ByaNytt 9/2019 Tema: Vörå by Kustmedia

6 430030 490207

9/2019

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

TRETTIOSJUNDE ÅRGÅNGEN

Blanda inte varmt och kallt!

ISSN 0780-4555

WWW.BYANYTT.FI

Trevligt på talko med Jens-Olof

Maria Nygård tipsar om höstmys med ljus och belysning

Jennys sång väcker känslor

Jorden runt på skidor med Johan

VÖRÅBILAGA Hämta ett exemplar av vår 100 års historik från något av våra kontor! Erbjudandet gäller Kvevlax Sparbanks kunder, en bok per hushåll.

LÄS ÄVEN OM

Rönnvik h.f. ordnar

HÖSTLUNCH söndag 27.10.2019 kl. 11-14.30

porterstek med mera vuxna 13€ • barn 7€ Rönnvikvägen 69, KUNI Kvevlax Sparbank | tel 06-346 2111

Oliver är mästare på brottning

Välkommen!

AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet. Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

☎

Jubilerande motionärer i Skatila Pensionärsfest vid Berny's Namninsamling för skejtpark Mönsterkollektivet Fyran Indisk huvudmassage

Gemenskap är grejen! också om allt det andra vi skriver om. Det blev mycket motion och idrott. Riktigt bra så. Hösten är en bra tid att fundera på sitt välmående och sin kondition. Det är förresten alla andra tider också.

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi BÄSTA LÄSARE, VÄLKOMMEN till oktobernumret av ByaNytt och där vi har Vörå som tema. I Vöråbilagan möts du av operasångerskan Jenny Sandelin, Mönsterkollektivet Fyran, inredaren Maria Nygård, kolumnerande fritidsdirektören Marcus Beijar och Norrvallacoachen Niclas Wiitala. Läs

KORSHOLMS FRITID OCH Kultur bjöd in till en dag i Botniahallen nyligen, ett led i deras arbete att öka synligheten och visa på allt det som finns i kommunen – den här gången med inriktning på motion, hälsa och välmående. Nästan 600 personer kom till Botniahallen – till ett evenemang som ordnades första gången och med ett innehåll som varken arrangörer eller besökare riktigt hade grepp om. Jag gör vågen! Riktigt bra! På nästa års sida ordnas en liknande dag omkring sportlovet och i juni kör de för andra gången Outdoordagen i Vallgrund. Genom samarbete med föreningar, företag och organisationer kan de här dagarna

vara avgiftsfria för besökarna. Fint initiativ av Kultur och Fritid. Heja Korsholm! VI HAR OCKSÅ uppmärksammat jubilerande motionärer i Skatila och bjuder på ett bildregn från Solf hem och skola:s hinderbanelopp för skolbarn. På en sida i tidningen möter vi Oliver Pada från Kvevlax, en fjortonårig mästare i brottning. På en annan sida skidäventyraren Johan Wasberg. Respekt! Utöver att artiklarna i tidningen behandlar ämnen som motion, talko eller fester, är den röda tråden gemenskap. Man hjälps åt, inbjuder till samvaro och program där man är tillsammans. DET är en grej i grejen. Att man gör något med andra. Det är fint att ingå i dessa sammanhang och det känns också bra att skriva om dem. JAG TYCKER OCKSÅ om att göra saker med andra. I går utmanade jag mig själv i mitt livs första

zumbapass. Det var jätteroligt även om jag nog kammat noll ifall någon hade betygsatt min koordination. I gruppen var både hon som ledde programmet och så var där en annan zumbainstruktör. Min största behållning var att se dem dansa zumba. Det här var ett program av engångskaraktär men jag är väl inte främmande heller för att dansa mera en annan gång. Vem vet. NATUREN FROSTAR TILL sig och mörkret lägger sig. Lys upp tillvaron med belysning som Maria Nygård pratar om när hon intervjuas. Och sköt om Er!

UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Tfn 06 3441800 E-post: redaktionen@byanytt.fi VD Emilia Häggman, tfn 06 3441816 CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 3441813 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Joakim Snickars, Johanna Granlund, Anna Sand, Marcus Beijar, Pia Backman-Nord, Jennifer Hägen ANNONSFÖRSÄLJNING Ramona Finnila, tfn 06 3441820 ramona@kustmedia.fi annons.byanytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 3441814 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2019 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år

Tisdagen den 15 oktober 2019

PRENUMERATIONSPRISER Finland 54 €, EU 59 € Övriga världen 61 € ANNONSPRISER 2019 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm. KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 127 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5. SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

Oktober och rosa månad nu. Stöd ändamålet!

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Fint i skogen nu. Inga älgflugor på den bilden i alla fall.

Höstliga blommor på mitt bord. Jag fick sitta bredvid Ole Norrback en kväll. Han är en så trevlig person!

Tips från Sunds Trädgård. Mätare som visar om dina krukväxter behöver vatten eller inte.

Medlem i Tidskrifternas förbund

Godis. Jag testade detta. Marschmallows på grill stickor, doppade i vitchoklad och kokosflingor. Gott!

Ett minne på facebook från 2010.

ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi

Årets leverans av tranbär från Bäri-King lyckades väl. Här är de!

Kustmedia strävar efter att vara KUSTENS MÅNGSIDIGASTE REKLAMBYRÅ - och det gör vi genom att erbjuda alla tjänster kunderna behöver under ett och samma tak. Vi håller våra traditioner kring människonära kommunikation kära samtidigt som vi blickar framåt – främst genom att hjälpa kunderna ta det digitala steget som behövs för att bedriva ett lönsamt företag idag. Vi gör hela jobbet; från idé till färdigt material – om det så mynnar ut i en tryckt publikation, videoreklam, kampanj på sociala medier eller något helt annat. Våra kunder betjänas av hela teamet som tillsammans skräddarsyr och skapar en helhet för er. Supersmidigt!

Melker samlade namn

för skatepark MELKER SEBBAS FYLLER snart tretton år. Han står bakom den namninsamling för en skate/cykeltrickpark i Karperö som nyligen lämnats in till Korsholms kommuns Kultur- och fritidsavdelning. – Vi barn och ungdomar i Norra Korsholm tyckeri att det skulle finnas en skatepark i Karperö. Det finns en park i Roparnäs och en i Smedsby på rinken sommartid. Vi tycker att det skulle vara bra att det skulle finnas en på närmare håll, så att vi själva kan ta oss till och från stället med cykel, säger Melker Sebbas i Karperö. Själv lärde han sig skejta med hjälp av videor på Youtube för tre år sedan och han kan redan flera riktigt svåra trick.

– Det roliga med att skejta är adrenalinkicken. Det svåra är att själva tricken, att bli skicklig på att göra dem. Man måste öva mycket. – Jag har sett på skateparkmodeller i Karis som ser bra ut. Vi tycker att den kunde placeras på något passligt ställe i Karperö. Det finns stort intresse för parkour, skejting, sparkcykling och trickcyklande här. – Nu hoppas jag på att kommunen är med på det här och vill bygga skatepark i Karperö. Det behövs en plats och pengar till cement och järn, som själva banan byggs av. Heja Melker!

Melker Sebbas i Karperö är en handlingens tonåring, som själv börjat jobba för att kommunen ska anlägga en skatepark i Karperö, där han bor. Han har lämnat in en namnlista med över hundra namn till kommunen nu.

Text: Lisbeth Bäck

TÄVLA OCH VINN LEDSTRÅLKASTARE

MÖLKKY-SPEL tävlingssvar bn719:

FRÅGA 1:

Perfekt för små och mörka skrymslen. För hobbymekanikern eller byggaren. Energisnål och effektiv.

Grattis Agneta! Agneta Fransholm-Nordman i Härkmeri vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 316. Tröstpriser fick Inga Johansson i Petsmo, Gunnel Sandström i Maxmo, Göran Furunäs i Kvevlax och Idah Dahlberg i Norra Vallgrund. Gratulerar till alla vinnare! ByaNytt ringer upp Agneta i Hangö, där hon gästar dottern med familj som annars bor i Köpenhamn men som har sommarstuga i Hangö. Agnetas son bor i Munsmo och hon har fem barnbarn och två bonusbarnbarn. Agneta är hemma från Karperö, där hon har släktingar och vänner. Hon är gift med Jalle. Förr arbetade hon på Solgård och som skolassistent. Idag är hon pensionär. Hon handarbetar gärna, är skolmormor, går på vattenjumpa med mera. Vi Gratulerar till vinsten, en virkad pläd.

Text: Lisbeth Bäck Foto: Privat

FRÅGA 2: 1, 5, 7 OCH 13 FRÅGA 3: 6, 10, 13 OCH 18 FRÅGA 4: 5, 13, 14 OCH 20

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 9 oktober 2019. Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

VÄLK

Vard 6-2

Café • Servi

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Utmaningen är nu..

– Det hela började...

– I praktiken var det...

– Årets målsättning är...

Hösttvätta bilen i vår toppmoderna

AKKUO I detta nummer har vi gömt fyra

miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Bilreparationer Kustmedias logo. På vilka alla märken sidor finns-de? (Räkna ej med denna.)

Bosch Ny adress 1.12. testutrustning Glimmergränd 3, Stenhaga J-E Backull, Lotlaxv. -Monteringsjobb 398, 66600 Vörå

BILTVÄTT Omgång 317, B919

FYRKLÖVERNVINNARE

Mölkky är ett kastspel med käglor för utomhusbruk som kan spelas säkert av alla oberoende av ålder och hälsa. Spelet passar hela familjen. Förpackningen innehåller tolv numrerade käglor, kastkägla och regler.

✆ 050Har ni VINTERDÄCKEN Nya däck till bra pris f

-Service Om jag vinner vill jag ha: -IntervalIservice Namn............................................................Tel.............................................. -HjulvinkelinstälIning Virkad pläd - Däckjobb - Ackutjänster - VindrutebyteMölkky-spel Adress............................................................................................................. Mjölnaregatan 17, VASA 06 3170 508 SERVICE 050 443 1606 www.akkusalminen.fi

Kvevlax Service Karlebyv. 1134, 6653 Märkligt rekorderling. www.fixus.fi

Talkogänget samlat vid Johnny Timbergs hus. Från vänster: Enya Österberg, Thomas Österberg (med dottern Enya i famnen), Hunden: Nana Andreas Holm, Johanna Hagberg, Kim Glasberg, Kenneth Isakas, Anders Björklund, Johnny Timberg och Jens-Olof Mård.

Ett sätt att hjälpas åt! I Karperö har det funnits en talkogrupp vid föreningshuset allt sedan huset byggdes. Först under byggtiden och efter det har det varit talko varje tisdag – Talkotisdagar – för att underhålla, serva och hålla huset i ordning. Jens-Olof Mård berättar. – Vi har en whatsapp-grupp för ändamålet. I vanliga fall är vi ungefär tio personer som möter upp på tisdagar. Är det något speciellt som ska göras meddelas det i gruppen och flera kommer ut. Whatsapp som infokanal fungerar utmärkt.

N TALKOGRUPP MED folk som tycker om att arbeta tillsammans blir fort också en kompisgrupp. – Så har det blivit i Karperö. Som ett slags ”Pappadagis”, skrattar Jens-Olof Mård. Att arbeta tillsammans, lösa problem tillsammans, dricka kaffe och ibland pausa jobbet för att spela biljard en stund – det är på samma gång ett sätt att umgås. I Karperö förenar man nytta med nöje på det här sättet. Gruppen har medlemmar i åldern 15 – 70 år, om man inte räknar med Enja Österberg, som var med vid ByaNytts besök och som är drygt ett år.

Torsdagstalko vid Timberg

Stugan är av modell äldre och har tidigare stått i Tölby.

ByaNytt hälsar på när talkogruppen är samlade till ”torsdagstalko” vid Johnny Timberg. Det föddes nämligen en ny idé sprungen ur talkogruppen inom Karperö UF. Att gruppen också kan stråla samman vid andra talkon än vid före ningshuset. Ställa upp när och där det behövs, när någon i byn har ett projekt som kräver tillfällig manskraft. Och kvinnokraft. – När jag själv skulle ha byggställningar runt huset skickade jag förfrågan i talkogruppen och med hjälp av talkogänget fick vi det fixat på en kväll istället för att

jag skulle ha kämpat en vecka, förklarar Jens-Olof. Nu samlas gruppen på torsdagar vid Johnny Timbergs bygge. Ett gammalt hus som blev flyttat från Tölby till Karperö och som Timberg har färdigställt i etapper. – Jag har hållit på med det här projektet länge, säger Johnny Timberg. Han är också byggare till professionen och han har alltid ställt upp vid föreningshuset och när andra frågat om hjälp. – Det är här, precis som det är med skomakarens barn, säger han.

Nu, med talkogruppens hjälp, ser jag hur arbetet framskrider här vid egen gård och då blir det genast roligare.

5 – Nu, med talkogruppens hjälp, ser jag hur arbetet framskrider här vid egen gård och då blir det genast roligare.

Kaffepausen har betydelse

Kenneth Isakas och Anders Björklund är glada och nöjda talkoarbetare. Den här kvällen installerar de kameraövervakning.

Ian Österåker och Jerry Burman spelar biljard. – Får jag bara kolla hur bilden ser ut, säger Ian Österåker, efter att de fotograferats. – Den är perfekt!

Siv Björklund och Anna Burman tar emot bröllopsbokningar till sommaren 2020.

Nils Rönn och Karl-Gustav Kolam jobbar med att ställa paviljongen vid Carpella klar inför vintern.

Camilla Hästbacka jobbar i gymmet, som föreningen också driver i huset.

Vi tar en tur i huset, som har en bostadsyta om 300 kvadratmeter i tre våningar. Det är ett ståtligt hus och som besökare får man känslan av att gården alltid stått här. Så bra smälter den in i miljön på tomten. Huset är som det var i Tölby – nästan. – Kvisten är annorlunda byggd och flera saker inomhus har också ändrats från dess ursprung, till exempel har jag flyttat skorstenen, berättar Johnny där vi står och beundrar Högforsspisen. Han siktar på att huset ska bli inflyttningsklart i vinter och han är tacksam över talkogängets medverkan till det. Jens-Olof Mård står och sågar bräder utomhus. Han understryker också betydelsen av pauserna. – Det ska vara kaffepaus och servering av lite bättre sort, säger han. Vi uppskattar smörgåsar. Det hör till att det ska vara mera än torra kex, oavsett om det är vid föreningshuset eller talko någon annanstans. – Det blir ganska ”karot”, uttrycker sig Jens-Olof, men låt oss få vara karlar när vi träffas, skrattar han.

Ständigt underhåll vid föreningshuset Just nu är det Timbergs på torsdagar och så Karperö UF på tisdagar. ByaNytt besöker också en talkokväll vid föreningshuset. Siv Björklund och Anna Burman sitter framför varsin dator och tar emot bröllopsbokningar. Många vill ha sin bröllopsfest i lokalen och det är mycket pusslas och lottdragning innan programmet är klart. – Just nu ser det ut som att det är bröllop här varje veckoslut mellan 5 juni och 17 oktober 2020. En av kvällens talkouppgifter är att installera kameraövervakning på utsidan. Anders Björklund och Kenneth Isakas jobbar med det. En kille jobbar utomhus med grusarbete och i paviljongen är ett gäng i färd med att vinterställa fastigheten. Vattnet ska ut ur systemen och andra rutiner går igenom inför vintern. Så blir det kaffepaus och lite jobb till innan hemfärd. Jens-Olof berättar att fler välkomnas att ansluta sig till talkogrupperna, just nu har han ungefär 35 namn i UF-gruppen och något mindre i Timberg-gruppen. – Tiden kommer emot om det blir för mycket men vi tycker ju också att vi kan ställa upp för andra som behöver tillfällig hjälp. – Vi låter idén leva. Det är ju helt frivilligt arbete men vi är ett antal som är beredda att ställa upp med punktinsatser där det behövs. Ett sätt att hjälpas åt i byn, säger han. Text och foto: Lisbeth Bäck

Välkommen till AMMATA SPA NATURE AYURVEDA Hovrättsesplanaden 7D, Vasa • Strömvägen 18, Molpe

• Traditionell Thaimassage + varm örtkompress • Thaimassage Remedy, som hjälper och lindrar! • Aromaterapimassage + varm örtkompress • Ansiktsbehandlingar (7st olika) med MARZIA CLINICS Vegetabiliska ansikts-vårdsprodukter • Fotmassage, Zonterapi, 62 punkters • Gravidmassage • Barnmassage (4-12 år och 12-15 år) Mer info och tidsbokning finns på www.ammataspa.fi Tel. 050 328 2664 E-mail: info@ammataspa.fi PRESENTKORT www.ammataspa.fi eller från vårt Spa

Till vardagen, festen och överraskningsgästen… Till er tjänst:

Bageriet i Kvevlax 06 3460820

Café Dosetten

050 5222450 Vid Korsholms närsjukhus

Ny hemsida: www.andreasknip.fi

AKKUO

Ny adress 1.12. Glimmergränd 3, Stenhaga -Monteringsjobb -Service -IntervalIservice -HjulvinkelinstälIning - Däckjobb - Ackutjänster - Vindrutebyte Mjölnaregatan 17, VASA 06 3170 508 SERVICE 050 443 1606 www.akkusalminen.fi

Märkligt rekorderling. www.fixus.fi

SYNS I MÄNGDEN! Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb.

Vi vet vad som funkar och hjälper dig att hitta rätt kanaler. www.kustmedia.fi | info@kustmedia.fi

Gilla oss på

facebook

Stämning på höstfesten! holmssenioren. De har trevligt tillsammans och deras motto är Gemenskap – Glädje – Rörelse.

Musik både att sjunga med i och lyssna till

Det var trivsamt på Berny's när Korsholms Pensionärer ordnade Höstfest för sina medlemmar. Fullsatt var det också, omkring 160 personer var med och blev serverad både salt, sött och därtill fick avnjuta ett både musikaliskt och roligt program.

ORSHOLMS PENSIONÄRSFÖRENING HAR över tusen medlemmar, och antalet ökar hela tiden. De är en av de största föreningarna inom Svenska Pensionärsförbundet och den största enskilda föreningen i Korsholm. De är aktiva sett till aktiviteter och program. Exempel på det är ITCafé, Teater- och musikprogram, månadsträffar med varierande och intressant program, föreläsningar, resor och deras egen tidning Kors-

Höstfesten vid Bernýs den 4 oktober 2019 var den andra i sitt slag. Förra hösten ordnades höstfest enligt samma koncept. Ordförande Olle Fransholm hälsade välkommen och presenterade programmet. Värdpar för kvällen var Viktoria Sten och Ralf Pada, tillika även allsångsledare. Ann-Katrin Burman sjöng solo med bland annat hennes kända ”Jag trodde änglarna fanns”. Den fyrmannaorkesterna med Max Åkersten, Gösta Hjerpe, Lasse Hjerpe och Stig Snickars ackompanjerade till allsångerna och de inledde hela kvällen med att spela ”Plegari” och Brovalsen. Både Viktoria och Ralf framförde också egna sånger. I programmet ingick ganska många allsånger och mest sådana som man känner till och gärna sjunger med i: Leende guldbruna ögon, En gång jag seglar i hamn eller Man ska leva för varandra.

Hemlige gästen Ole Norrback Kenth Nedergård presenterade Världsarvsporten och revymakaren Sören Storbäck från Pörtom roade med roliga historier. Kenth välkomnade till de utställningar och det program som anordnas inom ramen för Kvarkens naturarv.

Och så fanns det en hemlig gäst i salen. Olle Fransholm presenterade hemlige gästen Ole Norrback som folkskolläraren, ombudsmannen, riksdagsmannen, ministern, ”han som var president några timmar”, ambassadören, ordförande för pensionärsförbundet och inte minst brobyggaren i Replot. Norrback förärades också med både reflexväst och en skyddshjälm. Ole Norrback korades även skämtsamt till ”Broråd” av pensionärsföreningen efter att han presenterats och berättat om bland annat minnen från när Replotbron byggdes 1997. Norrback var en synlig aktör vid förverkligandet av Replotbron men vid Bernýs var han noga med att säga att politik är lagarbete och det som han var med och förverkligade hade kommunalpolitikerna i Replot och Korsholm jobbat och ”lobbat” för under minst tjugo års tid före den byggdes. Därför vill han gärna dela den äran med Replotborna. Programmet varvades med servering av kött/fisksmörgås, vin till dem som ville ha det, kaffe och en alldeles underbart god kaka till kaffet. Stämningen, den var av bästa sort i salen och nästa höst blir det åter Höstfest. Till sist – besök gärna före ningens hemsida: www.korsholm. spfpension.fi och ta del av både verksamhet och medlemserbjudande.

Text och foto: Lisbeth Bäck

Fritid och kultur bjöd in till Botniahallen Fritid- och kulturnämnden i Korsholm kommer under året att ha tre större publika evenemang, dit invånare i olika åldrar är välkomna. Först ut var dagen de kallar INDOORS IN SMEBA, som arrangerades 12 oktober 2019 vid Botniahallen.

ANKEN ÄR ATT dagarna ska bli återkommande. Det är ett sätt för oss att öka synligheten och marknadsföra det som finns inom kommunen. Därför är det här också en dag där vi samarbetar med många andra, som föreningar, gym, Botniahallen med flera, berättar kommunens fritidschef Mikael Österberg.

Indoors först ut Det här är först ut, sedan blir det en dag under våren och så ett outdoor-evenemang i Vallgrund veckan före midsommar. – De olika teamen inom vår sektor kommer att ansvara för programmen. I dag är det idrottsavdelningen, till våren kultursektorn och så ungdomsverksamheten till sommaren. Men vi hjälps åt naturligtvis, säger Österberg och välkomnar också invånare att ge önskemål till program och aktiviteter. – Vi tar gärna emot tips och idéer. De här programdagarna är till för invånarna, inte för oss. En medveten aspekt är att programdagen ska vara kostnadsfri.

Avgifter ska inte avgöra om man deltar eller inte utan kommunen försöker skapa program som ska vara gratis under evenemangen.

Många olika program Vid Botniahallen fanns det många olika aktiviteter att välja bland, delta i eller titta på. Det var förevisningar, ledda gymnastikpass, idrottsaktiviteter att pröva på, föreläsningar, utställning av företag och föreningar verksamma inom motion och hälsa. Biblioteksbussen var inkörd i hallen och hade öppnat sina dörrar, man fick pröva på olika musikinstrument, det förevisades poledance och det var mycket att välja bland: barnvagnslöpning, hoppslottsland, Nalleakuten, bordtennis, badminton, innebandy, fotboll, lyckohjul eller frisbeegolf utomhus. – Vi är tacksamma över det fina samarbetet vid har med Botniahallen, säger Österberg. Det är viktigt att vi kan bjuda in familjer hit och inspirera till motionsverksamhet. – Vi är också tacksamma över det fina samarbetet med de företag och föreningar som,

En av programpunkterna var att få pröva på fotboll med spelare från Iskmo-Jungsund Bollklubb. Som de sprang och kämpade de små och bokstavligen såg upp till den vuxne spelaren. << Jessica Strandholm, Hanna Sjöholm och Mikael Österberg från Korsholms Fritidsavdelning.

tillsammans med oss, gör dagen möjlig.

Bra respons Det var första gången som evenemanget ordnades och i en kommentar efteråt säger Österberg att

VÖRÅ

de är jättenöjda med den respons de fått. Mellan 500 och 600 personer besökte dagen vid Botniahallen och det är nog riktigt riktigt bra uppslutning om man ser till att det var första gången evenemanget ordnades.

–något för alla!

– Aktiviteterna lockade och när vi utvärderat tycker vi att besökarna tog del av helheten i programmet. – Vi är nöjda, säger han. Text och foto: Lisbeth Bäck

P Attraktiva bostadstomter i samtliga kommundelar P Skolor och daghem på bekväma avstånd P Rikt kultur- och föreningsliv P Mångsidigt motions- och idrottsutbud (landskapets bästa skidcentrum och Finlands bästa rullskidbana) P Vidsträckt skärgård med många besöksmål Vörå är en levande landsbygdskommun där vi ständigt planerar framåt. Den 31.1-2.2.2020 ordnas finländska mästerskapen på skidor i Vörå och i augusti återkommer den omtyckta hinderbanetävlingen Toughest. Besök vår hemsida för mer information om vad som är på gång!

Vörå kommun 06-382 1111 • www.vora.fi

LÄS OM Sångerskan Jenny Mönsterkollektivet Höstbelysning Motion och fritid Norrvallas Hälsohelg

VÖRÅ

BILAGA ByaNytt nr 9/2019

Jenny Sandelin i rollen som Rosalinde tillsammans med Alfred från Strauss opera Die Fledermaus. Foto: Vasa Opera 2014.

Jenny upplever världen genom sången Vöråbördiga operasångerskan Jenny Sandelin ser sången som en livsuppgift. Hon fascineras av musikens förmåga att väcka känslor hos åhörarna och hennes passion för sång motiverar henne i en bransch som präglas av kritik och höga prestationskrav.

E DA N S O M B A R N tyckte Jenny Sandelin om klassisk musik och hon brukade föreställa sig själv på scen klädd i vackra aftonklänningar. Trots det var det ingen självklarhet att hon skulle bli operasångerska. Under många år var sången bara en hobby. Hon utbildade sig till estenom, startade eget företag i skönhetsbranschen och bildade familj.

– Jag hade tagit sånglektioner i elva år då jag liksom vaknade till och insåg att det är sången jag vill satsa på, minns Sandelin. Varför det blev just opera kan hon inte riktigt sätta fingret på. Ingen i hennes släkt eller familj har sysslat med något liknande, men hon brukar säga att det ändå måste vara något medfött eftersom hon redan som liten fantiserade om klänningarna och scenen.

Artisten som budbärare Jenny Sandelin har nyligen kommit hem från en tre veckor lång resa där hon har gett konserter i Göteborg och i Florens. – En del av charmen med operan och musiken är att jag får resa och se världen och upptäcka olika kulturer. Det är väldigt roligt att få jobba med människor runtom i hela världen och numera har jag kollegor och vänner lite överallt, säger Jenny. Den största drivkraften är ändå kärleken till sången och musiken. – Har man inte passion för musik ska man inte ge sig in i det här. Det är väldigt krävande och ibland kan det nästan kännas som en förbannelse. Man förväntas alltid leverera till hundra procent och helst ännu mer och man blir kritiserad hela tiden. Känslan av att aldrig räcka till är väldigt tung,

säger hon. För Jenny Sandelins del finns passionen där och hon ser musiken som något av en livsuppgift. – Som artist upplever jag att man fungerar lite som ett verktyg eller en budbärare, som någon som finns mellan människorna och något högre. Jag själv pratar om Gud, men för någon annan kan det kanske vara en högre makt i allmänhet. Jenny förklarar att det handlar om musikens kraft att väcka olika slags känslor i männi skor. – Det har hänt många gånger efter en konsert att människor har kommit fram med tårar i ögonen och berättat om hur musiken har berört dem. Det fanns en tid då Jenny kände sig lite kluven eftersom de flesta operor är tragiska och innehåller minst ett dödsfall – vad det verkligen något hon ville vara med och uttrycka?

– Samtidigt insåg jag att just sådant är livet. Det innehåller ofta svåra känslor och upplevelser. Många gånger kan jag själv känna igen mig i de olika rollerna. Genom musiken kan man komma åt och arbeta med alla slags känslor och tankar. Jag upplever att sången liksom kanaliserar saker hos de som lyssnar, säger hon.

Tosca är en av drömrollerna Då man som operaartist rent praktiskt får ett jobb kan det gå till på olika sätt. Man kan få en roll via en agentur eller också via en direkt audition hos något operahus. Just nu har Jenny Sandelin flera provsjungningar framför sig eftersom hösten i operavärlden brukar vara provsjungningstid. Jenny Sandelin har flera drömroller som hon ännu inte har gjort och hon konstaterar att fler och fler

9 – Det går förvånansvärt bra att pussla ihop resandet med allt det andra. Musikskolan och mina elever har alla varit väldigt flexibla och jag är själv också väldigt flexibel till min natur, ibland nästan lite väl mycket, säger Jenny.

Djur och natur ger avkoppling

Sångerskan Jenny Sandelin sjunger opera och klassiskt. Ska hon däremot lyssna på musik istället för att sjunga själv beskriver hon sig som något av en allätare. Trots det får radion oftast vara avstängd eftersom Jenny uppskattar tystnaden mellan sina sångjobb och dessutom föredrar konserter och liveframträdanden.

Många gånger efter en konsert har människor kommit fram med tårar i ögonen och berättat om hur musiken har berört dem. läggs till listan hela tiden ju mer hon upptäcker av operans värld. – En roll som jag gärna skulle vilja göra någon gång är Tosca i Puccinis opera med samma namn. En annan är Manon Lescaut, också den i en opera av Puccini, säger hon. Bland de roller hon trivts extra bra i av dem hon redan har gjort nämner hon Rosalinde i operetten Die Fledermaus av Strauss och Suor Angelica i operan med samma namn av Puccini. Opera sjungs på många språk. Italienska är vanligt, men också tyska, franska och engelska. Jenny talar själv svenska, finska, engelska och tyska och hon förstår en del italienska. – Man måste förstå texterna man sjunger. Men jag kan inte själv föra någon diskussion på italienska, ännu i alla fall! Jennys rösttyp kallas lyriskdramatisk sopran, men den är på väg mot det mer dramatiska hållet eftersom rösten hela tiden utvecklas. – En dramatisk sopran är en större, starkare röst som kräver mer uthållighet i repertoaren, förklarar Jenny.

Eget företag Jenny Sandelin är sambo med Stefan och mamma till Emilia, Ella och Nova. Sedan ett år tillbaka är hon dessutom stolt mormor till en pojke som heter Liam. – Jag var själv en ung mamma och misstänkte nog att min äldsta dotter skulle gå i mina fotspår, skrattar hon. Hon bor i Smedsby sedan 2010, men är uppvuxen i cent rum av Vörå där hon bodde ända till 2006, då hon flyttade till Vasa. Vid sidan av arbetet som operasångerska har Jenny Sandelin ett eget företag som hängt med sedan tiden som estenom. Hon åtar sig fortfarande uppdrag inom skönhetsbranschen, men har dessutom breddat verksamheten till att omfatta livscoaching och sång i olika former. Jenny ger dels egna uppträdanden och fungerar dels som sånglärare åt andra. Hon har egna privatelever, men är också anställd som sånglärare av Korsholms svenska församlings musikskola. Jenny konstaterar att hon reser ungefär halva året och ägnar andra halvan åt företaget och musikskolan.

Om Jenny Sandelin av någon orsak skulle vara tvungen att sluta med opera skulle hon i stället satsa mer på livscoaching och personlig utveckling. – Det ligger mig varmt om hjärtat. Det känns bra att kunna hjälpa andra till bättre livskvalitet, säger hon. Hon konstaterar att utbildningen till livscoach har varit till nytta också för henne själv på många sätt. – Jag har till exempel använt mig av lärdomarna därifrån som artist. Jag har lärt mig att vända nervositeten inför ett framträdande till en styrka istället för att förlamas av den. Jag brukar också göra visualiseringsövningar där jag föreställer mig att konserten går bra och att publiken är delaktig, berättar hon. Några planer på att sluta sjunga har hon dock inte. Så länge allt inte är helt spikat kan hon inte avslöja så mycket om kommande uppträdanden, men hon berättar åtminstone om en konsert som ska gå av stapeln i Göteborg konserthus i mars, med stor orkester och tvåhundramannakör. Stora delar av Jennys fritid går åt till att vara häst- och hundägare. Hon har ett amerikanskt varmblod som heter Columbus och en fransk bulldogg vid namn Julia. – Djuren, men också naturen, är väldigt viktiga för mig då jag ska koppla av. Då man är tillsammans med djuren måste man vara hundraprocentigt närvarande och det gör att man glömmer allt annat. Det är som terapi för mig, säger Jenny. Även om Jenny Sandelin trivs bra i Smedsby konstaterar hon att naturen inte är lättillgänglig på samma sätt som den var i Vörå, i alla fall inte om man vill vara helt i fred och ro. – Lugnet och närheten till naturen hör till de saker jag saknar mest från Vörå. Samtidigt minns jag att jag tyckte det kunde vara skönt att få vara lite mer anonym då vi flyttade bort från landet. Det där med att alla känner alla på en liten ort har både för- och nackdelar, säger hon och skrattar. Jenny Sandelins pappa och några av hennes vänner bor kvar i Vörå, vilket betyder att banden till den gamla hemorten fortfarande består.

ÖPPET: vard. 9-18

Bilreparationer - alla märken Bosch testutrustning J-E Backull, Lotlaxv. 398, 66600 Vörå

✆ 050-554 9171

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.

Markarbeten

Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.

Elarbeten m.m.

Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.

Projekt

Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt. Allt från kalkyl till slutstädning.

En adress, flera möjligheter KORSHOLM 0400 660 549

KVARKENSVVS VVS- OCH ELPLANERING VVS INSTALLATIONER OCH SERVICE Nyckel i hand!

KVARKENSVVS

Tel. 050-37 52 946 www.esnab.com

AVFALLSSERVICE

AUKTORISERAD STENA-MOTTAGNINGSPUNKT

• Tömning av slambrunnar • Torravfall • Spannmåls- och kalktransporter

• Skrotningsintyg • Utbytesflak • Byggbaracker, förråd och flyttbara WC:n

Ab Nordqvist-Trans Oy Kleidersvägen 106, Vörå 06-383 7568

Hälsohelg på Norrvalla 17–19.1.2020

Välkomna till Norrvallas inspirerande miljö, här möts du av våra härliga ledare som är där för dig. Under hälsohelgen skapas tid att bara vara, att ta hand om sig själv, umgås, äta god och nyttig mat och delta i glädjefylld träning. Vi ses på Norrvalla! Pris: 295 euro | Ansvarig ledare: Niclas Wiitala Vad ingår i priset? • Kost och logi fredag-söndag • Delat boende i dubbelrum • Helpension • Träning och aktiviteter

• Fri tillgång till gym • Schemalagda träningspass • Föreläsning inom hälsa • Dansfest

18.1 Dansfest med Tommys och Carisma Text och foto: Johanna Granlund

Mer info och anmälan: www.folkhalsan.fi/halsohelg Sista anmälningsdag måndag 6 januari. Tfn 06 383 1012, norrvalla@folkhalsan.fi

10 TEMA VÖRÅ

Vörå Blomstertjänst Blommor till vardag och fest, glädje och sorg! Tel. 044-2436302

Jordbyggnadsarbeten Grind Bo VÖRÅ tel. 0500-351 339

Nybyggnad • Renoveringar Kakelarbeten • Köksmontering m.m.

050 561 7799 050 517 8491

Nicke och Per-Erik CERTIFIERADE LÄGGARE FÖR VÅTRUM

Österbottniska mönster

från Vörå till Japan Har du någon gång funderat på varifrån alla mönster runt omkring dig kommer? På dina lakan, kläder, köksduken eller på anteckningsblocket eller kaffemuggen? Mönsterkollektivet Fyran i Österbotten designar mönster som trycks på olika former av produkter i främst Japan, och här berättar en av kollektivets designer, Tanja Krokvik från Vörå, om hur processen går till.

ANJA KROKVIK, SOM är utbildad formgivare och fick sin examen från Novia 2010, är ett bekant ansikte också för dem som brukar handla bröd eller bakelser på Aroma. Där jobbar hon deltid som förman, några dagar i veckan, för att få en mer praktisk motvikt till designerarbetet. – Att vara kreativ och skapa design 40 timmar i veckan är svårt, konstaterar Tanja.

Hur allting började

ALLT INOM BYGGNAD! • Renoverar • Uppför egnahemshus • Utför målningsarbeten • Allt inom byggbranschen

BYGG- OCH MONTERINGSTJÄNST

SKOTT & HOLM Nils Skott 050-558 1401 Leif Holm 050-558 1400 holm.leif@netikka.fi 66640 Maxmo

Stort urval av tapeter och golv

VÖYRI/VÖRÅ K-Lantbrukscentralen Vörå Larvvägen 53, tel. 06-3843 400 Må-Fr 7-18 Lö 8-14 • www.k-rauta.fi

Tanja grundade eget företag inom design och inredningsplanering direkt efter studierna, men just nu ligger den verksamheten på is. Fokus ligger istället på Fyran, deltidsarbetet och förstås på familjen, dit sambon Andreas och döttrarna Lova, nio år, samt Rut, ett år också hör. Men vad är då egentligen Mönsterkollektivet Fyran? – Det hela började år 2012 när Juthbacka kulturcentrum kontaktade oss om ett projekt kring design och export. Detta resulterade i att vi år 2013 grundade ett aktiebolag med mönsterplanering i fokus. Idag ingår förutom jag själv mina två studiekompisar Andreas Haals från Såka samt Johanna Högväg från Jakobstad. Det roliga är att vi faktiskt sysslar med export, om än på ett annat sätt än vi från början tänkt, förklarar Tanja.

Designen föll japanerna i smaken Huvudsyftet idag med företaget är att rita mönster till företagskunder och sedan 2013 har fokus legat på Japan. – Vi deltog i Formex-mässan i Stockholm det året och en japansk

agentur fattade då tycke för våra mönster. Vi ingår sedan dess i deras Scandinavian Pattern Collection, tillsammans med tre andra företag i Finland och ett tiotals olika designers från Sverige, berättar Tanja vidare. – Fyrans mönster laddas upp i agentens mönsterbank i Japan, varifrån agenten säljer mönstren till sina företagskunder för tryck på olika typer av produkter. Vi får regelbundet paket med resultatet av vårt samarbete – olika produkter med våra mönster på. Det kan vara allt från lakan, väskor, mobilskal, porslin och så vidare, alltid i väldigt bra kvalitet, tillägger Tanja.

Gemensamt för Fyrans alla mönster är att de ofta är väldigt grafiska och färggranna. De trycks på både textilier och andra produkter.

Tanja Krokvik är en av tre designers som idag är delägare i Mönsterkollektivet Fyran. Här tittar hon på de senaste produkterna som tryckts upp med deras mönster.

Du kan läsa mer på www.fyran.fi och på www.annaliisa.fi

Tanja Krokvik, Andreas Haals och Johanna Högväg längst till höger tillsammans med sin före detta lärare Elina Rebers, har skapat mönsterkollektionen Annaliisa Kukkaketo för att hylla det Österbottniska sättet att leva. Kollektionen visas på en utställning i Tokyo nu i oktober. Foto: Fyrans egna bilder

NU BYGGS MALMBYN I ORAVAIS!

• Naturskönt och centralt med närhet till bl.a. motionsspår, dagis, skola och butiker • Parhus (87m2 med inredningsbar vind) och radhus (61,5 m2) • Välj mellan standard eller ekologiskt • För mer info: storlund.fi/malmbyn eller 050 345 2656 (Staffan)

VÖRÅ | storlund.fi | 050-3452656

Efter senaste projekt hittas Fyrans mönster nu även på Uniqlos kläder.

Alla sätter sin prägel Inom Fyran har det under årens lopp skapats över 100 olika mönster och nästan alla är resultatet av en gemensam designprocess. – Vi gör sällan individuella mönster, utan varje mönster går via oss alla och alla får lägga sin hand vid det. På så sätt kommer allas egna styrkor fram i varje mönster. När en av oss jobbat med ett mönster en stund, sparar vi ner det i en molntjänst och nästa får ta vid, förklarar Tanja. Oftast utgår man från något specifikt tema innan processen startar. – Ibland görs en pappersskiss upp som grund, men ofta jobbar vi direkt i programmet Illustrator. Gemensamt för Fyrans alla mönster är att de ofta är väldigt grafiska och färggranna, de är lätta att känna igen och kan kategoriseras som nordiska mönster.

Hänförda av Österbotten Prissättningen av dylikt arbete måste vara en utmaning kan man tänka. – Ja, det är svårt, medger Tanja. Men i Japan sköter vår agent om det, vilket innebär att agenten sätter priset och vi kan sedan välja att godkänna eller förkasta det. Det finns riktlinjer man kan följa, men tiden det tar att skapa ett nytt mönster kan variera från en dag till flera veckor, tillägger hon.

Samarbetet med Japan är väletablerat och från agentens sida görs årliga besök i Österbotten. – Våra gäster har varit hembjudna till oss på mat och bastu, de har besökt Juthbacka-marknaden och så vidare. De är hänförda av Österbotten och det liv vi lever här, berättar Tanja och nämner det lugna tempot, de stora familjerna och den starka gemenskapen, naturen och blandningen av det karga och romantiska.

Egen utställning i Tokyo Som resultat av de årliga besöken från Japan har man nu betraktat sin egen hembygd genom japanernas ögon, och allt vad den kan erbjuda. Ur detta har varumärket Annaliisa och kollektionen Annaliisa Kukkaketo fötts som en hyllning till det Österbottniska sättet att leva. I oktober åker Tanja för andra gången till Tokyo, denna gången för att presentera den nya kollektionen i form av en utställning. – Japan och Finland firar i år 100 år av diplomatiska relationer och för att fira detta blev vi inbjudna av vår agent att arrangera en egen utställning på Sison Gallery i Tokyo. Vår agent ordnar även själv regelbundet utställningar på den svenska ambassaden i Tokyo, där våra mönster också tidigare presenterats, berättar Tanja.

Annaliisa görs i samarbete med Andreas Haals, Johanna Högväg och med Tanjas tidigare lärare, Elina Rebers. – I kollektionen Annaliisa Kukkaketo har vi alla ett eget mönster med, tryckt på textil. Kollektionen visar vår visuella identitet och i den blommar de österbottniska blommorna och sommaren varar förevigt, ler Tanja.

BYGG & RENOVERING - FRÅN GRUND TILL TAK Vi är en bygg- och renoveringsfirma från Korsholm som utför mångsidiga arbeten åt både små och stora kunder. Läs mer: timbergs.fi

• grundarbeten, tak, murning och nybyggen • köks- och badrumsrenoveringar (VTT:s våtrumscertifikat) • målning och tapetsering, kakelarbeten • montering av inredningar • VVS-arbeten • cellulosaisolering som lösull och skiva • även större projekt t.ex. industrihallar och radhus

Framtiden ligger öppen Hon är både glad och tacksam över att få resa till Japan igen, och denna gång tar hon även dottern Lova med sig i syfte att hinna turista i några dagar. Den 7 oktober bär det iväg, medan utställningen arrangeras den 13–16 oktober. – Det är fantastiskt hur mycket vårt samarbete inom Fyran lett till. Viktigast är ändå att få jobba tillsammans med fina vänner, som jag annars inte hinner träffa så ofta på grund av avståndet mellan oss, anser Tanja. För tillfället är de tre kollegorna nöjda med situationen med det japanska samarbetet och med de mindre projekten hemma i Finland. – Men framtiden får utvisa hur det blir, man vet aldrig vart Fyran tar oss, avslutar Tanja. Text och foto: Anna Sand

Hultvägen 180, 65630 Karperö Ring 040 910 4166 eller 050 525 6673 dennis@timbergs.fi, www.timbergs.fi

Vörå Vörå

må-lö

söndagar

7-21 11-19 7-21 11-19

12 TEMA VÖRÅ

Maria Nygård är inredningsförsäljare på K-Rauta i Vörå. Affären har ett stort utbud av inrednings- och belysningsprodukter, och de här lysande plastpumporna skapar stämning i hemmet eller vid entrén nu i oktober.

Höstmörkret är här men ännu är det en tid tills det är fritt fram att plocka fram julbelysningen med äran i behåll. Trenden är dock tydlig, allt fler vill belysa sin trädgård, sin terrass och hemmet även under hösten, och möjligheterna ökar från år till år.

Stämningsfull höst med rätt Maria Nygård delar med sig av sina tips och tricks

A R I A N YG Å R D, HEMMA från Veikars men Vöråbo sedan 20 år tillbaka, har jobbat på K-Rauta i Vörå som försäljare på inredningssidan i fem år. Hon har sedan tidigare lång erfarenhet av motsvarande jobb på andra järnvaruaffärer, och har även hunnit jobba som egen företagare under flera år. – Inredning är något som alltid intresserat mig och nu till julen får jag också min yrkesexamen som inredare från YA, där jag studerat kvällstid i tre år, berättar Maria. Kunskapstörst och en vilja att behärska branschen från grunden ”på riktigt”, gjorde att Maria valde att börja studera i vuxen ålder. – Jag vill veta hur man ska tänka och planera oavsett om det gäller målfärger, golvläggning eller andra ytmaterial, tillägger hon.

Många kunder från Korsholm I affären betjänar hon dagligen kunder från byarna i Korsholm, Kvevlax, Kuni, Vassor, Veikars, Petsmo och Hankmo, samt även

från Norra Korsholm, inte enbart Vöråbor alltså. – Många väljer att komma hit eftersom de vet att de garanterat får svenskspråkig service här. Dessutom erbjuder vi transporttjänst av byggmaterial och det är uppskattas speciellt av alla som bygger ute i skärgården. Vi kan köra ut till önskad båthamn och lasta av där, både Vikminne och Kaste är bekanta ställen för vår chaufför, ler Maria. Även jordbrukarna är en given kundgrupp, eftersom butiken också fungerar som representant för Lantmännen Agro.

blir positivt överraskade. Här är det nu också lätt att hitta lämpliga gåvor och presenter, tillägger Maria. Inköpen gör hon tillsammans med affärens dekoratör Ulla Nyman och delägare Maria Finnström. – Utmaningen är nu att få in kvinnorna i affären, skrattar Maria. Undertecknad kan garantera att om du väl kommit innanför dörren, får du svårt att slita dig. Inredningslusten griper snabbt tag om dig och det finns att välja på.

Stort utbud av inredningsprodukter

Slingor och ljus

Men det är inte bara lantbruksprodukter och bygg- samt inredningsmaterial som finns i sortimentet på K-Rauta. De senaste åren har man valt att ta in allt mer inredningsprodukter i sortimentet, både i form av belysning, förvaring, dekoration och en del textilier. – Många är inte medvetna om vårt utbud på den avdelningen ännu, men de som upptäckt det

Ljusslingor för både utomhus- och inomhusbruk finns i många varianter, och kan mycket väl användas redan nu, till exempel i en cypress på trappan eller i uterummet. Konstgjorda björkar i mindre format, med naturtroget mönster på stammen, fungerar både i hallen eller uterummet, och de timereller fjärrstyrda LED-ljusen gör det enkelt att skapa stämningsfull punktbelysning var som helst i hemmet.

De lysande björkarna finns i olika storlekar och passar till exempel i uterummet. – De kan också placeras i en vanlig utomhuslykta, tipsar Maria. LED-ljusen finns även i form av värmeljus och passar kanske speciellt för äldre som är oroliga att de inte ska komma ihåg att blåsa ut ljusen till natten. – Användningsområdet begränsas egentligen bara av fantasin,

konstaterar Maria, som skapat ett vackert blickfång på bordet av en bricka, vackra, höstfärgade lönnlöv och små lyktor av glas med just LED-värmeljus i.

Pumpor och tavlor De som tilltalas av den traditionella stormlyktan men aldrig har

MARCUS BEIJAR Vikarierande Fritidsdirektör och rektor för Vörå Medborgarinstitut.

Fjärr- eller timerstyrda LED-ljus kan också användas i lyktor.

Canvastavlor med belysningsfunktion är en av nyheterna.

Vackert blickfång på bordet i form av en bricka med lönnlöv och små ljuslyktor, här med batteridrivna LED-värmeljus. Miniljusslingor eller små, lysande hus kan användas för att pynta krukorna med ljung och calluna.

belysning MARIAS BÄSTA BELYSNINGSTIPS • Använd samma färgskala på all belysning – undvik att blanda varmt (gult) och kallt (blått) LED-ljus. • Ljusslingor har många användningsområden. Tejpa upp dem i taket på en stor lykta och låt dem falla ned vackert, placera dem i vackra glasvaser, dekorera utomhuskrukorna eller en vacker kvist med dem. • Se till att du har både dekorationsbelysning, punkt belysning och allmän belysning – om man ska äta middag i uterummet vill man gärna se vad man har på tallriken. • Kontrollera IP-klassen på den belysning du ska använda utomhus. Den bör vara minst IP 44.

lampolja hemma när det behövs, kan nu välja den batteridrivna varianten som också är väldigt tacksam att ha på sommarstugan i höstmörkret. Vill man dekorera och lysa upp höstplanteringarna vid entrén, finns det batteridrivna miniljusslingor i olika färger att vira runt ljungkvistarna, callunan eller dekorera bordet inomhus med. – För den som vill gå ”all in” och inreda med ljus finns nu även fina tavlor där ljuslågorna i motivet lyser, med hjälp av batterier i ramkonstruktionen, visar Maria.

I slutet av oktober tycker många också om att dekorera med pumpor, i anslutning till Halloween, och även lysande sådana finns i plast och kan återanvändas från år till år. – Det här är ett område som utvecklats mycket de senaste år och varje år kommer nyheter, konstaterar Maria

Text och foto: Anna Sand

GÖR MAN ETT nedslag i en genomsnittlig kommuns årsklocka är det sannolikt att någon form av strategiarbete dyker upp rätt snabbt. En kommun ska enligt kommunallagen ha en kommunstrategi som ska innehålla de långsiktiga målen för verksamheten och ekonomin. Plockar vi fram Vörå kommuns strategi för åren 2018–2022 snubblar vi rätt snabbt över den mångsidiga satsningen på idrott som ett led i att främja välfärden. Välfärd, ja, vi kan stöta och blöta begreppet välfärd hur länge som helst,

Vörå. Vi kan skryta med ett skidcentrum som håller nationell toppklass och vi har mötts av imponerande blickar när vi visat upp vår rullskidbana. Ser vi på tredje sektorn så spelar den en enormt stor roll. Våra föreningars och våra frivilligorganisationers verksamhet är a och o för att vi alls ska kunna definiera oss som en idrottskommun och därmed också ett stort kugghjul i maskineriet Vörå. Ska vi vara nöjda då? Självfallet inte. Känslan av att vara nöjd och belåten är farlig när det kommer till utveckling. Strävan måste vara att ständigt vilja bli bättre, att ständigt flytta fram positionerna och definiera nya mål för verksamheten. Då det gäller motion och idrott gäller det att ibland se bortom den breda massan. Alla är inte gjorda för cykling, simning, skidåkning och löpning. Alla kan eller vill inte delta i lagidrott och alla har inte möjlighet att förflytta sig långa vägar för att utöva sin motionsform.

MOTION OCH IDROTT SOM VÄLFÄRDSFAKTOR men nöjer vi oss vid den klassiska definitionen, den att välfärd är ett samlande begrepp för människors levnadsförhållanden. Då har motionen och idrotten sin självskrivna plats i strategin. Enligt en undersökning gjord under början av 2019 så har var femte finländare inte rört på sig under det senaste året. Det betyder att 80 procent alltså har gjort det, vilket i sig borde ses som en rätt bra siffra. Utmaningen finns dock bland de återstående 20 procenten. För att nå högre när nästa undersökning görs borde vi ta oss en ordentlig funderare på begreppet mångsidighet när vi jobbar med strategier och budgeter. MÅNGSIDIGHETEN ÄR ETT måste för att vi ska kunna attrahera mest möjliga mängd kommuninvånare för att inte göra motion och idrott till en klass- eller generationsfråga. Att motionera eller idrotta ska vara något som görs på individens villkor och enligt dennas förutsättningar, inte utgående från förutfattade meningar och en övertro på att vi som planerar och genomför vet bäst. Vörå kommun kan skryta med fina idrottsplaner i såväl Maxmo, Oravais och

JAG TROR PERSONLIGEN att spontanidrotten, det vill säga möjligheterna att idrotta eller röra på sig då eller om andan faller på, kommer att bli allt viktigare. Känner man för en löprunda på spånbanan eller naturstigen efter jobbet ska det finnas de möjligheterna. Vill man ta ett pass i utegymmet en lördag ska man kunna göra det. Får man infallet att samla ihop kompisgänget och spela Pannafotboll (en form av gatufotboll reds. anm.) ska man kunna göra det. Ska vi även i fortsättningen göra anspråk på att vara en ”riktig” idrottskommun behöver vi en fortsatt bredd på verksamheten och investeringarna. Vi behöver också ha en lyhördhet gentemot våra aktiva och vi behöver se till särdragen kommunen har. På det sättet når vi fler och på det sättet tryggar vi en del av välfärden. Nöjda får vi aldrig bli. Då upphör utvecklingen.

”Spontanidrotten kommer att bli allt viktigare”

14 TEMA VÖRÅ

Södra Vallgrund • Tel. 06-3527 830 HANTVERK & HEMBAKT, CAFÉ & INVA-WC

JULÖPPNING 16.11 kl.10

VVS- Installationer

Lotteri & Glögg!

0500-163468

Julcafé i UFH-lokalen 16.11 kl. 11-14 Julgröt, kaffe & jultårta!

Julöppet 16.11-22.12 Vard 15-19 • lö-sö 11-18 • 6.12 11-18

Slompvägen 98, Karperö

35 års erfarenhet i branschen!

Badrums- och lägenhetsrenovering samt inredningsplanering Kakel. Golvläggning. Badrums-, bastu- och lägenhetsrenovering.

A-bygg

Vi planerar och renoverar Ditt hem precis som T VTer ad Du vill ha det! ifi cert

www.a-byggahlback.fi • 0500-362422 • a-bygg.u.ahlback@netikka.fi

Blomsteraffär Begravningsbyrå

Hel helg kring

B. Lax Rör AB

Fant

Interfloratjänster från oss

Öppet må-fr 9.00 - 18.00 lö 9.00 - 14.00 Självbetjäningen öppen till kl 21.00

Centrumvägen 3, Smedsby Blombutiken: 06-322 2544 Begravningsbyrån: 06-322 2744 • 050 313 8142 www.begravningsbyrafant.fi begravningsbyrafant@netikka.fi

VÄLKOMMEN IN! Vard 6-21, Lö 8-21, Sö 9-21

Café • Service • Biltvätt • Hyresvagnar

hälsa och motion Niclas Wiitala arbetar som hälsocoach vid Norrvalla i Vörå. Han berättar nu om deras nya koncept där Norrvallagänget vill ta det här med hälsa och välmående till en ny nivå. Den första Hälsohelgen i Norrvallas regi ordnas i mitten av januari och tanken är, enligt Wiitala, att Hälsohelger ska återkomma med jämna mellanrum. – DET SKA vara roligt med motion och vi vill inspirera till att våga pröva på nya motionsformer, berättar han. Han understryker att man inte behöver vara i toppform eller en idrottsbakgrund för att delta i Hälsohelgen. – Nej, nej, det behövs inte. Tvärtom vill vi uppmuntra också de som kanske från tidigare inte motionerat så mycket. Det här är ett bra sätt att komma i gång, komma hit och pröva på saker, göra tester och gå på föreläsningar kanske blir den inspiration som behövs för att börja

med någon form av träning och/ eller aktivitet. Hälsohelgen innehåller också annat program med anknytning till välmående. – Lördagskvällen tillägnas en god middag och dans. Dans till tonerna av Tommys och Carisma, berättar Niclas. Och så är pidron på programmet för den som tycker om kortspel. Han tycker om tanken att det är flera dagar, så att man faktiskt kan välja mellan olika aktiviteter och har tid att pröva på dem. – Under den här tiden har man också tid att umgås med andra

Niclas Wiitala är hälsocoach. Hans fokusområden i arbetet kretsar kring motion och välmående. Nu är han med och initierar ett nytt koncept vid Norrvalla – Hälsohelger. Foto: privat

deltagare, träffa och lära känna likasinnade nyfikna på träning och hälsa. Text: Lisbeth Bäck

Hösttvätta bilen i vår toppmoderna

BILTVÄTT

Marknad i Koskö

Har ni VINTERDÄCKEN i skick? Nya däck till bra pris från oss.

Se mera bilder på ByaNytts facebooksida

ByaNytt besökte Höstmarknaden i Koskö den 12 oktober 2019. Ett Kvevlax Service Karlebyv. 1134, 66530 Kvevlax Tel. 06-346 0151 femtontal försäljare hade hörsammat Sabina Lithén och Alicia Trezise-Segervall inbjudan till marknad NU FÅR DU SERVICE & RESERVDELAR vid Qurisoa och Koskö Mills. En av PÅ SAMMA PLATS. BESÖK OSS! dem som deltog av Anita Lindgård Traktorer • Lantbruksmaskiner • Båtmotorer • Snöskotrar • Fyrhjulingar • Mopeder från Oravais. Hon erbjöd väldigt fina handstickade produkter. – Jag planerar också att vara med vid det julcafé som ordnas i Kvevlax församlingshem i slutet av november. Den som vill se mera bilder från marknaden är välkommen att titta Ken-Trak Parts Ken-Trak Service in på ByaNytts och KustNytts faceKen-Trak Service, 050-554 7907 • Ken-Trak Parts, 050-326 7575 booksida. Vår sida på facebook har Eklunds Traktorservice, Djupsund 263, Maxmo över tusen gillare – och det gillar vi! Peter / parts@traktorservice.ﬁ Ken-Trak Service050-3267575 & Parts, Järvvägen 10, Vikby

Ken-Trak Service utvidgas och fr.o.m. 1.11.2016 kommer ni även kunna hitta

Ken-Trak Parts

T www.traktorservice.ﬁ www.traktorservice.fi

ext och foto:

Lisbeth Bäck

som kan erbjuda reservdelar

Jubilerande motionsgrupp i Skatila Det är ett glatt gäng som tar emot oss i sportstugan i Skatila, och varför skulle de inte vara på gott humör då solen skiner, kaffet ryker i kopparna och sällskapet är det bästa. I tjugo år har de motionerat tillsammans och detta firas med kaffebjudning och smörgåstårta.

Hurtiga motionärer på väg ut längs vägarna, längst till vänster Clas Lindholm och i röd jacka längst till höger Anna-Lisa Pått

Clas Lindholm fyller nittiotre år i november och är den som varit med längst i motionsgruppen

Idel glada miner i solskenet. Skrattet ligger alltid nära till hands.

Kaj Pått uppskattar sällskapet och motionen.

LAS LINDHOLM ÄR den som varit längst aktiv i motionsgruppen, han berättar att det hela började för tjugo år sedan när han tillsammans med sin fru Birgit och ett annat par, Britta och John Svahn, ville ha lite omväxling från de sedvanliga landsvägspromenaderna. De började då leta nya rutter att motionera på, bland annat längs motionsspåret invid sportstugan. Efterhand anslöt fler och fler till sällskapet och idag är de kring tjugotre aktiva motionärer som samlas varje torsdag klockan tio för att promenera tillsammans. Åldersspannet på deltagarna sträcker sig från sextio till nittiotre, det är upphovsmannen Clas som besitter den aktningsvärda åldern. Kring kaffebordet byter jag några ord med Kaj och Anna-Lisa Pått som berättar att de ibland är fem stycken som dyker upp och andra gånger är hela gruppen samlad. Väder eller antal deltagare spelar ingen roll, programmet är spikat varje torsdag mellan september och maj.

– Som längst går vi ungefär fem kilometer, berättar Anna-Lisa Pått. Rutten varierar, idag är det ganska vått i skogen så vi kommer troligen att gå längs landsvägen. En orsak till att gruppen hållit ihop så länge tror de är att det inte finns någon press på prestation eller tid utan alla tar det i sin egen takt. – Det är viktigt att man känner att man orkar hänga med, inflikar Kaj Pått. Ett annat stående inslag som icke är att förringa är kaffet efter promenaderna. De framhäver vikten av det sociala, att få komma ut bland folk och ventilera händelser på byn och i livet. Två euro betalar man för kaffet och för pengarna som de samlar ihop gör de utfärder tillsammans. Under åren har de hunnit besöka både Ruka och varit på danskryssningar. Vintertid har de också skidat när snöläget varit tillåtande. Man slås av den varma och genuint vänskapliga atmosfären, alla rår om varandra och de som inte är så rörliga längre får hjälp nerför trappan när vi förflyttar oss ut. – Clas var en god skidlöpare, han skidade nog ifrån mig och andra yngre trots att han var betydligt äldre, skrattar Elis Wahlstedt. Kaffet är uppdrucket och det är dags för motionärerna att börja vandra iväg. Man märker att de har trevligt tillsammans och att träffarna är ett viktigt inslag i vardagen, både för den fysiska hälsan men kanske främst för sällskapet. Vi på ByaNytt tackar för att vi fick komma och hälsa på och önskar god fortsättning och många sköna promenader i framtiden.

Text och foto: Jennifer Hägen Ralf Pada från Helsingby underhöll på munspel dagen till ära, här framförs ”Hittonlitton”.

Globetrottern Johan Wasberg tackar inte nej till en utmaning Skidäventyr i sydligaste Argentina och Nya Zeeland krönte sensommaren för Vallvikbon Johan Wasberg. Under andra halvan av augusti deltog Johan i två minnesvärda skidlopp på södra halvklotet. Det första evenemanget ägde rum i argentinska Ushuaia som kallas för världens sydligaste stad.

I mitten av augusti deltog Johan Wasberg tillsammans med skidkompisen Mikael Bäck i Ushuaialoppet i Eldslandet, Argentina. Han pekar ut den exotiska ortens läge på kartan. Johan har sammanlagt avverkat sju Worldlopp hittills och han siktar på tre starter till i vinter.

TT SAMLA STÄMPLAR till sitt personliga Worldloppet-pass har med tiden blivit en originell och konstruktiv hobby för den flitiga motionären Johan Wasberg. Grejen är att delta i exotiska långlopp på skidor runt om i Europa och andra världsdelar. Vid tio genomförda lopp- varav minst ett lopp på en annan kontinent, har man uppnått så kallad Wordloppet Master-status med tillhörande medalj och diplom. Efter att ha skidat alla tjugo lopp har Worldloppet Global Skier-status uppnåtts. Hittills har Johan Wasberg hunnit medverka i sju världslopp. Under andra halvan av augusti erhöll han två nya stämplar i sitt pass efter att ha avverkat närmare 50 kilometer långa lopp i såväl sydligaste Argentina som Nya Zeeland. – Jag frågade min gamle skidkompis Mikael Bäck från Vörå om han var intresserad av att hänga med till Argentina för att skida Ushuaialoppet i Eldslandet. Han var med på noterna efter en kort betänketid. – Det allra första långa skidloppet som jag och Mikael tog oss genom var för övrigt Botnialoppet i februari 1978. Sedan dess har vi sportat tillsammans även om det inte har handlat om någon regelbunden verksamhet. Orientering har varit en huvudgren för oss, berättar Johan. – Lite speciellt kändes det förstås att ge sig iväg till ett långlopp på skidor under den pågående sommarperioden. Helt otränad kan man inte bege sig till såna här evenemang.

– Jag och Mikael laddade upp inför den kommande utmaningen genom att träna ett par gånger i skidtunneln i Vuokatti i somras, fortsätter Johan.

Skidupplevelse i världens utkant I mitten av augusti flög Johan Wasberg och hans kollega rutten VasaHelsingfors-New York-Buenos Aires-Ushuaia. Enbart den avslutande flygningen från Buenos Aires till Ushuaia i Eldslandet tog tre och en halv timme i anspråk. Ushuaia som ligger nära den berömda Kap Horn-udden brukar kallas för världens sydligaste stad. – Staden har cirka 57 000 invånare. Inflyttningen har varit omfattande. Befolkningen har faktiskt ökat med 7 000 invånare på senare år på grund av att orten har status som ett betydande turistcentrum. Bland annat ordnas det kryssningar till Antarktis från området, informerar Johan. – Klimatet är speciellt i Eldslandet eftersom området ligger inklämt mellan världshaven Atlanten och Stilla havet samt Antarktis. Men överlag är det inte kallare än i våra trakter. Luft- och havsströmmarna är dock starka och vädret tenderar att vara mycket blåsigt

och nyckfullt. I fråga om energiförsörjningen i södra Argentina är vindkraften av naturliga skäl ett tilltalande alternativ, tillägger han. Ushuaialoppet som genomfördes den 18 augusti lockade i år cirka 130 deltagare. I praktiken var den totala längden cirka 45 kilometer och terrängen utgjordes av en dalmiljö mellan olika fjäll. – Vi var inte de enda finländarna som var på plats. I vimlet träffade vi de härdade långloppsveteranerna Seppo Myllylä från Esbo och Veli Rautiainen från Björneborg, berättar Johan och visar upp en medalj som ett konkret minne från den exotiska skidupplevelsen.

Viktigt att hålla igång Vanligtvis förknippas Argentina i likhet med andra sydamerikanska nationer i första hand med fotboll. Men också vintersport utövas på dessa breddgrader. – Det finns ett antal skidsportscentrum i den sydligare delen av landet. Främst är det fråga om slalomanläggningar, säger Johan. Endast ett par dagar efter hemkomsten från Sydamerika satte sig Johan i flygstolen igen. Denna gång med Nya Zeeland som destination.

Johan Wasberg och Mikael Bäck har skidat och sportat tillsammans sedan 1978. Den 18 augusti skidade de 45 kilometer i sydligaste Argentina. Foto: privat

Johan och Mikael poserar här tillsammans med landsmännen Seppo Myllylä och Veli Rautiainen. Foto: privat

17 – Den 31 augusti skidade jag Worldloppet Merino Muster nära Queenstown på den nyazeeländska sydön. Där handlade det om att åka på 1500–1600 meters höjd jämfört med 200–300 meter i Ushuaia. Fristil tillämpades i det nyazeeländska loppet medan det var klassiskt som gällde i Argentina, säger Johan. Johan säger att han numera har mera tid över för motionsaktiviteter efter att han gått ner till deltid i arbetslivet. – Det gäller att hålla igång på något vis och jag tycker att de här långloppen är en vettig satsning. Alla har vi ju våra ”vansinniga” projekt i tillvaron, säger Johan med en dos självironi i rösten. – Jag siktar på att kunna delta i ytterligare tre Worldloppsevenemang i vinter. Jag har funderat på att åka i Australien och Kina. I Europa är några långlopp i Dolomiterna, Italien och södra Polen intressanta alternativ, tillägger Johan.

Resor även i arbetets tecken Under sin yrkeskarriär har Johan Wasberg främst profilerat sig som utvecklingschef på teknologicentret Merinova med särskild specialisering och tonvikt på förnybara energikällor. Jobbet är mycket internationellt och resorna i arbetets tecken har varit många genom åren. – Senast har jag tillbringat två veckor i Porto i norra Portugal i september. Nyligen blev det också en liten avstickare till Karlshamn i södra Sverige, berättar han. – Åren 2016–2017 var jag bortrest cirka fyra månader om året. Under de två senaste åren har det inte varit riktigt lika mycket resande efter att jag gått ner till deltidsarbete. Johans arbetsresor sker vanligen på initiativ av olika exportföretag. Till hans uppgifter hör att på olika vis bana väg för och befrämja exportverksamhet. Han plockar fram en katalog vid namn ”Cleantech Companies”. Utgåvan innehåller allmänna presentationer av ett 70tal företag som tillverkar miljövänlig teknologi. Hälften av företagen är stationerade i Österbotten och resten i Västerbotten. – En uppdatering av den här katalogen är under planering. Avsikten är att öka antalet presenterade företag från 70 till 150, säger Johan. Sammanlagt har Johan besökt ett 50-tal länder hittills. En siffra som han själv inte tycker är så särskilt märkvärdig. – Tidigare handlade det mestadels om arbetstripper. På sistone har jag haft tid att göra fler privata resor, säger han. Har du några nya resor på gång nu när vintern närmar sig? – För närvarande är det lugnt på resefronten. Men jag planerar att fara till Australien i slutet av året. Det är en arbetsrelaterad resa och jag siktar på att vara där i ett par månader, säger Johan.

Text och foto: Joakim Snickars

WWW.BYANYTT.FI

Hinderbaneloppet Solf OCR Kids nu större än någonsin! 240 barn från tre skolor tog sig an utmaningen.

Solf hem och skola rf. ordnade den 14 september hinderbaneloppet Solf OCR Kids för eleverna i Solf, Sundom och Tölby-Vikby skola. Tanken bakom hinderbaneloppet är att uppmuntra eleverna till att röra på sig och samarbeta ute i den friska luften. Förberedelserna inför loppet pågick länge med noggrann planering och tillverkning av 31 varierande hinder. Hindren har körts ut eller byggts på plats längs cirka fyra km av spånbanan. Närmare 240 barn deltog i tävlingen och en viktig tanke bakom samarbetet mellan skolorna var att eleverna skulle få lära känna barnen från grannbyarna bättre. Fokus var på glädjen i att delta och hjälpa varandra över hindren och alla elever belönades med en medalj på slutet. Vi tackar arrangörerna för det fina initiativet och för att vi fick ta del av de glädjefyllda fotografierna. Sammanfattning: Jennifer Hägen. Information via Johanna Björknäs-Lundström Solf Hem & Skola rf Foto: Magnus Nyholm

Prisskåpet är välfyllt men Oliver är långt ifrån klar. Målet är en VM- eller OS-medalj.

Oliver tränar 3–5 gånger i veckan och tävlar både runt om i landet och utomlands. I första hand tävlar han i grekisk-romersk stil. Foton: privata

Mästare i brottning Oliver Pada från Kvevlax är bara 14 år gammal, men har redan en tio år lång brottningskarriär bakom sig. Pokal skåpet är mer än välfyllt, och fler me daljer ska det bli. Oliver har sina målsättningar klara, en VM- eller OS-medalj ska ännu få plats i skåpet. Allt började när Oliver var fyra år och han prövade på idrottsgrenen tack vare att pappa Tomas hade en kompis vars son också tränade brottning.

AG GILLADE DET, och sedan har det bara rullat på. Det är en mångsidig idrott med många olika rörelser. Visst kan det vara tuffa grepp ibland, men gör man på rätt sätt kan det inte ske några farliga saker, konstaterar Oliver Pada, som går på 8:an i högstadiet.

Lång tävlingsvana Redan i sju- eller åttaårsåldern började han också tävla, och prisskåpet vittnar om framgångarna. I perioder är det tävlingar varje helg, ibland även utomlands, och hittills har Oliver redan kammat hem fem guld och två brons i skolmästerskapen. – Årets målsättning är en tillräckligt bra placering i FM för att kunna tävla i EM, berättar Oliver. Han tävlar i viktklassen under 45 kg och i huvudsak i grekisk romersk stil, vilket innebär att inga grepp nedanför midjan är tillåtna. Ifjol deltog Oliver för första gången i FM:s så kallade kadettklass, som föregår juniorklassen, och kom då hem med ett brons. Nästa FM-tävling väntar våren 2020 i Ilmajoki, men dessförinnan en fullspäckad höst med tävlingar både i Umeå och Västerås. – Jag har också tävlat i Danmark och varje år arrangeras Europas största brottningstävling i Estland, som jag deltagit i flera gånger. Därifrån har jag ett silver och två brons, tillägger Oliver.

<< Oliver Pada, 14, från Kvevlax, har tränat brottning sedan han vara fyra. I den ena handen håller han sina allra första brottningsskor, och i den andra handen de skor han använder nu.

Stöd hemifrån Tränar gör han mellan tre och fem kvällar i veckan, året runt, inom ramen för den förening han också tävlar för, Vaasan VoimaVeikot. Ändå har Oliver aldrig känt att det blir för mycket brottning på schemat. – Läxorna hinner jag nog med ändå, säger han. Två veckor varje höst och vår bär det även iväg på träningsläger, och då åker förstås läxorna med i väskan. En förutsättning är förstås ett stort stöd hemifrån och av föräldrarna, vilket Oliver också har. – Så länge han är intresserad och tycker om det så stöder vi honom fullt ut. Jag är oftast med på tävlingsresorna också, berättar pappa Tomas, som själv har ett skiftesjobb som brandman. Till familjen hör även lillasyster Vanessa, som sysslar med friidrott och redskapsgymnastik, samt mamma Annette, som är sjukskötare till yrket.

Egna sponsorer Mellan läxor och träningar kopplar Oliver gärna av med att spela Play Station eller dylikt, något som hans föräldrar tycker är helt okej med tanke på mängden träning han gör. – Återhämtningen är viktig, och då är det fritt fram att spela lite, anser Tomas.

Med undantag av tävlingsresorna är brottning ingen dyr sport, den enda utrustning som behövs är ett par skor och en tävlingstrikå. – Oftast betalas tävlingslicensen av föreningen, medan man själv bekostar resorna, tillägger Tomas. Oliver har redan skaffat sig två egna sponsorer, Kvevlax Sparbank och Williamssons Transport.

FAKTA OM BROTTNING • Brottning är en av de äldsta formerna av tävling och kraftmätning man känner till. De flesta kulturer har utvecklat någon form av brottning. • Brottningen som olympisk gren har anor från antikens spel som daterar sig ända bak till 776 f.Kr. Den grekiskromerska stilen som lades till i OS-programmet 1896 ansågs vara en direkt kopia av antikens brottning. • Åtta år senare lades den fria stilen till. Den fria stilen härstammar från festivaler och marknader i England och USA. • Dambrottningen gjorde entré i OS med fyra klasser 2004. • I internationella sammanhang uppdelas brottningen i två stilar; Grekisk-romersk stil och fristil. Kvinnor tävlar alltid i fristil, vilket innebär att man får ta grepp under höften och runt benen. I grekisk-romerskt stil är det enbart tillåtet att ta grepp om midjan och uppåt. Män kan tävla i båda stilarna. • En match delas in i två perioder på tre minuter med en kort paus emellan. Hela idén med brottning är att få ned motståndaren på marken och tvinga honom kvar på mattan länge nog för att domaren ska signalera ett fall, som innebär seger.

Siktar högt Att träningarna går på finska ser Oliver idag mest som en fördel, han har märkt vilken stor nytta han nu har i skolan av att kunna så pass mycket finska som han lärt sig genom sina tränare. – Han har också väldigt bra tränare. Toni Lintala fungerar som huvudtränare, medan Kari Salmi är hjälptränare. Toni är före detta elitbrottare och ger verkligen 100 procent till ungdomarna, konstaterar Tomas. Även Oliver själv har en elitkarriär i sikte. – Jag vill bli bra på riktigt, och målet är att få en VM- eller OSmedalj, avslutar han.

Text och foto: Anna Sand

KORTA ANIMERADE MEDELTIDSFILMER

Massa kramar och pussar till vår pysseltjej Adele som fyller 8 år den 12.11, önskar pappa, mamma, Sigrid och Ragnar.

presenteras i Vasa

Medeltiden i Korsholm och Österbotten speglas och skildras i fem animerade kortfilmer som har producerats i Kultur Österbottens regi. Det handlar bland annat om en försvunnen 7-årig flicka och en förlupen präst. De fem aktuella kortfilmerna är mellan 5 och 8 minuter långa. De baseras på olika historiska gestalter som figurerar i medeltida dokument. – Jag har själv skrivit manuskripten även om jag inte vill kalla mig för någon manusförfattare, säger Heidi Hummelstedt, projektledare för leaderprojektet ”Vandring genom medeltidens Österbotten”. Filmerna har gjorts i samarbete med Rethink-New Media Solutions producenterna Anders Wik och Simon Staffans i huvudrollerna. För illustrationerna står Jenny Wiik medan Martin Holm svarar för bygget av tidsenliga musikaliska stämningar. – Vi vill på det här viset lyfta fram olika människoöden och även ge det hela en dramatisk inramning. – De här filmerna är bland annat ämnade för skolklasser och turistguider. Skolvärlden har länge efterlyst läromaterial som fokuserar på medeltiden i Österbotten. Det har funnits en lucka i det avseendet, fortsätter Heidi.

TEXT: Joakim Snickars

SE ÄVEN GLIMTAR FRÅN MEDELTIDEN I KVARKEN Tisdag 26 november klockan 18 berättar projektledare Heidi Hummelstedt om ”Glimtar från medeltiden i Kvarken”. Heidi berättar om dokument, historier och andra medeltida spår, som hittats i Kvarken och Österbotten. Vi får se två av de filmer som producerats inom Kulturösterbottens medeltidsprojekt. ”Sjörövarna på Korsholms slott” handlar om vitaliebröderna som härskade på Korsholms slott på 1390-talet. ”En sällsam säljakt” är en mirakelberättelse om säljägare från Närpes, som på 1420-talet råkade i sjönöd ute på Kvarkens isar. Världsarvsporten, Replotvägen 2, Replot tisdag 26.11.2019 kl. 18.00 Avgift 10 euro (kaffe och dopp ingår)

Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress. Skicka till: lasarbidrag@byanytt.fi

Världens bästa Marielle Asplin i Tölby fyllde 10 år den 25 September och gratuleras hjärtligt av mommo, moffa, faffa, familjen och ”gosa”djuren. Kusin Alex med föräldrar hälsar också.

FILM- OCH MEDELTIDSKVÄLL I VASA DEN 13 NOVEMBER ”Miraklet i Karlaby” är en historia om den 7-åriga flickan Helena som gick vilse i skogen 1375, men som hittades oskadd efter tio dagar efter att pappan hade bett till den heliga Birgitta. ”Tobbe går till kungs” skildrar de tre första kända österbottningarnas vandring till Stockholm 1303 för att hävda sina markrätter i landskapet. Trion bestod av Tobbe från Tjöck, Michael från Lappfjärd och Anders från Sastmola. ”Sjörövarna på Korsholms slott” beskriver de maktlystna vitaliebrödernas närvaro i trakten 1396–1399. ”Den sällsamma säljakten” berättar om några säljägare från Närpes vilka hamnar i sjönöd på Kvarken på 1420-talet. Jägarna överlever dock på mirakulöst vis. ”Den bannlyste prästen” fokuserar på prästen Andreas som på 1370-talet förvisas från Åbo stift på grund sitt sedeslösa leverne. Han flyr sedan till Österbotten. De fem filmerna presenteras för allmänheten i dramasalen på Vasa stadsbibliotek den 13 november klockan 18. Inträdet är fritt. – Det är i praktiken ett helt paket som erbjuds. Medeltidsforskaren Ilari Aalto föreläser om det medeltida vardagslivet medan Tobias Tåg och Roger Bäck framför medeltidsinspirerad musik. – Det blir också medeltida traktering. Åtminstone kan kaffe inte komma i fråga, tillägger Heidi Hummelstedt.

Läsarnas sida!

Grattis på födelsedagen till Nicke 10.9, Beni 14.9 och Kirsi 28.9 samt Carita som den 25.9 fyller 80 år! Önskar era nära och kära.

Vi vill gratulera Ann-sofie Stenbacka i Smedsby och Anna-Lena Stenbacka i Hemstrand på sina 40-årsdagar den 3 november. Gratulationerna kommer från mamma, pappa, Carola, Björn, Sandra och Johnny.

Vill ni gratulera? Gratulera med en födelsedagshälsning i ByaNytt! Skicka in hälsningen per e-post till grattis@byanytt.fi. Bland de gratulerade som skickar in sin adress till oss på ByaNytt lottar vi ut en överraskning. Maila adressen till jennifer@kustmedia.fi

Prenumerera – och vinn! Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2019 lottas följande fina vinst ut:

EN RESA

med Wasaline - Vasa-Umeå-Vasa för två personer. Inkluderar även personbil, hytt och skärgårdsbord på antingen tur eller returresan. I Umeå ingår en övernattning i Large-rum inklusive frukost på hotell U&Me. Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.

3/2018

PRIS 5,60 €

INKL. MOMS

6 430030 490207

KORSHOLM MÅNADST

IDNING

Prenumerera:

030 6 430

ÅRGÅNGEN

ISSN

WWW.KUSTMED IA.FI

raste sjöresa!

Låna, odla och skörda hemm a

&BÅTAR

-455

0780

ISSN 0780-4555

490 207

- världens vack

.FI MEDIA W.KUST TEMA WW BILAR EN

ÅNG

E ÅRG

JÄTT

TIOS

TRET LM MÅN SHO KOR

PRIS

1/2018

5,60

ING

TIDN

ADS

• på hemsidan www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@byanytt.fi • per telefon 06 3441800

TRETTIOSJÄTTE

Inger guidar Hurtigruten

S . MOM € INKL

e ågad Jag v om a k nd tän Nylu

k kärle Tid, r gränse

ica Mon Mxxötxx

och

Håkan är speedwaylege nd

idrott tion, För mo t liv sun och

Årsprenumeration 10 nummer PRIS Inom Finland: 54 € Inom Europa: 59 € Utanför EU: 61 €

Alina blir domar kaninhoppnin e i g

KORSORD I TIDNINGEN

tagd tid l me bby ho Eldsjä som ning

Kent jobbar med cirkulär ekenom i

Vill mera:

ETT HEM OCH SNABBT BESLUT OM BOSTAD SLÅN FRÅN OSS. BOKA TID FÖR SPARBANKEVILJAN: N.FI

tel 06-3462111

För Dig som vill sälja bostad/fa köpa el. stighet.

AFF

Även värderingar , köpebrev och offentligt köpevittne HANDELSE

nken.fi

www.primafas

tigheter.fi

LÄS

a el. vill köp t. som ighe För Dig tad/fast brev bos ar, köpe e sälja

värderingköpevittn Även tligt 16 E och offen DEN DELS

ESPL

prima

46 2111

Kvev

bank lax Spar

| tel 06-3

L ANA DAH D. ÖRN 335 210 0400

044 fi heter. ☎ 361 fastig

HAN www.

inom

idrott

oria En hist

M EN O

ÄV

olm

i Korsh

från

Vassor

LÄS ÄVEN

fiskare Båtar och båtliv

Blänkande lack

med Britt-Lo

och

uise Granö

gnistrande ter krom hos Arja 16 E – sysSeniorpunkten – värdefu och Leif Wester D. ÖRNDAHLen _ ll resurs för ark 0400 210 335 n Sch äldre Aktiva ke Folkhälsan till Ar i Korsholm Hockey

_ eri s lott tmedia _ n i Kus vlax da van i Kve Mil ssage _ och ma gar rapi gärnin nde _ värma edsby da och i Sm Go tare re väk rbruka ralens ull åte Mo talangf land t en – ker t vac Iselin mycke d – ett lan Zee Nya rade

Premie

AFF

på isen med

SPLANADEN

☎ 361 0444

| www.sparba

Lärorik dag

iote Fys

pendlare mellan Karperö

och Karleby

– Henri Aksberg

Emma vill beröra

med sina behandlingar Det var tio år sedan Emma Lill-Their var företagare senast, och nu är hon redo igen och mera taggad än någonsin. Hon delade med sig av sina kunskaper i indisk huvudmassage under några förmiddagar på vuxeninstitutet i Korsholm.

KULLE JAG FÅ vara med och peta i skolans läroplan idag så skulle vikten av beröring definitivt finnas med. Eleverna behöver bli bekräftade och sedda, och det är bland annat det du får när någon rör vid dig på ett tryggt sätt. Sedan är förstås alla inte lika bekväma med beröring, säger Emma LillTheir som är utbildad lärare. Emma blev intresserad av beröring och avslappning redan under studietiden på ”Peffan” 1999, när hon själv kände sig stressad. – Jag läste en annons där det stod något i stil med ”Önskar du lugn och ro för dig själv” och den handlade om en Reiki-utbildning. Så det började som ett intresse för självhjälp. Emma gick kursen och använde den för husbehov till en början, men när hon hade fått sitt andra barn bestämde hon sig för att vidareutbildade hon sig i indisk huvudmassage och startade sitt eget företag i Solf. – Avslappningen är absolut huvudfokus i denna massage. Sedan att det kommer med andra fördelar som mindre huvudvärk eller bättre sömn är bara en bonus, berättar hon.

I princip passar huvudmassage alla, men som med andra typer av massage kan det finnas situationer där man bör undvika att bli masserad. Många av de kunder som besökte Emmas salong när hon var verksam senast kom dit med spända axlar, stress och sömnsvårigheter. – Det är tråkigt att det finns så mycket illamående och stress idag. Jag vill gärna sätta fokus på att man behöver stanna upp och ta hand om sig själv. Att huvudmassagen och Reikin har österländskt ursprung är något som skapar en del skepsis, har Emma fått erfara. – Det att till exempel massagen bottnar i Ayurveda och i grunden hinduistiska tankar är inget som jag som kristen ser som problematiskt. För mig handlar det om beröringens läkande förmåga, inte om någon religion. Jag vill gärna vara en brobyggare mellan öst och väst på så vis att det ena inte behöver utesluta det andra vad gäller behandlingsmetoder. Kärlek och medmänsklighet är grunden jag står på. Samma tankesätt har Emma gällande traditionell medicin och så kallad alternativmedicin. Hon

Emma Lill-Their demonstrerar huvudmassage på Hanna Hjelt.

TA SNABBFAK • Indisk huvudmassage har fått sin moderna form genom att idéer ur indisk Ayurveda har blandats med västerländsk nack- och skuldermassage. Även ansiktet inkluderas i behandlingen. • Reiki är typ av healing i form av handpåläggning, och ska lösa spänningar samt fungera smärtlindrande. Ordet kommer från är japanskans rei och ki och betyder ”universell livsenergi”.

vill inte få sina behandlingar att framstå som något som ska ersätta sjukvården. – Jag uppskattar västerländsk medicin och allt den kan åstadkomma, den har hjälpt mig många gånger. Däremot behöver det finnas komplement, och jag säger hellre komplement än alternativ. Vi sitter i ett av Korsholms vuxeninstituts klassrum och väntar på deltagarna till Emmas kurs i indisk huvudmassage för husbehov ska strömma till. Intresset har varit stort till kursen och Emma är glad över att få återuppta sitt intresse. Det var i samband med sin skilsmässa för tio år sedan som hon avslutade verksamheten, och efter en nystart i livet som resulterat i två föräldraledigheter till vill hon nu kavla upp ärmarna och börja massera. Till en början ska hon föreläsa och ta emot gruppbeställningar hemma hos andra. – Jag kommer inte att ha någon salong inne i stan, utan drömmer om att kunna ha den på vår egen gård i framtiden. Planerna för gården i Rimal slutar inte där. Emma drömmer nämligen om ett brett företag med coachning, café och gårdsdjur inblandade. Var drömmen landar får tiden utvisa, men den får ta sin början med små steg och stor iver.

Text och foto: Pia Backman-Nord

Många korsholmare ville lära sig indisk huvudmassage för husbehov. Emma påminde dem om att den som utövar massagen också får ta del av avslappningen.