ByaNytt 5/2024: Tema Trädgård&Uteliv by Kustmedia

BYA NR 5/MAJ 2024

KORSHOLMS MÅNADSTIDNING

6 430030 490207

PRIS 5,99 € INKL. MOMS

ISSN 0780-4555

WWW.LOKALNYTT.FI

NATUREN NÄRMAST HJÄRTAT mångsysslaren Martin Håkans

VI HAR ETT MUSEUM PÅ VÅR GÅRD

Det blommar i Sundom

Tesses Café firar 20 år

FÖRENING I TAKT TRÄDGÅRD & UTELIV

MED TIDEN

Vallgrund textilskatt

SKORSTENSRENOVERING

FUNDERAR DU PÅ ATT SKAFFA EN CONTURA SPIS ELLER KAMIN?

för bilen och båten

av auktoriserade montörer

SÄTTPOTATIS SÄTTLÖK Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

• Sprutmålning • Tapetsering • Golvläggning • Nybyggen och renoveringar

murningsreparationer, skorstenshattar mm.

Ta kontakt! 045 1112135

Vardagar 9–17 | Tel. 0500-797606 varmepunkten.fi

• Målning inne och ute

även fönster, dörrar & möbler

Nu är det -produkter; bra läge att beställa, syrafasta rör eller priserna höjs glidgjutning med 1.2.2022! keramisk massa. Även

Bölevägenspishuset.fi 1, Korsholm. Dan 0500-797606. Vard. 9–17 spishuset.fi takkahuone.com

Behöver du hjälp

Solfvägen 213, 65450 SOLF

Emelie Sandelin info@esmm.fi

BYA

Jag har något att säga om både EU-val och lokala val

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi Tfn 0500 267 119

BÄSTA LÄSARE. Ett val stundar. EU-valet äger rum i Finland den 9 juni 2024 då det ska väljas femton ledamöter från Finland till Europaparlamentet. Förhandsröstningen pågår från 29 maj till 4 juni. Röstberättigade är vi finska medborgare som är över 18 år, eller som senast på valdagen fyller 18. Speciellt med EU-valet är att Finland är en enda valkrets. Det är viktigt att vi röstar. Det handlar om Europas demokratiska framtid. EU stiftar lagar som påverkar oss alla, också vi som verkar lokalt. VÄLKOMMEN TILL BYANYTT. Den femte i ordningen för i år. Vi möter nya personer och personer vi känner igen. Det är ett nöje att arbeta med en lokaltidning. Det lokala, och det ultralokala, tenderar bli mera och mera intressant för medier. Och det är då som jag blir så nöjd över att det är just precis det vi på ByaNytt har jobbat med i över 40 år. Härligt! JAG TYCKER OM det lokala, det regionala och det inhemska.

kenplate.fi. Kartan är ett utmärkt redskap för den som vill göra en sådan slags resa – i ett land som Finland där vår inhemska mat odlas i Europas renaste natur. Jag håller med Mats Sabel. Vi tar det för givet – hur bra vi har det!

Från vänster fotograf AnnBritt Pada samt Jennifer Hägen och Linnéa Strömfors från Kustmedia.

I allmänhet och när det gäller mat och livsmedel i synnerhet. Därför är det en ynnest att i tidningen få presentera och läsa Jennifers artikel om ”Österbotten på tallriken”, ett projekt inom vilket man vill sprida kunskapen om lokala producenter och mathantverk i landskapet. Projektägare är Pro Agria Lantbrukssällskapet. Inom ett område som omfattar ungefär gamla Vasa län finns 98 gårdsbutiker med på en karta som finns på projektets hemsida www.kvar-

JAG FÄLLER IN en bild här intill. Från förmiddagens projekt vid Kustmedia – personalfotografering och annan fotografering. Tids nog förnyas bilderna på våra hemsidor och annanstans. MAJ ÄR EN häftig månad. Varje år. En månad då vinterns alla verksamheter dras ihop, när våren har vaknat till liv och när vi bjuder in sommarmånaderna med allt vad det innebär. Det är examenstider och skördetider och skäritider. Oj Oj. Sköt om Er!

Torsdagen den 8 maj 2024

TIDNINGEN BYANYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi www.kustmedia.fi CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119 lisbeth@kustmedia.fi REDAKTÖR / PROJEKTANSVARIG Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi VD PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.lokalnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 344 1814 prenumerationer@byanytt.fi ANNONSFÖRSÄLJNING Tina Westergård, tfn 044 49 38 712 tina@kustmedia.fi

REDAKTIONELLA MEDARBETARE I BYANYTT 5/2024: Linnéa Strömfors, Anna Sand, Emma Nyberg, Joakim Snickars, Jennifer Hägen Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i över 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra tidningar. ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs. Håll historierna om landsbygden levande genom att prenumerera på eller köpa lösnummer av ByaNytt och/eller KustNytt. TRYCKERI Botnia Print, 2024 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år

Utställning vid Galleri Arte Mare Fram till den 27 maj ställer Linn Byrkjeland ut sin konst vid Världsarvsporten, Galleri Arte Mare i Replot. Hennes konstnärliga arbete utgår ifrån färg och nyfikenhet. I utställningen ”Vintergatan” fördjupar hon sig i fåglarnas värld och myter förknippade med dem. Linn Byrkjeland är en mycket lovande bildkonstnär från Korsholm, född i Petsmo och bosatt i Böle. Hon har haft verksamhet/utställningar i hela Norden och utexaminerades med en Master i Fri Konst från Umeå Konsthögskola år 2023. Det är fint att få se hennes konst i Korsholm. Konstnären Linn Byrkeland.

Text: Lisbeth Bäck Foto: Privata bilder och Lisbeth Bäck

PRENUMERATIONSPRISER Finland 60 €, EU 65 € Digital prenumeration 49 € Kombi BN+KN Finland 112 €, EU 122 € ANNONSPRISER 2024 ByaNytt: 1,67 € per sp.mm. KustNytt: 1,67 € per sp.mm. Blickhörnan (50x50 mm): 140 € Faktureringstillägg: 3,75 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Medlem i Tidskrifternas förbund.

BYA

Hitachi Energys etablering stärker framtidstron

FYRKLÖVERNVINNARE Stina-Britt Gullqvist i Solf vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 363. Tröstpriser fick Camilla Storsjö i Björköby och Tor Johansson i Vörå. Gratulerar till alla vinnare! Stina-Britt Gullqvist bor på Långmossen i Solf. Hon är tydligen en riktig turgumma. – Oj, vinner jag igen! Det är bara ett år sedan sist...eller det kanske var i KustNytt? Men lika roligt och överraskande är det denna gång. Stina-Britt är pensionär och den här tiden på året blir det en hel del arbete ute på gården. Men hon löser även korsord och läser mycket. – Senast läste jag ”Marvatten” av Ann Rosman, den var riktigt bra. Det blir mest deckare och självbiografier. En annan författare som jag gillar är Elisabet Nemert. Vi tackar för tipsen, hur är det med sommarplaner? – Inget speciellt, men jag ser fram emot Sverigebesök och så ska jag simma mycket. Jag skulle gärna resa mer men vi har katter och det begränsar lite. Dessutom ska vi få en

Den kommande transformatorfabriken på industriområdet Vikby 2 är ett glädjande besked i Korsholm med omnejd. Hitachi Energy har meddelat att satsningen kommer att skapa cirka 200 nya jobb.

Text: Jennifer Hägen Foto: Privat kattunge till vid midsommar så då går tiden till att sköta om den. Det låter som alldeles passliga sommarplaner tycker vi på redaktionen, kanske det blir att köpa kattmat för presentkortet från S-Kedjan? – Nja, jag tror nog att vi själva går ut och äter istället!

Tävla och vinn PRESENTKORT 1

PRESENTKORT 2

Presentkort till K-Kedjan, värde 40€.

Presentkort till Blomsteraffär Fant i Smedsby, värde 40€.

Presentkor t värde 40 €

TÄVLINGSSVAR B424: FRÅGA 1:

Presentkort värde 40 €

FRÅGA 2: 5,9,10,1

FRÅGA 4: 6,13,17,20

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 29 maj 2024. Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA. Det går också bra att kopiera kupongen eller fota och skicka till tavling@byanytt.fi eller på whatsapp nummer 050-3277920.

för bilenhar ochvibåten De här fyra detaljbilderna plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

Badbryggor Rörpontonbryggor Betongbryggor Småbåtshamnar Transportflottar Solfvägen 213, 65450 SOLF

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

På vilka sidor kan man läsa följande fyra: – För min del... – Det började med...

– Vi satsar på..

www.hfbryggan.fi I detta nummer har vi gömt fyra+358 6 3476 100 miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

– Jag ville flytta..

Namn.............................................Tel......................................... Adress.........................................................................................

HITACHI ENERGYS BESLUT om att bygga en transformatorfabrik är en viktig och välkommen ekonomisk vitamininjektion i Korsholm och hela Vasatrakten. – Efter att Hitachi Energys fabrik i Roparnäs brann ner för lite över ett år sedan har företaget sökt en lämplig plats för ett nybygge. Man har haft olika tomtalternativ att välja mellan. Lyckligtvis föll valet på den tillgängliga tomten i Vikby, säger Mikael Alaviitala, utvecklingsdirektör på Korsholms kommun. – På det här sättet räddas Hitachi Energy verksamhet i Vasatrakten. Man har redan cirka 500 anställda och enligt planerna ska ytterligare ett par hundra jobb tillkomma i och med den nya fabriken. Den utvalda byggnadstomten på Vikby 2-området är tolv hektar till omfånget. Hela industriområdet är detaljplanerat och det finns tillgång till kommunalteknik, vatten och infrastruktur.

Byggstart i höst FRÅGA 3: 17,9,20,6

Om jag vinner vill jag ha: Presentkort 1 K-Kedjan Presentkort 2 Fant Omgång 363 B524

Enligt upppgift har Hitachi Energy ett hallbygge på cirka 30 000 kvadratmeter i tankarna. Byggnadsarbetena väntas börja i höst och den konkreta verksamheten beräknas vara i gång om några år. – Det känns fantastiskt att företaget stannar i regionen. Det är något som bidrar att stärka framtidstron. En större etablering av det här slaget skapar samtidigt ringar på vattnet. Det kommer att behövas en hel del underleveranser och stödfunktioner i anslutning till Vikbyfabriken. – Samtidigt hoppas vi också på ny inflyttning till Korsholm.

Mikael Alaviitala.

Etableringen kan ha en positiv påverkan på skatteintäkterna i Korsholm och sätta fart på den lokala bostadsproduktionen, säger Mikael Alaviitala.

Kinesiskt investeringsbeslut senare i år? Kinesiska Shanshans planerade anodmaterialfabrik på GigaVasaområdet i Runsor är ett annat potentiellt industriellt megaprojekt som kunde ge ett rejält ekonomiskt lyft i Korsholm och närliggande kommuner. Korsholms kommun sände en mindre delegation till Kina på studiebesök i april. Ett kommunalt ramavtal är aktuellt för närvarande. Det handlar om ett miljardprojekt som i realiserad form förväntas skapa hundratals arbetstillfällen i regionen. – Miljökonsekvensbedömnin gen pågår fram till slutet av det här året. Ledningen för Shanshan har tidigare meddelat att man är redo att säga ja till en investering efter att miljöutredningen har avslutats och om alla avtal är i skick, säger Mikael Alaviitala. Text: Joakim Snickars Foto: Lisbeth Bäck

PRENUMERERA OCH VINN! BYA Betala din prenumeration under tiden 1.1– 30.11.2024 och du är med i utlottningen av ett VALFRITT PRESENTKORT värt 500 € till K- eller S-kedjan Du som redan är prenumerant deltar automatiskt.

PRENUMERERA:

• på hemsidan www.lokalnytt.fi • på mejl prenumeration@byanytt.fi • per telefon 06 344 1814 ÅRSPRENUMERATION 10 nummer Inom Finland: 60 €

VINN ETT PRESENTKORT VÄRDE

500 €

BYA

Förening i takt med tiden Korsholms pensionärsförening r.f. med över tusen personmedlemmar är en aktiv förening. Föreningens motto är GEMENSKAP, GLÄDJE OCH RÖRELSE. Olle Fransholm har nu lämnat över ordförandeklubban till Alice Lillas.

YANYTT MÖTER OLLE FR ANSHOLM OCH ALICE LILLAS hemma hos Alice och Dan Lillas i Smedsby. Vid årsmötet i mars avtackade sig Olle Fransholm förnyat ordförandeskap och ny ordförande blev Alice Lillas. Nuvarande vice ordförande är Leif Åkers.

Näststörsta föreningen I Korsholm verkar tre av Svenskösterbottens 26 pensionärsföreningar. Utöver Korsholms pensionärsförening finns Kvevlaxnejdens pensionärsklubb i kommunen. Regionalt lyder de under SPF Österbotten och nationella Svenska pensionärsförbundet r.f. Korsholms pensionärsförening är regionens näststörsta förening. Störst är för närvarande föreningen i Närpes. Verksamheten är omfattande och det vill inte säga lite att driva en förening med nära 1100 medlemmar. Till sin hjälp har styrelsen grupper med olika ansvarsuppgifter: Gemenskapsgruppen, Glädjegruppen, Rese- och rörelsegruppen, IT-gruppen, Redaktionsgruppen och Funktionärsgruppen. I dessa grupper ingår sammanlagt ett femtiotal medlemmar.

Verkar för bra förutsättningar Medan kaffet avnjuts skjuter Alice Lillas in med statistik. – Jag kontaktade kommunen idag. Statistikcentralens färskaste uppgifter är för närvarande från slutet av 2022. Inom kort uppdateras befolkningsuppgifterna. – I slutet av 2022 fanns det 4513 personer över 65 år i Korsholm, 2149 män och 2364 kvinnor. Av dessa 3397 med svenska som modersmål, 1094 finskspråkiga och 22 med annat språk. – Vår förenings uppdrag är att verka för att våra medlemmar har det bra och att det finns goda för-

utsättningar att vara pensionär i Korsholm.

Plattform för gemenskap Olle var varit aktiv inom före ningen ett tiotal år och ordförande de senaste fem åren. – Jag tycker att det är viktigt att det finns lokala pensionärsföreningar. En plattform för gemenskap och aktiviteter när vi blir äldre, säger han och fortsätter. – En förening som bevakar den åldrande befolkningens intressen, följer med vad som händer i samhället och inte minst ordnar program och aktiviteter där – Korsholms pensionärsförening pensionärer komska se bakåt och se framåt. Men mer samman och umgås. fram för allt ska vi verka i tiden, säNär han tillger Alice Lillas och Olle Fransholm. trädde som ordförande initierade han medlemsvärvning med tusen medlemmar som målsätt- driva en aktiv medlemsvärvning. ning och tårtkalas vid uppnått mål. På vår hemsida finns uppgifter om Det ordnades träffar i byarna för hur man blir medlem eller så går 65-plussare, det värvades med- det bra att prata med någon förenlemmar och det blev både och ingsaktiv så får man hjälp med det. många nya medlemmar och tårt– Medlemsavgiften är 25 euro i kalas vid Kulturhuset. Han är nöjd år. Av avgiften går 18 euro/medFöreningens logo och nya rollup bär Ulf med Program- och festkommitténs lem till förbundet och då får man Lassanders signatur. arbete med att ordna publika till- medlemstidningen God Tid som – Ett modernt och ställningar som höstfest, sommarutkommer med åtta nummer per synligt grepp på vår fest, Plättkalas med mera. år. I vår förening har vi även en verksamhet, säger – Årsmötet, som brukar locka egen medlemstidning som utkomOlle Fransholm. styrelsen och några till, har vi mer två gånger per år: Korsholmsinom föreningen gjort till en med- senioren. Den är uppskattad av lemskväll med bespisning och mu- våra läsare och har utkommit i 18 sikprogram. Senast var vi uppemot år. hundra deltagare vid årsmötet. – Som medlem i pensionärsför- Korsholms pensionärsförening och delta i föreningens aktiviteter. eningen har du också möjlighet att delta i de aktiviteter som Svenska Bli medlem! Unga pensionärer ansluter sig som pensionärsförbundet i Österbotten Omfattande och Svenska pensionärsförbundet medlemmar. Det är lyckat och verksamhet tacksamt i en tid då man, när man ordnar. De tillägger möjligheten att vara själv uppnår pensionsåldern, kan Verksamheten har hållit jämna tycka att pensionärsföreningen är stödjande medlem. Den som är steg under årtionden och förverkfullvärdig medlem i en annan pen- ligas bland annat genom träffar ämnad – för äldre. – Återväxten bör tryggas, säger sionärsförening kan till en lägre av olika slag. Månadsträffar, föOlle, så det gäller att hela tiden avgift vara stödjande medlem i redrag i aktuella ämnen, med-

lemsfester, resor, teaterbesök, vandringar och andra motionsevenemang. Deras guidade vandringar, bekväma arrangemang för resenärer, återkommande föreläsningar som exempelvis ”Fråga doktorn” i samarbete med Folkhälsan och deras publika arrangemang för medlemmar är omtyckta och välbesökta. Samtidigt är det ett sätt för medlemmarna

BYA

• Korsholms pensionärsförening r.f. – Mustasaaren eläkeläisyhdistys r.y. grundades 1970 och omfattas av Korsholm, Solf, Replot och Björköby.

KT FA A

• Första ordförande var Elly Sigfrids. • Den 31.12.2023 hade föreningen 1052 ordinarie medlemmar och 43 understödjande medlemmar. • Föreningen utsågs till Årets Förening 2021 av Svenska pensionärsförbundet. Två år senare placerade de sig på tredje plats till Årets förening, baserat på medlemsvärvning och verksamhet. • Styrelsen 2024: Ordförande Alice Lillas, vice ordförande Leif Åkers, sekreterare Barbro Klemets, kassör Jussi Lahti, medlemmar Lisen Kullas-Nyman, Hilde-Ann Lall, Börje Boij, Benita Nygård, Maj-Len Björkas-Loo och Max Åkersten. Ersättare Bengt Beijar, Fjalar Ingo, Margareta Antus och Alice Backström. • Alice Lillas är medlem i distriktsstyrelsen, i förbundets resekommitté och sitter som ordförande i förbundets IT-kommitté. • Bli medlem! Se info på föreningens hemsida. • Läs mera på www.korsholm.spfpension.fi

Smedsby den 28 maj 2024 kl. 18:00. Tio personer i Korsholm, mellan 80 och 100 år, berättar om sitt liv och detta synliggörs på ett modernt sätt med rollups och texthäfte. Se utställningen!

HOS OSS FÅR DU SNABBT

EN ÖGONLÄKARTID

Sett i backspegeln Ser man i backspegeln var det så att de pensionärshemsföreningar som grundades på 1970-talet hade sin största uppgift med betoning på hem. – Tiderna var annorlunda och det behövdes pensionärsbostäder i byarna. Det var inte självklart med vatten och avlopp i stugorna och pensionärsbostäder var en praktisk och bra lösning för många. Föreningarna förvaltade bostäderna under lång tid, berättar Alice. – I dag har pensionärshemmen inom vår förening; Veikars, Helsingby och Jungsund övergått i Korsholms bostäders verksamhet.

iner t a r e p o ch lins o r r a t s Grå tt köa! a n a t u gar – handlin usbe j l L P I ! t gon. Nyhe ö a r r o t för

Boka tid hos våra ögonläkare, så berättar vi om just du skulle ha nytta av den nya behandlingsformen.

Ekonomisk balansgång Olle Fransholm känner sig nöjd över sina år som ordförande. – Det har varit intressant, lärorikt, trevligt och tidskrävande. Ordförandeklubban gavs över till Alice Lillas vid årsmötet den 22 mars 2024. Hon räds inte uppdraget, är en erfaren arrangör, känner Korsholm väl genom sina förtroendeuppdrag inom kommunalpolitiken och Olle berömmer Alice för hennes insats när det gäller att söka om extern finansiering och bidrag för verksamheten. – Det är angeläget för oss att erbjuda verksamhet för alla, förtydligar hon. Det är en ständig balansgång när vi prissätter våra resor och aktiviteter. Vi gör vårt bästa för att hålla kostnaderna på en skälig nivå.

Tel. 010 5088 100 vaasa@silmasairaalapilke.fi Vasaespl. 17, 65100 Vasa

www.silmasairaalapilke.fi (0,0835 €/samtal + 0,167 €/min)

Nallebjörn är ett företag som gör grafisk- och webbdesign. Så du, din förening eller t.ex. företag syns svinigt bra och ser coola ut. Väldigt viktigt nuförtiden. Alla kommer ti sej “wow, jobbar du där?” och du bara “jåjå, he e min firmo sakran”. nallebjorn.fi

jan@nallebjorn.fi

Här är några exempel

Med flaggan i topp!

att träffa varandra. Föreningen fångar upp det pensionärer efterfrågar. Datakurser är ett exempel där föreningen har ett fint samarbete med Korsholms vuxeninstitut. – Resorna är omtyckta, intygar de. Våra egna resor liksom distriktets och förbundets. För resenären är det bekymmersfritt att delta i en färdigt ordnad resa med buss och reseledare och allt ordnat. Det blir också en fin gemenskap i gruppen. – Sammantaget kan sägas att vi verkar för medlemmarnas sociala intressen och trivsel i var-

dagen. Vårt program återspeglar medlemmarnas önskemål, säger Alice.

Fin utställning Det finns en uttalad strävan i samhället att äldre ska kunna leva friska, lyckliga och med mera produktivitet i livet. Som ett led i att motarbeta ålderismen har Korsholms pensionärsförening, på initiativ av Mary Andrén-Pada med hjälp av skribenten Viveca Dahl och fotografen Ann-Britt Pada dokumenterat berättelser genom en unik utställning som har vernissage i Kulturhuset i

Föreningen fyllde femtio år 2020. Allt var klart för stora jubileumsfesten en lördag i mars. Två dagar före det stängdes Finland ner med anledning av coronapandemin. Allt inhiberades på två dagar minns Olle. Han minns också att man vid nästa styrelsemöte pratade om att i stället fira vid 55 år. Med Alice vid rodret får föreningen ta ställning till det inför 2025. – Det vi i stället gjorde vid 50 år var att ge ut historik över föreningens verksamhet skriven av Marlene Ehnström, säger Alice. Föreningen har ny logo, ny rollup och snart har också nya flaggor. – Vi fortsätter vårt arbete med flaggan i topp!

• BYGGNADSARBETEN

CERTIFIED

Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare

Kontakta Jan Engman • 040 066 0549 • jan.engman@engmanservices.fi

• ELARBETEN

Nyinstallationer, renoveringar, försäljning av elmaterial

Kontakta Jan Engman • 040 066 0549 • jan.engman@engmanservices.fi

• MARKARBETEN

Grävmaskiner, teleskoplastare, traktorer, lavett och lastbil

Kontakta Joachim Engman • 050 452 9210 • joachim.engman@engmanservices.fi

• BOKFÖRINGSTJÄNSTER

Administrativa tjänster för små och medelstora företag

Text och foto: Lisbeth Bäck

ISO 9001 ISO 14001 ISO 45001

Kontakta Ella Engman • 050 353 1770 • ella.engman@engmanservices.fi www.engmanservices.fi

engmanservices

BEGÄR OFFERT!

Ab Engman Services Oy

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ

BYA

Från ett liv på resande fot till en vardag i Petsmo Mathias Kjellman packade två kappsäckar och gav sig ut på resande fot år 2008. När han flyttade hem till Petsmo igen mitt i coronapandemin hade han med sig både fru och en hel container med saker.

AT H I A S K J E L L MAN TRÄFFADE sin fru Marie-Louise ”Marie” Kjellman när han bodde på Madagaskar i slutet av 2008. Då hade han redan flera år varit på resande fot via sitt jobb på Wärtsilä. – År 2008 var jag på en arbetsresa till Maries hemstad Fort Dauhpin, Madagaskar, när min kollega funderade om jag ville flytta dit för att leda ett projekt vid en gruva. Sagt och gjort flyttade Mathias dit och inte långt efteråt träffade han Marie. – När jag flyttade till Madagaskar var planen att vara borta två plus ett år men redan efter en tid kom jag fram till att mitt mål nog var tio år. I slutändan blev det ännu längre än så. Marie har rest med mig hela tiden och vi har bott på Madagaskar, i Kenya, Sydafrika och Senegal fram till 2020 när vi tillsammans flyttade till Petsmo, säger Mathias.

Vakter överallt Från Madagascar flyttade paret 2011 och nu till Mombasa i Kenya, där Mathias var ansvarig för ett kraftverk. Paret gifte sig och deras liv fortsatte i Kenya. Livet såg väldigt annorlunda ut i jämförelse med det lugna liv de lever i Petsmo idag. I Kenya bodde de på ett fint ställe med många säkerhetsåtgärder. – I Kenya var det vakter överallt, taggtråd och elstaket runt tomten men som tur var vi inte med om något farligt eller obehagligt. Läget var tidvis så osäkert under tiden vi bodde där att vakterna var på plats dygnet runt och kom inom en halv minut från att larmet gick. Trots det levde de ett fint liv i Kenya. – Det blev som ett hem. Vi bodde där i tre och ett halvt år och fick se mycket av landet. Vi fick vanliga vardagsrutiner där, säger Marie. Äventyret fortsatte och nästa

flyttlass gick till Sydafrika, närmare bestämt Kapstaden. – Jag fick ett erbjudande om att bli regionansvarig för serviceavtal i Kapstaden. Där bodde vi i två år och sedan flyttade vi till Senegal, säger Mathias. – Senegal var nog det land som jag trivdes bäst i. Vi var där längst och hade många vänner och bekanta där, säger Marie.

Från värmen i Afrika till kylan i Petsmo Sedan 2010 har Mathias och Marie rest till Petsmo varje år. Det första besöket kom som en chock för Marie. – Jag minns den första resan Marie skulle följa med hem till Petsmo. Det var snöstorm i Finland och vi tänkte nästan inte komma fram, säger Mathias. – Det var minus 24 grader kallt när vi landade i Helsingfors och jag hade inga vinterkläder. Det var en total chock med snökaos och minusgrader. Samma månad hemma i Madagaskar var det plus 35 grader ungefär, säger Marie. Men det skrämde inte bort Marie. Efter det har paret besökt hembyn varje år, vissa gånger på vintern men till stor del har resorna varit på sommaren. – Det var inte bara vädret och kylan som skiljde sig från Madagaskar utom också mörkret. Vid jul var allt mörkt hela tiden och jag tyckte det var riktigt ovant, säger Marie. Paret köpte 2015 en sommarstuga på en holme vid Stångörsgrundet. Sedan dess har de bott i stugan varje sommar och de trivs bra i skärgården.

Flytten till Petsmo När coronapandemin tog världen med storm stod Mathias och Marie inför ett vägval. Det blev att flytta till Finland, närmare bestämt Petsmo.

Spelet med marmorkulor köpte paret på Madagaskar.

– Vi köpte det här huset på distans utan att vi själva såg på det innan. Men vi fick hjälp av min bror som bor granne med oss. Jag visste att jag ville bo i Petsmo medan Marie var mer skeptisk, säger Mathias. – Jag ville flytta till en liten lägenhet i Vasa, men nu i efterhand trivs jag riktigt bra här. Det är lugnt och skönt i byn, säger Marie. Flytten till Finland var dock inte bekymmerslös. – I Senegal var det i princip utegångsförbud och massor med restriktioner. I Finland däremot fanns knappt några restriktioner i jämförelse. Dessutom var vi säkra på sjukvården i Finland, säger Mathias. Utöver världsläget var det också en utmaning för Marie att komma till Finland. Trots att de var gifta sedan många år var det massor av byråkrati för att få uppehållstillstånd och sedan få hjälp med

BYA

7 SOMMAREN MED MOLPE UF

Student? Se hit!

8.6

Smuggelroddin kl. 11.30 Smuggeldans kl. 21.00 Carisma och 4 Music Band

21.6 Midsommarvaka

Tomas Fantz, Jonzons och Kurt Hagbergz

20.7 Högsommardans

Tommys, Replay och Hell on Heels

Strandliv på Madagaskar.

17.8 Sensommardans

info@andreasknip.fi Påksholmsvägen 3, Kvevlax

Charles Plogmans och Lester

Tips! Alla med en caravan bokning får en gratis inträdesbiljett/bokning till dansen på kvällen!

STORMOSSENS KOMPOSTJORD • HAUTANENS MATJORD Sand och kross i olika färger, även bark

Sundom Blomstergård

Allt fås i säckar eller lösvikt. Hämta själv med släpkärra eller transport ordnas.

Nytt för i år: Stadiga Bryggor till bra priser.

Vår-, sommarblommor, jord mm fr.o.m 6.5

Kom in och bekanta dig med ”gör det själv” bryggor, i betong eller med plastpontoner

Vard. 9-18 • Lö. 9-15 Tel. 050 5253458

Grusterminalen Filial Liselund Ladugårdsvägen 129 Tel. 040 138 1287

Tama lemurer.

Välkommen på lunch!

Filialen i Korsholm är i anslutning in till stormossen

HÖK RESTAURANT

Hela Österbottens Kök SINCE 2024

Södrafulmossvägen 1-3 • Tvärgränd 7

Mäktiga träd i Senegal.

integreringen till det finländska samhället. – Just nu har jag temporärt uppehållstillstånd i Finland och nästa år får jag ansöka om medborgarskap. När vi flyttade hit hade jag studerat ”Hospitality Management” och ville börja arbeta på hotell. Men på grund av pandemin var det inte möjligt, säger Marie. I stället började Marie på ett integrationsprogram vid Svenska Handelshögskolan i Vasa. – Via programmet fick jag en praktikplats vid Novia och efter det fick jag jobb där och jobbar idag som servicekoordinator, säger Marie. Marie arbetar idag med affärsutveckling och försöker hitta samarbetspartners, specifikt afrikanska universitet. Samtidigt studerar hon till en magisters examen inom strategisk affärsutveckling vid Vasa universitet.

Marie har också lärt sig svenska även om hon och Mathias oftast pratar engelska sinsemellan. De trivs båda bra med livet i byn och Mathias tycker att det är skönt att vara hemma igen, trots att han fortfarande reser en hel del i jobbet. – Finländarna är ganska tysta och tillbakadragna. På Madagaskar umgås alla med alla och man hälsar på okända människor. Efter att vi ha rest så mycket har jag lärt mig att snabbt anpassa mig till olika kulturer och trivs bra ändå, säger Marie. – Vi lämnar nog här tills vidare och har som plan att inom de närmsta åren resa tillbaka till Madagaskar där Marie har sin familj för att hälsa på, säger Mathias. Text och foto: Linnéa Strömfors

FÖRSÄLJNING , SERVICE, RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Stihl MS 241 cm • Volym 42,6 cm3 • 2,3 kW/3,0 hk • 4,5 kg

MSA 60 C-B

- Batteridriven såg

Stihl MS 599€ 261 cm

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och acceleration gör denna till din drömsåg!

Bilsläpvagnoch båttrailerförsäljning

• Volym 50 cm3 • 3,0 kW • 4,9 kg

770€

Brukstid ca 35 min (AK20)

329€

inkl. batteri och laddare

MSA 70 C-B

- Batteridriven såg

Brukstid ca 45 min (AK30)

399€

Stihl MS 201 cm • Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 4,0 kg

699€

inkl. batteri och laddare

Stiga Multiclip 50 Skjutbar multiclip gräsklippare 48 cm.

Stiga Park 300M FRONTKLIPPARE Midjestyrd hydrostatisk kraftöverföring

2790€

Fråga offert på Stiga- och Stihl robotgräsklippare

Stihl FS240CE Röjsåg

349€

Multiclip 547 S Ej självgående multiclipgräsklippare med 123 cc bensinmotor. 45 cm klippbredd med STIGA Multiclip-mulchingfunktion.

NYA MODELLER!

429€

Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning! FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.

599€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

BYA

8 TRÄDGÅRD & UTELIV

Naturintresse i många former Martin Håkans är en man som alltid haft många järn i elden. Det som alltid legat honom närmast hjärtat är ändå naturen, intresset för djurliv och fiske. Något som hänger med än idag då han lagt både politik, föreningsliv, jakt och idrott åt sidan.

ARTIN HÅK ANS SITTER vid köksbordet hemma i Replot med datorn uppslagen. I den finns mycket av det han ägnar dagarna åt som pensionär det vill säga släktforskningen samt bilderna från viltkameran som han ständigt håller i gång under sommarhalvåret. Det har hunnit gå tolv år sedan han blev pensionär och numera är politik, löpträning och jakt lagt på hyllan, medan fisket fortfarande är en viktig del av hans vardag.

Fiske och föreningsliv – I vinter har jag haft ett bakslag med isfisket på grund av ryggont, men annars är det något som

I bakgrunden syns en av Martins fågelholkar. Fåglar är ett stort intresse, liksom djur och natur överlag.

hängt med sedan barndomen. Pappa fiskade mycket och det bästa jag visste var när jag fick åka med, minns Martin, som hemma från Björköby. Barndomsdrömmen var att bli just fiskare, men drömmen justerades och han blev eltekniker på Korsholms kommun, där han var anställd i 36 år fram till 2011. Parallellt med detta var han även aktiv i kommunalpolitiken i 24 års tid. – Det började med att jag var aktiv i ungdomsföreningen och även ordförande i den i många år. ”Far du hem nu?” frågade pappa när jag for till lokalen, minns Martin och skrattar. Det var renoveringar och mycket annan aktivitet, och tävlingsski-

Bär- och svampplockning hör höstarna till och varje år plockar Martin 600–1200 kilogram lingon.

dandet, som jag höll på med som barn och ung, fick stå åt sidan då för föreningslivet.

Politik och distansidrott Följande steg var ungdomsnämnden där Martin blev medlem 1973 och fyra år senare valdes han in i fullmäktige, där han satt i drygt 20 år fram till 1996 och återigen under perioden 2000-2004. – Jag var styrelseordförande ett par år och även fullmäktigeordförande i början på 1990-talet, til�lägger han. Samtidigt slutade Martin att röka 1993 och återupptog träningen – på stort allvar.

Martin deltog i Postrodden 30 år i rad och har även sprungit flertalet maratonlopp samt skidat Vasaloppet.

– Postrodden var jag med i varje år från starten 1982 och 30 år framåt, men på 1990-talet sprang jag också flera maraton i Stockholm och skidade Vasaloppet några gånger. Det blev till slut för mycket av det goda för en 60-åring och kroppen började säga ifrån. Numera ägnar jag mig bara åt promenader – men jag går mycket, mest i skogen och på skogsbilvägar, berättar Martin vidare.

Älgjakt och djurintresse Parallellt med både idrott och politik har han också ägnat sig åt uteliv i olika former hela livet. – Naturen är viktig för mig. Jag

var drevkarl i Björköby älgjaktlag i 20 år, och därefter även här i Replot i tio år, men då sonen Henrik kom med som jägare steg jag åt sidan – det kändes onödigt med två andelar i laget, förklarar han. Intresset för skogen och djurlivet försvann dock ingenstans och 2017 skaffade Martin en viltkamera som han har ständigt utplacerad intill en saltsten under hela sommarhalvåret. – Jag byter minneskort en gång i veckan och går igenom bilderna. Hittills har det fastnat både utter, mårdhund, havsörn, hjortdjur och förstås älg på kameran – däremot inga större rovdjur, berättar Martin. Det hade de däremot besök av på villan på Slottskär i Björköby

I huvudsak fiskar Martin med nät, men även pilkfiske har han prövat på. Foton: Privata

BYA

g n a m e n e v se n e r a m m So

2024

Lördag

25.5

Lördag Volleyb

3.8

Lördag

8.6

Martin hugger ved åt både eget hushåll och åt sonen Henrik varje vinter, och håller på så sätt samtidigt skogen i skick.

Fotografering och fåglar Förutom viltkamerans bilder finns också tusentals andra naturbilder lagrade på Martins dator och externa hårdskiva. – Jag gick en fotokurs med Johan Geisor och fotade väldigt mycket under en period, men nu borde jag förnya min utrustning. Jag fotar helst soluppgångar och solnedgångar eller de ljusa sommarnätterna vid villan. Även fåglar är ett kärt motiv, tillägger han. Martin finner alla djur intressanta, men speciellt just fåglar. – Jag matar fåglarna här utanför köksfönstret hela vintrarna – det är intressant att följa med vilka besökare man får. För tio år sedan hade vi en speciell bofink på besök och enligt de experter jag konsulterade tyder allt på att det var den afrikanska bofinken, som är otroligt sällsynt i Finland.

Bär- och svampplockning Till naturintresset hör förstås också bär-och svampplockning och varje år brukar Martin plocka mellan 600 och 1 200 kg lingon. – Hjortronen håller jag förstås lite högre än alla andra bär men där har jag inga stora ambitioner – jag är nöjd med några liter till plättarna, ler han.

Kantareller och Karl-Johansvamp har han plockat i många år – svampställena är många tack vare hans goda kännedom om skogen på Björkö- och Replotlandet och som drevkarl lärde han sig också hitta trattkantareller.

Skogsbruk och mer fiske Den nedärvda, eller kanske präglade inställningen om att man ska garantera sitt levebröd från naturen, återspeglas ändå kanske främst i fisket, som pågår nästan året runt. – Jag fiskar lake ensam på vintrarna, sik med sonen Henrik på vårarna och abborre med sambon Mona på somrarna. Men jag fiskar bara med nät. Kastat har jag egentligen aldrig gjort och pilkfiske har jag prövat på nu först på äldre dagar – det är en riktig teknikgren har jag kunnat konstatera. Inte bara mat ska man ha – även värme förstås, och Martin hugger själv ved åt både sig och sonen varje år. – Jag har några skogsskiften som jag försöker hålla i skick, men jag har aldrig suktat efter mer. Skogsbruk i sig är inget stort intresse, tillägger han.

Släktforskning och DNA Det har däremot släktforskning blivit, och det är idag något som

+ DJ Okki

Söndag Onsdag

26.6 1992, när björnen lämnat både tass- och liggavtryck efter sig på tomten.

llturnering

Kvällsfest med

Martin lägger ner en hel del tid på. – Det började efter att min far dog 2016. Han var som ett öppet arkiv och då det inte längre fanns någon att fråga började jag själv ta reda på. Jag gick en kurs och skaffade programvaran som behövs. Idag har jag över 56 000 namn i mitt register, och genom den DNA-analys jag låtit göra fick jag 50 000 träffar, vilket känns helt otroligt. DNA-forskning är väldigt intressant, anser Martin. Han har kunnat konstatera att han har en hel del sameblod i sig från de stora samesläktena i Sverige och Norge, och nyligen fick han också en träff på artisten Eva Dahlgren. – Det finns också anknytning till Morney/Mornei-släkten här på Replot, som härstammar från Frankrike. De ska i sin tur ha anknytning till drottning Margareta I av Danmark som var regent på 1300-talet, berättar han vidare – men man får ta det med en nypa salt, ler han. I väntan på varmare väder och att kunna sjösätta båtarna och påbörja årets villasäsong utgör släktforskningen en trevlig motvikt till de många fysiska aktiviteter som fortfarande utgör en stor del av Martins vardag.

Text och foto: Anna Sand

Lördag

6.7

Allsång!

11.8 Barnens dag

Söndag

18.8

Fredag Fredag

19.7

6.9

Lö 18.5 kl. 11–15

Gårdsevenemang för hela familjen! Fina erbjudanden i återbruksgallerian (fredag och lördag) Andreas Knips hembageris delikatesser i Café Minimossen Dragnäsbäck FBK förevisar brandbilen Wasa Royals hoppborg och korvförsäljning Grusterminalen och Storviken-Föreningen på plats hela dagen Myrvägen 1, 65230 Vasa www.minimossen.fi | 010 320 7686

S&T ÖSTMAN Allt inom jordbyggnads Grävmaskiner 1,5-26 tn band & hjul 3D maskinstyrning, Transporter Materialförsäljning, Lavett, Krokbil Borrning, Sprängning, Bergkilning Kontakta för info och offert!

Thomas 050 59 81 666 |

Stostman

• Hautanens fina certifierade matjord • Sand och kross i olika fraktioner

Ta kontakt! Stefan Grannas • 050 517 8496 • stefan.grannas@gmail.com

Bilder från Martins viltkamera, som fångat både utter, mårdhund, havsörn, hjortdjur och älg på minneskortet. Foton: Privata

BYA

10 TRÄDGÅRD & UTELIV

Vi befinner oss på ”Hoppas-Villis” i Tölby. Här bor Roland och Gunvor Backman på det som tidigare var Roland förfäders jordbruks lägenhet, och här har de under de senaste 30 åren byggt upp ett eget gårdsmuseum som vittnar om en svunnen tid. På omkring 400 m² fördelat på fyra byggnader har de samlat över 1 300 föremål från gångna tider.

Från idé till passion och kulturgärning V

ARKEN GUNVOR ELLER Roland Backman hade något intresse för gamla saker tidigare. När de flyttade hit och byggde svinhus 1979 kastades mycket. När de sedan skulle riva den gamla bondstugan och bygga nytt egnahemshus 1993, stod de igen inför ett dilemma: Kasta eller ta tillvara.

Det ena ledde till det andra

Museet är döpt efter Rolands far och skylten hänger utanför det som en gång var fähus.

Valet föll på det senare. – Allt började med att jag renoverade Lillstugan som står på gården. Vi började samla de gamla föremålen dit, och sedan har det bara fortsatt, inleder Roland. Han tömde grishuset för gott 1998 och beslöt då att gjuta nya golv och göra om byggnaden till museum – Runars museum, efter sin far. Efter det har ytterligare två byggnader förvandlats – boden från 1700-talet och även ”föuse”.

Nu finns här samlat över 1 300 föremål – de flesta från Backmans hemman, men även en del från Gunvors barndomshem i Pedersöre. – Vi har också fått många föremål av släkt och vänner som vet vad vi sysslat med. Men vi åker inte runt på auktioner eller går på loppisar för att köpa saker. Alla utrymmen är redan fyllda, förklarar Gunvor vidare.

Blev en passion I deras museum finns allt från tändsticks- och tobaksaskar till traktorer, tröskverk och andra jordbruksredskap. Här finns kläder, porslin, lampor och lyktor, skrivmaskiner och till och med ett eget skidmuseum där allt från Rolands gamla skidpar till svenska arméskidor och ryska skidor av märket Vostok hänger på väggen. De timmar som paret lagt ned på sitt projekt kan räknas i hundratal, om inte tusental.

– Det började av en slump men utvecklades till en form av passion. Och när man brinner för något blir det förstås inte betungande, utan bara roligt, konstaterar Roland.

Ständigt underhåll Arbetet har de mestadels utfört på sin fritid. Roland började jobba som målare efter att ha avslutat djurhållningen, medan Gunvor länge var ett bekant ansikte på Korsholms hälsovårdscentral. Idag är de pensionärer och fokus ligger främst på underhåll av själva museibyggnaderna. – Det finns alltid något att göra – byta panel, måla och så vidare. I somras målade jag plåttaken och nu är jag i färd med att bygga ett utedass enligt den modell som tidigare stod här, berättar Roland. – Han har alltid något nytt på gång, fortsätter Gunvor. Ifjol byggde han också en mjölkbod.

BYA

”Fassons bod”, som är över 200 år gammal, fungerar som ”matbod”. Här finns allt från bakbord till mangel.

I Lillstugan finns öppen spis och den är inredd med allt från gamla tvättredskap och skomakarverktyg till tändsticksoch tobaksaskar, kaffekvarnar och gamla telefoner. Gamla arbetsredskap för åker- och skogsbruk samt textiltillverkning.

I det forna grishuset ryms allt från den gamla bensinpumpen från ”Lallas-butiken” på Mobackan till tröskverk, traktorer och en flatbottnad eka, Bolotekan.

En skild avdelning har skapats för gamla skidor. Hittar du de ryska Vostok-skidorna i samlingen?

Ett av de allra äldsta föremålen i samlingen – en linhäckla från 1700-talet.

Främmande för generation Z

Affektions- och kulturvärde

Deras museum besöks regelbundet av både pensionärs- och skolgrupper samt andra föreningar. – Dagens barn uppskattar besöken väldigt mycket men de har ingen uppfattning alls om vad alla dessa föremål använts till och det kan man förstås inte fodra heller, menar Roland. Av alla föremål som finns i deras samling är det bara ett par som de inte heller själva känner till användningsändamålet för. Allt är omsorgsfullt placerat i sina rätta miljöer – inredning som paret byggt upp och skapat. I boden samlas bak- och matredskap med en mangel och Gunvors samling av brödnaggor medan Lillstugan är inredd till samlings- och kafferum och rymmer allt från tvättredskap till skomakarverktyg.

Lillstugan används ibland också då paret har större kalas eller bjudningar. – På Rolands föräldrars tid användes den som sommarhem, där lagades både mat och bakades bröd, berättar Gunvor. Något finansiellt värde ser de inte i sin samling – sakerna är värdefulla men främst ur kulturell synpunkt. – Många uttrycker sig positivt över att vi tagit till vara allt och kan visa på hur våra förfäder arbetat och förtjänat sitt levebröd, vilka verktyg och metoder de använde. Men visst finns det också de som bara tycker att de är skräp, ler Roland.

Text och foto: Anna Sand

Salongen – eller är det kammaren kanske – står uppdukad i museet. Även kontoret är färdigt inrett.

BYA

12 TRÄDGÅRD & UTELIV

SUNDOM BLOMSTERTRÄDGÅRD Mats Svevar startade bygget av Sundom Blomstergård för 25 år sedan. Ännu är intresset för blommor stort hos familjen Svevar.

EGNET ÖSER NER när ByaNytt rullar in till Sundom Blomstergård. Våren tar ut sina, förhoppningsvis, sista kalla dagar och värmen väntar runt hörnet. Inne i ett av växthusen står Mats Svevar och radar ut plantor tillsammans med en sommararbetare. – Hej och välkomna till Sundom Blomstergård, hälsar Mats. Inne i växthuset märker vi knappt av det ruggiga vädret utomhus. Många av plantorna som Mats har uppradade står redan i blom, de flesta är både stora och fina till morsdagsfirandet. – Jag och frun, Susanne, började bygga det här växthuset för 25 år sedan. Innan dess hade svärfar ett eget växthus med blomsterodlingar. Mats fick på början av 1990talet lära sig om blomsterskötsel av svärfar och svärmor, Ingmar och Anita Marander. De hade odlingar redan på sextiotalet och förde traditionen vidare till Mats och Susanne. Idag är Sundom Blomstergård ett riktigt familjeföretag

där barnen också är involverade under högsäsongen. – Mycket har ändrat sen vi tog över år 1999, idag har vi fyra växthus i användning varav ett är kallt. Tidigare hade vi dessutom mycket torgförsäljning, men det har fallit bort helt. Mats och Susanne har många återkommande och trogna kunder. – Det finns de kunder som alltid köper samma typ av blommor och trivs bra med det. Sen finns det andra kunder som gärna vill ha tips eller rekommendationer. Ofta kommer frågan ”vad ska jag plantera i år tro”.

Världsläget påverkar även blomsterhandeln Sammanlagt har familjen Svevar i år cirka 45 000 plantor, det är maxkapaciteten som är möjligt i växthusen. Trots att Mats numera är pensionär behöver de satsa på många plantor. – På grund av världsläget och energipriserna behöver vi sälja så mycket blommor som möjligt. Jag

märker i kroppen att åldern börjar ta ut sin rätt men med dessa energipriser behöver vi också hålla uppe mängden plantor för att det ska gå runt. Sedan kriget i Ukraina startade år 2022 har energipriserna stigit med 100 procent för Sundom Blomstergård. – Tidigare kostade pellets 159 euro plus moms per ton, idag är priset på 430 euro inklusive moms. Vi vill inte höja priset på plantorna så i stället satsar vi på att sälja fler plantor. När det kommer till klimatförändringar och minskningen av insekter har Mats inte upplevt några större bekymmer. – Vädret har alltid varit varierande. Jag minns när min, idag vuxna, flicka var fyra år gammal. Då hade vi femton centimeter snö i början av maj. Vädret varierar från år till år och vi kan inget göra åt saken. Insektsminskningen har jag heller inte märkt något av, redan i slutet av april hade vi flera humlor i växthusen.

Tips för dig som planterar hemma Efter 25 år i branschen sitter både Mats och Susanne på en hel del kunskap inom området. Här delar Mats med sig av sina bästa tips. – Man ska inte plantera blommor utomhus innan risken för frost är borta. Vissa år är det till och med så kallt att de har svårt att överleva runt midsommar. Det märks en tydlig trend i att unga människor gärna bara planterar en gång. För äldre personer är det vanligt att man först planterar vårblommor som violer och sedan ännu en gång sommarblommor. För yngre personer har vårblommorna helt fallit bort och man planterar sommarblommorna med detsamma. Mats berättar att när svärfadern hade blomstergården var det vanligt att kunderna planterade sina sommarblommor först tionde juni. I dagsläget går trenden mer mot tionde maj.

– Ett annat tips jag kan ge är att våga plantera olika sorter tillsammans. Det går riktigt bra att blanda olika blommor i samma kruka och testa sig fram. – Det också viktigt att man har rätt typ av jord. Det ska gärna vara torvblandad jord, då torkar det upp snabbare och jorden hålls näringsrik längre. – Att knipa bort gamla blommor är också ett måste om man vill att blommorna ska bli stora och fina. – Ett tips för dig som inte vill vattna dina blommor allt för ofta är att köpa en Kaskadpelargon. Jag brukar kalla dem för ”skäriblommor” för de håller sig bra från söndag till fredag utan vatten. De här blommorna är vanliga i varmare klimat, exempelvis i Spanien.

Text och foto: Linnéa Strömfors

BYA

13 Mamma Mia! The party Weekendresor till Stockholm

TA HAND OM INSEKTERNA! Insekter är små men viktiga hjältar i trädgården. Deras närvaro är avgörande för ekosystemets balans. Att främja en mångfald av insekter i trädgården är inte bara miljövänligt utan kan också bidra till att öka skörden och minska behovet av kemiska bekämpningsmedel. Här är några tips för att välkomna dessa nyttiga varelser och få dem att trivas i din trädgård.

Till Stockholm 26-29.9, 17-20.10. Mamma Mia! The Party

Umeå

Shoppingkryssningar torsdagar 13.6, 4.7, 18.7 Hotellresor 27-28.7, 10-11.8, 16-17.8

10-13.10, 17-20.10 De´e´det här vi kallar kärlek -musikalen 7-11.7High Chaparral-Vimmerby 3-6.7 23-27.7 Legoland Sommarteater i Stockholm 15-18.7, 5-8.8 Kolmården Till Höga Kusten 12-13.7 & 18-19.7 7-9.6, 8-10.7, 27-29.7, 29-31.7 Bygdespelet av Tomas Ledin

Familjekul Tallinn

• Plantera en mångfald av växter: Insekter lockas till olika typer av blommor och växter. Genom att skapa en varierad trädgårdsmiljö med olika färger, dofter och blomningstider kan du locka en bredare mångfald av insekter. • Undvik användning av bekämpningsmedel: Kemiska bekämpningsmedel kan vara skadliga för insekter. Sträva efter att använda naturliga bekämpningsmetoder.

Teaterresor

06 318 4000 oravaistraﬁk.ﬁ

Badbryggor Rörpontonbryggor Betongbryggor Småbåtshamnar Transportflottar Påfågelöga Aglais io: Trots att fjärilar inte är lika effektiva som bin och humlor när det gäller att överföra pollen, bidrar de ändå betydligt till pollineringen av många växtarter. Fjärilar är ofta specialiserade på vissa växtarter och kan vara viktiga för att pollinera specifika växter som kanske inte lockar andra pollinatorer i samma utsträckning.

• Bygg boplatser för insekter: Många insekter behöver skyddade platser för att bygga sina bon eller för att övervintra. Du kan skapa sådana platser genom att lämna delar av trädgården orörda, bygga små hus och lämna naturliga sten- eller trähögar.

• Tillhandahåll vatten: Precis som alla andra levande varelser behöver insekter vatten. Enkla vattenkällor som små skålar med vatten eller en grunt kärl fyllt med stenar för att ge insekter en plats att landa och dricka kan vara till stor hjälp. • Undvik att störa habitatet: Att störa insekternas naturliga livsmiljö kan skada deras populationer. Försök att undvika överdriven markbearbetning eller borttagning av naturliga habitatfunktioner, som löv- eller gräshögar. Genom att välkomna och främja insekter i din trädgård kan du skapa en hälsosam och levande miljö där både växter och djur kan trivas. En insektsvänlig trädgård är inte bara vacker att se på, den bidrar också till att bevara den biologiska mångfalden och skapar en hållbar miljö för kommande generationer.

www.hfbryggan.fi +358 6 3476 100

ERFAREN SOTARE Timo Leppänen 040 0560253 Korsholm – Vasa – Vörå

Vik in till vårt showroom eller beställ provbitar på nätet Snabb leverans på våra lagerprodukter: endast 1-3 vardagar!

från 18,90 € /m²

Vi betjänar även på svenska Ring Maria 040 161 4778

PAJAKUJA 7, LAPUA | 020 730 2980 MÅ-FR 10-18 | VINYYLILATTIAKAUPPA.FI

Gör en terrassinglasning så slipper du kyla, blåst och mygg i sommar! KORSNÄS GLAS-SERVICE Ta kontakt:

Text: Jennifer Hägen Foton: Creative Commons

Humlor (Bombus spp.): Humlor är robusta och hållbara pollinatorer som är vanligt förekommande i hela Norden. Deras tjocka pälsbeklädda kroppar gör dem effektiva vid pollinering även i kallare väderförhållanden. Vilket gör dem viktiga för många nordiska växtarter.

Vinylgolv från Lappo

0500-567 325 Kronbackavägen 36, 66200 Korsnäs • korsnas.glas@gmail.com

Tfn +3586 3451 270 info@kvarkensvvs.fi www.kvarkensvvs.fi

Honungsbin (Apis mellifera): Honungsbin är kanske de mest kända pollinerande insekterna och spelar en central roll i pollineringen av många växter i Norden. De samlar nektar och pollen från blommor för att föda upp sin koloni och samtidigt överför de pollen från en blomma till en annan, vilket möjliggör för växter att reproducera sig.

Bergvärmeinstallation er @kvarkensvvs

FÖLJ OSS PÅ SOCIALA MEDIER! byanyttkustnytt

ByaNytt & KustNytt

BYA

14 TRÄDGÅRD & UTELIV

Böckling är en specialitet som Kvarkens Fisk satsat på. Men även deras fiskröror har blivit en storsäljare. Thomas Sund och Stefan Smedman driver rökeri och gårdsbutik i Sundom sedan några år tillbaka.

Matresa

genom Österbotten – Vi har en otroligt fin matkultur här i Österbotten, men vi är lite dåliga på att marknadsföra den, säger projektmedarbetaren för ”Österbotten på tallriken” Mats Sabel. Med projektet hoppas man sprida kunskapen om det mathantverk som finns runt om oss.

P Mats Sabel är sakkunnig på projektet ”Österbotten på Tallriken!”. Projektet ägs av ProAgria Lantbrukssällsakapet.

ROJEK TET ”ÖSTERBOTTEN PÅ TALLRIKEN” ska bidra till ett ökat kunnande om den lokala matproduktionen samt bidra med kännedom om de lokala producenterna bland invånarna i och omkring Österbotten. Man vill också stödja producenterna genom kunskap inom företagande och marknadsföring och framför allt nätverkande. – Vår önskan är att det här ska ge synergieffekter genom hela ledet. Att företagarna kan hjälpas åt och stödja varandra. Till exempel sälja varandras produkter och dela idéer, förklarar Mats. – Idag har vi 98 gårdsbutiker med på ”Gårdsbutikskartan”. Utbredda över ett område som motsvarar ungefär gamla Vasa län. Kartan hittar man på projektets hemsida www.kvarkenplate.fi.

Det är ett ganska unikt projekt och vi hoppas förstås på att växa, 100 butiker är nästa mål och det lär vi nog slå snart. Vi tar gärna emot nya försäljare, bara att höra av er. För turister är det här ett utmärkt sätt att lära känna vår unika kultur och natur. Det gäller för oss Österbottningar också, jag har hört om många som gjort det till en grej att köra runt och besöka olika gårdsbutiker under en dag, som en minisemester. Köpa ägg på en gård, grönsaker på nästa och ta mat eller kaffepaus vid följande och så vidare, fortsätter Mats.

Världens renaste mat Finland har en hård livsmedelskontroll och till det ren natur, luft och vattentillförsel. Finland är världens nordligaste jordbruksland och vår inhemska mat odlas

i Europas renaste natur. Att odla här kräver yrkesskicklighet och hårt arbete. Det här betyder att vi som konsumenter kan vara trygga med att vår mat är ren, fri från sjukdomar, antibiotika och andra suspekta tillsatser. – Vi tar tyvärr detta lite för givet, hur bra vi faktiskt har det. Medan vi tänker att till exempel den Sydeuropeiska maten är så rustik och äkta. Men det handlar ganska långt om marknadsföring, något som vi definitivt borde bli bättre på här, säger Mats. Vi gör ett nedslag på ”Gårdsbutikskartan” och besöker Kvarkens Fisk i Sundom. Munsmoborna Stefan Smedman och Thomas Sund driver rökeri och gårdsbutik. Deras specialitet är böckling. Thomas håller även på med vedförsäljning och alveden som de röker med är hans egen. – Vi försöker alltid få tag i strömming så lokalt som möjligt, oftast kommer den största mängden från Kaskö. Men även här från byn när fångsten varit god. Vi röker några hundra kilogram om dagen, beroende på säsong, säger Stefan. – Vi säljer även våra egna fiskröror och färsk fisk när det finns att tillgå. Vi hoppas även kunna

BYA

15 saunat.net

På en gårdsbutik kan du köpa närodlade och lokalt producerade godsaker direkt av producenten. Gårdsbutiken kan vara bemannad med fullskaligt utbud eller en liten kiosk med självbetjäning. Betalningen sker oftast med kontanter eller MobilePay. På bemannade ställen även kortbetalning.

UTSTÄLLNING AV FRITIDSHUS Teuva 17–18.5.2024

KT FA A

Fredag kl 12-18 • Lördag kl 10-15

Suvanto-Aitta 28

GÅRDSBUTIKER I KORSHOLM SOM DELTAR I PROJEKTET: Kaffeservering och grillen varm båda dagarna!

• Lyckans Bröd, Solf • FinneFarm, Solf

Teuvan Mökki- ja Sorvituote Oy

• Kvarkens Fisk Ab, Sundom

svenskspråkig försäljare Lasse Linnanmäki tel. 050 338 1617 • lasse.linnanmaki@saunat.net Fabrik, tel. 06-267266 • sauna@saunat.net

• Smakboden (vid Blomgården), Gamla Vasa • Älvboden, Veikars • Aroma Bageri, Kvevlax

S K Ä R G Å R DE N S V VS TJ Ä N S T S A A R I S T O N LV I PA LV E L U

• Andreas Knips, hembageri Kvevlax

CHRISTIAN HÖCKERT • 040 1683 153

• Ruotsalas, Fjärdskär • Kvarken Gastro Pub, Replot • Sommaröhallen, Södra Vallgrund

Skärmdump från www.kvarkenplate.fi

Sommarens takunderhåll bokas nu! • taktvättning • takmålning • takservice

utöka utbudet med bröd, sylt och grönsaker småningom. Gårdsbutiken är öppen på fredagar och vi har även en försäljningsvagn som vi kör olika rutter med. På onsdagar kör vi söderut ner till Kristinestad och på fredagar upp till Jakobstad. Det är ont om fiskaffärer utanför Vasa med omnejd så vi hoppas att folka ska börja hitta till fiskvagnen. Fiskvagnen underlättar massor om vi vill sälja på marknader eller torget, berättar Thomas. Fiskrörorna har visat sig vara väldigt populära och förhoppningen är att de ska finnas till salu i andra butiker häromkring småningom, det är Stefan som tagit fram recepten. – Det är många saker som ska gås igenom innan man får sälja i ”vanliga” butiker, tillstånd, etiketter och kontroller. Men det borde klarna snart.

Bidrar till breddat utbud på landsbygden Sundombon Mårten Berg är den som rattar den mobila fiskaffären som han själv vill kalla den. – Jag känner ”pojkarna” från förr och vi började prata kring ett och annat. Jag har god kän-

nedom om fisk och mat från min tid som krögare och det var Stefan som slängde fram idén att jag skulle köra fiskvagnen. Jag är van att stå framför folk och är ganska pratglad så det passar mig perfekt. – Jag styr och ställer ganska fritt vad jag tar med mig när jag åker, min strävan är att vi ska erbjuda sånt som man inte får på kedjorna. Mycket fokus på färska varor. Vårens hit har visat sig vara rökta räkor. Eftersom det här är så nytt för oss så känner vi oss fram. Men lite har jag börjat fundera på en tredje rutt och det skulle vara trevligt att få till ett samarbete med andra företagare lite ”rekostil”, funderar Mårten vidare. – Skillnaden mot att stå på en marknad med vagnen jämfört med fasta rutter och tider är att de som nu besöker oss verkligen kommer för att handla. Jag känner personligen att det är fint att vi kan ge folk på landsbygden som annars har tappat så mycket service möjlighet att handla på hemmaplan. Så mycket marknadsföring har vi inte satsat på ännu men jag försöker meddela i olika lokala Facebook-grupper när vi är på väg ut till byarna.

Som en vårhälsning vill jag säga till alla läsare att de är varmt välkomna att handla fisk från oss!

Tel 044-939 2417 www.takservice.fi

FÖLJ OSS PÅ SOCIALA MEDIER!

Text och foto: Jennifer Hägen

byanyttkustnytt

ByaNytt & KustNytt

PASSA PÅ! POLARIS TRAKTOR FYRHJULINGAR Sportsman 570 EFI

Sportsman 570 EPS Styrservo!

FULLPACK ERBJUDANDE

10990€ +LK

11890€ +LK

Sportsman 570 EPS Hunter

Sportsman 570 X2 Nordic Pro

Styrservo, fram- & bakstötfångare, hand- & tumvärmare, alu fälgar

Styrservo, lastflak, hand- & tumvärmare, motorvärmare, alu fälgar

FULLPACK ERBJUDANDE

12990€ +LK

BEGRÄNSAT PARTI!

FULLPACK: Vinsch, snöblad & transportvagn på köpet!

Kvartsgatan 2 C, Stenhaga VASA Försäljning: (06) 3577 850 • Service: (06) 3577 852 vardagar 8-18 • lördagar 9-14 • www.konenygard.fi

BYA

Södra Vallgrunds textilskatt

Broderierna som visas upp på utställningen är riktiga konstverk. Kristina Back har samlat en del av hantverksskatten i sin bok "Broderat, virkat och vävt – Textilier i bystugan".

Saknar du inspiration för ett handarbetsprojekt? Eller vill veta mer om hur olika typer av textilier tillverkades och såg ut för 100 år sedan? Då ska du besöka Folkhälsanhuset i Smedsby och kolla in utställningen ”Södra Vallgrunds textilskatt”.

ÖDRA VALLGRUNDS MARTHAFÖRENING ordnar en utställning vid Folkhälsanhuset i Smedsby 3.4–31.5. 2024. Utställningen är gratis och det är fritt fram för alla som är intresserade att besöka utställningen. Kristina Back är ordförande för Södra Vallgrund Marthaförening och hon tar med mig på en rundtur för att visa upp alstren. Med oss har vi också Anette Hästbacka, koordinator

från Seniorpunkten. Utställningen visar olika typer av textilhandarbeten som skapats för hundra år sedan. Här finns allt från kläder till broderade kaffedukar. Anette påpekar att idén med utställningen är att värna om och synliggöra alla skatter som kan finnas gömda runt om i Korsholms byar. Kristina börjar med att visa upp den äldsta klädseln som finns på utställningen. – Här presenteras Marthornas ihopsamlade textilier skapade för ungefär 100 år sedan. Det är i synnerhet kjolar i olika färger och olika modeller. På den tiden fanns det mest bara linne, ylle och lite bomull. Här har vi den äldsta klädseln i samlingen. Den här är av linne, den har blivit trasig i ärmarna och det har ersatts med sammet. Man kan också se att människorna var väldigt små på den tiden och särskilt tanter. Du vet de här som

Dockan är klädd i utställningens äldsta klädsel. Man förvånas över hur små kläderna är.

Annette Hästbacka koordinator på Seniorpunkten och Kristina Back.

eldar i vedspisen, de satt så här. Huckle hade de alltid på huvudet.

Textilier från hundra år tillbaka i tiden Kristina visar upp olika textilier och berättar om hur de fått tag i dem. Hon säger att Marthorna har samlat in kläderna av folk som bor i Vallgrund. Det är kläder som folk har tänkt kasta bort eller har velat spara men inte haft plats för, som Marthorna fått och samlat ihop. Till exempel från dödsbon. Kläderna fördes upp på vinden i bystugan. Kristina har fotograferat och samlat ihop klädesplaggen i en bok som heter ”Broderat, virkat och vävt – Textilier i bystugan”. Hon ville visa kommande generationer det som skapats för 100 år sedan. I boken finns broderade kaffedukar, kläder, spetsar, örngott, lakan och så vidare representerat.

– Jag tyckte att det kom in så hemskt mycket och så intressanta saker. Jag började fotografera dukar och spetsar och mätte dem. Och jag började fundera att man kan återskapa om man vill och använda dem som inspiration. Jag ville visa och lyfta fram de olika färgkombinationerna och hur man tänkte på den tiden. Boken finns att låna på biblioteket.

Unika hantverk Kristina uppskattar att allt är unika hantverk med mycket intressant teknik, arbete och historia bakom. Hon visar ett par vantar som en fjortonåring stickat år 1939 och andra kläder som har mycket hårt slit och tankearbete bakom. – För min del tycker jag det intressantaste är att se färgspelet och hantverket. De här knapparna till exempel är sydda för hand. Om

du ser på knappen här är det bara en ring som de sytt många, många varv runt. Eller här har samma människa stråvecklat allt, men kommit på att den är fel vänd så hon har tillverkat en ny som är rätt väg. För att damknäppning går åt ett håll och herrknäppning åt ett annat håll. – Det är det här som folk inte orkar med idag, fina maskor och fint garn, utan de vill ha allt så snabbt och enkelt som möjligt. Jag hoppas att folk som kommer och ser på utställningen kan få ny inspiration av gammalt och låter nerverna vila i hantverket.

Text och foto: Emma Nyberg

BYA

Från vänster historiekommitténs ordförande Viking Åberg samt medlemmarna Margareta Lundberg, Kjell Herberts, Alf-Göran Näsman och Alf Grop. Annel West och Gunvor Svarvar var frånvarande på boksläppet.

FEMTE

Vassor-historiken klar I början av maj var det fullt hus då det ordnades boksläpp i marthagården i Vassor. Den femte byahistoriken är ett faktum efter omfattande arbetsinsatser i den lokala historiekommitténs regi. – Det har krävts många telefonsamtal, säger historiekommitténs ordförande Viking Åberg.

ASSOR BYS HISTORIA från 1600-talet fram till våra dagar har dokumenterats ingående i de fyra första delarna av Vassor bys historia och nu senast i den cirka 550 sidor tjocka utgåvan ”Vassor bys historia V”. Tillströmningen var stor när den lokala historiekommittén arrangerade boksläpp och kaffebjudning i byns marthagård den 3 maj. Den färska boken är det femte inslaget i en historikserie som inleddes redan 1943 med ”Vassor bys historia I” av K.V. Åkerblom. – Den nya historiken kompletterar innehållet i de tidigare Vassor-historikerna. Arbetet har tagit sju, åtta år i anspråk, sade historiekommitténs ordförande Viking Åberg. Det rika text-, fakta- och intervjumaterial som den hängivne lektorn och hembygdsforskaren Torsten Rabb (1933–2017) har samlat in har utgjort en viktig grundsten vid sidan av andra artiklar och dokument som har tillkommit under de senaste åren. – Det har blivit många telefonsamtal i jakten på information. Så gott som alla hushåll har berörts, säger Viking. – Sedan 2008 har historiekommittén hållit över 60 möten. Med undantag av att Siw Wik har fallit

bort och ersatts med Margareta Lundberg har kommitténs sammansättning varit intakt under arbetet med del fyra och fem, til�lägger han.

Byns arbets- och näringsliv dokumenteras Kjell Herberts har engagerat sig i det lokala hembygdsarbetet sedan han flyttade tillbaka till Kuni för 40 år sedan. – 20–30 ortsbor anslöt sig snabbt och vi började samlas till möten. Ruben Studd framhöll i ett tidigt skede att eventuella historikutgivningar bör göras i samarbete med Vassor, säger Kjell. – Det berörda historikområdet består förutom Vassor även av Södra Vassor, Kuni, Mälsor och Hagnäs. ”Vassor bys historia V” bär den något lutheranskt klingande underrubriken ”Arbete och näringar”. – Jordbruket och bosättningen har skildrats tidigare och tas inte upp denna gång. Däremot fokuseras det exempelvis på fisket som har varit mycket betydelsefullt i trakten i tiderna. Pälsnäringen, jakt och jaktvård, handel och butiker, penningväsendet och banker, transport- och jordbyggnadsverksamheter och

Det var trångt i Marthagården när den färska Vassorhistoriken presenterades i början av maj. – Det är en ynnest att bo i Vassor, betonade Vassorprofilen Stig Beijar på boksläppet.

småindustrier är exempel på andra områden som belyses i historiken. Boken inkluderar därtill ett långt avsnitt om hantverk och hantverkare i Vassor-området. – Lokala musiker och sångare har också dokumenterats. Det har funnits många musikprofiler i Vassor- och Kuniområdet, säger Kjell.

– Perspektivet sträcker sig fram till nutiden. Att skildra nulevande personer är något knepigare än att göra historiska tillbakablickar. – Det har över lag funnits gott om idéer och en stor uppfinningsrikedom i byarna. Folk har varit påhittiga i sin kamp för brödfödan, framhåller Kjell.

Vassor bys bildarkiv Viking Åberg har sedan 2018 hållit i trådarna för uppbyggandet av ett lokalt bildarkiv som för närvarande innehåller cirka 3250 bilder. Det digitaliserade arkivet är tillgängligt för alla intresserade via nätadressen vassor.fi.

– Grunden har lagts av Torsten Rabbs bildsamling. Han hade cirka 1300 bilder prydligt bevarade i kuvert. Sedan dess har vi samlat in bildmaterial och gjort digitaliseringar. – De äldsta bilderna är från slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Vi vet någonting om alla publicerade bilder, säger Viking. ”Vassor bys historia V” har tryckts i 400 exemplar och betingar ett pris på 40 euro. Historiken är tillgänglig via historiekommittén samt via Holms i Kvevlax och Gros Bokhandel. Bidrag för bokprojektet har erhållits från Svensk-Österbottniska samfundet, Kvevlax Sparbanks stiftelse, Vasa andelsbank, Kvevlaxbygdens dialektforskare, Vassor bys samfällighet och Korsholms kommun.

Text och Foto: Joakim Snickars

BYA

18 "Någonting för hela Österbotten" är en grundtanke i paret Björn och Emmelie Norrgårds affärsplan. De vill bjuda på kvalitativ mat både i Vasa och på Fågelberget. Nu har de två restauranger och ägarna är mer än nöjda.

EMMELIE OCH BJÖRN DRÖMMER STORT

I KLIVER IN i restaurangen HÖK – Hela Österbottens Kök – på Fågelberget i Smedsby en måndagseftermiddag. Det städas för fullt i både kök och matsal efter dagens lunchservering. De sista gästerna möter vi i dörren. Tillsammans med sin man Björn Norrgård, 39 år, har Emmelie Norrgård, 27 år, öppnat upp restaurangen HÖK på Fågelberget och lunchrestaurangen HÖK i gamla skattehuset i Vasa. Paret träffades när Björn arbetade som kock vid Kesmo och Emmelie praktiserade där. Tio år senare har de barnen Eskil, åtta år, och Elis, sex år, samt två restauranger. – När vi blev ett par tog det inte lång tid innan vi väntade vårt första barn. Två år senare blev jag gravid igen och vi bestämde oss även för att öppna upp restaurangen Five Days Lunch, säger Emmelie. Sagt och gjort, paret öppnade en lunchrestaurang i Gamla Vasa. – När vi öppnade lunchrestaurangen blomstrade marknaden, det var helt perfekt. Priset på råvaror var låga, lunchpriset var cirka åtta euro och vi trivdes riktigt bra där, säger Emmelie. Det fanns bara ett bekymmer, möjligheten att utveckla konceptet. På grund av lokalens placering var konceptet med lunch spikat. Möjligheten att ha restaurangen öppen kvällstid var obefintlig. Emmelie började tröttna på arbetet och ville i stället testa något nytt. Efter ett samtal om en eventuell försäljning fick paret snabbt en potentiell köpare. – Många har ifrågasatt varför man säljer en lönsam firma. Men har man större visioner och drömmar måste man vara villig att ändra sin situation. När vi fick veta att det fanns en villig köpare tänkte

Emmelie och Björn Norrgårds grundidé är att bjuda på husmanskost och hemlagat.

jag bara ”antingen hoppar man på tåget eller så står man bredvid och ser det rulla förbi”. Björn och Emmelie sålde Five Days Lunch i årsskiftet 2022-2023 utan någon egentlig plan på vad som skulle hända sedan. – Vi tänkte resa och fundera, men efter två månader fick det vara nog. Då började vi leta efter en ny lokal att öppna en annan restaurang i. Vi kastade oss ut som ett spindelnät för att hitta något.

Egen planering Det är Kvadraten AB som har byggt och äger fastigheten på Fågelberget. Bygget var planerat redan för flera år sedan och då hade Emmelie och Björn fått förfrågan om att öppna en restaurang i lokalen. Nu kom frågan igen och paret tackade ja. – Det kändes precis som att utrymmena hade väntat på oss. Lokalen var ännu inte byggd när vi bestämde oss för att öppna restaurangen så vi fick helt bestämma

hur insidan skulle se ut. Planeringen är något jag själv är väldigt stolt över. I väntan på öppningen av restaurangen i början av februari 2024, fick Emilie och Björn ett nytt tips. Det stod en tom restaurang i det gamla skattehuset i Vasa. Då bestämde de säg för att även öppna en lunchrestaurang där. – Lunchrestaurangen i Vasa öppnade vi i november 2023 och restaurangen på Fågelberget i februari 2024. Det har varit utmanande men ändå väldigt roligt. I Vasa har vi en renodlad lunchrestaurang medan HÖK på Fågelberget är en kombination av lunch, catering, pizzabuffé kvällstid, mötesutrymmen och festlokal.

Restaurangens koncept Efter att allt var bestämt och restaurangerna skulle öppna, var det dags att fundera ut ett bra koncept. – Vi satt vid köksbordet hemma

"Antingen hoppar man på tåget eller så står man kvar och ser det rulla förbi."

i Kvevlax och funderade på namn till restaurangerna. Vi ville förstås ha något som speglade restaurangen och alla de tjänster vi skulle erbjuda. Emmelie började rabbla upp alla olika tjänster hon har tänkt sig att de skulle erbjuda. – Björn frågade mig om jag hade tänkt dra dit hela Österbotten eller. Då blev det helt självklart, ”Hela Österbottens Kök”, det är ju just det vi ska göra. Förkortningen HÖK passade riktigt bra också med tanke på att den ligger på Fågelberget. I dagsläget är paret nöjda med både konceptet och maten. Grundidén är att de ska erbjuda husmanskost och hemlagad mat. Det är också något som lockar många praktikanter att jobb. De har nu som plan att bygga och stabilisera de kommande två till tre åren.

– Vi vill skapa en vattentät och stabil verksamhet. Efter det har jag som dröm att skapa egna produkter, exempelvis av Björns goda köttbullor. Något som verkligen definierar oss. Sen skulle det också vara roligt att erbjuda kursverksamhet av något slag. Responsen från besökarna har också varit positiv. – Vi har fått riktigt fin respons och många som besöker oss flera gånger. Vissa kommer in i lokalen och blir riktigt överraskade över hur fint det är här. När vi planerade stilen tänkte vi att det indus triella ska möta det hemtrevliga och att maten ska spegla oss som personer.

Text och foto: Linnéa Strömfors

BYA PR

SK ÅPE

Samlar in vägriskor under promenaderna

PRISSKÅPET

Selim Rönn från Replot, som representerar Hellas i Vasa, vann guld i FM tävlingarna för juniorer under 16 år. Tävlingarna genomfördes i Tusby i samband med ungdomarnas FMtävlingar 13 –14.4. För juniorerna under 16 år spelades tävlingen, som en direkt tävling, utan skild final.

HENNING TRÄSKELIN I Smedsby har i flera års tid gjort ett förtjänstfullt talkoarbete åt Korsholms kommun. Under sina dagliga promenader, främst i närheten av Gäddaområdet, har han samlat ihop vägriskor på vårarna. Röda plastriskor, flera hundra, står prydligt på rad intill hans förråd. Nu ska de hämtas för att återanvändas nästa höst. – Jag har varit i kontakt med kommunen och sagt att jag kan hjälpa till med det här. De tycker det är okej och jag är ändå ut och går en timme varje morgon. Han skrattar. – Jag har alltid varit en samlare. Har samlat på pennor, frimärken och har en samling veteranfordon och bilrelaterade produkter. Nu kom jag på att samla ihop vägriskorna när de inte längre fyller sin funktion vid vägkanten.

Foto: Privat

Selims segerresultat var 1787 p. på 8 serier, vilket ger ett medeltal på 223 p/serie. Han var överlägsen i tävlingen, då tvåan kom till 1659 p och trean till 1615 p.

KÄNNER DU NÅGON SOM FÖRTJÄNAR ATT LYFTAS FRAM I PRISSKÅPET?

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Mejla ditt tips till jennifer@kustmedia.fi

NÄSTA NUMMER av ByaNytt utkommer 12.6.2024

ORDPUSSEL

TEMA SOMMARLIV

BLOMMOR

KRYSSLÖSNING Vi gratulerar Viola Renkonen i Singsby som vann ett överraskningspris. Vi lottade bland de som skickat in rätt korsordslösning i ByaNytt 4/2024. SAMLADE

TALA

SEDESLÖSHET

DEN DRAR I LUFTEN

LÄKEKONSTENS GUDINNA ENLIGT SNORRE

FINNS PÅ HÄSTHOLMEN

A ÄR SOM VILLOSPÅR 16:E JULI SKAPAR AVFALL

KYRKOÅRETS BÖRJAN

ISANDE VIND

Q G L K V L A P T L Ö L L U U A

KAN MAN I HÖGSKOLA

GÖR MAN PÅ SCENEN

INTAKT

FYLL PÅ!

B A U E R R O M I V O J I S H D V L E L K O I M E S E C E K A R

A T

SKULDENS GUDINNA OMVÄND CHEF?

STULET SNÖRE SJÖTÄCKENA

E N

I S

BRAXTON

SKAMFILADE KANJONER

T O

N A R

ISBANOR

KVINNLIGA FLYGARE GÅTOR

KOM FÖRE JR MITT I PRICK!

THE SUNSHINE STATE 3/7

"RÅDDARE" KRYP

KULTBILD

HÖFTSKYNKET

TORPMÅTT LÄTTFÄRDIGT

DEN KLUBBAS PÅ ISEN

N T

O R

GRANDE, MUSIKER

NR 2 I TURKIET

SUPPORTER

PROMENERA FINARE VERKLIG

HAN VAR LITEN

BADRUMSBELÄGGNING

BÅDE SNÅLA OCH NJUGGA

BR. GREVE

A N

R G

V I

I S

HON I UKRAINA HÅRAVLÄGSNANDE

HAN DRIVER PÅ

SPELSTART

BOR PÅ DEN GRÖNA ÖN

BERÖR EN SÅN BITER SÅ SMÅTT

N K

T ÖVNINGSSTYCKE

UTEPLATS

FÖREMÅL FÖR NÄRPESKARNEVAL TRYCKENHET

LYXBIL

GÖR FÖRF. PENGAR

FÖRT BAKOM LJUSET

ÄR IDROTTARE SOM INTE FÅR BETALT

SIN BOK GE AMNESTI

NR 9

GÖR DEN SOM RISKERAR

ALLDELES RIKTIGT

EN SÅDAN KARAKTÄR TÄNKER ENBART PÅ SIG SJÄLV

EROSION

VANLIGT KINESISK INDIANGÄLDAT INRE VÄG UTTAL

KIM SOM ALDRIG BADADE I GENNESARETS SJÖ SOLGUD

R A KAN EN OST HETA

OSTORT

KUSTSTAD I NORRA ALASKA GODKÄNT MAT MAN ÄTER PÅ RESA

P K Q V E I V V Ö U Å I L D D C N F C Q R A N N A P O I P Z R S T R Z B L H A T A S K S L U N W S H T J C R J D H A D X T T L R O V R E T S M O L B L E K C A F

NISKA

TURKSPRITEN

EN KÄND SARAH STAD VID VITA HAVET

SOM ETT LÖV OM VÅREN LITEN VINYL

LEDER BORT LORT

SNÅLA OCH GIRIGA



URKUND

T N Å S L G S R M K T N K G A R U A Ä K E V I F O A S I G A Ö W D R S J L C I N L K N K V L H F

SVAR

VÄNSLAS SVÄNGA

GODIS

M K Ö S Y O L U N B R R I D C W O A N R M A X Å E E G O K S L V G F S L B R P G K Ä J L U I U T

WOOD, SPELADE MOT DEAN

TVÅ FÅGLAR I ETT FLÅS

S X U Y I U P S U K O R K F T R L M O R D B R H S W P Y Ö V Ö Q

SKENBARA BERÖM

STÖREN

ÖVAR UPP SIG KLYVER NÄBB

HITTA ORD PÅ OLIKA BLOMMOR

GÖR VÄL SNUSAREN SKALTREA

UTSLAG NASAS NYA MÅNRAKET

ALLDAGLIGA

IBLAND MED PLEXUS

HAR KONSISTENS SOM LUFT

ISFIGUR

SKYNDA

KROKUS

KROKUS BLÅKLINT VITSIPPA RÖLLEKA

BLÅKLOCKA

LILJEKONVALJ

VALLMO TUSENSKÖNA

BLÅKLINT

PRÄSKRAGE FÖRGÄTMIGEJ

MASKROS FÖRGÄTMIGEJ BLÅKLOCKA VITSIPPANEJLIKA

PRÄSTKRAGE

MASKROS

RÖDKLÖVER

SMÖRBLOMMA

TUSENSKÖNA

GULLVIVA

FACKELBLOMSTER

DAGGKÅPA

NEJLIKA

LUPIN LILJEKONVALJ

RÖLLIKA

GULLVIVA

RÖDKLÖVER

SMÖRBLOMMA

FACKELBLOMSTER

Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson

VALLMO

LUPIN

DAGGKÅPA

BYA

20 I början av 2024 var det jämna 20 år sedan Tesses Café såg dagens ljus intill riksvägen och ett stenkast från Vassorfjärden. Jubileumsåret firar den populära matrestaurangen i renoverad skepnad.

Tesses Café nådde 20-strecket i vintras

ED SITT IDEALISKA geografiska läge intill riksåttan och ett folkligt och okonstlat koncept som klara trumfkort har Tesses Café med tiden blivit en välbesökt restaurang som är känd långt utanför Korsholm. – Samtidigt är det också sällsynt med andra matställen längs riksåttan mellan Vasa och Oravais, konstaterar företagaren Terese Frantz. Några av de mest intensiva restaurangdagarna under hela året närmar sig med stormsteg i skrivande stund; första maj och morsdag. Andra speciella arbetstoppar som Terese omnämner är farsdag och den tredje helgen i augusti då Juthbacka-marknaden i Nykarleby arrangeras. – I början av året var det exakt 20 år sedan jag startade den här restaurangen. Vi höll stängt en vecka i vintras i samband med renoveringsarbeten. Väggar, golv, tak och olika inredningsdetaljer har förbättrats i restaurangens inre sal. Dessutom har kabinettdelen i anslutning till salen, med 28 platser, bland annat försetts med nya väggar. Ena väggen har därtill dekorerats med ett naturskönt motiv som rimmar fint med den närliggande fjärdsmiljön. En annan nyhet är att en stor menytavla har monterats strax efter entrén till restaurangen. – Vid starten 2004 hade vi 30 kundplatser. 2014 utvidgade vi kapaciteten till 100 personer när vi byggde den inre salen. Efter den senaste renoveringen börjar det räcka till. Några fler utbyggnader blir det inte, slår Terese fast.

Bra personal en nyckel till framgång Inte sällan är det trångt på parkeringen utanför Tesses Café vid

lunchtid. Restaurangen lockar upp till 150–160 lunchgäster dagligen. Såväl ortsbor som passerande bilister från när och fjär�ran tilltalas av det lättillgängliga alternativet. – En vanlig vardagskväll under vintersäsongen brukar det däremot vara ganska lugnt vanligtvis. På fredagskvällar är det livligare då vi arrangerar pizzabuffé, til�lägger Terese. Vad är då hemligheten bakom restaurangens dragningskraft? – Vi vill helt enkelt inte ändra på ett koncept som fungerar. Menyn har ändrats bara marginellt under de första 20 åren. Det är främst fråga om rätter med schnitzlar, kyckling, fisk och olika typer av husmanskost. – Vi satsar på att erbjuda mat som i grunden är hemlagad och baserad på lokala och inhemska råvaror. Stora portioner är en annan viktig sak för oss. Man ska kunna gå mätt från restaurangen, säger Terese. Terese betonar också att den duktiga personalen är en annan nyckel till framgången under de två första decennierna. – Exempelvis är den kunniga och drivna kollegan Sanni Roth en stor tillgång. Idag har företaget sammanlagt tio anställda plus ett antal inhoppare under veckosluten. – Samtidigt är återkommande svårigheter att rekrytera restaurangkockar en betydande utmaning. Varje vår är jag nervös i väntan på att ansökningar ska börja strömma in. Visserligen är kockarbetet ofta tungt och stres�sigt, men det är svårt att ringa in de exakta orsakerna till den här bristen. – För närvarande är vår besättning mycket internationell. Vi har bland annat kockar från Filippi-

Med sitt läge intill riksåttan lockar Tesses Café matgäster från när och fjärran. I samband med renoveringen i vintras försågs kabinettdelen med ett naturskönt bildmotiv, säger Terese.

beställa till exempel öl eller vin till maten.

nerna och Egypten. Den filippinska kocken har arbetat för oss i ungefär sju år. – Någon gång har vi lagt in filippinsk gryta på menyn. Men i övrigt avspeglas det internationella inslaget inte i menyn, säger Terese. Har höjda lunchpriser och den hårda inflationen över lag inverkat på efterfrågan? – Jag skulle inte säga att vi inte har märkt av någon större skillnad. Att gå ut och äta en bit mat är något som de flesta verkar unna sig ibland. Kan det bli aktuellt med satsningar på olika evenemang? – Endast en gång har vi haft en tillställning med trubadur. Jag vill inte att den här restaurangen blir en plats för festande och drickande. Det är förstås fritt fram att

”Inte meningen att jag skulle bli företagare” Terese Frantz utbildade sig till restaurangkock och servitör på 1990-talet. Åren 1997–1998 arbetade hon i restaurangen vid Logset i Kvevlax. – Det var egentligen inte meningen att jag skulle bli företagare. Men så blev fallet 1999 när kollegan Anneli Jakobsson inspirerade mig att vara med och ta över den grillkaféverksamhet som Kunibon Kirsti Småros hade etablerat här vid Vassorfjärden. – Med Anneli Jakobsson drev jag grillkaféet, som också erbjöd lunchmat, i fem år tills vi bildade Tesses Café. Senare gick Anneli i pension. Terese är själv uppvuxen i Petsmo. Numera är hon bosatt med sin

familj i Södra Vassor på ett par kilometers avstånd från arbetsplatsen. – Visst är tillvaron som restaurangföretagare hektisk och krävande. Det är ett projekt som snurrar i huvudet hela tiden. Jag var till exempel tvungen att återgå till jobbet när min första dotter var fyra månader gammal. Det var verkligen en tuff period. – Sommartid är jag i jobb i restaurangen i princip hela tiden. Vintertid brukar jag arbeta hemifrån i högre grad. Jag gör arbetslistor och kan sköta andra ärenden på distans. Hur kopplar du av från vardagens stress? – Jag tycker om att ägna mig åt stickning. Eller så läser jag någon bok, säger Terese.

Text och Foto: Joakim Snickars