ByaNytt 8/2024

BYA NR 8/SEPTEMBER 2024

|

KORSHOLMS MÅNADSTIDNING

|

6 430030 490207

PRIS 5,99 € INKL. MOMS

|

|

ISSN 0780-4555

WWW.LOKALNYTT.FI

LISTETTAN FREDRIK FURU TRIVS I VISTAN

NYBYGGE I KORSHOLM!

Hus & Hem

Husmys i Koskö

Det nappade i Vallgrund

PRENUMERERA & VINN!

JA TACK!

500 €

Betala din prenumeration under tiden 1.1– 30.11.2024 och du är med i utlottningen av ett

VALFRITT PRESENTKORT värt 500 € till K- eller S-kedjan

HÖK RESTAURANT

Hela Österbottens Kök SINCE 2024

Södrafulmossvägen 1-3 • Tvärgränd 7

JAG VILL PRENUMERERA PÅ KUSTNYTT & BYANYTT Helårsprenumeration. Pris 112 euro SÄND TIDNINGEN TILL: NAMN ADRESS

Sidan 18 TFN:

SÄND FAKTURAN TILL:

Du som redan är prenumerant deltar automatiskt.

NAMN

PRENUMERERA: • på hemsidan www.lokalnytt.fi • på mejl prenumeration@byanytt.fi • per telefon 06 344 1820

ADRESS

BYA Stop Cancer 2024 at Ritz

KUSTMEDIA AB KOD 5005430 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

TFN:



Välkommen på lunch!

Kan sändas ofrankerat inom Finland.

ByaNytt betalar portot.

JAG VILL PRENUMERERA PÅ BYANYTT Helårsprenumeration. Pris 60 euro

Erbjudandet gäller till 30.11.2024 inom Finland

FÖLJ BYANYTT

KÖP INTE SPIS UTAN ATT FRÅGA OSS

på sociala medier!

ENERGIPELLETS HEMTRANSPORT MED KRAN Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

@byanyttkustnytt

Välkommen till en riktigt bra spisbutik!

Vard. 9–17 0500-797606 spishuset.fi

takkahuone.com

BYA

2

TIDNINGEN BYANYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

Gör roliga saker i höst! och det var bra eftersom en del av programmet var utomhus. Deras första protokoll skrevs den 12 december 1924. Ett trettiotal kvinnor hade samlats efter att man hört om marthaföreningars arbetssätt och ändamål. Vassorkvinnorna beslöt grunda egen förening och styrelse valdes. Hundra år senare består föreningen, driver verksamhet och har egen marthagård. Grattis till hundra!

OCH PRECIS IDAG när jag skriver det här står det i dagspressen att det är sista sommardagen. Nu blir det kallt. Janå, det blir vad det blir och så anpassar jag mig efter det. Jag börjar elda. Jag är så lyckligt lottad som har en eldstad. Men först ska jag ringa sotaren. Sköta mig och göra saker i rätt ordning. Sota först. Elda sen.

En dag när jag kom hem låg ett litet vedträ på trappan. En ledtråd.

I förrådet fanns en vedpresent från min syster. Så otroligt snällt!

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi Tfn 0500 267 119

INOM RAMEN FÖR Hus&Hem träffar ByaNytt Göran Paro som berättar om kommunens nybygge i Smedsby, Fredrik Furu i sitt möjligheternas land i Vistan och familjen Fagerhed i Koskö.

Pia har också skrivit en trevlig kolumn om ”nästa projekt”. Tack till er och er andra som medverkar i tidningen.

VÄLGÖRENHETSGALAN TILL FÖRMÅN för Stop Cancerinsamlingen är en fin kväll att

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE

En solnedgång i augusti ifjol.

addera till minnesbanken av musikupplevelse och stämning.

SÅ häftigt med artister från Österbotten som själva skriver sin musik. Utsålt till sista plats. Jag satt på läktaren och dit upp steg all värme. All värme alltså. Dagen efter galan var jag på en annan slags fest. En sväng till Vassor Marthaförenings hundraårskalas. I bästa vädret ska tilläggas

JAG ÖNSKAR ALLA LÄSARE en bra höst med passligt av allt.

Finns gott om utbud att välja bland: kurser, teater, konserter, upplevelser, motionsevenemang eller naturupplevelser.

Gör roliga saker i höst och sköt om er riktigt mycket!

Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119 lisbeth@kustmedia.fi REDAKTÖR / PROJEKTANSVARIG Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.lokalnytt.fi Julia Sundsten, tfn 044 901 4953 prenumerationer@byanytt.fi ANNONSFÖRSÄLJNING

Torsdagen den 19 september 2024

Tina Westergård, tfn 044 49 38 712 tina@kustmedia.fi

REDAKTIONELLA MEDARBETARE I BYANYTT 8/2024: Anna Sand, Pia Backman-Nord, Cecilia Berg, Joakim Snickars, Jennifer Hägen Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i över 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra tidningar.

ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs. Håll historierna om landsbygden levande genom att prenumerera på eller köpa lösnummer av ByaNytt och/eller KustNytt.

TRYCKERI Botnia Print, 2024 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år

Jag säger välkommen höst! Levande ljus lyser upp tillvaron och solen har varit alldeles underbar både bitti och sent. Solen lyste också över Gryton i Helsingby då jag var där på IF Hoppets nästsista hemmamatch för säsongen. Wasa Teater bjöd in till pressinfo om deras produktion Tårtljus och Henrik Schyffert kom till stan.

Så var det jag och Lena och Susanne och Gunilla och Barbro som skrattade en hel kväll och det var så befriande. Min Julia byggde först ett hönshus och sedan inredde hon med konst åt hönsen. Till sist fick jag en bild från Flyktingmottagningen Lesvos i Grekland.

Isabel Flemming hade en gång frågat efter pennor och kritor åt barnen. Skogsvårdsföreningen var snälla och gav av sina pennor och här delar hon ut dem.

PRENUMERATIONSPRISER Finland 60 €, EU 65 € Digital prenumeration 49 € Kombi BN+KN Finland 112 €, EU 122 € ANNONSPRISER 2024 ByaNytt: 1,67 € per sp.mm.

KustNytt: 1,67 € per sp.mm.

Blickhörnan (50x50 mm): 140 € Faktureringstillägg: 3,75 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris.

Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Medlem i Tidskrifternas förbund.

BYA

3

BYGGLOV I KORSHOLM

FYRKLÖVERNVINNARE

Byggnadsnämnden har 12.9.2024 godkänt följande ansökningar om bygglov och undantagslov.

Tor-Erik Heir i Jungsund vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 365. Tröstpriser fick Ann-Charlotte Willför i Tölby och Harriet Södergård i Böle.

Gratulerar till alla vinnare!

Tor-Erik Heir bor i Jungsund med frun Lena, till familjen hör också vuxna trillingdöttrarna, Madelen, Ulrika och Emelie.

– I våras blev vi morföfäldrar till första barnbarnet Wilhelm, det är Madelens son.

Tor-Erik jobbar i kommunens tjänst, närmare bestämt på vattentjänstverket. På fritiden är det bänkidrott som gäller.

– Lena och jag går på så många matcher som vi hinner, vår ena dotter spelar i I-JBK division 3. Vi brukar också titta på VPS matcher enligt tid och ork.

BYGGLOV Backman-Witting Martin och Febe Rönn Kvevlax 3:126 Ändringar i vindsvåningen Godkändes och Byggande av lada Hautala Kari och Sirpa Toby 19:88 Biltak ändras till garage Godkändes Hedman Jonas och Ulrika Holgers Petsmo 5:89 Nybyggnad av bastu, Befint. bastu ändr. till gäststuga Godkändes Höglund Mathias Smedsby, Sommarstrand 9:221 Bastu Godkändes Kaskes Matias och Johanna Singsby 5:58 Egnahemshus och biltak, Installation av solpaneler Godkändes Merenkurkun Camping Oy Björköby Samfällda område 876:9 Servicebyggnad, bastu och vindskydd Godkändes Prinkkilä Janne och Tuuli Gerby Nyängen 1:56 Garage Godkändes Påfs Johan Tölby Skur 11:36 Hall Godkändes Segervall Matts och Trezise-Segervall Alicia Koskö Segervall 7:40 Garage ändrar till förråd Godkändes Seppä Rami Österhankmo Storsandviksskatan 5:96 Bastu, biltak ändrar till garage Godkändes

Text: Jennifer Hägen Foto: Privat Vinsten denna gång är ett presentkort till Fiskaffär Ruotsala.

– Det passar jättebra, det finns inget bättre än att åka och köpa en fisk till middagen. Vi är trogna stamkunder, där finns så mycket gott.

Tävla och vinn PRESENTKORT 1

PRESENTKORT 2

Presentkort till S-Kedjan, värde 40€.

Presentkort till Jaana Snickars Massör, värde 40€.

Presentkor t värde 40 €

ÄNDRINGSRITNINGAR 24-340 Ab Stormossen Oy Kvevlax Sivukallio Oy 3:91 Ändring bygglov 24-79 Godkändes 24-362 Ab Circle Edge Oy Kvevlax Stormossporten 3:159 Ändring bygglov 23-207 Godkändes 24-356 Prorak Oy Kråklund Företagscentrum 12:16 Ändring bygglov 22-64 Godkändes 24-352 Svarvén Jan-Erik och Katarina Södra Jungsund Solstrand 7:41 Ändring bygglov 23-452 Godkändes

TÄVLINGS­SVAR B724: FRÅGA 1:

Presentkort värde 40 €

FÖRLÄNGNING AV BYGGLOVS GILTIGHETSTID LIScomp OY Södra Vallgrund Tallstrand 5:193 Bygglov 21-529 Bygglov 21-530 Bygglov 21-531 Bygglov 21-532 Godkändes

FRÅGA 2: 9,1,15,5 FRÅGA 3: 8,16,20,6 FRÅGA 4: 7,11,18,15

MER ÄN EN BOKFÖRINGSBYRÅ

älla: Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 9 oktober 2024.

Convido erbjuder full service förKföretag Kungörelser Korsholms kommun www.ostrocenter.fi Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA. Det går också bra att kopiera kupongen eller fota och skicka till tavling@byanytt.fi eller på whatsapp nummer 050-3277920. Convido är en lokal bokföringsbyrå Då ni bygger eller renoverar, har vi allt ni behöver.

2

-25%

Då ni bygger eller renoverar, har vi allt ni behöver.

Ekovilla blåsull i lager.

Vid köp lånas blåsmaskin ut.

ur olika annonser i tidningen. Kan du www.ostrocenter.fi lista ut på vilka sidor de finns? service är en hjärtesak för oss!

God, personlig

blåsull i lager.

Då ni bygger eller renoverar, har vi alltEkovilla ni behöver. www.ostrocenter.fi

VÅR NYA BUTIKDåIniORAVAIS HAR ÖPPNAT bygger eller renoverar, har vi allt ni behöver.

Malax • 050 Välkomna in! 413 3259 VärisilmäKorsholm auttaa. • 050 542 1866 Även Ekovillaskivor av olika tjocklekar kan beställas.

NYKARLEBY Frillmossavägen 2 Ekovilla blåsull i lager.ORAVAIS Karlebyvägen 30

Måndag - Fredag kl 8:00 - 17:00 • Lördag kl 9:00 - 13:00 www.convido.fi | convido@convido.fi Ekovilla blåsulllånas i lager.blåsmaskin ut.

Vid köp Vid köp lånas blåsmaskin ut.

NYKARLEBY Frillmossavägen 2

 

VAASAN VÄRI

Även Ekovillaskivor av olika tjocklekar kan beställas.

Vid köp lånas blåsmaskin ut.

 

1

www.ostrocenter.fi med kontor i Korsholm och Malax.

Dåwww.ostrocenter.fi ni bygger eller renoverar, har vi allt ni behöver.

Vi har bred kompetens och lång erfarenhet.

Kontakta oss, så vi ditt företag på sin tillväxtresa.

De här fyra detaljbilderna harstöder vi plockat

06-7817450 06-2827700

06-7817450

Tfn +3586 3451 270 info@kvarkensvvs.fi Även Ekovillaskivor av olikaEkovilla blåsull i lager. Även Ekovillaskivor av olika www.kvarkensvvs.fi ORAVAIS Karlebyvägen 30 06-2827700

– Vår princip är...

4

– Vi har fått mycket...

– Vi har plockat..



– Vi hade bestämt...

ORAVAIS Frillmossavägen Karlebyvägen 30 NYKARLEBY 2 06-2827700 06-7817450 Bergvärmeinstallation NYKARLEBY Frillmossavägen ORAVAIS Karlebyvägen 30 06-28277002 ORAVAIS Karlebyvägen 30 värisilmä.fi | er

 

3

På vilka sidor kan man läsa följande fyra:

Även Ekovillaskivor av olika tjocklekar kan beställas.

www.ostrocenter.fi 06-7817450

VASA FÄRG NYKARLEBY Frillmossavägen 2

Vid köp lånas blåsmaskin ut.

 

-25%

På den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

tjocklekar kan beställas. tjocklekar kan beställas.

06-7817450 06-2827700

BÄSTA PRENUMERANT! Vi har stort urval av golvmaterial bl.a. heltäckningsmattor, Tack om du meddelar oss ifall du byter kakel, målfärg och adress. Adressförändringar ska meddelas direkt till oss, annars sänds tidningen som förr nejdens största tapeturval! till den adress som vi har i vårt register.

I detta nummer har vi gömt fyra@kvarkensvvs miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

Om jag vinner vill jag ha:

Namn.............................................Tel.........................................

Välkommen in till oss på Smedsbyvägen 17 Adressändringar kan göras Presentkort 1 S-Kedjan

Adress.........................................................................................

i Vasa. Tfn 06-361 6300. Öppet: Må, fr 8-18, ti-to 8-17

Presentkort 2 Massage Omgång 365 B824

på hemsidan: www.lokalnytt.fi via e-post: prenumeration@byanytt.fi per telefon: 06 344 1814

BYA

4

Målandet gav Jasmin nytt liv Jasmin Maier från Munsmo har nyss fyllt femton år, hon går i Haga skola och älskar att måla och läsa. Så var inte fallet för mindre än ett år sedan – tack vare målandet har Jasmin fått nytt självförtroende och motivation. Vilket har bidragit till stora genombrott och framför allt delaktighet i skolarbetet.

J

A SMIN MAIER BOR med mamma Anna-Lena, pappa Markus och syskonen Elin och Alexander i Munsmo. Jasmin har Downs syndrom och autism och går i specialklass i Haga lågstadium.

Jasmin har haft en del svårigheter under skoltiden men tack vara att hon upptäckte målandet i fjol höstas har hon blivit mer delaktig och motiverad i undervisningen.

Under augusti i år har man kunnat beundra Jasmins målningar vid Korsholms huvudbibliotek.

En utställning där man konkret har kunnat följa hennes utveckling under året som gått. Susanne Hagström-Korhonen, Jasmins studiegångsbiträde, berättar: – Jag har en bakgrund som pedagog och har studerat kroppskultur bland annat genom dans, yoga och Karate. Att uttrycka mig genom kroppens rörelser har alltid varit naturligt för mig och jag läser av kroppens rörelser. Jasmin hade stora utmaningar i skolan och hon kunde inte uttrycka sig via språket eller ens greppa en penna. I och med dessa svårigheter fanns det heller ingen motivation för henne att delta i skolarbetet, hon kände sig utanför. Jag såg dock att det fanns potential och ville först och främst jobba med penngreppet och utveckla finmotoriken för att kunna utveckla och hitta tekniken för att lära sig skriva. När vi började måla med färg och pensel såg man nästan genast en förändring i Jasmin. Det fanns ingen prestation i målandet och hon kände sig fri.

Delaktighet största vinsten Genom målandet kunde Jasmin uttrycka sig och lättare koncentrera sig på uppgiften. Det var terapeutiskt utan att vara terapi, förklarar Susanne. Steg för steg

Jasmin Maier från Munsmo älskar att måla och sjunga. Hennes målningar kunde ses vid Korsholms huvudbibliotek under augusti 2024.

Jasmin och skolgångsbiträdet Susanne Hagström-Korhonen.

Tavlor från utställningen vid biblioteket. Jasmins favoritfärger är orange, blå, lila och rosa.

öppnades låsningar som tidigare begränsat Jasmin och hon fick ett större självförtroende.

– Nya tankebanor skapas hela tiden när vi lär oss nya saker. Det handlar sambandet mellan orsak och verkan och det ger positiva ringar på vattnet. Genom att hon nu kunde delta mera i skolarbetet fick hon äntligen börja känna sig som en riktig skolelev, något som hon inte gjort tidigare då hon hade svaga möjligheter att delta. Just delaktigheten är väldigt viktig, ingen av oss vill känna oss utanför sammanhang som förenar.

Jasmin hade ett väldigt stort passivt ordförråd tack vare att man i hemmet läst för henne mycket och hon har alltid tyckt om att lyssna på ljudböcker. Astrid Lindgrens sagoskatt är en favorit. Vilka berättelser som är bäst räknar Jasmin självklart upp: – Nummer ett är Rasmus på luffen, två är Emil och tre Pippi.

Susanne berättar att Jasmin älskar att sjunga och kan massor av visor utantill. Sedan hösten 2023 när de började måla tillsammans har det hänt mycket. Jasmin har knäckt läskoden och läser mest hela tiden, böckerna om VestaLinnea är hennes favoriter. Susanne säger att när man frågar ”vad vill du göra idag?” så svarar hon nästan alltid ”läsa”. Men att även måla och sjunga är favoritsysselsättningar. När de har ”Eget val” på schemat i skolan är det vanligen någon av dessa aktiviteter som Jasmin väljer. Jasmin började producera målningar på löpande band och när Susanne visade dessa åt en bekant som är konstnär och som arbetat med målning som terapiform uppmuntrade hon Susanne och sa att målningarna absolut borde ställas ut. Jasmin har tidigare ställt ut sin konst i Folkhälsanhuset i Vasa och hennes föräldrar kontaktade biblioteket i

Korsholm om en utställning där, något som alltså förverkligades i augusti.

Jasmin målar både med vattenfärger och akryl. På frågan vilka färger hon gillar bäst svarar hon genast: – Orange, lila, blå och rosa.

Det syns i många av Jasmins målningar. Härliga färger av en härligt färgglad tjej!

Text och foto: Jennifer Hägen

BYA

5

Släkten Glasberg samlades på Carpella i juni 2024. Foton: Privata

MER ÄN EN BOKFÖRINGSBYRÅ Inbitna ByaNyttläsare minns kanske artikeln om Carl Oskar Glasberg och hans mystiska golvur från tidigare i år.

Marlene Ahlberg och Keijo Peura, som upptäckte sitt släktskap i samband med Keijos utställning om Carl Oskars ur, beslöt sig att ordna en släktträff sommaren 2024.

Convido erbjuder full service för företag Convido är en lokal bokföringsbyrå med kontor i Korsholm och Malax.

Vi har bred kompetens och lång erfarenhet.

Kontakta oss, så stöder vi ditt företag på sin tillväxtresa.

God, personlig service är en hjärtesak för oss!

Malax • 050 413 3259 Korsholm • 050 542 1866 www.convido.fi | convido@convido.fi

Glasbergs släktträff GLASBERGS SLÄKTTRÄFF ORDNADES på Carpella 8 juni och ett åttiotal deltagare anlände för att se Glasbergsläktens flagga hissas under välkomsttal av Marlene Ahlberg, Keijo Peura och Carola Lithén.

– Det var en del förberedelser innan och som förstagångsanordnare så kanske vi inte hade koll på allt men det blev ändå en lyckad dag, säger Marlene Ahlberg.

– Det var roligt att så många kunde komma, både nya och gamla bekantskaper. Största delen var från närområdet men mina kusiner från Sverige och en kusin från Belgien var också med, sen kom det också en hop från den finskspråkiga sidan av släkten. Det var speciellt roligt för mig att träffa äldre släktingar som känt min farmor, det kändes fint att vi hade en gemensam knutpunkt och diskussionsämnena kom lätt till oss.

Under träffen kunde man beskåda Keijos utställning med olika fotografier och två golvur som släktens anfäder tillverkat. Även en mapp med släktutredningen fanns till förfogande att bekanta sig med. Släktingarna hann också avnjuta lunch tillsammans.

– Efter festtalen gick Keijo igenom de tidiga spåren av Glasbergssläkten, hur den kom till Vasatrakten på 1600-talet och utvecklingen framåt.

Marlene berättar vidare att de jobbar vidare och att hennes intresse för släktens historia bara växer.

– Man får perspektiv på sitt eget liv när man studerar historia. De drabbades av så mycket förr

S&T ÖSTMAN Allt inom jordbyggnads Grävmaskiner 1,5-26 tn band & hjul 3D maskinstyrning, Transporter Materialförsäljning, Lavett, Krokbil Borrning, Sprängning, Bergkilning Kontakta för info och offert!

Thomas 050 59 81 666 |

Keijo Peura och Marlene Ahlberg, initiativtagare till släktträffen. Foto: Jennifer Hägen i tiden: sjukdom, svält och fattigdom. Vi tar så mycket för givet idag. Vi fortsätter att hålla kontakten i släkten och Keijo och jag planerar att hålla en ny släktträff om två år då Keijos bok om Carl Oskar och hans urverk är färdig.

Det mystiska uret då, fick gåtan någon lösning?

– Nä, inte ännu, men jag tycker det är spännande att inte alla saker faller på sin plats då finns det liksom en ännu större anledning till att fortsätta efterforskningarna, säger Marlene.

Stostman

S K Ä R G Å R DE N S V VS TJ Ä N S T S A A R I S T O N LV I PA LV E L U CHRISTIAN HÖCKERT • 040 1683 153

Text: Jennifer Hägen

Gamla historier berättades och minnen delades.

• BYGGNADSARBETEN

CERTIFIED

Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare

ISO 9001 ISO 14001 ISO 45001

Kontakta Jan Engman • 040 066 0549 • jan.engman@engmanservices.fi

• ELARBETEN

Nyinstallationer, renoveringar, försäljning av elmaterial

Kontakta Jan Engman • 040 066 0549 • jan.engman@engmanservices.fi

• MARKARBETEN

Grävmaskiner, teleskoplastare, traktorer, lavett och lastbil

Kontakta Joachim Engman • 050 452 9210 • joachim.engman@engmanservices.fi

• BOKFÖRINGSTJÄNSTER

Administrativa tjänster för små och medelstora företag

Kontakta Ella Engman • 050 353 1770 • ella.engman@engmanservices.fi www.engmanservices.fi

En del av Keijo Peuras fotoutställning.

engmanservices

BEGÄR OFFERT!

Ab Engman Services Oy

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ

BYA

6

HUS & HEM

Minireningsverk för avloppsvatten Wehoputs • Upo Clean • Vestelli Olika tanksystem Vi erbjuder allt från installation, ibruktagning till service! utmärkta reningsresultat komplett paket ingen slamsugning låga driftskostnader inhemsk avsedda för åretruntbruk Slampåsar och kemikalier i lager! ÅTERFÖRSÄLJNING Korsholms Grundbyggnad Jungsundvägen 604, 65730 Jungsund Göran Burman, tel 050 563 2543

Ta kontakt för mer information – Göran 050-5632543

Jordbyggnads F:ma JORDBYGGNADS F:maDennis Dennis Österåker Österåker RING FÖR INFO050-552 050-552 4653 RING FÖRMER MER INFO 4653 dennis.osteraker@hotmail.com dennis.osteraker@hotmail.com

ALLT materialtransporter, ALLTinom inomjordbyggnad, Jordbyggnad,krossgrusförsäljning, krossgrusförsäljning, materialtransporter, hydraulhammararbeten Maskiner24-45 24-45ton. ton. hydraulhammararbeten och sprängningsarbeten. sprängningsarbeten. Maskiner

30 ÅR INOM BRANSCHEN 1993-2023!

Våra förmånliga priser fortsätter!

• Ek bianco fiskbensparkett, klickfog • Barlinek ek bianco 3-s lamellparkett

55,90 €/m2 (67,90) 38,50 €/m2 (44,95) Mindre restpartier av parketter till rea-priser

NU STÅR KOMMUNENS NYA HYRESHUS KLART

– Nästan ett halvt sekel sedan sist

• LÄGGNINGSSERVICE • GOLVSLIPNING • Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: Må-Fr 11-17.30, Lö stängt www.villenparketti.fi

E

N KOMBINERAD invignings- och taklagsfest hölls fredagen den 23 augusti 2024 och på plats fanns både Korsholms Bostäder, kommunalpolitiker och kommunanställda samt självfallet både arkitekt, byggherre och underentreprenörernas representanter.

EKO-JORDKÄLLARE

ÄR ETT OSLAGBART ALTERNATIV Olika storlekar, alla med ventilation, dubbla dörrar och olika inredningsalternativ Se alla källare på: www.kovjokielement.fi

tel. 06-722 5192 | 0400 160 053

30

1994-2

ÅR

024

Produkter • Installationer • Entreprenader

Produkter • Installationer • Entreprenader Produkter • Installationer • Entreprenader Välkommen in och diskutera justjust dittditt ärende!

Välkommen in och diskutera ärende!

Välkommen in och diskutera just ditt ärende! Öppet: må-fr kl. 8-16 Öppet: må-fr kl. 8-16

Öppet: må-fr kl.Stenhaga, 8-16 Vasa Glimmervägen 1, 65300 Glimmervägen 65300 Stenhaga, Vasa Glimmervägen 1, 65300 1, Stenhaga, VASA 044-356 3704 • 050-386 2800 044-356 3704 • 050-386 2800 Tfn 044-356 3704 • lvis-center@hanakat.fi Glimmervägen 1, 65300 Stenhaga, Vasa www.lvis-center.fi 044-356 3704 • 050-386 2800

I augusti 2023 påbörjades bygget av Korsholms Bostäders nya våningshus med hyresbostäder i Smedsby. Ett år senare är nu huset både invigt och inflyttningsklart. Senast det byggdes våningshus med kommunala hyresbostäder i kommunen var 1976 och därmed fanns det all orsak att fira färdigställandet av projektet på Emmavägen ordentligt.

Senaste nybygget för 48 år sedan Fyravåningshuset rymmer 15 lägenheter fördelat på 6 trerummare och 9 tvårummare på allt mellan 36 och 69 kvadratmeter.

Totalt äger Korsholms Bostäder Ab drygt 300 bostäder i olika former runt om i kommunen och bolaget har som målsättning att öka sitt bostadsinnehav med i medeltal fem bostäder årligen. Det sker oftast genom köp av aktielägenheter då andra aktörer bygger.

– Vår princip är då att delta med en andel om 10 procent. Det senaste projektet vi deltog i var

högshusbygget här i Äppeldalen, men senast det byggdes våningshus med kommunala hyresbostäder var 1976 då höghuset på Niklasvägen 4 stod klart, berättar Göran Paro, VD för Korsholms Bostäder Ab. Andra projekt har förstås genomförts under åren som exempel nämner Göran utbyggnaden av Aspgården i Replot 2019, bygget av Kårkullas fastigheter, radhus i Kvevlax 2004 samt i Smedsby på olika områden både 1993, 1997 och 1999.

Problemfritt projekt Han är mycket nöjd med hur projektet framskridit och alla som på något sätt deltagit för att förverkliga det hela fick ett stort tack under invigningsfesten.

– Det är roligt att vara beställare och att få vara med om ett projekt som löpt så smidigt som detta gjort, konstaterade Göran i sitt tal. Samarbetet med både huvudentreprenören FinCap Po-

hjanmaa Oy, som varit mycket professionell, samt alla underleverantörer och berörda tjänstemän på Korsholms kommun har fungerat ypperligt. Både tidtabell och budget har hållit – till och med i förtid blev huset klart.

Högsta läget i Smedsby Huset sträcker sig högst av alla byggnader i Smedsby, mycket tack vare den höga tomten, som dock också bjöd på stora utmaningar.

– Jag har nog aldrig sett stenigare tomt, konstaterade Göran.

Tomten fanns i kommunens ägo från tidigare och var ursprungligen i tiderna planerad för ett vattentorn som aldrig blev av. Samtliga lägenheter i det nya huset har inglasad balkong och är inredda med ljusa, neutrala färger och öppen planlösning. När invigningsfesten hölls hade redan sex hyresavtal skrivits under.

BYA

7 Säkert & riskfritt

Bostadsrätt är ett smart val Bo riskfritt, utan att lägenhetens värde minskar.

Storalånggatan 59-61, 65100 Vasa tel. 044 541 1217 Öppet mån 9–17, tis–fre 9–16

Huset rymmer 15 lägenheter, alla med inglasad balkong, och på samma tomt finns också inplanerat ytterligare ett till nästan identiskt hus.

vaasanasumisoikeus.fi www.ostrocenter.fi

Då ni bygger eller renoverar, har vi allt ni beh

www.ostrocenter.fi

Dåwww.ostrocenter.fi ni bygger eller renoverar, har vi allt ni behöver.

Då ni bygger eller renoverar, har vi allt ni behöver.

Ekovilla blås Vid köp låna

www.ostrocenter.fi

blåsull i lager.

Då ni bygger eller renoverar, har vi alltEkovilla ni behöver. www.ostrocenter.fi

VÅR NYA BUTIKDåIniORAVAIS HAR ÖPPNAT bygger eller renoverar, har vi allt ni behöver.

Välkomna in!

Även Ekovil tjocklekar ka

Vid köp lånas blåsmaskin ut.

NYKARLEBY Frillmossavägen 2 Ekovilla blåsull i lager.ORAVAIS Karlebyvägen 30

Ekovilla blåsulllånas i lager.blåsmaskin ut.

Vid köp Måndag - Fredag kl 8:00 - 17:00 • Lördag kl 9:00 - 13:00 Vid köp lånas blåsmaskin ut.

NYKARLEBY Frillmossavägen 2 06-7817450 Även Ekovillaskivor Även Ekovillaskivor av olika av olikaEkovilla blåsull i lager.

ORAVAIS Karlebyvägen 30 06-2827700 tjocklekar kan beställas. tjocklekar kan beställas. Vid köp lånas blåsmaskin ut.

 

Även Ekovillaskivor av olika tjocklekar kan beställas.

ORAVAIS Frillmossavägen Karlebyvägen 30 NYKARLEBY 2 06-2827700 06-7817450 NYKARLEBY Frillmossavägen 06-28277002 ORAVAIS Karlebyvägen 30

 

ORAVAIS Karlebyvägen 30

(.:.' Elhuset � Sähkötalo

– Det är roligt att vara beställare när allt löpt så smidigt som det gjort här.

Scanoffice Premium solpanels­ anläggningar ­ det säkraste sättet att byta till solceller

Elhuset/Sähkötalo Närpesvägen 26 040-0361779 • www.elhuset.fi

Sex laddningsstolpar finns på parkeringen och till huset hör även en mindre lekplats och en förrådsbyggnad.

Göran Paro, VD för Korsholms Bostäder Ab, är mycket nöjd med både slutresultatet och hur projektet framskridit under året som gått.

– Både yngre och äldre har visat intresse för lägenheterna. På tomten finns ytterligare ett likadant hus inplanerat, men ännu har inget beslut om byggande fattats. Utgående från hur efterfrågan ser ut finns det ännu möjlighet att justera fördelningen av

lägenhetstyper och storlekar i det huset, tillägger Göran.

Carola Lithén, ordförande för kommunstyrelsen, konstaterade att det är ett efterlängtat projekt som nu står klart.

– Byggnaden representerar en gemensam målsättning inom

kommunen och vi hoppas och tror på nya invånare i Korsholm.

Text och foto: Anna Sand

Muddring Sjötransport Sprängning Jordbyggnad Långbomsgrävning

Klaus: 0400 344 665 Glenn: 0400 561 082

www.brnygard.com

 



NYKARLEBY Frillmossavägen 2

www.ostrocenter.fi 06-7817450

06-7817450 06-2827700

 

Även Ekovillaskivor av olika tjocklekar kan beställas.

0 0

BYA

8 HUS & HEM

Fredrik Furu, hemma från Jakobstad men numera Vasabo och hela Svenskfinlands artist, är inte uppvuxen med villaliv men blev ägare till en sommarstuga ute i Vistan för fyra år sedan.

FREDRIK FURU • Född 1978 i Jakobstad • Utbildad Politice Kandidat • Bor i Vasa med sambon Lisa Dimberg, ursprungligen hemma från Kristinestad men uppvuxen på Kanarieörarna, i Holland och i Storbritannien

Artisten Fredrik Furus sommarställe i Vistan

Möjligheternas land Han är artist och eventproducent och har gett ut sex soloalbum. Låten som Fredrik Furu skrev till Cancer­ galan som hölls i början av september blev hans fjor­ tonde listetta i finlandssvensk radio och nya projekt och texter är ständigt under arbete.

K

ANSKE VAR ALBUMET ”Mittemellanland” det stora genombrottet för Fredrik Furu och som kontrast till ett mer abstrakt jobb som främst handlar om människors tycke och smak, har han ute på Vistan i Söderudden hittat motvikten till det – ”Möjligheternas land”. I 20 år har Fredrik Furu, hemma från Jakobstad, varit musiker och artist. Tio av de åren tillbringade han i Stock-

holm och Helsingfors, därifrån flyttlasset gick mitt under pandemin.

– Jag fick uppdraget av Kvarkenrådet att producera deras 50års jubileum ”Kvarkenfest” som ordnades sommaren 2022. Efter det förlängdes kontraktet och jag fungerar nu som eventproducent för Föreningen Norden i Västerbotten och deras takförbund. Jobbet innebär att jag spenderar så pass mycket tid i Vasa att vi valde

att flytta tillbaka till Österbotten för några år sedan, inleder Fredrik.

Ett andningshål I samma veva blev han och sambon Lisa också sommarstugeägare.

– Tanken på att skaffa ett ställe så att vi kunde bo här uppe åtminstone på somrarna hade funnits en tid, och sommaren 2020 såg vi en annons för det här stället. Tomten och vyerna attraherade oss, men vi

• Anställd av Kvarkenrådet som Event Coordinator för Föreningen Norden i Väster­botten • Släppte sin första skiva med bandet Kometfabriken 2006 och deltog i Fame Factory säsong 3, 2003, bland annat med låten ”Gott Nytt År” • Släppte sin första soloskiva, Hollywood­ hjärtan, 2009 • Andra albumet ”Mittemellanland” spelades in i Los Angeles och kom 2012 • Har gett ut sex soloalbum och haft 14 listettor i finlandssvensk radio • Fredriks låt "En gång i livet" var den mest spelade låten i Radio Vega under 2023 • Ligger just nu etta på Vegatoppen med ”Strimmor av ljus”, som han skrev till Stop Cancergalan och som sjungs tillsammans med Edit Koskinen

insåg också att här fanns enormt mycket jobb att göra. Först på hösten tog vi ett beslut, lade ett bud och fick köpa stället.

Stugan, som ligger på Nissusgrund i Vistan, omfattar även utekök, gäststuga och förråd och byggdes på 1970-talet.

– Jag är inte uppvuxen med villaliv så för mig är det här något helt nytt, konstaterar Fredrik. Men det har blivit ett riktigt andningshål – ett ställe där man får närkontakt med naturen, som jag alltid varit intresserad av – speciellt fåglar, fortsätter han.

Övningsprojekt Någon byggare har han heller inte varit.

VE M

– Men nu jobbar jag på det, skrattar han. Vi byggde strandbastu ifjol och fungerade som hantlangare åt den lokala byggaren vi gav uppdraget åt. Det var jätteintressant att få se hur ett proffs arbetar, och bara genom att titta på lärde jag mig mycket. Nu övar jag själv på lite mindre projekt – en utediskbänk, ett matbord till uteköket och ombyggnaden av huvudstugan, berättar Fredrik.

Den gamla bastun som fanns i stugan har paret rivit ut och när mellanväggarna var borta öppnade sig möjligheten för ett större kök, som nu är under uppbyggnad.

– Allt som fanns här ingick i köpet och vi återanvänder det vi kan och ser det lite som en utmaning.

BYA

9

Elles Kontorstjänst Bokföring • Fakturering Löneräkning • Momsanmälan Skattedeklarationer Bidrags- och stödansökningar Vad kan jag hjälpa dig med?

Eleonore Tel. 045 1035450

Vinylgolv från Lappo Vik in till vårt showroom eller beställ provbitar på nätet Snabb leverans på våra lagerprodukter: endast 1-3 vardagar!

från 18,90 € /m²

Vi betjänar även på svenska Ring Maria 040 161 4778

– Vi anlitade en lokal byggare för bastuprojektet, men deltog själva i mån av möjlighet och lärde oss mycket tack vare det.

Det var ett sant nöje att få se hur ett proffs arbetar, konstaterar Fredrik.

PAJAKUJA 7, LAPUA | 020 730 2980 MÅ-FR 10-18 | VINYYLILATTIAKAUPPA.FI

Plåtslageri D Jåfs • Takrännor och stuprör i olika modeller och färger • Brandstegar galvaniserade och färgade • Takbryggor och snöhinder • Fönsterplåtar och -lister Vikby Tel. 344 4608 Mob. 050-330 7937

Företaget som sköter allt inom VVS

Fredrik visar var den gamla bastun var placerad och vad som gjorts sedan väggarna revs.

• Bergvärmeinstallationer enligt nyckeln i hand • alla typer av fastighetsservice inom VVS och konsultering Tag kontakt: Jonas Hedman tfn 044-992 9163 e-post jonas.hedman@rortec.fi www.rortec.fi

Skapa helheter

Tomten inför bastubygget då el skulle grävas ner även dit samt några av parets egna byggbilder. Foton: Privata

Två lastpallar fick till exempel bli en köksö, visar Fredrik.

Men allt tar de inte till vara.

– Vi har rensat bort enorma mängder plastblommor och trädgårdstomtar här och ännu idag kan vi hitta tomtar här och var, skrattar han och fortsätter: – Det finns att bita i, men vi har ingen tidtabell utan fixar och bygger vartefter vi hinner. Det är skönt att få göra något där man direkt ser ett konkret resultat av sitt arbete, och här får man vara helt och hållet i fred – det är bra för hjärnan ibland, säger Fredrik.

Gäststugan har fått ett nytt fönster som vetter mot sjön och nästa steg här är att riva terrassen som levt ut sitt liv.

– Här ska jag förhoppningsvis inreda ett sommararbetsrum också någon gång, hoppas Fredrik.

Elektricitet fanns redan från tidigare och planen är att någon gång ordna med eget sötvatten, på sätt eller annat.

Söker optimala lösningar Han beskriver både sig själv och Lisa som både visuellt och praktiskt intresserade.

– Vi är väldigt lösningsinriktade och vill skapa ett ställe där vi trivs.

Vi kan båda störa oss på saker som felriktad belysning, för hög musik och bruka skämta om att vi kunde

jobba som ”feeliskonsulter”. Men skämt åsido – man kan faktiskt känna av vad ett rum behöver och vi strävar båda till att hitta de optimala lösningarna.

Just den här sommaren har paret inte hunnit tillbringa så mycket tid här.

– Under pandemin skrev jag mycket material och nu efteråt skulle allt ut samtidigt. Nu håller jag även på med ett manus till en berättarföreställning baserad på min egen musik. Det blir mer som en pjäs än som en konsert men eftersom texterna alltid varit viktiga för mig känns det bra att få använda dem igen och ta vara på min egen låtskatt sedan 20 år tillbaka.

Genom pjäsen ska han även ta ämnena från sitt Vinterprat i Radio Vega – bluffsyndrom och Jantelagen – steget vidare. Det handlar om ett ambitiöst projekt där hela hans stora katalog av egna låtar ska få ett nytt, teatraliskt djup.

– Jag har spelat på allt från rockklubbar till större konserter och nu skapar jag ett koncept som jag kan turnera med i andra sammanhang, på helt olika typer av platser. Det ska bli ett mer långsiktigt komplement till det jag redan gör. Jag gillar att skapa helheter utgående från visioner – det är det jag jobbar med, och det är lite samma sak här på villan, konstaterar Fredrik.

– Här kan vi skapa precis vad vi vill – det är möjligheternas land, avslutar han.

ERFAREN SOTARE Timo Leppänen 040 0560253 Korsholm – Vasa – Vörå

FÖLJ BYANYTT på sociala medier!

@byanyttkustnytt Text och foto: Anna Sand

BYA

10 HUS & HEM

I Koskö ligger femtiotalshuset där Jenny och Anton Fagerhed hittat hem. Här har de satt, och fortsätter att sätta, sin personliga prägel och stil på det tre våningar och ca 270 m² stora huset, där ytmaterial, färger, möbler och inredningsdetaljer väljs utgående från känsla. Det har skapat en harmonisk, personlig och sam­ manhängande helhet med inslag av allt från sober lyx, hotellbibliotek och Österbottniskt femtiotal.

Hemmet ska

spegla din personlighet V

Familjen Fagerhed förevigad av fotografen Styleart.

ÄGEN HIT VAR dock inte spikrak utan gick via ett nybyggt enplanshus på ett bostadsområde i Kvevlax.

– Vi visste inte vad vi ville ha då vi köpte det och utbudet var dåligt.

Ganska snabbt märkte vi att det kändes som att bo i radhus och att huset saknade själ. Naturmänniskor som vi är ville vi närmare skogen och till ett äldre hus med mer historia och själ, inleder Jenny, som har rötterna i grannbyn Karperö och i Vasa.

Hon jobbar som butikschef på Plantagen och tillsammans med Anton, som är snickare, har de barnen Bianca och Vidar, fyra och två år gamla. Till familjen hör även elvaåriga hunden Ara. Jenny beskriver både sig själv och Anton som projektmänniskor.

– Vi gillar att alltid ha något på gång. Jag påbörjar och Anton slutför, skrattar hon.

Inredningen i deras nya, gamla hus, vittnar både om vad hon jobbar med och om ett säkert visuellt öga.

– Jag älskar tapeter, växter, färg och annat som man kan inreda med. Men jag planerar aldrig nå-

got utan går på känsla, konstaterar Jenny och tillägger: – Mitt råd är att man ska köra på det som ger en ”feelis” istället för att köpa det som alla andra gör.

Hemmet ska spegla dig och din personlighet.

annons och påbörja husjakten.

Kriteriet var att det skulle vara ett äldre hus i Koskö, Karperö, Singsby eller Jungsund. När vi kom hit fanns det ingen återvändo, ler Jenny.

Kärlek vid första ögonkastet

I tre år har de nu arbetat med att sätta sin egen prägel på huset, där alla vita väggar antingen fått tapeter eller målats. En vattenläcka ledde till golvbyte i köket och samtidigt även renovering av köksinredningen, och till den stora terrassen har dubbla dörrar satts in istället för fönster vid köksbordet. Den mittersta våningen, entréplan, består av kök och matsal, tv-rum, pysselrum samt ytterligare ett mindre rum som ännu så länge inte har någon konkret funktion men är inrett med samma fingertoppskänsla som de övriga. Här finns även toalett, hall samt trapphus till övre våning och källare.

– På vinden har vi våra sovrum samt ett stort allrum. Här finns också plats för lekhörna och en framtida läxläsningshörna, visar Jenny.

Källarplanet rymmer ett stort spaliknande badrum med dubbla

Huset, som numera är vitrappat men ursprungligen hade en fasad av rött tegel, byggdes 1957 av snickaren Alfred Burman utanpå ett befintligt, äldre trähus, som sedan revs. Huset var i familjen Burmans ägo fram till början av 2000-talet, då det såldes vidare till en ung familj som totalrenoverade alla tre våningar. Fram tills dess bestod källaren av snickeriutrymmen och vinden var fullständigt oinredd och hade i ett halvt sekel fungerat som förvaringsutrymme av gamla saker. År 2021 fick huset igen nya ägare då Jenny och Anton åkte hit på visning och blev förälskade.

– Vi hade bestämt oss för att lämna huset i Kvevlax och sålde det snabbt via Findit. Då blev det bråttom och vi fick sätta in en egen

Alla möjligheter

BYA

11

Jenny jobbar som butikschef på Plantagen och hennes sinne för färg, växter och inredning syns överallt i huset.

Tv-rummet andas hotellinredning och bibliotek. På soffbordet ligger inredningstidningar och boken om Koskö, där husets historia också finns berättad.

Även i barnens sovrum syns Jennys visuella skicklighet.

I badrummet på nedre våningen överraskar en glad tapet med stort fågelmönster.

Allrummet på vinden ligger mellan barnens och Jenny och Antons sovrum.

Här finns även ett badrum, en lekhörna och en läxläsningshörna.

duschar, badkar och bastu, tvättstuga samt en stor sal som idag fungerar som barnens lekrum och gympasal.

– Här finns alla möjligheter.

Vi har pratat om att bygga eget gym, en hemmabio eller något helt annat. Vi får se – det beror på vilka intressen barnen får. I första hand ska vi renovera det stora badrummet, men eftersom vi ännu inte riktigt vet hur vi vill ha det där har vi väntat med det, förklarar Jenny.

– Att renovera med barn är förstås inte alltid det smidigaste, och jag har funderat på hur det påverkar dem att vi alltid har något projekt på gång. Men de får vara med så ofta de vill och jag hoppas att det också ska ge dem något, funderar hon.

På utsidan har hon tillsammans med barnen anlagt en köksträdgård nedanför terrassen som de tidigare ägarna byggde, och trädgården har utökats med både bärbuskar och fruktträd.

– Jag drömmer om en riktigt lummig trädgård, säger Jenny.

Uthuset, som inte längre är i bästa skick, har målats om som en snabblösning.

– Där finns gott om förvaring och också utrymme för ”ladugårdsfester”, eftersom Anton lagt nytt golv i en del av det, berättar Jenny vidare.

I hallen möts man av en varm, blåmönstrad tapet. Här finns också en tavla som visar husets historia.

Äntligen hemma Hon delar sitt inredningsintresse och sin stil både med sin svärmor Minna och sin bonusmamma AnnCatrin.

– Jag frågar dem ofta om åsikter i olika färg- och tapetval och vi pratar alltid tapeter, färger, gamla hus, växter och trädgård när vi träffas, ler Jenny.

Svärfar Jonte hjälper ofta till med bygg- och snickarjobb och att lösa olika problem tillsammans med Anton, som enligt Jenny är mycket duktig på problemlösning.

– En hel del jobb återstår ännu, men att nu känns det som att komma ”hem–hem”. I huset i Kvevlax kom jag aldrig till ro och ville bara bort hemifrån. Nu är vi hemma på riktigt.

Text foto: Anna Sand

Från köket kommer man ut på den stora terrassen och nedanför den ligger köksträdgården och det som så småningom ska bli en lummig trädgård med fruktträd och bärbuskar.

1957 byggde Alfred B. Burman ett större hus "utanpå" den gamla stugan. När tak och väggar var klara rev han den gamla stugan inifrån.

BYA

12

-25% Värisilmä auttaa.

VAASAN VÄRI

VASA FÄRG värisilmä.fi |

Vi har stort urval av golvmaterial bl.a. heltäckningsmattor, kakel, målfärg och nejdens största tapeturval!

Välkommen in till oss på Smedsbyvägen 17 i Vasa. Tfn 06-361 6300. Öppet: Må, fr 8-18, ti-to 8-17

VAASAN KUVASTIN JA LASIHIOMO OY Vasa Spegel och Glassliperi Ab

06 317 4977

LASIALAN MONIPUOLINEN OSAAJA JO VUODESTA 1945 •

I ER TJÄNST SEDAN 1945 •

Avoinna/Vi har öppet Ma-To/Må-To 7.30-16.30 Pe/Fre 7.30-13.00

KORSHOLMS CANCERKLUBB STOP CANCER 2024 AT RITZ Ritz i Vasa fylldes till sista plats när Korsholms Cancerklubb i sam­ arbete med föreningen Skafferiet som driver Ritz, stod värd för väl­ görenhetskonserten STOP CANCER 2024 AT RITZ den 6 september 2024. En unik konsert, en speciell kväll med speciell stämning.

S

LUTSÅLT, 320 PERSONER i publiken, och många musiker på scen fyllde Ritz för en kväll med en alldeles speciell stämning. En av artisterna var Fredrik Furu, som också agerade programvärd. Många var involverade. Jan, Jacke, Jacobsson fick speciellt tack för att han tog initiativet till konserten och för att han koordinerat musikerna och musiken. Pernilla Vikström, ordförande i Korsholms Cancerklubb, med 350 medlemmar, kunde inte nog vara publiken tacksam för närvaron och för det ekonomiska stödet. Hon lyfte också upp samarbetspartners och sponsorer.

– Vi gjorde detta tillsammans. Vi gör skillnad, sa hon.

Då världen stannar Verksamhetsledaren Markku Suoranta framförde hälsning från Österbottens Cancerförening. Han lyfte upp att två uttalade motton kännetecknar årets insamling.

– Det ena är ”Stunden då min värld stannade” och det andra är att ”alla inte insjuknar i cancer men cancer berör alla”. Österbottens Cancerförening är en förening som arbetar för att österbottningar ska leva ett gott liv trots cancer. Föreningen erbjuder kostnadsfria tjänster som krishjälp, kamratstöd, ekonomiskt stöd och stöd till palliativ vård.

– Resurser utgör grunden för vår verksamhet, ekonomiska resurser så väl som frivilliga stödper-

PAUSMINGEL

FINLANDSSVENSKARNAS TIDNING

Få tidningen direkt hem!

Missa inget nummer!

Ingeborg Berg och Anki Örn.

Ann-May Carlson.

Gunvor Svenn och Anki Svenn.

Yvonne och Stefan Röj.

Tel 044 901 4953 Tel 06 344 1800 prenumeration@kuriren.fi www.kuriren.fi

BYA

13

PIA BACKMAN-NORD

Pernilla Vikström, ordförande för Korsholms Cancerklubb.

– Vi gör skillnad. Och jag är så glad för det!

Låten ”Strimmor av ljus” producerades inför konserten av Fredrik Furu, Jan Jacobson och Sebastian Jacobson, som var producent. Låtskrivarintäkterna doneras till Stop Cancer-insamlingen. Fredrik Furu och Edit Koskinen framförde den och på slutet fick de hjälp av de andra artisterna. Låten toppar nu Vegatoppen.

soner och aktiva medlemmar i våra cancerklubbar på fältet. Låt oss hjälpas åt!

12 763 till viktigt arbete Kvällens artister var från Österbotten och alla framförde egen musik. Det var så häftigt! Konserten framfördes i två akter med paus i mitten.

Intäkterna bestod av inträdet men också av det under kvällens lopp gick att stöda insamlingen via Mobilpay.

Det var med stor glädje som de efter konserten informerade på facebook om att kvällen inbringat 12 763 euro. Summan går oavkortat till Stop Cancer-insamlingen till förmån för Österbottens Cancerförenings viktiga arbete.

Många artister Artister vid konserten var Fredrik Furu, Abela, Cornelia Björk, Lotta Borg, Edit Koskinen, Sofie Lundell, Månskensbonden, Sam´s garage, Rebecka Sretenovic och Peter Svanström. Musiker var Anton Sundell på trummor, Roger Bäck på bas, Stefan Jansson på keyboard, Evelin Salonen på gitarr, Jan Jacobson på gitarr, Robert Granholm på slagverk och körade gjorde Josefin Jacobson och Daniela Streng. För regin svarade Isa Lindgren-Backman.

Text och foto: Lisbeth Bäck

JAG DROG DET sista penseldraget. Hela huset var färdigmålat, vilken känsla! Det är ganska exakt tio år sedan och ett långt byggprojekt började gå mot sitt slut. Alla som någon gång har byggt hus eller renoverat förstår tillfredställelsen när man ser resultatet framför ögonen. Alla stunder av frenetiskt spacklande, och beslutsångest över val av köksluckor, har gett resultat.

Irritationen över alla kostnader, all tid som gått åt, och de heta debatterna kring färger och material har inte varit förgäves.

ETT NYTT PROJEKT, TACK!

MEN. Sedan börjar nästa projekt.

I vårt fall var det en rad med uthus, fulla av tidigare generationers arkiverade skatter och som tycktes ropa ”Vi då? När blir det vår tur?”. Tio år senare drar jag de sista penseldragen över det som kallades matboden förr i världen, och igen får jag känslan av att ett projekt når sitt slut. Och det känns som en seger, men samtidigt känner jag något annat... Jag kan inte riktigt sätta fingret på vad, men inte är det då känslan av att vara färdig. Spanar jag lystet runt på jakt efter vad jag ska hugga tänderna i härnäst, som ett rovdjur som inte känner sig mätt?

VI SÄTTER OSS ner och äter på verandan. Det är sensommar och soligt, och just en sådan dag när man kan få konstiga idéer. ”Skulle det inte vara bättre med ett tak över verandan?”, frågar min bättre hälft plötsligt.

Va? Är inte han alldeles utsjasad av alla byggprojekt?

Finns det ingen gräns för hur mycket arbete man frivilligt drar på sig? Jag tvekar. Det är väl onödigt med fler tak. Sedan säger jag att det kanske iså fall kunde se ut så eller så, och kanske sträcka sig ända hit? Och så är vi i gång igen.

JAG TROR SÅ HÄR: Vi människor föreställer oss att vi ska kunna bli nöjda och att vi ska VILJA bli nöjda.

Vi tänker att om vi bara har det nya växthuset på plats, då är projekten avklarade och vi behöver inget mera.

Men vad vi behöver är egentligen inte fler prylar, utan projekten i sig. Vi behöver få planera framåt i livet och känna att allt är möjligt, om än bara för en liten stund.

Och det behöver inte alls handla om att bygga något.

Det kan lika gärna vara att planera nästa resa eller drömma om nästa steg i karriären. Kanske om nästa gädda som ska dras upp eller nästa kaka som ska bakas.

Du förstår vart jag försöker komma.

Peter Finne köper lotter av Nina Nystrand.

Mary Andrén-Pada och Ann-Mari Herrgård.

Markku Suoranta och Heidi Hjerppe från Österbottens Cancerförening.

Gunilla och Tor-Erik Asplund.

AV NÅGON ANLEDNING tänker jag tillbaka på den gamla tv-serien Ally McBeal, som var populär för ett antal år sedan. Den var en blandning av rolig och vemodig, och jag minns speciellt ett avsnitt när Ally resonerade kring att hon aldrig nådde ända fram.

Hon kom fram till att det sist och slutligen skulle vara fruktansvärt att bli nöjd. För vad skulle hända då, ”then what?”. Den som är nöjd är ju färdig, har ju inget kvar att längta efter. Det var en aha-upplevelse. Att det är en sak att vilja sätta punkt för något som man verkligen önskar få avklarat och en annan att vara nöjd. Du behöver inte vara fullkomligt nöjd för att njuta av livet.

Tvärtom. Det är okej att måla vidare.

BYA

14

Nytt gym i Solf – en mötespunkt för alla som vill bli hälsosammare

Ett år av hängivet renoveringsarbete närmare sig slutet och i skrivandets stund är det bara veckor kvar innan Korsholms nyaste – och förmodligen också finaste – gym slår upp dörrarna.

Men Trifinity Gym i Solf är mer än ett gym – det är en träningsstudio, en mötesplats och en knutpunkt för alla som vill förbättra sin hälsa.

R

OBERT BACK MÖTER upp när ByaNytt kommer och berättar att vi är de första utomstående som får äran att komma in och bekanta oss med det han arbetat med under nästan ett års tid. Ett eget gym, där både de som vill bli medlemmar ska få tillgång till en fullt utrustad träningslokal, och han samtidigt ska få en egen träningsstudio att ta emot sina klienter och PT-kunder i.

Projektet kombinerar två passioner Robert, hemma från och bosatt i Solf, är en av trillingarna Back som blivit kända för sina egna stora satsningar och vinster inom fitness. Tillsammans med systrarna Sara och Camilla, numera bosatta i Sverige respektive på

Åland, grundade Robert Trifinity Training 2014 men driver numera företaget själv och helhjärtat framåt som personlig tränare, kostrådgivare, fitness coach och head coach för tävlingsteamet Team Trifinity.

– Hälsa, välmående, personlig utveckling, träning, kost och fitness är något jag brinner för, konstaterar Robert, som vid sidan om sitt ”vanliga” arbete som teamleader på en ingenjörsbyrå också är utbildad personlig tränare och har många års erfarenhet inom branschen.

– Jag har haft turen att hitta två passioner i livet som jag också får arbeta med – jag älskar mitt arbete som byggnadsingenjör, och i det här projektet har jag förstås haft väldigt stora nytta av det, fortsätter Robert, som det senaste året varit tjänstledig för att kunna

– Jag hoppas det här ska bli en mötespunkt – att både äldre och yngre som vill jobba på sin hälsa ska trivas här. Det ultimata vore om vi kunde aktivera de ungdomar som inte har något specifikt intresse ännu, säger Robert Back om sitt nya gym Trifinity Gym som öppnar i september i Solf.

fokuserar helt på det nya gymprojektet och renoveringen.

Renovering är kanske något av en underdrift – det handlar om en total sanering av lokalen, som tidigare var en del av Tähtipyöräs utrymmen på idrottsområdet i Solf. Att Trifinity Gym landade just i Solf beror inte enbart på att Robert bor här – jakten på en lämplig lokal hade pågått i flera år.

– Vid sidan om mitt vanliga jobb har jag PT- och tävlingsklienter både på helgerna och kväl-

larna, och har tidigare hyrt in mig på flera andra gym och träningslokaler runt om i regionen. Det har blivit mycket körande och en hel del dyrbar tid har gått åt till att sitta i bilen – tid som jag kunde ha ägnat åt mina kunder. Jag ville ha mitt eget ställe och ställde mig i kö hos kommunen redan för några år sedan, förklarar Robert.

Såg bara möjligheter Det var en sliten och helt urblåst lokal som Robert fick ett erbjudande om att hyra.

– Att bära in den fyra ton tunga leveransen med maskiner och sedan och montera dem alla var en utmaning som hette duga.

– Men jag såg möjligheterna och började skissa på olika lösningar. Lokalen är 340 m2 stor med en takhöjd på sex meter, vilket skapar både utmaningar och möjligheter.

Ventilationen är helt och hållet förnyad och anpassad efter den verksamhet som ska hållas här, och även all el har Robert planerat och förnyat.

– Jag valde att gå ”all in” – här fanns möjlighet att bygga upp det jag ville och tillsammans med min pappa och min bror har jag tillbringat varje ledig stund här de senaste åtta månaderna. De enda lediga helgerna jag haft är midsommar och villavslutning, ler Robert.

Nu är han strax i mål med sin satsning och väntar med spänning på att få höra vad de blivande kunderna ska tycka om stället.

BYA

15 Österbottens flis Ab HAR BEHOVATT ATT GALLRA SKOG ?

HAR DUDU BEHOV GALLRADIN DIN SKOG? SÄLJ DIN GALLRING DIREKT TILL SLUTANVÄNDAREN SÄLJ DIN GALLING DIREKT TILL AVKASTNING SLUTANVÄNDAREN FÖR FÖR BÄSTA MÖJLIGA BÄSTA MÖJLIGA AVKASTNING Vi köper gallringsobjekt, främst första gallringar för vårt egna flisbehov.

Vi sköter förstås ocksåGALLRINGAR bottenröjningar.

VI KÖPER GALLRINGSOBJEKT, FRÄMST FÖRSTA FÖR VÅRT EGNA FLISBEHOV. VI SKÖTER FÖRSTÅS OCKSÅ BOTTENRÖJNINGAR E-mail: osterbottensflis@outlook.com Tel. 050-3739064 Thomas • 050-55586083 Johan E-mail: osterbottensflis@oultlook.com Tel.

050-3739064, Thomas 050-5586083, Johan

Tfn +3586 3451 270 info@kvarkensvvs.fi www.kvarkensvvs.fi

Bergvärmeinstallation er @kvarkensvvs

I ett avskilt utrymme, ett ”cross corner” finns gott om plats för marklyft, knäböj, kettlebell träning och andra fria vikter.

MÅNGSIDIGA BYGGTJÄNSTER Vi bygger: • Egnahemshus från grund till tapetsering • Renoveringsarbeten • Maskinfalsade plåttak, plåtlister och plåtdetaljer enligt beställning

Försäljning och montering av fönster och dörrar!

BYGGTJÄNST

Skilda zoner På de 340 kvadratmetrarna ryms allt från mottagning och reception till lounge, omklädningsrum med duschar, det vanliga gymmet, ett ”cross corner” med fria vikter samt ett loft med plats för gruppträningar och cardioutrustning – löpband och cross trainers.

– Det är viktigt att man ska kunna känna de olika zonerna här – det ska finnas avskilt utrymme för avklädning och lugn och ro både före och efter träning, liksom för konditionsträning, ledda pass och så vidare.

Allt är nytt och på väggarna hänger "floating mirrors – flytande speglar”, med ledbelysning bakom. Lokalen andas professionalism och kvalitet och Robert hoppas att den ska tilltala alla ålderskategorier.

&

KORSHOLM-VASA www.byggtjanstenlund.fi / e-post: h.enlund@netikka.fi Tel: 0500-865 622 / 050-3728171 / 041-4605756

Finns till för kunderna Trifinity Gym ska inte heller vara ett obemannat.

– Vi kommer att finnas till för frågor och hjälp, både fysiskt och online. När man kommer hit ska man inte behöva undra vad man ska eller borde göra – via oss finns möjlighet att få träningsprogram utgående från sin egen nivå – nybörjare, medelerfaren eller elitnivå – och målsättningen är att längre fram kunna utveckla en app för detta också, berättar Robert.

Vartefter kommer han själv att återgå till sitt ingenjörsarbete på deltid, men gymmet ger honom nu också möjlighet att ta ett större antal egna PT-kunder.

– Mina tävlingsklienter kommer från land och rike runt och för de som är atleter på tävlingsnivå spelar det ingen roll om min träningsstudio ligger i Vasa eller i Solf.

Mötespunkt en målsättning Även om Robert fortsättningsvis jobbar med atleter som tävlar på både nationell och internationell nivå, har han även allt mer börjat jobba allt med ”vanliga” människor som vill förändra sin livsstil till det bättre.

– De utgör en större utmaning, vilket är något jag gillar. En tävlingsklient följer sin diet utan att ifrågasätta och levererar då det är dags, medan en vanlig person

som vill göra en bestående förändring av sin livsstil kräver något mer. Jag vill hitta en balans mellan båda kundgrupperna här – Trifinity Gym ska fungera för alla.

– Jag hoppas det här ska bli en ny mötespunkt i området – att både äldre och yngre ska kunna hitta ett nytt intresse här. Trifinity Gym ska bli en knutpunkt för alla, oavsett ålder, som vill arbeta på ett hälsosammare liv.

&

Du hittar mer info på trifinitytraining. com/gym samt på gymmets sociala medie-konton.

– Jag har byggt utifrån min egen vision och jag har älskat varje sekund av planeringen. Min sambo Tina har varit en viktig del av processen – hon har skött allt på hemmaplan och varit ett stort stöd. Hon kommer att stå för de sista inredningsdetaljerna här och ska även jobba här som instruktör inledningsvis – vi brinner båda för träning och hälsa, berättar Robert vidare. Tillsammans med kunderna ska vi sedan fortsätta att utveckla gymmet – vi vill gärna få respons och önskemål från kundernas sida även om allt inte går att förverkliga.

Vi är också specialiserade på: • Sanering av vattenskador • Inredningsarbete • Installation av köksskåp • Kakel och klinker montering

VI TAR GÄRNA EMOT

LÄSARBIDRAG! • Tipsa oss • Välkommen till världen • Bröllopsbilder • Gratulationer Ring Jennifer 06 344 1815 Mejla jennifer@kustmedia.fi

Text och foto: Anna Sand

FÖRSÄLJNING , SERVICE, RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Stihl MS 241 cm • Volym 42,6 cm3 • 2,3 kW/3,0 hk • 4,5 kg

MSA 60 C-B

- Batteridriven såg

Bilsläpvagnoch båttrailerförsäljning

599€ Stihl MS

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och acceleration gör denna till din drömsåg!

Stihl MS 201 cm • Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 4,0 kg

261 cm

• Volym 50 cm3 • 3,0 kW • 4,9 kg

Brukstid ca 35 min (AK20)

329€

inkl. batteri och laddare

MSA 70 C-B

- Batteridriven såg

Brukstid ca 45 min (AK30)

399€

770€

699€

inkl. batteri och laddare

STIHL- OCH STIGA LÖVBLÅSARE många modeller

Stihl FS240CE Röjsåg

Till exempel

STIHL BR 500 Stiga Park 300M FRONTKLIPPARE Midjestyrd hydrostatisk kraftöverföring

2790€

ryggburen lövblåsare

599€

NYA MODELLER! Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning!

FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.

599€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

16

BYA Hela 33,4 kg vägde Jonathan Suomalainens, Sebastian Moliis och Mathias Håkans vinstfångst.

William Snickars och Anton Ohls väger och ropar ut fångstvikterna.

BLAND GÄDDOR I NORRA VALLGRUND Trots att fångsterna inte levde upp till fjolårets förväntningar, var det glada fiskare och åskådare som samlades till prisutdelningen i Norra Vallgrund UF:s fisketävling.

Jimmy Österdahl, Werner Lindell och Julius Haapala lyckades dra upp fem gäddor, trots att de tappade en timme på grund av båtproblem.

Linda Kaarto inväntar sonen Werners fiskebåt.

FÅNGSTEN ÄR NOG lite sämre än förra året, men jag tyckte ändå att mitt skeddrag fungerade helt okej. Det säger William Snickars, som tillsammans med styrelsekollegan Anton Ohls står redo att börja väga gäddorna som dragits upp denna lördag i början av september.

Det är strålande solsken och tjugo grader varmt, något som kanske har fått gäddorna att bli snabbare än önskvärt för årstiden?

– Det verkar nog vara kinkigt med vädret, skrattar Linda Kaarto.

Hon står på kajen och tar emot sonen Werner Lindell, när han anländer med kompisarna Julius Haapala och Jimmy Österdahl. De är inte helt nöjda med sina fem gäddor, men med tanke på att båten har gått sönder och de har varit tvungna att byta fram och tillbaka under fisketuren, har de ändå lyckats bra.

– Kanske är den största omkring 1,5 kg, gissar Jimmy, och vet i det här skedet ännu inte att han kommer att vinna förstapris för just den gäddan.

Priser delas ut för största fisk i kategorierna fiskare under och över 14 år, samt åt de lag som kammat hem den största fångsten totalt, och intäkterna går till ungdomsföreningens verksamhet. De fiskare som inte

lyckats ta hem något pris behöver inte gå hem helt tomhänta, de får åtminstone varsin gris från Moffas bageri. Ja, och så finns det ju ett speciellt tröstpris.

– Är det någon som tycker sig ha haft extra mycket otur idag? frågar William. Susann Håkans och Maria Rönnback meddelar att de känner sig träffade.

Som plåster på såren får de dela på en burk surströmming i finvädret...

Samuel Snickars var glad över sin tredjeplats i kategorin fiskare under 14 år.

Gummibeten, eller ”jiggar”, har blivit populära drag inom gäddfisket.

Text och foto: Pia Backman-Nord

VINNARNA I FISKETÄVLINGEN STÖRST FISK, FISKARE UNDER 14 ÅR: 1:a plats: Jimmy Österdahl, 1,8 kg 2:a plats: Fanny Håkans, 1,7 kg 3:a plats: Samuel Snickars, 1,4 kg STÖRST FISK, FISKARE ÖVER 14 ÅR: 1:a plats: Rasmus Berg, 2,5 kg Delad 2:a plats: Arvid Ohls och Viktor Beijar, 2,3 kg STÖRSTA FÅNGSTEN TOTALT: 1:a plats: Sebastian Moliis, Mathias Håkans och Jonathan Suomalainen, 33,4 kg 2:a plats: Jani Blomqvist, 17,8 kg 3:e plats: Rasmus Berg, Arvid Ohls och Viktor Beijar, 17,1 kg

BYA

17

Hustömning och social samvaro på loppisrunda Vid postlådor och avfarter längs byvägarna i Kuni hänger ballonger, man skulle kunna tro att det är flertalet barnkalas på gång.

Men det är inte barnkalas det är frågan om utan loppisrunda. För fjärde året arrangerar Kuni byaförening och Wassor UF den uppskattade loppisrundan.

D

ET ÄR EN LÖRDAG i början av september, sommarvärmen dröjer sig fortfarande kvar och inte ett moln syns till på himlen. En perfekt dag för gårdsloppis med andra ord. På sportplanen vid gamla Kuni-Vassor skola har ivriga loppisförsäljare samlats. Försäljarna har dukat upp sina varor på långa bord, på filtar på marken och på klädräcken. Här finns allt man kan tänka sig, kläder, prylar och ätbart i form av närproducerade grönsaker och hembakat i olika slag.

Jessica Örn-Esselström är medlem i Kuni byaförening och fungerar under loppisrundan både som arrangör och försäljare.

– Det har funnits ett stort intresse att ställa upp som försäljare i år. Vi har 26 försäljare i Kuni och 9 Vassor, berättar Jessica.

– Försäljarna får välja om de säljer hemma på sina gårdar eller om de vill komma och sälja vid sportplanen i Kuni eller vid UFlokalen i Vassor. De som säljer hemmavid får hämta ut en ballong och en skylt att ställa ute vid vägen så att besökare lättare ska hitta rätt. Det finns även kartor över säljplatserna till förfogande.

– Loppisrundan är ett evenemang med låg tröskel som är lätt att ordna, berättar Jessica. Men det som kan vara svårt är att veta på vilka sätt man ska marknadsföra för att nå folk och få dem att faktiskt besöka oss.

Jessica berättar att de har gjort reklam på Facebook och i radio samt satt upp lappar här och var.

Dessutom råkade det vara väldigt många liknande evenemang i nejden just detta veckoslut, så Jessica konstaterar att det är en svårighet att välja rätt datum. Samtidigt konstaterat hon att det kan vara hjälpsamt att många liknande evenemang sker samtidigt.

– Då kanske folk redan är ute i farten och beslutar sig för att komma förbi här också!

Jessica understryker att hon tror att sådana här små, lokala evenemang är väldigt viktiga för byaandan.

– Det märks att folk vill komma ut och träffas.

Roligt med det sociala På Hagnäs gård har Carina Blomqvist samlats med sin familj och sina syskons familjer för att sälja på loppisrundan. Här finns grillkorv, barnkläder och hembakat. Och som en bonus finns det gott om djur på gården som man får hälsa på.

– Det som motiverar en att delta är den sociala biten. Det är roligt att med familj och släkt få ordna, ställa till och genomföra detta tillsammans. Vi är tre syskon som säljer på samma plats, berättar Carina.

– Men klart man också undrar om det kommer att komma några besökare då vi bor lite avsides.

– Men det finns ju karta och vi har tur med vädret, inflikar Carinas dotter Elsa Blomqvist.

Jessica Örn-Esselström och mamma Carola Örn säljer allt från barnkläder till lokalproducerade grönsaker.

Både Elsa och Carina tror att det vackra vädret är till fördel, både för försäljare och besökare.

– Om det hade spöregnat hade jag nog velat dra mig ur, säger Carina och skrattar.

Carina och Elsa tycker det underlättar deltagandet att få vara på hemmaplan.

– Det är enkelt att göra utrymme i en lada och ställa upp grejerna där, berättar Carina.

– Ett tips är att göra det så lätt som möjligt, berättar Elsa och visar linorna som de har hängt upp mellan väggarna och som fungerar som klädräcke för barnkläderna de säljer.

Hustömning På ytterligare en gård i Kuni har flera familjemedlemmar och släktingar samlats för att sälja tillsammans. Här står långa bord fulla med gamla föremål, färggranna vintagekläder är upphängda på linor och mellan ett gäng gamla möbler kan man hitta en bunt serietidningar från 70-talet.

– Det här är mitt barndomshem, berättar Astrid Örn, främst säljer vi för dödsboets del, men samman-

lagt är vi åtta personer som säljer var för sig här.

Astrid berättar att här finns massor av saker till försäljning, huset ska uthyras och har därför behövt tömmas. Inför loppisen har Astrid bland annat tömt sitt gamla flickrum.

– Vi har plockat ut från huset, och här finns lite av varje. Förstås även en del skräp.

– Men mitt skräp kan vara någon annans skatt, inflikar Inger Pada, Astrids syster.

Då berättar Astrid om att de bland sakerna i huset hade hittat ett inramat, gammalt konfirmationsfotografi där de inte hade en aning om vem de fotograferade var. Det fotografiet hade någon precis köpt. En besökare hade råkat se fotografiet och känt igen sin syster som konfirmand. Även en första hjälpen-väska från krigstiden, full av gamla saker, hade någon fyndat.

I vanliga fall bor Astrid på Island, att delta i loppisen är därför en trevlig möjlighet till att träffa folk här.

Hon berättar att det har varit en ständig ström av besökare, även mycket folk som de inte känner.

– Folk har sett skylten ute vid vägen då de har kört förbi. Då har de svängt om och kommit tillbaka, berättar Inger.

Utmanande prissättning Att ordna gårdsloppis verkar vara en positiv upplevelse, men Astrid konstaterar också att det har varit krävande att ställa i ordning och att prissättning kan vara utmanande.

– Vissa saker har vi prissatt färdigt, men i allmänhet frågar folk vad sakerna kostar och så kommer vi överens om ett pris. Vi prutar gärna för huvudsaken är att vi blir av med grejerna, säger Astrid. Det som vi inte får sålt donerar vi till välgörenhet.

– Men om någon är intresserad av gamla saker får de gärna höra av sig och komma och titta, tillägger hon. Här finns alla möjliga gamla saker sparade från ett helt liv.

Text och foto: Cecilia Berg

BYA

18

Fest för en hundraåring i Vassor Det var en solskensdag och en högtidsdag i Vassor söndagen den 8 september 2024. Vassor Marthaförening rf firade 100 år och bjöd in till program med marknad, musik, allsång och kaffe med tårta vid Marthagården.

V

ÄNNER AV BYN och byns marthaförening hade samlats till fest den 8 september 2024. Programmet var utomhus och kaffet serverades inne i Marthagården. På tomten kring gården var det marknadsförsäljning och ponnyridning. Till salu fanns böckerna om Vassor bys historia, syltgrisar, grönsaker, honung, ägg, hemstickat och småbilar.

Festen inleddes till tonerna av Bengt Enroth och Paul Vasberg. Föreningens ordförande Inga-Lill Vestergård hälsade välkommen.

Det gick bra att sitta ute i vackervädret.

– Det är tredje året som vi ordnar fest, började hon. År 2022 firade vi nya lekparken samt vägens nya beläggning och ifjol ordnade vi Wickströmdagen. Samarbetet mellan ungdomsföreningen, samfälligheten och marthaföreningen är av bästa sort.

Hon gjorde en kort tillbakablick på föreningens historia och reflekterade över marthaföreningars betydelse. Hon läste delar av en artikel ur Marthabladet från 2014 där Ester Lundberg från Vassor, en martha i själ och hjärta, blev intervjuad.

Vassorböckerna fanns till salu vid festen.

Bröderna Adrian och Robin Romar.

PRENUMERERA & VINN!

Betala din prenumeration under tiden 1.1– 30.11.2024 och du är med i utlottningen av ett

Småskalig marknadsförsäljning prydde gårdstunet vid hundra årsfesten. så grillades det korv. ByaNytt gratulerar till hundra!

Text och foto: Lisbeth Bäck

Från vänster Paul Vasberg och Bengt Enroth.

JA TACK!

Kan sändas ofrankerat inom Finland.

ByaNytt betalar portot.

JAG VILL PRENUMERERA PÅ BYANYTT Helårsprenumeration. Pris 60 euro

500 €

VALFRITT PRESENTKORT värt 500 € till K- eller S-kedjan

Under ordet fritt var det flera som gratulerade. Viking Åberg överräckte en tavla med protokollet från föreningens konstituerande mötet och den första uppgjorda medlemsförteckningen för hundra år sedan.

Omkring texten hade Viking byggt med foton. Dessa finns också att se på följande adress: www.vassor.fi/sv/historiekommitten/fotoarkiv_katalogen Stig Beijar ledde allsången, som var en del av programmet. Besökarna kunde delta i frågesport, titta på utställning och

JAG VILL PRENUMERERA PÅ KUSTNYTT & BYANYTT Helårsprenumeration. Pris 112 euro

BYA

SÄND TIDNINGEN TILL: NAMN ADRESS TFN:

SÄND FAKTURAN TILL:

Du som redan är prenumerant deltar automatiskt.

NAMN

PRENUMERERA: • på hemsidan www.lokalnytt.fi • på mejl prenumeration@byanytt.fi • per telefon 06 344 1820

ADRESS



TFN:

Erbjudandet gäller till 30.11.2024 inom Finland

KUSTMEDIA AB KOD 5005430 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

BYA

19

Under ordet fritt överräckte Viking Åberg en tavla med före­ ningens första protokoll, medlemsförteckning och medlemsantal.

Korsholms bibliotekschef Maria Kronqvist-Berg och bibliotekarie Mikaela Lövdahl, rekommen­ derar tre böcker att läsa i höst.

MARIA: – Jag vill rekommendera Solvej Balles böcker ”Om uträkning av omfång” det är en serie om fyra böcker och jag håller som bäst på med den sista delen. Huvudkaraktären i böckerna upplever samma dag om och om igen men alltid på ett lite annorlunda vis och det är fascinerande.

– En annan spännande bok som jag nyligen läst är Lina Bengtsdotters ”Korpen” en deckare som utspelar sig i Stockholm och man får följa en riktig antihjälte med samiskt ursprung. Intressant och spännande!

Dukat med martha­ servisen dagen till ära.

Marthor som premierades var från vänster Majvor Hellman, Helena Östman, Eivor Öhman och Margareta Lundberg.

MIKAELA: – Om man inte läst Kaj KorkeaAhos bok ”Hur man möter en mamma” så är det ett hett tips i höst!

B

O KTIPS

Text och foto: Jennifer Hägen

Vad vill Du läsa om i tidningen?

TIPSA OSS! RUSTA BILEN FÖR VINTER­ SÄSONG – LITEN CHECKLISTA

TIPS

Ring Jennifer 06 344 1815 eller på mejl jennifer@kustmedia.fi

NÄSTA NUMMER av ByaNytt 23.10.2024 TEMA VÖRÅ

• Kontrollera spårdjupet på vinterdäcken • Se till att alla lampor fungerar • När du byter till vinteranpassad olja – kom även ihåg att byta oljefilter.

• Försök hålla det torrt inne i kupén.

Sparka onödig snö av skorna. Borsta av mattorna.

• En batteribooster kan vara bra att ha med ifall bilens batteri plötsligt ger upp • Att byta vinterdäck på elbil – försiktig med batteriet – lyft endast bilen på angivna punkter.

Sammanställning Lenita Gullberg

WWW.LOKALNYTT.FI prenumerera köp lösnummer tipsa oss gratulera gör adressändring boka annonser FÖLJ OSS OCKSÅ PÅ

BYA

20

Jonathan Bystedt och Johanna Lax driver den nya restaurangen Krogen i hjärtat av Vasa sedan mitten av juni. Det här är ett ställe för alla åldersgrupper, säger Jonathan.

DUO FRÅN KARPERÖ

öppnade Vasabaren Krogen Ännu i april bollade Jonathan Bystedt och Johanna Lax med idén om att starta en egen restaurang. Sedan gick det undan.

Efter en mycket arbetsintensiv vår och försommar öppnade Karperöparet det nya utestället Krogen i mitten av juni 2024.

D

EN OVANLIGT VARM A se n s o m m a r e n har inte släppt greppet och uteserveringsmöblerna står kvar på gatuplanet när ByaNytt råkar krögarparet Jonathan Bystedt och Johanna Lax i mitten av september. Duon från Karperö har på kort tid byggt upp och kört i gång den nya baren Krogen på adressen Hovrättsesplanaden 13.

– Det har verkligen varit snabba ryck. Ännu i april lekte vi med tanken på att starta en egen krog.

Sedan följde ett par veckor då vi budgeterade och tog reda på vad som bör göras och vad som krävs av oss. Den 3 maj skrev vi under hyresavtalet, berättar Jonathan.

I den gamla affärslokalen, belägen mitt i hjärtat av Vasa centrum, har det bland annat drivits ett kafé tidigare.

– Efter att avtalet hade undertecknats följde sju intensiva arbetsveckor när vi jobbade från morgon till kväll. Efter inledande planeringsarbeten och beviljat bygglov har vi renoverat allmänt, byggt om och inrättat toaletter i fastigheten, fortsätter Jonathan.

Resultatet är en allmänt ljus och luftig gatubarsmiljö som på hemtrevligt och avslappnat vis

kompletteras med ett trivsamt soffhörn.

Kunder i alla åldrar Den 15 juni kunde det nya utestället Krogen slå upp sin dörr och ta emot sina första gäster.

– Det har varit mycket hektiskt under de första månaderna. Det här är i princip ett ställe för alla ålderskategorier. Våra kunder är mellan 18 år och 80 år. Det är inte alls bara yngre studerande som sitter här. Många av våra besökare är 50 plussare, säger Jonathan.

– I somras var det för övrigt möjligt att komma in och titta på fotbolls-EM-matcher hos oss, til�lägger han.

– Vi har fått mycket positiv feedback om barmiljön i början.

Vi är själva jättenöjda med starten.

Vi har också fått många återkommande kunder, säger Johanna.

– Anledningen till att vi valde att döpa baren till Krogen är att man på finlandssvenskt håll ofta pratar om ”att fara till krogen” när det är dags att gå ut på stan.

– Våra finskspråkiga kunder har inte direkt kritiserat barens svenskspråkiga namn. Däremot har vi ibland fått förklara vad ordet ”krogen” betyder, fortsätter Johanna.

Temakvällar och hockeytittande Under den aktuella höstsäsongen och den kommande vintern håller Krogen, som sammanlagt har fyra anställda, öppet fem dagar i veckan. Från tisdag och torsdag fram till midnatt, på fredagar och lördagar till två respektive tre.

– I vår övergår vi till att hålla öppet sex dagar i veckan igen; från måndag till lördag, säger Jonathan.

På Krogen är olika slags öl och drinkar typiska inköp. Men det finns också till exempel alkoholfria drycker, kaffe och te i sortimentet.

– Man kan också äta nötter och snacks, säger Jonathan.

Att jobba till midnatt eller småtimmarna nästan varje dag förutsätter förstås en lite speciell och anpassad dygnsrytm. Men det är samtidigt något av en vanesak, säger Jonathan och Johanna.

Har ni någon underhållning i baren?

– Vi har haft en DJ på plats vid något tillfälle. Avsikten är också att arrangera olika musikaliska temakvällar framöver. Det kan handla om 80-tals eller 90-talskvällar eller varför inte fokusera på musik från 2000-talet?

– I vår tänker vi också visa matcher under ishockey-VM, til�lägger Jonathan.

Kläcker nya idéer För den inbitne företagaren Jonathan, bördig från Vörå men sedan cirka tio år Karperöbo, är projektet Krogen ett första projekt i restaurangvärlden.

Angelina Näsman från Karperö. Hennes konst pryder Krogen i höst. Foto: Lisbeth Bäck.

– Ursprungligen var det inte alls tänkt att jag skulle vara kvar i den dagliga barverksamheten efter att byggnads- och renoveringsskedet hade avklarats. Men det har blivit så hittills.

– Tidigare har jag hela tiden varit företagare inom byggnadsbranschen. På senare tid har jag varit aktiv inom Solarstore Nordic som säljer och installerar solpaneler runt om i landet och Åland.

Egentligen är det här solenergiföretaget min huvudsyssla idag, säger Jonathan.

Johanna, född och uppvuxen i Karperö, har i sin tur konkret erfarenhet av den lokala restaurangvärlden och kundservice. Hon har tidigare varit restaurangansvarig på Strampen i åtta år. Att restaurangbranschen är allmänt tuff till sin karaktär och att konkurrensen

på området är hård i centrala Vasa sticker Jonathan och Johanna inte under stol med. Däremot kan duon inte vittna om den pågående inflationen skulle ha lett till minskande kundströmmar i den lokala barvärlden.

– Konkurrensen bidrar till att driva utvecklingen framåt. Man måste helt enkelt utveckla sig och göra förändringar för att kunna hänga med, säger Jonathan.

– Därtill kläcker jag nya företagsidéer hela tiden, tillägger Jonathan som dock inte vill avslöja sina senaste visioner i det här skedet.

Text och Foto: Joakim Snickars