ByaNytt 9-2024 Tema Vörå

BYA NR 9/OKTOBER 2024

|

KORSHOLMS MÅNADSTIDNING

|

6 430030 490207

PRIS 5,99 € INKL. MOMS

|

ISSN 0780-4555

|

WWW.LOKALNYTT.FI

85 ÅR

OCH STARK SOM EN OXE

HISTORISKT ÅR FÖR VALLONIA BILDER FRÅN HOTELLETS NYA INTERIÖR

Kvevlax växer

VÖRÅ

BILAGA

100-års fest i Singsby

I VÖRÅ GILLAR MAN IDROTT & HÄLSA Hästspann med Tove

Behöver du hjälp

NORDPEIS KAMPANJ ÄNNU TILL 7.11

• Målning inne och ute

även fönster, dörrar & möbler

FÖRMÅN 400€ PÅ UTVALDA PRODUKTER Vard. 9–17 0500-797606 spishuset.fi|varmepunkten.fi|takkahuone.com

ENERGIPELLETS HEMTRANSPORT MED KRAN Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

• Sprutmålning • Tapetsering • Golvläggning • Nybyggen och renoveringar

Ta kontakt!

045 1112135 Emelie Sandelin info@esmm.fi

Vi är lätta att jobba med. kustmedia.fi

BYA

2

Att ”rådda” med namn är mänskligt pinsamt Varje år behöver man bli van vid mörkerkörningen, svartisen och vinterväglaget. Låt oss ta det försiktigt i trafiken.

BÄSTA LÄSARE. VÄLKOMMEN till en ny ByaNytt. Lokaltidningen som utkommit utan uppehåll allt sedan 1983. Över fyrtio år. Alla dessa människor, miljöer, möten, händelser och företagsamhet. Man blir glad!

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi Tfn 0500 267 119

PÅ TAL OM människor. Det kommer en tid när det börjar råddas med namn. Min tid är nu eller hur ska jag uttrycka mig.

I senaste nummer av ByaNytt döpte jag om självaste släkten.

Det är Anki och så är det hennes mamma Ulla. Ulla och ingenting annat. Det ser man ju på bilden jag har fällt in här. Den är tagen vid Ritz i Vasa.

Det man inte ser här är att lite utanför bild satt Yvonne och Stefan. Yvonne, som är släkt med både mig och Anki. Yvonnes mamma hette Gunvor. Och i senaste ByaNytt blev Ulla till Gunvor i misstag. Förlåt.

I senaste nummer av KustNytt skrev jag att Christina Båssar heter Christina Öhling. En tid sedan hon hette det. Och förresten så var det Öling utan h. Ja, ni hör ju. Förlåt igen. Det är liksom både mänskligt och pinsamt.

Ulla Svenn och Anki Svenn.

Sen är jag ju långt ifrån ensam om att rådda. I dag fick jag ett sms från en kvinna som är betydligt yngre och betydligt mera skärpt än mig. Hon frågade om ett namn och skrev sen #sägintattjagfråga. Nänä, det säger jag absolut inte till någon.

MEN – JAG känner mig också stolt över att det är ganska så jättemånga namn som faktiskt är helt rätt i varje tidning.

DEN HÄR BYANYTT inbjuder till läsning om Vallonia i Smedsby, hundraåringen i Singsby, Taisto i Oravais, rörelseglädje och simhallen i Vörå, hästsport i Solf, vinterbad i Petsmo, Maria i Marocko, seniorer i Botniahallen och Melvin i Replot. Hoppas ni finner tidningen läsvärd.

Nästa nummer utkommer i slutet av november. Tipsa oss gärna om vem du vill läsa om.

ENERGIKRAM!

TIDNINGEN BYANYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119 lisbeth@kustmedia.fi REDAKTÖR / PROJEKTANSVARIG Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.lokalnytt.fi Julia Sundsten, tfn 044 901 4953 prenumerationer@byanytt.fi ANNONSFÖRSÄLJNING

Onsdagen den 16 oktober 2024.

DET SKA VARA nya vinterdäck till min bil och jag lyder däckspecialisten nära mig. Ska börja slita ut en ny kvartett ringar och hoppas att jag hålls på vägen.

Tina Westergård, tfn 044 49 38 712 tina@kustmedia.fi

REDAKTIONELLA MEDARBETARE I BYANYTT 9/2024: Joakim Snickars, Anna Sand, Charlotta Frantz, Maria Norrgård, Emma Snickars, Pia Backman-Nord, Johanna Uotinen

IS

SK ÅPE

T

Svenska Österbottens Ungdomsförbund delar årligen ut JOHANNESPRIS i tre olika kategorier till föreningar och föreningsaktiva som har utmärkt sig genom sitt engagemang. Allmänheten har nominerat kandidater och det är förbundets medlemsföreningar som har röstat fram vinnarna. Priserna överräcktes på Johannesgalan som hölls i Vörå UF den 12 oktober 2024.

PR

Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i över 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra tidningar.

ÅRETS FÖRENING: Oravais Teater Oravais Teater framförde Arkivbild: Lisbeth Bäck. sin första pjäs vid Kyroboas år 1986. Sen dess har föreningen årligen lockat stor publik med olika pjäser och är en förening som sammanför ung som gammal. Skådespelarna och annan talkokraft i form av serveringspersonal, parkeringsvakter, publikvärdar med mera tillbringar en stor del av sina somrar vid Kyroboas. Sommarens pjäs “Skinnprinsen” blev en riktig succé och sålde slut direkt. ÅRETS UNGDOM: Moa Gammelgård, Oravais Teater, Byarevyn & Kimo UF ÅRETS ELDSJÄL: Barbro Häggman, Lillby UF Sammanställning från SÖU

NYTT.FI L A K O .L W W W

ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs. Håll historierna om landsbygden levande genom att prenumerera på eller köpa lösnummer av ByaNytt och/eller KustNytt.

TRYCKERI Botnia Print, 2024 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 60 €, EU 65 € Digital prenumeration 49 € Kombi BN+KN Finland 112 €, EU 122 €

NY HEMSIDA! Vi är stolta över att kunna presentera vår helt nya hemsida för ByaNytt och KustNytt!

Här hittar du all information du behöver på ett och samma ställe.

VAD ÄR NYTT? • Fräsch och modern design – enklare att navigera.

• Tipsa oss direkt! Har du något du vill dela med oss? Skicka enkelt in dina tips via hemsidan.

• Prenumerera på ByaNytt eller KustNytt med bara några klick.

ANNONSPRISER 2024 ByaNytt: 1,67 € per sp.mm.

KustNytt: 1,67 € per sp.mm.

Blickhörnan (50x50 mm): 140 € Faktureringstillägg: 3,75 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris.

Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Medlem i Tidskrifternas förbund.

BYA

3

FYRKLÖVERNVINNARE

BYGGLOV I KORSHOLM

Christel Nybäck i Kvevlax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 365.

Tröstpriser fick Evi Finne i Helsingby och Linda Fant i Petsmo.

Gratulerar till alla vinnare!

Byggnadsnämnden har 09.10–24.10.2024 godkänt följande ansökningar om bygglov och undantagslov. ÄNDRINGSRITNINGAR Oy Mapromec Ab, Smedsby, Finnhydraulic 10:92 Ändring bygglov 23-266 Godkänd Le Picco Alskat, Iskmo, Lepikko 14:1 Ändring bygglov 23-423 Godkänd

Christel Nybäck beskriver sig själv som en glad pensionär. Vardagen tillbringar hon med ”gubben” i Kvevlax, paret har fyra vuxna söner och tio barnbarn.

– Jag är aktiv i församlingen även om jag inte går i kyrkan så ofta, jag tycker det är trevligt att delta i deras aktiviteter. Bland annat plockar vi ihop mammalådor som Hoppets Stjärna skickar i väg till behövande.

När det ordnas föräldra-barnträffar hjälper vi diakonissan med serveringen, det är ett bra sätt att träffa de yngre i byn tycker jag.

Christel vinner ett presentkort till Skedjan och får välja ut något trevligt att unna sig med.

Text: Jennifer Hägen Foto: Privat

ÅTGÄRDSTILLSTÅND Hansen Erik och Berg Hanna, Böle Tontti nro 2 1:140, Installation av solpanel, Godkändes Korsholms kommun, Kråklund, Sederholm 5:90, Förnyande av utegym, Godkändes Mustasaaren seurakuntayhtymä Smedsby, Församlingshemmet 9:240 Ändring av ventilationssystem Godkändes Passmore Cecilia och Lee Vassor, Ängland 6:257 Borrhål för bergvärme, Godkändes

Tävla och vinn PRESENTKORT 1

PRESENTKORT 2

Presentkort till K-Kedjan, värde 40€.

Presentkort till Jaana Snickars Massör, värde 40€.

Presentkor t värde 40 €

FÖRLÄNGNING AV BYGGLOVS GILTIGHETSTID Burman Henrik och Ahlsved Sofia, Karperö, Burman 5:129, Bygglov 19-477 och 19-478 Godkändes

Välkomna till vår K : Kungörelser Korsholms kommun förnyade butik! älla

TÄVLINGS­SVAR B824: FRÅGA 1:

Presentkort värde 40 €

FRÅGA 2: 5,15,12,7 FRÅGA 3: 10,20,6,17 FRÅGA 4: 4,9,20,17

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 13 november 2024.

Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA. Det går också bra att kopiera kupongen eller fota och skicka till tavling@byanytt.fi eller på whatsapp nummer 050-3277920.

1

2

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

Behöver du hjälp

3

4

– Slår man ihop..

045 1112135 Emelie Sandelin info@esmm.fi

Namn.............................................Tel.........................................

Adress.........................................................................................

KVALITETSLINSER

Större synlighet Vasaesplanaden 17, 65100 Vasa • mån-fre 8.30–16.30 med hjälp av oss!

Tel. 0105081570 • Boka tid till ögonläkare silmasairaalapilke.fi

På den här bilden finns det fyra fel. Jämför med • Målning inne och ute originalbilden som du hittar inne i tidningenäven ochfönster, dörrar & möbler ringa in de fyra felen!

• Sprutmålning I detta nummer har vi gömt fyra • Tapetsering miniatyrbilder • Golvläggning (samma storlek som den På vilka sidor kan man läsa följande fyra: nedan) av Kustmedias logo. På vilka • Nybyggen och renoveringar sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

– En speciell sak...

– Den ger knappast...

Ta kontakt!

– För ett år sedan...

Följ oss på Facebook och Instagram

Om jag vinner vill jag ha:

Behöver du hjälp att nå ut på sociala medier?

✓ Öka din räckvidd ✓ Få fler följare ✓ Skapa innehåll som säljer Låt oss ta hand om din sociala mediestrategi, så kan du fokusera på det du gör bäst!

Kontakta oss idag för en kostnadsfri konsultation!

Presentkort 1 K-Kedjan Presentkort 2 Massage Omgång 364 B924

06 344 1800 | info@kustmedia.fi | kustmedia.fi

BYA

4 Lars-Erik Gästgivars grundade hotell Vallonia 1984. Då hade hotellet inte ens en adress – det var en byggnad med 24 rum och restau­ rang mitt i skogen.

I dag fyller hotellet ett helt kvarter mitt i Smedsby centrum.

Foto: Benny Fors

Historiskt år för Hotell Vallonia Det har varit ett händelserikt år för Vallonia som både firat 40 år och färdigställt en stor utbyggnad som omfattar både konferensavdelning, 21 nya hotellrum och kommunens simhall.

H

OTELLDIREKTÖR Susanne GästgivarsLeppä­a ho blickar tillbaka på de fyra decennier som gått och även framåt på vad den senaste ombyggnaden kommer att ge i form av mervärde för hotellet.

– Hotellets 40-årsdag inföll redan i februari då vi bjöd på kaffe och tårta till våra gäster, men firades först i augusti i samband med invigningen av simhallen. Vi höll en mingelfest med både salta och söta tilltugg, rundvandring i de nya utrymmena och några tal för ett hundratal inbjudna gäster. Därtill ordnades öppet hus gemensamt med simhallen för allmänheten, då även ett par hundra intresserade kom, inleder Susanne.

Byggts ut i etapper – Det har varit ett par häftiga år på alla vis, fortsätter hon. Efter att först ha levt med byggarbetet tätt inpå under en längre tid, har vi nu arbetat med att pröva oss fram på vår nya konferensavdelning och med att befästa alla nya rutiner. Hela vår fina personal har varit engagerad men som spindeln

i nätet har det krävt väldigt mycket av mig, konstaterar hon.

Vallonia grundades 1984 och omfattade då 24 rum samt restaurang. Sedan dess har förstoringar och utbyggnader gjorts i flera etapper.

– Vi fördubblade kapaciteten redan 1989 med ytterligare 22 rum och af– Det har varit ett häftigt år på alla färsutrymmen som vis, konstaterar hotelldirektör Susanne hyrs ut. Den västra Gästgivars-Leppäaho. flygeln tillkom år I somras blev den nyaste, och sista, till2000, där också byggnaden klar och därmed fullbordades företag verkar på ferensgäster första våningen. De även pappa Lars-Erik Gästgivars vision om till idrottslag, andra våningarna ett hästskoformat hotell. pensionärsplanerades färdigt grupper och för fler hotellrum turister. som har färdigställts – Som ett privatägt hotell har vi vartefter enligt behov, berättar Su- rensavdelning, 21 hotellrum och sanne vidare. simhallen som drivs i kommunens möjlighet att vara flexibla och ge personlig service på ett annat sätt regi. än en stor kedja. Vi har en här– Konferensavdelningen omfatStor konferenstar nio mötesrum i olika storlekar lig personal – det känns nästan avdelning och en stor lounge med ett eget som hemma här och alla gäster är lika viktiga för oss, konstaterar Dessa rum stod alla klara fyra år litet kök. Här kan man hålla möten senare, och gav hotellet ytterligare för grupper upp till 130 personer, Susanne.

18 rum. Parkeringsgrottan bygg- berättar Susanne.

Totalt har hotellet nu nästan Uppskattat mervärde des 2016 liksom parkeringsplatser i marknivå. Nu har hotellet alltså 90 rum och bland gästerna finns Parkeringsmöjligheterna, maten förstorats igen med en stor konfe- allt från gästarbetare och kon­ och närheten till både Botniahal-

len och till Vasa uppskattas speciellt av gästerna.

– Det faktum att vi bjuder alla övernattande gäster på ett kvällsmål är något som blivit populärt och vi är väldigt flexibla med kökets öppethållningstider. Våra tre andra hotell under G-Hotels; Astor i Vasa, Red & Green i Närpes och Hotel Kurikka, skapar synergieffekter för både oss och gästerna och nu kan vi erbjuda ännu mer tack vare konferensavdelningen och simhallen. Också våra underhyresgäster; Cafét, resebyrån, Härmän kuntoutus, bokföringsbyrån, blomaffären och

BYA

5

Välkomna till vår förnyade butik!

De nya hotellrummen har inretts med möbler från lokala möbelaffärer och textilier har vävts och sytts upp av lokala sömnadsateljéer. Foton: Benny Fors

Följ oss på Facebook och Instagram

I gallerian ordnas utställningar av lokala konstnärer.

KVALITETSLINSER

Vasaesplanaden 17, 65100 Vasa • mån-fre 8.30–16.30 Tel. 0105081570 • Boka tid till ögonläkare silmasairaalapilke.fi

I anslutning till de nio konferensutrymmena finns en stor lounge och ett beredningskök där mötesgästernas pausservering ordnas.

Hotellets gäster trivs i badet.

Foto: Anna Sand

andra ställen. Det händer att hotellkunder blir förtjusta och köper med sig en tavla hem till Indien till exempel.

Nästa satsning sker i köket

begravningsbyrån, andra mindre kontor, tandläkaren samt fotvårdaren tillför något till hotellkomplexet, anser Susanne.

Hon är nöjd med slutresultatet av den senaste utbyggnaden, där det största konferensutrymmet smidigt kan göras om till en ståtlig festsal för både årsfester och bröllop och där den modernaste tekniken finns installerad.

– För ett år sedan insåg vi att vi behövde ett gemensamt marknadsföringsnamn och valde namnet G-Hotels för alla våra fyra hotell. Vi behövde också anställa en gemensam marknadsföringsoch försäljningschef som jobbar med att sälja in alla hotellen, men nu i uppstarten av Vallonia har det mesta krutet lagts på vår nya konferensavdelning. Vi strävar till att uppnå en jämnare beläggning och nå ut till nya kunder som inte upptäckt oss tidigare, ler Susanne.

Lokala inredningsleverantörer De nya hotellrummen har inretts med möbler och textilier från lokala leverantörer och planmässigt är de kopior av de första hotellrummen som byggdes 1984 och renoverades 2004.

– Vi har själva omsorgsfullt valt inredningen så att den harmonierar med övriga byggnaden, tillägger Susanne. Hela konferensavdelningen är dessutom planerad så att den vid behov kan byggas om till hotellrum – precis som alla andra utbyggnader vi gjort.

I ”slussen” mellan den ursprungliga hotellbyggnaden och den nya tillbyggnaden har man skapat ett galleri där lokala konstnärer kan arrangera vernissage. Här får konstnärerna visa sina verk till en mer internationell publik än på många

Personalen har utökats så att hotellet numera också är bemannat nattetid, och det är redan klart var nästa stöt kommer att läggas in.

– Nu är följande steg att göra en satsning i köket, fastslår Susanne, och det kommer också att kräva nyanställningar.

– Våra luncher är populära, och det kommer vi att fortsätta med samtidigt som vi hela tiden försöker utveckla och hitta nya rätter. Vi vill också utveckla serveringen till konferensgästerna och även servera mat som simhallsbesökarna önskar efter att de har badat. Hittills har köket varit öppet enbart enligt beställning under helgerna, med undantag för frukost och söndaglunch, men avsikten är att framöver ändra på det. Vi tar det i etapper – precis som med allt annat, avslutar Susanne.

MER ÄN EN BOKFÖRINGSBYRÅ Convido erbjuder full service för företag Convido är en lokal bokföringsbyrå med kontor i Korsholm och Malax.

Vi har bred kompetens och lång erfarenhet.

Kontakta oss, så stöder vi ditt företag på sin tillväxtresa.

God, personlig service är en hjärtesak för oss!

Malax • 050 413 3259 Korsholm • 050 542 1866 www.convido.fi | convido@convido.fi

FÖLJ BYANYTT & KUSTNYTT

• BYGGNADSARBETEN

CERTIFIED

Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare

Kontakta Jan Engman • 040 066 0549 • jan.engman@engmanservices.fi

• ELARBETEN

Nyinstallationer, renoveringar, försäljning av elmaterial

Kontakta Jan Engman • 040 066 0549 • jan.engman@engmanservices.fi

• MARKARBETEN

Grävmaskiner, teleskoplastare, traktorer, lavett och lastbil

Kontakta Joachim Engman • 050 452 9210 • joachim.engman@engmanservices.fi

• BOKFÖRINGSTJÄNSTER

Administrativa tjänster för små och medelstora företag

Text och foto: Anna Sand

ISO 9001 ISO 14001 ISO 45001

Kontakta Ella Engman • 050 353 1770 • ella.engman@engmanservices.fi www.engmanservices.fi

engmanservices

BEGÄR OFFERT!

Ab Engman Services Oy

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ

BYA

6

VÄLKOMMEN IN! Vard 6-21, Lö 8-21, Sö 9-21

Har ni VINTERDÄCKEN i skick?

Nya däck till bra pris från oss.

• Café • Service • Biltvätt • Hyresvagnar

Kvevlax Service Karlebyv. 1134, 66530 Kvevlax Tel. 06-346 0151

FARSDAGSLUNCH 10.11 kl 12 & 14.30

Singbsbykören. Foto Leif Norrgård.

Välkommen på lunch!

Grattis till 100!

HÖK

SINGSBY HEMBYGDSFÖRENING

JULBRUNCH 14.12 kl 11-12.30 & 13.00-14.30 Du kommer väl ihåg vår söndagslunch kl 12-15 • 19€

RESTAURANT

Boka bord!

Hela Österbottens Kök SINCE 2024

Södrafulmossvägen 1-3 • Tvärgränd 7 www.vallonia.fi • info@vallonia.fi Tel. +358 6 3288200 • 044 748 3456

S K ÄRG ÅRDEN S V VS TJÄNST S A A R I S T O N LV I PA LV E L U CHRISTIAN HÖCKERT • 040 1683 153

SPECIALAFFÄR INOM PARKETTBRANSCHEN • MASSIVA STAVPARKETTER • FISKBENSPARKETTER • LAMELLPARKETT • LAMINAT • VINYL • KORK GOLVLÄGGNING • SLIPNING OCH SERVICE AV TRÄGOLV Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: Må-Fr 11-17.30, Lö stängt www.villenparketti.fi

Vänner av Singsby Hembygdsförening samlades till fest söndagen den 6 oktober 2024. Föreningen fyller 100 år i år och det firades med fordonsutställning, flagghissning, program, servering och trevlig samvaro.

F

ESTLIGHETERNA VID JUBILEUMSFESTEN i Singsby började klockan två på dagen med att besökare fick beundra gamla fordon. Det finns många entusiaster i byn som har äldre mopeder, bilar, bruksmaskiner och traktorer.

Inne i lokalen serverades kaffe med dopp. Lite före klockan tre hissades flaggan i den nya flaggstången och klockan tre inleddes programdelen i festsalen.

Programmet ringades in under benämningen Musik & Minnen.

Händer mycket på 100 år Musik av Singsby Sångkör, Yngve Lithén samt Emma Dahlbo och Aron Karakan. Minnen under hundra år presenterades som en resa i föreningens historia uppde-

lad i tre delar. Kjell Berts pratade kring åren 1924–1955, Bengt Beijar kring åren 1955–1979 och så Peter Österåker kring åren från 1980 och fram till idag. Dokumentationen baseras delvis på hembygdsforskarnas foton och berättelser från samtliga decennier. Det händer mycket under 100 år!

Föreningen uppvaktades under ordet fritt och dagen avslutades med att alla sjöng Singsby Valsen.

En riktigt fin dag Ordförande Peter Österåker är nöjd.

– Det var en riktigt fin dag. Omkring 150 personer hade skrivit sitt namn i gästboken. Salen fylldes med jubileumsfirare och allt gick över förväntan, säger han.

Hembygdsföreningen i Singsby är en aktiv förening och lokalite-

terna hålls i skick. Ett gäng äldre pojkar, eller sega gubbar för att använda Kjell Berts uttryck, har ägnat mycket tid åt att renovera vindsvåningen. Tids nog kommer det att bli utställningshall.

På årsbas ordnas aktiviteter i form av byafester, traditionell luciafest, julfönster, barnverksamhet, pidro, lopptorg, talkotillfällen med mera.

Lokalen hyrs även ut till utomstående, liksom Singsby Marthaförenings fest-servis i porslin.

Den som vill besöka föreningens bildarkiv gör så här: Skriv Singsby Arkiv eller Arkiv Singsby i sökfältet på google. Klicka på arkiv – Singsby HF eller Arkiv.

Välj sedan bildkategori.

ByaNytt Gratulerar till de hundra första åren.

Text och foto: Lisbeth Bäck

FINLANDSSVENSKARNAS TIDNING

Få tidningen direkt hem!

Missa inget nummer!

Ta kontakt!

Tel. 044 901 4953 Tel. 06 344 1800 prenumeration@kuriren.fi www.kuriren.fi

Det var en imponerande samling mopeder som ställdes ut vid jubileumsfesten.

Från vänster Uno Hjerpe, hans dotter Carita Westersten, byns äldsta invånare Alvar Lithén och Karl-Gustav Westersten.

BYA

7 Ögonsjukhuset Pilke fyller 3 år!

Publiken. Foto Leif Norrgård.

Delar av föreningens styrelse. Från vänster Yvonne Lithén, AnnaLena Ström, Nancy Syring, Anna Bäck, Camilla Häggblom och Camilla StrandbergBackman.

Till styrelsen hör även Peter Österåker, Rune Back, Christer Liljeström och Håkan Norrgård.

oss! r, d e m a r a daga och fi r på olik

Komia vårdbedömningaoch vård.

sfr gar Kostnad olika behandlin ögon för torra r d ö r f å v iv s te

, IPL-in ner, rra ögon operatio ind r o e T s 1 .1 la 5 h i T mpsa L , lins oc gråstarr ä och Sa ä p n e v r Ons 6.11 pinen e Jä nna Top re Jann a a k S e lä r n a o k ög , ögonlä nlocken o g ö 1 .1 7 Tor rvering!

Kaffese

Du kan komma utan tidsbokning!

Tel. 010 5088 100 Vasaesplanaden 17, 65100 Vasa

asiakaspalvelu@silmasairaalapilke.fi

www.silmasairaalapilke.fi (Samtalets pris: lma/mna)

Tfn +3586 3451 270 info@kvarkensvvs.fi www.kvarkensvvs.fi

Bergvärmeinstallation er @kvarkensvvs Emma Dahlbo och Aron Karakan bjöd på musikinslag.

Från vänster Peter Österåker och Kjell Berts.

ÖPPET: vard. 8-17

Bilreparationer - alla märken Bosch testutrustning J-E Backull, Lotlaxv.

398, 66600 Vörå

Stig Snickars i mitten på bild var, liksom många andra, och beundrade de nya utrymmena på vindsvåningen.

Från vänster med ansiktet mot kameran Ingvald Hjerpe, Alfons Dahl och Håkan Norrgård.

Carina och Johnny Holm vid deras egen värdefulla veteranbil, en MORRIS COMMERCIAL av årgång 1955.

✆ 050-554 9171

BYA

8

VÖRÅ

BILAGA

Taisto har tävlat i både tyngdlyftning, som består av grenarna ryck och stöt, samt i styrkelyft, där man tävlar i knäböj, bänkpress och marklyft.

85-åriga Taisto leder kurser i styrketräning För mången Oravaisbo och inom styrkeidrott är Taisto Hämäläinen ett bekant namn. Taisto kan se tillbaka på en 70-årig lång tävlingskarriär inom de båda grenarna och vid 85 års ålder håller han fortfarande kurser i styrketräning för Vörå medborgarinstitut i Årvasgården. I sju decennier har träningen varit hans stora passion.

K

RIGET FÖRDE TAISTO och hans familj från Karelen till Norra Österbotten redan två månader efter att han föddes 1939. Efter att ha bott på flertalet olika orter, bland annat utanför Uleåborg, gjorde familjen ett försök att återvända. Efter att ha blivit tvungna att fly ännu en gång landade de slutligen i Kauhava.

Fastnade direkt Som ett av sju barn fick Taisto ofta uppgiften att gå den fyra kilometer långa vägen till mataffären, och på vägen dit en dag fick han syns på en pojke som stod på en gård och lyfte en skivstång. Han var då fjorton år.

– Jag blev nyfiken och fick pröva. Det var första gången jag såg

en skivstång och den var laddad med 45 kg. Den flög upp som en fjäder och jag blev fast i samma sekund. Jag visste direkt att det här var något för mig, min grej, i en värld där möjligheterna att utöva någon idrott ännu var mycket begränsade.

Taisto fick veta att man i Seinäjoki kunde träna tyngdlyftning på lördagar, och begav sig dit med tåg. Han fick tillstånd att delta av ledaren, och där lärde han sig tekniken och grunderna i tyngdlyftningens två grenar; ryck och stöt.

Tio år av hemmaträning Tiderna var svåra – familjen kunde inte leva på det lilla jordbruk man hade fått köpa, och under

två vintrar arbetade Taisto i de lappländska skogarna som ung tonåring.

– När min mor blev sjuk stannade jag hemma för att ta hand om henne, och efter att hon gick bort och jag hade utfört min värnplikt, fick jag arbete på en fabrik i Oravais och flyttade hit. På den tiden fanns inga möjligheter att träna tyngdlyftning här, så jag tränade hemma, ensam i tio års tid, berättar Taisto vidare. På somrarna utomhus – på vintrarna i vedlidret.

Vid det här laget hade han skaffat sig egen utrustning som han beställt från södra Finland, och ryktet om hans kunnande började sprida sig bland andra män i bygden.

Lång tävlingskarriär – Vi blev fler som började träna tillsammans, men någon riktig träningslokal fanns inte. Vi höll till på vinden vid Oravais Frys och i andra tomma och kalla utrymmen.

Det var ingen fröjd vintertid men kölden lade ingen sorti på min passion, konstaterar Taisto, som började tävla i tyngdlyftning strax efter 20 års ålder.

– Jag tävlade i 35 års tid, fram till 55, innan jag fick för mig att

Taisto Hämäläinen håller vid 85 års ålder fortfarande kurser för Vörå medborgainstitut i styrketräning, och är också själv aktiv i gymmet vid Årvasgården. Efter 70 är hans intresse för styrketräning och tyngdlyftning lika stort som då.

det räckte. Under en period fokuserade jag i stället på styrkelyft och tävlade i det. Vid 75 fick jag en nytändning och började återigen tävla. Den sista tävlingen gjorde jag vid 81 års ålder, före pandemin kom och jag själv blev väldigt dålig efter coronan.

Många rekord och fina stunder Under sin tävlingskarriär hann Taisto slå flertalet finländska rekord – hela åtta stycken.

– Jag vann FM nio gånger och har även ett brons i VM. Själv har jag bara tävlat i Finland men flera

BYA

I många år tränade Taisto hemma i vedlidret och på tomma, kalla vindar runt om i Oravais. Sedan 1987 är gymmet i Årvasgården hans andra hem.

9

CHARLOTTA FRANTZ

TEMAT FÖR DETTA NUMMER är Vörå, min hemkommun. Ett hem kan finnas på många olika platser, men alla platser känns inte som hemma. Hemma är där hjärtat bor, där själen finner ro, om man kanske får lov att vara lite klyschig.

av mina träningskamrater har tävlat internationellt med stor framgång, tillägger Taisto, som lärt upp många andra atleter under dessa decennier.

Tävlandet har betytt mycket för honom.

– Det har gett mig många fina stunder. Det har varit spännande och givande också ur en social synpunkt. Jag skulle gärna ha fortsatt om det varit möjligt.

Trots att tävlingskarriären är över har han ändå inte lagt träningen på hyllan. Han är fortfarande, efter 27 år, aktiv som kurslärare i styrketräning för Vörå medborgarinstitut och håller kurser två kvällar i veckan i Årvasgårdens källargym.

Årvasgårdens avgörande betydelse – Utan det här stället skulle jag själv inte heller ha haft sådana framgångar som jag haft, konstaterar han. Jag har tränat här i 36 år nu och gymmet är mitt andra hem, konstaterar Taisto, som själv städat och hållit ordning i gymmet utan ersättning i nästan lika många år.

– Jag har räknat att jag städat här ungefär 1700 gånger. Förut var jag här fyra gånger i veckan, numera två.

Gymmet byggde 1987 på initiativ av Taisto genom föreningen Oravais Gnistan, men drivs numera av Oravais Sportklubb rf.

– Jag är tacksam för de unga män som nu tagit över en del av driften här och gör det med bravur, framhåller Taisto, vars första, egna skivstång ännu finns kvar i gymmet.

Styrketräning – en källa till ungdom Tack vare sin passion har han fått hundratals människor att börja motionera och träna, och de timmar han satsat är oräkneliga. Deltagarna har räckt till i snart 30 år för hans styrketräningskurser och han ser det som ett gott betyg.

– Många av deltagarna har hängt med i många år nu och de är i väldigt bra skick nu för sin ålder.

Styrketräning är det bästa sättet att bibehålla sin fysiska kapacitet, fastslår Taisto och fortsätter: – Utan styrketräning förlorar

HEMMA ÄR DÄR HJÄRTAT BOR TYNGDLYFTNING OCH STYRKELYFT – SKILLNADEN?

KT FA A

TYNGDLYFTNING • Tyngdlyftning är ända sedan de första olympiska spelen i Aten 1896 en olympisk gren • Tyngdlyftning består av de två delgrenarna ryck och stöt, på engelska snatch och clean & jerk • Tyngdlyftning baserar sig förutom på styrka också till stora delar på spänst, explosivitet och teknik STYRKELYFT • Styrkelyft började utövas som internationell sport betydligt senare, på1960-talet • I styrkelyft tävlar man i tre olika moment: Knäböj, bänkpress och marklyft • Det första officiella VM i styrkelyft arran­gerades 1973

man ungefär en procent av sin muskelmassa varje år efter att man passerat 30.

Livsavgörande intresse För hans egen del beskriver han styrketräningen som fullständigt livsavgörande.

– Den har gett mig så mycket glädje och innehåll. Jag har fått umgås med likasinnade och hjälpa dem och jag har svårt att föreställa mig ett liv utan detta. Min entusiasm för träningen har aldrig svalnat – den är lika stort som då jag var fjorton, och jag har aldrig, inte ens för en sekund, tänkt tanken att det skulle vara bortkastat eller lönlöst – även om det vid en viss ålder inte längre går att förbättra sina resultat. Jag har alltid strävat framåt.

Text och foto: Anna Sand

VÖRÅ ÄR MIN hemkommun, men Maxmo är mitt hem. Maxmo är numera en del av Vörå kommun, men jag säger alltid att jag bor i Maxmo, för mig kommer det alltid att vara Maxmo som är hemma. Jag är född i Maxmo som på den tiden var en självständig kommun, visserligen liten, men det var en vänlig kommun och det fanns så att vi klarade oss, vi som bodde där. Så kom en tid för kommunsammanslagningar (en diskussion som återkommer då och då) och Maxmo gick ihop med Vörå, och sedan anslöt även Oravais. Vi blev en ny kommun där tre skulle bli en och det hade, och har, sina utmaningar, samtidigt om en större enhet också har fördelar.

HEMMA KAN VARA olika platser under olika tider. Så har det också varit för mig. Jag har flyttat från ett hem till ett annat, och det var kanske aldrig självklart att jag skulle återvända till min födelseort, mitt “riktiga” hem.

Jag växte upp i Maxmo och när jag lämnat barndomen ville jag bort, som det brukar vara. Jag ville se något annat, uppleva något annat. Så jag flyttade, flera gånger.

Jag bodde i Sverige under många år och rotade mig, jag hade jobb och hus och Ica-kort och barn på förskolan, och jag kände mig som hemma i det svenska folkhemmet, det tyckte jag. Kanske var det bara en slump som gjorde att jag återvände till hemlandet och Maxmo, eller så var det meningen. Kanske är det rötterna, att de drar en tillbaka.

DET ÄR TOLV år sedan jag flyttade tillbaka till min hemby och jag har inte ångrat mig. Det finns sådant jag saknar från platser jag bott på tidigare, och det finns sådant jag önskar, men när jag verkligen rannsakar mitt inre, min själ och mitt hjärta, så inser jag att jag är hemma nu. Att vara hemma är en känsla, inte bara en adress.

JAG BOR I en bra by, i en bra kommun. Visst kämpar vi ekonomiskt, men vem gör inte det? Skolor måste stänga – fast just i Maxmo byggs för tillfället en ny, staten och välfärdsområdet vill stänga äldreboenden och vårdcentraler och man undrar, att hur kan sådant vi hade råd med tidigare vara sådant vi inte har råd med längre? Men det är en annan diskussion.

JAG BOR I en kommun där det finns livskvalitet. Vi har skog och hav och öppna vidder. Trygghet och stillhet.

Vi har ren natur och frisk luft (förutom kanske just de veckor när Vörås alla åkrar ska gödslas). I Vörå finns plats för alla, mycket plats, och det finns plats att göra det man vill. Man kan leva, idrotta, lära sig, umgås och träffa människor, ägna sig åt friluftsliv och kulturella evenemang. Vi har en levande historia, ett rikt kulturoch före­ningsliv. Det är en plats där alla borde vilja bo.

BYA

10

VÖRÅ

BILAGA

BYGG DIN HÄLSA MED HALDIN & CLÄRK Temat för detta nummer av ByaNytt är Vörå och i Vörå är idrott, friskvård och hälsa ett starkt tema. Vörå är också bas för företagarkollegorna Sara Clärk och Diana Haldin, som både driver egna företag självständigt inom branschen och ett gemensamt. De erbjuder föreläsningar, träning och workshops till företag, organisationer, idrottare och privatpersoner som vill förbättra sin hälsa, kost eller kondition.

R

ÖRELSEGLÄDJE OCH ETT avslappnat förhållande till kost och kropp ligger som grund för Sara Clärk och Diana Haldins verksamhet. De baserar sitt arbete på rekommendationer, studier och forskning men gör det så konkret som möjligt.

– Det handlar om balans och att göra kloka val som fungerar i den egna vardagen. Vi betonar långsiktighet och hållbara livsstilsförändringar framom tuffa rivstarter och ”crash diets” som förr eller senare oftast slutar med att man inte orkar hålla i det, inleder Sara och Diana.

Foton: privata

Bytte bransch Sara, som i grunden är polis, är även utbildad fysioterapeut och personlig tränare sedan över tio år tillbaka. Utöver det är hon också diplomerad löpcoach och kostrådgivare.

– Jag har själv hållit på med allt från ridsport till fitness på tävlingsnivå. En ridolycka ledde till att jag fick problem med ryggen och det stillasittande arbetet som polisyrket innebar. Eftersom också min man är polis tyckte jag det räckte med en sådan i huset, och valde därför att börja satsa allt mer på PT-uppdragen, som också funnits vid sidan om hela ti-

Rörelseglädje och ett avslappnat förhållande till kost och kropp ligger som grund för Haldin & Clärks verksamhet. De baserar sitt arbete på rekommendationer, studier och forskning men gör det så konkret som möjligt.

den, ler Sara, som är hemma från och bosatt i Rökiö i Vörå.

För att bygga vidare på den kompetensen utbildade hon sig också till fysioterapeut, en fyraårig utbildning i Helsingfors.

Två decennier med framsteg Diana fattade tycke för kost och

näringsvetenskap redan då hon gick på idrottsgymnasiet och sökte sig därefter direkt till Kuopio universitet för att studera till näringsterapeut.

– Under mina 20 år i hälsobranschen har det hänt massor.

Jag har arbetat med kostfrågor inom olika områden: hälsoförebyggande insatser, primärvård,

specialsjukvård, företagshälsovård och samarbeten med idrottsorganisationer. De första 14 åren var jag anställd men är sedan 2020 egen företagare, berättar Diana, som även hon är hemma från Vörå där hon bor med man och tre barn i skolåldern.

De driver båda två varsitt eget företag – Sara med fokus på in-

dividuell och gruppträning, löpcoachning och fysioterapi, och Diana som näringsterapeut på både Mehiläinen, Työplus och Härmä Medi.

– Vem som helst kan boka tid till mig – även utan remiss – men största delen av mina klienter kommer via företagshälsovården, berättar Diana. Många har någon

BYA

11 Julen på Norrvalla & Elsas kök 7.12 Julmarknad

Det handlar om balans och att göra kloka val som passar den egna vardagen.

form av diagnos som kräver förändringar i kosten, medan andra kanske idrottar på hög nivå och vill göra vad de kan för att maximera sin prestation.

Sara håller träningar för både företag och olika grupper, löpgrupper och som personlig tränare på individnivå.

– Det sker både på plats enligt kundernas önskemål men också online, helt beroende på, förtydligar Sara.

Kurs i livsstilsförändring Tillsammans driver de Haldin & Clärk och håller föreläsningar och workshops där de kombinerar sitt kunnande inom kost och träning.

– Slår man ihop våra kompetenser och vår långa erfarenhet får man väldigt mycket kunskap, ler Diana.

De bygger sin verksamhet på två huvudkoncept – ”Bygg din hälsa” samt ”Frisk och skadefri löpare”. Nu i november drar en ny omgång med ”Bygg din hälsa” igång som onlinekurs med til�lägget ”Bygg din hälsa: kost och träning utan viktfokus”.

– Kursen riktar sig till de som vill ta tag i sin hälsa en gång för alla, på ett hållbart och långsiktigt sätt. Kanske har man ”jojobantat” hela livet, testat alla olika dieter som finns och tränat hårt i perioder utan att orka hålla i de resultat man fått. Ofta har man använt vågen som enda mätinstrument och ger upp när inget syns på den. I kurser kommer vi att lägga mer vikt på andra resultat – såsom energi och ork, förklarar Diana.

– Många är också periodare då det gäller träning. Man rivstartar varje år i januari med fem pass i veckan, men ger upp efter en tid.

Vi förespråkar en mjukare start, där alla förändringar inte görs samtidigt, fortsätter Sara.

Kursen kommer i huvudsak att ske online men i gruppform, och tanken är att deltagarna ska få ett mervärde av att göra det hela tillsammans.

– Det handlar inte om att de ska sitta och matas med information av oss under varje träff – tvåvägskommunikation och diskussion är viktiga delar av kursen, poängterar Diana.

22.11 Julmiddag 46€ 30.11 Jullunch 20€ 13.12 Jullunch 12€ 14.12 Jullunch 20€ 15.12 Jullunch 20€ 18.12 Jullunch 12€ 20.12 Julgröt 12€

www.visitvora.fi

Allmänna råd

Serveras i restaurang Elsas kök

Boka bord!

Drop in till alla datum förutom 22.11 norrvalla@folkhalsan.fi 06 383 1012 Vöråvägen 305, Vörå

Om hon bara fick ge ett enda, allmänt råd gällande kosten vore det att öka på mängden grönsaker, bär och frukt.

– Å andra sidan finns det äldre som har svårt att få i sig tillräckligt med näring i form av protein, fett och kolhydrater, och i de fallen ska fokus vara ett annat, framhåller hon.

Sara i sin tur skulle gärna råda alla att börja styrketräna.

– Många nöjer sig med att gå promenader, men styrketräning är avgörande för livskvaliteten på lång sikt. Samtidigt vet jag att man då sätter ribban för högt för många, och i de fallen ska fokus först och främst läggas på mer rörelse. Man kan börja med att promenera, och vartefter man etablerat fler och fler sunda vanor kan man närma sig styrketräningen.

SE ÄNNU BÄTTRE!

KOM OCH GÖR EN BIOMETRISK SYNANALYS AV DINA ÖGON

Individuella glasögon med DNEyeScanner mätning

Kosten oerhört viktig

Vöråvägen 5, Vörå tel. 06 383 7333

Vi betjänar Må–To 10.00–17.00 Eller enligt överenskommelse

www.karitasoptik.fi

Efter många år med fokus på just styrketräning som fitnessatlet är det numera löpningen som ligger Sara varmast om hjärtat.

– Jag gillar att ta ut mig ordentligt och springer två tuffa intervallpass i veckan, men njuter också av de lugnare passen då man kan låta tankarna löpa fritt.

Det är ren och skär avkoppling då man har två små barn hemma, skrattar hon och tillägger: – Jag älskar att vara ute i naturen, men trivs också mycket bra i gymmet där jag helst använder skivstång och fria vikter.

För idrottare och hårt tränande personer är självfallet kosten oerhört viktig – något som Diana vet det mesta om. Hon föreläser för skolor, företag, föreningar, patientförbund och idrottsföreningar och är även specialist inom idrottsnutrition.

– Hälsa handlar inte om strikta dieter eller kroppsform. Det handlar om balans och att göra smarta val som passar just din vardag och din livsstil, avslutar hon.

Dags att utvecklas i din yrkesroll?

Bokföring

Under kursen går vi igenom grunderna i bokföring samt användning av bokföringsprogrammet Netvisor.

• Mervärdesskatt i bokföringen • Löner i bokföringen, Bokföring med Netvisor • Olika bolagsformer i bokföringen • Bokföring i praktiken, helhetsövningar • Utlandsmoms och andra specialiteter Närstudiedagar (kl 9.00 – 15.00) hålls i Vasa men det också möjligt att delta via Teams.

Tilläggsinformation: Ansvarig lärare Kaj Storbacka, 040 726 4100, kaj.storbacka@vamia.fi Studiehandledare Sirpa Timmerbacka, 0400 399 236, sirpa.timmerbacka@vamia.fi

Text och foto: Anna Sand @vamiavaasa

vamia.fi/sv (Utbildningar, Kontinuerlig ansökan, Affärsverksamhet)

BYA

12

VÖRÅ

BILAGA

Omfattande simhallsrenovering ger Norrvalla ett klart lyft Simhallen vid Norrvalla genomgår en omfattande renovering fram till årsskiftet. Ett förstorat gym bidrar också att höja det mångsidiga Vöråcentrets profil.

D

ET ARBETA S FÖR fullt i simhalls- och gymavdelningarna vid Norrvalla när ByaNytt tittar in i byggnadskomplexet i slutet av september. De gamla simhallsstrukturerna från mitten av 1970-talet har verkligen gjort sitt. Nu ersätts de av moderna och fräscha lösningar.

– Det är i princip bara stommen och bassängerna som finns kvar av den gamla simhallsdelen, säger Jan Östman, teknisk direktör på Vörå kommun.

Under rundturen passerar vi inledningsvis huvudbassängen och barnbassängen. Bassängernas bottnar och kanter är inplastade vid intervjutillfället.

– Formatmässigt sker det inte någon förändring av simdelen.

Huvudbassängen är 16 meter lång och har fyra banor. Barnbassängen är i sin tur mindre till storleken, fortsätter Jan. Den tillhörande bastuavdelningen med duschutrymmen får likaså en ansenlig ansiktslyftning.

Dessutom förstoras det angränsande gymmet till en total omfattning av 187 kvadratmeter.

– Efter renoveringen blir gymavdelningen mera enhetlig. Det blir också enklare att ta sig till bastu- och duschsidan, säger Thomas Asp, träningschef på Norrvalla.

– Gymmet för allmänhetens bruk kommer att vara försett med olika gymmaskiner och redskap.

På andra våningen finns därtill ett ”tyngre gym” med olika vikter och tyngdskivor, säger Thomas.

Näststörsta kommunala byggnadsprojektet Simhallsrenoveringen vid Norrvalla har en budget på fem miljoner euro och är efter Tallmobygget och renoveringen av Maxmo skola det största kommunala byggnadsprojektet i Vörå just nu.

– Senast har det simmats vid Norrvalla i mars 2023. Rivningsarbetena påbörjades i april och pågick under fjolåret. I början av 2024 inleddes nybygget.

– En speciell sak i sammanhanget är att det är fastighetsbolaget FAB Norrvalla som är det här projektets byggherre. Det är dock kommunen som står för kostnaderna.

Huvudentreprenör för renoveringsarbetena är Nordic Byggtjänst från Jakobstad.

– Bygget har framskridit helt enligt planerna och tidtabellen sedan starten. Inget oförutsett har inträffat under projektets gång.

– Den övriga verksamheten på Norrvalla har rullat på som vanligt parallellt med nybygget.

Praktiskt och logistiskt har det fungerat bra till vardags, trots den krävande entreprenaden, säger Jan. Jan Östman kan inte heller säga att den pågående inflationen och ökade byggnadsutgifter skulle ha inverkat nämnvärt på de totala kostnaderna hittills. I samband med större projekt brukar dock tilläggsutgifter vanligen förekomma.

När kan den förnyade simhallen öppnas för allmänheten?

– Projekttiden för renoveringsarbetena löper officiellt ut i december, säger Jan. I samma veva tillägger Thomas att kundverksamheten inte kör i gång genast i slutet av året. Men någon gång i början av 2025 torde det vara möjligt att simma vid Norrvalla igen.

Simhallsrenoveringen vid Norrvalla är ett av de största aktuella kommunala byggnadsprojekten i Vörå.

I början av 2025 torde det vara möjligt att simma här igen, säger Thomas Asp, träningschef på Norrvalla, och Jan Östman, teknisk direktör på Vörå kommun.

Gymsidan moderniseras och växer till 187 kvadratmeter. Det ska finnas tillgång till olika maskiner och redskap, säger Thomas och Jan. En gymnastikdel ska därtill inkluderas i avdelningen, tillägger Thomas.

Träningsalternativ för morgonpigga planeras Thomas framhåller att moderniseringarna av simhallen och gymmet innebär ett jättestort uppsving för Norrvalla som numera heter Folkhälsan Utbildning Ab officiellt.

– Simhallstjänsterna här i Vörå uppskattas stort, förutom av studerande vid olika närliggande skolor bland annat av hotellgäster och deltagare i olika utbildningar vid Norrvalla.

Under renoveringstiden har lokala skolor åkt till Härmä för att kunna ordna simundervisning för elever.

– Det är tänkt att vattengymnastik ska arrangeras i simhallen framöver, bland annat för grupper med äldre personer, säger Thomas.

– Det förnyade gymmet för allmänheten ska enligt planerna även rymma en gymnastikdel. Det finns ett behov av en sådan lös-

ning på grund av att idrottshallen ofta är fullbokad, tillägger han.

Ytterligare en nyhet som är under planering är att börja erbjuda träningspass för morgonpigga två gånger i veckan.

– Det finns motionärer som gillar att köra ett träningspass innan de går till jobbet. Tanken är att

det ska vara möjligt att komma hit och simma och gymträna från klockan 6.30, säger Thomas.

Text och Foto: Joakim Snickars

BYA

13 Behöver du få hjälp med att åtgärda obalanser i din kropp?

Naturvårdsklinik HeidiG erbjuder:

Mera info: heidig.fi Mottagning: Larvvägen 712, Vörå Tfn: 044 5440477

Klassisk homeopati Taktil stimulering Olika energibehandlingar Reikikurser Kådsalva Presentkort

JAG TAR HAND OM DINA FÖTTER

• Medicinsk fotvård • Även hembesök • Presentkort

Korsholms kommun vill omvandla Kvevlandersområdet, beläget mellan St1-servicestationen och infarten till Kvevlax centrum, till ett nytt handels- och servicecentrum intill riksåttan.

Ann-Katrine 050-5946391

Marknadsvägen 1 bst. 2 b, 65610 KORSHOLM

Handels- och servicecentrum planeras i Kvevlax Numera är det Korsholms kommun som besitter tomtmarken på Kvevlandersområdet som är strategiskt beläget mellan Herrgårdsbacken och riksåttan i Kvevlax.

Elles Kontorstjänst Bokföring • Fakturering Löneräkning • Momsanmälan Skattedeklarationer Bidrags- och stödansökningar Vad kan jag hjälpa dig med?

Eleonore Tel. 045 1035450

Södra Vallgrund • Tel. 06-3527 830

HANTVERK & HEMBAKT, CAFÉ & INVA-WC

JULÖPPNING 16.11 kl.10 Lotteri & Glögg!

Julcafé i UFH-lokalen 16.11 kl. 11-14 Julgröt, kaffe & jultårta!

Julöppet 16.11-15.12 • 6.12 11-18 To-Fre 14-18 • lö-sö 11-18

K

OMMUNEN SER S TO R utvecklingspotential för området som präglas både av ett kontinuerligt växande lokalt byasamhälle och stora passerande trafikströmmar i båda riktningarna.

I våras lämnade den lokala K-köpmannen Glenn Holms ett vinnande förslag i en idé- och koncepttävling som kommunen hade utlyst.

– Målet är att etablera ett nytt handels- och Köpmannen Glenn Holms biservicecentrum i drog med det vinnande förslaKvevlax på Kvevget i den kommunala idé- och landersområdet. koncepttävlingen Det kunde finnas en K-affär, en kaférestaurang och några minmera moderna faciliteter på dre specialaffärer, anser Glenn Kvevlandersområdet där det finns tillgång till tre tomter för Holms.

Endast ett fåtal tävlingsbidrag handel och en tomt för servicemottogs och Glenns förslag var verksamhet. det enda som bedömdes som regelrätt i sammanhanget. Planeringsarbetet Glenn Holms har en vision om fortsätter en kommande affärsgalleria som inkluderar en K-affär, en Korsholms kommun fortsätter kaférestaurang med matserve- arbetet med att utveckla och omvandla Kvevlandersområdet ring och några specialaffärer.

– Kvevlax centrum ser ut att till en handels- och serviceplats. utvidgas åt Kvevlandershållet Bland annat ses trafiklösningar i fortsättningen. Det har varit och parkeringsarrangemang mycket inflyttning till byn under över som bäst. I somras börde senaste åren. Flera nya bo- jade en extra väganslutning till stadsområden är under plane- området från riksåttan anlägring. Tyngdpunkten är lagd på gas. Enligt planerna ska bygget vara klart under hösten 2025. områdena väster om riksåttan.

Glenn har drivit K-affären På kommunalt håll förhandlar Holms i 15 år. I den nuvarande man om Kvevlandersprojektets butiksfastigheten har det fun- tidtabeller i höst. Möjligheter till nits handelsverksamhet sedan kommunala investeringar beaktas också.

1967.

– Det är tänkt att byggandet Glenn skulle själv inte ha något emot att etablera sig med ska kunna inledas under nästa

BMT ENTREPRENAD

utför sprängning och transport i Österbotten

Mikael Alaviitala. Arkivbild: Lisbeth Bäck år. Vi skulle gärna vilja få med och arrendera ut ytterligare en tomt för att kunna skapa en attraktiv helhet i området, säger Mikael Alaviitala, utvecklingsdirektör på Korsholms kommun.

Text och Foto: Joakim Snickars

Tom 0400-345 529 Britta Maria 050-595 0039 Krooksbacksvägen 12, Vörå Vinylgolv från Lappo Vik in till vårt showroom eller beställ provbitar på nätet Snabb leverans på våra lagerprodukter: endast 1-3 vardagar!

från 18,90 € /m²

Vi betjänar även på svenska Ring Maria 040 161 4778

PAJAKUJA 7, LAPUA | 020 730 2980 MÅ-FR 10-18 | VINYYLILATTIAKAUPPA.FI

ERFAREN SOTARE Timo Leppänen 040 0560253 Korsholm – Vasa – Vörå

BYA

14

"Hästsporten är mycket aktiv i Solf" FM-brons är inte fy skam och målbilden för Tove Söderholm är klar: att ställa upp i VM i spannkörning.

T

OVE SÖDERHOLM FÖRESLÅR när jag ringer henne att intervjun kan ske vid stallet, hon ska ändå dit och sköta hästarna den dagen, som nästan alla andra dagar i veckan.

– Och så kan du få komma med på en körning om du vill, fortsätter hon.

– Ja visst, svarar jag fastän jag precis har fått googla för att ta reda på vad det är vi pratar om.

Dagen då det ska ske spöregnar det och Tove skickar till mig att jag ska ta regnkläder på mig, ett råd jag genast lyder. Men det hade inte behövts, det jag får vara med om är så roligt och spännande att jag varken märker att det regnar småspik i ansiktet eller hur leriga stövlar och byxben blir.

Vi träffas i Gamla Vasa vid ett stall där Tove hyr in sina två hästar. Med van hand ryktas hästen Grappa, en Ett stort engagemang och en stor och mörk vallack som hon tävlat trygg hand har gjort att tilliten med de senaste sex är stor mellan Tove och Grappa. åren. Efter att Tove spänt för hästen och ordnat med tömmar hit och remmar dit sätter hon sig upp på kärran och ber mig ställa mig där bak och att hålla i. Och jag håller i som att mitt liv hänger på det, vilket det kanske gör när jag tänker efter, i alla fall om hästen som kan väga upp till Undertecknad var lite 700 kilogram plötsligt skulle få nervös men fick njuta av både för sig något och vagnen hade vält. skritt, trav och galopp på skogsstigar kring Molnträsket.

Tove och hennes man Jalle Söderholm som groom under deltävlingen maraton.

Fotograf: Kreativakarolina

Tove och groom Sarah Ahlbäck. Vid dressyrdelen av en tävling byts både kläder och vagn ut till en mer klassisk och elegant stil.

Fotograf: Bine Sierla

Men oron är obefogad, samspelet mellan Tove och Grappa är påtagligt. Tove styr vant ekipaget till stigarna kring Molnträsket i Gamla Vasa och att få färdas genom fuktig höstskog med alla gula löv och dofterna som de bär med sig är något jag aldrig kommer att glömma. Tack Tove för den här upplevelsen!

Medan vi rullar framåt i skritt ger hon små kommandon till hästen som hela tiden lyssnar uppmärksamt på henne. Det här är moment de dagligen tränar på och använder under tävlingarna. Ett kort läte eller smackande med läpparna gör att hästen genast ändrar gångstil eller går till exempel sidledes, något som bedöms under dressyrdelen i tävlingarna.

Kände passion för spannkörning Tove som är född och uppvuxen i Grankulla, Helsingfors, berättar att hon som liten inte exponerades för någon finska. När hon var i 13–14 års åldern skickade därför föräldrarna henne till en stor bondgård i Lehtimäki för att hon skulle få lära sig språket. Gården hon hamnade på använde fortfarande hästar i jordbruket och där var första gången hon fick se och pröva på kombinationen häst och vagn. Hästar har hon hållit på med sen dess och det var för ungefär tolv år sen som hon fastnade för just spannkörning.

I Solf sitter hon som ordförande och är en av eldsjälarna i Wahlrooska rf och hon berättar med stor iver vad som är på gång just nu.

– Hästsporten är mycket aktiv i Solf. Vi har sökt finansiering och håller som bäst på att fixa i ordning klubbhuset på Wahlrooska hemmanet. Vasa stad prioriterar tyvärr inte ridsporten i Korsholm så mycket tid går åt för föreningarna att söka bidrag. Med tanke på hur välgörande för både kropp och själ det är att vara ute med hästarna är det mycket synd att vi prioriteras bort.

– Wahlrooska hemmanet har en intressent för en stalltomt nu så det är goda nyheter, fortsätter Tove.

BYA

15

Efter att ha kommit till Österbotten för arbete i slutet av 1980-talet lämnade hon kvar här.

Hon tycker att Österbotten har allt man behöver, det är lagom stort och har en familjär känsla.

Tillsammans med sin man Jalle Söderholm startade de LadyLine och senare även EasyFit, två välkända gym i Vasa. LadyLine var revolutionerande på den tiden genom att de erbjöd ett gym enbart för kvinnor. Efter 35 år sålde de företagen och nu går mycket av tiden åt till hästarna.

Krävande hobby Hästar ska förstås ses över dagligen och själva träningen kräver upp till fem kvällar i veckan. Vissa dagar körs en längre sträcka som konditionsträning för hästen, andra dagar handlar det om att träna dressyr, kommandon eller precisionsövningar.

Tävlingarna består nämligen av tre olika delmoment: dressyr, maraton och precision, allt för att testa kuskens förmåga och hästarnas kraft och smidighet. Tove visar både filmer och bilder från tävlingar och de har tävlat framgångsrikt både i Tyskland och Danmark. Det är Tove själv som kör lastbilen hästen transporteras i och därmed har hon också säkrat en sovplats oberoende var tävlingarna går av stapeln. Att hästar är stora djur med egna personligheter vet vi alla, trots år av träning kan man aldrig veta hur de reagerar och olyckor kan ske. En veterinär finns ständigt närvarande under tävlingarna och kontrollerar hästens skick efter speciellt maratontävlingarna som det är mera fart i.

– Ambulans finns även på plats, förklarar Tove, när jag frågar om hon råkat ut för någon olycka.

Vagnen har vält vid två tillfällen men både hon och hästen har tack och lov klarat sig undan några större blessyrer. Under tävlingarna står det alltid en person bakom henne, på platsen där jag står under intervjun, och i många år fungerade hennes man Jalle som ”groom” som det heter. Det senaste året har Sarah Ahlbäck tagit över jobbet.

Jag vet inte om det är spannkörningen i naturskönt område, doften av häst och stall eller Tove själv som gör det, men när vi ska skiljas åt måste jag fråga: hur ska man gå till väga om man som vuxen skulle vilja börja rida?

– Man kan ringa runt till ridskolorna i närheten där man bor, tipsar Tove. Har man lite erfarenhet från förr av hästar kanske det finns någon som behöver en medryttare till sin häst. Är man helt ny inom sporten ordnas även ridlektioner för vuxna, fortsätter hon, innan hon skyndar i väg för att ta in de övriga hästarna till stallet för natten.

Emil Kivilinna får här assistans av Kian och Joar Nilsson.

MOBIL BASTU

för vinterbadare i Petsmo Petsmo ungdomsförenings projekt Petsmo Vinterbadare avancerar. En bastu tar successivt form vid ungdomslokalen. Enligt planerna ska den mobila bastubyggnaden installeras vid fiskehamnen någon gång i vinter.

E

N GRÅTUNG TISDAGSKVÄLL i början av oktober spikas och borras det på flitigt vis bakom Petsmo ungdomsförenings lokal Pjucken. Sedan drygt ett år tillbaka byggs här en mobil bastu för lokalt vinterbadande med talkokrafter. Uppslutningen och arbetsviljan från bybornas sida är det definitivt inget fel på.

– Vi har cirka 30 bybor på listan över hjälpredor. Omkring 800 arbetstimmar har lagts ner på bygget hittills. På sistone har vi samlats till arbetspass ungefär en gång i veckan, säger Emil Kivilinna.

– Det har ordnats en del större talkokvällar. En gång när vi målade paneler deltog ett 20-tal personer i arbetet, säger Conny Ekman.

Den mobila strandbastuns yttre fasad börjar vara färdigställd vid det här laget. Invändigt återstår bland annat panel-, inrednings- och golvarbeten samt installationer av en bastulave och två kaminer.

– Det kommer att bli en hybridbastu som kan värmas med både ved och elektricitet, fortsätter Conny.

Invigningsdatumet ännu inte spikat Text och foto: Johanna Uotinen

Petsmo Vinterbadare är ett flerårigt byaprojekt som tog avstamp under våren 2023. Under förra

hösten och vintern kom det konkreta byggandet igång.

– Föreningen har i två omgångar erhållit cirka 15 000 euro av Korsholms kommun som stödmedel för ett byautvecklingsprojekt.

Vi har också fått bidrag från andra håll, säger Conny.

Tanken är att den nybyggda mobila bastun småningom ska kunna installeras på lastkajen vid Petsmo fiskehamn.

– Stället är lämpligt även under kommande vintrar eftersom det inte finns någon annan aktivitet på lastkajen under den kalla årstiden, säger Emil.

– Något invigningsdatum har vi inte spikat ännu. Målet är att Den mobila bastun i bastun ska kunna Petsmo ska enligt planerna tas i användning tas i bruk i vinter. någon gång under vintersäsongen 2025, säger Conny.

I närheten av bastun kommer – Vinterbadplatsen kommer vinterbadarna att ha tillgång till att vara tillgänglig för den breda en vak. Vattnet kommer att hål- allmänheten. Det går alltså bra att las isfritt med en luftpump och komma hit även om man inte bor det ska också finnas belysningsar- här i byn, säger Emil och Conny. rangemang, säger Conny.

Vinterbadandets positiva hälsoeffekter, såsom till exempel dämpad stress och stärkt immunStort intresse försvar, är omvittnade. Intresset för vinterbad för att ta ett hastigt dopp i kallt – Målet är att strandbastun ska vatten har ökat märkbart i samvara tillgänglig en till två gånger hället med tiden.

– Med tillgång till en testbastu i veckan, beroende på intresset, vinterbadade vi en gång i veckan tillägger han.

Uppslutningen under talkokvällarna vid Petsmo Uf:s lokal Pjucken brukar vara god.

På stegen ses Hasse Eckerman.

Conny Ekman i färd med borrningsarbete.

under den förra vintersäsongen.

Avsikten var också att utreda om vattenkvaliteten vid Petsmo fiskehamn håller måttet. Trots den lokala motorbåtstrafiken är vattnet av tillräckligt god kvalitet för att man ska kunna bada där, säger Emil och Conny.

– I början av oktober vinterbadade vi för första gången i höst.

Vattnets temperatur var då 6-7 grader, säger Emil.

Text och Foto: Joakim Snickars

16

Marrakech medina.

BYA

Jardin Secret är en lugn oas mitt i Marrakech.

Den historiska islamiska skolan Madrasa Ben Youssef.

I Marockos ljuvliga kaos M

A R O CKO H A R L ÄNGE varit ett drömresemål för mig. Förra hösten bar det äntligen av till Marrakech.

Från denna stad, belägen vid foten av Atlasbergen, kan man även göra flertalet trevliga utflykter. Trots den stora jordbävningen som ägde rum drygt en månad före min resa, fungerade det mesta som vanligt igen när jag anlände.

Ett historiskt Marrakech Den gamla stadskärnan, kallad medina, från tidigt 1000-tal i Marrakech är omgärdad av stads-

murar. Inne i medinan är biltrafik numera förbjuden. I stället får man samsas med fotgängare, cyklister, mopedister och en och annan åsna med vagn i de trånga bensinångande gränderna. Lukten var lite intensiv i början, men efter ett par dagar hade min näsa vant sig. I medinan finns det gott om restauranger och shoppingmöjligheter. Jag rekommenderar att spara plats i packningen för inköp för här finns det verkligen mycket man vill hämta hem. Själv köpte jag bland annat en traditionell tekanna, vacker keramik, teer och kryddor samt arganoljeprodukter. Att pruta är vanligtvis förväntat.

Marockanska traditioner

El Badi-palatsets spännande ruiner.

För många är det en viktig del av reseupplevelsen att bo på riad. En riad är ett traditionellt hus med innergård, ofta utsmyckad med vackra kakel och en fontän eller liten pool. Numera fungerar många av dessa traditionella gårdshus som små boutiquehotell. De riader jag bodde på hade även takvåning med solstolar och frukostservering. Jag fick bland annat uppleva en spariad med eget hammam – en sorts kaklad ångbastu. Där gav en marockansk dam mig en rejäl tvagning och en något hårdhänt helkroppsskrubbning såsom hör till på marockanskt hammam. Renare än jag varit på länge fick jag sedan en avslappnande massage.

Samma riad hade en inneboende katt som gick under namnet Princess. Hon välkomnade mig direkt och bjöd emellanåt på den sorts

terapi som bara katter kan erbjuda – en gosig stund i min famn. På gatorna i de marockanska städerna finns det gott om katter. En del var i sämre skick, men jag såg även många välmående katter. Det är svårt att motstå att stanna upp och prata med och ibland också klappa katterna även om det ska göras med försiktighet med tanke på viss rabiesrisk. De uppskattar även att få mat. Kattmat kan köpas i en del små kiosker.

Lugna oaser mitt i staden Eftersom man ganska snabbt kan känna sig överväldigad av den livliga medinan kan man emellanåt behöva ta sin tillflykt till lugnare omgivningar. Utöver lugnet man finner på riaden kan man besöka trädgårdar såsom Jardin Majorelle och Le Jardin Secret. Man kommer även undan stadens larm vid populära sevärdheter såsom den historiska islamiska skolan Ben Youssef Medersa och gamla palats såsom Bahia-palatset och El Badi-palatset.

Konsten att vara öppensinnad Den mest kaotiska och populära marknaden i Marrakech är Jemaa el-Fna. Det är ett stort öppet torg som besöks flitigt av både marockaner och turister. Här hittar man allt möjligt från dagligvaror och souvenirer, till ormtjusare och hennamålare. De två sistnämnda betraktas av en del som turistfällor. I synnerhet hennamålarna kan vara påträngande och man

BYA

17

Aït Benhaddou triggar fantasier om svunna tider.

Utöver vattenfallen är även berberaporna en populär sevärdhet i Ouzoud.

I Essaouira bodde jag i en social och färgglad riad i vandrarhemsformat.

Marocko bjuder på härliga shoppingupplevelser. ska inte låta dem börja måla på ens hand om man inte vill betala för det. Man ska även undvika de som dyker upp och erbjuder sig att visa vägen till en enligt dem sevärd plats. Man bör heller inte lyssna på den som påstår att en sevärdhet är stängd för dagen, i synnerhet om hen erbjuder sig att visa dig något annat ställe. De förväntar sig nämligen att få betalt för denna så kallade tjänst och sevärdheten i fråga är troligen inte alls stängd.

De flesta människor är trots allt ärliga och många är vänliga och vill gärna småprata med turister, så bemöt folket med en öppen attityd. Vid behov ska man naturligtvis avböja inviter på ett artigt men tydligt sätt.

Att resa till Marocko som ensam kvinna Jag har upplevt en del skepsis från andra kring att resa ensam till Marocko, i synnerhet då jag

Ett av många transportmedel i Marrakech.

är kvinna. Inför resan läste jag på en del och stålsatte mig inför vissa möjliga situationer. Men till min positiva överraskning klarade jag mig i stort sett helt undan trakasserier. Ficktjuvarna slapp jag också undan. Ingen ifrågasatte eller verkade tycka att det var konstigt att jag reste som ensam kvinna.

Ingen frågade var min man är.

Jag klädde mig enligt en relativt respektfull klädkod; oftast blev det en långkjol eller byxor samt t-skjorta. Det jag själv upplevde som den största faran i Marocko var trafiken, där gäller det att vara försiktig och vaksam.

Kulinariska upplevelser Tagine och couscous hör till de maträtter som är vanligast på restaurangernas menyer. I synnerhet Tagine känns som en trygg rätt för turistmagen då maten bokstavligt talat fortfarande kokar då de serverar den i en speciell keramikgryta. I grytan hittar man

vanligtvis potatis, grönsaker och valfritt kött. Alldeles nära Riad Dar Balthazar åt jag vid ett par tillfällen vid en liten soppservering på gatan som sköttes av några kvinnor. Det var inte svårt att övertygas av den trevliga damen som frågade “Soup? Très bien!”.

Jag svarade “ok” och satte mig vid ett plastbord utan att riktigt veta vad jag hade att vänta mig. En skål harira-soppa baserad på tomat, linser och kikärter tillsammans med bröd och dadlar visade sig vara ett trevligt alternativ då jag ville ha något lättare i magen. En dag utan att ha avnjutit en liten kanna marockanskt mintte känns heller inte komplett.

Dagsutflykter till vattenfall och bergsbyar Ouzoud är beläget ett par timmar från Marrakech och vid ankomst startade guidningen med en cirka 45 minuter lång vandring ner i

dalen genom lummiga landskap.

Halvvägs ner kan man pausa vid ett kafé med ett glas färskpressad granatäpplejuice och beundra vattenfallen från ovan. Väl nere vid vattenfallen kan man om man så vill för en liten peng ta en kort båttur. Då kommer man så nära fallen att man får sig ett lätt stänk och svalka på köpet. Efter lunch bestående av shishkebab samt frukt och te till efterrätt hälsade vi på traktens charmiga berberapor innan vi vandrade tillbaka upp ur dalen.

En dagstur upp i Atlasbergen innebär en mycket lång dag med en bilresa på cirka fyra timmar en väg. Det visade sig att jag skulle spendera dagen med en trevlig grupp bestående av en tyska, en fransman och två italienare. Jag uppskattade verkligen hur bra vi kom överens och vi sammanstrålade även senare i Marrakech. Efter ett par små pauser där vi fick möjlighet att ta in vyerna av Atlasbergen anlände vi småningom till byn Aït Ben Haddou, där en trevlig ung guide visade oss runt.

De flesta invånare bor numera i en modernare by på andra sidan av den uttorkade floden, men några familjer sägs fortfarande bo kvar inne i den muromgärdade gamla

Essaouira förknippar jag framför allt med blå fiskebåtar och katter.

byn. Detta traditionella samhälle med sin typiska sydmarockanska arkitektur är mycket fascinerande.

Vi besökte även den gamla stadsdelen i närliggande Ouarzazate.

Avkoppling i Essaouira Jag lämnade myllret i Marrakech ett par dagar för att utforska hamnstaden Essaouira.

Här upptäckte jag medinan med sina trevliga små trafikfria gator.

Tempot här är betydligt lugnare än i Marrakech. Jag promenerade längs den långa stranden och hamnen är mycket sevärd med sina många blåmålade fiskebåtar. Det känns självklart att äta åtminstone en fiskrätt under vistelsen här och staden är något av en mötespunkt för konstnärer vilket speglas i de många små konstutställningarna. Min nio dagar långa vistelse gick småningom till ända. Även om det var skönt att komma hem till lugnet i Finland, så saknar jag samtidigt de mestadels varma och omtänksamma marockanerna och den intensiva, färgstarka kulturen.

Text & foto: Maria Norrgård

BYA

18

I vimlet funktionären Leif Rönnskog och besökaren Fjalar Ingo.

FRISKVÅRDSDAG FÖR SENIORER Den årliga Friskvårdsdagen för seniorer fyllde en del av Botniahallen den 1 oktober 2024. Korsholms kommun, föreningar, organisationer, utbildningsinstitutioner, företag och programmedverkande bjöd på utställning, försäljning, demonstrationer, föreläsningar och musik/dansprogram. Publiken kom och gick och det fanns både tid och rum för kaffepaus och mingel. Huvudtema för året var SAMARBETE som byggts kring motion, gemenskap, hjärt&kärl-hälsa, kost och hjärngymnastik.

De många utställarna på plats förgyllde dagen för besökarna. Man fick pröva på saker, handla både saker och livsmedel, lyssna och lära. Pehr Löv höll en föreläsning om Åldersrasism och välfärdsdirektören Otto Domars höll tal. På stora scenen var det dansuppträdande, musik och allsång. ByaNytt minglade runt.

Sonja Nyholm, Kaj Kunnas och Katarina Järvinen från INGSVA.

Studerande visar Ulla-Maj Salin hur man räddar ett barn som satt något i halsen.

Patrick Ragnäs och Solveig Nylund från Svenska Pensionärsförbundet.

Text och foto: Lisbeth Bäck

Besökarna Lisbeth och Sven Källros från Solf.

PRENUMERERA & VINN!

VALFRITT PRESENTKORT värt 500 € till K- eller S-kedjan

Anette Hästbacka och Susanne West från arrangörshåll.

Lena Långgård från Österbottens Räddningsverk.

Nina Wikman från Oravais Trafik.

Gun-Britt Örn från Smedsby.

Sari Mäkelä och Carita Hietamäki från Tuike

JA TACK!

Kan sändas ofrankerat inom Finland.

ByaNytt betalar portot.

JAG VILL PRENUMERERA PÅ BYANYTT Helårsprenumeration. Pris 60 euro

500 €

Betala din prenumeration under tiden 1.1– 30.11.2024 och du är med i utlottningen av ett

Per-Olof och Siv Mörk från Koskö.

JAG VILL PRENUMERERA PÅ KUSTNYTT & BYANYTT Helårsprenumeration. Pris 112 euro

BYA

SÄND TIDNINGEN TILL: NAMN ADRESS TFN:

SÄND FAKTURAN TILL:

Du som redan är prenumerant deltar automatiskt.

NAMN

PRENUMERERA: • på hemsidan www.lokalnytt.fi • på mejl prenumeration@byanytt.fi • per telefon 06 344 1820

ADRESS



TFN:

Erbjudandet gäller till 30.11.2024 inom Finland

KUSTMEDIA AB KOD 5005430 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

BYA

19

EMMA SNICKARS

ANTINGEN ELLER

– Praktikant på Kustmedia passion i livet eftersom jag rest nästan jorden runt.

Men med tre små barn hemma är det inte möjligt på samma sätt som förut. Så nu nöjer jag mig med en skogsutflykt runt hörnet med familjen, eller ett besök till Köpenhamn för att hälsa på min sambos familj.

Eftersom jag har bott i Köpenhamn i många år så föddes ett stort intresse för dansk design för mig. Så i mitt hem finns många danska produkter, allt från Royal Copenhagen, Georg Jensen, Kubus

by Lassen och Kay Bojesen apan.

MITT NAMN ÄR EMMA SNICKARS och bor i ”gula huset” i Södra Vallgrund med mina tre döttrar, min katt Urho och min danska sambo Lars. I vardagen studerar jag till merkonom på Yrkesakademin i Österbotten, och just nu gör jag praktik på Kustmedia.

Här lär jag mig allt från fotografering till mediaoch texthantering, så en rolig och lärorik höst att se framemot för min del.

Jag har nu varit på Kustmedia i snart fem veckor och trivs verkligen bra, här går tiden väldigt snabbt. Annars i min vardag blir det att föra barnen på olika hobbyer och evenemang, så för att lyxa till det en ”vanlig dag”, så lägger jag min tid på att laga god mat i vardagen. Jag är också en väldigt kreativ person och jag har alltid små projekt i gång i vårt hus, allt från målning, till små byggen eller bara möblera om. Att resa är också min stora

3

BRÆNDENDE KÆRLIGHED

Strut

Bägare

Flyg

Tåg

Kaffe

O´boy

Vinter

Sommar

Slalom

Längdskidor

Kokt ägg

Äggröra

Snöstorm

Åskväder Fisk

Skaldjur

Hamburgare

Pizza

BILDER FRÅN MIN TELEFON

Brinnande kärlek är en dansk maträtt som härstammar från 1800-talet då man kom på att man kan koka potatis och göra ”potatisgröt”, men maträtten fick först sitt namn omkring andra världskriget.

Man använde ”potatisgröten” alltså potatismoset som ersättning för bland annat kött eftersom man inte hade så mycket av det och det var dyrt. Den gången var det oftast ”husmodern” som gjorde mat och visade sin kärlek på till familjen. Så denna fick rätt fick namnet ”brinnande kärlek”, men genom tiden har danskarna blivit rikare och toppat det med kött för att bli mera mätt. Så om du skall visa din kärlek genom mat, så är denna rätt perfekt och dessutom väldigt god.

Amalienborg, Else ”gir vakt” åt kusin Jacob som är vakt åt danska kungen.

Ingredienser, 4 personer POTATISMOS • 1,5 kg potatis • 100 gram smör • 1 dl mjölk • Salt och peppar • 1 nypa muskotnöt

RE

CE

Tillbehör, syltade rödbetor och finhackad persilja POTATIS: Koka potatisarna i vatten utan salt, tills de är klara. Häll vattnet från potatisarna och vispa sedan potatisarna, mjölken och smöret med elvispen tills de har fått en fluffig konsistens. Smak av med salt, vit peppar och muskotnöt.

BRÆNDENDE KÆRLIGHED: Stek bacon knapriga på pannan i medelvärme, tag den av och lägg det på ett stycke hushållspapper så fettet rinner av. Stek sedan löken i baconfettet och med lite smör, tills de är mjuka och glansiga. Om du tycker om chili så tillsätter du det nu med löken.

Blanda löken och den knaperstekta bacon samman och smaka av med salt och peppar.

Servera denna rätt med syltade rödbetor och finhackad persilja.

Sammanställning: Emma Snickars

ORDPUSSEL HITTA ORD PÅ OLIKA DJUR

X U A D D A P D L Ö K S S V A H Z Z N R Ö J B S I A U S U H T P PTRU

TA

BRÄND KÄRLEK • 350 g bacon • 3 gul lök • 1 röd chili (valfritt) • 50 g smör • Svart peppar

DJUR

Vi grillar vid Kalvebod fælled på Amager.

Happy halloween från Tivoli i Köpenhamn.

C F L C J E F J Ä L L R Ä V U V L G M L W H U G G O R M Z L I F S P Ä C K H U G G A R E G W J E N J G N I N R Ö H S O N U N L H G O R I L L A A F P Y G R E P A L E J O N X A D O O Q Ö F T V V F E S Z W J N N P L J A R T A S W X U B D I T A H B N U J O R Ö R M U A F I K P N T J X C K G R U H Y L G Q K U N D J D R L T N J O E E V N R K O P H Q E E C X E D R Z J B L L Q G I D T G Y H Z N Q G L E O P A R D W T I K M G Y G N A T U G N A R O U H Z B ELEFANT

LEJON

FJÄLLRÄV ELEFANT LEJON

DELFIN VARG

LEOPARD

LODJUR

HAVSSKÖLDPADDA NOSHÖRNING IGELKOTT

NOSHÖRNING

VARG

BRUNBJÖRN

PANDA FJÄLLRÄV BRUNBJÖRN SPÄCKHUGGARE

HAVSSKÖLDPADDA DELFIN PANDA ISBJÖRN

LEOPARD ORANGUTANG LODJUR HUGGORMSPÄCKHUGGARE TIGER HAVSÖRN

ORANGUTANG GORILLA

GORILLA

HUGGORM

TIGER

UTTER

IGELKOTT UTTER

ISBJÖRN HAVSÖRN

BYA

20

Med en 3D-printer kan man snabbt skapa egna föremål, som tidigare har varit avancerade att bygga.

Ungefär sjutton minuter tar det att printa de vita plastdelarna som ligger bakom Melvin. De ska bli fackverkskonstruktion till en byggkran.

MELVIN

3D-printar egna föremål Låter det helgalet att kunna printa ut vilka plastföremål som helst med en egen printer? Trettonåriga Melvin Rönnkvist har tillverkat allt ifrån en propeller åt SUPbrädan till byggdelar för sitt lego, hemma på rummet i Replot.

H

MM, DE FLESTA vet väl hur en limpistol ser ut...Så börjar Melvin Rönnqvist när jag ber honom berätta på ett så lättförståeligt sätt som möjligt hur det går till när man printar 3D-föremål. Framför sig har han en svart apparat som ser ut att passa i ett laboratorium. ”Trådrullen” med plastsnöre för också tankarna till en symaskin.

– Det är ungefär som en limpistol som rör sig över en platta. Den har ett munstycke där den smälta plasten kommer ut. Plasten stelnar ganska snabbt eftersom den kommer ut i så tunna lager, men hur snabbt beror på hur mycket fläkt man använder, berättar Melvin.

I stället för att skala av lager, som man gör om man formar ett föremål på traditionellt sätt, bygger man med en 3D-printer lager efter lager tills föremålet är färdigt.

Det som ska printas kan man själv skapa på skärmen, eller hitta som en färdig fil att ladda ner.

– Det här ska bli ett fackverk till en byggkran, och det står att delen ska ta cirka sjutton minuter att printa, berättar Melvin.

Sjutton minuter senare lyfter han försiktigt ut plastdelen, som fortfarande bränns lite men som har stelnat och genast går att använda. På skrivbordet ligger några större vita plastdelar. De ska sammanfogas till en liten vindmölla så småningom.

– Den ger knappast så mycket el, men en lampa ska den väl få att lysa.

Tillverkar eget lego Melvin har länge vetat vad 3Dprintning är, eftersom det finns en 3D-printer i Replot skola, men det var först i somras som intresset blev så stort att han ville skaffa sin egen printer.

– Jag hade sett videosnuttar på YouTube med vad man kunde tillverka till sitt tekniklego, säger Melvin.

– Han har alltid varit kreativ och skapat med sitt lego och ibland har det varit svårt att hitta och beställa alla delar på nätet. De finns ju inte att köpas här i stan, och ofta tillkommer höga fraktavgifter, säger mamma Lillemor Rönnkvist.

Melvin Rönnqvist printade ut en plastpropeller till sin SUP-bräda i somras.

Och vad är väl då smidigare än att själv kunna tillverka det man behöver? Att 3D-printa är förstås inte gratis det heller, men ”plasttråden” – som kallas filament – räcker till många små plastdelar när man köper den kilovis. En printer kostar från några hundra euro och uppåt, och Melvin fyndade sin till nedsatt pris tack vare ett förskott på sommarjobbslönen. Han tillverkar helst bruksföremål, som sommarens utrustning till SUP-brädan: en propeller som kopplades till borrmaskinen!

Var det svårt att lära sig att 3Dprinta?

– Det var svårt i början förstås... men nu tycker jag inte att det är så svårt längre.

Med tanke på att Melvin bara har haft sin printer i några månader och redan designar egna före-

Det går att printa allt ifrån prydnader till bruksföremål.

mål får man väl nog säga att han har lärt sig snabbt.

– Mest håller jag på ensam, men en kompis är lite intresserad och har varit hit och testat. Och en annan kompis har en annan typ av printer. Men de flesta jag känner håller nog inte på med det här.

Satsa på bra kvalitet!

Melvins tips till dem som är intresserade av att testa hans hobby är att se om de hittar någon kurs i ämnet. På nätet hittar man förstås instruktioner, men det roligaste är ju att få testa i verkligheten. Och så har han några tips till den som just har börjat printa: – Använd så lite stödmaterial som möjligt, för det slösar på materialet och är jobbigt att ta bort.

Köp bra material att printa med som har bra kvalitet.

Stödmaterialet använder man som hjälp för att det man printar ska hållas upprätt, och själva filamentet kan man faktiskt hitta på butiker i inne i stan. Eftersom det låter som att Melvin redan, första året i högstadiet, har kommit så långt med sin tillverkning kan jag inte låta bli att fråga om han ser det som ett framtida yrke?

– Det går ju att tillverka i princip vadsomhelst, bara det är av plast. Och dyra printrar kan också tillverka i metall. Så visst skulle man ju kunna ha det som jobb i framtiden... men nää, det är nog mera en hobby för mig.

Bra tänkt, Melvin. Fokusera på det som är roligt och låt jobbtankarna vila ett tag till.

Text och foton: Pia Backman-Nord