ByaNytt 5/2019 Tema: Trädgård & Lantbruk

6 430030 490207

5/2019

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

TRETTIOSJUNDE ÅRGÅNGEN

ISSN 0780-4555

WWW.KUSTMEDIA.FI

I VÅRBRUKET ByaNytt träffar ÖSP:s tf verksamhetsledare Susanne West ”Vuxna på byjin” – trygghet för unga

Intressant program inom församlingen

Grönt är skönt och ökar trivseln

TEMA TRÄDGÅRD&LANTBRUK

AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet.

Uppdatera ditt sätt att spara!

Kontakta oss på Sparbanken.

Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

☎

sparbanken.fi | tel 06-346 2111

Tummen upp för hjärnhälsa!

LÄS ÄVEN OM Kvalitet och bra råvaror vid Bernýs Inred ute och höj stämningen Värdig sorti för Hankmo skola Från stock till stuga Jubilerande påsksällskap i Koskö Fanny Plogman och musiken

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn 010 311 1900 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Att flytta är att rassla och röja

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

VI VÄLKOMNAR EN ny sommar och det som den för med sig. Varken mer eller mindre.

Efter nästan jämna tio år i Solf, med företaget i vår ägo, flyttade vi kontoret till Smedsby år 2009.

Och nu, efter nästan jämna tio år i Smedsby ska Kustmedia flytta ut då hyresvärden behöver vårt utrymme. Om allt går i lås kommer vi från och med mitten sommaren att ha kontoret på annan adress och det ska vi berätta om i nästa tidning då allt är klart med kontrakt och så. Men det är på gång och vi tror att det blir riktigt bra.

Kontoret vi har i Närpes fortsätter på samma plats, i Dynamohuset.

DET ÄR MYCKET kring en flytt men man ska inte underskatta chansen att rassla och röja och kasta sådant som samlats på hög.

Städa och liksom bestämma sig vad som ska vara kvar och inte.

Man talar om papperslösa kontor och mycket tyder på att det är så

i framtiden. Fast själv är jag inte alls där. Jag hör nog till dem som ännu bläddrar ganska mycket i papper, printar och tycker det är bättre att korrekturläsa på papper än på skärm. Men jag tänker mig att det ska bli annorlunda. Att jag kanske inte ska behöva så många hyllor och förvaringsskåp som förr. Därför har jag skaffat extra stadiga sopsäckar att fylla. Vi får se hur det går.

PRIVAT HAR JAG flyttat, inte många gånger, utan tre gånger efter att jag lämnade föräldrahemmet för längesedan. Där gäller samma sak – att flytta är en möjlighet att gå igenom vad man behöver och inte behöver. Varje gång blir det lite mindre ”tavara” och det känns gott. Det kan hända att jag sagt det förr i den här rutan men när jag flyttade från Karperö till Smedsby tänkte jag mycket förvaring. När jag flyttade från Smedsby till Malax tänkte jag

VD Tomas Bäck, tfn 010 311 1902

mindre saker i stället för mera förvaring. Så allt det där går åt rätt håll nu.

Att flytta firman känns också så där annars som ett avstamp och en nystart. Som okej och bra så, också fast vi inte såg det komma.

DET ÄR VÅR i ByaNytt med trädgård och lantbruk och mycket annat. Jag hoppas att ni ska finna läsningen trevlig och att hi ska hitta bekanta ansikten här. Folk ni känner eller folk från byn. Människor ni tycker om eller skulle vilja lära känna. Det är härligt att Korsholm har ByaNytt för dokumentation av lokalsamhället. I år utkommer ByaNytt för trettiosjunde året i följd!

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 010 311 1901 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Joakim Snickars, Anna Sand, Monika Fröjdö, Nicko Smith, Pia Backman-Nord, Rosita Pellas ANNONSFÖRSÄLJNING Ramona Finnila, tfn 010 311 1904 ramona@kustmedia.fi annons.byanytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 010 311 1913 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 010 311 1913 PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Emma Friberg, tfn 010 311 1910 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2019 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år

Smedsby den 15 maj 2019

Det finns limpor och det finns limpor.

Det här var särdeles god. Fanny Bäck bakade den åt mig.

Receptet bär Janina Nylunds signatur.

Och finns på hennes instagram där hon heter @janina_ nylynd.

PRENUMERATIONSPRISER Finland 54 €, EU 59 € Övriga världen 61 € ANNONSPRISER 2019 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm.

KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 127 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi

Det är på gång. Jag ska olja trappan. Kommer att bli bra.

När det blir målat.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Jag köpte en panna och har börjat specialisera mig på att göra bananplättar – så ja – det är mest mat i farten och snart är jag som en rund boll. Bananplättar gör jag av en banan, ett ägg och passligt med havregryn.

Mixas och steks i kokosolja.

Den här måltiden var det lönnsirap på. Otroligt gott och värsta sockret.

Medlem i Tidskrifternas förbund

KUSTMEDIA producerar tidning­ ar och reklam för print och webb.

Under eget namn ger vi ut två lokal­ tidningar: ByaNytt och KustNytt. Vår styrka är mångsidighet, flexibilitet, uppriktighet och tillgång till ny och avancerad teknik.

Kustmedia är delägare i webbyrån Eniti, som erbjuder lättanvända och förmånliga webbtjänster till småföretag.

Vasa Dansskola Kipinä hade tio års fest på Vaasan Kaupunginteatteri i början av maj. Det är på riktigt inte klokt hur duktiga barnen och ungdomarna är att dansa. Och vilka duktiga lärare och koreografer dansskolan har!

Du kan anlita oss för de flesta tjänster inom print, webb, grafisk design, innehåll och försäljning. Kustmedia har två kontor, huvudkontoret i Korsholm och ett kontor i Närpes. Vi är lokalt place­ rade men arbetar över hela Finland.

Begravningsplatsen i Gamla Vasa. Minneslunden till vänster.

En fridfull och fin plats.

3

Stipendium till Dolores – Grattis!

REUMAFÖRENINGEN DOLORES VERKAR i Korsholm med omnejd. I ett tidigare nummer av ByaNytt i år ingick en artikel från deras jubileumsfest vid Vallonia i Smedsby. Dolores har verkat i 25 år och har under tiden gjort mycket gott för sina medlemmar och för vänner av föreningen.

Det känns gott att veta att man gör bra saker och det känns förstås bra att andra också ser och uppmärksammar det. I slutet av april fick föreningen inbjudan från Medicinska stiftelsen i Vasa till en stipendieutdelning vid Vasa centralsjukhus.

Närvarade vid tillfället gjorde ordförande Eivor Heikkilä och sekreterare Birgitta Norrgård.

Dolores fick 1000 euro i stipendium och en vacker ros. Av andra stipendiater kan nämnas Närpes reumaförening. Det är en

vänförening till Dolores och representanter för Närpesföreningen var också med vid Dolores jubileumsfest.

Så här berättar Birgitta Norrgård om stipendiet.

– Vi vill under året förverkliga ännu mer än tidigare för medlemmarna. Det vi har inplanerat från tidigare, och sådant som vi brukar göra, är Oravais sommarteater, ledd vattengymnastik, rehabilitering i Härmä, samarbetsdagar, sommarfester, revyer eller kroppsvård för medlemmarna.

– Vi är väldigt tacksamma över de bidrag vi får och på nästa styrelsemöte ska vi planera hur understödet bäst kan komma våra medlemmar till godo. Vi välkomnar också flera medlemmar i föreningen!

Birgitta Norrgård och Eivor Heikkilä mottog stipendiet.

Foton: Reumaföreningen Dolores

Text: Lisbeth Bäck

I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA Svaren finns nämligen i detta nummer av ByaNytt. de rätta tävlings­svaren:

SKRUVMEJSELSATS

VÅFFELJÄRN

Skjurvmejselsats med hållare, 18 delarc.

FRÅGA 1:

Våffeljärn med dubbel teflonbeläggning – släpper bättre och håller längre.

Signallampor visar när våfflan är färdig. Justerbar termostat gör att du kan välja hur väl gräddad du vill ha din våffla.

FRÅGA 2: 1, 5, 13 OCH 11 FRÅGA 3: 6, 8, 12 OCH 18 FRÅGA 4: 10, 11, 14 OCH 18 sammanställning:

Lisbeth Bäck

FYRKLÖVERNVINNARE

Grattis Folke!

1

2

Vi bygger: • Egnahemshus från grund till tapetsering • Renoveringsarbeten • Maskinfalsade plåttak, plåtlister och plåtdetaljer enligt beställning • Auktoriserad Ruukki takprodukters montör

Folke Hästbacka i Jakobstad vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 313.

Tröstpriser fick Nils Åkerman i Singsby, Bernice Vinberg i Österhankmo, Alexandra Östman i Kvevlax och Marita Finne i Österhankmo. Gratulerar alla vinnare!

Text och foto: Lisbeth Bäck

Vi är också specialiserade • Sanering av vattenskador • Inredningsarbete • Installation av köksskåp • Kakel och klinker monterin

Försäljning och montering av fönster och dörrar!

SOMMARBLOMMOR OCH AMPLAR Dansbandz Renässanz Farmartjä

✂

Folke Hästbacka vann en häcksax i tävlingen och befinner sig i rätt miljö när han svarar i telefon – i trädgården hemma i Jakobstad. Han är gift med Marita och deras två barn och fyra barnbarn är bosatta i Karperö och i Böle. Folke är pensionär, förr arbetade han vid KWH-Plast i Jakobstad.

Han spelar fiol i gruppen Musicerande pensionärer och kontrabas i Vestersundsby Spelmän.

– Just nu gräver jag om lite i komposten, skrattar han. Tack för vinsten! Vi är mycket i trädgården och bland våra planteringar och jobbar. Vi gillar ”lantlive”!

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

MÅNGSIDIGA BYGGTJÄNSTER

3

Österbottens BYGGTJÄNST1950 - 2010 Dansbandslåtar

Österhankmovägen 178, 66550 Västerhankmo www.byggtjanstenlund Supé kl.

18:00 / Konsert kl. 20:00 Vi har öppnat vårTel: gårdsförsäljning 0500-865Konferencier: 622 E-post: h.enlund@netikka.fi Lasse Eriksson Pohjanmaan Farmaripalvelu I detta nummer har vi gömt fyra I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbildenmåndag - torsdag kl. 10Dragspel: - 19 somStigden Snickars (samma storlek som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

4 miniatyrbilder Fiol: Lars Hjerpe nedan) av Kustmedias logo.

På vilka fredag - lördag kl.dans 10 -med 16 Tommys & Charles Plogman NärEfteråt du På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: sidor finns de?

(Räkna ej med denna.)

Välkommen! Öppet ända fram till midsommar. behöver hjälp – Vi kunde inleda..

– Som nyanställd..

Buss t/r Vasa stadshus

kl. 17.00 från stadshuset tomt eller Korsnäsvägen på 204,din Övermark • Tel. 010Paviljong 271 0990 kl. 01.15 från Carpella i din trädgård, Om jag vinner vill jag ha: BILJETTER: 60 €/20 € + exp.avg.

Namn............................................................Tel.................................................

Våffeljärn biljetter till konserten och dansen säljs även vid entrén kontakta oss.

– Allt är noggrant...

– Det ligger i tiden...

info: 0500 776 535

Adress................................................................................................................

Skruvmejselsats

• Gräsmattsarbeten Omgång 313, 519 • Trädfällning • Trädgårdsarbeten Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 5 juni 2019. Adressen är ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLMArrangör: Singsby sångkör Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert.

Det går också bra att @Singsbykoren kopiera kupongen.

• Byggnadsarbeten • Grävarbeten • Målningsarbeten • Byggnad och repara-

4

Kvalitet och lokala råvaror

Takmålning Taktvättning Takservice Fasadmålning

åt gäster från när och fjärran

Begär Offert!

044-9392417

www.takservice.fi

Ska Ni ha

fest?

Nu är det dags att göra Era beställningar inför vårens och sommarens festtillfällen!

Ring eller kom in!

Påksholmsvägen 3, Kvevlax Tel. 06-3460 820 Café Rosetten (Smedsby) Tel. 050 373 9071 Wasa Konditori (Saluhallen) Tel. 050 594 3034 www.netikka.net/andreasknip

Stort urval av kestopuu 28x95 grön vs 1,09 /m

VÖYRI/VÖRÅ K-Lantbrukscentralen Vörå Larvvägen 53, tel. 06-3843 400 Må-Fr 7-18 Lö 8-14 • www.k-rauta.fi

ByaNytt träffar ägarna Patricia Nedergård och Tommy Pellas på Bernýs en solig söndag i april.

Deras restaurang – Bernýs har ett vykortsvackert läge intill Replotbron med havet som inramning.

Runtomkring oss sitter matgäster som ser nöjda ut.

P

ATRICIA NEDERGÅRD, TOMMY Pellas och undertecknad står oss ner i mitten av matsalen för att bland annat prata om lokalproducerad mat och om att driva en egen restaurang.

Tiden före Bernýs Både Patricia och Tommy hade över tjugo års erfarenhet av restaurangbranschen och arbetade på kryssningsfartyget Birka innan de tog beslutet att bli ägare till Bernýs. Patricia berättar att det var Ralf Nygård som hade stället före dem och han frågade om de var intresserade att ta över verksamheten.

5 Badrums- och lägenhetsrenovering samt inredningsplanering Kakel. Golvläggning. Badrums-, bastu- och lägenhetsrenovering.

A-bygg

Vi planerar och renoverar Ditt hem precis som T VTer ad Du vill ha det! ifi rt ce

www.a-byggahlback.fi • 0500-362422 • a-bygg.u.ahlback@netikka.fi

KVARKENSVVS VVS- OCH ELPLANERING VVS INSTALLATIONER OCH SERVICE Nyckel i hand!

KVARKENSVVS

Tel. 050-37 52 946 www.esnab.com

MÅNGSIDIGA BYGGTJÄNSTER Vi är också specialiserade på: • Sanering av vattenskador • Inredningsarbete • Installation av köksskåp • Kakel och klinker montering

Försäljning och montering av fönster och dörrar!

BYGGTJÄNST

✂

✂

Vi bygger: • Egnahemshus från grund till tapetsering • Renoveringsarbeten • Maskinfalsade plåttak, plåtlister och plåtdetaljer enligt beställning • Auktoriserad Ruukki takprodukters montör

Österhankmovägen 178, 66550 Västerhankmo www.byggtjanstenlund.fi Tel: 0500-865 622 E-post: h.enlund@netikka.fi

Ken-Trak Service utvid fr.o.m.

1.11.2016 kom NU FÅR DUoch SERVICE & RESERVDELAR PÅ SAMMA PLATS. BESÖKkunna OSS! ni även hitta Traktorer • Lantbruksmaskiner • Båtmotorer • Snöskotrar • Fyrhjulingar • Mopeder

<< Mor och dotter arbetar tillsammans vid Bernýs.

– Han hade väl fått nys om oss och vårt intresse för hans restaurang, säger Patricia och berättar vidare att den största skillnaden från att jobba som anställd på båten till att ha eget företag, har varit allt pappersarbete som de fått lära sig på vägen.

– Att också få arbeta i hemtrakten är någonting som jag uppskattar efter alla tidigare år på båten, säger hon.

Kvalitet och service Både inledningsvis och under intervjuns gång påpekar de att deras viktigaste mål med restaurangen är att ha hög kvalitet på maten och servicen – någonting de fått mycket respons för av nöjda kunder de haft under sina två år vid restaurangen.

– Den förra ägaren är nöjd och äter ofta här. Han är glad för vår skull, säger Patricia och förtydligar att på ett så här fantastiskt ställe ska det vara riktigt god mat.

Inspiration till måltiderna hittar de bland annat i mattidningar, eftersom resor till olika matmässor inte hinns med.

– Nya idéer föds hela tiden till våra menyer. Vi har en ny á la

carte varje årstid och sommarens är precis klar.

En viktig sak för Patricia och sambon Tommy, är att ingredienserna till måltiderna som serveras i restaurangen är lokalproducerade.

– Vi försöker ha så mycket som möjligt av lokala råvaror.

Bär, kött eller lamm från Norra Vallgrund med mera, berättar Patricia, som utser restaurangens abborre som sin favoritmåltid med den hemmagjorda glassen som efterrätt.

Tommy håller också abborrfilén som en favorit på sommarmenyn, med créme brúlée som efterrätt.

Gäster från när och fjärran Vem är kunderna?

– Lunchgästerna kommer mestadels från lokalsamhället. Från Korsholm och Vasa.

– Men även grupper från andra orter besöker oss, berättar Patricia och fortsätter.

– Vi har bred kundkrets, både inhemska och utländska turister.

Vi arrangerar dans- och truba-

durkvällar några gånger per år.

De brukar vara populära. Även partyband brukar spela på julfester. Vi serverar lunch året om och även á la carte på helgerna och på vardagskvällarna från april till slutet av september.

När det gäller personalen, som ser ut att ha mycket att göra, berättar Patricia vidare att det är svårt att få tag på utbildad personal. De utbildar själva många av sina anställda.

– Vi har sju fast anställda och de är utbildade, men inhopparna och sommarpersonalen lär vi ofta upp själva.

Avslutningsvis. Hur maten smakar finns det ett sätt att ta reda på. Att låta ByaNytts utsände testa menyn. Efter en tre rätters måltid bestående av friterad getost, kikärtsbiff till huvudrätt och en förträfflig créme brúlée som efterrätt, inser man att man gärna kommer tillbaka hit på mat.

Ken-Trak Par

Ken-Trak Parts Ken-Trak Service

Ken-Trak Service, 050-554 7907 • Ken-Trak Parts, 050-326 7575

Eklunds Traktorservice, Djupsund 263, Maxmo Peter / parts@trakto Ken-Trak Service050-3267575 & Parts, Järvvägen 10, Vikby

www.traktorservice.fi www.traktorservice.fi

som kan erbjuda reserv Besök www.byanytt.fi åt er på samma adres

Järvvägen 10, Vikb KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.

Markarbeten

Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.

Elarbeten m.m.

Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.

Projekt

Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt.

Allt från kalkyl till slutstädning.

En adress, flera möjligheter Text och foto: Nicko Smith

KORSHOLM 0400 660 549

6

WANTED:

"Vuxna på byjin" V

UXNA PÅ BYJIN föddes under fjolåret i Korsholm utgående från diskussioner som fördes inom den rusmedelsförebyggande arbetsgruppen i kommunen.

– Liknande arrangemang finns även i andra städer i Österbotten så som Jakobstad, Nykarleby och Närpes samt på Åland och i Sverige, det är enbart arbetsnamnet som varierar mellan orterna, berättar Lina Nybjörk, uppsökande ungdomsarbetare i Korsholm sedan två år tillbaka.

Kristoffer Nykopp, ungdomsledare i Malax, samt Lina Nybjörk, uppsökande ungdomsarbetare i Korsholm, har koordinerat arbetet tillsammans med fritidssekreterare Alf Wiklund i Vörå.

Monica Rådman från Kuni kommer att delta för andra året i initiativet, och intygar att också de vuxna hade väldigt roligt under kvällarna.

styra upp verksamheten inför varje evenemang.

– Vi hoppas att de vuxna själva ska bli så intresserade och engagerade att de för ärendet vidare inom sina kretsar. Utan en snöbollseffekt är vi ganska chanslösa att få ett fungerande system i längden, tror Kristoffer, och Lina instämmer: – Målsättningen är att Vuxna på byjin ska leva vidare av sig självt framöver – utan att vi anställda ska koordinera det hela inför varje dans, tillägger han.

Man hoppas nu att fler vuxna anmäler sig inför säsongens evenemang och alla är välkomna med.

En extra trygghet Korsholm samarbetar i frågan med både Vörå och Malax, som representeras av fritidsekreterare Alf Wiklund samt ungdomsledare Kristoffer Nykopp. Initiativet koordineras av fritidsavdelningarna i respektive kommun.

– Eftersom ungdomarna rör sig över kommungränserna på olika danser och evenemang, var det naturligt att samarbeta i frågan.

Vi deltog i tre olika danser ifjol och i år kommer vi att finnas i Åminne, på Maxmo-danserna samt också på Vörådagarna, berättar Lina vidare.

Syftet är alltså att finnas till hands som en extra trygghet för de unga. En stor del av festerna äger dessutom rum på parkeringsplatserna eller i skogsområdet runt omkring dansbanorna, där Vuxna på byjin går runt i grupp och kan finnas till hands vid behov.

Inga poliser Verksamhetens fokus ligger på att fungera i förebyggande syfte, och Vuxna på byjin finns enbart till som en extra trygghet och en form av vuxenstöd – inte som ordningsvakter, polis eller kontrollanter.

– Ordningsvakterna och vid behov också första hjälp-personalen, som alltid finns på plats, tar hand om svårare situationer. Vuxna på byjin är varken civilpoliser eller socialarbetare – man strävar enbart till att inverka lugnande med sin närvaro under kvällen, förklarar Lina vidare.

Endast polis och ordningsvakter har befogenhet att beslagta alkohol eller ingripa mot någons vilja, och Vuxna på byjin har ingen rätt att kontrollera väskor eller hälla ut alkohol.

– De fungerar endast som extra vuxna att prata med, förtydligar Kristoffer.

Mer information på www.korsholm.fi samt på gruppens Facebook-sida

Sommaren står för dörren och med den följer en ny säsong på dansbanorna i nejden. Om du kanske redan under fjolåret såg några vuxna röra sig i ljusblåa reflexvästar kring danspaviljongerna, kanske du också noterade att de ingår i en grupp frivilliga vuxna som fått namnet ”Vuxna på byjin”. Syftet är att finnas till som en extra trygghet för ungdomarna, och nu söker man fler frivilliga som vill delta.

Visat sig vara roligt För att koordinera frivilligarbetet har man en Facebook-grupp som heter Vuxna på byjin, där ett femtiotal vuxna redan är medlemmar. Inför varje evenemang ska de vuxna som kan delta anmäla sig via Korsholms hemsida, och utgående från anmälningarna skapas sedan en Whatsapp-grupp för kommunikationens skull.

– Från dansens sida brukar de bjuda på en matbit och kaffe under kvällens gång, och Vuxna på byjin får använda funktionärernas

utrymmen. De som har deltagit hittills har tyckt att det varit riktigt roligt, och även ungdomarna har uppskattat att de vuxna bryr sig, tillägger Lina.

Vuxna på byjin är införstådda med att respektera ungdomarna och inte föra vidare vad de ser och hör under kvällarna, och är naturligtvis alltid själva nyktra. Konflikter ska undvikas – om problem uppstår strävar man till att lösa dem med humor.

– Också vi vuxna har riktigt roliga kvällar och alla är välkomna

med sitt engagemang. Man måste inte vara förälder – det räcker med att man är vuxen, och som deltagare i Vuxna på byjin har man inget personligt ansvar för någon annan, förtydligar Lina.

Fler vuxna behövs Linas, Kristoffers och även Alfs del i systemet är att fungera som ett bekant ansikte som knyter gruppen av frivilliga samman. Målsättningen är att systemet ska börja fungera mer självständigt framöver, och att de kommunanställda inte behöver

Mycket har förändrats

En av de frivilliga föräldrarna som deltog redan ifjol är Monica Rådman från Kuni. Hon fick höra om initiativet på ett föräldramöte i högstadiet, och har själv barn som nu är 13 respektive 15 år gamla.

– Jag tänkte genast att det borde ha funnits ett motsvarande system när vi själva var unga.

Monica deltog i de båda Maxmodanserna som ordnades ifjol och erkänner att hon hade väntat sig större motstånd från ungdomarna.

– Istället visade sig vår närvaro vara väldigt uppskattad, och det gick betydligt lugnare till än när vi själva var unga. Det är bara att konstatera att en hel del har förändrats sedan dess. Även i år ska Monica ge sig ut på danserna som frivillig och också hon hoppas att fler vuxna ansluter sig.

– Vi vuxna hade också jätteroligt, intygar hon.

Text och foto: Anna Sand

7 TEMA TRÄDGÅRD OCH LANTBRUK

Örtagårdsvandring i Replot

Omkring 40 personer deltog i Örtagårdståget mellan församlingshemmet och Replot kyrka, och framme vid kyrkan var deltagarantalet uppe i 60.

Istället för den klassiska nattvardsgången på skärtorsdagen, valde Replot församling i år att satsa på nya upplevelser. Det resulterade i en vandring för alla sinnen med stilla veckan och påskens budskap som tema.

S

OLDATENS MANTEL SKA fastnålas, två hammare plockas fram, och de första besökarna dyker upp utanför dörren. Det är full fart vid Replot församlingshem och hela personalen är engagerade i den såkallade örtagårdsvandringen som ordnas mellan församlingshemmet och kyrkan, med konfirmanderna först i ledet.

– Det här är något unikt och nytt som vi förstås ville uppleva. Och så är det ju påsk, säger en av de första besökarna som förväntansfullt tar plats.

– Konfirmanderna har varit aktiva i hela planeringen. De har bland annat bakat kvällens nattvardsbröd, berättar t.f. kyrkoherde Camilla Brunell.

det i den ingå fler upplevelser och mindre renodlad katederundervisning. Detta gav Camilla Brunell och övriga anställda en anledning till att bjuda in hela församlingen till något helt nytt.

– Vi ville ordna något med enkla medel, men med stor effekt. Hela teamet har varit involverade, men förutom tid är det här ingenting som har kostat något extra. Ja, det skulle vara materialet till korset i så fall.

Det stora träkorset är det som konfirmanderna ska bära till kyrkan, där nästa aktivitet tar vid.

– Allt är noggrant planerat och vi i personalen vet ju vad vi ska göra, frågan är: kommer folk att följa oss? funderar Camilla förrän vi går ut och möter människorna som har samlats på gården.

Effekt med enkla medel

Ett sätt att väcka nytt intresse

Konfirmandundervisningen har förnyats, och i fortsättningen ska

Efter en välkomsthälsning tar ”soldaten” (diakonen) Leif Galls

täten. Han syns tydligt i sin silverfärgade hjälm och röda mantel. Konfirmanderna och korset tågar efter, och så följer resten av de medverkande. Framme vid kyrkan kommer hamrarna in i bilden, då var och en har chansen att spika upp ”syndalappar” på korset.

Nattvarden firas högtidligt, varefter lapparna tas ner och eldas upp i ett oljefat på parkeringen. Sedan hittar kvinnorna (Camilla Brunell och Beatrice Granlund) Jesu tomma grav, och gläds till tonerna av församlingens egen blåsorkester.

Till sist får alla en välbehövlig kaffekopp ute i det varma vårvädret.

– De har förnyat verksamheten på många sätt för att väcka nytt intresse för kyrkan, säger Susanne Ekblad, vars son är en av konfirmanderna i tåget.

En fyr som ljushållare Annat i upplevelseväg som församlingen har skapat på sistone är stenar som ska ge besökarna chansen att ”lägga undan sina bördor”, och en stor ljushållare med möjligheten för besökare att tända ljus framme i kyrkan. Så som man gör ute i världen – med den skillnaden att Replot kyrka förstås inte har en jordglob som ljushållare, utan en fyr.

– Den nya kyrkoherden är verkligen en frisk fläkt. Precis vad den

Susanne Ekblad ser positivt på nysatsningarna inom församlingen. >> ”Graven är tom!” konstaterade Beatrice Granlund och Camilla Brunell. I förgrunden tunnan som syndalapparna eldades upp i.

Foto: Susanne Ekblad

här församlingen behöver, fortsätter Susanne Ekblad och tågar vidare i solskenet.

Text och foto: Pia Backman-Nord

8 TEMA TRÄDGÅRD OCH LANTBRUK

Grönt är skönt och ökar trivseln

Det är maj månad och naturen vaknar till liv efter en lång vinter. Många av oss vill ut i naturen vars positiva inverkan på människan har påvisats i många undersökningar. Att omge oss av den vackra grönskan, men också så frön till något vi senare kan avnjuta på olika sätt ger oss harmoni och livskvalitet. Den känslan kan vi även skapa inomhus i de miljöer vi vistas i större delen av vår vakna tid. Den gröna inredningen är en viktig del för vår hälsa och vårt välbefinnande.

V

I MÄNNISKOR MÅR bra av att vistas i utrymmen med grön inredning, det förbättrar både trivseln och inomhusluften, anser Nicklas Envik vid Euroflora i Korsholm.

Enligt forskning härstammar positiva resultat från grön kraft (bland annat Smith, Tucker & Pitt 2010).

– Det tror vi även själva på, säger Nicklas.

Familjeföretaget Grandiflora Ab äger Eurofloras affärsverksamhet

sedan sommaren 2018 och drivs av Lena och Kenneth Gillberg. Euroflora har en året runt verksamhet och fokuserar på innemiljöer och offentliga utrymmen. Till företaget hör även Blomtorget i Stenhaga och i Liselund (Hartman) med inriktning på sommarblommor och trädgårdstillbehör.

Branscherfarenhet Niklas har en lång och mångsidig erfarenhet inom branschen.

Karriären inom Euroflora började han i början på 2000 talet.

– Vid anställningsintervjun i tiderna, fick jag frågan om jag kunde använda hammare och spik.

Det avgjorde saken, ler Nicklas.

– Som nyanställd var jag i huvudsak ute på fältet och skötte planteringar hos kunderna under många år, men jag hann även med planering och försäljning. Mängden fältarbete ökade i rask takt med ökat kundunderlag och flera grönavtal och mera personal anställdes.

– Idag samarbetar jag med Paul Pihlasvaara som handhar största delen av fältarbetet. Numera fokusera jag mera på kundkontakter, planering och installationer.

Nicklas tidigare erfarenheter är från växtbranschen, bland annat från sommarjobb i växthus i Närpes.

– Det hör nästan till om man är född i Närpes, skrattar han. Jag har även sålt sommarblommor och jobbat på plantskola i Närpes.

Det har varit en bra grund för det jobb jag gör idag.

Växande verksamhet Det har hänt en hel del i branschen sedan Nicklas anställdes i företaget. Ett idogt men roligt

Vårt mångsidiga kunnande och kreativa idéer har vi fått positiv respons för. Vi försöker alltid tillgodose kundens behov, säger Nicklas Envik.

arbete har gett resultat och verksamheten har idag en fördubblad omsättning sedan start funderar han, som är utbildad tradenom.

Numera satsar även flera små och medelstora företag på personalens välmående, bland annat med grönväxter i inomhusmiljön.

– Den fysiska arbetsmiljöns utformning har visat sig ha stora effekter på arbetsprestationen hos de anställda, berättar Nicklas. Gör man förbättringar i arbetsmiljön kan produktiviteten öka och frånvaron och klagomålen minska.

Det är en win-win situation för arbetsgivare och arbetstagare.

– Företaget har även blivit modernare under tid och själv ”byri jag ha allt i ryggraden” skrattar han. Personalens brinnande intresse och breda kompetens gör att arbetslaget är konkurrenskraftigt.

– På Euroflora är vi idag tre till fyra anställda året runt och det räcker än så länge till, funderar Nicklas. Vårt mångsidiga kunnande och kreativa idéer har vi fått positiv respons för. Vi för-

När man planerar sin trädgård kan man tänka i tydliga grupperingar. Det gör även gräsklippningen lite roligare.

söker alltid tillgodose kundens behov.

Nicklas drar sig till minnes en beställning från en Fransk lyxkryssare som bland annat önskade en stor orkidéboll till sin inredning. Det var ett roligt projekt och vi levererade en 1, 5 meter i diameter stor jordglob av järn fylld med 400-500 konstorkidéer, säger en stolt kreatör leende. Vi ser alltid möjligheter, säger inte nej varken till smått eller stort.

Företaget har även en nyinstallerad nätbutik som nu är tillgänglig för kunderna.

Planering och uppföljning När de åtar sig ett uppdrag så har företaget ibland en viss brand som ska följas och eventuellt en plan, ibland får de helt fria händer. Vill man ha äkta växter så kan kunden lita på Euroflora med expertkunskapen vad gäller placering och utformning av växter med tanke på ljuset, luftfuktigheten etcetera.

– Utifrån förutsättningar för växtmiljön ger vi ett förslag på installering av växter. Det ska vara enkelt för företaget. Med ett grönavtal all inclusive får kunden äkta växter inklusive service.

När växterna är installerade betalar kunden en månatlig avgift.

I den ingår även vid behov byte av växter under kontraktsperioden om växterna blir sjuka eller dör. Kostnader varierar utifrån växttyper, mängd, material och utrymmeskrav. Växterna sköts i medeltal två gånger i månaden för alla företag som ingått grönavtal.

Köper man sidenväxter betalar man en engångssumma.

Norsk mossa Förevisningslokalen på Fågelberget är fylld av prunkande växter och färger. Bordet är fyllt av olikfärgade mosstavlor, prover på det urval som finns. Det är populärt idag att använda mossa i olika former, färger och storlekar som inredningsmaterial, berättar

Nicklas. Den norska mossan är naturligt behandlat och har ISO 14000 standard. Det är praktiskt med grön inredning som inte tar golvutrymme, tar bort lukter, renar luften och fungerar som ljuddämpare.

– Prov på våra kreationer kan man hitta till exempel i nya köpcentret Espen i stan. Trenderna kommer och går, det som är i ropet just nu är blomhyllor i järn och amplar har blivit populära igen. Vi beställer material till våra kreationer främst inom Finland, men även från Holland, Sverige och Tyskland.

Less is more – Hemma vill jag ha det så enkelt som möjligt, berättar Nicklas, som föredrar att planera och göra snyggt åt andra. Jag gillar natursten och grönväxter som sköter sig själva men har även några specialkreationer på tomten. Det känns bra med en lättskött trädgård. Hur är det man säger, ”skomakarens son går i trasiga skor”, ler Nicklas.

När man planerar sin trädgård kan man tänka i tydliga grupperingar. Det gör även gräsklippningen lite roligare. Det går att göra en hel del enkla kreativa saker med exempelvis pallkragar som man kan måla i olika färger, krukor och natursten.

Det går att bygga på höjden och göra olika nivåer. Tänk på att placera växterna med olika höjder så att de inte skymmer varandra. Tänk på det visuella, vad vill du att ska synas och hur vill du att det ska se ut. Idag finns det tillgång till massor med bilder och inspiration på nätet. De flesta växter vill även ha mycket sol. Kolla vad växterna kräver när du gör inköpen och använd förnuftet när du väljer tidpunkt för planteringar och frösådd.

– Har man balkong är det värt att satsa på krukor med stor vattenbehållare och eventuellt med mellanbotten med underbevattning. Ge näring enligt instruktioner, då mår växterna bättre, anser Nicklas.

Det har länge varit känt att växter påverkar oss på olika sätt. Wolverton citerar i sin bok, Renare luft med växter, Ur Ladies´Floral Cabinet, 1800tal: Växternas främsta uppgift är inte bara att glädja våra ögon med vackra färger och våra munnar med utsökta frukter. De gör inte bara detta och mycket mer, de tar tyst och säkert hand om det som är orent och skadligt för oss i luft och jord överallt runt våra hem; och ett hus där växter trivs och frodas kommer sannolikt att vara renare och hälsosammare än om växterna inte vore där.

Text: Monika Fröjdö

Fant

Blomsteraffär Begravningsbyrå

Öppet må-fr 9.00 - 18.00 lö 9.00 - 14.00 Självbetjäningen öppen till kl 21.00

9 Interfloratjänster från oss

Morsdagsblommor från oss!

Centrumvägen 3, Smedsby Blombutiken: 06-322 2544 Begravningsbyrån: 06-322 2744 • 050 313 8142 www.begravningsbyrafant.fi begravningsbyrafant@netikka.fi

Gårdsstubbar som är i vägen?

BOKA TID FÖR STUBBFRÄSNING Kom ihåg hushållsavdraget! www.stubbtech.fi Jens: 050 5344033 Thomas: 041 4325373

TECH

Ackulumatorer, bil- och däckservice, fyrhjulsinställning Mjölnaregatan 17, Vaasa 06-3170 508

Gilla oss på facebook

SOMMARBLOMMOR OCH AMPLAR Vi har öppnat vår gårdsförsäljning måndag - torsdag kl. 10 - 19 fredag - lördag kl. 10 - 16 Välkommen! Öppet ända fram till midsommar.

Korsnäsvägen 204, Övermark • Tel. 010 271 0990

Dansbandslåtar 1950 - 2010

Dansbandz Renässanz Supé kl. 18:00 / Konsert kl. 20:00 Konferencier: Lasse Eriksson Dragspel: Stig Snickars Fiol: Lars Hjerpe

Efteråt dans med Tommys & Charles Plogman Buss t/r Vasa stadshus info: 0500 776 535

kl. 17.00 från stadshuset kl. 01.15 från Carpella Paviljong

BILJETTER: 60 €/20 €

+ exp.avg.

biljetter till konserten och dansen säljs även vid entrén

Arrangör: Singsby sångkör

@Singsbykoren

10 TEMA TRÄDGÅRD OCH LANTBRUK

Vårarbetet på österbottniska åkrar kunde inledas redan i slutet av april då temperaturen steg till cirka 20 grader.

På bilden ses Erik och Ester Högnabba. Foto: privat

KLIMATFRÅGOR på tapeten just nu

ÖSP:s tf verksamhetsledare Susanne West kombinerar teoretiskt och praktiskt arbete. Vid sidan av vardagens kontorssysslor och möten bedriver hon spannmålsodling i hembyn Solf tillsammans med sin bror.

I

SEP TEMBER 2018 TILLTRÄDDE Susanne West som tf verksamhetsledare för Österbottens Svenska Producentförbund. Hon vikarierar ordinarie verksamhetsledaren Madelene Lindqvist som är moderskapsledig.

– Det lutar mot att jag kommer att inneha det här uppdraget åtminstone fram till årsskiftet.

Det är ett lärorikt och intressant jobb. Jordbruket har visserligen sina utmaningar, men samtidigt är arbetsfältet mycket brett, säger Susanne som etablerade sig som trädgårdsombudsman på ÖSP för tio år sedan.

Tidigare vårbruk detta år Susanne är bördig från Solf där hon tillsammans med brodern Mathias West är verksam som spannmålsproducent vid sidan av sin ledande och samordnande roll i den regionala jordbruksorganisationen.

– Vi kunde inleda vårbruket lite tidigare än normalt i år. Vi gjorde de första såningsarbetena när den tillfälliga värmevågen slog till i slutet av april. Sedan kom det ett bakslag med snö och kyla och det blev en paus, säger Susanne i samband med ByaNytt-intervjun i början av maj.

Vädrets nyckfullhet och förekomsten av torka och olika extremväder är ett kroniskt orosmoln för jordbrukarna nuförtiden.

Några regniga dagar i början av maj har dock fuktat marken och bidrar till att läget för vårbrukarna ser något mera lovande ut denna gång, framhåller Susanne.

– Vi odlar bondböna för andra året i rad på en mindre areal. Vi hade positiva erfarenheter av den grödan ifjol. Havre och korn hör också till vår spannmålsproduktion under det här året, berättar Susanne.

Klimatfrågan het Sedan i vintras är de ständigt omdebatterade klimatförändringarna ett tema som ÖSP alltmera tar fasta vid och lyfter fram på tydligt vis.

– På ÖSP:s vårmöte hölls det en föreläsning om ett pilotprojekt för att effektivera kolbindningen i marken. Målet är att jordbruket ska kunna hjälpa till att motverka klimatförändringarna samtidigt som den nationella matproduktionen och livsmedelsförsörjningen kan tryggas.

ÖSTERBOTTENS SVENSKA PRODUCENTFÖRBUND R.F. Österbottens svenska producentförbund r.f. (ÖSP) är en fackförening för lantbruks- och trädgårdsproducenter i svenska Österbotten. ÖSP är medlem av Svenska lantbruksproducenternas centralförbund (SLC) som verkar på riksnivå. SLC ger ut medlemstidningen Landsbygdens Folk som utkommer varje fredag. ÖSP har cirka 7 000 medlemmar på 3 300 gårdar.

Förbundet har fem anställda tjänstemän som arbetar med intressebevakning samt två personer som utför skattebokföring. Förbundsordförande är jordbrukare Tomas Långgård från Malax och tf. verksamhetsledare är Susanne West. ÖSP består av 34 lokalavdelningar som finns i hela Österbotten. Av dessa 34 är fyra trädgårdsavdelningar som bevakar främst växthussektorn och en lokalavdelning som bevakar frilansodlarna. ÖSP:s viktigaste mål är att bevara: - En livskraftig landsbygd - En trygg inhemsk livsmedelsförsörjning Källa: www.ösp.fi

11

RUNDFRÅGA ByaNytt kontaktade ÖSP:s lokalavdelningar i Kors-holm och ställde i korthet några frågor med anknytning till nuläget. I slutet av mars arrangerade för övrigt kommunens fyra lokalavdelningar gemensamt en informationskväll med den nya lagen om enskilda vägar som ett aktuellt och relevant ämne. Tillfället hölls i Rönnvik hembygdsgård.

1. Hur är läget på medlemsfronten?

2. Vad för slags aktiviteter ordnas det inom avdelningen?

STAFFAN MAJORS ordförande för Solfavdelningen: 1. Avdelningen har mellan 200 och 300 medlemmar från Västra Solf, Östra Solf, Munsmo och Rimal.

Under det senaste året har några medlemmar fallit bort samtidigt som någon enstaka ny producent har tillkommit. Utvecklingen är rätt stabil.

Susanne West, till vardags tf verksamhetsledare på ÖSP, har ägnat sig åt vårbruk hemma i Solf under de senaste veckorna. Här i traktorn tillsammans med sina barn Erik och Ester Högnabba.

Foto: privat

2. Avdelningen var tidigare i våras medarrangör när evenemanget ”Murveldagen” arrangerades i centrala Solf. För något år sedan arrangerade vi en höstmiddag för medlemmarna. Det är något som vi har funderat på att göra om i höst. Men inget är bestämt.

JOHNNY ENSTRÖM – Genom att öka mullhalten i jorden kan man bana väg för bättre växtlighet och ökad bindning av koldioxid, säger Susanne.

– Samtidigt pågår en samhällelig diskussion om matvanor och vad vi ska äta i framtiden. Framför allt köttproduktionen pekas ut som en miljöbelastande faktor trots att den verk-

samheten i praktiken bara står för en liten del av de totala utsläppen.

Österbotten levererar På sociala medier har för övrigt hashtaggen #Österbotten Levererar öppnats i kölvattnet efter den tilltagande miljödebatten.

– Där kan man dessutom få en inblick i och följa med vardagsarbetet på olika jordbruk i landskapet, tillägger Susanne.

Jordbrukets lönsamhet är något av en evighetsfråga att grubbla över i den agrara världen. Susanne West refererar till en färsk rapport av den nationella utredningsmannen Reijo Karhinen.

– I Karhinen-rapporten fokuseras det på behovet av att både sänka kostnader och höja inkomster inom jordbruket. I båda fallen har det tyvärr gått i fel riktning på senare tid.

– Ett annat viktigt mål är att sträva efter att förbättra samarbetet inom hela livsmedelskedjan där jordbrukarna länge har velat ha en större del av kakan. Det pratas om ett ”gemensamt matbord” med producenter, förädlingsindustrin och handeln som centrala aktörer, fortsätter Susanne.

Susanne betonar i samma veva att den ekonomiska verkligheten inom jordbruket är en mycket skiftande historia. Inte att förglömma finns det även lönsamma jordbruksföretag ute på fältet, säger hon.

Vad tror du om lantbrukets framtidsutsikter på längre sikt i Finland?

– Vid EU-inträdet fanns det 90-100 000 jordbrukare i landet.

Nu är vi färre än 50 000 kvar.

Allt tyder på att minskningen av jordbrukarkåren fortsätter i jämn takt. Enheterna blir färre och större framöver.

– Framtidshopp saknas inte inom branschen. Men det är ett faktum att produktionen ofrånkomligt kommer att minska om det är olönsamt att framställa livsmedel, säger Susanne.

Kan den ekologiska trenden vara ett slags räddningsplanka i sammanhanget?

– Det bör varje enskild gård ta ställning till utifrån den produktion man bedriver och de förutsättningar man har. Själva har vi inga planer på att konvertera från konventionellt till ekologiskt i det här skedet. Men det är heller ingenting jag utesluter i framtiden, säger Susanne.

Text: Joakim Snickars

ordförande för Kvevlaxavdelningen: 1. Medlemsantalet är stabilt. Under det senaste året har någon ny producent gått med samtidigt som någon äldre har slutat. Knappa 200 gårdar från Kvevlaxbyarna är anslutna till avdelningen idag.

2. Vi håller på att planera årets verksamhet. Vi har brukat vara aktiva enligt behov. Om till exempel någon demonstration eller något särskilt ämne har varit aktuellt har vi brukat samlas. Om höstarna ordnas vanligtvis ett informationsmöte.

HENRIK INGO ordförande för Södra Korsholmavdelningen: 1. Det är ganska stabilt. Under 200 gårdar från Älvbyarna, Helsingby, Toby, Tölby och Vikby är anslutna till avdelningen för närvarande. I samband med generationsväxlingar har yngre producenter tillkommit årligen på sistone.

2. På senare tid har avdelningen legat lågt aktivitetsmässigt. Vi följer aktivt med vägplaneringen i Helsingby.

JONAS NORD ordförande för Replot-Björköavdelningen: 1. Avdelningen har ett 50-tal inskrivna medlemmar idag varav ett 30-tal är aktiva. Vi har allmänt taget en gammal och minskande jordbrukarkår i skärgården. Det är väldigt sällan som vi får nya medlemmar.

Det händer någon gång. Men inte varje år.

2. I höstas arrangerade vi en pizzakväll. Vi hade 17 deltagare och det kan sägas vara en god uppslutning för vår del. Det är helt möjligt att vi ordnar en liknande träff i framtiden.

12 TEMA TRÄDGÅRD OCH LANTBRUK

Text: Anna Sand Foto: Pressbilder från nämnda återförsäljare samt bilder från BoBedre och Stylizimo m.fl.

Inred ute

Höj stämningen på terrassen med rätt knep Det är hög tid att inreda uteplatsen.

Med några enkla medel eller nyinköp kan man göra terrassen, balkongen eller uterummet så mycket mysigare, och här kommer lite inspiration inför årets säsong.

Skapa rumskänsla...

En pergola eller en segelduk i taket gör mycket känslan. En hög spaljé ger skydd mot både insyn och vind, och dessutom bättre möbleringsmöjligheter. Glöm inte golvet – förse det med en matta som tål väder och vind, men ändå ger en mer ombonad känsla. Segeltak från Jysk. ...och Snåla inte på belysningen!

INRED MED TEXTILIER Textiler gör uteplatsen mer inbjudande. Satsa på en snygg och praktisk förvaringslåda så är det lätt att flytta filtar och kuddar mellan inne och ute. Mattor i jute passar perfekt på uteplatsen, och korgar i naturmaterial kan användas både som blomkrukor eller förvaringar av till exempel filtar.

Det etniska trenden som andas Marocko är större än någonsin och passar perfekt på uteplatsen – varför inte uppblandat med ljusare, skandinaviska och grafiska mönster?

Matta och korg från Hemtex, kuddfodral från HM Home, lykta från Jysk.

Inomhus rekommenderas minst fem ljuskällor per rum - samma regel kan också tillämpas utomhus. Variera belysningsformerna – har du tak över din uteplats klarar bambulampor sommaren fint. Om du dessutom sprayar dem med ett tunt lager lack blir de ännu mer motståndskraftiga. Rislampor är en av årets hetaste lamptrender och finns i många varianter. De senaste åren har utbudet av olika solcellslampor formligen exploderat, och det finns numera något för alla smaker och plånböcker.

PLATS FÖR AVKOPPLING Soffgrupper, hängstolar, eller en bohemisk hängmatta – se till att ha många platser som bjuder in till både umgänge och vila. Polyrottingmöblerna är här för att stanna, men nu finns också fler, väderbestående alternativ. Har du bestämt dig för att satsa i nya utemöbler finns det idag hur mycket som helst att välja på. Den här soffgruppen och mysfåtöljen kommer från Masku. Komplettera med nätet från Ikea om du vill slippa mygg och andra insekter. Nordiskt stramt i en fin flirt med den etniska stilen i det svarta möblemanget från Jysk.

13 SKÖT DIN TRÄDGÅRD MED MASKINER FRÅN OSS – KLARA FÖR ANVÄNDNING

Stiga NYA Multiclip 47-modeller!

225€

från

• MotoMix •

STIHL TRIMMER

Hör du till dem som aldrig kommer till skott med att bygga ett eget utekök, kanske de här färdiga modulerna kan vara ett alternativ? Enklare kan det knappast bli. Uteköket ”Åminne” finns hos bland annat Jotex och Plantagen, i både svart och vitt.

329

inkl. batteri och laddare

MSA 140 C-BQ

1495€

- Batteridriven såg

Användningstid ca 45 min (AK30) €

369

inkl. batteri och laddare

ERBJUDANDE

Populär

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

199€

• Volym 32 cm3 • 4,3 kg

279€

Stihl MS 170

Högtryckstvätt STIHL RE 98

Stihl MS 181

NYA MODELLER! Arbeta säkert och användarvänligt med STIHL skyddsutrustning!

FRÅGA EFTER PAKETPRIS.

159€

Stihl MS 193 CE • Volym 30 cm • 3,3 kg

3

359€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

CAROLAS ORGINALKASSE

armartjän

B.FLax Rör ABst

Spara tid och klicka hem en kasse med närmat till två middagar för enbart 39,90€.

VVS- Installationer

Pohjanmaan Farmaripalvelu

När du behöver hjälp på din tomt eller i din trädgård, kontakta oss.

- Batteridriven såg

Ultralätta motorsågar

Österbottens

FLYTTA UT HELA KÖKET

Användningstid ca 35 min (AK20) €

Kullagrade hjul

Midjestyrning Hydrostatisk kraftöverföring

2595€

Trädgårdstraktor som gör gräsklippningen bekymmersfri. Mångsidig och lättanvänd.

Viking MB 2R

Stiga Park 120 FRONTKLIPPARE

från

MSA 120 C-BQ

Färdigblandat miljöbensin med hög prestanda. Framställs med hjälp av STIHLs egen HP Ultra motorolja - Passar alla 2-takts och 4-mix motorer!

Automattrådhuvud

199€ 279€

Stiga Tornado

Råvaror och enkla recept till två middagar och en efterrätt för 4 pers.

0500-163468 Slompvägen 98, Karperö

35 års erfarenhet i branschen!

• Gräsmattsarbeten • Trädfällning • Trädgårdsarbeten • Byggnadsarbeten • Grävarbeten • Målningsarbeten • Byggnad och reparation av bryggor och terrasser

www.gards-smak.fi

Vindskydd och solskydd hittar ni hos oss!

Personlig betjäning med 40-års erfarenhet!

Andreas Näsman tel. 0500-567171

nasmanandreas@hotmail.com

Se mer info på våra webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

Prenumerera – och vinn!

Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2019 lottas följande fina vinst ut:

EN RESA

med Wasaline - Vasa-Umeå-Vasa för två personer.

Inkluderar även personbil, hytt och skärgårdsbord på antingen tur eller returresan. I Umeå ingår en övernattning i Large-rum inklusive frukost på hotell U&Me. Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.

3/2018

PRIS 5,60 €

INKL. MOMS

6 430030 490207

KORSHOLM MÅNADST

IDNING

VÅGA VARIERA VÄXTERNA Rumskänslan kan förstärkas ytterligare med hjälp av växter – gärna i olika nivåer. Tänk utanför boxen – det behöver inte alltid vara pelargoner, violer eller andra klassiker i krukorna. Grönväxter är minst lika viktiga som sommarblommor för att förhöja rumskänslan, och de kan med fördel blandas upp med klöver eller andra mindre självklara sommarblommor.

Tujor i krukor kan du njuta av hela vintern och förse med ljusslingor till julen, och även prydnadsgräs står sig långt in på hösten. Väljer du plantor på stam – plantera låga växter runt om eller täck jorden med prydnadssten, så att du får en fin helhet.

Prenumerera:

030 6 430

ÅRGÅNGEN

ISSN

WWW.KUSTMED IA.FI

raste sjöresa!

Låna, odla och skörda hemm a

&BÅTAR

5

-455

0780

ISSN 0780-4555

490 207

- världens vack

.FI MEDIA W.KUST TEMA WW BILAR EN

ÅNG

E ÅRG

JÄTT

TIOS

TRET LM MÅN SHO KOR

PRIS

1/2018

5,60

ING

TIDN

ADS

• på hemsidan www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@byanytt.fi • per telefon till Emma, tel. 010 311 1910

TRETTIOSJÄTTE

Inger guidar Hurtigruten

S . MOM € INKL

e ågad Jag v om a tänk ylund ica Mon Mxxötxx

k kärle Tid, r gränse

N

och

Håkan är speedwaylege nd

idrott tion, För mo t liv sun och

Årsprenumeration 10 nummer PRIS Inom Finland: 54 € Inom Europa: 59 € Världen: 61 €

Alina blir domar kaninhoppnin e i g

KORSORD I TIDNINGEN

tagd tid l me bby ho Eldsjä som ning

Kent jobbar med cirkulär ekenom i

Vill mera:

ETT HEM OCH SNABBT BESLUT OM BOSTAD SLÅN FRÅN OSS. BOKA TID FÖR SPARBANKEVILJAN: N.FI

tel 06-3462111

För Dig som vill sälja bostad/fa köpa el. stighet.

AFF

HANDELSE

nken.fi

www.primafas

tigheter.fi

rade

AFF

värderingköpevittn Även tligt 16 E och offen DEN DELS

ESPL

prima

Kvevlax

| tel 06-3

L ANA DAH D. ÖRN 335 210 0400

4

044 fi heter. ☎ 361 fastig

HAN www.

46 2111

Sparbank

idrott

oria

Iselin Nya

inom

En hist –

d – ett

Zeelan

Vassor

iote Fys

rbruka

ull åte

t vac

mycke

eri

lott dias

_

tme _ n i Kus vlax da van i Kve Mil ssage _ och ma gar rapi gärnin mande _ och vär edsby i Sm Goda tare re ns väk Morale d lan kert

olm

i Korsh

från

ngf en tala

OM

med Britt-Lo

och

pendlare mellan Karperö

M

EN O

Premie

LÄS ÄVEN

fiskare Båtar och båtliv

Blänkande lack

uise Granö

_

gnistrande ter krom hos Arja 16 E – sysSeniorpunkten – värdefu och Leif Wester D. ÖRNDAHLen _ ll resurs för ark 0400 210 335 n Sch äldre Aktiva ke Folkhälsan till Ar i Korsholm Hockey

ÄV LÄS

a el. vill köp t. som ighe För Dig tad/fast brev bos ar, köpe e sälja

på isen med

SPLANADEN

☎ 361 0444

| www.sparba

Lärorik dag

Även värderingar , köpebrev och offentligt köpevittne

och Karleby

_

– Henri Aksberg

_

14

Från vänster Johanna Silfver-Forsbacka, Katarina Ingman och Diana Rosenlöf.

Tummen upp för hjärnhälsan!

FINGER-projektet är på gång i Korsholm och jag har bokat tid med tre sjuksköterskor vid geriatriska polikliniken på Korsholms HVC för att diskutera hjärnhälsa och motverkan av minnessjukdomar.

D

IANA ROSENLÖF, SOM är initiativtagare till projektet berättar inledningsvis om FINGER-studien, Finnish Geriatric intervention study to prevent cogitive impairment, som ligger som grund för projektet. 2654 personer i åldern 60-77 år som ansågs höra till riskgruppen deltog i studien. Halva gruppen fick traditionell hälsovård, så som den som erbjuds i Finland.

Den andra halvan gjorde en mer intensiv livsstilsomändring som byggde på motion, hälsosam kost, hjärngympa, omskötta hjärt- och kärlsjukdomar samt vikt.

– Studien höll på i två år och sedan kunde forskarna bevisa att man kan minska minnessjukdomar med ca 30 procent genom FINGER-metoden och eftersom minnessjukdomarna ökar mycket nuförtiden, upplever jag och mina medarbetare att vi måste göra nåt i förebyggande syfte.

– Nu finns det bevis på att vi har möjlighet att påverka. Och att man kan skjuta fram minnessjukdomarna med hjälp av rätt kost och motion.

Diana har på olika sätt arbetat med minnessjukdomar sedan år 2003. År 2008 började hon som minnesskötare på Korshoms HVC. Idén till projektet ”För hjärnhäl-

san” kom i höstas i samband med att hon hörde om resultatet från FINGER-studien. Senare kom även en färdig metod från hälsovårdsministeriet, till hur man kunde til�lämpa FINGER-modellen i öppna vården. Det har funnits vissa frågeställningar om kostnader men processen har gått smidigt.

– Överläkaren sade att det är just det här vi behöver för att ta itu med de växande problemen med minnessjukdomar och på den vägen är det. Sen får man många andra positiva effekter på vägen. Man kan hitta nya sammanhang och eventuellt till och med förebygga ensamhet.

Från idé till handling Diana berättar vidare att hon insåg rätt fort att hon och hennes två kollegor Katarina Ingman och Johanna Silfver-Forsbacka inte skulle klara projektet själva.

– Vi ville att flera sektorer inom Korsholms kommun skulle bli involverade på något sätt och då sammankallade jag ett gäng personer från sjukvårdsmottagningen, klinisk specialsjukskötarmottagningarna och fysioterapin. Första mötet som var i vintras handlade om att kläcka ideér och samarbetet har varit roligt.

Dianas kollegor Johanna och Katarina fick fungera mycket som

bollplank för ideér och hjälpa till med till exempel inbjudningar för projektet. Katarina, som har arbetat 17 år i hemsjukvården i Vasa och sedan december 2018 i Korsholm, berättar att de skrev personlig inbjudan till två föreläsningstillfällen som berättade om FINGERstudiens fyra hörnstenar.

– Totalt gick 1160 brev iväg till 65-70-åringar. Vi var tvungna att begränsa inbjudningarna till själva föreläsningstillfällena på grund av begränsat antal platser, men alla personer över 65 år är välkomna att anmäla sig till själva projektet ”För hjärnhälsan”, som börjar på hösten. Projektet innebär en intensiv livsstilsomändring enligt FINGER-modell.

Föreläsningen Johanna berättar att hon arbetat som äldrevårdskoordinator sedan 2016 och tidigare på Vasa centralsjukhus. Hon kan mycket om kosten, så hon berättade om en hjärnvänlig kost på föreläsningstillfällena. Fysioterapeuterna påpekade om vikten av att röra på sig tillräckligt och Österbottens Minneslots talade om hjärngympan. Kliniska specialsjukskötare informerade om bland annat om blodtrycksvärden och om kolesterolet.

– Vi fick mycket positiv feedback från besökarna, säger Johanna.

Diana berättar att det kom totalt nästan 250 personer till de två föreläsningstillfällena.

– Andreas Knips hembageri bjöd på kaffet och Fresh bjöd på frukt på kaffepausen. Flera sponsorer

som kontaktats har varit positivt inställda till initiativet och upplever projektet behjärtansvärt.

Matens påverkan på minnet Johanna berättar att hon talade om hjärnvänlig kost på föreläsningen och sammanfattar ämnet kortfattat på följande sätt: – Med tanke på hjärnhälsan rekommenderas en så kallad Mindkost. Mind-kosten är en kombination av Dash-kost (Dietary Approaches to Stop Hypertension) och medelhavskost. Generellt kan man säga att det innebär mycket grönsaker, frukt och bär, magra mejeriprodukter, växtbaserade fetter, fet fisk, broiler, nötter och fullkornsprodukter. Omättade fetter är det nyttigaste fettet och rypsolja hör till en av de nyttigare oljorna.

Johanna förklarar att "tala om vad människor bör eller inte bör äta" är känsliga ämnen. Det är någonting väldigt privat, "och kom inte hit på min tallrik och säg vad jag ska äta" - kan vara spontana reaktioner på information om hur man bör ändra sin livsstil.

– Råden om kosten följer näringsrekommendationerna och även små val i rätt riktning är ju bra långsiktigt. Småningom kan man fundera vad man ytterligare kan ändra på.

Ett test för minnessjukdomar Katarina berättar att besökarna på föreläsningstillfället fick göra en

test för att räkna ut sina riskpoäng att insjukna i en minnessjukdom.

Om man får mera än sex poäng så kan man ha nytta av en livsstilsomändring enligt FINGERmodellen, den som projektet ”För hjärnhälsan” i Korsholm kan erbjuda.

Diana hoppas att projektet kommer att leda till en hälsotrend i Korsholm, att de äldre upplever det viktigt med hälsosamma levnadsvanor och att man ser det som en gemensam sak så att man till exempel motionerar tillsammans.

Johanna fortsätter att ge sin syn på saken.

– Men om man vill göra det med vår hjälp och andra människor, så får man ju extra hjälp att komma igång enligt modellen. Det sociala är ju viktigt och det går fortfarande att anmäla sig till starten i höst och de som är intresserade kan kontakta oss direkt här på Korsholms HVC. Katarina lägger till, att det är exempelvis är många som anmält sig för att grannen kommit med.

Start i höst Diana talar avslutningsvis mycket positivt om den intensiva livsstilsomändringen som börjar i september. Hon berättar vidare att de har individuella mottagningar och att det finns några platser kvar för intresserade som aktivt vill minska riskerna för minnessjukdomar.

Anmälningar tas emot fram till midsommar.

Text och foto: Nicko Smith

15

Värdig sorti för Hankmo skola Fullt hus då det arrangerades musik- och minnesbetonad 140-årsfest Stämningen var både högstämd och vemodig när Hankmo skola firade 140-årsjubileum och samtidigt avskedsfest den 11 maj 2019. Ett stort antal bybor slöt upp i den 108-åriga skolbyggnaden i Västerhankmo.

I

LIKHET MED BYSKOLORNA i Petsmo, Veikars och Kuni sjunger Hankmo skola på sista versen. Efter att vårterminen har avslutats kommer områdets lågstadieelever att styras till det nyetablerade Kvevlax lärcenter i höst.

Den 11 maj fick en 140-årig lokal skoltradition en värdig inramning och ett varmt avtackande då hemoch skolaföreningen vid Hankmo skola ordnade en kombinerad jubileums- och avslutningsfest med kaffe och tårta som pricken över i:et.

För musikalisk underhållning stod den blinde Västerhankmobördige musikanten Isak Sand som framförde både ”Där björkarna susa” och ”Lyckliga gatan” på klaviatur.

En grupp före detta elever bjöd på nostalgiskt vis på några svängiga och berörande axplock från musikalen ”Den levande skogen”. Den norska musikalen uppfördes våren 1997 med lärarna Gösta Hjerpe och Rose Heir i ledningen. Det låg mycket arbete bakom satsningen.

– Ursprungligen var fyra framträdanden planerade, men det blev åtta. Det är inte bara KAJ som får ge extra föreställningar, sade Rose Heir när hon blickade tillbaka på det seriösa projektet som var aktuellt för 22 år sedan.

– En del av intäkterna från musikalen användes för att köpa en bit regnskog i Amazonas. Området motsvarar två fotbollsplaner till ytan. Redan på den tiden- långt före dagens klimatstrejker- fanns det ett slags ungdomligt miljötänkande, sade Rose.

Identitetsskapande plats i byn I sitt festtal framhöll Västerhankmobördiga Mårten Lövdahl att Hankmo skola framför allt haft en stark profil som en samlingsplats och en identitetsskapande faktor för byborna.

– När folkskolverksamheten startade 1879 med stöd av medel från den lokala brännvinsskattenvar det alls ingen självklarhet att barn gick i skolan. Den allmänna läroplikten infördes först 1921.

– Föräldrarna var på den tiden framför allt oroliga att barnen skulle bli lata av skolgången och fjärmas från det fysiska jordbruksarbetet - vilket väl också har varit en konsekvens i praktiken.

Skolbarn rör på sig allt mindre och detta är negativt ur folkhälsosynpunkt.

– Redan från slutet av 1700-talet hade lokala småskolor drivits i kyrklig regi. Man fäste vikt att lära barn läsa och skriva, sade Mårten i samma veva.

En grupp före detta elever som medverkade i skolmusikalen ”Den levande skogen” 1997 var på plats och stämde upp med skönsång. Eleverna vid Hankmo sjöng en egen version av Per Myrberg- klassikern ”34:an”.

Västerhankmobördige Isak Sand är musikalisk. Här framför han ”Där björkarna susa” på 140-årsfesten.

På 1930-talet hörde vedhuggning på morgnarna till programmet för eleverna vintertid, berättade 92-åriga Kurt Näsman som började i Hankmoskolan för 85 år sedan. Till vänster kommunfullmäktiges ordförande Carola Lithén.

Humoristiska anekdoter Mårten Lövdahl berättade om den egna skoltiden i slutet av 1960-talet och vävde in en rad humoristiska anekdoter mellan varven.

Bland annat berättade han om fotbollsmatch mellan skolorna i Hankmo och Petsmo. Hankmolaget vann med hela 17-0, men senare har resultatet ur Petsmoperspektiv justerats till 14-1…

Om det fortsatta ödet för den 108 år gamla skolbyggnaden i Västerhankmo sade Mårten Lövdahl att åtminstone dagvårdsverksamheten fortsätter och kanske i utbyggd form dessutom.

Centraliseringen vindar blåser och vad gäller servicen ute i byarna har Korsholm en något oklar politisk agenda för närvarande.

– Det är endast byborna själva som kan påverka utvecklingen i sitt närområde, underströk Mårten.

Festtalaren Mårten Lövdahl lade fram många personliga minnen från sin skolgång i Västerhankmo.

Text och foto: Joakim Snickars Hankmo skolas sista rektor Gun Väkeväinen höll tal inför den talrika festpubliken. I början av 1900-talet var Hankmo skola en stor skola. På sistone har elevantalet sjunkit till cirka 30, sade Gun.

16 TEMA TRÄDGÅRD OCH LANTBRUK

Niklas Svävar och Magnus Dakar vid rundstockstugan.

Från stock till stuga – YA:s kurs i timring var populär Under en veckas tid påbörjade deltagarna i YA:s timringskurs två byggen i april, en stuga av rund- och en av flatstock. De nio deltagarna har alla olika utgångspunkter, kunskaper och yrken men en sak gemensamt – de vill lära sig konsten hur man bygger ett timmerhus själv från grunden.

– Halva arbetet är att få bort barken från stockarna, säger Peter Österåker från yrkesakademin (YA) som koordinerar kursprojektet.

F

ÖR DE TIO männen som anmälde sig till kursen började kursdagarna med kraftfulla ljud av motorsågar. Stock efter stock blev de handtimrade husen högre och fyllda av karaktär.

Det var yrkesakademin (YA) som för första gången ordnar timringskursen i samarbete med Yrkesakademin Axell i södra Finland.

Bra gäng timmermän Kursdragaren Ulf Wikström från Ekenäs både undervisar vid Axxell och har ett eget timringsföretag.

– Han är specialist på detta och därför ville vi ha just honom, säger Peter Österåker. Österåker menar att det finns många hantverkare här i regionen men det är desto svårare att hitta instruktörer i närområdet.

– Men det är också alltid bra med lite nytt blod utifrån. Dialekterna har heller inte varit något problem för Uffe, säger Österåker och nickar vänligt mot Wikström.

Enligt Wikström var det ett roligt och bra gäng timmermän på plats, som också sinsemellan utbytte en och annan lärdom med varandra under arbetets gång.

– Eftersom det är en vuxenkurs så har många av deltagarna olika specialkunskaper som de gärna delade med sig, både med varandra men också till mig, säger Wikström.

17

Kursdeltagarna hade endast tillgång till en klubba men var stundom i behov av fler och de löste de genom att tillverka en egen variant.

När man bygger timmerhus krävs det en hel del specialverktyg. Här på bilden ser ni en passare och filarsåg.

Hållhaken används för att hålla stocken stilla när man ritar hur mycket den ska fällas ned i hörn och på längden.

Timmerhus står i flera hundra år

De timrade i gran men enligt Vikström använder hans företag oftast tall. Han försäkrar emellertid att det är ingen större skillnad mellan träsorterna, förutom att tall möjligen håller en aning bättre.

Huvudorsaken för att stugan ska hållas i bra skick länge hänger trots allt ändå på om den har ett ordentligt tak och grund, då kan stugan hålla i flera hundra år enligt Wikström.

– Men hur man bilar inverkar också. Det är mycket jobb med yxa.

Tomas Bergholm i den här gruppen är speciellt skicklig på det, säger Wikström.

Själva byggnadstekniken är i stort sett samma på alla timmerhus men det finns olika knuttyper att välja emellan.

– Dalaknuten är till exempel vanligast i Sverige, en variant som ursprungligen kommer från Ryssland. Men på kursen lär de sig långknuten, som hör till den mest förekommande varianten här i Finland, säger Wikström.

från Korsholm, råkar gå förbi inflikar han kvickt.

– Den runda är svårare, själva genomförandet är svårare, tycker jag i alla fall.

Söderholm tycker att kursen varit mycket lärorik. Han jobbar inom IT-branschen och har läst teoretiskt om hur man bygger timmerhus men ville nu lära sig allt det praktiska, precis vad kursen erbjöd.

– Att få omsätta det man läst till praktiken har varit oerhört viktig kunskap för min del. Instruktören har visat oss också vissa knep. Vissa saker var inte så hundraprocentigt noggranna som jag kanske trott när jag endast läst om timmerhusbyggande, säger Söderholm.

Två andra kursdeltagare är Niklas Svävar, som har kontorsjobb och Magnus Dalkar, som arbetar som brandman. De har sista kursdagen tagit sig an stugan av rundstock och tycker precis som Söderholm att den runda stocken kanske varit en aning svårare att arbeta med. Men konstaterar ändå att det varit till stor fördel att få testa på båda modellerna.

– Dessutom skulle det bli så trångt med flera deltagare kring bara en stuga, säger Dalkar.

För dem är det också första gången de testar på något sådant här och de ger kursen toppbetyg.

– Kursinnehållet var brett, allt från verktyg till själva utförandet, säger Svävar.

– Jag hade länge faktiskt hållit utkik för en kurs som denna, säger Dalkar.

Fick ni några aha-upplevelser under kursens gång?

– Att allting tar sin tid. Jag hade nog kanske föreställt mig att vi skulle ha hunnit komma lite längre eller högre på våra timmerhus än vi gjort. Men vi är ju nybörjare, säger Svävar och blickar mot lärare Wikström.

stock, knut och varv de gjort. Han säger att kursen ger grunderna men sedan är det givetvis upp till varje deltagare att öva mera på egen hand.

Det krävs noggrannhet och precision för exakt passning när man lägger ihop huset. En stock kan hamna rätt fortare, medan en annan kan krångla länge.

– Men det tar faktiskt två till tre timmar per stock. Det är normalt.

Det är ett tidskrävande hantverk.

Jag lagar cirka tre stockar under en åtta timmars arbetsdag, säger Wikström.

Drömmen för dessa tre deltagare är ändå inte ett eget timmerhus av något slag. Utan för åtminstone Dalkar och Söderholm handlar de mer om att renovera det man redan har. Söderholm har till exempel ett gammalt garage av stock, där en del av stockarna behöver bytas ut.

– Det har varit ett stall i tiderna där de haft en häst som tuggat på väggarna, säger Söderholm.

Ett tidskrävande hantverk

Krävs precision för exakt passning

Enligt Wikström är det varken lättare eller svårare att bygga en stuga av rund- eller flatstock. Men när en av deltagarna, Mattias Söderholm

Båda timmerhusen är cirka tre till fyra stockar höga när kursen lider mot sitt slut. Wikström intygar att männen blivit skickligare för varje

Peter Österåker som koordinerade hela projektet hade skaffat fram allt material och själva kursen hölls på hans egen gård i Singsby. Han förklarar att orsaken varför kursen hålls på hans gård är att någon var tvungen att ta över och fullfölja projektet på egen hand, efter kursens gång. Båda timrorna kommer att bli bastu med omklädningsrum – När det blev tal om att hålla kursen konstaterades det snabbt att man givetvis inte bygger färdigt båda husen under en så kort period. Någon var alltså tvungen att ta över projektet och slutföra det – och det blev jag, säger Österåker.

Tall håller aningen bättre

Hans Berg barkar med barkkniv.

Tomas Bergholm bilar med yxa.

Närproducerat virke viktigt för många Enligt både Österåker och Vikström har intresset för timmerhus ökat en aning på sistone.

Vikström betonar att det pratas mycket om närproducerat virke och att många frågar honom varifrån virket kommer. Det verkar vara viktigt och i bland till och med avgörande för vissa kunder.

– När jag säger att virket kommer från en radie inom 40 kilometer svarar en del förvånat, oj jag trodde virket kom från Estland eller liknande.

– Det ligger i tiden, inflikar Österåker.

Wikström byggde sitt allra första timmerhus för 25 år sedan – en bastu. Men han har aldrig hunnit bygga något till sig själv.

När du blir pensionär kanske?

– Nej, då ska jag bo i en lägenhet i stan och vila, säger Wikström och skrattar.

Text och foto: Rosita Pellas

Mattias Söderholm gör första inpassningen av flatstocken med vattenpass.

Läraren Ulf Wikström uppskattade att koordinatorn Peter Österåker också var på plats och hjälpte till med de han kunde.

18 Påskgänget hos Susanne och Micki Granholm i Koskö 2019.

Jubilerande påsksällskap i Koskö Tioårsjubileum var det för gänget i Koskö som varje år gläder så många i byn med att köra runt på Påsklördagen och heja på byborna.

En trevlig tradition.

S

USANNE GRANHOLM, STEFAN Sandelin och Sara Backman tog initiativet till att göra en rolig grej av att vara vuxenpåskhäxa.

Många tyckte att det var en bra idé ända tills det blev dags då de flesta blev blyga och Susanne, Stefan och Sara återstod.

– Vi hade i alla fall trevligt, berättar Susanne. Och de följande åren blev vi fler och fler.

Storleken på sällskapet har varierat under åren men traditionen består.

– Förr promenerade vi i samlad trupp, berättar de. Men sedan vi utökades med små barn har vi fuskat till det med traktor och kärra.

Kör runt i byn De kör runt byn, stannar vid vägkanten och önskar Glad Påsk.

– Jag hörde nyligen om en av byns damer som hade tackat nej till annat program för att hon inte ville missa påskbesöket, skrattar Susanne. Det är ju trevligt!

Detta år var det 14 personer som hade olika utstyrslar. Att vara mikrovågsugn visade sig vara lite otympligt. Åtminstone när man ska sitta och röra sig.

ByaNytt träffar dem före avfärd från Susanne och Micki Granholm.

Det är muntert och alla ställer upp för årets fotografering. Susanne visar ett plakat där foton på alla års påskfirare finns representerade.

Micki hör till markpersonalen, för att använda hans eget uttryck.

Det har han alltid gjort.

– Någon behöver sköta marktjänsten, skrattar han.

Till sin hjälp har han i år också Roland Backman.

Påsklördagen 2019 är en solig och fin dag. Gänget gör sig startklara och ByaNytt önskar dem en trevlig dag.

Text och foto: Lisbeth Bäck

Sedan de utökades med små barn har de fuskat till det med traktor och kärra.

>>> Micki Granholm och Roland Backman sköter marktjänsten. Alltså står bakom kameran i stället för framför.

>> Initiativtagare för elva år sedan var Stefan Sandelin, Susanne Granholm och Sara Backman.

19 Prenumerera digitalt! ByaNytt & KustNytt finns nu som digital prenumeration. www.issuu.com/kustmedia

0 6 43003

49020 7

1/20

18 PRIS 5,60

3/2018

PRIS 5,60 € INKL.

6 430030 490207

MOMS

KORSHOLM

MÅNADSTIDNING

TRETTIOSJÄTTE

ÅRGÅNGEN

Inger guidar Hurtigruten

- världens vack

55

TRETTIOSJÄTTE

STIDNING

ISSN 0780-4555

ÅRGÅNGEN

MEDIA.FI WWW.KUST

ISSN 0780-45

LM MÅNAD KORSHO

WWW.KUSTMED€ INKL. MOMS PRIS 5,60 IA.FI

2/2018

Vi bor på tmeter 37 kvadra – titta in!

raste sjöresa!

TEMA BILAR &BÅTAR

Låna, odla och skörda hemma

Villa

– företagaAktiVera avlasta re som vill

€ INK L. MO MS KORSH OLM

Jag v tänk ågade a om Mxö xxtx Mon

MÅNA DST

IDN

ING TRE

TTIO

SJÄ

TTE

ÅRG

ÅNGEN ISSN

6 43 00 078

0-4555

ica N ylun d

nda Knappelu

30

49 02

07

WW W.KU STME DIA .FI

Tid, grän kärlek och ser

e Erica fixad barnen till drömrum Håkan är speedwaylegen d För m och otion, sunt id liv rott

som bygByggteam t och stort ger småt Alina blir domare i kaninhoppnin g

Eldsjä ning l med tid som hobb tagy

ter Gymnasis eget café byggde

KORSORD I TIDNINGEN

BOKA TID FÖR VILJAN: SPARBANKEN .FI

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fas AFF tighet.

| www.sparban

ken.fi

Lärorik dag på

Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSES

tel 06-3462111

LÄS ÄVEN

Kent jobbar med cirkulär ekenom i

Vill mera:

ETT HEM OCH SNABBT BESLUT OM BOSTADS LÅN FRÅN OSS.

PLANADEN

☎ 361 0444

www.primafas

tigheter.fi

16 E D. ÖRNDAHL 0400 210 335

isen med fiskare

Blänkande lack Seniorpunkten

Båtar och båtliv

och gnistran

– värdefull resurs

Hockeypendlare

AFF

med Britt-Lo

uise Granö

_

de krom hos Arja och Leif Wester _ för äldre Aktiva Folkhäls an i Korsholm _ och Karleby – Henri Aksberg _

mellan Karperö

AFF

el. vill köpa För Dig som fastighet. sälja bostad/ v E ADEN 16 SESPLAN L D. ÖRNDAH 335 0400 210

☎ 361 0444 r.fi

Premi

erade

Iselin a Ze

gar, köpebre Även värderin köpevittne t och offentlig

HANDEL

OM

För Dig som sälja vill

bos Kvevlax tad/fas köpa n _ Äve el. n ruppe Sparban ångsgtigh och värderin et. k | tel offe år med stavg ntlig gar, köp 06-3 t köp ebre 46 Tjugo HAN _ evittne visor v DEL i Björköby 2111 SES i snaps www ☎ 361 rskap Storvarvet .prim mäste PLANADEN 4 D. Världs afastighe044 16 E ter.fi ÖRN skyddkårer rnien _ 0400i Kalifo L g 210DAH örelse och 335 enutställnin Dåtida jägarr a Kvark n _ ieöarn Kanar Teater i vårde age från Ny Resereport

LÄS ÄVEN OM

Kvevlax Sparbank

| tel 06-346

inom

eland

toria

talan

– ett

i Ko

LÄS

Vasso

Mi lda

idrott

En his – en

från

gfull

myck

rsholm

Scha till rken – Arke syst n er

ÄVE N

OM

vann r i Ku Fysio stm återb terap edias rukare i och lotter massa Go i _ ge i da oc ckert Kvev h vä land lax rman Mo _ de gä ralen rning s vä ar ktare _ i Sm edsb y _

et va

2111

afastighete

www.prim

Pia och Mattias Söderholm i Karperö fick en flicka den 30 december 2018.

Hon heter Stella och födelsemåtten var 3470 gram och 49 centimeter.

Syskonen är David, sju år och Miranda, fem år.

SYNS I MÄNGDEN!

Bamse Grattis och Ha en bra dag till Joel Hägen som blir 12 år 18 juni. från mommo, fammo, faffa o resten av gänget.

Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb.

Vi vet vad som funkar och hjälper dig att hitta rätt kanaler. www.kustmedia.fi | info@kustmedia.fi

Vill ni gratulera?

Många Grattis Kramar till våran Joel Hägen i Viasgränden i Övermalax som fyller 12 år 18 juni. h. pappa, mamma, Amanda o André

Gratulera med en födelsedagshälsning i ByaNytt!

Skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@byanytt.fi.

Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida”!

Tipsa oss om vad Du vill läsa!

Fyll i och skicka in kupongen invid eller sänd ett e-mail på adress: tipsa@byanytt.fi. Du kan också tipsa via vår hemsida www.byanytt.fi

Plats för frimärke

Jag tycker att ni ska intervjua / skriva om: _____________________________________________________ TEL: ________________________________________________ ORT: ________________________________________________

_____________________________________________________

Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering.

Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer.

Mina kontakt­uppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119.

Vill du dela med dig av något annat?

NAMN ELLER ÄMNE: ________________________________

MOTIVERING: _______________________________________

Har ni fått barn?

Vill ni vara med på bild i ByaNytt?

Kustmedia Ab Oy

_____________________________________________________

Marknadsvägen 3

_____________________________________________________

65610 Korsholm

Vi publicerar gärna fotografier, texter och varför inte teckningar.

Bilder av barn, djur och vuxna människor. Hälsningar, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress.

Skicka till lasarbidrag@kustmedia.fi.

Det går även bra att skicka in bidrag till adressen: ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel” eller "Läsarnas sida".

Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur.

TIPSARENS NAMN: __________________________________ TEL: ________________________________________________ ADRESS: ____________________________________________ JAG VILL VARA ANONYM TIPSARE (KRYSSA I).

Bidrag till nästa nummer av ByaNytt bör vara på redaktionen senast den 5 juni 2019.

20 Fanny Plogman är en av solisterna i Dansbandz Renässanz

Musiken är en del av mig ByaNytt har redan tidigare presenterat projektet Dansbandz Renässanz, som startade ifjol med Singsbykören och ett antal solister i spetsen. En av dem är Fanny Plogman, uppvuxen i Söderbyn i Smedsby och även dotter till Charles Plogman. Fanny har med andra ord musiken i blodet, och för hennes del står just sången i fokus.

Till vardags jobbar Fanny som frisör i Vasa, och vid sidan om sången är också träningen en viktig hobby för henne.

F

ÖR MIG ÄR musiken en hobby – inget yrke, men väl viktig sådan som ger mig både energi och omväxling från jobbet som företagare, inleder Fanny, 24 år, som jobbat som frisör sedan 2014 och på salongen Hair House sedan 2017.

Sjunger hellre Eftersom hon är uppvuxen i en musikalisk familj har hon alltid varit omgiven av olika instrument – men ändå aldrig riktigt fastnat för något. Istället har solosången varit hennes ”grej” och redan i lågstadiet tog hon sånglektioner. Musik var ett givet tillval i högstadiet, då hon också vann en talangtävling.

Uppträdanden och konserter av olika slag har redan länge varit ett regelbundet inslag i hennes liv.

– Jag har aldrig varit med i något band eller någon kör, utan istället frilansat vid olika evenemang då tillfällighet och möjlighet har getts, förtydligar Fanny.

Repertoaren är bred och hon varken kan eller vill peka ut någon specifik musikstil eller genré som hon föredrar fram om den andra.

– Jag förknippar musik väldigt långt med känslor, och tillfälle och humör avgör vad jag helst lyssnar på.

Dansbandsduo och konsertprojekt Ifjol gjorde hon bland annat en spelning i Åminne Folkpark tillsammans med sin bror, och då var temat dansbandsmusik.

– Det var jätteroligt, även om det inte är sådana låtar jag kanske

själv lyssnar på till vardags. De har förstås följt med en genom livet, men trots det började vi öva redan ett halvår på förhand. Att öva in en ny repertoar tar mycket tid, tillägger hon.

Dansbandsmusiken kom också in i bilden under fjolåret via projektet Dansbandz Renässanz, som hade sin premiär på Waskia i november. I projektet förenar erfarna dansbandsmusiker i Österbotten sina krafter med Singsby Sångkör för att sätta finlandssvenska dansbandsmusik i fokus. Stig Snickars som sjunger i kören, är en av initiativtagarna till projektet och bland solisterna finns förutom Fanny också hennes far Charles Plogman samt Tom Käldström, sångare i dansbandet Tommys.

Carpella-konsert nästa Projektet fortsätter sina konserter under detta år och näst i tur står Carpella den 15 juni, då det blir en helkväll som inleds med supé med efterföljande konsert och dans. Lasse Eriksson fungerar som konferencier och det arrangeras även busstransporter från Vasa centrum till Carpella.

– Kören kommer att delta mer, även i solisternas sång denna gång, men annars är det mesta redan inövat, berättar Fanny, som bland an-

Varvar jobb och sång med träning

Fanny Plogman, 24, har musiken i blodet och är tillsammans med sin far Charles en av solisterna i projektet Dansbandz Renässanz, som Singsby Sångkör turnerar med under året. Foto: övre privat nedre Leif Buss.

nat framför ett Abba-medley och en välkänd duett tillsammans med sin far.

– Musiken under kvällen är en salig blandning av välkända låtar – inte enbart dansbandsmusik.

Vi hoppas på stor uppslutning. Överlag är publiken på 50+ en väl-

digt tacksam publik – de uppskattar musiken och framträdandena på ett annat sätt än många i den yngre generationen, och ger också mer respons. Att se hur de njuter av att dansa, och även få komplimanger för det jobb man gör, är väldigt givande.

Fanny har inga specifika eller konkreta målsättningar med sin sång, utan ser det som en hobby.

– Jag har aldrig haft något driv att bli artist – jag vet att det är en jättetuff bransch med obekväma arbetstider och även andra nackdelar. Men jag känner mig hemma på scen och sången är lite av en terapiform också, ler hon. Musiken är helt enkelt en del av mig.

Med arbetsdagar som ofta blir långa, hinner Fanny inte med så mycket annat på fritiden, eftersom hon också gärna tränar en hel del.

– Jag har under de senaste åren blivit en inbiten hinderbanelöpare och kommer i år att delta i flera Thoughest-lopp, bland annat i Esbo. Det handlar om lopp som är mellan åtta och tio kilometer långa med drygt 40 hinder av olika slag längs banan, förtydligar hon.

Mellan löprundorna och träningspassen vill Fanny gärna fortsätta att få lysa på scen då och då, och nästa möjlighet att få lyssna på hennes sång har du alltså den 15 juni på Carpella.

Text och foto: Anna Sand