkZ_ei [d [b fWÂ&#x2021;i o (/$(&& j[i gk[ Z[X[ ^WY[h$ F[i[ W [bbe fWhW [ijkZ_ei [d [b [nj[h_eh$ Ă&#x2020;;d be]hÂ&#x152; eXj[d[h kd YhÂ&#x192;Z_je fWhW [b j_[cfe Z[ [ijkZ_e o f[h_eZe [ijkZ_Wh [d kdW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Z[ ]hWY_W , c[i[i bW jWiW [i Z[b *$,- WdkWb" YkWdZe fWiW =kWoWgk_b" bW YWhh[hW Z[ [ijW [jWfW [b _dj[hÂ&#x192;i ikX[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Eh]Wd_pW# ĹŠ Z[b , Wb . f[he WÂ&#x2018;d [i Y_edWb$ XW`eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ 7dZh[W 8h_je WYY[Z_Â&#x152; FWhW [b fW]e Z[b YhÂ&#x192;# W kd \_dWdY_Wc_[dje Z[b .2ĹŠ,.-3.2ĹŠ2#ĹŠ "(231( 48#-ĹŠ#-ĹŠ ?;9; fWhW ^WY[h ik j[i_i $.1, ĹŠ/1./.1!(.Äą Z_je [ijkZ_Wdj_b [b ?;9; o eXj[d[h ik ZeYjehWZe [d - +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YedY[Z[ i[_i c[i[i Z[ ]hWY_W Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h# 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jehÂ&#x2021;W ! 11#1 Ä&#x201C;ĹŠ i[ ]hWZkWZe" be gk[ _c# [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ ;b YhÂ&#x192;Z_je be ĹŠ fb_YW gk[ kdW l[p Ykcfb_# Ze [i[ fbWpe [b [ijkZ_Wdj[ ^_pe feh )$&&& o Z[iZ[ Z[X[h| WY[hYWhi[ W YWd# i[fj_[cXh[ fWiWZe oW ^W Y[bWh bWi fh_c[hWi b[jhWi fW]WZe - YkejWi Z[ ')&$ 1 ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ#234"(.2Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2020;<k[ Z[ ]hWd WokZW" Yed 14 1.ĹŠ$(- -!( ".ĹŠ c|i bei _dj[h[i[i WYkck# /.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ [b YhÂ&#x192;Z_je fW]kÂ&#x192; bei .&& "# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ bWZei ZkhWdj[ ik \WY[jW ZÂ&#x152;bWh[i gk[ YeijWXW bW jk# ".2ĹŠ!.3(9 !(.-#2ĹŠ Z[ [ijkZ_e$ "#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ;b ]hWZkWZe j_[d[ ^Wi# jehÂ&#x2021;W o fkZ[ YecfhWh kdW ! 2 2ĹŠ!.,#1!( Äą 1#ĹŠ"#+ĹŠ jW '+ WÂ&#x2039;ei fWhW fW]Wh bW bWfjef" Y|cWhW Z[ \ejei o +#2ĹŠ ĹŠ-., #234"( -3#Ä&#x201C;ĹŠ Z[kZW YedjhWÂ&#x2021;ZW$ ;b ced# fW]Wh bW cel_b_pWY_Â&#x152;d fWhW

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

je cÂ&#x2021;d_ce Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pW [b ?;9; [i Z[ '&& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i$ I[]Â&#x2018;d ;Z]Wh >[hh[hW" ][h[d# j[ fhel_dY_Wb Z[b ?;9; BWjWYkd# ]W" [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i iebe [b Y_dYe feh Y_[dje i[ WjhWiW [d bei fW]ei" jhWdiYkhh_Zei Zei c[i[i i[ dej_# Ă&#x2019;YWd1 f[he i_d ied jh[i i[]k_Zei i[ h[Wb_pWd c[Z_ZWi YWkj[bWh[i e i[W" i[ ikif[dZ[ [b cWd[`e Z[ bWi Yk[djWi Z[ bei ]WhWdj[i" Ă&#x2020;W^Â&#x2021; i[ WikijWd o [cf_[pWd W iebkY_edWh" f[he oW ^Wd ikcWZe jh[i YkejWi" [i[ [i [b lWbeh gk[ j_[d[d gk[ fW# ]WhĂ&#x2021;" Z_`e$ I_d [cXWh]e" h[iWbjÂ&#x152; gk[ bei YWiei ied feYei$ 4 1.2ĹŠÄ&#x192;- -!( ".2ĹŠ

;b ?;9; Ă&#x2019;dWdY_W bW Yeb[]_WjkhW" bW YkWb YkXh[ [b fW]e Z[ f[di_e# d[i o cWjhÂ&#x2021;YkbWi$ Ă&#x2020;I[ Ă&#x2019;dWdY_W WZ[c|i [b[c[djei Z[ [ijkZ_e gk[ fk[Z[ i[h kdW Y|cWhW \e# je]h|\_YW" bWfjef" [djh[ ejhei cWj[h_Wb[i$ ;b Z_d[he [djh[]WZe Z[f[dZ[ Z[b j_fe [ijkZ_e" fei# ]hWZe" fh[]hWZe" _Z_ecWi o c|iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 8hWle$ JWcX_Â&#x192;d \_dWdY_Wd" fWiW`[i Wb [nj[h_eh" ^WijW [b '&& Z[b Yeije Z[b fWiW`[ Z[ _ZW e h[jehde$ =Wijei Z[ l_W`[0 ^WijW '$*,& ZÂ&#x152;# bWh[i feh kdW iebW l[p$ I_ bW YW# fWY_jWY_Â&#x152;d [i _d\[h_eh W )& ZÂ&#x2021;Wi i[ YedY[Z[h| -)& ZÂ&#x152;bWh[i$ O feh bW cWdkj[dY_Â&#x152;d" bWi YkejWi lW# hÂ&#x2021;Wd Z[ WYk[hZe Wb fhe]hWcW Z[ [ijkZ_ei$

#04(2(3.2ĹŠ ! "_,(!.2ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 + Ĺ&#x2014;ĹŠ -2!1(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ",(2(¢-ĹŠ.ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ.1(%(- +Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;! -".ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;- +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ ! "_,(!.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .23.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ~34+.Ä&#x201D;ĹŠ"(/+., ĹŠ.ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ _-24,Ä&#x201D;ĹŠ, ++ ĹŠ!411(!4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ"#3 ++#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ ĹŠ/1. 1Ä&#x201C;ĹŠ 1#%1 ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#231("#-3#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!( -ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ ")4-3 1ĹŠ+ ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1ĹŠ.ĹŠ !3 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ%1 ".Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ ")4-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ! +(Ä&#x192;! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/#1~.".ĹŠ /1. ".Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ 11 231 1ĹŠ, 3#1( 2Ä&#x201C;ĹŠ

.2%1 ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/.2%1 ".ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+Ä&#x201D;ĹŠ+#% +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #-#2!83Ä&#x201C; #04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3#2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #13(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ#%1#2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĹŠ /1. ".Ä&#x201C; ĹŠ 1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ3#2(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;1, ĹŠ8ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ".!#-3#ĹŠ8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.

3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #13(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#+ĹŠ!.23.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ".!#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ2#,(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ%1 "4 !(¢-Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠÄ&#x192;- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#%1 ".ĹŠ8ĹŠ/.2%1 ".

+ũ 1.

-3.ũ .,(-%.

4,#-3 -ũ+.2ũ!1_"(3.2 ŗũũ " ũ"~ ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ04#ũ++#% -ũ +ũ ũ"#ũ +ũ 1.Ĕũ 42! -".ũ !.-2#%4(1ũ4-ũ!1_"(3.ũ.ũ/ 1 ũ/.234+ 1ũũ +%4- ũ"#ũ+ 2ũ #! 2ũ04#ũ ũ"( 1(.ũ2#ũ.$1#!#-ũ

3 -3.ũ ũ-(5#+ũ- !(.- +ũ!.,.ũ(-3#1- !(.- +ēũ -ũ+.ũ04#ũ5 ũ"#+ũ .Ĕũ#+ũ ũ"#ũ +ũ 1.ũ' ũ!.-!#"(".ũďĒũ!1_"(3.2ũ#"4! 3(5.2ũ ĸ/ 1 ũ3#1!#1ũ8ũ!4 13.ũ-(5#+Ĕũ3#2(2ũ8ũ!412.2Ĺũ/.1ũ4-ũ,.-3.ũ3.3 +ũ"#ũĎĈČũ,(+ũĎđČũ "¢+ 1#2ũ!.-ũĐćũ!#-3 5.2Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ (!.+ 8ũ 1"¢ #9Ĕũ%#1#-3#ũ1#%(.- +ēũ -ũ !' + Ĕũ!(4" "ũ".-"#ũ2#ũ4 (! ũ+ ũ2#"#ũ"#+ũ Ĕũ-.ũ' -ũ#7(23(".ũ(-!.-ı 5#-(#-3#2ũ#-ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ1#!#/!(¢-ũ"#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ/ 1 ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ.ũ/ 1 ũ + 2ũ #! 2Ĕũ/4#23.ũ04#ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ2#ũ04#" ũ#-ũ+ ũ /1.5(-!( ũ8ũ/ 1 ũ+ 2ũ #! 2Ĕũ#2ũ#-5( " ũ ũ 4(3.ũ/.1ũ#+ũ,(2,.ũ ēũ ( - ũ #"(- Ĕũ04#ũ!412 ũ+ ũ! 11#1 ũ"#ũ #23(¢-ũ , (#-3 +ũ#-ũ+ ũ -(5#12(" "ũ 13(!4+ 1ũ"#ũ .) Ĕũ! -!#+ ũ242ũ#234"(.2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ4-ũ!1_"(3.ũ"#+ũ Ĕũ#++ ũ"(!#ũ 04#ũ#+ũ31;,(3#ũ+#ũ++#5.ũ,#-.2ũ"#ũ4-ũ,#2ũ/#1.ũ04#ũ /#- 2ũ/1#2#-3¢ũ+ ũ1#2/4#23 ũ 2#ũ+ ũ"(#1.-ũ#-ũ31#2ũ"~ 2ēũ

āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. ŏ

ă

-5#12(¢ 1_"(3.2

.2ũũ ũ

¡ ēũ -ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ũ' ũ!1#!(".ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ!1_"(3.2ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ē

ĉććđũ ĉććĒũ ĉćĈćũ ĉćĈĈũ

-5#12(¢-ũ!1_"(3.2ũ !.-!#"(".2ũ ũũĎććēććć ĈĦćććēććć ĈĦĉććēććć ĉĦĎććēććć

-31#% 1;-ũ31#2ũ,(++.-#2 ŗũũ (! 1".ũ (-3.ũ#2/#1 ũ2#1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ #-#ă!( 1(.2ũ"#+ũ!1_"(3.ũ#"4! 3(5.ũ/ 1 ũ(-%1#2 1ũ ũă- -!( 1ũ24ũ! 11#1 ũ"#ũ(-%#-(#1~ ũ#-ũ 2(23#, 2ē

^ ēũ -ũ +ũ 1.Ĕũ! " ũ5#9ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ !'(++#1#2ũ04#ũ 42! -ũ#234"( 1ũ+ ũ 4-(5#12(" "ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ#23.2ũ!1_"(3.2ē

#2#ũ ũ+.2ũ31#2ũ .2ũ"#ũ#7(23#-!( ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ "4! 3(5.ũ8ũ #! 2ũĸ Ĺũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ (-3.ũ2#ũ#-3#1¢ũ' !#ũ/.! 2ũ2#, - 2ũ04#ũ#7(23#ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũă- -!( ,(#-3.ũ/ 1 ũ!.23# 1ũ+.2ũ % 23.2ũ4-(5#12(3 1(.2ē ġ -3#ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ(-%1#2 1ũ ũ+ ũ ēũ,#ũ3.!¢ũ/#"(1ũ/1#23 ".ũ ũ4-ũ!'4+04#1.ũ/ 1 ũ, 31(!4+ 1,#ũ8ũ-.ũ04#" 1,#ũ 2(-ũ#234"( 1ĢĔũ, -($#23¢ũ#+ũ).5#-ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ04(#-ũ +ũ#-3#1 12#ũ"#ũ#23 2ũ 84" 2ũ !4"(¢ũ ũ+ ũ#-3(" "ēũ 4#%.ũ"#ũ".2ũ"~ 2ũ (-%1#2¢ũ242ũ".!4,#-3.2ũ8ũ+.2ũ"#ũ24ũ% 1 -3#ũ8ũ#2/#1 ũ ũ04#ũ#-ũ4-ũ"~ ũ.ũ".2ũ2#ũ /14# #ũ24ũ/1_23 ,.ē 5(#1ũ ¢/#9Ĕũ!..1"(- ".1ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ Ĕũ(-"(!¢ũ04#ũ#-ũ#23#ũ .ũ2#ũ 2/(1 ũ#-31#% 1ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ,(++.-#2ũ#-ũ!1_"(3.Ĕũ /4#2ũ2#%Ì-ũ242ũ!;+!4+.2ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ31(,#231#ũ"#ũĉćĈĉũ++#% 1;ũ ũ+.2ũĎććũ,(+ũ"¢+ 1#2ē ũġ -ũ .2ũ/ 2 ".2ũ#+ũ 2/(1 -3#ũ ũ!1_"(3.ũ"# ~ ũ#2/#1 1ũ"#ũ".2ũ ũ31#2ũ,#2#2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ+#ũ /14# #ũ#+ũ!1_"(3.Ĕũ '.1 ũ#2#ũ 31;,(3#ũ2#ũ' ũ,(-(,(9 ".ũ ũ.!'.ũ"~ 2ĢĔũ, -($#23¢ũ#+ũ$4-!(.- 1(.Ĕũ04(#-ũ#7/+(!¢ũ04#ũ' !#ũ!4 31.ũ .2ũ!4 -".ũ-.ũ#7(23~ ũ#23 ũ %#-!( ũ"#+ũ ũ+.2ũ 2/(1 -3#2ũ"# ~ -ũ5( ) 1ũ ũ 4(3.ē 23 ũ1# +(" "ũ+ ũ!.-23 3 ũ (+5( ũ #% Ĕũ04(#-ũ#-ũĉććďũ(-%1#2¢ũ ũ#234"( 1ũ .3#+#1~ ũ8ũ 41(2,.ũ8ũ345.ũ04#ũ5( ) 1ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ 5#!#2ũ ũ 4(3.ũ ũ1#3(1 1ũ24ũ!'#04#ũ8ũ ũ1# +(9 1ũ+ 2ũ31 -2 !!(.-#2ũ"#ũ /1. !(¢-ũ"#ũ24ũ!1_"(3.ēũ ġ 1 ũ3#- 9ũ8ũ4-ũ% 23 "#1.ũ"#ũ/+ 3 ũ5( ) 1ũ8ũ5( ) 1ũ ũ 4(3.Ĕũ2¢+.ũ/.1ũ4-ũ!'#04#ũ.ũ1# +(9 1ũ4-ũ/ /#+#.ĢĔũ!.,#-3¢ũ #% Ĕũ04(#-ũ ' !#ũ2#(2ũ,#2#2ũ#%1#2¢ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ8ũ2.+(!(3 1;ũ4- ũ ,/+( !(¢-ũ"#+ũ!1_"(3.ũ/ 1 ũ' !#1ũ24ũ3#2(2ē

2,#1 +" 2

!(+(" "ũ"#ũ !!#2. ŗũũ .2ũ31;,(3#2ũ/ 1 ũ$ !(+(3 1ũ#+ũ!1_"(3.ũ#"4! 3(5.ũ 2#ũ1# +(9 -ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ ũ#7!#/!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ

31 -2$#1#-!( 2ũ04#ũ+ 2ũ#$#!3Ì ũ+ ũ1#%(.- +ũ"#ũ 11 Ĕũ2(#,/1#ũ8ũ!4 -".ũ#+ũ#234"( -3#ũ++#-#ũ+ ũ 2.+(!(34"ũ"#ũ31 -2$#1#-!( ē 1(39 ũ 13~-#9ũ ¢,#9Ĕũ"(1#!3.1 ũ/1.5(-ı !( +ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ8ũ #! 2ũ ĸ Ĺũ#-ũ 2,#1 +" 2Ĕũ"().ũ04#ũ+ ũ31 -2$#1#-!( ũ /4#"#ũ++#% 1ũ ũ,;2ũ3 1" 1ũ#-ũ!(-!.ũ"~ 2Ĕũ/.104#ũ 2#ũ#-5~ ũ/.1ũ5 +() ũ ũ 4(3.ũ04#ũ+4#%.ũ#2ũ1##-5( " ũ ũ 11 ũ/ 1 ũ+ ũ5#1(ă! !(¢-ũ"#+ũ31;,(3#ũ8ũ/.23#ı 1(.1,#-3#ũ/1.!#"#1ũ +ũ"#2#, .+2.ũ#!.-¢,(!.ē -31#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ/ 1 ũ !!#"#1ũ +ũ!1_"(3.ũ 2#ũ-#!#2(3 ũ(-2!1(/!(¢-ũ"#ũ, 31~!4+ Ĕũ"41 !(¢-ũ "#ũ! 11#1 Ĕũ2(23#, ũ"#ũ#5 +4 !(¢-Ĕũ!.23.2ũ"#ũ+ ũ ! 11#1 Ĕũ3~34+.Ĕũ/_-24,ũ8ũ#+#,#-3.2ũ"#ũ#234"(.Ĕũ ,(#-31 2ũ04#ũ/ 1 ũă- -!( 1ũ+ ũ3#2(2ũ2#ũ-#!#2(3 -ũ ēũ 2ũ1#!.,#-" +#ũ/ % 1ũ+ ũ"#4" ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ31;,(3#2ũ+#% +#2ũ04#ũ !#13(ă! ".ũ"#ũ#%1#2 ".Ĕũ!1.-.%1 , ũ"#ũ(-5#1ı 2(¢-ũ8ũ!#13(ă! ".ũ"#ũ!.23.2ũ"#+ũ!#-31.ũ".!#-3#ē ũ+ ũ/.231#ũ(,/(" -ũ1# +(9 1ũ5 1( 2ũ%#23(.-#2ũ"#ũ.1"#-ũ ",(-(231 3(5.2ē

.3./ 7(

.)

% 1ũ+.2ũ!1_"(3.2Ĕũ4-ũ".+.1ũ"#ũ! #9 ũ ŗũũ 4-04#ũ-.ũ' 8ũ/1. +#, 2ũũ/ 1 ũ!.-2#%4(1ũ+ ũ #! Ĕũ#+ũ(-!.-5#-(#-3#ũ2#ũ%#-#1 ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ! -!#+ 1+ ē

-"1# ũ #(-3(,(++ ũ/("(¢ũ4-ũ!1_"(3.ũ"#ũ!4 31.ũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ!4+,(- 1ũ+ ũ ! 11#1 ũ8ũ!.,/1 1ũ, 3#1( +#2ũ"#ũ#234"(.ēũ !#ũ4-ũ .ũ#%1#2¢ũ8ũ +ũ!4,/+(12#ũ+.2ũ ďũ,#2#2ũ"#ũ%1 !( ũ345.ũ04#ũ/ % 1ũĐććũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ!.-!#/3.ũ"#ũ(-3#1_2ēũ .ũ/4".ũ / % 1ũ#23 ũ/1(,#1 ũ!4.3 Ĕũ/.104#ũ-.ũ!.-2(%4#ũ31 ).ũ8ũ+#ũ++#%¢ũ4-ũ!.,4-(! ".ũ "#ũ+ ũ"#4" ēũ ũ+.2ũ".2ũ,#2#2ũ+#ũ2(%4(#1.-ũ4-ũ)4(!(.ũ8ũ+ ũ/42(#1.-ũ#-ũ+ ũ!#-31 +ũ"#ũ 1(#2%.Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ ũ24ũ% 1 -3#ũĸ24ũ/ /;Ĺēũ ġ .2ũ +.04# 1.-ũ+ 2ũ!4#-3 2ũ#ũ(-!+42.ũ-.2ũ ,#- 9 1.-ũ!.-ũ04(3 1-.2ũ+ ũ ! 2 ēũ .ũ/."~ ,.2ũ2 ! 1ũ-(ũ2(04(#1 ũ4-ũ/1_23 ,.ũ/.104#ũ!.-23; ,.2ũ#-ũ+ ũ !#-31 +ũ"#ũ1(#2%.ēũ 4#%.ũ#-ũ 2#ũ ũ/1_23 ,.2ũ$ ,(+( 1#2ũ/4"#ũ/ % 1ũ+ ũ"#4" ĢĔũ !.,#-3¢ēũ "(¢ũ04#ũ '.1 ũ/ % ũ+.2ũĈĈćũ"¢+ 1#2ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ8ũ! " ũ .ũ 24 #ũ+ ũ3 2 ũ"#ũ(-3#1_2Ĕũ/#1.ũ2#ũ+#ũ!.,/+(! ũ! -!#+ 1ũ/.104#ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ !.-2(%4#ũ31 ).ēũ 1(- ũ 234"(++.ũ5(5(¢ũ4- ũ2(34 !(¢-ũ2(,(+ 1ēũ ++ ũ/("(¢ũ#+ũ!1_"(3.ũ/ 1 ũ2#%4(1ũ+ ũ ! 11#1 ũ"#ũ!.-3 (+(" "ũ#-ũ+ ũ -(5#12(" "ũ !(.- +ũ"#ũ .) ēũ +ũ/1. +#, ũ2#ũ%#-#1¢ũ !4 -".ũ345.ũ04#ũ/ % 1ũ+ 2ũ!4.3 2ũ' !#ũ".2ũ .2Ĕũ24ũ/ "1#ũ345.ũ04#ũ 24,(1ũ+ ũ !4#-3 ũ/.104#ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ!.-2(%4#ũ31 ).ēũũ -ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ#234"(.ũ8ũ"41 -3#ũ#+ũ/#1~.".ũ"#ũ%1 !( ũ#+ũ(-3#1_2ũ#2ũ"#ũČēďĐŘũ -4 +Ĕũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ .ũ24 #ũ ũďēĎĈŘũ -4 +Ĕũ#-ũ#+ũ2#%4-".ũ .ũ24 #ũ ũđēĊČĔũ ũ / 13(1ũ"#+ũ3#1!#1ũ .ũ#2ũ"#ũĈćēĈđŘēũ

+ũ31;,(3#ũ#-ũ 3 !4-% ŗũũ -(#+ ũ , 1 -"(Ĕũ#2ũ4- ũ).5#-ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ#234"( -ı 3#ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ , 3.ũĸ ĹĔũ/.1ũ242ũ

ēũ +ũ2(23#, ũ"#ũ!1_"(3.2ũ3(#-#ũ !.%(" ũ/.1ũ+ ũ /. + !(¢-ũ04#ũ"#2# ũ#234"( 1ē

!3(5(" "#2ũ ! "_,(! 2ũ1#04(#1#ũ4- ũ!.,/43 ".1 ũ/.1ũ +.ũ04#ũ1# +(9 ũ+ 2ũ%#23(.-#2ũ#-ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ 1_"(3.ũ "4! 3(5.ũ8ũ #! 2ũĸ Ĺũ/ 1 ũ "04(1(1ũ4- ē 1 ũ !!#"#1ũ ũ4-ũ!1_"(3.ũ#-ũ#+ũ ũ#+ũ2.+(!(3 -3#ũ"# #ũ /1#2#-3 1ũ".!4,#-3.2ũ/#12.- +#2ũ8ũ.31.2ũ04#ũ)423(ă04#-ũ #+ũ!1_"(3.Ĕũ "#,;2ũ"#ũ4-ũ% 1 -3#ēũ 1 ũ -(#+ Ĕũ#23#ũ-.ũ #2ũ4-ũ(-!.-5#-(#-3#Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ2~ũ++#5 ũ3(#,/.ũ1#4-(1ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ/#1.ũ04#ũ4- ũ5#9ũ04#ũ2#ũ+.2ũ(-%1#2 ũ 8 ũ#2ũ!4#23(¢-ũ"#ũ#2/#1 1ēũ #-#1 +,#-3#ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ "#,.1 ũ#2ũ"#ũ!4 31.ũ"~ 2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ31;,(3#2ũ2#ũ1# +(9 -ũ #-ũ 3 !4-% ē "% 1ũ #11#1 Ĕũ%#1#-3#ũ/1.5(-!( +ũ"#+ũ Ĕũ"().ũ04#ũ 4- ũ5#9ũ04#ũ2#ũ!4,/+ -ũ!.-ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ#23 +#!(".2Ĕũũ + ũ#-3(" "ũ#-31#% ũ"#2"#ũĎććũ"¢+ 1#2ũ' 23 ũ#+ũ,.-3.ũ04#ũ #+ũ(-3#1#2 ".ũ1#04(#1 ēũ

ēũ .2ũ#234"( -3#2ũũ-.ũ"#) -ũ"#ũ2.+(!(3 1ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ#"4! 3(5.2ũ#-ũ+ ũ #-3(" "ũ#23 3 +ē

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ/.2#2(.- -ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#-( #

+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ8ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ8ĹŠ 4# +.2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ!4+,(- ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 48.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ (3.ĹŠ 4 -!'(1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ/1#2("#ĹŠ+ ĹŠ .-$#-( #Ŋĸ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ !4 3.1( - ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ /1./¢2(3.2Ä&#x201D;ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ/.+~3(!.Äą.1% -(9 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ"(2!43(1ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.2,.5(2(¢-ĹŠ(-"~%#Äą - Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.- 1;-ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĂźÄ&#x201E;ĂżĂźÄ Ĺ&#x2039;#(.)2# #)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v +ĹŠÄ&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ !!("#-Äą 3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ! 42 2ĹŠ(-3#-Äą !(.- +#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ;b Z[i_d\[YjWdj[ fWhW XWÂ&#x2039;e ceiWc[dj[" c_ ieXh_de `Wc|i be WbcWY[dWXW [d kdW Xej[bbW [ijkle fh[l[d_ZeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW Z[ h[\h[iYe o [b Z[j[h# ck`[h gk[ ^WY[ Wfhen_# ][dj[ [d kd h[Y_f_[dj[ cWZWc[dj[ i[_i c[i[i Z[ fb|ij_Ye$ 7b[nWdZhW ĹŠ WYkZ_Â&#x152; Wb >eif_jWb 8WYW I|dY^[p" cWZh[ Z[ \W# Ehj_p" Z[ Gk_je" fWhW jhWjWh W A[l_d" Z[ Y_dYe c_b_W" Yec[djÂ&#x152; gk[ [i# 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ WÂ&#x2039;ei$ jei Zei [b[c[djei bei 04#ĹŠ"#!("#-ĹŠ Ă&#x2020;<k[ kdW i_jkWY_Â&#x152;d ]kWhZWXW [d kd ck[Xb[ 3., 1ĹŠ4- ĹŠ242Äą 3 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.Äą Z[ bW YeY_dW$ Ă&#x2020;C_i ^_`ei "4!(12#ĹŠ+ ĹŠ,4#1Äą Z[i[if[hWdj[" c_ ^[hcW# 3#ĹŠ.2!(+ -ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ iWXÂ&#x2021;Wd gk[ de Z[XÂ&#x2021;Wd %#-#1 +ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ dW c[ [dYWh]Â&#x152; W ik ^_`e Ye][h [ie" f[he" bWij_# 8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ fehgk[ iWb_Â&#x152; Z[ bW Y_kZWZ$

I[ _djen_YÂ&#x152;$ :[iYediebWZW" b[ bbWcÂ&#x192; fWhW YedjWhb[ be ikY[Z_Ze c_[djhWi c[ Z_h_]Â&#x2021;W Yed Â&#x192;b Wb ^eif_jWb$ ?d]h[iÂ&#x192; feh [c[h][dY_W$ ;b ZeYjeh c[ Z_`e gk[ i[ feZÂ&#x2021;W h[Ykf[hWh fehgk[ bW YWdj_ZWZ gk[ _d]_h_Â&#x152; \k[ cÂ&#x2021;d_cWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ 23 "~23(! 2

:[ WYk[hZe Yed [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi fh[i[d# jWZWi feh [b 9[djhe Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d o 7i[iehWc_[dje Jen_YebÂ&#x152;]_Ye 9_Wjen " bei fbW]k_Y_ZWi" c[Z_YWc[djei o fhe# ZkYjei Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye \k[hed bei fh_dY_fWb[i W][dj[i Z[ _djen_YWY_Â&#x152;d ZkhWdj[ (&''$ BW Z_h[YjehW Z[b 9_Wjen" 9edik[be C[d[i[i" c[dY_edÂ&#x152; gk[ c_[djhWi [d (&'' i[ h[]_ijhWhed ($+(-

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ3#-% -ĹŠ$;!(+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 04~,(!.2Ä&#x201C;

YWiei" [d (&'& \k[hed '$/,' o [d (&&/" '$)//$ #!.,#-" !(.-#2 I[]Â&#x2018;d [b [ijkZ_e" [b fhe# <h[ZZo I|dY^[p" cÂ&#x192;Z_Ye ][d[# Xb[cW i[ ikiY_jW feh [b WbcW# hWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW [l_jWh [ijei Y[dWc_[dje _dWZ[YkWZe [d WYY_Z[dj[i i[ Z[X[d jecWh Wb]k# [dlWi[i Z[ h[\h[iYei dWi fh[YWkY_ed[i$ Ă&#x2020;Bei o feh ]kWhZWhbei [d ĹŠ fheZkYjei f[b_]heiei i[ i_j_ei _dWfhef_WZei$ Z[X[d WbcWY[dWh \k[hW Ă&#x2020;;d [b ^e]Wh" [i Z[b WbYWdY[ Z[ bei d_Â&#x2039;ei" \h[Yk[dj[ ebl_ZWhi[ (ĹŠ2.2/#!' ĹŠ"#ĹŠ cWdj[d[h bei fheZkYjei +%4- ĹŠ(-3.7(! Äą e Z[`Wh Ybehe [d kdW !(¢-ĹŠ++ ,#ĹŠ +ĹŠ [d iki h[Y_f_[dj[i eh_]_# jWpW" lWie e jWpÂ&#x152;d Z[ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5#-#-.ĹŠ dWb[i o" i_ de [i fei_Xb[ ĸÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä?ÄšÄ&#x201C; Yec_ZW" i[ WbcWY[dW [j_gk[jWhbei Z[X_ZWc[d# Ă&#x2C6;j^_dd[hĂ&#x2030; [d Xej[bbWi j[" de [i h[Yec[dZWXb[ Z[ h[\h[iYei" bei d_Â&#x2039;ei j_[# ]kWhZWh fheZkYjei [d [dlWi[i d[d i[Z o be _d]_[h[dĂ&#x2021;" i[# gk[ fk[ZWd YWkiWh Yed\ki_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d I|dY^[p" [d eYWi_ed[i Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b _d\ehc[ jWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi _djen_YWY_e# de [i Xk[de _dZkY_h Wb lÂ&#x152;c_je d[i feh Y_hYkdijWdY_Wi WY# e ZWh h[c[Z_ei YWi[hei Yece Y_Z[djWb[i i[ fheZk`[hed b[Y^[" WY[_j[ k ejhWi ikijWdY_Wi [d kd )- " c_[djhWi gk[ fWhW gk[ b[i fheZkpYW d|ki[W$ feh Y_hYkdijWdY_Wi _dj[d# Ă&#x2020;Be c[`eh [i WYkZ_h Z[ _dc[Z_W# Y_edWb[i \k[hed Z[b ,( $ je Wb cÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2021;$

Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4- ĹŠ1#!1# !(¢-ĹŠ!(-#, 3.%1;Ä&#x192;! Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;

-ĹŠ#+ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ- 4$1 %(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31 Äą 2 3+;-3(!.ĹŠÄĽ(-24,#1%( +#ÄŚĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ!.-Äą ,.5(#-".ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (3 -(!ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ .43' ,/3.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Äą 1!'(5.

.2ĹŠ$ -3 2, 2ĹŠ1#%1#2 ĹŠĹŠ (-%4- ĹŠ!(4" "ĹŠ/ %¢Ŋ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ3 -ĹŠ +3.ĹŠ#-ĹŠ5(" 2ĹŠ'4, - 2ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014; .43' ,/3.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2(%+.ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ04(#1#ĹŠ

!.-3 1ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ.+5(" " Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !( %.ĹŠ !.-3#!(,(#-3.Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4).2.ĹŠ31 -2 3+;-3(!.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-!(, ĹŠ!.-ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"( 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ4-ĹŠ24# .ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /4#13.ĹŠ"#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä&#x201C; 1#2ĹŠ!4 13 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31(/4+ !(¢-ĹŠ/1.5#-~ -ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 31 ) -ĹŠ!.,.ĹŠ$.%.-#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ,;04(- 2ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ! , 1#1.2Ä&#x201C; 4 -".ĹŠ#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ9 1/¢Ŋ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ .43' ,/3.-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,4#++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ !.-ĹŠ.1%4++.Ä&#x201C; (-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠ2#ĹŠ'4-"(¢Ŋ31 2ĹŠ' #1ĹŠ!'.! ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(!# #1%ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ24,(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+43.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C; #ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ31(/4+ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ!.-ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ .43' ,/3.-Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ 2. 1#5(5(#1.-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ,4#231 -ĹŠ1.231.2ĹŠ -2(.2.2ĹŠ %.+/ ".2ĹŠ#-ĹŠ 3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;ĹŠ Äą

#" !!(¢-Ŋ -3#1- !(.- +ŊľŊ

9

_[d WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i \WiY_dWZW Yed [b Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030; fehgk[ Z[ gk[ [b [djed# [hW Yece kd c_YheYeicei Z[ bW Y[i cWoeh o c|i ieY_[ZWZ Z[ bW Â&#x192;feYWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d \k[ [b Ă&#x2019;d Z[ kdW bk`eie jhWdiW# jb|dj_Ye `Wc|i [hW$ BW Fh_c[hW =k[hhW CkdZ_Wb Yedijhk_Ze dWk# be YWcX_Â&#x152; jeZe Zei WÂ&#x2039;ei c|i jWh# \hW]WhW [d ik Z[Ă&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ l_W`[ _dWk]khWb Z[ Iekj^Wcfjed ikh Z[ ?d]bWj[hhW W Dk[lW Oeha" (-#ĹŠ8ĹŠ,Ă&#x152;2(! bW b[o[dZW Z[b Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030; Yedj_dÂ&#x2018;W ;b Y[dj[dWh_e Z[b ^kdZ_c_[dje YWkj_lWdZe bW _cW]_dWY_Â&#x152;d Z[b [ij| _]kWbc[dj[ cWhYWZe feh [b [ijh[de [d jeZe [b ckdZe Z[ bW ckdZe$ BW ^_ijeh_W Z[b XWhYe fheYbW# dk[lW l[hi_Â&#x152;d [d ): Z[ bW ikf[h# cWZe Ă&#x2020;_dikc[h]_Xb[Ă&#x2021;" gk[ i[ jWgk_bb[hW f[bÂ&#x2021;YkbW Z[ @Wc[i 9W# ^kdZ_Â&#x152; [d bW cWZhk]WZW Z[b '+ c[hed Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030; '//- o Z[ kdW Z[ WXh_b Z[ '/'( Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Y^e# c_d_i[h_[ Xh_j|d_YW gk[ ^W i_Ze YWh Yed kd _Y[X[h]" [i kd YÂ&#x152;Yj[b l[dZ_ZW [d c|i Z[ .& fWÂ&#x2021;i[i" WiÂ&#x2021; Yece feh bW fkXb_YWY_Â&#x152;d \WiY_dWdj[ gk[ c[pYbW ikdjkei_ZWZ" fhe[pW _d# ĹŠ Z[ dkc[heiei b_Xhei$ FWhW @kb_Wd <[bbem[i" Zkijh_Wb" Z[iWijh[" ^[heÂ&#x2021;i# Wkjeh Z[ bei YkWjhe [f_# ce o kdW Xk[dW Zei_i Z[ #2#ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ^ehheh$ 1 " 1#2ĹŠ8ĹŠ2 3_+(Äą ieZ_ei Z[ bW i[h_[ fWhW bW ;d iebe Zei ^ehWi o *& 3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(!# #1%2ĹŠ YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d ?JL" c_dkjei" [b ceZ[hde Xk# 2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ [b dWk\hW]_e Z[b Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030; 4- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ gk[ Z[ bW dWl_[hW M^_j[ / 1 ĹŠ+ ĹŠ- 5#% Äą j_[d[ jeZei bei _d]h[Z_[d# !(¢-ĹŠ!(#-ĹŠ  .2ĹŠ IjWh B_d[" iWb_Ze [iYWiei "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ- 4Äą j[i d[Y[iWh_ei fWhW kdW ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ bei Wij_bb[hei $1 %(.ĹŠ"#+ĹŠ Xk[dW ^_ijeh_W$ ÄĄ (3 -(!ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ Z[ 8[b\Wij" Z[iWfWh[Y_Â&#x152; '4, -.ĹŠ/#1, Äą Ă&#x2020;EYkhh_Â&#x152;" \k[ h[Wb$ >W# XW`e bWi ^[bWZWi W]kWi Z[b -#!#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ XÂ&#x2021;W ^ecXh[i o ck`[h[i ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ 7jb|dj_Ye Dehj[" Y[hYW Z[ !.11(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ Yehh_[dZe feh bWi YkX_[h# bWi YeijWi Z[ J[hhWdelW$ "#3#!3 1+.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#5#+ 1.-ĹŠ!(#-3~Äą jWi Z[b XWhYe" Wj[hheh_pW# C|i Z[ '$+&& Z[ bWi ($(&& $(!.2Ä&#x201C; Zei Yece dk[ijhei [njhWi" f[hiedWi gk[ bb[lWXW W o ckY^ei Z[ [bbei _XWd W XehZe ckh_[hed$ ceh_h$ De fk[Z[ de Yedcel[hĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ 9kWjhe Yecfei_jeh[i ^Wd [i# +ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#1 Ă&#x2020;;b dWk\hW]_e Z[b Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030; jkle Yh_je eXhWi cki_YWb[i Yed eYW# fheXWXb[c[dj[ [b c_ice _cfWY# i_Â&#x152;d Z[b Y[dj[dWh_e" [djh[ [bbei je [d ik Â&#x192;feYW gk[ bei Wj[djWZei [b [n 8[[ =[[ HeX_d =_XX$ Ik Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&' [d Ă&#x2C6;H[gk_[c Z[b J_jWd_YĂ&#x2030; \k[ _dj[h# bW dk[ijhWĂ&#x2021;" [ij_cÂ&#x152; F^_b_f B_jjb[# fh[jWZe feh fh_c[hW l[p feh bW `e^d" d_[je Z[ kd YWcWh[he gk[ HeoWb F^_b^Whced_Y EhY^[ijhW ieXh[l_l_Â&#x152; Wb Z[iWijh[$ [d BedZh[i [b '& Z[ WXh_b$ Ă&#x2020;Ejhei XWhYei i[ ^Wd ^kdZ_Ze Yed ckY^Wi c|i fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ l_# .,(- -".ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2 ZWi ^kcWdWi" f[he bW ][dj[ i_]k[ Ă&#x2020;;b XWhYe \k[ Yedijhk_Ze [d kd

1 2ĹŠ#+ĹŠ"1 ,

(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ(-24,#1%( +# ĹŠĹŠ #!~ -ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠÄĄ(-24,#1%( +#ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!#1ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ%_+(Äą

" 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚĹŠ+.ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(#-".Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ +ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ!.(-!("#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160; ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#+~!4+ ĹŠ24/#13 04(++#1 ĹŠÄĽ (3 -(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(1(%(" ĹŠ /.1ĹŠ ,#2ĹŠ ,#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,(-(Äą 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ5#-"(" ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ/ ~2#2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ 5 + -!' ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄĄ .!.2ĹŠ"#2 231#2ĹŠ"#2/(#13 -ĹŠ3 -3 ĹŠ Ĺ&#x2014; 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ_/.! ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ

ÄĽ (3 -(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ3 , (_-ĹŠ .,/#8 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ,4!'.2ĹŠ,;2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 4+( -ĹŠ #++.6#2Ä&#x201D;ĹŠ 43.1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ Ä&#x201C;

cec[dje [d gk[ jeZe [b ckd# Ze [ijWXW Yedl[dY_Ze Z[ gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd Zec_dWZe bei [b[# c[djei $$$ " f[he jeZe [b ckd# Ze iWX[ YÂ&#x152;ce j[c_dÂ&#x152;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; h[Y_[dj[c[dj[ Wb Z_Wh_e J^[ J_c[i$ LWh_Wi Y_kZWZ[i Xh_j|d_# YWi jhWjWd Z[ YWf_jWb_pWh ik h[# bWY_Â&#x152;d Yed [b Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;" Yece Iekj^Wcfjed" gk[ [d ik dk[# le I[W9_jo Cki[kc h[iYWjW bW ^_ijeh_W ebl_ZWZW Z[ iki +*/ h[i_Z[dj[i gk[ ckh_[hed [d [b dWk\hW]_e" [d ik ]hWd cWoehÂ&#x2021;W [cfb[WZei$ O 8[b\Wij" ZedZ[ bW cWoeh WjhWYY_Â&#x152;d Z[b ckdZe ieXh[ [b Ă&#x2C6;J_# jWd_YĂ&#x2030; WYWXW Z[ WXh_h iki fk[hjWi [d [b c_ice j[hh[de gk[ WdjWÂ&#x2039;e WbX[h]WXW iki Wij_bb[hei Z[ eh_# ][d" >WhbWdZ WdZ MebĂľ$ ;b Y[dj[dWh_e" gk[ ^W ZWZe bk]Wh W bW [c_i_Â&#x152;d Z[ i[bbei Yedc[cehWj_lei [d [b H[_de Kd_Ze o [d 9WdWZ|" ZedZ[ [i# j|d [dj[hhWZWi ckY^Wi Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cWi" jWcX_Â&#x192;d i[h| Yed# c[cehWZe [d bW Y_kZWZ _hbWd# Z[iW Z[ 9eX^" [b Â&#x2018;bj_ce fk[h# je Z[ [iYWbW Wdj[i Z[b WY_W]e WYedj[Y_c_[dje$

Ä&#x2021;

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * - ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &4 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#'*/ -.)

ĹŠ! 42 ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".Ä&#x201C; +ĹŠ . (#1-.ĹŠ+.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ8ĹŠ 2#%41 04#ĹŠ(-5#23(% 1;ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ2#-2( +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[b ?cfk[ije W Z[ be h[Yeb[YjWZe$ bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; " h[bWY_edWZe W bWi ef[hWY_ed[i 42 2 _dj[hdWi" YWoÂ&#x152; [d c|i Z[ *") c_# FWhW 9Whbei I[hhWde" Z_h[Yjeh bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [djh[ [d[he o Z[ 7ikdjei 9ehfehWj_lei Z[ bW \[Xh[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" h[if[Yje Wb YWZ[dW ?jWXiW" JWdWiW o Fhe[iW c_ice f[hÂ&#x2021;eZe Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ \WXh_YWdj[i Z[ Y_]Whh_bbei [d [b ;YkWZeh bW h[ZkYY_Â&#x152;d Ă&#x2020;[i ;ije" f[i[ W gk[ [b jh_Xkje [b h[ikbjWZe Z[b Wkc[dje i[ _dYh[c[djÂ&#x152; [d Wb]k# Z[ _cfk[ijei o h[Ă&#x201C;[`W kd dei i[Yjeh[i" Yece Y_#

ĹŠ _dYh[c[dje Z[b YedjhW# ]Whh_bbei o b_Yeh[i$ I[hÂ&#x2021;W "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ YkbfW Z[b YedjhWXWdZe" ,#-.2ĹŠ1#! 4"¢Ŋ XWdZeĂ&#x2021;$ ;d [b YWie Z[ bei #+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ jWXWYei" bW YWh]W jh_Xk# i[]Â&#x2018;d bWi l[hi_ed[i eĂ&#x2019;# !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ jWh_W Wdj[i Z[ bW Â&#x2018;bj_cW Y_Wb[i$ (-3#1- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[\ehcW [hW *"- Y[djWlei Bei ZWjei Z[b I[hl_# / ~2Ä&#x201C;ĹŠ feh YWZW kd_ZWZ o W^ehW Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [i - Y[djWlei$ IH? ck[ijhWd gk[ [d ;b _dYh[c[dje jh_XkjWh_e Wk# bei Zei fh_c[hei c[i[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ YeXhÂ&#x152; kd feYe c|i Z[ c[djÂ&#x152; Wkd c|i bW Z_\[h[dY_W Z[ -+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh [ij[ fh[Y_ei [djh[ bei Y_]Whh_bbei dW# hkXhe$ ;i Z[Y_h" Z[ bWi l[djWi Y_edWb[i o bei [njhWd`[hei$ Feh [`[cfbe" c_[djhWi bWi Z[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i Z[ bei fhe# YW`[j_bbWi [d 9ebecX_W ZkYjei W bei gk[ Wfb_YW [ij[ Yk[ijWd [djh[ ' o '"(& jh_Xkje" Yece f[h\kc[i" ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i" [d [b ;YkWZeh b_Yeh[i" Y_]Whh_bbei" YeicÂ&#x192;# [ij|d [djh[ ("(& o ("-& j_Yei" l[^Â&#x2021;Ykbei o ejhei$ ;d #2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i$ [b f[hÂ&#x2021;eZe i_c_bWh Z[b (&''" #7(23#ĹŠ#+ĹŠ.$1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ :[ W^Â&#x2021; gk[ I[hhWde i_d [cXWh]e" i[ h[YWkZÂ&#x152; . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!1 1ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;i kd d[]eY_e c|i" ieXh[ bei -/") c_bbe# 4-ĹŠĹŠ ¢,(3_ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(Äą h[ZedZe fWhW [b YedjhW# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ " "Ä&#x201C; XWdZe jhW[h c[hYWZ[hÂ&#x2021;W ;ijW YWÂ&#x2021;ZW h[fh[i[djW Z[ \k[hW o [ie i[ h[Ă&#x201C;[`W Wbh[Z[Zeh Z[b +"+ $ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ [d bW Â&#x2018;bj_cW h[# [d bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b ?9;Ă&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ BW h[Wb_ZWZ YedĂ&#x2019;hcW bW j[i_i Z[ \ehcW jh_XkjWh_W (&'' i[ _d# Yh[c[djÂ&#x152; [b ?9; fWhW Y_]Whh_# I[hhWde$ ;b '& Z[ WXh_b i[ Z[jkle W bbei o b_Yeh[i" be gk[ Z[XÂ&#x2021;W l[hi[ kdW [cXWhYWY_Â&#x152;d [d ;ic[hWbZWi h[Ă&#x201C;[`WZe [d kd cedje cWoeh Yed kdei ($(.& fWgk[j[i Z[ jWXW#

Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23 2ĹŠ, 1! 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-$.1, +ĹŠ"#ĹŠ3 !.2Ä&#x201C;ĹŠ

Yei gk[ l[dÂ&#x2021;Wd Z[iZ[ 9ebecX_W JkcWYe [ _XWd W _d]h[iWh Wb fWÂ&#x2021;i i_d fW]Wh _cfk[ijei$ .-31.+

B[edWhZe EhbWdZe" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_Â&#x152;d Jh_XkjWh_W Z[b IH?" feh ik fWhj[" h[YedeY_Â&#x152; bW Z_ic_dk# Y_Â&#x152;d [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ h[Wb_pWh|d bWi _dZW]WY_ed[i h[if[Yj_lWi$ I_d

[cXWh]e" Wjh_XkoÂ&#x152; bW YWÂ&#x2021;ZW W gk[ Ă&#x2020;^kXe cWoeh Wfhel_i_edWc_[dje Z[ fWhj[ Z[ bei Yec[hY_ei YkWd# Ze i[ [dj[hWhed Z[ bW h[\ehcW" feh [ie ^kXe kd f_Ye [d Z_Y_[c# Xh[ (&'' Ă&#x2021;$ :[ WYk[hZe Yed I[hhWde" [b fheXb[cW jWcX_Â&#x192;d [i bW Z[# X_b_ZWZ [d bei Yedjheb[i [d bWi \hedj[hWi$ ?dYbkie" Yk[ij_edÂ&#x152; bW

, Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#( /-.,# Ĺ&#x2039; . 2.#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;'/ -., Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 2. ,#), 9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [cfh[# ^WY[h d[]eY_ei Yed 9ebecX_W" iWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi" Z[b gk[ b[ f[hc_j_hÂ&#x2021;Wd" Z_Y[" W ;YkW# (, Wb (. Z[ WXh_b i[ h[Wb_pWh| [d Zeh c[`ehWh ik fheZkYY_Â&#x152;d$ Gk_je bW i[]kdZW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;Nfej[nĂ&#x2030;" kdW \[h_W Z[ bW _dZki# -3#1_2ĹŠ3#73(+ ;b _d][d_[he 8[d`WcÂ&#x2021;d 9^|l[p" jh_W j[nj_b Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW ck[ijhW" [d bW gk[ i[ [n# Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9|cW# fedZh|d c|i Z[ '&& cWhYWi" hW Z[ bW F[gk[Â&#x2039;W o bW C[Z_WdW [ij| W YWh]e Z[b i[Yjeh j[nj_b Z[ ;cfh[iW Z[ F_Y^_dY^W 9Wf[_# f_ " _dZ_YÂ&#x152; gk[ ;YkWZeh bW f[gk[Â&#x2039;W o bW c[Z_WdW Yec_[dpW W j[d[h kd _dZkijh_W o YedjWh| Yed ĹŠ i_j_e [d bW dk[lW fhe# bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b C_# ZkYY_Â&#x152;d j[nj_b Z[ BWj_# d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o deWcÂ&#x192;h_YW$ FheZkYj_l_ZWZ C_fhe o (ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ 2#!3.1ĹŠ3#73(+ĹŠ8ĹŠ 04(#1#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ i[h Fhe[YkWZeh$ YediY_[dj[i Z[ gk[ W^ehW BW <[h_W Ye_dY_Z[" i[# #-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ/4#"#ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠ%1 Äą [n_ij[ kd c[hYWZe Y_[h# ]Â&#x2018;d [b _d][d_[he 7b\h[Ze 34(3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠĹŠ 666Ä&#x201C;7/.3#7Ä&#x201C; jeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 9^|l[p$ OW]Â&#x201D;[" fh[i_Z[dj[ Z[b !.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; Ă&#x2020;;ie ZW bW efY_Â&#x152;d Z[ i[Yjeh j[nj_b" Yed kd Yh[# gk[ bWi [cfh[iWi _dde# Y_c_[dje Z[b i[Yjeh [d [b fWÂ&#x2021;i be gk[ Ă&#x2020;bbWcW W bW kd_Â&#x152;d o bW l[d" ][d[h[d dk[lei fheZkYjei" dk[lei Z_i[Â&#x2039;ei" [ _dYkhi_ed[d eh]Wd_pWY_Â&#x152;d kh][dj[Ă&#x2021;$ OW]Â&#x201D;[" gk_[d [ij| W YWh]e Z[ [d ejhei c[hYWZei gk[ [ijWXWd bW <[h_W" [nfh[iÂ&#x152; [b _dj[hÂ&#x192;i feh i_[dZe Wj[dZ_Zei feh fheZkYjei

Z[cehW [d bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; 7dj_YedjhWXWdZe gk[ WdkdY_Â&#x152; [b =eX_[hde [d [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d EhbWdZe" Ă&#x2020;[ijW# cei jhWXW`WdZe [d [bbe o [ij|d feh iWb_h bei fh_c[hei ef[hWj_# leiĂ&#x2021;" i_d [cXWh]e" de Z[jWbbÂ&#x152; Yk|dZe" gk_Â&#x192;d[i be Yed\ehcW# h|d" [b fh[ikfk[ije gk[ j[dZh| o gkÂ&#x192; WYY_ed[i Yedj[cfbWd$

/# , (Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039; #(0 ,-#)(#-. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#() Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW gk_[XhW Z[ kdei

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ3#73(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ8ĹŠ 42! -ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.13 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ _cfehjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ :[iZ[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei" bW Ă&#x2C6;Nfe# j[nĂ&#x2030; [i kdW l[hZWZ[hW Ă&#x2020;l_jh_dWĂ&#x2021; ZedZ[ bWi [cfh[iWi Z[b i[Yjeh j[nj_b ck[ijhWd iki fheZkYjei o i[hl_Y_ei$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ" bWi j[# bWi o Ă&#x2019;XhWi WYWfWhWh|d [b cWoeh [ifWY_e Z[b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_e# d[i Gk_je$ /.134-(" "#2

F[he jWcX_Â&#x192;d i[ [if[hW gk[ Yef[ bW Wj[dY_Â&#x152;d bW fh[i[dY_W Z[ Z_i[#

Â&#x2039;WZeh[i o Yed\[YY_edWZeh[i Z[ hefW$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ" fÂ&#x2018;Xb_# Ye o [nfei_jeh[i feZh|d h[Wb_# pWh d[]eY_ei Z[ cWd[hW Z_h[YjW o Wcfb_Wh ik b_ijW Z[ YedjWYjei fWhW h[Wb_pWh d[]eY_WY_ed[i \kjkhWi" [if[Y_Wbc[dj[ [nfeh# jWY_ed[i" Z_`e OW]Â&#x201D;[$ 7Z[c|i Z[ ik _dj[hÂ&#x192;i [d 9ebecX_W jWcX_Â&#x192;d Wif_hWd W gk[ [b _dj[hYWcX_e Z[ YedeY_# c_[dje i[W kd [`[ fh_cehZ_Wb Z[ bW Y_jW$

+& \edZei Z[ _dl[hi_Â&#x152;d Z[Z_YW# Zei W l_dei Z[ WbjW YWb_ZWZ o [Z_# Y_ed[i [if[Y_Wb[i [d bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhe WÂ&#x2039;ei" [d [b H[_de Kd_Ze" fk[Z[ ^WX[h WYWhh[WZe W iki _d# l[hieh[i kdWi fÂ&#x192;hZ_ZWi ikf[h_e# h[i W bei '&& c_bbed[i Z[ b_XhWi kdei '(& c_bbed[i Z[ [khei " _d\ehcÂ&#x152; ^eo bW 889$ Bei \edZei Z[Z_YWZei W bW _d# l[hi_Â&#x152;d [d [ij[ j_fe Z[ l_dei e\h[# YÂ&#x2021;Wd ]hWdZ[i X[d[Ă&#x2019;Y_ei [d kd ce# c[dje Z[ Yh_i_i Z[ bei c[hYWZei" f[he bW gk_[XhW Z[ ckY^ei Z[ [i# jei ^W ^[Y^e gk[ iki Yb_[dj[i l[Wd Z[iWfWh[Y[h iki W^ehhei$ DWZ_d 7_boWd" [nf[hje [d gk_[XhWi" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[]Â&#x2018;d iki [ij_cWY_ed[i feh be c[dei +& Z[ [iei \edZei ^WXÂ&#x2021;Wd j[d_Ze fheXb[cWi Z[ _diebl[dY_W [d [b H[_de Kd_Ze o gk[ [b Z_d[he f[h# Z_Ze WiY[dZÂ&#x2021;W W kd Y[dj[dWh Z[ c_bbed[i Z[ b_XhWi$ 7b]kdei Z[ bei W\[YjWZei h[l[bWhed fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ c|i Z[ '&&$&&& b_XhWi$

-* ( &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039; - ,6Ĺ&#x2039; #- /.# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039; ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW

Z[if[dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Zhe]W Yece [ijhWj[]_W fWhW YecXWj_h [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye Z[i[cXWhYWh| [d bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi" gk[ Yec[dpÂ&#x152; Wo[h [d 9ebecX_W Yece kd j[cW Z[ Z_iYki_Â&#x152;d f[he de Yece kdW fhefk[ijW" ZWZe gk[ de ^Wo Yedi[die [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i fWhj_Y_fWdj[i$ BW 9kcXh[ _d_Y_Â&#x152; Wo[h [d 9Wh# jW][dW Z[ ?dZ_Wi Yed feYWi f[he cWhYWZWi Wki[dY_Wi Z[ fh[i_# Z[dj[i o kdW dejW Z[ Yebeh0 bW _d# j[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[b ^_cde dWY_edWb YebecX_Wde feh bW fefkbWh YWd# jWdj[ I^Wa_hW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YW# dei E;7 " @eiÂ&#x192; C_]k[b ?dikbpW" \k[ [b fh_c[he [d ^WXbWh [d bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d o

iki fWbWXhWi \k[hed fWhW Z[i# jWYWh bW Ă&#x2020;\ehjWb[pW Wdj[i Z[iYe# deY_ZWĂ&#x2021; gk[ ^Wd fh[i[djWZe bWi [YedecÂ&#x2021;Wi bWj_deWc[h_YWdWi o YWh_X[Â&#x2039;Wi [d [ijW Yh_i_i ]beXWb o WZl[hj_h gk[ de i[ fk[Z[ YW[h [d bW WkjeYecfbWY[dY_W$ JWcX_Â&#x192;d Z[ijWYÂ&#x152; bei lWbeh[i Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde" gk[ # Z_`e# [i `kdje W ;khefW Ă&#x2020;kdW Z[ bWi Zei h[]_ed[i Z[ceYh|j_YWi Z[b ckdZeĂ&#x2021;$

ĹŠ"1.% 2

;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" 8WhWYa EXWcW" h[_j[hÂ&#x152; gk[ bW Z[if[dWb_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;de [i bW ie# bkY_Â&#x152;dĂ&#x2021; fWhW ^WY[h c|i [\[Yj_lW bW bkY^W Wdj_Zhe]Wi o Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ bW Yeef[hWY_Â&#x152;d Z[ ik fWÂ&#x2021;i Yed 9ebecX_W o CÂ&#x192;n_Ye [d [iW cWj[# h_W ^W ZWZe h[ikbjWZei fei_j_lei$

';5#9ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ 4 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ5( )¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1 "(.3#1 /( Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ

.+., ( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ++ ,¢Ŋ ÄĄ! -"#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ #ĹŠ'#,.2ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ8 ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ 8ĹŠ/1#2("#-3 2ĹŠ ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ1#!.,#-" !(¢-ĹŠ,_"(! Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ-.ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ (!.+;2ĹŠ "41.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

.ĹŠ' 8ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ #7(3.2 ĹŠ2(-ĹŠ"#,.Äą !1 !( ĹŠ.ĹŠ2(-ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ "#,.!1 !( 2ĹŠ /#1$#!3 2ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ă&#x2020;BW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d de [i bW iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152; EXWcW Wb YbWkikhWh kd \ehe Z[ [cfh[# iWh_ei [d 9WhjW][dW$ ;d bW 9kcXh[" EXWcW fhefkie kdW Ă&#x2020;dk[lW [hWĂ&#x2021; Z[ WieY_WY_Â&#x152;d Yed BWj_de# WcÂ&#x192;h_YW fWhW Wfhel[Y^Wh bW Xk[dW fei_Y_Â&#x152;d ]beXWb Z[b Yedj_d[dj[" Wb h[_j[hWh gk[ 9kXW Z[X[ WlWdpWh ^WY_W bW Z[ceYhWY_W$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ 4

;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W o WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d" @kWd CWdk[b IWd# jei" f_Z_Â&#x152; Wo[h de i[h Ă&#x2020;_dZ_\[# h[dj[iĂ&#x2021; o Ă&#x2020;j[hYeiĂ&#x2021; Wdj[ bei [l_# Z[dj[i YWcX_ei gk[ i[ [ij|d fheZkY_[dZe [d 9kXW" Wb WXe# ]Wh fehgk[ [b fWÂ&#x2021;i YWh_X[Â&#x2039;e i[W WY[fjWZe [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi YkcXh[i Yedj_d[djWb[i$ Ă&#x2020;De feZ[cei i[h _dZ_\[# h[dj[i W kd fheY[ie Z[ YWc# X_e Wb _dj[h_eh Z[ 9kXW" gk[ [i h[YedeY_Ze" o [i[ YWcX_e

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;

Z[X[ Yedj_dkWh$ ;i j_[cfe Z[ ik# f[hWh bW fWh|b_i_i gk[ bb[lW W bW j[hgk[ZWZ" feh [b X_[d Z[b fk[Xbe YkXWdeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; IWdjei [d bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW 9kcXh[$

kd WYje Z[ Ă&#x2C6;ieb_ZWh_ZWZĂ&#x2030; Yed 9kXW" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b =eX_[hde iWdZ_d_ijW$ BW fh_c[hW ZWcW d_YWhW]Â&#x201D;[d# i[ o YeehZ_dWZehW Z[b 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d o 9_kZWZWdÂ&#x2021;W" He# iWh_e Ckh_bbe" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ Ehj[]W fWhj_Y_fÂ&#x152; kd WYje fÂ&#x2018;Xb_Ye [d bW 13#% ĹŠ-.ĹŠ 2(23(¢ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ D_YWhW]kW" :W# FbWpW Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d" [d CWdW# d_[b Ehj[]W" de Wi_ij_Â&#x152; W bW 9kc# ]kW" Z[iYWhjWdZe ik Wi_ij[dY_W W bW Xh[" Wkdgk[ iÂ&#x2021; fWhj_Y_fÂ&#x152; Wo[h [d 9kcXh[$

ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ !.,#-9¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ/.! 2ĹŠ/#1.ĹŠ , 1! " 2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

( Ĺ&#x2039;)& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .),( )-Ĺ&#x2039; ' ( 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei [ijWZei Z[

AWdiWi" D[XhWiaW o EabW^ecW Y[djhe Z[ ;;$KK$ i[ fh[fWhW# XWd Wo[h fWhW kdW ebW Z[ jeh# c[djWi o jehdWZei gk[ bb[]Â&#x152; W bW

h[]_Â&#x152;d" o gk[ [b i[hl_Y_e Z[ c[# j[ehebe]Â&#x2021;W \[Z[hWb ^W YWb_Ă&#x2019;YWZe Z[ Ă&#x2C6;fej[dY_Wbc[dj[ cehjWbĂ&#x2030;$ ;b fh_c[he Z[ bei jehdWZei jeYÂ&#x152; j_[hhW [b l_[hd[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ DehcWd EabW^ecW o Z[`Â&#x152; Wb c[# dei '. ^[h_Zei b[l[i o dkc[heiei ZWÂ&#x2039;ei [d [Z_Ă&#x2019;Y_ei" i[]Â&#x2018;d [b Z_Wh_e beYWb J^[ EabW^ecWd$ ;b 9[djhe Z[ Fh[Z_YY_Â&#x152;d Z[ Jehc[djWi \[Z[hWb [c_j_Â&#x152; kdW Wb[hjW Z[ Ă&#x2C6;Wbje h_[i]eĂ&#x2030; fWhW bei [ijWZei Z[ AWdiWi o EabW^ecW" gk[ [ijWh| [d l_]eh" YkWdZe kdW Ă&#x2C6;fheXWXb[ ebW Z[ jehdWZeiĂ&#x2030; h[Ye# hh[h| bW h[]_Â&#x152;d$ BW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ [i[ Y[djhe [c_j_Â&#x152; kdW Wb[hjW Z[ Wbje h_[i]e \k[ [d WXh_b Z[ (&''" YkWdZe kd Z[lWijWZeh j[cfehWb WhhWiÂ&#x152; [b ikh o [b [ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i Z[`WdZe Wb c[dei )*- ck[hjei [d Wf[dWi kdW i[cWdW$

&Ĺ&#x2039;, 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;)* , ) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b h[o @kWd 9Whbei

? Z[ ;ifWÂ&#x2039;W f[hcWd[Y[h| Ă&#x2C6;YkW# jhe e Y_dYe ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2030; _d]h[iWZe [d [b ^eif_jWb Z[ CWZh_Z" ZedZ[ Wo[h \k[ ef[hWZe Z[ kdW \hWYjkhW [d bW YWZ[hW" o [d kdei Z_[p feZh| _dYehfehWhi[ W ik Z[ifWY^e" _d# \ehcÂ&#x152; [b ZeYjeh Ă&#x203A;d][b L_bbWceh" `[\[ Z[b [gk_fe gk[ _dj[hl_de Wb cedWhYW$

;d kdW YecfWh[Y[dY_W _d\eh# cWj_lW fWhW [nfb_YWh Z[jWbb[i Z[ bW ef[hWY_Â&#x152;d" L_bbWceh fh[Y_iÂ&#x152; gk[ [b h[o feZh| h[Wb_pWh jeZe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW [d Ă&#x2020;kde e Zei c[i[iĂ&#x2021; o gk[ bW YWÂ&#x2021;ZW WYY_# Z[djWb gk[ b[ fheleYÂ&#x152; bW hejkhW i[ fheZk`e Wb XW`Wh kd [iYWbÂ&#x152;d ZkhWdj[ kd l_W`[ fh_lWZe W 8ej# ikWdW$

Ĺ&#x2039; *,) Â&#x161;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; '#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #,# Ĺ&#x2039; +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.Äą +#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [dl_WZe [if[# j[Y_c_[djei [d I_h_W o bW h[ifk[ijW Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o Z[ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb W bW B_]W Ă&#x203A;hWX[" AeĂ&#x2019; 7ddWd" bW Yh_i_i [d Z_Y^e fWÂ&#x2021;i |hWX[$ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d ie# ;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Wfhe# Xh[ I_h_W WfheXWZW Wo[h feh XÂ&#x152; Wo[h feh kdWd_c_ZWZ bW fh_c[# kdWd_c_ZWZ [d [b 9ed# hW h[iebkY_Â&#x152;d ieXh[ I_h_W [d jh[Y[ c[i[i Z[ Yh_i_i" i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK Ă&#x2020;[i kd WlWdY[ ĹŠ gk[ f[hc_j[ [b Z[ifb_[# cko fei_j_leĂ&#x2021;$ ]k[ Z[ kdW c_i_Â&#x152;d Z[ 7ddWd ^_pe [ijW lWbe# +ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ eXi[hlWZeh[i _dj[hdW# ! 42¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ hWY_Â&#x152;d jhWi [djh[l_ijWhi[ 4-ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Y_edWb[i fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh [b [d =_d[XhW Yed [b i[Yh[# ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ Ykcfb_c_[dje Z[b fbWd Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#2Äą Z[ fWp Z_i[Â&#x2039;WZe feh 7d# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" /+ 9 ".2ĹŠ(-3#1Äą 8Wd A_#ceed" [d kd -.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ dWd$ 1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ [dYk[djhe [d [b gk[ [lW# / ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201C; BW h[iebkY_Â&#x152;d WZef# bkWhed bei Â&#x2018;bj_cei WYed# jWZW feh bei gk_dY[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ5.3 -ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

c_[cXhei Z[b 9edi[`e f[hc_j[ [b [dlÂ&#x2021;e Ă&#x2020;Z[ )& eXi[hlWZeh[i c_b_jWh[i Z[iWhcWZeiĂ&#x2021;" gk[ [i# jWh|d [dYWh]WZei Z[ Ă&#x2020;[djWXbWh YedjWYje Yed bWi fWhj[i [ _d_Y_Wh kd _d\ehc[ ieXh[ bW fb[dW _cfb[# c[djWY_Â&#x152;d Z[b Y[i[ Z[ bW l_eb[d# Y_W WhcWZW feh jeZeiĂ&#x2021;$

&Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )(. '#( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),' Ĺ&#x2039;( ./, &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; +/#&# ,

.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ (.+¢%(!.2ĹŠ2#ĹŠ"#2!.,/.Äą -#-ĹŠ.1"#- " ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ #731  .2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; Kde Z[ bei h[Ykhiei c|i _c# [nYh[c[dje Z[ bei Wd_cWb[i gk[ fehjWdj[i fWhW bW ^kcWd_ZWZ o i[ h[bWY_edWd Yed c[Z_ei WYk|# bW l_ZW [d [b fbWd[jW [i [b W]kW$ j_Yei Z[ W]kW ZkbY[ Yece hÂ&#x2021;ei" I_d [cXWh]e" [ij[ bÂ&#x2021;gk_Ze i[ l[ bW]ei" bW]kdWi" [djh[ ejhei$ W\[YjWZe feh kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ \WYjeh[i YedjWc_dWdj[i fhe# %4 ĹŠ-.ĹŠ /3 ZkY_Zei feh bWi f[hiedWi" f[he ;b Ă&#x2C6;bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWbĂ&#x2030; de fk[Z[ i[h _d# jWcX_Â&#x192;d [n_ij[d Wgk[bbei ][h_Ze Z_h[YjWc[dj[ i_d eh_]_dWZei [d bW fhef_W ĹŠ Wdj[i ^WX[h [ijWZe iec[# dWjkhWb[pW$ j_Ze W kd fheY[ie Z[ Z[i# Ă&#x2020;BW YedjWc_dWY_Â&#x152;d _d\[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Bei l_hki gk[ X_ebÂ&#x152;]_YW i[ ][d[hW feh #+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ [ij|d [d [b W]kW ied fWjÂ&#x152;# 24/#1$(!( +ĹŠ04#ĹŠ ^ed]ei" XWYj[h_Wi o l_hki #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ Äą ][dei fWhW [b i[h ^kcWde gk[ _dYh[c[djWd bWi Wb# -#3 Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ o ik cWoehÂ&#x2021;W fhel_[d[ Z[ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#2ĹŠ %4 ĹŠ bei [nYh[c[djei$ Feh ejhe ]Wi" fbWdjWi WYk|j_YWi o "4+!#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#23;ĹŠ!.-%#Äą bWZe" [ij|d bWi XWYj[h_Wi" [d\[hc[ZWZ[iĂ&#x2021;" Yec[djW + " ĹŠ#-ĹŠ! 204#Äą ckY^Wi ied X[dÂ&#x192;\_YWi [b X_Â&#x152;be]e 9Whbei 8[bjh|d$ 3#2ĹŠ/.+ 1#2Ä&#x201C; BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ij[ f[he ejhWi ied YWkiWd# j_fe Z[ [b[c[djei fhe# j[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i" WiÂ&#x2021; l_[d[ Z[ h[i_Zkei eh]|d_Yei Yece be ied bei fhejepeeiĂ&#x2021;" [n# Yece bWi ^e`Wi e bW Yec_ZW o [b fb_YW 8[bjh|d$

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄĽ %4 2ĹŠ-#%1 2ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ (¢+.%.ĹŠ 1+.2ĹŠ #+31;-ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+~04(".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ /#+(%1.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ'4, - Ä&#x201D;ĹŠ -(, +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x201E;.1 Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -ĹŠ2(".ĹŠ !.-3 ,(- " 2ĹŠ/.1ĹŠ1#2("4.2ĹŠ$#! +#2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ.1(- ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ "#!4 ".ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 ĹŠ4- ĹŠ! "#- ĹŠ #/("#,(.+¢%(! ĹŠ"#ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#" "#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ !+ 1 ĹŠ8ĹŠ  "#ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄĽ %4 2ĹŠ-#%1 2ÄŚĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ/ 1 1ĹŠ#-ĹŠ1~.2ĹŠ.ĹŠ , 1#2Ä&#x201C;

BW dWjkhWb[pW cWdj_[d[ kd [gk_b_Xh_e dWjkhWb" feh [ie h[# gk_[h[ Z[ enÂ&#x2021;][de fWhW gk[ bei Z[i[Y^ei dWjkhWb[i i[ Z[iYec# fed]Wd o WiÂ&#x2021; bei Wd_cWb[i o fbWdjWi fk[ZWd Wfhel[Y^Wh [b h[Ykhie ^Â&#x2021;Zh_Ye$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje [if[Y_Ă&#x2019;YW gk[ YkWd# Ze ^Wo kd [nY[ie Z[ Z[i[Y^ei

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#ĹŠ 43."#/41 -ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ.7~%#-.Ä&#x201C;

i[ fk[Z[ W]ejWh [b enÂ&#x2021;][de o feh [ije i[ Z_Ă&#x2019;YkbjW bW WkjeZ[fkhW# Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b [nY[ie Z[ YWbeh [i ejhe Z[jedWdj[ fWhW gk[ i[ fheZkpYW [ij[ j_fe Z[ Wbj[hWY_ed[iĂ&#x2021;" WYejW$ ;b X_Â&#x152;be]e ^WY[ kd bbWcWZe fWhW YedY_[dj_pWh W bW ^kcWd_#

ZWZ ieXh[ [ijW YWh]W YedjWc_# dWdj[ dWjkhWb gk[ j_[d[ [b W]kW" Ă&#x2020;f[he gk[ i_ b[ ikcWcei ejhei \WYjeh[i deY_lei eh_]_dWZei feh bWi f[hiedWi" _cW]Â&#x2021;d[di[ bW fh[# i_Â&#x152;d ieXh[ [b W]kW" gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W j_[d[ c[deh Z_ifed_X_b_ZWZĂ&#x2021;$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ -! 11.3 ĹŠ

;b fheZkYjeh [`[Ykj_le Z[ Ă&#x2C6;;b fheo[Yje Z[ bW Xhk`W Z[ 8bW_hĂ&#x2030; '///" Ă&#x2019;bc[ gk[ YeijÂ&#x152; ,($&&& ZÂ&#x152;bWh[i o h[YWkZÂ&#x152; (*& c_bbe# d[i " A[l_d @$ <en[" i[ WYe]_Â&#x152; [ij[ c[i Wb 9WfÂ&#x2021;jkbe - Z[ bW B[o Z[ 8WdYWhhejWi Z[ ;;$KK$ [d kd jh_XkdWb Z[ 9Wb_\ehd_W Wb i[h _dYWfWp Z[ W\hedjWh kdW Z[kZW Z[ c|i Z[ ')($&&& ZÂ&#x152;bWh[i" _d\ehcÂ&#x152; JCP$

Ä&#x201C;ĹŠ 423(-ĹŠ (# #1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ~".+.ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠÄĽ3#!-.+¢%(! ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 13ĹŠ . (-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ(-!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä&#x201C;ĹŠ

.,/ 1 !(¢-Ŋ ,48Ŋ!.,#-3 " Ŋ

ĹŠ

.1.2 ĹŠ

ĹŠ Ä&#x192;!(- ĹŠ"#ĹŠ ,/4#23.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1(" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ04#ĹŠ "#4" -ĹŠ +ĹŠ (2!.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ"#23 ! ĹŠ ,#+ ĹŠ -"#12.-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ "#4".1 ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ.!4/¢Ŋ#2#ĹŠ"#2/1#23(Äą %( ".ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ).5#-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ!.,/ 1¢Ŋ!.-ĹŠ 13ĹŠ . (-Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ5#-ĹŠ#23.ĹŠ!.,.ĹŠ 4- ĹŠ.2 "~ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7b fWh[Y[h" bW Ă&#x2C6;8_[X[h#

Ă&#x2C6;]bWcĂ&#x2030; o fef$

\[l[hĂ&#x2030; Ă&#x2019;[Xh[ Z[ 8_[X[h " Yece bW bbWcWd iki \Wdi" i[ b[ ^W #!' 9. ikX_Ze W bW YWX[pW W bW [ijh[bbW ;b []e o bW \WcW de ied Xk[# fef YWdWZ_[di[" bk[]e Z[ Z[# dei _d]h[Z_[dj[i fWhW ^WY[h YbWhWh Wdj[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei Yec[djWh_ei i[diWjei" 8_[X[h Y[hYWdei0 Ă&#x2020;C[ i_[dje Yece [b Z[i[dYWZ[dÂ&#x152; bW _hW Z[ c_bbed[i Akhj 9eXW_d Z[ c_ ][d[hWY_Â&#x152;d" Z[ \Wd|j_Yei Ă&#x201E;o de \Wd|j_YeiĂ&#x201E; f[he bW ][dj[ i_cfb[c[dj[ de gk[ h[YedeY[d [d [ijW WĂ&#x2019;hcW# c[ [dj_[dZ[Ă&#x2021;$ Y_Â&#x152;d kd Yecfb[je Z[iW# 7iÂ&#x2021; WĂ&#x2019;hcWhed Z[ fh_# j_de o [hheh c[Z_|j_Ye fhef_e Z[ bW _dcWZkh[p c[hW cWde j[ij_]ei gk[ ĹŠ Z[b YWdjWdj[$ [iYkY^Whed jWd W]kZe BWi h[Z[i ieY_Wb[i Yec[djWh_e feh fWhj[ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą Yece Jm_jj[h o <WY[Xeea Z[b YWdjWdj[ o gk_[d[i" 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bk[]e Z[ kd j_[cfe" jhW# ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 13ĹŠ i[ bb[dWhed Z[ h[YbWcei YedjhW [b YWdWZ_[di[ W jWhed Z[ Z[ic[dj_h bW . (-Ä&#x201C;ĹŠ gk_[d bb[dWhed Z[ _dikb# _d\ehcWY_Â&#x152;d oW gk[ l_[# hed gk[ de \k[ Z[ be c|i jei" Yec[djWh_ei d[]Wj_# W\ehjkdWZe$ lei o YecfWhWY_ed[i iWhY|ij_YWi O ÂľYÂ&#x152;ce lW W i[h W\ehjkdW# [djh[ bei Zei Whj_ijWi$ :Wd_[b FWigk[b" bÂ&#x2021;Z[h o Ze fWhW 8_[X[h" gk_[d Wf[dWi ^W WbYWdpWZe bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ]k_jWhh_ijW Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d [ZWZ" YecfWhWhi[ Yed bW cÂ&#x2021;j_# gk_j[Â&#x2039;W Wbj[hdWj_lW 9Wd#9Wd" YW [ijh[bbW Z[iWfWh[Y_ZW Akhj Yec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;@kij_d [ijkle 9eXW_d" _Yede Z[b heYa o Z[b Z[ikX_YWZe [d ik Yec[djWh_e$ cel_c_[dje Ă&#x2C6;]hkd][Ă&#x2030; ikh]_Ze I_d gk_jWh cÂ&#x192;h_jei W ik jWb[dje o W be gk[ YWZW kde ^WYÂ&#x2021;W" de [d bei /&5 9eXW_d" leYWb_ijW o bÂ&#x2021;Z[h fk[Z[ YecfWhWhi[ Yed 9eXW_d" Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d Wbj[hdWj_lW gk_[d l_l_Â&#x152; kdW Â&#x192;feYW cko Z_i# D_hlWdW" [i Yedi_Z[hWZe feh j_djW W bW WYjkWbĂ&#x2021;$ c_bbed[i Z[ \Wd|j_Yei [d [b O de [i fWhW c[dei" 8_[X[h ckdZe Yece [b fh[Ykhieh Z[b jkle kdei _d_Y_ei cko Z_\[h[d# Ă&#x2C6;]hkd][Ă&#x2030; o h[fh[i[djWdj[ Z[ bW j[i W bei Z[b hegk[he Z[ I[Wjjb[ WkjeZ[dec_dWZW Ă&#x2C6;=[d[hWY_Â&#x152;d ;;$KK$ " Z|dZei[ W YedeY[h NĂ&#x2030;" gk_[d [d bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW feh c[Z_e Z[b fehjWb OekJkX[ Z[b i_]be NN h[lebkY_edÂ&#x152; Yed o Z[iYkX_[hje WYY_Z[djWbc[dj[ kd dk[le ]Â&#x192;d[he cki_YWb o kdW feh kd fheZkYjeh gk[ l_e [b l_# \ehcW Z_\[h[dj[ Z[ YedY[X_h bW Z[e fkXb_YWZe [d Z_Y^W m[X$ cÂ&#x2018;i_YW heYa" gk[ fWhW [djed# FeZhÂ&#x2021;Wcei WYejWh gk[ bW Y[i [ijWXW iWjkhWZW Z[ XWdZWi l_ZW Z[ 8_[X[h de ^W i_Ze jWd

ÂżCĂłmo invertir sus Utilidades?

No te lo pierdas

Circula gratis: Lunes 16 de Abril de2012

GuĂ­a

ĹŠ ĹŠ

.,/ 1 !(.-#2ĹŠ (-!¢,." 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ

(5#1/..+Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ # 3+#2Ä&#x201D;ĹŠ"()#1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2.,.2ĹŠ ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ04#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ,.+#23¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1(23( -.Ä&#x201C; -1(04#ĹŠ 4- 418Ä&#x201D;ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 2.+(23 ĹŠ8ĹŠ#7+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ#2/ Äą  .+ ĹŠ _1.#2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ +%4- ĹŠ5#9ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ1##-! 1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ

(,ĹŠ .11(2.-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2(,(+(34"ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ!.,/.-#1ĹŠ8ĹŠ#2!1( (1ĹŠ+ 2ĹŠ +#31 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! -!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ 2(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!Ă&#x152;2/("#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ , ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#1 -ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĢŊ8ĹŠ3#-"~ -ĹŠ ĹŠ!.,Äą / 1 12#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ~".+.2ĹŠ .2ĹŠ # 3+#2Ä&#x201C; -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ!.,/ 1 " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ /./ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ".-- Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ,#+."~ 2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ8ĹŠ! , +#¢-(!.ĹŠ#23(+.Ä&#x201C;ĹŠ

Yecfb[`W Yece bW Z[ 9eXW_d" gk_[d fheZkYje Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i fheXb[cWi Z[ f[hiedWb_ZWZ" Zhe]Wi" fh[i_Â&#x152;d c[Z_|j_YW" iW# bkZ o Z[fh[i_Â&#x152;d j[hc_dÂ&#x152; Yed ik fhef_W l_ZW bk[]e Z[ Z_ifWhWhi[ [d bW YWX[pW [d ik YWiW Z[ YWcfe Z[ I[Wjjb[$ Feh be gk[ i[ l[" bW Â&#x2018;d_YW i_# c_b_jkZ [djh[ [ijei Zei Whj_ijWi ckdZ_Wbc[dj[ YedeY_Zei [i ik Â&#x192;n_je Yec[hY_Wb oW gk[ iki Z_i# Yei [d bW WYjkWb_ZWZ i[ l[dZ[d feh c_bbed[i o ][d[hWd ]WdWd# Y_Wi cko ]hWdZ[i$ Ă&#x2020;9bWhe" ^W# Xh| i_[cfh[ gk_[d[i Z[Ă&#x2019;[dZWd W 8_[X[h" [ie iÂ&#x2021;" de Yh[e gk[ i[W Wb]k_[d cWoeh W ', WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" c[d# Y_edÂ&#x152; FWigk[b$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ũ5#1" "ũ3(#-#ũ4-ũ5 +.1ũ(-! +!4+ +#ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ2(-!#1 ũ8ũ04#ũ 42! ũ+ ũ 5#1" "ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ #2ũ +#%1#ũ8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23_ũ 1."# ".ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ /1#!( -ēũ

BAÑADO DE LUZ

MESSIER

RASPAR, FALTAR, ERRAR

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #ũ/1.!41 1ũ"#2! -2 1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ"#ũ+.ũ !.234, 1 ".ũ/ 1 ũ 2~ũ (-!1#,#-3 1ũ24ũ#-#1%~ ũ$~2(! ũ8ũ,#-3 +ēũ ũ 31 -04(+(" "ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ/ 1 ũ "ē Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ "ēũ ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ "ēũ 42! 1;ũ4- ũ /#12.- ũ!.-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 13 ũ ă-(" "ũ (-3#+#!34 +ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ4"ēũ ı Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ" 1Ĕũ 2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ/4#"#ũ 1#2.+5#1ũ!.-ũ4- ũ "#!4 " ũ!.,4-(! !(¢-ũ 8ũ#-3#-"(,(#-3.2ũ"#ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ / 13#2ēũ Ėũ -!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(ı ,(#-3.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-% -9 ēũ

DIOS DE LA INDIA TACAÑO

PRONOMBRE

ROL SIN O

CANTIDAD ORILLA, LITORAL

LABAR PATRIARCA

CENA

HIJO DE NOÉ

DEL DILUVIO

ACTOR DE CANADÁ LA PELÍCULA

(3.2ũ8ũ5#1" "#2

TRUE BLOOD ACTRIZ DE EE. UU. DE LA

ARGOLLA

LIBRO DE CORO

CARNADA, CEBADURA

PELÍCULA EL ACUERDO

CIUDAD DE PERÚ OFIDIO DE

EN INGLÉS

PRIMERA

ALQUILAR

SÍMBOLO

DE GRAMO

CONTEMPLAR

SOCIEDAD

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ÁTOMO

FRAGANCIA DIADEMA, AUREOLA

ASTRO REY

CERVEZA

RÍO DE COLOMBIA

ACCIÓN DE

ÁNFORA

INGLESA

CORTAR

ARAR

NOVENA LETRA

Solución anterior M

C

E

Y

R

A

S

ACTOR DE LA PELÍCULA CANES

LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE

A

B

O

R

R

E

C

R

A

S

A

HOMBRE AFEMINADO NOMBRE MASCULINO

D

R

N

I

E

R

W

A

A R

D I

CONCERTAR

M

A

SÍMBOLO DE

C

L A

O R D

DE MI PROPIEDAD CALCIO

A R ACCIÓN DE LOAR

DEPARTAMENTO DE PERÚ

I

CANTANTE Y

A

C

SENTIR MAREO DEPARTAMENTO DEL PERÚ

O L

A ONDA SÍMBOLO DE TANTALIO

N REPÚBLICA AUT. DE RUSIA PAPAGAYO

O CUMPLEAÑOS YUNQUE DEL PLATERO

DIOS DEL AMOR

FICHA DE AJEDREZ

R

C

O

U

G

MONARCA

Y

E

T

ESTADO DE VENEZUELA DONAR

I

A

D

SÍMBOLO DE IRIDIO

R

A R D

R A B REFRAN

J@ HL@<I<J <DGF9I<:<I J@E J<EK@I# D<K< F9I<IFJ P y:?8K< 8 ;FID@I

E R SEGUNDA NOTA DETESTAR

T

DOCTOR ABREVIADO

A

T

E

R

D

TREINTA DÍAS

E

R

MUSICAL

DEL MAL

LEVANTARSE MUY TREMPANO

COBARDE EN INGLÉS

A

A

M

B

E

L

A

S

A

GATO EN

MANGO

DONAR

DE MAMÁ

O

METAL PRECIOSO DIOS DE LA INDIA

A

M

A

R

O

N

A

S

A

R

TALLAR

M

L

O

C

A

R

U

COMPLETO

EMBUSTE,

MAQUINAR, FRAGUAR

LAGUNA

L A

B

O GARANTÍA, FIANZA

NAVE

A

L

O

L

A

E

N

A

G

A

L

L

O

C

REPOLLO

ÉTICA

TRAMPA ORATE, DEMENTE

L RATA EN INGLÉS

PEZ

TELEÓSTEO

S SÍMBOLO DE AZUFRE SÍGNO MATEMÁTICO

BATRACIO

B

C

M

RELATIVO

INGLÉS

AL SOL

ARRULLO

T IGUALDAD EN LA SUPERFICIE TACAÑO

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

OBEDECER

A

R

A

C

A

V

A

R

A

T

R

A

O

R

FALTAR, ERRAR SÍMBOLO DE RADIO

P

}

TIEMPO

LONGITUD

TRABAJO

D

ESPOSA DE ABRAHAM

MEDIDA DE

APÓCOPE

ALFA

A CHIFLADO ASIDERO,

CIUDAD DE LA INDIA VOZ DE

AJUSTADO,

CURAR FILÓN, RAYA

DIOSA GRIEGA

A

R

GRIEGA

S PEÑASCO ANTORCHA

R

A

S

O

R

A

S

O

M

C

CERIO

O

T

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN CLORURO SÓDICO

R CERARRA CON LACRE HERMANO DE CAÍN

TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE

A

ESCULPIR,

G

L A

ROENTGEN

A

I

COMPOSITORA DE R&B Y SOUL DE EE. UU.

K A

S SIN NÚMERO

ANÓNIMA

SIÓN DE ARENA FRUTA DE EXPORTACIÓN

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

ŗũũ

µ;i ^[h[Z_jWh_W bW cWbW Z[djWZkhW5 µFWhW gk i_hl[d bei Z_[dj[i Z[ b[Y^[5 µLWb[ bW f[dW Yk_ZWhbei5 µ;i d[Y[iW# h_e [b XbWdgk[Wc_[dje5 Bei eZedj be]ei [nfb_YWh|d gk [i be gk[ c|i ZW W bei Z_[d# j[i$ 9Wh_[i" [dZeZedY_Wi [ _cfbWdj[i" kdW ]k W Yecfb[# jW fWhW bW iWbkZ Z[djWb$

VOCAL

GRAN EXTEN-

GRITO TAURINO

A

ĔũĈĒĖĊć

HERRAMIENTA

COCHE,

VEHÍCULO

GRAN TAMAÑO

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ,;2ũ ' (34 +ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ 23 -3#ũ/1.5#!'.2.ũ/ 1 ũ "ēũ ı Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē

ũũ

LADO, MARGEN RÍO DE FRANCIA

TOMAR LA

I

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ 3#-!(¢-ũ ũ24ũ5(" ũ"#ũ / 1#) ēũ ũ1#+ !(¢-ũ,#).1 ũ"# (".ũ ũ04#ũ+ ũ !.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ (#13 ũ8ũ!.-23 -3#ē Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ 2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ēũ

ROEDOR

FEMENINO

^ ũ

ũũ

ADVERBIO DE

ALRTÍCULO PERSONAL

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ+.2ũ1#!4#1".2ũ8ũ #+ũ/ 2 ".ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ /.-#1ũă-ũ8ũ1#2.+5#1ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ / 1 ũ 2~ũ5(5(1ũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ "ēũ,(2,.ēũũũũũũũ Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ /#1, -#-3#ēũũ ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ8ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ24$1(1;-ũ 4- ũ2#1(#ũ"#ũ! , (.2ũ04#ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ 5#1ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ,;2ũ/.2(3(5 ē Ėũ ũ!.-3#,/+ !(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ / 9ũ(-3#1(.1ēũũũ

SALUDABLE

MÉDICO

ũũ

ũũ

NAVE

ROSTRO

ũũ

ũũ

DUEÑA

NAPOLITANO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,;2ũ#23 +#ēũ 1.!41#ũ '.11 1ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ#23 ũ;1# ũ/#1, -#-3#,#-3#ēũ Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ 2#-2 3 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ Ą4(" ēũ Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ 04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ē

PUERTO DE MANABÍ

MONEDA DE JAPÓN AFÉRESIS DE

ũũ

: ũũ

āā

RALLAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ %4"(9 ēũ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ' (+(" "ũ!.,4-(! 3(5 ũ 2#1;-ũ1#!.-.!(".2ēũ Ėũ #1#,.2ũ 31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ēũũ ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2##1;ũ, 8.1ũ#-#1%~ ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ 4ũ5(2(¢-ũ -3#ũ #+ũ$4341.ũ2#1;ũ/.2(3(5 ēũ Ėũ ũ 2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ

āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏČŏ

SÍMBOLO DE

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!' ũ %(+(" "ũ8ũ$4#19 ũ $~2(! ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ(-3#1 !34 1ũ!.-ũ +.2ũ"#,;2ũ,#).1 ũ8ũ#23.ũ+.ũ3.1- ũ,;2ũ2.ı !( +#ēũ ĖũĠ 2ũ+49ũ/ 1 ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ğ

DESTRUIR,

SEÑORA ABREVIADO PRIMER HOMBRE

ASOLAR

SÍMBOLO DE CARBONO

PERRO SÍMBOLO DE AZUFRE

IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE CÁLCULO, TRAMA

Ċŋ

ũ5#1" " 2. 1#ũ#+ũ (3 -(!

#.- 1".ũ" ũ (-!(

ũ ũĔũĈĒĖĊćũ

ũ;b ^kdZ_c_[dje Z[b J_jWd_Y ŗũ i_]k[ i_[dZe kdW Z[ bWi

ĸĈČĎĉıĈĎĈĒĹ

ŗũũũ

7hj_ijW [ _d][d_[he h[dWY[d# j_ijW _jWb_Wde" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f_djeh[i Z[ jeZei bei j_[cfei o Yed lWijei YedeY_# c_[djei [d c bj_fb[i Z_iY_fb_# dWi" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ Iki f_djkhWi c|i Y b[Xh[i ied ÈBW =_eYedZWÉ o ÈBW bj_cW Y[dWÉ" f[he Yece _d][d_[he [ _dl[djeh Z[iWhhebb _Z[Wi cko WZ[bWdjWZWi W ik j_[cfe" Yece [b ^[b_Y fj[he" [b YWhhe Z[ YecXWj[" [b ikXcWh_de o [b Wkjec l_b" de h[Wb_pWXb[i W d [d ik feYW$ 9ece Y_[dj # ÒYe" ^_pe fhe]h[iWh ckY^e [b YedeY_c_[dje [d bWi |h[Wi Z[ WdWjec W" bW _d][d_[h W Y_l_b" bW fj_YW o bW ^_ZheZ_d|c_YW$

jhW][Z_Wi c|i _d[if[hWZWi o c_ij[h_eiWi Z[b ^ecXh[$ ;ij[ fhe]hWcW h[l[bWh| o [nfb_YWh| [njhWehZ_dWh_Wi f_[pWi \WbjWd# j[i [d dk[ijhe YedeY_c_[dje ieXh[ [b \Wceie ^kdZ_c_[dje gk[ feZh W i[h c|i Yecfb[`e Z[ be gk[ i[ f[diWXW$

: ũ }

(-%Ì-ũ.31.ũ'41 !;-ũ2#ũ5.+5#1;ũ ũ++ , 1ũĥ 1#-#Ħũ Ĕũ ũěũ;b decXh[ Z[ ^khWY|d È?h[d[É ^W i_Ze h[j_hWZe Z[ bW b_ijW eÒY_Wb gk[ [bWXehW bW Eh]Wd_pWY_ d C[j[eheb ]_YW CkdZ_Wb ECC " Z[X_Ze W bWi ck[hj[i o [b ZW e gk[ eYWi_ed [b gk[" XW`e [i[ decXh[" i[ \ehc [d bW j[cfehWZW Z[ Y_Ybe# d[i Z[b 7jb|dj_Ye Z[ (&''$ BW 7Zc_d_ijhWY_ d DWY_edWb Z[ EY Wdei o 7jc i\[hW DE77" feh ik i_]bW [d _d]b i Z[ ;;$KK$ _d\ehc [d kd Yeckd_YWZe Z_# lkb]WZe feh [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i 9D> " Yed i[Z[ [d C_Wc_" gk[ bW ECC ikij_jk_#

h| [i[ decXh[ feh [b Z[ È?hcWÉ$ È?h[d[É [i [b Wf[bWj_le d c[he -, gk[ [i h[j_hWZe Z[ bWi b_ijWi Z[ (' decXh[i gk[ i[ Wfb_YWd [d [b 7jb|dj_Ye Z[iZ[ '/+*$ È?h[d[É" gk[ [d (&'' i[ jhWdi\eh# c [d kd feZ[heie ^khWY|d Z[ YW# j[]eh W ) [d bW [iYWbW IWöh#I_cf# ied Z[ kd c|n_ce Z[ +" YWki */ ck[hjei W ik fWie feh [b 9Wh_X[ o bW YeijW [ij[ Z[ ;;$KK$ o bei ZW ei [d [ij[ fW i \k[hed Z[ '+ c_b .&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$

;b i_ij[cW Z[ dec[dYbWjkhWi Z[ bW ECC Wi_]dW kd decXh[ Z[

ck`[h e Z[ ^ecXh[ W bei i_ij[cWi jhef_YWb[i gk[ lWd ikh]_[dZe YWZW W e Z[ WYk[hZe W b_ijWi gk[ [ijWXb[Y[d kd decXh[ feh YWZW b[jhW Z[b Wb\WX[je" W [nY[fY_ d Z[ bWi b[jhWi G" K" N O o P$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

7Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ(-5#-3.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#2(23#ĹŠ ĹŠ,.1(1

1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2ĹŠ . 2.+#3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ .31.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,;Äą 04(- ĹŠ04#ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ hW$ Bk[]e i[ WfbWijWXW kd XejÂ&#x152;d o [b fWf[b [cf[pWXW W Z[ib_pWhi[ ,4!'.ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ ^WY_W WXW`e$ 9kWdZe fWiWXW jeZW

ÂľGk_Â&#x192;d de h[Y_X_Â&#x152; dkdYW kdW bW ^e`W" bW bbWcWZW Ă&#x2019;dWb_pWXW Wk# bbWcWZW [d bW gk[ b[ f[ZÂ&#x2021;Wd jede jec|j_YWc[dj[$ e [d bW gk[" Wb Yedj[ijWh" iebe ;b \Wn ZWjW Z[ '.-+ o Z[iZ[ Wgk[b [iYkY^WXW kd ^ehh_Xb[ o cec[dje YedjÂ&#x152; Yed kdW Z[i]WhhWZeh ied_Ze gk[ b[ ĹŠ _hh[]kbWh WY[fjWY_Â&#x152;d" ieXh[ _dZ_YWXW gk[ Wb]k_[d gk[# jeZe fehgk[ [d iki _d_Y_ei de i[ b[ [dYedjhWXW kdW kj_# hÂ&#x2021;W [dl_Whb[ kd \Wn5 Feh be ][d[hWb" [d [iei #ĹŠ"#-.,(- ĹŠ$ 7ĹŠ /.1ĹŠ 1#5( !(¢-ĹŠ b_ZWZ cWi_lW o gk[ \WY_b_jWhW YWiei" gk_[d Yedj[ijWXW "#ĹŠÄĽ$ !2~,(+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ bW l_ZW Z[ iki kikWh_ei$ Z[XÂ&#x2021;W WfbWijWh kd XejÂ&#x152;d o 2(%-($(! ĹŠÄĽ1#/1.Äą "4!!(¢-ĹŠ$(#+ĹŠ"#ĹŠ fed[h [b Wkh_YkbWh [d ik i_# 4-ĹŠ".!4,#-3.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ.1(%#j_e$ 7Yje i[]k_Ze" o Yece 7b Yec_[dpe" bWi YWiWi [Z_# i_ \k[hW kd jhkYe Z[ cW# jeh_Wb[i jhWjWhed Z[ Yh[Wh f[h_Â&#x152;Z_Yei gk[ fkZ_[hWd i[h ]_W" kd fWf[b iWbÂ&#x2021;W Z[iZ[ bW ĹŠ fWhj[ _d\[h_eh Z[b WfWhWje$ [dl_WZei c[Z_Wdj[ [ij[ Wh# 9kWdZe jeZe [b ZeYkc[d# -ĹŠ/1.,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ j[\WYje" f[he bW _Z[W de jkle $ 7ĹŠ/4#"#ĹŠ"#,.Äą je ^WXÂ&#x2021;W i_Ze h[Y_X_Ze" bW 1 12#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Â&#x192;n_je o \k[ WXWdZedWZW$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ bbWcWZW i[ YehjWXW$ JhWi ZÂ&#x192;YWZWi Z[ Z[ik# / 1 ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ ;b \Wn jWcX_Â&#x192;d i[ kiW# 4- ĹŠ/;%(- Ä&#x201C;ĹŠ ie" [b \Wn feh Ă&#x2019;d [dYedjhÂ&#x152; W gk_[d WokZWh '.,) " fk[i XW fWhW ^WY[h bW ef[hW# bWi eĂ&#x2019;Y_dWi o bWi iWbWi Z[ Y_Â&#x152;d W bW _dl[hiW$ ;i Z[# Y_h" fWhW [dl_Wh kd ZeYkc[dje$ h[ZWYY_Â&#x152;d b[ Z_[hed bW _cfehjWdY_W Iebe i[ d[Y[i_jWXW cWhYWh [b gk[ bWi f[hiedWi" Z[ \ehcW _dZ_l_# dÂ&#x2018;c[he Z[i[WZe" [if[hWh W gk[ ZkWb" de b[ [dYedjhWhed$ b[ Yedj[ijWhWd feZÂ&#x2021;W i[h kdW f[hiedW e gk[ [b jede [cf[pWhW 2ĹŠ$4-!(.-#2 W iedWh Wkjec|j_YWc[dj[ o i[ Iki \ehjWb[pWi i[ [dYedjhWXWd [d YebeYWXW bW ^e`W [d kdW hWdk# bW YWfWY_ZWZ Z[ [dl_Wh o h[Y_X_h

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$ 7ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠĂ&#x152;3(+Ä&#x201C;

_c|][d[i Z[iZ[ kdW c|gk_dW ^WY_W ejhW$ ;b jhWXW`e i[ h[Wb_pWXW i_ckbj|d[Wc[dj[ oW gk[ c_[djhWi kde Z[ bei WfWhWjei [dl_WXW bW _d# \ehcWY_Â&#x152;d" [b ejhe bW h[Y_XÂ&#x2021;W o h[#

fheZkYÂ&#x2021;W [d kdW dk[lW ^e`W$ FWhW be]hWhbe iebe i[ d[Y[i_# jWXW j[d[h kd Whj[\WYje" gk[ bW ejhW f[hiedW jWcX_Â&#x192;d be jkl_[# hW" o kdW bÂ&#x2021;d[W j[b[\Â&#x152;d_YW$ BW l[djW`W [hW gk[ Wkd YkWdZe bWi f[hiedWi i[ [dYed# jhWhWd W Y_[djei Z[ a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ Z_ijWdY_W" feZÂ&#x2021;Wd [dl_Wh o h[Y_X_h _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W o" WZ[c|i" l[h_Ă&#x2019;# YWh gk[ [ijW ^WoW bb[]WZe Yec# fb[jW" fehgk[ iebe i[ h[gk[hÂ&#x2021;W kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW$ Ä -3(%Ă&#x2022;#" "Ä&#x;

Ă&#x2020;>Wo ][dj[ W bW gk[ jeZWlÂ&#x2021;W b[ ]kijW kiWh [b \Wn" f[he oe [dj_[d# Ze gk[ [d [b \kjkhe iebe feZhÂ&#x2021;W YWX[h [d kd cki[eĂ&#x2021;" Yec[djW 9^h_ij_Wd ;if_depW" fhe\[ieh Z[ dk[lei c[Z_ei" Wb h[\[h_hi[ W [ij[ WfWhWje gk[" i[]Â&#x2018;d Z_Y[" ^W bb[]WZe Wb Ă&#x2019;dWb Z[ ik l_ZW Â&#x2018;j_b$ FWhW Â&#x192;b" [ijW c|gk_dW lW W i[h h[[cfbWpWZW fehgk[ [b \kjkhe i[ l_ibkcXhW cko Z_# \[h[dj[" jWdje gk[ Yh[[ gk[ fe#

ZhÂ&#x2021;Wd bb[]Wh W \kdY_edWh Y^_fi f[hiedWb[i W bei YkWb[i bb[]W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_W$ I_d [cXWh]e" jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo ][dj[ gk[ Yh[[ gk[ [b \Wn fh[ijW kdW ]hWd kj_b_ZWZ$ 7dZhÂ&#x192;i FWhh[Â&#x2039;e" gk_[d jhW# XW`W [d kdW [cfh[iW Z[ YecfhW o l[djW Z[ cWj[h_Wb[i Whgk_j[Y# jÂ&#x152;d_Yei" Wi[]khW gk[ Â&#x192;b kiW [ij[ WfWhWje fWhW [dl_Wh Yej_pWY_ed[i o Â&#x152;hZ[d[i Z[ f[Z_Ze$ 7]h[]W gk[ Ă&#x2020;^Wo Y_[hjei WhY^_lei gk[ ied c|i \|Y_b Z[ _cfh_c_h o [dl_Wh lÂ&#x2021;W \Wn gk[ Yedl[hj_hbei W ejhe \ehcWje fWhW cWdZWhbei feh cW_bĂ&#x2021;$ FWhW 7b[`WdZhe 9Whh[hW" Z_# i[Â&#x2039;WZeh ]h|Ă&#x2019;Ye" gk_[d jhWXW`W [d kdW _cfh[djW" [b \Wn b[ Wok# ZW fWhW [dl_Wh \WYjkhWi o f[Z_# Zei o WiÂ&#x2021; W]_b_jWh [b jh|c_j[ fWhW iki Yb_[dj[i jWcX_Â&#x192;d" Ă&#x2020;WiÂ&#x2021; de be ^WY[d Zei l[Y[iĂ&#x2021;" Yec[djW$ 7cXei Yh[[d gk[ [b \Wn de Z[iWfWh[Y[h|" i_de gk[" Yece ckY^ei ejhei [l[djei" [lebk# Y_edWh| [d Wb]e c[`eh$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$ 7#2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ '.1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ!.,.ĹŠ(,/1#2.1 2Ä&#x201C;ĹŠ

/1#-" ĹŠ ĹŠ1#! 1% 1ĹŠ+ ĹŠ3(-3 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(,/1#2.1 BW _cfh[iehW [i kd [b[c[dje d[Y[iWh_e fWhW feZ[h j[d[h [d fWf[b bei WhY^_lei o ZeYk# c[djei Z_]_jWb[i$ I_d [cXWh# ]e" bei fheXb[cWi [cf_[pWd YkWdZe bW j_djW gk[ kj_b_pW i[ j[hc_dW fehgk[ ckY^Wi f[h# iedWi de iWX[d gkÂ&#x192; ^WY[h [d [i[ cec[dje$ 7Z[c|i ^Wo Wb]kdei c_jei WY[hYW Z[ [ij[ j[cW" feh be gk[ bWi _dYÂ&#x152;]d_jWi ik[b[d WfeZ[# hWhi[ Z[ bW c[dj[ Z[ bW ][dj[$ Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#43(+(9 1Ä&#x;

I[ Z_Y[ gk[ de ^Wo gk[ h[bb[# dWh bei YWhjkY^ei d_ h[Y_YbWh# bei fk[i [ije fk[Z[ fhele# YWh ZWÂ&#x2039;ei [d bW c|gk_dW$ De eXijWdj[" <hWdab_d Gk[pWZW" jÂ&#x192;Yd_Ye [d YecfkjWZehWi" Wi[]khW gk[ [ije de [i Y_[hje$ Ă&#x2020;Be gk[ fWiW [i gk[ bei \WXh_# YWdj[i Z_Y[d gk[ bW ]WhWdjÂ&#x2021;W de YkXh[ bei WfWhWjei YkWdZe ik Zk[Â&#x2039;e lk[bl[ W kiWh [b c_ice YWhjkY^eĂ&#x2021;" Yec[djW [b [nf[h# je" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi f[hiedWi fh[Ă&#x2019;[h[d de YecfhWh YWhjkY^ei dk[lei Z[X_Ze W ik Wbje Yeije$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye jWcX_Â&#x192;d Z_Y[

gk[" i_[cfh[ o YkWdZe bW j_djW i[W Z[ Xk[dW YWb_ZWZ" de j_[d[ feh gkÂ&#x192; fheZkY_hi[ d_d]Â&#x2018;d _dYedl[d_[dj[$ +ĹŠ +, !#- ,(#-3.

I_ kij[Z [i Z[ [iWi f[hiedWi gk[ ]kWhZWd bWi YeiWi ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe" j[d]W [d Yk[djW gk[ bWi j_djWi j_[d[d kd bWfie Z[ ZkhWY_Â&#x152;d c_[djhWi de [ijÂ&#x192;d \kdY_edWdZe$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW YWb_ZWZ Z[b _dikce gk[ i[ [ijÂ&#x192; kj_b_pWdZe oW gk[ ^Wo kdWi gk[ j_[d[d f_]c[d# jWY_ed[i gk[ i[ fk[Z[d Z[j[h_ehWh" [nfb_YW Gk[pWZW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b j_[cfe _Z[Wb Z[ WbcWY[dWc_[dje [i Z[ jh[i W i[_i c[i[i$ #04#1(,(#-3.2ĹŠ/1#5(.2

7dj[i Z[ [cf[pWh W h[YWh]Wh [b YWh#

Ä Ä&#x192;

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#! 1% ĹŠ$;!(+

;d [b c[hYWZe [n_ij[d YWh]WZe# h[i Wkjec|j_Yei" bei YkWb[i i[ fk[Z[d YecfhWh [d ?dj[hd[j" i[# ]Â&#x2018;d bW cWhYW Z[ bW _cfh[iehW$ BW l[djW`W Z[ [ijei [i gk[ bW f[hiedW de j_[d[ gk[ ^WY[h W]k# `[hei fWhW h[bb[dWhbei$ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ, -4 +

;d YWie Z[ gk[ de j[d]W kdW c|gk_dW Z[ h[YWh]W" Z[X[ ^WY[h kd f[gk[Â&#x2039;e W]k`[he [d YWZW kde Z[ bei Z[fÂ&#x152;i_jei e h[j_hWh bW jWfW

Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 4204#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ i[ [dYk[djhW [d bW fWhj[ ik# f[h_eh Z[b YWhjkY^e$ ;ije Z[f[d# Z[ Z[ bW cWhYW$ Bk[]e Z[X[ bb[dWh kdW `[h_d]W Yed kdW YWdj_ZWZ Z[ j_djW _d\[# h_eh W bW YWfWY_ZWZ Z[b YWhjkY^e$ De ebl_Z[ iWYWh [b W_h[$ 7Yje i[]k_Ze" _djheZkpYW bW

W]k`W [d [b YWhjkY^e o bbÂ&#x192;d[be b[djWc[dj[ fWhW gk[ bW j_djW [d# jh[$ Bk[]e Z[X[ YebeYWh Z[ dk[le bW jWfW e YkXh_h [b W]k`[he$ :[`[ h[feiWh [b YWhjkY^e ieXh[ fWf[b WXiehX[dj[ ZkhWdj[ '+ c_# dkjei Wfhen_cWZWc[dj[ o bk[]e YebÂ&#x152;gk[be [d bW _cfh[iehW$

!2

ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ+ .1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 Ä&#x201C;ĹŠ

jkY^e" Z[X[ j[d[h [d Yk[djW Y_[h# jei fWh|c[jhei$ DkdYW Z[`[ gk[ [b YWhjkY^e i[ W]ej[ Yecfb[jWc[dj[" [ije fhe# leYW gk[ bWi Xegk_bbWi i[ h[i[# gk[d [ _dYbkie fk[Z[ ZWÂ&#x2039;WhbWi$ ;i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh [b fhe# Y[ie [d kd bk]Wh WZ[YkWZe o gk[ fk[ZW b_cf_Whi[ Yed \WY_b_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d [i h[Yec[dZWXb[ gk[ kj_b_Y[ hefW l_[`W fWhW [l_jWh ZWÂ&#x2039;ei feh cWdY^Wi Z[ j_djW$

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

" +ĹŠ 11 -! 1; -3#ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"# 3#/ -#*ĹŠ8ĹŠ (#,(-# ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [ifW# Â&#x2039;eb HW\W[b DWZWb" [n[dje Z[ bW fh_c[hW hedZW" _d_Y_Wh| [b h[Ye# hh_Ze ^WY_W ik eYjWle jhe\[e [d [b CWij[hi '&&& Z[ Cedj[YWhbe Yed [b ]WdWZeh Z[b fWhj_Ze [djh[ [b Y^[Ye HWZ[a Ij[fWd[a o [b Ă&#x2019;d# bWdZÂ&#x192;i @Whaae D_[c_d[d$ ;b WhhWdgk[ Z[ bW j[cfehWZW Z[ j_[hhW fWhW [b dÂ&#x2018;c[he Zei Z[b ckdZe [Y^W W WdZWh [d Cedj[# YWhbe" ZedZ[ ^W ]WdWZe [d bWi i_[j[ Â&#x2018;bj_cWi [Z_Y_ed[i$ BW fh[i[dY_W Z[b XWb[Wh o Z[b i[hX_e DelWa :`eael_Y" gk[ ^W _dYbk_Ze [ij[ jehd[e" W Z_\[h[dY_W Z[b fWiWZe WÂ&#x2039;e" [d ik YWb[dZWh_e"

ied bei ]hWdZ[i h[YbWcei Z[ bW Yecf[j_Y_Â&#x152;d" gk[ WhhWdYWh| [ij[ ZÂ&#x2021;W [ _h| ^WijW [b (( Z[ WXh_b$ I_d [b ik_pe He][h <[Z[h[h [d [b YkWZhe" [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" j[hY[h \Wleh_je" [b \hWd# YÂ&#x192;i @e M_b\h_[Z Jied]W" YkWhje o [b [ifWÂ&#x2039;eb :Wl_Z <[hh[h" gk_d# je" Yecfb[jWd [b [b[dYe Z[ Wif_# hWdj[i$ Jied]W [ij| _dYbk_Ze [d [b YW# c_de Z[ DWZWb$ ;b \hWdYÂ&#x192;i" gk[ [cf[pWh| YedjhW [b ]WdWZeh Z[ kd `k]WZeh Z[ bW \Wi[ fh[l_W o [b Wb[c|d F^_bb_f Ae^biY^h[_X[h" i[hÂ&#x2021;W [b WZl[hiWh_e Z[ HW\W[b DW# ZWb [d kdW [l[djkWb i[c_Ă&#x2019;dWb$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ÄĽ (!.ÄŚĹŠ .2 #1%ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ ĹŠÄ&#x2C6;

ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄĽ/.+#ÄŚ "#ĹŠÄĽ (!.ÄĽĹŠ .2 #1%ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ+.%1¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ '(- ĹŠ+ ĹŠ,#Äą ).1ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'(23.1( Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Wb[c|d Ă&#x2C6;D_YeĂ&#x2030; HeiX[h] C[hY[Z[i be]hÂ&#x152; [b ĹŠ '(- fh_c[h fk[ije Z[ bW fWhh_bbW .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +(" Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" bW j[hY[hW fhk[XW Z[b Ckd# Z_Wb Z[ <Â&#x152;hckbW Kde" jhWi Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠÄĽ (!.ÄŚĹŠ .2 #1%ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6; ^WX[h i_Ze [b c[`eh [d bW YWb_# Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" [d bW gk[ [b [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " bÂ&#x2021;Z[h Z[b YWcf[edWje" WYWXÂ&#x152; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ,4(ĹŠ . 8 2'(ĹŠ ĸ Äľ 4 #1ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152; del[de$ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ (,(ĹŠ (**.-#-ĹŠ ĸ Äľ .342ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2018; HeiX[h]" Z[ (, WÂ&#x2039;ei" Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h" [d [b Y_hYk_je Z[ I^Wd]|_" bW fh_c[hW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; Z[ ik YWhh[hW Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ ĸ Äľ !

1#-ĹŠ Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; [d <' o WhhWdYWh| Z[iZ[ bW bÂ&#x2021;# Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ ĸ Äľ # ĹŠ 4++ĹŠ Ä&#x2018;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ d[W Z[bWdj[hW `kdje W ik Yec# fWÂ&#x2039;[he o YecfWjh_ejW C_Y^W[b Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ĸ Äľ !

1#-ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹ&#x203A; IY^kcWY^[h" [b Ă&#x2C6;^ecXh[ hÂ&#x192;# Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ ĸ Äľ 4 #1ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152; YehZĂ&#x2030; Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W" Yed i_[j[ jÂ&#x2021;jkbei ckdZ_Wb[i$ Ă&#x2C6;D_YeĂ&#x2030; \k[" Z[ b[`ei" [b c|i Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ ĸ Äľ #11 1(ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030; h|f_Ze [d bW f_ijW Y^_dW" Z[ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ., (-ĹŠ 1.2)# -ĹŠ ĸ Äľ .342ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 2Ä&#x201C;3Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x160; +$*+' c[jhei" gk[ YkXh_Â&#x152;" [d ik lk[bjW [ij[bWh" [d kd j_[c# fe Z[ kd c_dkje" )+ i[]kd# 1 ĹŠ,~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ Zei o '(' c_bÂ&#x192;i_cWi" W (&,") 1.3 %.-(23 3#,/.1 " ĹŠ#,/#9 2#ĹŠ a_bÂ&#x152;c[jhei W bW ^ehW o Yed ĹŠ 3.2ĹŠ/#12.- +#2 '.1 ĢÄ&#x201C; c[Z_e i[]kdZe Z[ l[djW`W ieXh[ [b _d]bÂ&#x192;i B[m_i >Wc_b# ÄĽ ÄŚĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ 1(!ĹŠ (!.+;2ĹŠ .2 #1% jed" gk_[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h iWb_Ze Z[iZ[ bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; [d 7ki# bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ iWb_ZW" ZWZe gk[ Ä&#x2013;ĹŠÄĽ (!.ÄŚ jhWb_W o CWbWi_W" i[ jkle gk[ Wdj[i Z[ gk[ WhhWdYWi[ [b =hWd

Ä&#x2013;ĹŠ +#, -( ĹŠĹŠĹŠ Yed\ehcWh Wo[h Yed i[h i[# Fh[c_e jkle gk[ ikij_jk_h bW YW`W Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Z[ YWcX_ei Z[ ik cede# ]kdZe [d bW Yhedec[# ĸÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  .2Äš jhWZW fh_dY_fWb$ fbWpW" WYY_Â&#x152;d gk[ WYWhh[W

ĹŠ I_d [cXWh]e" [b bW Y_jWZW iWdY_Â&#x152;d$

ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018; YWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[ HeiX[h]" gk_[d ck[i# ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ (&&." [b Â&#x2018;d_Ye gk[ ^W ,(+3.-Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ , 1! 1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą jhW [d ik fWbcWhÂ&#x192;i Y_dYe ĸ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ '1_(-Äš h[f[j_Ze jh_kd\e [d ".ĹŠ,#).ĹŠ3(#,/.ĹŠ feZ_ei o gk[ ^WY[ Zei #-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2($(! Äą I^Wd]^|_ #[i[ WÂ&#x2039;e o [b !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/#- +(Äą WÂ&#x2039;ei iWb_Â&#x152; Z[iZ[ bW fh_# fWiWZe#" ZedZ[ i[ Ye# 9 ".ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ c[hW bÂ&#x2021;d[W [d CWbWi_W" ik =hWd Fh[c_e ''' iWbZh| feh +4% 1#2ĹŠ/.1ĹŠ242Äą hh[ Z[iZ[ (&&*" f[h# 3(34(1ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ _dWk]khÂ&#x152; ik f|]_dW Z[ [i# fh_c[hW l[p Z[iZ[ bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; [d Z[h| Y_dYe fk[ijei [d ! , (.2Ä&#x201C;ĹŠ jWZÂ&#x2021;ij_YWi Ă&#x2C6;cWoeh[iĂ&#x2030; o [d XkiYW Z[ c[jWi c|i WbjWi$

Ä Ä&#x2020;

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

2#ĹŠ"#ĹŠ%14/.2

1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! 3.1(

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ -"1_2ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 18 -ĹŠ !~ 2Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ $ #+ĹŠ 1 2! Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ "% 1".ĹŠ +,#"(- Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;9 1.ĹŠ 149¢-Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 _-ĹŠ #+% #1Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ -(#+ĹŠ .+(-"1#2Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(-ĹŠ 4#11 Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1%(.ĹŠ 11(#-3.2Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ 1 -" Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ (+ #13.ĹŠ (+.2Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ #11#(1 Ŋĸ ĚŊ

ĹŠÄ&#x192;#23 "#/.13(5 2#ĹŠ(-23 +¢

Äą

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2! 1ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ (5 Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 25 +".ĹŠ , 1 - Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ $ #+ĹŠ #(3 .Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (++( ,ĹŠ 1 5.Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ -$ -3#Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #¢-ĹŠ .8.2Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 3 ,.1.2Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ 4+#2Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ +% ".Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ .1.5(!Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3~ 2ĹŠ 3.11#Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- +ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1 -ĹŠ #231.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #231.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #231.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #231.ĹŠ !(.- +ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ !'. ĹŠ"#ĹŠ !' %Ă&#x2022;#-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #1. ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ ;9 1.ĹŠ 149¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 4 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ ĹŠ #1. ,#1(! -.ĹŠ"# )#"1#9ĹŠ,.5(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(#9 Ä&#x201C; 9ed bW fh[i[dY_W Z[ @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei" c_# d_ijhe Z[b :[fehj[" i[ _dWk]khÂ&#x152; bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d dk[ijhW YW# f_jWb [b ?L 9Wcf[edWje ?X[heWc[h_YWde Z[ 7`[# Zh[p$ Gk_je" ^WijW [b () Z[ WXh_b" i[h| i[Z[ Z[ [ijW Yecf[j[dY_W" gk[ feh fh_c[hW l[p i[ h[Wb_pW [d

ĹŠ #1;-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ+.2ĹŠ)4% Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(Äą /#-ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.Äą - 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ 1 -ĹŠ #231.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ !4 31.ĹŠ #231.2ĹŠ -3#1- !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#(2ĹŠ #231.2ĹŠ ("#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #231.ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

kd fWÂ&#x2021;i Z[ IkZW# cÂ&#x192;h_YW$ :[b Y[hjWc[d i[h|d fWhjÂ&#x2021;Y_f[i (' Z[b[]WY_ed[i$ Ă&#x2020;;b fWÂ&#x2021;i ^W _d_# Y_WZe kdW h[le# bkY_Â&#x152;d Z[fehj_lW$ ;b W`[Zh[p [i kde Z[ bei `k[]ei c|i fefkbWh[i Z[

bW ^kcWd_ZWZ$ J[d[cei W bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ ?X[he# WcÂ&#x192;h_YW [djh[ deiejheiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 7k]kije Ceh|d" l_Y[c_# d_ijhe Z[b :[fehj[" gk_[d

ĹŠ Z_e bW X_[dl[d_ZW$ KdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ ')+ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ2#1;ĹŠ c_b ZÂ&#x152;bWh[i [djh[]Â&#x152; [b 31 -2,(3(" ĹŠ +ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ /;%(- 2ĹŠ.$(!( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ Ă&#x2020;?dl[hj_cei" de ]WijW# -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ cei" fk[i gk[h[cei gk[ )#"1#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b W`[Zh[p i[ cWi_Ă&#x2019;gk[ [d #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ [iYk[bWi" Yeb[]_ei o ^e]W# )#"1#9ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ h[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 9[lWbbei$ #/.13#Ä&#x201D;ĹŠ%1 !( 2ĹŠ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ !../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?X[heWc[# + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ h_YWdW Z[ 7`[Zh[p" @Wl_[h 2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9Ä&#x201C;ĹŠ EY^eW Z[ ;Y^W]Â&#x201D;[d"

" #

#

" ! $% $

! !

! " $

" " ! !

'

'

"

! $

IkZWcÂ&#x192;h_YW [i kd Yedj_d[dj[ ZedZ[ \WbjW Ykbj_lWh [ij[ Z[fehj[" feh be gk[ i[ bb[dÂ&#x152; Z[ eh]kbbe Wb Z[YbWhWh _dWk]khWZe [b 9Wcf[e# dWje$ Ă&#x2020;7]hWZ[pYe W 7k]kije Ce# h|d" l_Y[c_d_ijhe" gk_[d Z[iZ[ [b cec[dje gk[ ikfe gk[ i[ feZhÂ&#x2021;W jhW[h [b jehd[e W IkZWcÂ&#x192;h_YW" de ZkZÂ&#x152; [d ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW gk[ i[W [d ;YkWZehĂ&#x2021;$

;b [gk_fe [YkWjeh_Wde be Yed\ehcWd [b =hWd CW[ijhe 9Whbei CWjWcehei o bei CW[i# jhei ?dj[hdWY_edWb[i 8hoWd CW# YÂ&#x2021;Wi o B[d_d =k[hhW" gk_[d[i i[ ceijhWhed W]hWZ[Y_Zei feh [b Z[iWhhebbe Z[ kd [l[dje _X[# heWc[h_YWde [d [b fWÂ&#x2021;i o Yed bW Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ Z[`Wh [d Wbje [b W`[Zh[p dWY_edWb$

Ä Ä&#x2021;

.23 2ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ ! , (.2ĹŠ"1;23(!.2

ĹŠ

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 24,(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ ! 1%.Ä&#x201C;ĹŠ # 43 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ÄŚÄ&#x201C; kdW hejkhW Z[ b_]Wc[djei gk[ ik# b_pÂ&#x152; Wo[h ik fh_c[hW fh|Yj_YW \h_Â&#x152; [d [b Yej[`e Wdj[ bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;$ Yede dk[le Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ :[ be gk[ i[ YedeY[ W Ă&#x2C6;9eij_# 8WhY[bedW fh[l_e Wb Ă&#x2C6;9b|i_Ye Z[b jWiĂ&#x2030;" Yece b[ Z[YÂ&#x2021;Wd [d F[hÂ&#x2018;" b[ 7ij_bb[heĂ&#x2030;" [b fh_c[he Z[ [ijW ]kijW ckY^e kiWh bei [igk[cWi j[cfehWZW" l|b_Ze feh bW *#*#( o *#)#'#($ i[njW \[Y^W Z[b YWcf[edW# ĹŠ 7b Ykbc_dWh [b [djh[dW# je [YkWjeh_Wde$ c_[dje" 9eijWi Yedl[hiÂ&#x152; ;b Ă&#x2C6;DWh_pÂ&#x152;dĂ&#x2030; \k[ fh[i[d# Yed bW fh[diW$ Ă&#x2020;;ijeo cko jWZe Wdj[ bW fbWdj_bbW Ă&#x2C6;WcW# 423 5.ĹŠ .23 ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ"(1#!Äą Yedj[dje Z[ l[d_h W 8Wh# h_bbWĂ&#x2030;" gk[ h[jehdÂ&#x152; W bei [d# !(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ Y[bedW0 [i kdW _dij_jkY_Â&#x152;d jh[dWc_[djei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ 1!#+.- ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ ]hWdZ[" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d bW YWÂ&#x2021;ZW &#) bW deY^[ Z[b 24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z_# 1%#-3(-.ĹŠ 4(2ĹŠ l_[hd[i Wdj[ :[fehj_le 4 #+"~ Ä&#x201C; h_]_hbW [i Z[ _]kWb cW]d_# Gk_je [d [b ;ijWZ_e 7jW# jkZ$ ;if[he gk[ bWi YeiWi i[ Z[d Z[ Xk[dW cWd[hWĂ&#x2021;" ^kWbfW$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030; b[ Z_e bW [nfh[iÂ&#x152;$ ;b Dk[le :J Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030; j_[d[ X_[dl[d_ZW [d c[Z_e Z[ WfbWk# iei" iWbkZei o WXhWpei$ :[ _]kWb fbWd[i W Yehje fbWpe$ Ă&#x2020;C_ eX`[j_le \ehcW" 9eijW b[i Yehh[ifedZ_Â&#x152; o [i YbWi_Ă&#x2019;YWh Yed [b YbkX W bW Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[e dWY_edWb o W bW 9efW Yedl[hiÂ&#x152; Yed jeZe [b [b[dYe$ Bk[]e" [b [gk_fe Yecfb[je IkZWc[h_YWdW$ >Wh[cei jeZe h[Wb_pÂ&#x152; jhWXW`e h[][d[hWj_le Yed be fei_Xb[ fWhW gk[ i[ Yedi_]W be [b [ijhWj[]W o iki Wi_ij[dj[i jÂ&#x192;Y# gk[ de i[ ^W feZ_Ze [d ckY^ei d_Yei" FWXbe <[hd|dZ[p o HkXÂ&#x192;d WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ :[ bW Z[hhejW Wdj[ bei Ă&#x2C6;Y^k# H_lWi" c_[djhWi gk[ [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" CWjÂ&#x2021;Wi EoebW" jkle bbWiĂ&#x2030;" =kijWle 7dZhÂ&#x192;i Z_`e0 Ă&#x2020;;i# gk[ WXWdZedWh bW fh|Yj_YW feh jkl[ [d bW YWf_jWb eXi[hlWdZe [b

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ =kijWle 9eijWi h[W#

423.2ĹŠ!#2 ".ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[hhejW &#( Z[b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d 7cXWje \k[ bW YWkiW fWhW gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030; ZÂ&#x192; feh j[hc_dWZe [b YedjhWje Yed [b jÂ&#x192;Yd_Ye Wh][dj_de <WX_|d 8kijei$ ;djh[ bei fei_Xb[i h[[cfbWpei [ijWhÂ&#x2021;Wd bei decXh[i Z[ =WXh_[b F[hhed[ o CWh_e IWhWb[]k_" [ij[ Â&#x2018;bj_ce Wb fWh[Y[h [ijWhÂ&#x2021;W ieXh[ [b fh[ikfk[ije gk[ j_[d[d fWhW [b dk[le :J$

-3 ŊIJŊ +,#". #-Ŋ#+Ŋ .! 8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW ZÂ&#x192;Y_ce fh_c[hW \[Y^W Yedj_dkWh| Z[iZ[ bWi ''0)& [d [b ;ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;Wjkd[heĂ&#x2030; h[Y_X[ Wb Ebc[Ze" Yeb_ijW Z[b Y[hjWc[d" gk[ bb[]W Yed bW cWbW dej_Y_W Z[ bW b[i_Â&#x152;d Z[ b_]Wc[djei Z[ 7hcWdZe Cedj[l[hZ[" gk_[d [ijWh| lWh_ei c[i[i \k[hW Z[b [gk_fe$ ;b fWhj_Ze i[h| Z_h_]_Ze feh HeZZo PWcXhWde$

(!#".ĹŠĹŠ !3Ă&#x152; ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ 42( ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[ 9W_Y[Ze \k[ j_jkbWh [d [b [cfWj[ Z[b Beaec_j_l o [b AkXWd feh bW B_]W Z[ Hki_W$ Ă&#x2C6;<[b_fWeĂ&#x2030; WYjkÂ&#x152; jeZe [b fWhj_Ze" f[he de fkZe ^WY[hi[ fh[i[d# j[ [d [b cWhYWZeh$

Ä&#x201C;ĹŠ .23 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ+#ĹŠ)4#%.ĹŠ -3#ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ

[dYk[djhe o jecÂ&#x192; dejW Z[b Z[i# [dlebl_c_[dje Z[ YWZW kde Z[ bei Y^_Yei o ^WhÂ&#x192; YWcX_ei" f[he de i[h|d Zh|ij_Yei$ C[ ]kijW ZWhb[ bW efehjkd_ZWZ W jeZei bei Y^_# Yei" _h hej|dZebei ^WijW [dYed# jhWh [b ]hkfe _Z[WbĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ :[ W gk_[d[i feZhÂ&#x2021;W Yedi_Z[# hWh fWhW [b Zk[be [djh[ 8WhY[bedW

o ;c[b[Y de WZ[bWdjÂ&#x152; dWZW$ Ă&#x2020;;i bW fh_c[hW fh|Yj_YW gk[ h[Wb_pe Yed [bbei" de feZhÂ&#x2021;W Z[Y_hbe WÂ&#x2018;d" f[he i[h| [b gk[ j[d]W gk[ [ijWh$ JeZei gk[hh|d kdW efehjkd_ZWZ" f[he j[dZh|d gk[ Z[ceijhWhc[ Yed \Â&#x2018;jXeb gk_[d c[h[Y[ _h o gk_[d [ijÂ&#x192; [d c[`eh[i YedZ_Y_e# d[iĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152;$

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4% 1 Kd jh_kd\e ^eo ''0)& Wdj[ [b CWYWh| h[kX_YW W B_]W Z[ Gk_je [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;i feh [ie gk[ [b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW# h[Wb_pWh| Wb]kdei YWcX_ei fWhW bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei [d ik h[jehde W `k]Wh Yece beYWb [d FedY_Wde$ Kde Z[ [ijei i[h| Yed [b c[# Z_eYWcf_ijW @eiÂ&#x192; 9[lWbbei" gk_[d lebl[h| W eYkfWh bW fbWpW Z[ `k# l[d_b Z[`WZW feh IWdZhe He`Wi$ ;b fk[ije Z[ bWj[hWb Z[h[Y^e Z[ He`Wi i[h| YkX_[hje feh DÂ&#x192;_# Y[h H[WiYe$ Ejhe YWcX_e [ijWh| Yed [b _d]h[ie Z[ Ă&#x203A;d][b 9^[c[ feh _pgk_[hZW o bW lk[bjW Z[b YWf_j|d Z[b [gk_fe" DehX[hje 7hWk`e" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i \[Y^Wi Z[ ikif[di_Â&#x152;d$ CWYWh|" feh ik fWhj[" bb[]W Yed bW kh][dY_W Z[ ikcWh fkd# jei oW gk[ bei Â&#x2018;bj_cei h[ikbjWZei Ă&#x2019;ikhWhed bW ieb_Z[p Z[b :J >e# c[he C_ijhWb LWb[dY_W$ Bei WcXWj[Â&#x2039;ei ied eYjWlei Yed '( fkdjei Ykcfb_ZWi '& `eh# dWZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ .-!( -.Ä&#x201C;

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2

Äą

.,~-%4#9 # 2!.

4- 1 4). +"#1¢-Ŋ '#,# (" +%. _-"#9Ŋ #5 ++.2 -2. (#+#1

:

.1 23#1(++ .-9;+#9

4(2ĹŠ 1+.2

¢/#9 13~-#9

231 ' -%. #-.1(.

4(-3#1.Ŋ +"#¢-

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ . #13.ĹŠ +, 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

+Ŋ (38Ŋ+#Ŋ/.-#Ŋ/1#2(¢-Ŋ +Ŋ -(3#"Ŋ

+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38Ä&#x201D;ĹŠ+("#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"4/+ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 1+.2ĹŠ _5#9Äą #1%(.ĹŠ %Ă&#x2022;#1.Ä&#x201D;ĹŠ%.+#¢Ŋ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 " ĹŠ +ĹŠ .16(!'ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ?ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ !.+.!¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ 1#!( #-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ 23.-ĹŠ (++ Ä&#x201C;

Ĺ?

7 Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä&#x192;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä

204#3 ++

.,(- 1.-ĹŠ#-ĹŠ_+(3# Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ_+(3#ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ+.2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ31.$#.2Ä&#x201C;ĹŠ

+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! 11#1 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ ÄĽ +#2( -.2ĹŠÄ&#x17D; ÄŚÄ&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7 j[cfhWdWi ^ehWi Z[

bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" lWh_ei Z[# fehj_ijWi Z[b Yeb[]_e I|dY^[p o 9_\k[dj[i" Yece fWhj_YkbWh[i" i[ WfeijWhed [d bW fk[hjW fh_d# Y_fWb Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d iWb[i_WdW fWhW bW bWh]WZW Z[ bei Yecf[# j_Zeh[i$ ;d jejWb \k[hed YkWjhe YWj[# ]ehÂ&#x2021;Wi [d bWi gk[ bei Wjb[jWi i[ Z_ifkjWXWd fWhW eXj[d[h [b j_# jkbe [d bW fhk[XW Z[ bei Y_dYe a_bÂ&#x152;c[jhei$ ;d bW YbWi[ Â&#x192;b_j[" 9Whbei I|dY^[p" \k[ [b Zec_dW# Zeh Z[ bW YWhh[hW" ik j_[cfe \k[ Z[ '+Ă&#x2030;0'&Ă&#x2021;$ ;b Wjb[jW ikf[he W iki efei_jeh[i [d bei jhWcei fbWdei

Z[b Y_hYk_je [ijWXb[Y_Ze$ JhWi Â&#x192;b" Yed l[_dj[ i[]kdZei c|i jWhZ[" [i Z[Y_h '+Ă&#x2030;0)&Ă&#x2021; FWXbe HeZhÂ&#x2021;# ]k[p" i[ kX_YÂ&#x152; [d i[]kdZe bk# ]Wh$ Cec[dj|d[Wc[dj[ W kdei YkWdjei c[jhei" =[hWhZe Ce# b_dW" b[ f_iWXW bei jWbed[i fWhW bb[]Wh W bW c[jW Yed kd j_[cfe [ijWXb[Y_Ze Z[ ',Ă&#x2030;0'.Ă&#x2021;$ ;b fÂ&#x2018;Xb_Ye WĂ&#x2019;Y_edWZe Z[iZ[ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i fh[i[dY_W# XW YWZW fWie Z[ bei Yecf[j_Ze# h[i" gk_[d[i i[ [i\ehpWXWd fWhW eXj[d[h kd Xk[d fk[ije Z[djhe Z[ bW YWhh[hW$ ;d ZWcWi YWj[# ]ehÂ&#x2021;W Â&#x192;b_j[" fehjWdZe ieXh[ ik YWc_i[jW [b dÂ&#x2018;c[he /&" 7b_Y_W

7h[lWbe eXjkle [b fh_c[h bk]Wh" i[]k_ZW Z[ @[d_\[h 9kl_ gk_[d b[ i[]kÂ&#x2021;W Z[ Y[hYW [d bei fh_c[hei c_dkjei Z[ bW Yecf[j[dY_W$ <_# dWbc[dj[" :_WdW =kWbiWgkÂ&#x2021;" i[ kX_YÂ&#x152; [d [b j[hY[h YWi_bb[he Z[d# jhe Z[b \[ij_lWb WjbÂ&#x192;j_Ye$ ;d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W `kl[d_b" i[ Z_l_iÂ&#x152; W AWhbW @WhWc_bbe" Wjb[jW _cXWXk# h[Â&#x2039;W" gk_[d i[h| fWhj[ Z[ bW jh_# Yebeh fWhW fWhj_Y_fWh [d [b ckd# Z_Wb [d bW fhk[XW Z[ cWhY^W [d Hki_W [d [b c[i Z[ cWoe" fWhW [b i[]kdZe bk]Wh i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; JWj_WdW 7oWbW" i[]k_ZW Z[ 7d_# jW :kcWdY[bW$ <_dWbc[dj[" bei

31.2ĹŠ1#24+3 ".2 , 2

1#)45#-(+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1.-#2ĹŠ

45#-(+ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

"(3'ĹŠ +5 !41 , -3 ĹŠ #!

#22(! ĹŠ + 9 1

'.-ĹŠ (1.ĹŠ 4#3 3# -(#+ĹŠ .-1.8

4(2ĹŠ 4(+4, -%.

1#)45#-(+ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 81(ĹŠ 22 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

.1%#ĹŠ .+(- Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

.1%#ĹŠ #% ;23#1 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

$ #+ĹŠ ~ 9

.2_ĹŠ '(+(04(-% 1#""8ĹŠ 04#1.

jh_kd\WZeh[i \k[hed fh[c_WZei Yed c[ZWbbWi [ _dY[dj_lei [Ye# dÂ&#x152;c_Yei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b 9bkX CWlehj [djh[# dW fhe]h[i_lWc[dj[ [d bW Y_kZWZ YWf_jWb" fWhW [cf[pWh ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" hWcW cWiYkb_dW" gk[ _d_Y_Wh| [d `kb_e$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e" _]kWb# c[dj[ jecWhW Yece i[Z[ [b Yeb_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe Z[ ?XWhhW" gk[ j_[d[ kdW YWfWY_# ZWZ fWhW Y_dYe c_b f[hiedWi Wfhen_cWZWc[dj[$

.1-#.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e I|dY^[p o 9_\k[dj[i Z[ [ijW Y_kZWZ" WbX[h]Wh| W bei c[`e# h[i gk_dj[jei Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i iWb[i_WdWi" Z[iZ[ [ij[ cWhj[i ^WijW [b `k[l[i [d [b jehd[e Z[ XWbedY[ije _dj[h iWb[i_Wdei$ ;b [l[dje i[ ^W fhe]hWcWZe feh bWi \[ij_l_# ZWZ[i Z[b Yeb[]_e h[b_]_eie Wb Ykcfb_h -+ WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d$

31# ..+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;ij[ `k[l[i bei YeehZ_dW# Zeh[i o [`[Ykjeh[i Z[ YWc#

f[edWjei XWigk[j[hei [d bW Y_kZWZ o fhel_dY_W" fh[i[d# jWhWd Z[ cWd[hW eĂ&#x2019;Y_Wb [b [l[dje [if[hWZe feh jeZei bei WĂ&#x2019;Y_edWZei [d bW Z_iY_#

Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ% - 1ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ '(9.ĹŠ -3#ĹŠ242ĹŠ/ (2 -.2ĹŠ"#+ĹŠ , 41 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

+;2(!.ĹŠ $4#ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ ++#ĹŠ Ă&#x2039;

++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ#ĹŠ , 41 ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĄ Ģ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ KdW l[hZWZ[hW Ă&#x2019;[i#

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Äľ

jW Z[fehj_lW i[ l_l_Â&#x152; Wo[h [d ?XWhhW$ 7 bWW ',0&& iWbjWhed W bW YWdY^W Z[b EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ ?XWhhW bWi [iYkWZhWi Z[b ?c# XWXkhW I$9$" o [b LWbb[ Z[b 9^ejW$ 7cXei [gk_fei Z[ bW fhel_dY_W Wpkb$ ;b fbWdj[b Z[b @kdYWb bb[]Â&#x152; Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le Yed kd Xk[d j_[cfe Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d fh[l_e W be gk[ i[hÂ&#x2021;W [b fWhj_# Ze" fk[i [bbei [hWd bei beYWb[i$ Bei Ă&#x2C6;=WhZ[d_eiĂ&#x2030; _d]h[iWhed jWcX_Â&#x192;d" [ijWXWd cej_lWZei o XkiYWXWd eXj[d[h kd [n_jeie cWhYWZeh$ De ^kXe ZkZW gk[ [b dÂ&#x2018;# c[he Z[ i[]k_Zeh[i o [if[Y# jWZeh[i Z[ bei Zei [b[dYei _cXWXkh[Â&#x2039;ei Wi_ij_[hed cW# i_lWc[dj[ W h[ifWbZWh W ik [gk_fe$ ;ij[ fWhj_Ze YWkiÂ&#x152; [n# f[YjWj_lW feh jeZei bei bWZei [d gk[ i[ be c_h[$ BW h[]_Â&#x152;d dehj[ Z_c[di_edWXW YWZW ce# c[dje kd Yb|i_Ye ZedZ[ ^kXe kd Xk[d \Â&#x2018;jXeb$ 7o[h Z[`Whed [d YbWhe gk[ W bW ^ehW Z[ [djhWh W bW YWdY^W" [b [gk_fe gk[ cWd[`Â&#x152; [b [d# Yk[djhe \k[hed bei dehj[Â&#x2039;ei" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bei fkf_bei Z[b Ă&#x2C6;J_dĂ&#x2030;" gk[ Z[hheY^Whed [iW fWi_Â&#x152;d feh [b \Â&#x2018;jXeb$ ;b fh_c[h ]eb bb[]Â&#x152; W \Wleh Z[b ?cXWXkhW W bei '- c_dkjei

feh _dj[hc[Z_e Z[ Bk_i BkdW$ I_d [cXWh]e" '+ c_dkjei c|i jWhZ[" bei Y^ej[Â&#x2039;ei" Yed ]eb Z[iZ[ [b fkdje f[dWb" fki_[# hed bW _]kWbZWZ W jhWlÂ&#x192;i Z[b YeXhÂ&#x152; Z[ 7hcWdZe FWh[Z[i$ ;b YbÂ&#x2021;cWn Z[b [dYk[djhe bb[# ]Â&#x152; YkWdZe [b XWbÂ&#x152;d X[iÂ&#x152; feh i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d bWi h[Z[i Z[b fÂ&#x152;hj_Ye Z[b ?cXWXkhW$ HkXÂ&#x192;d :[b]WZe YWc_i[jW dÂ&#x2018;c[he ''" WdejWXW [b jWdje gk[ fedÂ&#x2021;W Wb LWbb[ Z[b 9^ejW" Whh_XW [d [b cWhYWZeh$ ;d bW YWdY^W Z[b EbÂ&#x2021;cf_Ye" de iÂ&#x152;be i[ l_e kd fWhj_Ze _d# Ă&#x2019;d_jWc[dj[ c[`eh `k]WZe gk[ Wb]kdei ejhei Z[ bW `ehdWZW" i_de jWcX_Â&#x192;d kd [if[Yj|Ykbe i_d _]kWb" ZedZ[ bW fWi_Â&#x152;d \k[ [b [`[" Ykcfb_[dZe Yed bWi [n# f[YjWj_lWi gk[ i[ j[dÂ&#x2021;Wd$ ;b LWbb[ ^WY[ j_[cfe gk[ de ]WdWXWd kd fWhj_Ze$ :[ ^[Y^e de be ^WXÂ&#x2021;W be]hWZe [d bWi i_[j[ \[Y^Wi" [ijW l[p Yed# i_]k_[hed _cfed[hi[ feh [b cWhYWZeh Z[ (#'$

ĹŠ1#54#+3 ĹŠ

7b Ă&#x2019;dWb_pWh [b [dYk[djhe i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd _dY_Z[dj[ [djh[ [b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b ?cXW# XkhW o 7hcWdZe FWh[Z[i" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ [ijkle W fkdje Z[ YedjW]_Wh Wb h[ije Z[ `k]W# Zeh[i$ I_d [cXWh]e de fWiÂ&#x152; W cWoeh[i$

#%4-".Ŋ 5 11#3#Ŋ 2#Ŋ++#5¢Ŋ+ Ŋ Ŋ#23 /

: ĹŠÄ&#x203A; ;b Y_Yb_ijW Z[ F_Y^_d#

Y^W" I[]kdZe DWlWhh[j[" i[ _cfkie Wo[h [d bW i[]kdZW [jW# fW CWY^WbW#Fk[hje ?dYW Z[ bW 9b|i_YW 9_YbÂ&#x2021;ij_YW FWdWl_Wb#Ck# d_Y_f_e Z[ JkbY|d$ 9hedec[jhÂ&#x152; (0).$ 7 i_[j[ i[]kdZei _d]h[ie [b bej[$ ;b ]WdWZeh \k[ [b fhejW]e# d_ijW [d jeZe [b jhWo[Yje$ Ă&#x2020;FbW# d_Ă&#x2019;YWcei bWi c[jWi lebWdj[i fehgk[ iecei kd [gk_fe XWi# jWdj[ \k[hj[ [d [ij[ j_fe Z[ j[# hh[de fbWde Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; W hWZ_e <Wdj|ij_YW" Z[ JkbY|d$

DWlWhh[j[ Yh_j_YÂ&#x152; bW \WbjW Z[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d o i[]kh_ZWZ [d bW YWhh[j[hW fehgk[ ^Wo Z[iWZWf# jWZei gk[ i[ c[j[d Yed cejeY_# Yb[jWi o l[^Â&#x2021;Ykbei$ <h[ZZo CedjWdW" Z[ Ce# l_ijWh J[Wc Z[ 9ebecX_W" i[ cWdj_[d[ Yece bÂ&#x2021;Z[h Z[b ]_he h[]_edWb$ >eo i[ Z[iWhhebbWh| kdW YedjhWhh[be` _dZ_l_ZkWb [djh[ [b f[W`[ Z[ ;b Jh_kd\e o 9kcWd# Z|" [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ Bei Y_Yb_ijWi f[ZWb[Wh|d '-" + a_bÂ&#x152;c[jhei$

Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ!.11#1;ĹŠ4- ĹŠ!.-31 11#+.)ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +;2(! ĹŠ - 5( +Äą 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;

Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ1.,/#1ĹŠ + 2ĹŠ1#"#2 Ä&#x201C;ĹŠ -!#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ 2!4+(-.Ä&#x201C;

 - ĹŠ 11 -! 1;-ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 2 + ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.Ä&#x201C;

: ĹŠÄ&#x203A; BWi fk[hjWi Z[b [ijWZ_e

#+ " ĹŠ .7~23(!

4+!;-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ#7ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ % ++.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ .7~23(!.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ!.-ĹŠ /4%(+(23 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;

ĹŠ5#+ " ĹŠ#2ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ#-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4+!;-ĹŠ04#ĹŠ!4,/+#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ/.+~3(! ĹŠ 8ĹŠ ",(-(231 3(5 Ä&#x201C;

EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ JkbY|d i[ WXh_h|d cWÂ&#x2039;WdW fWhW [b Z[iĂ&#x2019;b[ _dWk]khWb Z[ bei YWcf[edWjei _dj[h[iYebW# h[i Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ lWhed[i o \Â&#x2018;jXeb iWbW Z[ ck`[h[i$ ;b fhe]hWcW [cf[pWh| W bWi &.0&& Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ (& [iYk[bWi '' Z[ d_Â&#x2039;ei o dk[l[i Z[ d_Â&#x2039;Wi _cf[YWXb[c[dj[ kd_\eh# cWZWi o Yed [b WYecfWÂ&#x2039;Wc_[dje Z[ bei Z_h[Yjeh[i" [djh[dWZeh[i" cWZh_dWi o ^WijW cWiYejWi$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Wf[hjkhW eĂ&#x2019;# Y_Wb Z[ bei jehd[ei i[ ZWh| fWie W bei YWcf[edWjei$ ;b \Â&#x2018;jXeb i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye o [b \Â&#x2018;jXeb iWbW [d [b Yeb_i[e Z[ bW KD;$ ;b ZeXb[ Y[hjWc[d [i eh]Wd_# pWZeh feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[feh# j_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9WhY^_ o Z[b 9ec_jÂ&#x192; :[fehj_le ;iYebWh" fh[#

i_Z_Zei feh CWhY[b 9[lWbbei o L_Y[dj[ ?Xk`Â&#x192;i" [d ik ehZ[d$ ;b YWb[dZWh_e Z[fehj_lei [i# YebWh Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e b[Yj_le YedYbk_h| [b bkd[i '* Z[ cWoe Yed [b YWcf[edWje Z[ c_d_ X|i# gk[j \[c[d_de$ FWhj_Y_fWh|d bWi [iYk[bWi 7b[`WdZhe H$ C[hW" 7d]Â&#x192;b_YW CWhjÂ&#x2021;d[p" 9h_ije H[o [ ?iWWY 7YeijW$ 7 bei Yeb[]_ei [ _dij_jkjei je# ZWlÂ&#x2021;W b[i gk[ZW f[dZ_[dj[i jh[i jehd[ei$ ;b YWcf[edWje Z[ \Â&#x2018;j# Xeb _d_Y_Wh| [b (+ Z[ [ij[ c[i W bWi &/0&& [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye IWdjW HeiW" Z[ IWd =WXh_[b$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i '. Z[ WXh_b W bWi '+0&& i[ h[Wb_pWh| [b Yed]h[i_bbe jÂ&#x192;Yd_Ye [d bW f_ijW @WY_dje Fepe =edp|b[p" Z[ JkbY|d$ ;d cWoe j[hc_dWh| [b Yhede# ]hWcW Z[fehj_le Yed bei YWc# f[edWjei Z[ [YkWleb[o cWiYk#

Ă&#x152;3 .+ĹŠ-(Â .2 2!4#+ 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!1# 1# Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, Ĺ&#x2014; ĹŠ ++# Ĺ&#x2014; 1(23.ĹŠ #8 1(+ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ Ĺ&#x2014; 33.ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ ¢,#9 Ĺ&#x2014; -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ "4 Ĺ&#x2014; .1.-#+ĹŠ .1%#ĹŠ 15;#9 Ĺ&#x2014; 2 !ĹŠ !.23 Ĺ&#x2014; 1(23¢ +ĹŠ .+¢-

Ă&#x152;3 .+ĹŠ2 + ĹŠ-(Â 2 2!4#+ 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1 1# Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, Ĺ&#x2014; -%_+(! ĹŠ 13~-#9 Ĺ&#x2014; , ".1ĹŠ ( Ĺ&#x2014; 1 -ĹŠ .+., Ĺ&#x2014; #ĹŠ8ĹŠ +#%1~ Ĺ&#x2014; 33.ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ ¢,#9 Ĺ&#x2014; -ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ "4 Ĺ&#x2014; 2 !ĹŠ !.23 Ä&#x201C; b_de o XWbedY[ije Z[ lWhed[i o ZWcWi$

Ä Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

ĹŠ ĹŠ }

+! +"#ĹŠ8ĹŠ1#2! 3(23 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠDk[lW Oeha$ ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ D[mWha Dk[lW @[hi[o " 9eh[o 8eea[h" gk[ h[iYWjÂ&#x152; [ij[ `k[l[i kdW ck# `[h Z[ kd _dY[dZ_e Z[iWjWZe [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e Yeb_dZWdj[ W ik YWiW" Wi[]khÂ&#x152; ^eo gk[ ^_pe Ă&#x2020;be gk[ YkWbgk_[hW ^WXhÂ&#x2021;W ^[Y^e fWhW WokZWh W iki l[Y_deiĂ&#x2021;$ 8eea[h" gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b ^Â&#x192;he[ Z[b ZÂ&#x2021;W fWhW iki l[Y_dei" eYkfW Z[iZ[ (&&, bW 7bYWbZÂ&#x2021;W Z[ D[mWha" bW Y_kZWZ c|i

(-$¢, - Ŋ(-2 !( +#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ8;HBĂ&#x17E;D$ BW feb_YÂ&#x2021;W Wb[# cWdW jkle gk[ ieYehh[h W kd

^ecXh[ Z[ *) WÂ&#x2039;ei gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W h[\k]_WZe [d [b XWbYÂ&#x152;d Z[ kd WfWhjWc[dje fWhW [iYWfWh Z[ kdW ck`[h gk[" jhWi lWh_Wi ^ehWi Z[ fWi_Â&#x152;d o i[ne" [n_]Â&#x2021;W c|i$

7b ^ecXh[ de b[ gk[ZÂ&#x152; ejhW Wbj[hdWj_lW gk[ ^k_h Wb XWb# YÂ&#x152;d o WbWhcWh feh j[bÂ&#x192;\ede cÂ&#x152;l_b W bW feb_YÂ&#x2021;W$ JWcX_Â&#x192;d bei W][dj[i gk[ WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[b _dY_Z[dj[ ik\h_[hed [b WYeie Z[ bW ck`[h" Wkdgk[ i_d Â&#x192;n_je" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; kd fehjWlep

1, ".ĹŠ!.-ĹŠ "#2 3 2! ".1ĹŠ "#ĹŠ Â .

Kd ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze [d bW f[gk[Â&#x2039;W beYWb_ZWZ Z[ Kj_YW [d [b [ijWZe Z[ Dk[lW Oeha jhWi _dj[djWh heXWh kd XWdYe WhcWZe Yed kd Z[iWjWiYWZeh Z[ XWÂ&#x2039;e" _d\ehcÂ&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ bW Y_kZWZ$ BWmh[dY[ :[fjebW" Z[ */ WÂ&#x2039;ei" \k[ Whh[ijWZe [b `k[l[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [djhWh W kdW ikYkhiWb XWdYWh_W [d bW gk[ Wc[dWpÂ&#x152; W kde Z[ bei YW`[hei Yed [b Y_jWZe _dijhk# c[dje" i[]Â&#x2018;d kd fehjWlep Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Kj_YW$

;b ^ecXh[ de be]hÂ&#x152; ik eX`[j_le o bk[]e _dj[djÂ&#x152; ^k_h" f[he c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i \k[ _d# j[hY[fjWZe W f_[ feh bei W][d# j[i$ :[fjebW ^W i_Ze WYkiWZe Z[ _dj[dje Z[ WjhWYe [d [b j[h# Y[h ]hWZe" feh [b gk[ fk[Z[ i[h YedZ[dWZe W kdW f[dW Z[ [djh[ Zei o i_[j[ WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b$ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2%1(,~ ĹŠ4-ĹŠÄĽ 1, ÄŚĹŠ ,48ĹŠ/.!.ĹŠ!.-5#-!(.- +Ä&#x201C;

ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ/4"1#ĹŠ-(ĹŠ2#ĹŠ!.11.,/#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; 1-#Ä&#x201D;ĹŠ/ -ĹŠ8ĹŠ/ 3 3 2ĹŠ-.ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ24$1(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ"4" 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! +(" "Ä&#x201C;

W \ejÂ&#x152;]hW\W d[eoeh# gk_dW IWbbo :Wl_[i Y[b[XhÂ&#x152; [b i[]kdZe Wd_l[hiWh_e Z[ ik fheo[Yje Ă&#x2C6;>Wffo C[WbĂ&#x2030;" Yed [b gk[ Yk[b]W [d ?dj[hd[j bWi _c|][d[i gk[ jecW YWi_ Z_Wh_Wc[dj[ Z[ kdW ^WcXkh]k[iW gk[ YecfhÂ&#x152; [d (&'& [d kdW YedeY_ZW YWZ[dW Z[ Yec_ZW h|f_ZW o gk[" f[i[ Wb fWie Z[b j_[cfe" i[ Yedi[hlW i_d fheXb[cWi$

Ă&#x2020;C[ Yk[ijW Yh[[h gk[ ^Wd fW# iWZe Zei WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ [b ZÂ&#x2021;W [d gk[ bW YecfhÂ&#x192;$ Oe fWh[pYe Zei WÂ&#x2039;ei

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

fheZkYjei X[d[Ă&#x2019;Y_eiei fWhW bW iWbkZ$ Ă&#x2020;9edj_dkWhÂ&#x192; \eje]hWĂ&#x2019;Wd# Ze bW ^WcXkh]k[iW ^WijW gk[ i[ Z[i_dj[]h[" be gk[ fk[Z[ bb[lWh# c[ [b h[ije Z[ c_ l_ZW dWjkhWbĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; bW Whj_ijW" gk_[d ^W Yedi# jWjWZe YÂ&#x152;ce [d bei -)& ZÂ&#x2021;Wi gk[ bb[lW Z[Z_YWZW W \eje]hWĂ&#x2019;Wh [i[ [`[cfbe Z[ Yec_ZW h|f_ZW cko feYe ^W YWcX_WZe [d bei Yecfe# d[dj[i Z[b c[dÂ&#x2018; _d\Wdj_b$ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

. .3ĹŠ ., #1.ĹŠ /.-#ĹŠÄĽ#+ĹŠ/#++#).ÄŚ

.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ-4#5 ĹŠ

7kdgk[ ckY^ei Yh[[d gk[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d W Yebeh [i kd _dl[dje de jWd l_[`e" be Y_[hje [i gk[ \k[ YedY[X_ZW [d '/). feh =k_bb[hce =edp|b[p 9W# cWh[dW '/(&#'/,+ " gk_[d [d '/*, YedijhkoÂ&#x152; [ _dWk# ]khÂ&#x152; bW fh_c[hW [ijWY_Â&#x152;d [nf[h_c[djWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" bW N;=9$ ;d '/*. bb[lÂ&#x152; W YWXe bW fh_c[hW jhWdic_i_Â&#x152;d W Yebeh feh Y_hYk_je Y[hhWZe Z[iZ[ bei gk_hÂ&#x152;\Wdei Z[b >eif_jWb @k|h[p Z[ bW 9_kZWZ Z[ CÂ&#x192;n_Ye$

cWoeh" f[he fWhW bW ^WcXkh]k[# iW de fWiW [b j_[cfeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; bW \ejÂ&#x152;]hW\W" gk[ _d_Y_Â&#x152; ik fWh# j_YkbWh [nf[h_c[dje \eje]h|Ă&#x2019;Ye [b '& Z[ WXh_b Z[ (&'&" YkWdZe WZgk_h_Â&#x152; kd c[dÂ&#x2018; _d\Wdj_b [d kd [ijWXb[Y_c_[dje Z[ bW YWZ[dW CY:edWbZĂ&#x2030;i$ :[iZ[ Wgk[b ZÂ&#x2021;W" :Wl_[i ^W \eje]hWĂ&#x2019;WZe h[f[j_ZWc[dj[ bei Yecfed[dj[i Z[b c[dÂ&#x2018; Ă&#x201E;bW ^Wc# Xkh]k[iW" Yed ik Xebbe Z[ fWd" o bWi fWjWjWi \h_jWiĂ&#x201E; fWhW Yecfhe# XWh bW h[WYY_Â&#x152;d Wb fWie Z[b j_[c# fe Z[ bei Wb_c[djei o h[ifWbZWh ik ef_d_Â&#x152;d Z[ gk[ de i[ jhWjW Z[

ÄĽ 4#13.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(1 2 Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2!Ă&#x152;ĹŠ 1(¢Ŋ4- ĹŠ! 42 ĹŠ/#- +ĹŠ!.-31 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2 +¢-ĹŠ! /(3 +(-.ĹŠ"#ĹŠ 43.,¢5(+#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ'., 1#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ ! -2 ".ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 494*(ĹŠ 1 -"ĹŠ (3 1 ĹŠ#ĹŠ (114,/(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ8ĹŠ!'.!¢Ŋ!4 31.ĹŠ (22 -Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ2 ! 1+.ĹŠ"#+ĹŠ!.!'#ĹŠ+.2ĹŠ %4 1"( 2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ1.,/#1ĹŠ242ĹŠ!1(23 +#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"  .2ĹŠ! 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ2#ĹŠ#23(, 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

KdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W YheWjW ^W fh[# i[djWZe h[Y_[dj[c[dj[ kd _ddelWZeh heXej XecX[he" Z_# i[Â&#x2039;WZe fWhW YecXWj_h [b \k[]e [d YedZ_Y_ed[i e pedWi Z[cW# i_WZe f[b_]heiWi fWhW bW l_ZW ^kcWdW$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe heXej bWdpW W]kW o [ifkcW" hecf[ eXij|Ykbei" b[lWdjW f[iei Z[ ^WijW Zei je# d[bWZWi" fk[Z[ Z[if[`Wh eXij|# Ykbei Z[ ^WijW '& jed[bWZWi o fk[Z[ i[h Z_h_]_Ze feh Yedjheb h[ceje Z[iZ[ kdW Z_ijWdY_W i[# ]khW Z[ '$+&& c[jhei" i[]Â&#x2018;d [b \WXh_YWdj[" bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W :ea# _d]$ ;b CL<#+" Yece i[ ^W XWk# j_pWZe Wb heXej" [ij| [gk_fWZe Yed Zei Yedj[d[Zeh[i Z[ W]kW o [ifkcW" Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ Yed[YjWhi[ W Z_\[h[dj[i \k[dj[i Z[ W]kW" o fk[Z[ WokZWh W bei

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ#,Äą /+# ".ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(Äą - !(¢-ĹŠ04~,(! ĹŠ4ĹŠ.31.2ĹŠ , (#-3#2ĹŠ /#+(%1.2.2Ä&#x201C;

XecX[hei W WlWdpWh o ef[hWh [d |h[Wi Z[ ]hWd h_[i]e$ JWc# X_Â&#x192;d Z_ifed[ Z[ kd i_ij[cW Z[ lÂ&#x2021;Z[e Yed i[_i Y|cWhWi Z[ WbjW h[iebkY_Â&#x152;d" h[i_ij[dj[i Wb W]kW" o kd l_ieh j[hcWb fWhW YedZ_# Y_ed[i Z[ XW`W l_i_X_b_ZWZ$ Ä&#x201D;ĹŠ

Ä&#x2013;

Äą

.! $4#1#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6; 4+!;-Ä&#x2013;ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-Äą #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä?

.+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;

-3 Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; %#-!( ĹŠ -3 Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4 13 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ! ++#ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; %#-!( ĹŠ '.-#Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (Äą !'(-!' ĹŠ8ĹŠ .+¢-Ä&#x201D;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ _+#9ĹŠÄ&#x160;#1ĹŠ (2.Ä&#x201C;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

11 Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ #)~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ

2 2ÄľÄ&#x192;-! Äľ!.,/1 Äľ5#-3 Äľ"#Äą / 13 ,#-3.2Äľ 11(#-".2Ä&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ

.,/1 Äľ5#-3 Äľ! , (.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ

4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠÄ&#x201C;

.,/1 Äľ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+#!31.Äą ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,4# +#2Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!(- Ä&#x201C;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; %#-!( Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ +#,#-3#ĹŠ .-!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä&#x201C;ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; %#-!( Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;ĹŠ (2.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C; + -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ,ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ

+ -3 ĹŠ "(3.1 Ä&#x2013;ĹŠ , 41 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

"#ĹŠ .5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ "(Ä&#x192;!(.ĹŠ .5(2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 7Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1 ,(+.ĹŠ 231 " ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x152; ĹŠ#ĹŠ (%4#1 2ŊĹŊ 1"#2 ĹŠ #-31 +Ä&#x201C; #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ (!3.1( ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 04#" -.ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ 7Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

Ä Ä&#x2020;

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ2Äľ-ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ

ĹŠ

%#-!( Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ ;104#9ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ

#-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ #(- "#+ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ #+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĸ 20Ä&#x201C;ĚŊ "(Ä&#x192;!(.ĹŠ (+#-(4,Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ

-Ă&#x152;-!( 3#ĹŠ +Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä?

OPORTUNIDAD VENDO TERRENO

VENDO LOTES DE TERRANO

Vendo terreno 180 mts de la panamericana San AgustĂ­n 1.534 m2 $ 38.000.

Vendo vaya publicitaria de hierro 7 m2 altura, cuadro 8x4 mts instalada $ 3.300 INC. IVA. Informes: 080957519.

OPORTUNIDAD

VENDO HUMUS

Ejido de Caranqui. SĂĄnchez y Cifuentes construcciĂłn de 310 m2.

UrbanizaciĂłn Zoila GalĂĄrraga construuciĂłn 160 m2. Si deseas la casa de tus sueĂąos, llĂĄmanos. Telf.: 091011380 / 059441895. dh/25011/ai

VENDO CASA

En la Victoria, 121 m2 de construcciĂłn, 2 plantas. La casa incluye algunos enseres. Precio $58.000 negociables . Informes: 094364210 / 062609854 / 094989625. ad/24974/ai

Casa de $36.000 en Ibarra. Ă&#x161;nica oportunidad con garage y proyecciĂłn de segundo piso. Informes: 083242421. dh/24960/ai

NO BUSQUES MĂ S Tenemos en los mejores sectores de Ibarra, Imbabura y todo el paĂ­s: casas, fincas, haciendas, y negocios rentables. Inf: 091000004.

Email:wiloart@hotmail.com

dh/25011/ai

VENDO HERMOSO TERRENO ! " !$# " % $ $ & "#!$ " # !

! $

dh/24960/ai

VENDO CASA $15.000 negociables. Vendo casa de oportunidad por estrenar consta de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, un baĂąo con proyecciĂłn a 2do piso. Ubicado en la ProlongaciĂłn Av. Eugenio Espejo y Mariano Paredes esquina frente a la ciudadela 10 de Agosto Inf.: 089986051 / 099668975. ad/24975/ai

SE VENDE CASAS En la Victoria de 3 y 4 habitaciones desde $ 65.000. Financiamiento bancos, IESS. Informes: 084041036 / 2950274 / 2652190. ad/24942/ai

URCUQUI 30.000 MTS2.TODOS LOS SERVICIOS EN CENTRO DEL PUEBLO 095872046 / 3262634.

EN IBARRA

VENDO LOTE Vendo terreno por motivo de viaje de oportunidad de 2.300 m2 en Atuntaqui, pasando la base de los Militares. Informes: 097013271 / 081974527. ad/24950/ai

VENDO LINDAS CASAS

VENDO TERRENO

Cerca de las universidades, lindas casas independientes y en conjusntos. Financiamiento con IESS, ISSFA, o bancos a su gusto. Informes: 091000004. dh/24961/ai

De 500 m2, Av. El Retorno por el colegio San Diego. Inf.: 062611955 / 098039454 / 097953497.

POR ESTRENAR

VENDO CHEVROLET Activo Sedan azul ocĂŠano, modelo 2008, 55.000km, aros y llantas nuevos. Ă&#x161;nico dueĂąo.

Informes: 2611 801 / 097766666. ad/24656/ai

VENTA DE LOTES

099228552 / 089358455.

dh/24957/ai

Necesito muchacha ayudanta en restaurante

OraciĂłn Milagrosa

Informes: 097663494.

ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles).

Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn.

mr/12202/mr

Muy buena presencia, sin compromiso, amplia, inteligente, dispuesta a todo trabajo honrado, buen pago semanal.

Telf.: 069005347 . dh/24992/ai

NECESITO PERSONA Para trabajar en una pizzeria de 4 a 10 de la noche.

Informes: 092747334 / 2959316.

Doy gracias por el favor recibido.

ad/24983/ai

VENDO VEHĂ?CULO De oportunidad Toyota PRIUS Hibrido, flamante, 17.000 km.

Informes: Celular 099370010. ad/24958/ai

VENDO VOLQUETA Hino FF 1997 en perfecto estado. Informes: 097991661. ad/24913/ai VENDO VEHĂ?CULO En Otavalo se vende una volqueta HINO GH, reparada el motor. Informes: 097717556 / 092079468. AĂąo 2002. ad/24939/ai

VENDO O ARRIENDO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD Local de 227 m2 en ĂĄrea libre mĂĄs 2 baĂąos independientes, apto para instituciĂłn, acadĂŠmia, centro de estudios, etc. Ubicado en la primera planta alta a una cuadra del nuevo Registro Civil. Informes: Pedro Moncayo 4-39 entre Rocafuerte y Sucre. Telf.: 2956020 / 083502105.

SE VENDE VehĂ­culo Chevrolet Corsa a diesel aĂąo 2003. $5.200 negociables. Informes TelĂŠfonos: 2954145 / 099391235. ad/24857/ai

VENDO VEHĂ?CULO Por viaje vendo 4 vehĂ­culos, 3 casas y terrenos en Ibarra, dpto. 160 m2 en Quito cerca estadio de Liga. De contado o crĂŠdito directo, documentos al dĂ­a, sin intermediarios al 086802393.

Sr. Basantes. ad/24966/ai

TU DEVOTO L.H.T.

ARRIENDO DEPARTAMENTO PequeĂąo en la Av. Mariano Acosta y VĂ?ctor GĂłmez Jurado frente a la cevicherĂ­a RumiĂąahui. Telf.: 2630794. dh/25007/ai

SE ARRIENDA Oficinas en el Obelisco, calle Chica NarvĂĄez 8-35, en perfectas condiciones, con baĂąo privado y lĂ­nes telefĂłnica. Inf.: 099697976 / ad/24967/ai

ARRIENDO CASA Con garage y con extensiĂłn de un lote de terreno de 400 m2, tras el Hospital del Seguro en la calle Santa Fe. TelĂŠfonos: 089838292 / 0997296221. dh/24959/ai

ARRIENDO HABITACIĂ&#x201C;N Con cocina y baĂąo privado. Informes: 087089691 / 062959316. ad/24983/ai

mr/12202/mr

MATHIAS

EL PRINCIPE DEL AMOR

YO TE GARANTIZO QUE EN 7 HORAS DE TRABAJO TE DOMINO AL SER AMADO SOLO PARA TI; AMARRES ECONOMICOS VALOR Y SEGUROS $45

TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA LLAMA Y SOLICITA TU AMARRE

081945846 Dirc.: Calle Guayaquil y Esmeralda esq.

SAMANTHA EXPERTA EN AMARRES DE AMOR

SALUD

LE REGRESO AL SER AMADO,

con o sin foto, curo hechizos mala suerte, impotencia sexual.

2EALIZO ,)-0)!3 $%, !52!

AMOR

baĂąos energĂŠticos, lectura de TAROT. Cambie su suerte.

ALEJE LAS ENVIDIAS, NO PIERDA LA FE.

AMARRES 100% GARANTIZADOS

LLAMEME AL 092 193765 Previa cita

!#

VENDO TIENDA <e Hl`kf i\j`[\eZ`X >`iXjfc jfcf \jkl[`Xek\j _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj# Z\iZX ]XZlckX[ d\[`Z`eX# Gfc`kÂ&#x201E;Ze`ZX# JX$ c\j`XeX# 8e[`eX ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn%i\j`[\e$ Z`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd

8I&/-*(,&ZZ

ad/24988/ai

2932320.

ad/24985/ai

En la Parroqui de Quiroga a 5 minutos de Cotacachi, lotes de 200 m2 con facilidades, entrega de escrituras inmediatas. Informes: 098766424 /

dh/24997/ai

EN TULCĂ N

NECESITO DAMITA

AR/86412/jq

Vendo bonita casa en JardĂ­nes de Odila, econĂłmica y con garage propio. AdemĂĄs lote en el mayorista de 320 m2. Inf.: 087130837 / 086802653. dh/24961/ai

En San Jose de Moras. San Antonio, casas econĂłmicas 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garage. Inf.: 083242421. dh/24962/ai

AR/86401/jq

093319077 / 094844423.

DINERO

VENDO CASAS

InformaciĂłn a los telĂŠfonos: 091011380 / 059441895.

CIGUEĂ&#x2018;ALES

VENDO AL POR MAYOR Y MENOR A $ 2.5 cada saco Informes: 2959705

165880/gf

dh/24951/ai

VENDO CASAS

Vendo mĂĄquina para lavar carros, y tanques de 1000 GLNS equipo manual para balanceo de llantas.

Contactarse al 022401045 / 084394641

Vendo mĂĄquina para Rectificar cigĂźeĂąales marca SCHOU de 1 metro 30 entre punto llamar solo interesados al 097631780 099805029

PARA MICROEMPRESAS

Vendo pequeĂąo restaurante completamente equipado, funcionando.

Sector FiscalĂ­a del Carchi.

Informes: 094340656

A A.

Informes: 609917 / 084088257 (noche) 610782.

ad/24979/ai

EN TULCĂ N

E X I TO

Inmobiliaria Imbabura Compra y vende propiedades: casas, lotes, Quintas, Fincas, Dptos. dentro y fuera de la ciudad, estamos en la Oviedo #779 y Olmedo. Edf. Rosalia of. 302

- La Quinta 2 lotes: 704 m2 y de 300 m2.

- Pisanqui un lote de 725 m2.

- Mira 18 hectĂĄreas.

- BolĂ­var 2 lotes: 10 hectĂĄreas y 23 hectĂĄreas.

- Huertos Familiares lote de 3.300 m2.

- San Antonio lotes de 200 m2.

- Bellavista de San Antonio lotes de 270 m2.

- Natabuela lotes de 200 m2.

- El Tena lotes de 200 m2.

- Pimapiro lotes de 200 m2: Fincas y Haciendas.

ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. ai/25013

COMPRA Y VENDE PROPIEDADES

165649/vf

Brindamos servicios profesionales 2 956 702 Movi 083 731265 Claro 069 623771

Por motivo de viaje.

DirecciĂłn: MejĂ­a 4-30 entre BolĂ­var y Sucre.

Informes: 084008858.

LAVADO DE MUEBLES Sala, comedor, alfombras pegadas y sueltas Informes: 2643930 / 086684132. ad/24914/ai PĂ&#x2030;RDIDA DE DOCUMENTOS Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado los documentos de la Sra. Delia del Carmen Tamba Carlosama, cĂŠdula, certificado de votaciĂłn, 2 libretas de ahorro Banco Fomento y Banco Capital, licencia de conducir entre otros.

Informes: 0806 88055. ad/24964/ai

C.A.M.

DE OPORTUNIDAD Vendo congelador WHIRLPOOL en perfectas condiciones, casi nuevo. Informes: 2602063 / 097516969. ad/24767/ai

VENDO MĂ QUINA MĂĄquina de tejer manual Dubied - 10 y Overloc en buenas condiciones. Informes: 093256450. ad/24903/ai

Ĺ? Ä Ä&#x2021;

Si no ayudas a limpiar no ayudes a ensuciar.

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

CampaĂąa de limpieza por la Ciudad de TulcĂĄn

9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( TULCAN: 06 2 984646 OTAVALO: 06 2925477

AsesorĂ­a de tesis, elaboraciĂłn de proyectos productivos, educativos y sociales.

PlanificaciĂłn estratĂŠgica, norma ISO 9001-2008 Propuestas pedagĂłgicas, adaptaciones curriculares.

DirecciĂłn: Oviedo 3-50 entre Salinas y Maldonado

Informes: 062952623 - 081612895 DH/24954/AI

MĂ&#x2030;DICOS DEL MUNDO ESPAĂ&#x2018;A REQUIERE

PROVEEDORA DE PAPEL PAPELÂ PARA:

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Precios sin competencia ¥Llamenos!

Dir.: Olmedo 5â&#x20AC;?55 y â&#x20AC;? Copiadoras Cartulinas: Sobres: â&#x20AC;? Plegable â&#x20AC;? Bond â&#x20AC;? QuĂ­mico GarcĂ­a Moreno. â&#x20AC;? Manila â&#x20AC;? Bristol â&#x20AC;? Couche Telf.: 062605002. â&#x20AC;? Placas de â&#x20AC;? PeriĂłdico â&#x20AC;? Hilo Cel.: 093345218. â&#x20AC;? MarďŹ liza   Poliester â&#x20AC;? Bond

KIOSKO

â&#x20AC;&#x153; La Cuencanitaâ&#x20AC;?

OFRECE

MĂ&#x2030;DICO O ENFERMERA PARA PROYECTO DE SALUD EN IBARRA

#5(23 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ2.13#.2ĹŠ"#ĹŠ+.3#1~ Ä&#x201D;ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ !.!(- Ä&#x201D;ĹŠ! -!(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +Ä&#x201C;ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

Requisitos

- Conocimientos en Gerencia de Salud - Experiencia en docencia - Experiencia en proyectos de desarrollo - Disponibilidad para trabajo de campo

*RESTAURANTE MEDITERRANEO*

MĂĄs informaciĂłn, hoja de vida y carta de motivaciĂłn antes del 21 de abril a ecuador@medicosdelmundo.org dh/24998/ai

EMPRESA IMPORTADORA Requiere contratar los servicios de un Ing. AgrĂłnomo, para trabajar en campo en la Provincia del Carchi, de preferencia poseer vehĂ­culo.

Enviar hoja de vida a la Casilla- 17116460. mr/12003/at

Prestigioso restaurante en Quito, busca Guardia honrado, colaborador con ganas de trabajar y aprender.

Informes: 022525-749/095414818

MR/12202/MR

INDIO GASPAR EL INDIO QUE SANA

8 ! # ( # ! ! ' ! $ " ( & !

:[ efehjkd_ZWZ

AMARRES POR AMOR O VENGANZA Con este PODEROSO ritual lo tendrĂĄs condenado a ser ESCLAVO DE TU AMOR

ÂĄDESESPERADO!

Porque la mujer que amas te desprecia No quiere hacer el amor contigo.

Se fue con otro hombre y abandonĂł a tus hijos.

Por las BUENAS o por las MALAS el hombre o mujer que amas caerĂĄ rendido a tus pies.

CONSULTA CON EL BRUJO MAYOR Y PERLA DEL RIO Lectura del Tarot y Cigarro Amarres Simples Amarres Eternos Limpieza Corporal

-

OraciĂłn Milagrosa ConfĂ­o en TĂ­, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo. Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo.

(Pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles).

Rece nueve veces al AvemarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, obser ve lo que ocurrirĂĄ al cuar to dĂ­a de su publicaciĂłn.

Doy gracias por el favor recibido.

TU DEVOTA I.V.G.V.

, #"//" 3 :$1-/ ",2&* 25+9,

4 $"**& %& #/(* %&* &%-,%&* %& )"3: " $2"%/"0 3:" -0.(1"* %&* &'2/- &*2*"/

DESEA VENDER, ARRENDAR, ALQUILAR, COMPRAR...

... NO BUSQUE MAS...

Reserve su espacio tan solo llamando TulcĂĄn: 062 984551 / 06 2 984646

Ibarra: 062 607625 / 06 2 956502

Iki YbWi_\_YWZei [d

mmm$bW^ehW$Yec$[Y

mr/12186/cc

INFORMES: 059976930 IMBABURA- CARCHI

ARTES LUCAS DE: JUANITA LUCAS

Le ofrece trabajos en fomis como adornos, recuerdos, carteles, material didĂĄctico y cursos.

BolĂ­var entre pichincha y Rocafuerte: 2 987 336 / 088555523

Otavalo: 062 925957

AI/12177/AT

VISITE NUESTRA PAGINA WEB

$ 30usd BaĂąo de Suerte Limpieza de Empresas $ 180usd $ 90usd Limpieza de Negocios

Absoluta Reserva

0! " ! " .& * ! !'"& ) %% & '% & % $( % " .& % /"&" $( !' & ) # % & #%

se vende computadores de

$ 60usd $ 75usd $ 25usd

ASESORAMIENTO DE TESIS TERCERO Y CUARTO NIVEL INFORMES:

2 987 336 080 375026

Dona tu sangre

SALVA UNA VIDA

Donar tu sangre, no implica ningĂşn riesgo.

Cuando cruce la calle, hagalo siempre por las esquinas y por la zona de seguridad, tomando las precauciones del caso.

JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ&#x201C;N JUICIO ORDINARIO No. 451-2011 PROPUESTO POR Segundo Antonio Imbaquingo Imbaquingo EN CONTRA DE Herederos Presuntos y Desconocidos de Camilo Limaico y Carmen Imbaquingo MATERIA PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio INICIADO 04 de julio del 2011 CUANTĂ?A $500,00 EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, Octubre 7 del 2011 Las 15H00.VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por tanto, se acepta al trĂĄmite Ordinario previsto en el artĂ­culo 59 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, que le corresponde. CĂ­tese con la demanda y auto recaĂ­do, a los demandados, herederos presuntos y desconocidos de los causantes: Camilo Limaico Montalvo y Carmen Imbaquingo, en mĂŠrito a la declaraciĂłn juramentada de fojas 5 vuelta de los autos, por la prensa, mediante tres publicaciones, en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn en la RegiĂłn Norte del paĂ­s, que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad con el artĂ­culo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En mĂŠrito al Certificado del Registro de la Propiedad de fojas 3, cuĂŠntese con el seĂąor Subsecretario de Tierras y PolĂ­ticas Agrarias del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca de la ciudad de Quito, mediante Deprecatorio enviado a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del Distrito Metropolitano de Quito. InscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn. Por considerada la cuantĂ­a y el domicilio seĂąalado para sus notificaciones en la SecretarĂ­a de este Juzgado al Doctor Vidid Vivero LeĂłn, como su defensor. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta. ActĂşe el Abogado Mauricio AndrĂĄde TerĂĄn, como Secretario Encargado, en la presente causa.NOTIFĂ?QUESE. f) Dr. F. Guanoluisa A. Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones.

Atuntaqui, 27 de marzo del 2012 Dra. Silvana ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Dh/24996/ai

JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA CITACIĂ&#x201C;N

JUICIO ORDINARIO No. 450-2011 PROPUESTO POR Rosendo MarĂ­a GuzmĂĄn TerĂĄn EN CONTRA DE Herederos Presuntos y Desconocidos de Camilo Limaico y Carmen Imbaquingo MATERIA PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio INICIADO 04 de julio del 2011 CUANTĂ?A $500,00 EXTRACTO: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE IMBABURA.- Atuntaqui, Octubre 7 del 2011; Las 14H45.VISTOS: La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley, por tanto, se acepta al trĂĄmite Ordinario previsto en el artĂ­culo 59 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, que le corresponde. CĂ­tese con la demanda y auto recaĂ­do, a los demandados, herederos presuntos y desconocidos de los causantes: Camilo Limaico Montalvo y Carmen Imbaquingo, en mĂŠrito a la declaraciĂłn juramentada de fojas 5 vuelta de los autos, por la prensa, mediante tres publicaciones, en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn en la RegiĂłn Norte del paĂ­s, que se editan en la ciudad de Ibarra, de conformidad con el artĂ­culo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

En mĂŠrito al Certificado del Registro del Registro de la Propiedad de fojas 3, cuĂŠntese con el seĂąor Subsecretario de Tierras y PolĂ­ticas Agrarias del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca de la ciudad de Quito, mediante Deprecatorio enviado a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil del Distrito Metropolitano de Quito. InscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn. Por considerada la cuantĂ­a y el domicilio seĂąalado para sus notificaciones en la SecretarĂ­a de este Juzgado. TĂŠngase al Doctor Vidid Vivero LeĂłn, como su defensor.

AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta.

ActĂşe el Abogado Mauricio AndrĂĄde TerĂĄn, como Secretario Encargado, en la presente causa.NOTIFĂ?QUESE. f) Dr. F. Guanoluisa A. Lo que cito a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones.

Atuntaqui, 267 de marzo del 2012 Dra. Silvana ChĂĄvez Chicaz SECRETARIA Hay firma y sello Dh/24996/ai

ÂĄ

ANULACIĂ&#x201C;N Se pone en conocimiento del pĂşblico que se ha extraviado la PĂłliza del Banco de Guayaquil, perteneciente a la seĂąora Albuja ZumĂĄrraga Susana Isabel. ad/24915/ai

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä Ä&#x2C6;

/$ .)-Ĺ&#x2039;* -#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/# #)Ĺ&#x2039;*)&v.# ) Kde Z[ bei fh_dY_f_ei Z[b Yedij_jkY_edWb_ice Yb|i_Ye [i [b Z[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ ]kX[hdWc[djWb" [b gk[ i[ YediW]hW [d \hedjWb efei_# Y_Â&#x152;d Wb Wdj_]ke hÂ&#x192;]_c[d$ ;d bW \ehcW Z[ceYh|j_YW Z[ ]eX_[hde" Ye# ce i[ iWX[" bW ieX[hWdÂ&#x2021;W h[i_Z[ [d [b fk[Xbe" Ykoe feZ[h i[ [`[hY[ feh Â&#x152;h]Wdei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;d Wb]kdei YWiei bei j_jkbWh[i e c_[cXhei Z[ [iWi _dij_jkY_ed[i ied [b[]_Zei feh [b fk[Xbe o" [d ejhei" ied dec_dW# Zei feh fWhj[ Z[ ejhei Â&#x152;h]Wdei$ ;d jeZei [iei [l[djei" bei \kdY_edW# h_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" i[Wd Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh e Z[ decXhWc_[dje" Z[X[d h[ifedZ[h feh iki WYjei k ec_i_ed[i" fh_dY_f_e gk[ i[ ^W YediW]hW# Ze [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '(& Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" Ykoe _dY_ie fh_c[he h[pW be i_]k_[dj[0 De ^WXh| Z_]dWjWh_e" Wkjeh_ZWZ" \kdY_edWh_e d_ i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_Ye [n[dje Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i feh bei WYjei h[Wb_pWZei [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i" e feh iki ec_i_ed[i $ 7^ehW X_[d" kd WYje" ^[Y^e k ec_i_Â&#x152;d fk[Z[ fheleYWh Z_\[# h[dj[i YbWi[i Z[ h[ifediWX_b_ZWZ0 WZc_d_ijhWj_lW" f[dWb" Y_l_b e febÂ&#x2021;j_YW$ ;bbe" Yece be ^W i[Â&#x2039;WbWZe [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" de lkbd[hW [b fh_dY_f_e ded X_i _d _Z[c$ 7 ik l[p" bW h[ifediWX_b_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW fk[Z[ Z[j[hc_dWhi[ feh fheY[Z_c_[djei Z_h[Yjei [ _dZ_h[Yjei$ :_# h[YjWc[dj[" [b fk[Xbe fk[Z[ Z[j[hc_dWh bW h[ifediWX_b_ZWZ febÂ&#x2021;j_YW Z[ iki h[fh[i[djWdj[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje" Wkdgk[ Â&#x192;ijW j_[d[ Wb]kdWi b_c_jWdj[i0 ;i Z[Y_h" [b Z_]dWjWh_e [b[Yje fefkbWhc[dj[ W jhWlÂ&#x192;i Z[b ik\hW]_e$ 9ece i[ iWX[ de jeZe [b feZ[h Z[l_[d[ Z[b ik\hW]_e1 [d [b YWie [YkW# jeh_Wde iÂ&#x152;be ied [b[Yjei bei i_]k_[dj[i \kdY_edWh_ei0 Fh[i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Z_fkjWZei" fh[\[Yjei fhel_dY_Wb[i" WbYWbZ[i" Yedi[`[hei fhel_dY_Wb[i" YedY[`Wb[i ckd_Y_fWb[i" c_[c# Xhei Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i hkhWb[i o fWhbWc[djWh_ei WdZ_dei$ Bei j_jkbWh[i o c_[cXhei Z[ bei ejhei Â&#x152;h]Wdei Z[b feZ[h fÂ&#x2018;Xb_Ye Yed XWi[ Yedij_jkY_edWb de Z[l_[d[d Z[b ik\hW]_e0 c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" cW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W o Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_# YWjkhW" Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb o Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 9edjheb 9Â&#x2021;l_Ye YedjhW bW 9ehhkfY_Â&#x152;d" 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" FheYkhW# Zeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" C_d_ijhe <_iYWb =[d[hWb" bei ikf[h_dj[dZ[d# j[i o bei c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ De iebe [d [b ;YkWZeh i_de [d ejhWi [d ZedZ[ i[ ^W _cfbWdjWZe [ij[ c[YWd_ice Z[ Z[ceYhWY_W Z_h[YjW" gk[" [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" ied 9ebecX_W" F[hÂ&#x2018; o L[d[pk[bW$ ;d [b YWie YebecX_Wde" [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ YediW]hW Yed ikcW Wcfb_jkZ [d [b j[nje Yedij_jkY_edWb Z[ '//'" Z[djhe Z[ bWi \ehcWi Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ceYh|j_YW" fk[i de Z_ij_d]k[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W bWi gk[ fk[Z[ W\[YjWh" [l[djkWbc[dj[" Wkdgk[ iec[j[" Z[ ceZe [nfh[ie" ik Z[iWhhebbe W bW b[o$ BW B[o DÂą ')* Z[ '//*" ieXh[ ?dij_# jkY_ed[i o C[YWd_icei Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o bW B[o DÂą ')' Z[ '//*" ieXh[ Leje Fhe]hWc|j_Ye" b_c_jWd bW h[leYWjeh_W Z[

cWdZWje h[if[Yje Z[ Zei j_fei Z[ Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edW b[i0 bei Wb# YWbZ[i ckd_Y_fWb[i o bei ]eX[hdWZeh[i Z[fWhjWc[djWb[i " Yed [b eX`[je Z[ gk[ YkcfbWd Yed [b cWdZWje febÂ&#x2021;j_Ye gk[ i[ jhWZkY[ [d [b fhe]hWcW Z[ ]eX_[hde gk[ i[ fh[i[djÂ&#x152; Wb cec[dje Z[ _diYh_X_h bW Yehh[ifedZ_[dj[ YWdZ_ZWjkhW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ife# d[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (+/ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d YebecX_WdW$ ;ijW b_c_jWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i iec[j_ZWi W h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje feh bWi b[o[i h[i[Â&#x2039;WZWi \k[ Z[YbWhWZW Yed\ehc[ W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ ;d [b YWie f[hkWde" bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ '//) h[YedeY[ [b Z[h[Y^e Z[ h[leYWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i" bW gk[ i[ b_c_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# d_Y_fWb[i$ :[b c_ice ceZe" bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l[d[pebWdW Z[ '///" _dij_jko[ [d [i[ ehZ[dWc_[dje bW h[leYWY_Â&#x152;d Z[b cWdZWje Yece Z[h[Y^e febÂ&#x2021;# j_Ye" Wkdgk[ Z[ ceZe c|i Wcfb_e gk[ bWi Wdj[h_eh[i" fk[i" Z[ ceZe [nfh[ie" i[Â&#x2039;WbW gk[ jeZei bei YWh]ei o cW]_ijhWjkhWi Z[ [b[YY_Â&#x152;d fe# fkbWh ied h[leYWXb[i$ ;d dk[ijhe YWie" i_ X_[d i[ WfheXÂ&#x152; bW _Z[W Z[ bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje [d bW YedikbjW Z[ '//-" i_d b_c_jWY_ed[i" bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ WfheXÂ&#x152; bW YeZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb Z[ '//. bW b_c_jÂ&#x152; W bei Z_fkjWZei" WbYWbZ[i o fh[\[Yjei$ ;b Â&#x2018;d_Ye fWÂ&#x2021;i [d [b gk[ [n_ij[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje YedjhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [i L[d[pk[bW$ ;d [b YWie [YkWjeh_Wde Â&#x192;ijW i[ h[ijh_d][ W bei WbYWbZ[i" fh[\[Yjei o Z_fkjWZei" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '&/" _dY_ie fh_c[he" Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;d [b ;YkWZeh" d_d]kde Z[ bei ik`[jei fWi_lei Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje be [i Z[ `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye o l_Y[l[hiW$ :[ ceZe ][d[hWb" Z_ij_djWi$ Feh kdW fWhj[" YWkiW Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje [i [b _dYkcfb_c_[dje _d`kij_Ă&#x2019;YWZe Z[b fbWd Z[ jhWXW`e" be gk[ de cej_lW kd `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye$ BW ejhW YWkiWb Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje [i bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ fWhW [b YWie Z[b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye i[ Z[j[h# c_dW feh _d\hWYY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i e b[]Wb[i Yec[j_ZWi [d [`[h# Y_Y_e Z[b YWh]e" iWble [b YWie Z[b Fh[i_Z[dj[ o Z[b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ fk[Z[ i[h [d`k_Y_WZei febÂ&#x2021;j_YWc[dj[ iÂ&#x152;be feh bW Yec_# i_Â&#x152;d Z[ Z[b_jei Z[ Ye^[Y^e" YedYki_Â&#x152;d" f[YkbWZe o [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je$ I_ X_[d [ijei Â&#x2018;bj_cei Z[b_jei fk[Z[d Yedi_Z[hWhi[ Yece WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d" de bei [d]beXW W jeZei$ BW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bW B[o Z[ ;b[YY_ed[i de Z[Ă&#x2019;d[d Wb WYje Z[ YehhkfY_Â&#x152;d" f[he [b _dY_ie i[]kdZe Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe +& Z[b H[]bWc[dje fWhW 9edikbjW FefkbWh o H[leYWjeh_W Z[ CWdZWje bW Wi_c_bW W kdW _d\hWYY_Â&#x152;d" fk[i [n_][ bW [n_ij[dY_W Z[ i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW fWhW gk[ i[ _dYkhhW [d bW YWkiWb" W f[iWh Z[ be YkWb de jeZW _d\hWYY_Â&#x152;d W bW b[o fk[Z[ i[h _dj[hfh[jWZW Yece kd WYje Z[ YehhkfY_Â&#x152;d kd ^ec_Y_Z_e" feh [`[cfbe $ Feh ejhW fWhj[" i[ fk[Z[ [dj[dZ[h gk[ bW cWbl[hiWY_Â&#x152;d Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei [i kd WYje Z[ Ye# hhkfY_Â&#x152;d" f[he dk[ijhW b[]_ibWY_Â&#x152;d f[dWb bW ^W Z[ij_f_Ă&#x2019;YWZe$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ !., 423( +#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ : ĹŠÄ&#x203A; :khWdj[ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ bW Y_kZWZ" i[ Z[Yec_iÂ&#x152; jh[i YWd[YWi o (' ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[ Z[ kd l[^Â&#x2021;Yk# be Z[ fbWYWi 98; Ă&#x201E; +.'$ ;b YedZkYjeh \k[ Z[j[d_Ze fWhW Wl[h_]kWY_ed[i$ Bei Yedjheb[i XkiYWd [l_jWh [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ YecXkij_Xb[ feh [bbe de i[ f[hc_j[ jhWdifehjWh ]Wieb_dW [d YWd[YWi d_ ]Wbed[i" be YkWb i[ Yedi_Z[hW Yece jhWdifehj[ _b[]Wb Z[ YWhXkhWdj[$ :[ _]kWb \ehcW" de i[ fk[Z[ jhWdifeh# jWh Y_b_dZhei Z[ ]Wi" [ijei ied Z[Yec_iWZei Yece Z_ifed[ bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#$#!3Ă&#x152; ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ #"4! 3(5.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; & , (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;!/ ,, Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'# ,).,6Ă° )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! ".+#2!#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,#3#1ĹŠ#+ĹŠ(+~!(3.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ .-31.+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4,(!' ! Ä&#x201D;ĹŠ (-3#+(%#-!( ĹŠ#-ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä&#x201C; 2#!3.1ĹŠ +ĹŠ 11( +Ä&#x201D;ĹŠ .-31.+ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9Ŋĸ .-3Ă&#x152;$ 1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ#-ĹŠ BWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb ZWd YÂ&#x152;j_Yei l_[d[ Z[ifb[]WdZe lWh_Wi h[ikbjWZei" ck[ijhW Z[ [bbe ied WYY_ed[i fWhW [hhWZ_YWh Z[ bW bWi Z[j[dY_ed[i gk[ i[ ^Wd ZWZe" [djh[ [bbei ^Wo lWh_ei c[# fhel_dY_W [b c_Yhejh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]Wi$ deh[i Z[ [ZWZ gk_[d[i ied ĹŠ 9ed [ij[ eX`[j_le" i[ jhWibWZWZei W bW :_dWf[d o [\[YjÂ&#x2018;W Y^WhbWi [d fbWd# [d fh[i[dY_W Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W ied h[gk_iWZei" j[b[i [ZkYWj_lei i[YkdZW# #ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ./#1 3(Äą 5.2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ h_ei fWhW YedY_[dY_Wh W bei "#!.,(2 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ bk[]e Z[ YecfheXWh [b Z[# [ijkZ_Wdj[i ieXh[ [b f[h# %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ b_je i[ b[i `kp]W fWhW gk[ !.! ~- ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ `k_Y_e Z[ Yedikc_h WbYW# %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, 1(Äą h[Y_XWd bW iWdY_Â&#x152;d gk[ Ye# '4 - Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ"#ĹŠ be_Z[i Wb j_[cfe Z[ ZWh W + 2ĹŠ /1#-2(.-#2ĹŠ hh[ifedZ[$ YedeY[h bWi iWdY_ed[i feh 2#ĹŠ+ 2ĹŠ1# +(9¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ I[]Â&#x2018;d ZWjei feb_Y_W# 84" ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ jhW\_YWh [ijkf[\WY_[dj[i$ Ä&#x201C; b[i" [b [nf[dZ_e Z[ Zhe# 7 bW fWh" i[ [\[YjÂ&#x2018;W jhW# ]W o gk[ ^WX_jkWbc[dj[ XW`ei Z[ _dj[b_][dY_W fWhW be h[Wb_pWd c[deh[i Z[ Z[j[YjWh W f[hiedWi _dc[hiWi [d [ZWZ" i[ be ^WY[ [d bei Wbh[Z[# [b _bÂ&#x2021;Y_je$ Zeh[i Z[ bei Yeb[]_ei" Y[djhei

: ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWh#

+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ +3#1- 2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ.1"#-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ +ĹŠ 5#!(-.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;

Yec[hY_Wb[i o [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;b WbYWbe_Z[ bb[]W Z[ ?f_Wb[i 9ebecX_W " feh [bbei i[ ieb_Y_jW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[dkdY_Wh [ijei WYjei i[W Wb '.&& Ă&#x201E; :HE=7I" Wb '&' e Wb feb_YÂ&#x2021;W c|i Y[hYWde$ 7Z[c|i i[ YedeY_Â&#x152; gk[ lWh_ei Z[ bei WZeb[iY[dj[i ied Wc[dW# pWZei fWhW gk[ h[Wb_Y[d [b _bÂ&#x2021;Y_je" i[ h[Yec_[dZW Z[ ZWhi[ [b YWie" WYkZ_h W bW feb_YÂ&#x2021;W fWhW gk[ bei ]kÂ&#x2021;[d o WokZ[d W iWb_h Z[ [ij[ fheXb[cW$ ;b c_Yhejh|Ă&#x2019;Ye jWcX_Â&#x192;d i[ ZW [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d

IeY_Wb" [d Yedjheb[i iehfh[iW Z[ Z[Yec_iÂ&#x152; (( ieXh[i Z[ YeYWÂ&#x2021;dW Yed kd f[ie Xhkje Z[ '& ]hWcei o , ]hWcei Z[ cWh_^kWdW$ Kde Z[ bei YWiei gk[ bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W jkbYW# d[Â&#x2039;W \k[ Z[ kdW Z_iYWfWY_jWZW l_ikWb gk[ [nf[dZÂ&#x2021;W Zhe]W [d ik _dck[Xb[ kX_YWZe [d [b XWhh_e IWd C_]k[b Z[b Ikh$ BW ck`[h Wb cec[dje i[ [dYk[djhW Z[j[d_# ZW$ BWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb i[ _dj[di_Ă&#x2019;YWh|d ^WijW [hhWZ_YWh [ij[ _bÂ&#x2021;Y_je gk[ f[h`kZ_YW W jeZW bW ieY_[ZWZ$

Lp/12205/At

: ĹŠÄ&#x203A; ;d bW FWdWc[# h_YWdW Ikh i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je ZkhWdj[ bW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe$ Kd jhW_b[h cWhYW A[dmehj^ Yebeh he`e i[ lebYÂ&#x152;$ De ^kXe ^[h_Zei o [b l[^Â&#x2021;Ykbe i[ [dYedjhWXW WXWdZedWZe Wb cec[dje gk[ bb[]Â&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je Wb bk]Wh$ 7b cec[dje [b Wkjece# jeh i[ [dYk[djhW h[j[d_Ze [d bei fWj_ei Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W ^WijW WYbWhWh [b ikY[ie$ ;ij[ de [i [b fh_c[h YWie gk[ i[ ZW" bW l[beY_ZWZ gk[ _cfh_c[d lW# h_ei Z[ bei YedZkYjeh[i ^WY[d gk[ f_[hZWd [b Yedjheb o i[ lk[bgk[d$

( Ĺ&#x2039;* , $ Ĺ&#x2039; '/ , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 2., Â&#x2DC; -Ĺ&#x2039; #, /(-. ( # -Ĺ&#x2039;

+ĹŠ'#!'.ĹŠ2 -%1(#-3.ĹŠ#2ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( Äą 1#2ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ (3 ĹŠ/ 1 ĹŠ2#/4+3 1+.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ij^[bW =kWd]W Z[ *+

WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ ckh_Â&#x152; WfkÂ&#x2039;WbW# ZW" c_[djhWi ik Yedl_l_[dj[" 7dÂ&#x2021;XWb FWdje`W" f[hZ_Â&#x152; bW l_ZW Wb YW[h W kd XWhhWdYe$ <Wc_b_Wh[i Z[ bei Zei eYY_# iei Wo[h i[ W]bec[hWhed [d bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_# Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b$ ;bbei de gk[hÂ&#x2021;Wd dWhhWh be ikY[Z_Ze$ DWZ_[ iWX[ i_ i[ jhWjÂ&#x152; Z[ Wi[i_dWje" WYY_# Z[dj[ e ik_Y_Z_e$ ?iWX[b 9ehWb Wc_]W Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ ;ij[bW =kWd]W" [n# fb_YÂ&#x152; gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0)& Z[b l_[hd[i b[ _d\eh# cWhed gk[ [b Xki Z[ 7dÂ&#x2021;XWb FWdje`W i[ \k[ W kd XWhhWdYe [d [b i[Yjeh Z[ 9WY^WYe" fWhhe# gk_W Z[ B_jW o gk[ ^WXÂ&#x2021;W kdW f[hiedW ck[hjW$ Ă&#x2020;Oe c[ _cW]_dÂ&#x192; gk[ c_ Wc_]W _XW Yed ik Yedl_l_[dj[ [d [b Xki" fehgk[ i_[cfh[ Wd# ZWXWd `kdjei$ <k_cei Yed kde Z[ bei Y_dYe ^_`ei Z[ ;ij^[bW W l[h gkÂ&#x192; fWiWXW o iebWc[dj[ [dYedjhWhed W 7dÂ&#x2021;XWb \Wbb[Y_# Ze" bW XÂ&#x2018;igk[ZW bW h[Wb_pWcei

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ

Ä&#x201C;ĹŠ" .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x201C;#ĹŠ$.3.Ä&#x201C; 4+#2314ĹŠ-(,,.5(42ĹŠ!.#-3#,ĹŠ 2(!#23( #ĹŠ!.-#04(4ĹŠ!.-2!1#ĹŠ-.-2(!ĹŠ,4,ĹŠ#2!(5("ĹŠ,.1ĹŠ4-(42ĹŠ-4,ĹŠ-.1 Ä&#x201D;ĹŠ$ !ĹŠ1#231#,.1(4ĹŠ2(+(!ĹŠÄ&#x192;-#2

^WijW bW &'0&&" YkWdZe bei fe# b_YÂ&#x2021;Wi Z_`[hed gk[ [d bW Yeck# d_ZWZ Z[ IWdjW H_jW ^WbbWhed W kdW ck`[h WfkÂ&#x2039;WbWZW" \k_cei W l[h o [hW [bbWĂ&#x2021;" dWhhÂ&#x152; ?iWX[b 9ehWb$ Bei \Wc_b_Wh[i de gk[hÂ&#x2021;Wd ZWh Z[jWbb[i Z[b Yh_c[d" f[he kde Z[ [bbei Yec[djÂ&#x152; gk[ kdW l[Y_dW Z_`e gk[ bei [iYkY^Â&#x152; Z_iYkj_h o gk[ bk[]e" 7dÂ&#x2021;XWb" ^WXhÂ&#x2021;W [dY[dZ_Ze [b Xki o i[ cWhY^e [d WbjW l[beY_ZWZ$ Bei Zei YWZ|l[h[i \k[hed jhWibWZWZei W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb" ZedZ[ b[i fhWYj_YW# hed bW Wkjefi_W" WbbÂ&#x2021; Z[j[hc_# dWhed gk[ [b ^ecXh[ ckh_Â&#x152; Z[ lWh_ei ]ebf[i fheZkYje Z[b WYY_Z[dj[ gk[ ik\h_Â&#x152; o ;ij^[bW fh[i[djWXW i_[j[ fkÂ&#x2039;WbWZWi [d [b f[Y^e" f[he bW gk[ WYWXÂ&#x152; Yed ik l_ZW \k[ bW gk[ h[Y_X_Â&#x152; [d [b YehWpÂ&#x152;d$ ;b ^[Y^e iWd]h_[dje [i _d# l[ij_]WZe feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W" c_[d# jhWi bei \Wc_b_Wh[i jhWibWZWhed bei YWZ|l[h[i ^WijW bW fWhhe# gk_W Z[ B_jW fWhW i[fkbjWhbei$

(/( # (Ĺ&#x2039; #(. (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä? +/ . 4)Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ2 +5¢Ŋ "#+ĹŠÄĄ/ 04#3 9.ĢÄ&#x201C;

ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;KdW Z[ bWi ck`[h[i i[ c[ WY[hYÂ&#x152; ckY^e" c[ gk[hÂ&#x2021;W WXhW# pWh o jhWjÂ&#x152; Z[ gk_jWhc[ c_ YWh# j[hW$ Oe fki[ h[i_ij[dY_W" f[he f_Ze W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ j[d]W c|i Yk_ZWZe o W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ Xkigk[ W [ijWi ck`[h[iĂ&#x2021;" Z_`e bW lÂ&#x2021;Yj_cW$ Ă&#x2020;7b_Y_WĂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d [nfb_YÂ&#x152; gk[ Yece oW ^WXÂ&#x2021;W [iYkY^WZe Z[ YWiei i_c_bWh[i" _dc[Z_W# jWc[dj[ YWc_dÂ&#x152; ^WY_W kd fe# b_YÂ&#x2021;W o bWi ck`[h[i i[ Wb[`Whed h|f_ZWc[dj[" Z[`WdZe YW[h kd fWgk[j[ Z[ fWf[b[i h[YehjWZei [d \ehcW Z[ X_bb[j[i" [dlk[bje [d kd fWÂ&#x2039;k[be$

ÄľÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Äľ

>WijW bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" bb[]Â&#x152; kdW ck`[h gk[ Z[dkdY_Â&#x152; gk[ \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Zei ck`[h[i Ye# becX_WdWi gk[ b[ _dj[djWhed Whh[XWjWh c_b .&& ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ ^WXÂ&#x2021;W h[j_hWZe Z[ kdW [dj_ZWZ XWdYWh_W$ I[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W" Wo[h W bWi ''0&&" bW ck`[h" W gk_[d feh i[]kh_ZWZ bbWcWh[cei Ă&#x2020;7b_Y_WĂ&#x2021;" h[j_hÂ&#x152; Z_d[he Z[ kdW W][dY_W XWdYWh_W kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ ?XWhhW$ :[ fhedje Zei ck# `[h[i Z[ cko Xk[dW fh[i[dY_W o Z[ WY[dje YebecX_Wde" i[ b[ WY[hYWhed W e\[hjWhb[ kd X_bb[j[ Z[ bej[hÂ&#x2021;W gk[ ikfk[ijWc[dj[ [hW [b ]WdWZeh Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bbWi Wh]kc[djWhed gk[ feh i[h [njhWd`[hWi" de feZÂ&#x2021;Wd YeXhWh [b fh[c_e o b[ Z_`[hed gk[ b[ _XWd W h[]WbWh '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" iÂ&#x2021; Ă&#x2020;7b_Y_WĂ&#x2021; WXhÂ&#x2021;W kdW Yk[djW [d ejhe XWdYe Yed +&&

Ä Ä&#x160;

Ďć! ũĈĎũ ũ ũĉćĈĉ

, 41 Ĕũ 1!'(

(-!+ēũ

Ċďũ :

(#23 ũ #2!.+ 1

ũ ũ ũ ũ

- ũ 11 -! ı 1;-ũ+.2ũ! ,/#.ı - 3.2ũ(-3#1#2!.ı + 1#2ũ"#ũ$Ì3 .+ũ "#ũ-( .2ũ8ũ$Ì3 .+ũ 2 + ũ"#ũ-( 2ēũ ũ (- 4%41 !(¢-ũ2#1;ũ ũ+ 2ũćđĖććũ#-ũ#+ũ #23 "(.ũ +~,/(!.ũ "#ũ 4+!;-ũ!.-ũ+ ũ / 13(!(/ !(¢-ũ"#ũ ĉćũ/+ -3#+#2ē ;%(- ũ ĈĊ

23#+ ũ 4 -%.ũ8ũ -~ +ũ -3.) ũ$4#1.-ũ#-!.-31 ".2ũ2(-ũ5(" ēũ ++ ũ3#-~ ũ2(#3#ũ/4 + " 2ũ8ũ ũ24ũ!.-5(5(#-3#ũ+.ũ2 ! 1.-ũ"#ũ4-ũ 11 -!.ũ#-ũ".-"#ũ' ~ ũ! ~".ũ ũ .1".ũ"#ũ4-ũ 42ēũ "(#ũ2 #ũ ũ!(#-!( ũ!(#13 ũ+ 2ũ! 42 2ũ-(ũ!(1!4-23 -!( 2ũ"#ũ+ ũ31 %#"( ũ1#ı - ũ."(.2 ũ %(231 " ũ#-ũ (3 ēũũũũ ;%(- ũ ĈĒ !.,/ 1 !(¢-ũũũũũ !#ũ/.!.ũ 423(-ũ (# #1ũ"().ũ04#ũ2#ũ 2#-3~ ũ!.,.ũ 413ũ . (-Ĕũ +%.ũ04#ũ ' ũ/ 1#!(".ũ.2 ".ũ /.1ũ+.2ũ$ -2ũ"#+ũ !1# ".1ũ"#+ũĥ%14-ı %#Ħēũũ : ũ Ĉć

++#ũ"#+ũ '.3 ũ% -¢ũ#+ũ/1(,#1ũ!+;2(!.ũ

.2ũ/4/(+.2ũ"#+ũĥ (-Ħũ #+% ".ũ5#-!(#1.-ũ +ũ , 41 ũ ē ēĔũĉıĈĔũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ!+;2(!.ũ (, 41# .ũ"#+ũ3.1-#.ũ"#ũ+ ũ2#1(#ũ ēũ 2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 13(".ũ04#ũ% - ũ#+ũ ++#ũ"#+ũ '.3 ēũũ ;%(- ũ Ĉĉ