ByaNytt 7/2020 tema "Hus&Hem"

6 430030 490207

7/2020

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

TRETTIOÅTTONDE ÅRGÅNGEN

ISSN 0780-4555

WWW.BYANYTT.FI

Handarbete

är min terapi!

– Pernilla Vikström

Hans Svahn – nestor på teaterscenen

Hanna – gläds över ett eget hem

Vi har besökt årets bostadsmässa Downsizing – flytta från större till mindre Olle om efterlängtad pensionärsträff

Läsarenkät – delta och vinn presentkort

TEMA

HUS OCH HEM

Vill du börja spara?

Ta kontakt med Kvevlax Sparbank, vi hjälper dig!

Vänd dig till oss när du ska måla WINTEX 9 lit. vit RIIHI RÖDMYLLA 10 lit. & 20 lit.

sparbanken.fi | tel 06-346 2111

LIBBIS LINS

Catherine startade ny butik i Smedsby

LANTBRUKSCENTRALEN VÖRÅ Larvvägen 53, 06-3843 400

AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet. Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

☎

LÄS ÄVEN OM Nytt liv på nätfabriken i Björköby Sommarteater på Båskasvallen Att bygga hus och sommarstuga i ett

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Tfn 06 3441800 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Småsaker ska också uträttas

VD Emilia Häggman, tfn 06 3441816

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

HEJ ALLA NI. Hej hösten. Låt oss tacka för den sommar som varit och för värmen som tog ny fart i augusti. Så roligt det är att skriva igen! Förvisso har det varit bra att vila handlederna men skönt att låta fingrarna löpa över tangentbordet igen. Ordningen är återställd. Kul att säga hej till er läsare och komma igång med tidningar och projekt som väntar innan årsskiftet.

Att bryta mönster, göra annorlunda och göra annat har präglat de flestas år hittills. Jag, som alltid varit stor kulturkonsument, har haft så gott som tom almanacka i sommar då de allra flesta tillställningar och evenemang utgått.

Sen visade sig vara något vilsamt över det också. Att tänka om. Göra annat. Fast om någon frågar var jag har gjort börjar jag leta i minnet efter vilka listor jag har betat av. Vad jag har gjort? Kalkat ur strykjärnet, frostat ur frysarna, skapat kontroll över ”tavara” på förrådsvinden, tvättat nån matta, målat taket på lekstugan, bytt snören i torkvindan… Ni förstår vad

jag menar. Jättesmå saker som knappast är värda att nämna. Men att ha fått mycket sånt smått uträttat känns bra – för småsaker ska också uträttas. Det blev också en sommar med mycket frisk luft, cykelturer, sommarprat i lurarna, sjöliv och hemmaliv. Mycket mat och umgänge i de egna ”klickarna”. Korsord och poddar och vloggar.

BYANYTT I DIN hand är ny. Vi skriver 7-2020. Om människor, händelser och företagsamhet. Hus och Hem är tema. Om att bo och trivas. Jag ser ännu bilden av när Fru Berg vid dåvarande möbelaffären Arne Berg för många år sedan i en artikel sa att ”något av det bästa du kan göra är att göra hemmet till en plats där du trivs”.

Det inbegriper alla möjliga slags sätt och så rätt hon har.

presentkort om 100 euro till HEJM i Vasa.

Jag åt lunch på HEJM i går – för första gången så det var verkligen dags. Utsökt gott!

VAR RÄDDA OM er i dessa speciella tider. Var med i det lagarbete där vi håller distansen, tvättar händerna och hjälps åt för att inte sprida corona. På den fronten vet vi inte vad vi har för slags höst framför oss.

Vi följer med och gör det vi kan.

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 3441813 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Anna Sand, Joakim Snickars, Rosita Pellas, Caroline Lund,Pia BackmanNord, Lilian Westerlund, Jennifer Hägen ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 3441815 jennifer@kustmedia.fi annons.byanytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830

Torsdagen den 20 augusti 2020.

Dagen för den årliga andjaktspremiären.

PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 3441814 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2020 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år

I DEN HÄR tidningen ger vi också utrymme för en egen läsarundersökning. Tack snälla om ni deltar med era läsvanor och önskemål.

Delta också i utlottningen av ett

PRENUMERATIONSPRISER Finland 56 €, EU 61 € Övriga världen 63 € ANNONSPRISER 2020 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm.

KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt och ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

Sett flera fotbollsmatcher i sommar. Bland annat IF Hoppets herrlag i Helsingby.

Jordgubbar i frysen till vintern. På riktigt ett måste varje sommar. Skulle inte klara mig annars :)

ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Medlem i Tidskrifternas förbund

Minimossen var ett roligt ställe. Fast jag handlade inget den här gången.

Utställning på Stundars i sommar. Inre självporträtt av Timo Konttinen.

Utställning i Björköby. KUSTNÄRA foton och medverkande medlemmar i Fotoklubben Knäppisarna.

Fastnat i både nya och äldre avsnitt av Morden i Sandhamn.

Underbara solnedgångar.

Cyklat mycket i sommar och typ varje gång passerat denna skylt.

Kustmedia strävar efter att vara KUSTENS MÅNGSIDIGASTE REKLAMBYRÅ - och det gör vi genom att erbjuda alla tjänster kunderna behöver under ett och samma tak.

Vi håller våra traditioner kring människonära kommunikation kära samtidigt som vi blickar framåt – främst genom att hjälpa kunderna ta det digitala steget som behövs för att bedriva ett lönsamt företag idag.

Vi gör hela jobbet; från idé till färdigt material – om det så mynnar ut i en tryckt publikation, videoreklam, kampanj på sociala medier eller något helt annat. Våra kunder betjänas av hela teamet som tillsammans skräddarsyr och skapar en helhet för er. Supersmidigt!

3

Sagolikt vid Båskasvallen. Tack!

KORSHOLMS TEATER HADE nyskriven dramatik på repertoaren i år. ”Hjärtlös” av Ludwig Sandbacka med hjälp av arbetsgruppen vid Korsholms Teater, i regi av Marja Vuori och med Lina Johansson som musikansvarig. En pjäs om äventyr, familjeband och längtan. Trauman och ömhet.

Berättelsen utspelas i historisk tid när man trodde på älvor, illvättar, irrbloss och midsommarmagi.

Titeln ”Hjärtlös” träffar rätt då berättelsen handlar om Jorun som blir ifråntagen sitt hjärta. Bokstavligen. Miljön kring Båskasvallen, mitt i naturen, är den rätta för pjäsen. Man förstår att det har varit en stor utmaning, en konst, att skriva, regissera och för hela ensemblen att återge den mystik som pjäsen kräver. Och så bra de gör det!

KORSHOLMS TEATER VAR en av de få som valde att inbjuda sin publik i sommar, med anledning av coronapandemin. För oss besökare kändes det ändå säkert och distanserat. Programbladet delades ut vid ankomsten, vi satt på varannan stol och arrangörerna uppmärksamgjorde oss på att hålla distansen i pausen. Mycket bra specialarrangemang för tid som råder. Och med ens så njutsamt att konsumera kultur i verkligheten. Ett stort till Korsholms Teater och deras gäng. Därtill deras familjer och vänner som engagerat sig i kulissbyggen, servering och annat som ska till för en lyckad helhet.

Text och foto: Lisbeth Bäck

TÄVLA OCH VINN VATTENKOKARE

GRILLVERKTYG tävlings­svar b620:

Set om tre delar i rostfritt stål.

Stekspade, gaffel och tång. Sätt på grillen och bjud in till grillfest!

FRÅGA 1:

FRÅGA 2: 5, 13, 9, 11

Text och foto: Jennifer Hägen

2 JG NYMANS BYGGTJÄNST AB

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

Li

Flexibla kurser för al

pu

1

fi/o

•

Kontakta oss!

Träelement till garage, hallar och förråd.

Även grundarbeten, montering och färdigställande av byggnader.

Beställning och förfrågningar: 0400 560 744 • 041 502 4794 info@jgnymansbyggtjanst.fi • www.jgnymansbyggtjanst.fi

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

3

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Varför inte pröva...

– Der är fritt fram...

4

I detta nummer har vi gömt fyra Öpuleden - en väg till exam miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

– Det här stället..

DIN LOKALA VVS abo.fi/opu

Produkter • Installationer

Välkommen in och diskutera

– Överlag har vi...

Omgång 325 B720

Mona Back och sambon Martin bor i ett mysigt 1800-tals hus mitt i Replot. På den välskötta gården blommar det i de flesta färger och former. Även om Mona jobbat med blommor hela livet och drev blomsteraffär ända fram till pensionen 2009, så berättar hon att det nog mest är Martin som håller trädgården i skick.

Mona är ett bekant ansikte för många ”skäribor” i och med sitt brinnande intresse för teater. Hon har varit aktiv inom Replot UF sedan 1970-talet och stått på scenen i många revyer sedan dess. Nu säger hon sig ha trappat ner på föreningsaktiviteten och paret gläder sig åt att den gemensamma sonen med fru flyttat tillbaka till Replot efter många år utomlands.

Mona tackar för ledstrålkastaren.

– Det kan hända att vinsten går vidare i present till sonen, säger Mona med glimten i ögat.

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 9 september 2020. Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

bo.

Mona Back i Replot vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 324. Tröstpriser fick Karin Koponen i Korsholm, Margit Grind i Vörå, Jenny Asplund i Västerhankmo och Sandra Sundvik i Solf. Gratulerar till alla vinnare!

FRÅGA 4: 4, 11, 17, 14

w.a

Mona vann priset!

FRÅGA 3: 7, 20, 11, 16

ww

FYRKLÖVERNVINNARE

En kopp te värmer gott på höst­ kanten, vattnet kokar snabbt och smidigt upp i denna vattenkokare med kapacitet för 1,7 L.

Öppet: må-fr kl. 8

Om jag vinner vill jag ha:

Namn............................................................Tel..............................................

VattenkokareGlimmervägen 1, 65300 S

Adress.............................................................................................................

Grillverktyg

044-356 3704 • 050-3 lvis-center@hanakat.fi • ww

4

Man kan mycket mera än man tror!

– Pernilla Vikströms broderier följer inga normer Egentligen handlar det om avkoppling när Pernilla Vikström tar fram handarbetet ur väskan. Just nu är handarbetet broderier i olika tekniker med roliga och träffande citat. Handarbetat har hon gjort hela livet och i sommar har hon haft en egen utställning ”Kaffe och keso” med sina broderier på After Eight i Jakobstad. Där ställde också Pernillas syster Camilla Forsén-Ström ut sina målningar.

F

ÖR MÅNGA KORSHOL­ MARE är Pernilla Vikström ett bekant ansikte från kommunpolitiska sammanhang. För den som arbetar inom vårdbranschen är hon en bekant kollega. Men många vet kanske inte om att hon också sysslat med olika handarbeten ända sedan barnsben.

– Det är nog en sak som jag ärvt av tidigare generationer liksom min syster Camilla också har gjort.

Hon målar men det kan inte jag utan min kreativitet kommer fram på andra sätt, jag handarbetar och håller mig till mjuka material. Just nu blir det mycket broderier. Mina barn har också fått den konstnärliga ådran och min son Ben håller till exempel på med både sömnad och svetsning, och dottern Amanda broderar på sin fritid.

Hon berättar att hon också tidigare har stickat, vävt och sytt lapptäcken, men att handarbetet tog en paus då hon fick barnen.

– Ja, handarbetsintresset gick definitivt i ide under småbarnsåren.

Handarbete blev terapi under sjukdomstiden För cirka femton år sedan drabbades Pernilla av cancer.

– Och konstigt nog blev det ett startskott för något positivt, nämligen att jag kom i gång med handarbeten igen. Det blev ett slags terapi för mig medan jag var sjuk, och först sydde jag lapptäcken åt nyfödda då många vänner och bekanta just då blev föräldrar. Då alla i bekantskapskretsen hade fått

sina barn var behovet mättat och jag slutade med det.

Att handarbetet var hälsofrämjande hade Pernilla i alla fall lagt märke till och hon mår fortfarande bäst om hon har ett handarbete nära till hands. Hon har ofta tvåtre handarbeten på gång samtidigt och berättar att de större broderierna hon gör kan ta minst 50 timmar att göra.

– Jag har blivit en riktig kulturtant som vågar sitta var som helst med ett broderi. Jag broderar ständigt och jämt på bekostnad till exempel av motionen. Jag är en ganska rastlös person så det är svårt för mig att sitta stilla utan att göra någonting. Handarbetar gör jag för min egen skull och för att jag tycker om att göra det utan att behöva prestera någonting särskilt eller komma till ett visst resultat.

Själva handarbetet är målsättningen.

Zoomar ut och fokuserar på annat Då Pernilla berättar om sitt liv är det en bild av något ganska hektiskt som målas upp. Då hon sätter sig ner med ett handarbete är det ett sätt att zooma ut och fokusera på något helt annat än det vanliga.

– Jag arbetar mycket och är engagerad inom kommunpolitiken i Korsholm. För mig känns det bra att alltid ha med mig något i väskan som jag kan ta upp när jag får någon stund över. Det är roligt att brodera för broderier behöver ju egentligen inte följa några normer utan man kan göra precis som man vill. Och citaten jag broderar visar

Pernilla handarbetar "jämt och ständigt". Foto: Frida Perätalo Pernilla och systern Camilla har i sommar haft utställning med sina kreativa alster. Foto: Privat. ofta på både de positiva och negativa känslor man upplever i livet.

Hon tänker på de handarbetande kvinnorna i släkten, som delat med sig av sina kunskaper och färdigheter, men hon har också deltagit i olika kurser.

– Hemma ser jag det också, att intresset sprider sig. Då min dotter Amanda prövade på att brodera en julbonad var hon fast. Också sonens flickvän Frida har blivit intresserad av att brodera. Det är jätteroligt att vi har ett gemensamt intresse.

Samlar på roliga citat Hon berättar att inspirationen finns överallt.

– Ja, det finns ju många böcker inom området och en massa hittar man också på sociala medier. En

av mina favoriter både i bokhyllan och på nätet är Yumiko Higuchi.

Man kan lära sig mycket om olika tekniker men också hitta fina motiv. Roliga citat samlar jag på och jag lägger ibland märke till saker människor runt omkring mig säger. Då kan jag tänka att “det där kunde man brodera på en duk”.

Och sedan är det bara att våga pröva. Man kan mycket mera än man tror!

– Det är också sant att övning ger färdighet, menar Pernilla.

Det ser jag till exempel på mina frihandsbroderier och hur det utvecklas så att man börjar hitta på egna mönster och så där. Då man

broderar korsstygn är mönstret ganska viktigt men då man frihandsbroderar finns det många olika tekniker och det kan egentligen inte bli fel och det är ju en befriande känsla!

Man tänker sig att broderi lätt kan bli en dyr hobby med dukar och garn. Pernilla berättar att hon ofta söker efter dukar på loppis.

Dem dekorerar hon sedan med citat och symboler.

– Ja, på loppis har jag alltid “broderiradarn” på. Jag söker dukar, tyger, garn, ramar – ja allt som kan användas. Ibland får jag också överblivet material av vänner och bekanta. Riktigt fula gamla dukar

5

JAG HAR ALLTID BRODERI­ RADAREN PÅ!

DIN LOKALA VVS-EXPERT

Produkter • Installationer • Entreprenader Välkommen in och diskutera just ditt ärende! Öppet: må-fr kl. 8-16 Glimmervägen 1, 65300 Stenhaga, Vasa 044-356 3704 • 050-386 2800 lvis-center@hanakat.fi • www.lvis-center.fi

i udda storlekar och former kan få ett nytt liv med lite uppiggande broderier och bli jättesnygga.

Tfn +3586 3451 272 www.esnab.com

Presenter, välgören­ het och utställning

Foton: Privata.

Först och främst broderar Pernilla alltså för sin egen skull. Hon gör sällan två exakt likadana broderier och tar sällan emot beställningar.

– Jag använder ju handarbetet som en motvikt till allt annat i livet och jag vill ha det fritt. Vara fri att göra vad jag vill, hur jag vill och när jag vill. Men det är också roligt att ge bort broderier i present.

Ibland förenar hon nytta med nöje och bjuder ut sina handarbeten till försäljning exempelvis vid julmarknader.

– Ett exempel på det här var Stop cancer 2020-kampanjen i fjol då jag sålde ett sextiotal broderier via Facebook och Instagram och sedan på en julmarknad i hembyn till förmån för cancerföreningens verksamhet. Och utställningen vi har just nu tillsammans med min syster är ju en lite ovanlig händelse. Vanligtvis har jag inga bestämda deadlines för när mina arbeten ska vara klara, men under våren var det roligt att ha ett projekt och familjen fick finna sig i att det låg nålar och garn överallt hemma. Det har varit jätteroligt.

Utställningen pågår fram till 28 augusti på Musikcafé After Eight i Jakobstad.

– Det är svårt att säga exakt hur många personer som har sett den men responsen på sociala medier har varit överraskande stor. På vår vernissage var vi cirka 100 personer. Eftersom After Eight är en lunchrestaurang och ett fikaställe så kommer och går väldigt mycket folk varje vardag nu under sommaren.

Utställningen har gett mersmak att hitta på nya projekt och Pernilla berättar att hon smider planer för ett julprojekt tillsammans med dottern.

– Ja, vi får se hur det utvecklas. Utställningen har lärt mig att man aldrig är för gammal för att pröva på något nytt utan att de enda gränserna för vad man vågar göra är den egna rädslan.

Text: Lilian Westerlund

Bergvärmeinstallationer

Avloppssystem

@kvarkensvvs

JEPO

HUNDHAGAR Lokalproducerade hundhagar direkt från tillverkaren Webb-butik: www.granlunds.com 06 7641033

www.granlunds.com

KOM IN OCH VÄLJ DITT GOLV FRÅN VÅRT STORA URVAL • PARKETT • LAMINAT • VINYL • KORK Barlinek - Parla - Karelia - Kährs - Tarkett - Timberwise FISKBENSPARKETT I OLIKA FÄRGER

• LÄGGNINGSSERVICE • GOLVSLIPNING Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: Må-Fr 11-17.30 www.villenparketti.fi

MÅLERI HÅKAN UDD Ab • Inom- och utomhusmålning • Tapetsering • Mattläggning Tel. 0500 260057 Hakanudd54@gmail.com

6

Hans debuterade på scen i 40-årsåldern Korsholms Teater och Smedsby UF-trotjänaren Hans Svahn är årets amatörteaterprofil 2019. Den 82-årige kulturveteranen Hans Svahn trivs fint med rollen som nestor i Korsholms teatervärld. Han vill gärna fortsätta på scenen så länge hälsan bara tillåter.

V

ÄRMEN HAR ÄNT­ LIGEN anlänt då Bya Nytt får en pratstund med den rutinerade teaterprofilen Hans Svahn. På grund av coronakrisen har Hans insisterat på att intervjun skall göras ute i friska luften. Vi befinner oss i den vidsträckta Rytilaakso-parken i närheten av hans och frun Gurlis bostad i Sandviken. I januari fick Hans Svahn besked om att han har utsetts till årets amatörteaterprofil 2019 av Finlands Svenska Ungdomsförbund. Hans och de övriga i Smedsby UF:s teatergäng var mitt uppe i årets farsprojekt ”Hotelliggaren” när det begav sig.

En i gänget Hans Svahn har förärats utmärkelsen för sina långvariga och tacknämliga teaterinsatser i Korsholm.

Han har medverkat i Korsholms Teaters sommarföreställningar sedan 1979 med undantag av 2007 då han var sjuk. Han har också tillhört Smedsby UF:s teatergäng sedan 1996 och stått på scen otaliga gånger.

– Visst är det både trevligt och tacksamt att jag har kommits ihåg.

Jag har trivts bra och fått inspiration i amatörteatervärlden. Det är helt enkelt något som har fått mig att må bra, kommenterar han.

Hans är numera överlägset äldst i både Smedsby UF- och sommarteaterkretsarna i Korsholm.

– Någon särbehandling får jag inte på grund av min ålder. Alla behandlas lika och jag är en i gänget.

Jag har förmånen att få vara med i sammanhang där alla åldersgrupper är representerade. Det råder en härlig stämning inom grupperna, säger Hans.

Scenaktör halva livet Egentligen provade Hans Svahn på att spela sommarteater ett par gånger redan under 1960-talet under en sejour i Sjundeå.

– Efter att jag flyttade tillbaka till Vasa 1972 hade jag ett långt avbrott som varade fram till 1979. Då blev jag uppmanad att medverka i

Korsholms Teaters sommarpjäs.

Det var en bekant till en bekant som kände till att jag hade spelat teater tidigare.

– Min etablering i amatörteatervärlden skedde alltså ganska sent.

Jag var i 40-årsåldern, konstaterar Hans.

Det årsomfattande skådespelandet har medfört att otaliga vår- och höstkvällar har ägnats åt förberedande arbete, diskussioner och övningar. Hans Svahn har varit styrelsemedlem i Korsholms Teater i 18 år. Två gånger har han innehaft ordförandeposten.

Ett engagemang som har pågått i flera årtionden genererar förstås en uppsjö av minnen. Finns det några hågkomster som sticker ut på speciellt vis?

– Egentligen har alla sommarpjäser gett goda minnen. Men ”Sound Of Music” (2018) med mycket fina sånginsatser har fastnat speciellt liksom de två uppsättningarna av Lars Huldéns ”Smugglarkungen” 1986 och 2015 samt ”Ronja Rövardotter” (2005).

– En Smedsby UF-satsning som jag gärna plockar fram ur minnet är farsen ”Charlies Tant” som uppfördes 1996 och 2005, säger Hans.

I början av 2003 hann Hans dessutom med ett inhopp på den regionala teaterscenen i Vasa.

– Hösten 2002 blev jag kontaktad av dåvarande Wasa Teater-chefen Erik Kiviniemi som undrade om jag kunde ta en roll i ”Tre systrar”. Smedsby UF:s regissör gav grönt ljus för det åtagandet. Jag spelade en gammal gubbe i Wasa Teater-pjäsen.

– En markant skillnad mellan yrkesteatrar och amatörteatrar är att det inom den förstnämnda världen finns ett professionellt maskineri som tar hand om kompletterande scen- och bakgrundsarbeten.

Leder ett mångårigt skådespelande till lindrigare rampfeber inför premiärer?

– Det spelar inte någon roll hur länge man hållit på. Man är nervös, men på ett bra sätt. Det handlar om ett slags behärskad nervositet. Det

Kulturveteranen Hans Svahn är en välkänd profil för teaterpubliken på Båskasvallen och i Smedsby UF:s lokal.

Tidigare i år utsågs han till årets amatörteaterprofil 2019 av Finlands Svenska Ungdomsförbund.

är samtidigt någonting som är nödvändigt för att man ska prestera bättre på scenen.

Hoppas på revy igen till vintern Coronaåret 2020 är mycket speciellt och avvikande för kulturaktörernas vidkommande. Inställningar och framflyttningar har duggat tätt till höger och vänster.

(Korsholms Teater beslöt trots allt att spela sommarteater på Båskasvallen med premiär den 10 juli.

Detta kan du läsa om på sidan 3.

Reds. anm.)

– För egen del är det osäkert om jag medverkar i sommar. Jag hör till de riskgrupper som bör vara noggranna och försiktiga i fråga om avstånd och kontakter.

– Jag skulle gärna vara med och spela teater igen nästa vinter om jag är i form hälsomässigt. Just nu är dock allt ett stort frågetecken, fortsätter Hans. Även Hans Svahns söner Peter och Torsten har engagerat sig aktivt i Korsholms teatervärld under årens lopp.

Peter har suttit med i Korsholms Teaters styrelse och varit ordförande två gånger. Han har också

varit profilerad som scenaktör tidigare. Likaså har Peters sambo Olivia Granholm varit aktiv både på scenen och inom styrelsen på Korsholms Teater. Olivia har axlat ordföranderollen två gånger.

Torsten utför scenbyggen och planeringsjobb inom både Korsholms Teater och Smedsby UF för närvarande. Han har också varit scenaktör inom Korsholms Teater och Smedsby UF. Sonsonen Robin bidrar i sin tur med bakgrundsarbeten inom Korsholms Teater.

I början av maj drabbades den lokala teatervärlden av sorg då den populära teaterveteranen Kaija Grannas från Veikars oväntat gick ur tiden. Hans Svahn har skrivit en personlig minnestext med fokus på Kaija Grannas tid på Korsholms Teater. Minnestexten har publicerats på Facebook och har i skrivande stund haft cirka 800 visningar.

– Själv är jag inte aktiv på Facebook, säger Hans.

pensionerad sedan 19 år tillbaka.

I cirka 30 år arbetade han inom kultur-, fritids- och ungdomssektorn på Vasa stad. På slutet var han förvaltningschef inom kultursektorn i Vasa. Dessförinnan var han verksam som kommunalsekreterare i Sjundeå 1964–1971.

Hur är läget allmänt i dessa coronatider?

– Jag känner mig i relativt bra fysisk form. Jag tar dagliga promenader i närheten av vår bostad.

– Men det är klart att det inte känns så bra i dessa restriktionstider. Jag är vid sidan av teatern med i olika sociala grupper till vardags. Vi brukar gå ut och äta lunch. Nu har det mesta fallit bort och kontakterna sker vanligtvis per telefon.

– Jag och frun sitter mestadels hemma till vardags. Jag brukar åka till affären tidigt på morgonen eller alternativt sent på kvällen. Jag gör också apoteksbesök ibland, sammanfattar Hans.

De sociala kontakterna blir lidande Hans Svahn är till utbildningen socionom med rätt att använda titeln politices kandidat. Han är

Text och Foto: Joakim Snickars

7

• Hautanens fina certifierade matjord • Sand och kross i olika fraktioner • Även röd och svart granit Stefan Grannas • 050 517 8496 • stefan.grannas@gmail.com

S&T ÖSTMAN Allt inom jordbyggnads Grävmaskiner 1,5-26 tn band & hjul Transporter, Materialförsäljning Lavett, Krokbil Borrning, Sprängning, Bergkilning Kontakta för info och offert!

Thomas 050 59 81 666 |

Stostman

Från vänster Kaj och Anita Carlson, Rune Rönn och Olle Fransholm.

Uppslutningen var klart över förväntan då Korsholms Pensionärsförening ordnade en friluftsdag i Klobbskat den 25 juni. Under den första timmen strömmade över hundra personer till det idylliska havsområdet.

I

NTRESSET FÖR PENSIO­ NÄRSFÖRENINGENS friluftsdag i rekordvarmt sommarväder, termometern nådde nästan upp till 30 grader, visade sig vara överraskande stort. Över hundra pensionärer sökte sig till Klobbskat. Det är en utmärkt siffra med tanke på att det inte ordnades någon gemensam transport.

En konsekvens var att lagret av grillkorv tog slut i ett tidigt skede.

Man fick helt sonika beställa ytterligare en korvleverans till den populära träffen.

– Det här är den första sociala tillställningen för oss efter coronakrisens utbrott. I övrigt är ett styrelsemöte den enda händelsen sedan mars, sade pensionärs­fö­ reningens ordförande Olle Fransholm.

– Inför arrangemanget av friluftsdagen hade vi kontakt med och rådfrågade Pehr Löv som är aktiv i pensionärsförbundets styrelse. Löv sade att det går helt bra att ordna den här träffen bara vi

KORSHOLM-VASA www.byggtjanstenlund.fi / e-post: h.enlund@netikka.fi Tel: 0500-865 622 / 050-3728171 / 041-4605756

✂

njöt av samvaro

Vi är också specialiserade på: • Sanering av vattenskador • Inredningsarbete • Installation av köksskåp • Kakel och klinker montering

Försäljning och montering av fönster och dörrar!

BYGGTJÄNST

✂

Korsholmspensionärer

MÅNGSIDIGA BYGGTJÄNSTER Vi bygger: • Egnahemshus från grund till tapetsering • Renoveringsarbeten • Maskinfalsade plåttak, plåtlister och plåtdetaljer enligt beställning

PihaPRO®-badtunna Fler färgalternativ på vår hemsida!

Stig Snickars underhöll med dragspelsmusik och melodier av varierande slag under friluftsdagen.

beaktar rådande bestämmelser och rekommendationer om försiktighet, tillade Olle.

ATT SOCIALA SAMMANSTRÅL­ NINGAR är en efterlängtad grej för personer över 70 år råder det inget tvivel om. I den natursköna miljön bjöds det på korv, dricka och dragspelsmusik. Dessutom ägnade man sig åt lite allmänt mingel runt om i områdets attraktioner.

– Det är fritt fram att bekanta sig med mikrobryggeriet Kvarken Brewery, Café Compass och det relativt nybyggda utsiktstornet på området. På hemvägen är det dessutom möjligt att vika in till Rune Cederbergs fiskaffär och köpa nyrökt sik och abborfiléer, sade Olle.

Rune Rönn, som har sin sommarstuga på Klobbskat, säger att han i princip har levat på normalt vis under coronamånaderna.

Bland annat har han hunnit cykla 730 kilometer och ägna sig åt fotboll lite grand, berättar han.

– Jag ser fram mot att gå på fotbollsmatcher under sommaren. Jag skulle också vilja besöka min 96-åriga mamma som bor på Fylgia, sade Rune.

NÅGRA AV PENSIONÄRS­ FÖRENINGENS höjdpunkter under höstmånaderna är redan inprickade i kalendern: Den 2 oktober väntar en höstfest på restaurang Bernys. I slutet av november eller början av december vankas det julfest. I mitten av december blir det julgröt på traditionellt vis på Seniorpunkten i Smedsby.

– Den jubileumsfest som skulle ha arrangerats den 14 mars är framflyttad till samma tidpunkt nästa år. Evenemanget kommer att äga rum på en lördag i mitten av mars, berättar Olle Fransholm.

Text och Foto: Joakim Snickars

1690€

Hemleverans

BIOSMART® Minireningsverk Minireningsverk för avloppsvatten från wc och tvättvatten i egnahemshus och villor.

Pris från

3950€

PålGrundarna www.palgrundarna.fi • 044-356 9000

8 TEMA HUS & HEM

Huset är ett enplanshus med loft på totalt nästan 140 m2. Från loftet har man fin utsikt ner över den öppna planlösningen mellan kök, matplats och vardagsrum.

Vardagsrum och matplats är inredda med en mix av nytt och retroinspirerade, begagnade möbler.

De byggde

hus och sommarstuga i ett Huset, som behandlats med järnvitriol, smälter fint in i miljön och syns knappt från sjön.

På gården har Massi och Pia-Tinna byggt ett utespa i anslutning till sin tunnbastu.

De har varit i flitig användning under sommaren.

Den som haft vägarna genom Karperö under det senaste året, kan möjligen ha noterat ett alldeles nybyggt, lite ovanligt hus ett stenkast från vägen ner mot Karperöfjärden. Massi och Pia-Tinna Björkgren flyttade in förra hösten i det huset de själva planerat och färdigställt, och här njuter de nu av både hus och sommarstuga i ett.

P

A R E T B J Ö R KG R E N BODDE tidigare i ett äldre radhus på ett lugnt och lummigt område i Vapenbrödrabyn. Till familjen hör även Massis tonårskille som bor hos dem varannan helg, hans två andra vuxna barn samt PiaTinnas två vuxna barn. Tanken på en strandtomt hade funnits en längre tid, när de till slut hittade vad de sökte intill Karperöfjärden.

Pia-Tinna, som är nyutbildad inredningsplanerare, hade redan då ritat upp hur deras nya hus skulle se ut.

– Det var en mer modern variant av detta. Vi valde att göra en hel del ändringar för att anpassa huset mer efter tomten när vi väl

hittade den, förklarar Pia-Tinna, som även planerat alla material och all inredning i huset.

– En hel del inspiration fick vi av de svenska hus vi såg under en bilsemester i Skåne, tillägger Massi.

De beskriver sitt hem som en personlig blandning av den ljusa, skandinaviska stilen uppblandat med färgstark retro. Väggar, golv och kök går i vitt, svart och trämaterial, medan möbler och annan inredning består av både loppisfynd och antikviteter och nyare saker. Det målade betonggolvet, väggarna klädda i björkfaner och det mattsvarta, handtagslösa köket från IKEA sätter också en viss industriell prägel på huset.

Ken-Trak Service9utvid och fr.o.m. 1.11.2016 kom NU FÅR DU SERVICE & RESERVDELAR ni även hitta PÅ SAMMA PLATS. BESÖKkunna OSS!

Ken-Trak Par

Ken-Trak KenTrak Parts KenKen-Trak Trak Service 050-326 7575

050-554 7907

EklundsPeter Traktorservice, Djupsund / 263, Maxmo 050-3267575 parts@trakto Ken-Trak Service & Parts, Järvvägen 10, Vikby

www.traktorservice.fi

www.traktorservice.fi

som kan erbjuda reservd åt er på samma adres

Järvvägen 10, Vikb

FÖRSÄLJNING: Thomas Örn | Thomas.orn@teri.fi 050 355 7987 | www.terihus.fi

Följ oss på instagram

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.

Parets hem är en personlig blandning av den ljusa, skandinaviska stilen blandat med färgstark sjuttiotalsretro. Trappan har Pia-Tinna designat själv. De är speciellt nöjda med köket.

Markarbeten

Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.

Elarbeten m.m.

Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.

Projekt – Vi hade likadant kök i vårt tidigare hem, och var så pass förtjusta i det att vi valde samma hit, berättar Massi, som jobbar på och är delägare iTronic i Vasa centrum.

HUSET, SOM ÄR målat med järnvitriol, beställdes som elementhus medan paret själva har färdigställt insidan – målat, tapetserat, kaklat och så vidare. Själva processen flöt på smidigt eftersom alla material och detaljer var planerade och valda på förhand.

– Allt var även inhandlat i förväg, vilket underlättade själva bygget mycket. Det var skönt att inte behöva springa och söka rätt kakel i butikerna veckan före det skulle sättas, konstaterar Pia-Tinna.

Hon rekommenderar alla som ska bygga nytt att göra likadant.

– Man vinner mycket på att planera länge på förhand, och planerar man inte själv utan låter någon annan göra det, bör den personen

vara involverad i projektet i ett tidigt skede.

REDAN FÖRRA HÖSTEN inleddes arbetet med trädgården och det har fortsatt under sommaren.

– Terrasserna räcker som gård åt oss, och vi har bara anlagt en väldigt liten gräsmatta. Resten av tomten består av skogsmark och strandområde, som vi valt att inte röra. Istället byggde vi en spång från terrassen ner till stranden, där vi har ytterligare en terrass, som vi inrett för umgänge och vila.

Där finns solsängar, grill och utekök, sittplats och eldstad och även roddbåt.

– Där dricker vi morgonkaffet och vi brukar skämtsamt säga att vi var till villan när vi går ner dit, skrattar paret.

De har skapat olika rum i trädgården och kaffehörnor finns på flera ställen. Här finns även en ute-

bastu, i form av en tunnbastu, i anslutning till ett utespa som de byggt.

– Vi har också bastu inomhus, men det här är något helt annat. Här sitter man betydligt längre och njuter av värmen, och att elda vedbastu utomhus och bada är en helt annan ritual än att knäppa på elbastun inomhus, anser Massi.

Summa summarum har de skapat ett personligt hem som de själva trivs i, utan att låta sig styras av trender eller nyheter.

– Alla nybyggen borde utgå från de egna behoven och den egna smaken. Att skräddarsy sitt hus behöver inte heller bli dyrare än att välja ett färdigt kataloghus, avslutar de.

Text och foto: Anna Sand

Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt.

Allt från kalkyl till slutstädning.

En adress, flera möjligheter KORSHOLM 0400 660 549

Virkkula 97

Ännu hinner ni beställa till vinterförmån!

Kuusamo Timmerhus Vasa Jan Fagerholm Fredsgatan 28 050 411 2295 jan.fagerholm@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi

Nunnauuni Vasa

10 TEMA HUS & HEM

Hanna Skog trivs i sin lägenhet. Hon tycker den är lagom stor och rymlig tack vare den öppna planlösningen mellan kök och vardagsrum.

Möt Hanna

– som klarar det mesta själv Hanna Skog bor i en egen lägenhet vid ett av Kårkullas boende. Hennes mamma Inga-Lill Skog berättar att hon aldrig hade trott att Hanna skulle flytta hemifrån och bo helt själv. Men det ville Hanna och så blev det. Det är lugnt och skönt att bo här, säger Hanna.

F

ÖR DRYGT 20 år sedan kunde man läsa i ByaNytt om Hanna Skog och hennes familj. Hon var då i lågstadieåldern och mamma IngaLill oroade sig för hur Hanna skulle klara sig i framtiden. Hanna är nämligen född med Downs synd­ rom.Nu kan hon konstatera att den oron har släppt. För hennes dotter klarar nämligen vardagen rätt självständigt.

Hemma hos Hanna är det städat och fint – När solen lyser in i lägenheten och jag får syn på dammråttorna tar jag snabbt fram trasan och torkar bort dem, säger hon och ler.

Hanna bor sedan 13 år tillbaka vid ett av Kårkullas boenden,

ett hemtrevligt radhusområde i Smedsby. På deras boenden kommer alltid funktionen först. Man anpassar lägenheten i enlighet med hyresgästens behov. Men hos Hanna är endast köksbänken lägre än normalt.

– Jag jobbar, handlar, städar och tvättar själv. Det enda jag behöver hjälp med är att betala räkningar och matlagning, säger Hanna.

Trots att hon behöver lite stöd i vardagen är det viktigt för henne att få vara självständig. Kårkullas boenden är därför en perfekt lösning för Hanna och många andra med någon form av funktionsnedsättning.

– Jag ville ha något eget. Jag trivs bra med lugn och ro. Det är skönt när det är tyst och man inte behöver

prata med mamma och pappa hela tiden, säger hon och blickar mot sin mamma som brister ut i skratt.

Hanna tvekar med att svara på frågan vad hon själv är extra stolt över att hon lyckats med hittills i livet.

Men efter en stund konstaterar både mamma och dotter att det måste vara när hon lärde sig att cykla i tonåren. Det var stort. Och i dag cyklar hon varje dag till jobbet.

En vanlig vardagsmorgon stiger Hanna upp sjutiden och cyklar i väg till jobbet. Hon har tre olika arbetsplatser: K-Market och Kotipizza i Smedsby samt arbetscentralens butik Hantverket i Vasa.

Vad är dina arbetsuppgifter på dessa tre ställen?

– Jag plockar in varor i hyllorna vid Piffi och på Kotipizza gör jag lite allt möjligt. Vid Hantverket pysslar jag med olika saker, målar och broderar.

ByaNytts arkiv.

Hon är nöjd med sina arbetsuppgifter men inflikar att lite högre lön inte skulle skada.

Tidigare arbetade Hanna flera år på ett demensboende. Där hjälpte hon till i köket och städade men

efter cirka tio år på arbetsplatsen sade hon plötsligt upp sig. Hon insåg att hon var i behov av en förändring, och ville ha omväxling.

– Jag trivdes bra med gamlingarna men ville ändå sluta.

11

Genom åren har Hanna kommit att bli en riktig mästare på att brodera.

Kuddfodralet med delfiner har hon broderat själv. Vid arbetscentralens butik Hantverket finns flera fina hantverk som Hanna gjort.

BO BRA - BYGG I VÖRÅ

- 50%

PÅ ALLA TOMTER HELA 2020 VASA

VASA

www.vora.fi/tomter tfn 050 552 8051

Det är viktigt att lyfta fram historier om personer med Downs syndrom som har ett gott och rikt liv trots sin funktionsnedsättning. För dessa berättelser finns det gott om.

JAKOBSTAD JAKOBSTAD

I Vörå kommun finns tomter av olika storlekar.

Bygg ditt drömboende här!

Kom in och bekanta dig med vår breda belysningsavdelning!

T.ex.

DADO VÄGGARMATUR 34€

VÖRÅ VÖRÅ SEINÄJOKI SEINÄJOKI

Elinstallationer & Eltillbehörsbutik

Mjölnaregatan 26 B, 65 100 Vasa kontaktor@kontaktor.fi 06 3177 900

JORDBYGGNADS F:ma Dennis Österåker

ALLT inom Jordbyggnads, krossgrusförsäljning, materialtransporter, hydraulhammararbeten, sprängningsarbeten.

Maskiner 24-45 tn dennis.osteraker@hotmail.com

RING FÖR OFFERT 050-552 4653

JG NYMANS BYGGTJÄNST AB Kontakta oss!

Träelement till garage, hallar och förråd.

Även grundarbeten, montering och färdigställande av byggnader.

Beställning och förfrågningar: 0400 560 744 • 041 502 4794 info@jgnymansbyggtjanst.fi • www.jgnymansbyggtjanst.fi

– Det blev väl tungt i längden för dig att förklara vem du är om och om igen. Var det inte så, til�lägger Inga-Lill. Hanna tittar ner i marken och ser lite generad ut men håller med.

Coronasituationen problematisk Våren 2020 var som den var, allt blev upp och ner över en natt på grund av coronakrisen. För Hanna innebar det en lång paus från jobbet.

Enligt Inga-Lill saknade Hanna jobbet på K-market något enormt.

Det är aldrig roligt för någon att tvingas till isolering. Men i maj var hon tillbaka på jobb igen och arbetsrutinerna fortsätter numera som normalt.

Men all kvällsverksamhet och andra aktiviteter som Hanna i normala fall brukar delta i har fortsättningsvis uppehåll och det tycker hon naturligtvis är trist.

– Jag hade just börjat gå på gym men det kan jag inte göra nu. Det är problematiskt, också fritidsträffen och samtalsgruppen träffas inte heller som normalt.

Hon följer nyhetsflödet och förstår varför coronarestriktioner behövs men tycker givetvis det är tråkigt när det sociala umgänget måste begränsas.

Om att våga släppa taget som förälder Det är viktigt att lyfta fram historier om personer med Downs syndrom som har ett gott och rikt liv trots sin funktionsnedsättning tycker Inga-Lill. För dessa berättelser finns det ändå gott om.

– När hon var liten trodde jag aldrig till exempel att hon skulle flytta hemifrån när hon blir äldre och klara sig själv så pass bra som hon gör i dag, säger Inga-Lill och fortsätter: – Då hon beslöt sig för att flytta hade vi så ”leijdon” och var oroliga i början när hon inte ville komma hem på flera veckor.

Enligt Inga-Lill har hennes omsorg och rädsla för att något ska hända Hanna kanske till och med ibland bromsat dottern. Inga-Lill minns särskilt en händelse.

– Hennes storasyster Linda drog med Hanna överallt hela tiden när hon var yngre. Jag minns speciellt när Linda sa till mig att de skulle fara och skrinna och min första reaktion var nej, nej, nej absolut inte, det går inte. Det kan inte Hanna göra.

– Men Linda motbevisade mig.

För visst lärde Hanna sig att skrinna. Hon är duktigare än man tror.

Hennes råd till andra föräldrar som har barn med Downs syndrom

är därför att våga släppa taget en aning och lita på dem. Hon betonar ändå att det givetvis beror på hur pass grav funktionsnedsättning personen i fråga har.

– Alla med Downs är olika.

Men många gånger är de duktigare än man vågar tro och inse, säger Inga-Lill.

Vad har Hanna lärt dig genom åren?

– Pålitlighet, att jag kan lita på henne. Hon är snäll men kan också stå på sig om orättvisor uppstår. När Hanna var yngre och bodde med oss i Norra Vallgrund hände det att hon rymde hemifrån. Men vi hade varit tydliga med att hon inte får lifta med främlingar.

– Jag minns en kall vinterdag när hon rymt hemifrån. En bekant från byn hade mött henne och erbjudit skjuts hem. Hennes respons berättade han senare var nej, jag får inte sitta på med främmande "karar", säger IngaLill och konstaterar därefter att det varit tryggt att växa upp på landet.

Text och foto: Rosita Pellas

VI KAN JORDBYGGNAD Grund-, dränerings- och vägarbeten

AVLOPPSSYSTEM Vi hjälper er hela vägen, med att välja rätt avloppssystem, installation, ibruktagning och service.

BESTÄLL ENKELT PÅ VÅR WEBSHOP Leverans även i storsäckar. www.grusterminalen.fi • 0503074932

Göran Burman 050 563 2543 goran@bbj.fi

WWW.BBJ.FI

Simon Burman 050 349 0108 simon@bbj.fi

www.wehoputs.com Tag kontakt för mer information!

12 TEMA HUS & HEM

Downsizing – att flytta från stort till mindre

Mera tid för barnbarn och sommarstuga var bland annat det som fick Ann-Marie CarlssonSandelin och Kai Sandelin att ta beslutet om att sälja egnahemshuset och flytta till radhus.

För ett år sedan, i ByaNytt nummer sju 2019, skrev vi om radhusprojektet Vassviken, som då var på gång på det strandnära planområdet i Petsmo. Nu har de nya lägenheterna fått sina första invånare, och bland dem finns paret Ann-Marie CarlssonSandelin och Kai Sandelin. De valde att ”downsiza” –sälja sitt egnahemshus och flytta till något mindre och mer lättskött.

B

EGREPPET DOWNSI­ ZING SYFTAR till att flytta från stort till mindre, och är något som allt fler äldre väljer att göra för att få en enklare vardag med mindre trädgårdsjobb, färre ytor att städa och helt enkelt mindre bekymmer.

För Ann-Marie och Kai hade tanken på det funnits redan i många år, men när de nya radhusen började byggas i hembyn tändes gnistan på allvar.

Ville tillbaka till tystnaden – Att bo kvar i Petsmo var viktigt för mig, inleder Ann-Marie, som är hemma härifrån.

Parets första, gemensamma bostad var en hyreslägenhet i Kvevlax, men 2001 köpte de egnahemshus i samma by där de sedan blev kvar i elva år.

– Huset var lagom stort, knappt 100 m², och vi hade jättebra grannar, fortsätter Kai. – Men närheten till både riksvägen och skolan gjorde att det alltid var mycket ljud på gården och man hörde aldrig fåglarna sjunga. Inte ens mitt i natten var det tyst. Dessutom körde jag dagligen av och an till Petsmo för att ta hand om min mamma, som bodde kvar hemma i sitt hus där, förklarar Ann-Mari.

När de erbjöds köpa ett nyrenoverat hus i Petsmo gjorde de därför slag i saken, och under de nio år som de hann bo där, fram till i sommar, har de trivts väldigt bra, även om de redan från början visste att huset var för stort för två personer. Flera av rummen stod oanvända, och även om båda två behöver och vill ha något att pyssla med utomhus, blev det för mycket jobb med så stor gräsmatta, trädgården och allt vedarbete.

– Man vill helt enkelt mer än vad kroppen orkar, tillägger AnnMarie.

Att flytta till något mindre var ingen främmande tanke för någon av dem, men en lägenhet var inte det alternativ som de först hade tänkt sig.

– Vi hade kanske mer tänkt oss en liten, röd mormorsstuga, ler Kai.

Snabb försäljning Ödet ville dock annorlunda, och när de nya radhusen började växa fram några kilometer längre bort mot havet, föddes tanken på att köpa bostad där.

– Varför inte pröva på, tänkte vi och lade ut huset till försäljning.

När det bara en vecka senare var sålt, kom dock ångesten krypande – främst för Kais del.

– Ja, det var ändå ett stort steg att ta och det gick väldigt snabbt, medger han. Även Ann-Marie blev orolig för att han inte skulle ha tillräckligt med sysselsättning i den nya lägenheten. Oron visade sig dock vara obefogad.

– Vi gjorde regelbundna besök till bygget och vartefter började en positiv känsla växa fram. Dessutom kom en oplanerad vändning som gjorde stor skillnad för min egen del, berättar Kai.

Andningshål Den vändningen bestod av en sommarstuga, som paret i samma veva

Ljust och fräscht.

Parets gamla möbler skulle inte ha fått plats i det nya hemmet och de valde att köpa mycket nytt utgående från lägenhetens mått.

13 TIPS • Tänk igenom allt ordentligt. Hur vill ni bo? Vad är viktigt för er och varför? Vad är ni villiga att ge avkall på?

• Mät ytorna i den nya lägenheten för att se vilka möbler som kommer att passa in och vad som måste förnyas och kanske måttbeställas.

Skall ni börja bygga eller renovera?

Petsmo Bär

Jordbyggnads K. RÖNN

Välkommen på självplockning!

Ring på förhand.

Havtorn 7.9-

Ring Mathias

Aronia 21.9 -

Allt inom el från början till slut.

Vi utför det mesta inom jordbyggande

• Möblera utifrån husets ålder. Om man flyttar till ett sekelskifteshus ska inredningen helst anpassas till det och vice versa – i ett nytt hus passar ny och modern inredning bäst.

Begär offert!

Bekanta er med våra produkter

Tel. 044-332 3370

Petsmovägen 166 050 324 9751, 050 563 1666

www.bacca.fi

050 598 4016•mathias@mkelinstallationer.fi

• Överskott av möbler och annat kan man ge bort, magasinera, sälja eller ha en egen loppmarknad.

Vad vill Du läsa om i tidningen?

Tipsa oss!

• Undvik att plocka med för mycket in i den nya bostaden. Det är viktigt att se till att det finns fria ytor och ljus i en mindre lägenhet.

• I den nya bostaden är det ordning och reda som gäller, var sak på sin plats, och att minimera antalet prylar.

Ring Jennifer 06 344 1815 eller på mejl jennifer@kustmedia.fi

• Det är ofta befriande att bli av med saker. Med färre saker och genomtänkta lösningar är chanserna stora att man känner dig lättare till sinnet och gladare i själen.

GENAST IBRUKTAGNINGSBARA MASKINER FÖR SKÖTSEL AV TRÄDGÅRDEN köpte tillsammans med en av AnnMaries tre söner.

– Det var ett riktigt impulsbeslut, som vi fattade på stående fot under visningen. Stugan ligger bara en kort båtväg härifrån hamnen och när affären var klar kändes flytten hit plötsligt väldigt bra. Fritidssysselsättningen var räddad, men utan samma måsten som man har hemma, konstaterar Kai. Paret hade tidigare sommarstuga i Oxkangar, men eftersom de båda haft och Kai ännu har skiftesarbete, var det sällan de hade en gemensam ledig helg när de kunde vara där.

– Till slut kändes det som om det bara var två arbetsläger att pendla mellan. Vi valde därför att sälja den redan för många år sedan, berättar Kai.

Bästa tänkbara lösning Allt har sin tid, och nu är situationen en annan. Ann-Marie är pensionär, men hoppar då och då in på sin gamla arbetsplats, och Kai jobbar ett dygn för att sedan vara ledig i tre.

– Det finns inget bättre än att hoppa i båten och fara till skären efter ett arbetspass, fastslår han.

Planen var att hyra en sommarstuga, men först nästa sommar, men det här blev den bästa tänkbara lösningen känns det som. Fyra veckor har nu gått sedan de flyttade in i sin nya lägenhet, och de konstaterar båda två att det gått över förväntan.

– Vi trivs riktigt bra, men å andra sidan har man kanske inte hunnit landa ännu helt. Det har hela tiden varit mycket att plocka med, och ännu är det många saker som inte hittat sin plats, konstaterar AnnMarie.

Lång process att rensa Själva processen med att downsiza – rensa bland alla saker för att få plats med det viktigaste på en betydligt mindre yta – fick ta sin tid eftersom huset såldes redan i februari men inte behövde överlåtas till de nya ägarna före i juli.

– Vi började rensa tidigt, men hade också väldigt mycket att gå igenom. På gården stod en gammal

stuga där vi samlat på oss mycket – ju mer yta man har, desto mer samlas, menar Ann-Marie.

Paret har både sålt och gett bort stora mängder, till Röda Korset, Folkhälsan och andra. Många vändor till Stormossen har det också blivit.

Hemmet – inte en förvaringsplats Parets gamla möbler skulle inte ha fått plats i den nya bostaden, och de valde därför att köpa det mesta nytt för att kunna måttanpassa de nya möblerna.

– Förvaringen har varit den största utmaningen och man måste lära sig att utnyttja allt utrymme mer nu, konstaterar Kai, som kanske upplevt rensningsprocessen som svårare än Ann-Marie.

– För mig har det inte varit något problem att släppa taget om tingen, konstaterar hon. Hemmet ska inte vara en förvaringsplats för saker man vare sig behöver eller använder, och varför ska man slita ihjäl sig med gårdsarbete och underhåll? Livet är så mycket enklare nu, men utan att göra blir vi aldrig med snart nio barnbarn, ler hon.

Stiga NYA Multiclip 47-modeller! från

245€

• MotoMix •

STIHL TRIMMER Automattrådhuvud

199€

Stiga Park 120 FRONTKLIPPARE

STIHL RMI 632 ROBOTGRÄSKLIPPARE

MSA 120 C-BQ

Brukstid ca 35 min (AK20)

- Batteridriven såg

279€

inkl. batteri och laddare

MSA 140 C-BQ

1595€

- Batteridriven såg

Brukstid ca 45 min (AK30)

369€

inkl. batteri och laddare

Miljövänlig 2-T bränsle, som tillverkas genom att använda STIHLs egna HP Ultra motorolja av toppkvalitet – går till alla 2-taktsmotorer samt till STIHL 4-MIX maskiner!

1899€

Ultralätta motorsågar

Trycktvätt STIHL RE 98

Stihl MS 188 Erbjudande

Klippbredd 28 cm och klarar ytor på upp till 3.000 M2 utan problem.

129€

Midjestyrning Hydrostatisk kraftöverföring

från

Stiga Tornado Trädgårdstraktor som gör gräsklippningen bekymmersfri. Mångsidig och lättanvänd.

2695€

Stihl MS 170 Erbjudande

NYA MODELLER! Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning!

FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

199€

• Volym 32 cm3 • 4,3 kg

279€

Stihl MS 194 CE Erbjudande • Volym 30 cm • 3,3 kg

3

399€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Lindberg Construction Tel 0500–733 701

• bygger hus • renoverar • snickeridetaljer • gör element för hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi

Flytta i tid Den omtalade, mentala lättnaden som kan infinna sig efter att man rensat och släppt taget om saker, infann sig också hos Ann-Marie och det blev till och med nya resor till Stormossen när flyttlådorna skulle packas upp i den nya lägenheten.

– Varför har jag sparat det här, kunde jag tänka, ler hon.

Att överlämna huset till en Petsmobo kändes också bra för dem båda, och de ångrar ingenting.

– Vi tror på att göra det här – rensa och flytta till något mindre – i god tid, medan man själv orkar genomföra projektet, avslutar de.

Text och foto: Anna Sand

Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2020 lottas följande fina vinst ut:

EN IPAD Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.

KÖP EN PRENUMERATION

OCH DELTA I UTLOTTNINGEN AV EN:

IPAD

Prenumerera: • på hemsidan www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@byanytt.fi • per telefon 06 3441814 Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 56 € Inom Europa: 61 € Utanför EU: 63 €

Foto: A

pple

Lokaltidning i Korsholm

14 TEMA HUS & HEM

I många av husen finns svarta kök. Här ger köket en fin kontrast till det ljusa träet i väggarna.

Roligt med både djärvare och mjukare varianter av sovrumsinredning. Det finns något för alla.

Bostadsmässan 2020 Årets bostadsmässa är den femtionde i ordningen och nu som då när den första bostadsmässan ordnades är det Tusby strax utanför Helsingfors som står värd. Platsen för mässan i år är ett gammalt garnisonsområde nära Skavaböle centrum.

M

AJORITETEN AV HUSEN på mässområdet är byggda i trä. Hälsomedvetenheten och uppskattningen av trämaterial har ökat och är starkt representerat i årets mässa. Andra teman som märks är klimatsmarta lösningar, miljömedvetenhet och konst.

Trä syns också på insidan i husen, som i takpaneler, väggar, spaljéer och inredningsföremål. En annan trend är den ”lätta” inredningen. Möblerna är mindre, sirligare och ger plats och rymd i rummen. Färgerna i inredningarna går i varma, naturnära och ljusa toner. Som kontrast till allt det ljusa är den svarta färgen som är på väg tillbaka, detta syns i speciellt kök men också i möbler och andra inredningsdetaljer.

Abstrakt konst är idag lite av en trend. Detta syns på mässan där flera fina tavlor kompletterar inredningarna. Naturmaterial och ljusa färger fungerar som en bra kombination i detta hus..

Arbetsrum fanns i ovanligt många hus, kanske ett resultat av vårens distansarbete.

HUSEN PÅ OMRÅDET ligger nära varandra och trädgårdarna är små. Jämfört med de senaste åren känns det som att en satsning har gjorts på stensättningar och terrasser.

Moderna material, naturnära inredningar och olika former av stenmaterial är tydligt representerade. Flera av husen är av Town house-modell och ger ett intryck av engelsk innerstad. Överlag så känns årets mässa modern och intressant. För den inredningsintresserade ger den tips och idéer hur man kan inreda sitt hem.

Text och foto: Caroline Lund Stora fönster, höjd och rymd ger luftig känsla. Naturnära material och färger syns också i barnrummen.

15 Plåtslageri D Jåfs - Takrännor och stuprör i olika modeller och färger - Brandstegar galvaniserade och färgade - Takbryggor och snöhinder - Fönsterplåtar och -lister

Tomas Bäck ny ordförande för Sfp i Korsholm

VVS- Installationer

0500-163468 Slompvägen 98, Karperö

Vikby Tel. 344 4608 Mob. 050-330 7937

Sfp:are från Korsholm, Kvevlax, Norra Korsholm, Replot-Björköby, Smedsby-Böle och Solf samlade till årsmöte och kickoff inför kommunalvalet 2021 invid landmärket Replotbron i juni 2020. Foto: Privat.

B. Lax Rör AB

35 års erfarenhet i branschen!

SYNS I MÄNGDEN! Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb.

Sammanställning: Jennifer Hägen

Flexibla kurser för alla

fi/o

– Den här fullmäktigeperioden har varit turbulent med fusionsutredning och skolfrågor. Men det är ärenden som har engagerat folk och det bådar gott inför kandidatnomineringen. Jag ser fram emot kommunalvalet 2021. SFP kommer att ha många goda kandidater som får minst lika många röster som senaste val, tror nya ordförande Tomas Bäck.

Inga hinder för rörelse i Korsholm LÄNGS SPÅNBANAN INTILL Botniahallen finns numera en hinderbana att utöva akrobatiska konster på för den hugade. Man behöver inte ta sig an alla hinder på en gång men totalt finns fjorton hinder för den som vill utmana sig själv.

Hinderbanan kan närmast beskrivas som en lekpark för vuxna och lite större barn, för att klara av vissa hinder bör man vara minst 140 cm lång. Det är allmänt känt att barn utvecklar sin motorik och balans genom klättring och lek. Men rörlighet och styrka bör också underhållas i vuxen ålder, vilket vi gärna glömmer bort när vi blir allt mer bekväma av oss och Netflix lockar med sitt sällskap.

En hinderbana av detta slag erbjuder en lämplig utmaning och fungerar som ett sätt att öka muskelstyrka och balans samtidigt som du ökar din kondition genom att gå eller springa mellan hindren. En annan sak som jag personligen uppskattar är att man får vara utomhus och träna, frisk luft kan man knappast få för mycket av. Vid spånbanan hittas även ett utegym.

Man behöver ingen speciell utrustning för att ta sig an hinderbanan men löpskor och oömtåliga kläder som är lätta att röra sig i rekommenderas.

Hinderbanor är en rolig och mångsidig form av motion och har blivit mycket populära på senare år.

Hoppas du fick inspiration att prova på!

Text och Foto: Jennifer Hägen

ww w.a

bo.

EFTER TIO ÅR vid rodret överlät Kenth Nedergård ordförandeklubban till Tomas Bäck vid Sfp:s kommunorganisations årsmöte i Replot 15.6.

– Det har varit tio utmanande och intressanta år.

Sfp:s ställning i kommunpolitiken har stärkts vid varje val under de senaste tio åren, och jag hoppas att trenden fortsätter, konstaterade avgående ordförande Kenth Nedergård. Årsmötet fungerade även som kickoff för kommunalvalet i Korsholm.

pu

www.kustmedia.fi info@kustmedia.fi

Öpuleden - en väg till examensstudier

abo.fi/opuleden

S K Ä R G Å R DE N S V VS TJ Ä N S T S A A R I S T O N LV I PA LV E L U CHRISTIAN HÖCKERT • 040 1683 153

Gilla oss på facebook Effektiva vindskydd och solskydd hittar ni hos oss!

Since 1978

Se mer info på våra webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

16

Vinn

Delta i vår aktuella och viktiga läsarundersökning!

presentkort till HEJM! Chans att vinna presentkort om 100 euro till restaurang HEJM!

1. Ålder

Läser du ByaNytt och KustNytt, hur får du tag i tidningen, vad vill du läsa om?

Vi vill veta mera om dina läsvanor.

Det här är också ett tillfälle att ge förbättringsförslag till oss.

Undersökningen utförs i samar­ bete med studerande vid trade­ nomlinjen på Novia i Vasa.

9. Vilka av dessa kategorier intresserar dig mest i ByaNytt/KustNytt?

(1 = inte alls, 5 = väldigt mycket)

< 30 31-40 41-50 51-60 > 60

1

2. Kön Man Kvinna Vill inte ange 3. Hemort: ______________________

Bland de som skickar in svar – antingen genom att fylla i den här blanketten och skicka in eller använda den digitala blanketten på adressen: bit.ly/byanytt lottar vi ut ett presentkort om 100 euro till restaurang HEJM i Vasa.

Stort Tack på förhand säger vi!

Skicka ditt svar senast 30.9.2020 till: Kustmedia Kungsgårdsvägen 37 A 65380 VASA Om du vill vara med i utlottningen, lägg med dina kontaktuppgifter på ett skilt papper. Kontaktuppgifterna och svaren kopplas inte ihop.

4

4. Läser du ByaNytt?

Ja Nej 5. Läser du KustNytt?

Ja Nej 6. Om du läser tidningen – hur ofta?

Varje nummer (10 nummer/år) Färre än 3 nummer/år 7. Är du: Prenumerant Lösnummerköpare Annat (läser hos bekanta, på biblioteket, jobbet osv.)

8. Följer du oss på sociala medier?

(Du kan välja flera alternativ) Facebook Instagram Hemsida Nej

2

3

11. Har du köpt något baserat på en annons i tidningen?

Ja Nej Kan inte svara på vad som bidragit till eventuellt köpbeslut 12. Förbättringsförslag / Hälsningar till redaktionen:

13. Vad eller vem vill du läsa om?

Ge gärna egna tips och namn på personer.

Sammanställning av recept: Jennifer Hägen

Salta våfflor brukar man kalla våfflor som har en lite matigare fyllning. Perfekt som brunch, lunch eller mellanmål. Prova, njut och hitta nya spännande kombinationer. Till våffelsmeten använder du ditt eget favoritrecept.

1. FRUKOSTVÅFFLA

3. SKAGENVÅFFLA

Servera med äggröra och knaperstekt bacon på, ringla över lite lönnsirap för en perfekt balans mellan sött och salt.

Servera med skagenröra och garnera med handskalade räkor och tunna gurkskivor.

Servera med vispad crèmefraiche smaksatt med gräslök, citronpeppar och dill, bred crèmefraichen över våfflan och dekorera med kallrökt lax och skivor av kokt ägg. Om du vill kan du blanda mixad spenat i smeten.

5

10. Brukar du läsa annonserna i tidningen?

Ja Nej

NYA SÄTT ATT ÄTA VÅFFLOR!

2. LUNCHVÅFFLA

4

Människoporträtt Trädgård Mat & Recept Resor Lokalhistoria Evenemang Tävlingar / korsord Hälsa & välmående Bygga / hemma hos Bilar & båtar Företagande

4. VÅFFLA MED GETOST Forma små ”ägghalvor” av en mild bredbar getost med hjälp av en matsked och lägg en ”ägghalva” på varje ”våffelhjärta”. Lägg en rejäl klick fikonmarmelad på getosten och avsluta med att strö över rostade pinjenötter.

17

GOLF MED BANKEN Text: Jennifer Hägen Foto: Lisbeth Bäck

Från vänster: Jan-Erik Södergård, Ingmar Jåfs, May Wikström och Carola Löf.

Solen sken och stämningen var på topp när Kvevlax Sparbank Open av­ gjordes på Golfbanan i Vörå den 7.8.2020. Det var tredje året som tävlingen ordnades i samarbete med Vörå Golfklubb och intresset var stort. På de nyklippta banorna står ett gäng förväntansfulla spelare. En viss nervositet hänger i luften. Golf är en svår sport som kräver koncentration.

– Ja, jag är nog lite nervös, säger May Wikström.

– Nu får ni vara tysta, medan Jan-Erik slår, påminner Carola Löf.

– Bra slag!

Tack för att ByaNytt fick komma och få en inblick i golfens värld, det väckte mersmak och dem vi mötte garanterade att ”böri man så e man fast”.

Vi gratulerar vinnaren i damklassen Helen Jåfs och i herrklassen Anders Blusi!

Funktionärerna Marja-Lena Södergård och Eva Edén.

18

Välkommen till

Catherines affär - nytt exotiskt inslag i Smedsbys gatubild Sedan slutet av maj har den afrikanska affären Bästland Market sin adress i centrala Smedsby. Sortimentet består dels av importerade livsmedel dels av kosmetika, kläder och hårprodukter. Ägarinnan Catherine Mutiganda är nöjd över närheten till kunderna.

C

ATHERINE MUTIGAN­ DAS BUTIK Bästland Market såg dagens ljus 2016 och etablerades inledningsvis i Ekgården i Vasa.

Efter en sejour på Stora Långgatan flyttades verksamheten till Smedsby i slutet av maj i år.

– Orsaken till att det blev Smedsby är att jag har många kunder från det här området. På det här viset har denna kundkrets närmare till affären. Dessutom har det inte funnits någon utländsk butik i Smedsby tidigare, säger Catherine som säger sig vara nöjd med de två första månaderna på ny mark.

Den coronakris som vid det här laget har varit aktuell i fem månader har inte påverkat rörelsen vid Bästland Market i någon större utsträckning.

– I början var kunderna mera försiktiga och jag fick ofta köra ut varor till dem. Efter hand har de börjat komma ut till affären igen.

– En annan konsekvens av pandemin är också att importpriserna har stigit märkbart. Det kan vara svårt för kunderna att fatta varför man måste höja försäljningspriserna- även om det ibland handlar om endast 50 cent, säger Catherine.

Nyfikna kunder

Har bott i Finland i 21 år och trivs fint

Utbudet i Bästland Market består av olika slags afrikanska och utländska livsmedel. Det handlar framför allt om ris, mjöl, bönor, fufu-alternativ och kryddor samt olika frysprodukter och vegetariska produkter. Diverse safter och lemonader hittas också i hyllorna.

– Jag säljer också kosmetika, kläder och löshårsprodukter, til�lägger Catherine i samma veva.

– Jag importerar produkterna från Belgien. Varannan vecka åker jag ner till Helsingfors för att hämta varorna. Under dessa resor distribuerar jag också beställda produkter till kunder i andra städer såsom till exempel Tammerfors och Jyväskylä.

– Det är förstås mycket jobb och mycket att hålla reda på. Samtidigt är de här tripperna i landet mera lönsamma ur ett affärsmässigt perspektiv, säger Catherine.

Catherine Mutigandas kundkrets består till stor del av afrikaner, främst kongoleser, och syrier som är bosatta i Smedsbyområdet.

Också stamkunder från Vasatiden tittar in ibland.

– Här i Smedsby har jag dessutom fler finländska kunder än i Vasa. Dessa är allmänt nyfikna på butiken. Ofta söker de något nytt att prova på i matväg, säger Catherine.

Året skrevs 1999 då Catherine Mutiganda bytte världsdel och flyttade till Finland från sitt hemland Rwanda.

– Jag hade hört om Finland av min syster som studerade i Åbo.

Jag bodde först i Åbo där jag studerade svenska. Senare utbildade sig mig till närvårdare, berättar Catherine.

Med tiden bildade Catherine familj och hon rotade sig alltmer i det nya landet. Familjen består idag av man och fyra barn. Mannen och två av barnen ställer upp och hjälper till i Bästland Market-affären vid behov.

– Jag och familjen är numera bosatta i Böle på Vasasidan, nära gränsen till Korsholm. Tidigare bodde vi i Karleby. Det var också under den perioden som idén om en egen afrikansk affär växte fram.

– Jag arbetade som närvårdare tidigare. Fortsättningsvis är jag verksam på det området ibland.

Under de gångna sommarmånaderna har det blivit en del inhopp, fortsätter Catherine.

Om det nya hemlandet Finland har Catherine gott om lovord på lager.

– Finland är ett mycket bra land att bo i. Här kan man i princip stu-

dera vad man vill. I Afrika studerar man vad man får.

– Visst var till exempel mörkret och kylan i Finland en utmaning i början. Men det går att vänja sig vid det hela, säger Catherine.

Har du och din familj blivit accepterade i det finländska samhället eller har ni råkat ut för problem på grund av er bakgrund?

– Överlag har vi klarat oss bra i Finland och vill stanna i landet. Men det gäller också att acceptera att man som invandrare inte alltid blir godkänd till 100 procent. I samband med arbetssökning har jag upplevt svårigheter.

Ofta duger man först när det inte finns några finländare bland de sökande, säger hon.

Catherine är en mycket språkkunnig person som förutom modersmålet kinyarwanda pratar svenska, finska, franska, engelska och lite swahili.

– Jag besökte Rwanda senast för fem år sedan. Där har jag släktingar och vänner som jag regelbundet håller kontakt med via nätet.

– Jag hade planerat att åka till Rwanda i år men så slog coronapandemin tyvärr till. Det var tråkigt, bland annat med tanke på att mina barn gärna hade velat besöka landet, säger hon.

Drömmen om en afrikansk restau­ rang Samtalet glider in på ätande och afrikansk mat. Catherine framhåller att matkulturen varierar från land till land på den afrikanska kontinenten.

– Typiska grundlivsmedel i afrikanska hem är bönor och ris samt olika fufu-rätter. Fufu tillverkas bland annat av majsmjöl plus vattenblandning.

– Till exempel nötkött är vanligt på många håll. Beroende på om landet ligger nära större vattendrag äts det dessutom mycket fisk i Afrika. Så är fallet dock inte i Rwanda, säger Catherine.

Varför finns det inte någon afrikansk restaurang i det numera mycket internationella Vasa?

– Det har länge varit en dröm för mig att en afrikansk restaurang skulle öppnas. Det finns nog afrikanska kockar i trakten. Men hittills har ingen varit redo att ta den ekonomiska risk som det innebär att köra igång en restaurang.

– Dessutom saknas det en stark gå ut och äta-kultur på afrikanskt håll. Familjerna äter vanligtvis hemma av tradition, tillägger Catherine.

Beträffande den egna framtiden som affärsägare och företagare säger Catherine att hon gärna skulle vidga sina vyer ytterligare.

– Jag har en vision om att kunna etablera mig och öppna affär i någon annan finländsk stad framöver, säger hon optimistiskt.

Text och Foto: Joakim Snickars

?

19

Hjärtliga och gosiga grattiskramar till Madeleine Asplin som fyllde 7 år den 4 juni samt kusin Alex som fyllde 10 år den 27 juni.

Lycka till med skolstarten önskar mommo, moffa, faffa och hela familjen.

Grattiskramar till Kevin i Kvevlax som fyller 4 år den 12.9 önskar Emilia och Benjamin.

GISSA

SAKEN

Här ser du tre detaljbilder tagna på nära håll. Vad är det du ser på bilderna? Skicka in dina bästa gissningar, bland alla rätta svar drar vi en vinnare som får två casinolotter på posten. Vi gratulerar Stefan Söderberg i Västerhankmo som vann utlottningen bland de som gissat rätt i förra tävlingen. Rätta svaren i B620 är 1. Stuprör 2. Gummihandskar och 3. Billykta.

Stort grattis till vår traktorkille Ragnar Björkqvist som fyller fyra år den 11.9 önskar mamma, pappa, Adele och Sigrid.

Vill ni gratulera?

Gratulera med en födelsedagshälsning i ByaNytt!

Bland de gratulerade som skickar in sin adress till oss på ByaNytt lottar vi ut en överraskning.

Grattiskramar till vår skoltös Sigrid Björkqvist i Petsmo som fyllde sju år den 19.8 önskar mamma, pappa, Adele och Ragnar.

Maila material + adress till jennifer@kustmedia.fi

Korsordsvinnare Vi gratulerar Lisen Backman i Panike som vann utlottningen bland de som skickat in rätt korsordslösning i ByaNytt 6/2020. En överraskning kommer på posten.

Här nedan krysslösningen.

NÖT

BLOMMA SOM UTTORKAD SJÖ

FÖRSKOLA

KAN NEDERLAGET VARA

ISBANAN

K

KAN STJÄRTEN VARA?

GRÖN KULA OKUNNIG

Ä

O

T

O

R

7 ST ÖVER RYGGRADEN

H

A

L

S

K

DET LÖPS AV SEGRAREN

Ä

R

E

V

A

R

V

E

T

DEN TURKISKA ANISSPRITEN

R

A

K

I

N

TIDEVARV

E

R

A

LENVÄDRET

B

L

I

D

A

N

KOLLAT LÄGET

F

FÖRKASTAR

N

ÄMABEL EN ÄRKEÄNGEL

R

A

R

SPÅNET

F

L

I

S

A

BESTRIDA MANGAN

N

E

G

E

R

A

M

D

R

A

K

E

T

E

R

B

A

N

A

FÖRBI

V AVSÄNDS FRÅN ESRANGE

I

A

FLYNN

FISKGLI

R

Y

NR 1 AV 8 PÅ STADION LOKDRIFT FÖRR

I

N

N ALFA OMEGA

BOENDEFORM

Å

N

G

A

TRAKTER INGEN SÅN PÅ ROSOR?

O

R

USA IBLAND

DE HAR OCKSÅ VARIT FULLA

OMRÅDE

MAHAL

RYMDEN

KONCENTRERA KAJKAR

A

ROBOTKLOKHET

ASIATISK BLADKULTUR

T

E

O

D

L

I

N

G

EJ FÖRBOMMADE

S

T

A

T

E

R

N

A

14/10 KLOKA FÅGLARS VISTEN

E

L

S

A

GRÖN SÅNGARE ÖSTEN THORS

E

I

N

O

K

N

Ö

L

V

A

L

A

S

T

HÄPET UTROP NORMLÖSHET

Å

H

Å

BIBELDEL

OLIVER HARDY

G

H

A

N

E

S

ÄMNAR

O

R

A

T

O

R

I

U

M

STOR DRUMMEL I HAVET? SWIFT

MJÖLKFÖRÄDLARE

M

E

J

E

R

I

MEST HUMID

V

Å

T

FOTFOLK

HAVSVIK

F

A

B

R

I

K

E

R

N

A

EN FRÅN ACCRA GOLFTERM

A

LANDET MED SFINXEN

E

G

Y

P

T

E

N

MONTANA KNAPRA

M

T

O

D

A

L

A

MARINAD AVBETALNINGAR

L

A

G

IDROTTSPLATSER

A

E

K

O

R

R

A

R

N

A

JOHN, MUSIKER

N

N

R

DRAGG ÄNDPLATS

A

N

K

A

R

E

S

T

I

G

E

L

A

N

T

MATTE

L

T

U

N

N

B

A

R

K

STORGODSAKTIGA KORNET

F

E

KONFEKT VÖRDNADEN

S

Ö

T

S

A

K

I

N

G

Ö TALLSKAL

HJÄRTKURVOR

FURUFNATTARNA

&

KULTING

A ARYTMI

K O

T T

N A

K

R

LÄGET

HÄNDELS MESSIAS ÄR ETT SÅNT

INDUSTRIERNA FAT FÖR BRYGD

T

E

T

X HOPTORKAD

E

REPET MED L

T

I

O

SKÄRPER RAKKNIV

DUNANTS VERK

R

T

R

E

S

T

E

G

DROGHANDEL ÄPPELGAS

DENSAMME

@

VAR KARROS GREN

N

FÖLJETONGEN

S

E

R

I

E

N

G

J

O

R

D

A

ON

O

O

VIOLETTA ÄDELSTENEN

A

M

E

T

I

S

T

E

N

SKIMRANDET

L

Y

S

T

E

R

N

A

P

O

T

E

K

EMILS PAPPA

Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson

Välkommen att skicka in bidrag till Läsarnas sida!

Fotografier, texter och varför inte teckningar.

Bilder av barn, djur och vuxna människor.

Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning.

Uppge därför namn och adress.

Adressen till redaktionen är: ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. E-postadressen är: lasarbidrag@byanytt.fi

1

2

3 Skicka in kupongen senast 9 september till ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65830 Vasa eller mejla tavling@kustmedia.fi. Det går bra att kopiera kupongen om du inte vill klippa i tidningen.

1. ____________________________________ 2. ____________________________________ 3. ____________________________________ Namn:___________________________________ Adress:__________________________________ Telefon:__________________________________ E-mejl:___________________________________

20

Historisk nätfabrik har fått nytt liv

Tillsammans med Björkö Telnfabrik gjorde Anders Ohls nätfabrik en gång Björkö till den mest industrialiserade kommunen i Finland i förhållande till antal invånare.

70 år efter att de röda fabriksbyggnaderna togs i bruk flyttade Tapani Jokelas verkstad in.

Nu är det full rulle på fabriksgården igen.

J

AG HAR LAGT det ifrån mig nu, men nog tyckte jag att det var grymt att behöva sluta, säger Gunvor Strahl och studerar fotot från 27.6.1980.

Hon minns datumet därför att det var deras sista dag på den en gång så blomstrande arbetsplatsen, där Gunvor började jobba som 15-åring och där hennes blivande man Sven blev hennes kollega några år senare. Sven fungerade som skiftesmästare, medan Gunvor hann pröva på allt från att trä garn och sträcka vävar, till att utföra kontorsuppgifter och packa försändelserna som skulle skickas världen över.

– Det var en så trevlig arbetsplats. Vi skojade alltid och hade aldrig något otalt med varandra.

Att arbetsplatsen var omtyckt framkommer även i boken Arvet havet oss skänkte, där Jarl Nystrand skriver: ”Trivseln på arbetsplatsen var god, bland annat var svordomar förbjudna, åtminstone högljudda. De anställda hade vördnad och respekt för Anders Ohls men man kunde dock skoja med honom ibland, som den gången när en arbetstagare vågade sig på att klippa en hårtest från hans huvud när han stod vid sin arbetsbänk.”

För att gå tillbaka lite i historien så var det alltså Anders Ohls som utvecklade Björkös första nätbindningsmaskin. Efter att ha tröttnat på att binda nät för hand for Ohls iväg till St Petersburg för att lära sig mera om maskinritning och teknik. År 1939–1940 bildades Anders Ohls Fiskredskapsfabrik med Aino Lindeman från Vasa som delägare, och resten är historia. Byggnaderna växte från att ha varit en ensam stuga till att bli fler och större, och fabriken tillverkade, förutom fiskredskap, nätmaskiner både för eget bruk och för export världen över. Och idag har den gamla verkstadsdelen åter igen blivit verkstad.

Anders Ohls nätfabriks ursprungsbyggnad som den såg ut 1939. Fabriken bestod bland annat av nätbinderi, ”sträckhus” och ”packrum”.

Foto från boken "Arvet som havet oss skänkt".

Sista dagen på nätfabriken i juni 1980. Stående från vänster: Ingegerd Wiik, Inga Ohls, Hilda Ohls, Helmi Wiik, Barbro Ferm, Sally Håkans, Gunnel Ohls, Lars Ferm, Glädis Ahlskog, Elin Ahlskog, Elvi Palmå, Helena Herrgård, Gunvor Strahl, Sven Strahl, Margareta Geust, Karl Bligt, Karl-Johan Ljung. Sittande från vänster: Vivi Bligt, Doris Lind, Amanda Björklund, Monika Westerback, Gerda Rönn, Blondine Håkans, Gunhild Holm. Vendla Nybond saknas på bilden. Foto: Privat.

Sven och Gunvor Strahl har många fina minnen från sina år på fabriken.

Tapani Jokela är ny företagare i nätfabriken. Han "skruvar med allt som luktar bensin".

– Det här stället passar mig, tänkte Tapani Jokela direkt han steg in genom dörren.

Byggnaderna ägs idag av bolaget Lindeman och den ursprungliga delen av den gamla nätfabriken har sedan stängningen hunnit användas för restaurering av gamla mopeder, motorcyklar och båtmotorer (till en början i regi av Korsholms vuxeninstitut) och på senare år har en företagare använt det så kallade packrummet till att

restaurera gamla fönster. Verkstadsdelen har däremot stått orörd – fram tills i höstas.

– Det har varit mycket att renovera, men jag är jättenöjd över resultatet, säger Tapani som är specialiserad på tvåhjulade fordon men ”skruvar med allt som luktar bensin”.

Sin verkstad flyttade han från Vasa till Björkö med tanken att verksamheten skulle minska i omfattning, men så blev det inte.

Hela hallen och gården vittnar om att brist på arbete har inte denna verkstad.

– Det har blivit tvärtom. Jag får in allt från traktorer till manglar, och stamkunderna fortsätter att höra av sig, berättar Tapani, som särskilt vill tacka Björköborna för att han har blivit så väl emottagen.

Det ser med andra ord plötsligt lovande ut för det fabriksområde som ligger Gunvor Strahl och hennes vänner så nära hjärtat och som skapade arbetsmöjligheter åt byns invånare i drygt 40 år.

För den som önskar läsa mera om Björkös nätindustri finns boken ”Arvet havet oss skänkte”, utgiven av Björkö hembygdsforskare, 2009.

Text och foto: Pia Backman-Nord