ByaNytt 3/2021 Tema: Teknik

BYA 3/MARS 2021

|

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

|

6 430030 490207

PRIS 5,80 € INKL. MOMS

|

ISSN 0780-4555

|

WWW.LOKALNYTT.FI

NYTT LANDMÄRKE I KORSHOLM Korsholms Tryckeri av idag

Sköna upplevelser hos Annette

PÅSKKRYSS I TIDNINGEN

Unga ingenjörerna Ellinor och Amanda

RECEPT AV JENS "MATKVADRAT" LINDSTEDT

TE M A

TE

K N IK

VINN CASINOLOTTER

På mopedäventyr i Replot – Björköby

Vill du börja spara?

Ta kontakt med Kvevlax Sparbank, vi hjälper dig!

För Dig som vill köpa eller sälja bostad/fastighet AFF

Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E, VASA DAN ÖRNDAHL • 0400 210 335

sparbanken.fi | tel 06-346 2111

☎ 361 0444

www.primafastigheter.fi

HÖNS, HÄST OCH KANINFODER FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK! Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

LÄS ÄVEN OM Katarina Sjöbergs spännande liv Saabfantasterna Johan och Benjamin 3D-printning en ny kreativ hobby

BYA

2

TIDNINGEN BYANYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi

Vi blev flera – vi som läser ByaNytt

VD Emilia Häggman, tfn 06 344 1816 emilia@kustmedia.fi

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

”MITTEN AV MARS-SOLEN” lyser in genom fönstret till mitt distanskontor. Härligt med ordentligt dagsljus. Damm på ytorna – och jag som köpte en sådan där dammvippa som de gör reklam i TV för.

Han som dammar i TV säger att han fått tid över för annat nu. Kanske var det i första hand det jag tog fasta på efter inköpet – tid för annat – eller har jag använt vippan fel eller för lite?

KUSTMEDIAS KONTOR VID Campus Kungsgården är öppet och vi är på plats, men möjligheten till distansarbete finns så det är både och för mig. Vi rör oss på fältet i mindre utsträckning än vi brukar vilket hör till den tid som är. Uppdragen har omformats hos oss liksom hos de flesta andra. Det som fortfarande är precis som tidigare är att vi distribuerar ByaNytt och KustNytt till återförsäljare mellan Närpes och Kvevlax varje månad.

VAD KAN DU

OM PÅSKEN? Vilken av följande dagar hittas INTE i Stilla veckan (veckan före påskhelgen)?

A. Dymmelonsdag B. Skärtorsdag C. Svartsöndag Godis är en självklar del av påsken, vilket är det mest sålda godiset i Finland?

A.

Fazers blå chokladplatta

B.

Aakkoset fruktgodis

C.

Geisha choklad

Från vilket land kommer påskharen?

Svaren hittar du på sida 19.

A. Norge B. Tyskland C. Storbritannien Vi avslutar med denna filosofiska fråga.

Vilket kom först?

A. Påskhönan B. Påskägget

Sammanställning: Jennifer Hägen

Jennifer kör ut tidningarna till butikerna åt dem som väljer att köpa tidningen där framom att prenumerera. Vid det här laget är fjolårets statistik för lösnummerförsäljningen klar och vi är så väldigt, väldigt glada över det vi ser. Tack till alla er som köpte ByaNytt ifjol och tack till nya prenumeranter.

Vi blev flera!

TEKNIK I FOKUS i detta nummer. Kvadraten Ab eller Camilla, Kraute, Linus och Lizette – vilken häftig pylon och vilket fint landmärke för Korsholm ni har på gång nu. Tack till kommunen och tack till Kvadraten för TV-Tower. Som vi behöver sånt som lyser upp. Jag funderar på hur långt håll man ser pylonen. Men det får jag ju snart se.

VÄLKOMMEN BÄSTA LÄSARE till den här ByaNytt, nummer tre för året. När vi ses nästa gång har

det varit kommunalval – men se kommunalval har det inte alls varit för det är framflyttat till juni.

Tills dess håller vi ångan uppe och funderar på vem vi vill rösta på.

GLAD PÅSK å KramKram!

Torsdagen den 18 mars 2021

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 344 1813 lisbeth@kustmedia.fi REDAKTÖR / ANNONSFÖRSÄLJNING Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi

WWW.LOKALNYTT.FI

Sidan där innehåll samlas från ByaNytt, KustNytt – och helt nytt material.

Skapa gratis konto och ta del av allt innehåll.

LOKALNYTT.FI Du har väl inte missat LokalNytt?

LokalNytt är vår nya hemsida för ByaNytt och KustNytt. Här kan du ta del av reportage, tävlingar, tips och annat skoj. Missa inte alla fina foton som vi fick in i vår fototävling eller Ann-Charlottas bästa tips för att lyckas med blommorna i vår!

Du hittar oss på www.lokalnytt.fi För att läsa artiklar på lokalnytt.fi behöver du skapa ett konto. Det är helt gratis och du får genast tillgång till allt material som reportage, tävlingar, recept och annat kul. Du behöver inte lämna dina personuppgifter endast en e-postadress och ett personligt lösenord.

Att registrera sig går snabbt och enkelt. Följ länken som skickas till din e-post och kom ihåg att kolla skräpposten ifall mejlet råkar hamna där.

Tack för att du stöder lokalt och intresserar dig för vad som händer ute i byarna!

PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.kustnytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 344 1814 prenumerationer@kustnytt.fi REDAKTIONELLA MEDARBETARE I BYANYTT 3/2021: Anna Sand, Carina Nordman-Byskata, Rosita Pellas, Pia Backman-Nord, Jens Lindstedt, Joakim Snickars, Jennifer Hägen

Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i snart 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra oss. ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs.

Du kan hjälpa oss hålla historierna om landsbygden levande genom att prenumerera eller köpa lösnummer på ByaNytt och/eller KustNytt.

TRYCKERI Botnia Print, 2021 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 57 €, EU 62 € Övriga världen 64 € Digital prenumeration 49 € ANNONSPRISER 2021 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm.

KustNytt: 1,52 € per sp.mm.

Blickhörnan (50x50 mm): 128 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris.

Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Medlem i Tidskrifternas förbund

BYA

3

Korsholms musikinstitut spelar vidare KORSHOLMS MUSIKINSTITUTS HISTORIA börjar redan 1952 med Bjarnes musikskola i Solf, via olika vägar tog kommunen över ansvaret för musikskolan 1989 och år 1995 fick man institutsbefogenhet.

Rabbe Franzén är rektor vid musikinstitutet och berättar att det är ett viktigt uppdrag de förvaltar att hålla musiktraditionen levande i kommunen.

Sedan pandemin slog till våren 2020 har man fått anpassa undervisningen, bland annat blev man med kort varsel tvungna att ordna alla lektioner på distans.

– Det var självklart utmanande både för elever och lärare. Och tyvärr kunde vi inte hålla några konserter eller avslutning som vanligt, berättar Franzén.

På hösten kunde man iallafall återgå till närundervisning och man följer självklart alla restriktioner som ges.

– Att studera musik är på det viset tacksamt att den största delen av undervisningen ges som privatlektioner, vilket gör att det är lätt att hålla distans och undvika större grupper.

– Dansundervisningen och teorigrupperna har vi fått dela på så att vi håller oss i lagom små klickar. Vi har också satsat mera på inspelningar och ny teknik för de som spelar i band, man har enskilt kunnat spela in material och sen har vi klippt ihop de olika instrumenten till en helhet. Det är kul och lärorikt och mycket av musicerandet idag sköts på detta vis.

Något för alla Elevantalet brukar variera mellan 250-300 man riktar sig i huvudsak till barn och ungdomar men det studerar också några vuxna på institutet. Det är de klassiska

instrumenten som piano, violin och gitarr som är populärast.

– Tack vare diverse talangtävlingar som gått på tv de senaste åren har också sång ökat i popularitet, kan Rabbe berätta.

– Vi erbjuder undervisning i en mängd olika instrument, det är bara att ta kontakt om man är intresserad.

Att studera vid musikinstitutet ger en god musikalisk grund att stå på. Visst kan man lära sig att spela på egen hand säger Rabbe men det är bra att få stöd och hjälp av en pedagog som kan ge tips om andningsteknik, sittställning, greppteknik för att inte tala om musikteori och att läsa noter.

Valmöjligheterna är många.

– Man kan till exempel välja att spela klassiskt piano eller rytm piano, det senare innehåller mera ”komp” och ackord om man vill spela i band.

Ansökningstiden för vårterminen pågår under hela april.

Läs mera på www.musikinstitutet. korsholm

– Vill man byta inriktning eller instrument efter en tid så är det helt okej.

Musikinstitutet är till för alla kommuninvånare. Huvuddelen av undervisningen sker i Smedsby centrum men man strävar till att kunna erbjuda en del lektioner runt om i skolorna i Korsholm.

Text: Jennifer Hägen Foto: Martina Uthardt Rabbe Franzén, rektor vid musikinstitutet.

TÄVLA OCH VINN STRYKJÄRN

PORSLINSKANNA

Håll kläderna skrynkelfria med detta ångstrykjärn.

Effekt 18502000 W och 1,9 meters sladd.

Marina Bäck i Smedsby vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 330.

Tröstpriser fick Savannah Nygård i Kvevlax, Sven Finndal i Österhankmo, Emil Eriksson i Koskö och Berit Lindholm i Kastelholm, Åland.

Gratulerar till alla vinnare!

Marina Bäck skrattar när hon får höra att hon vunnit biltvättkitet.

– Det var konstigt, men kul med positiva nyheter som kontrast till alla corona-nyheter.

– Jag har nog inte fyllt i fyrklövern på tjugo år!

Marina är född och uppväxt i Smedsby och har bott på fyra olika ställen här runtomkring. Idag bor ett av barnen i hemgården ett stenkast bort och ett barn i egnahemshuset som hon och maken tidigare bodde i. Idag bor de centralt i ett höghus men spenderar mycket tid på villan i Köklot.

– Det ska bli skönt med vår och sommar så man får komma ut dit igen och njuta, avslutar Marina.

Text och foto: Jennifer Hägen

www.korsholm.fi • www.mu

ANSÖK NU!

Korsholms musikinstitut är e verkar i hela Korsholm. Vid m man studera både musik oc FRÅGA 2: 7, 1, 5, 11 riktar sig i första hand till ba FRÅGA 3: 10, 9, 12, 6 bosatta i Korsholms kommu FRÅGA 4:visningen 9, 11, 14, 17 och till musikleksk från andra kommuner ifall d

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 7 april 2021. Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASAwww.korsholm.fi/musikins Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

1

2

Ansökningstiden tar slut 30

De här fyra detaljbilderna har vi plockat Välkommen ur olika annonser i tidningen.

Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

med!

KORSHOLMS

MUSIKINST

MUSTASAAREN

MUSIIKKIO

VÄLKOMMEN

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

3

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Jag kombinerar gärna...

– Jag kör miljövänligt...

– Jag älskar själv...

– Det var helt underbart...

4

Fräscha upp din Vard 6-21, Lö 8-21, Sö bil hos Quality Café • Service • Biltvätt • Hyresv I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder storlek som den Detailing (samma Studio!

Få bilen vårtvättad Bosch testutrustning • Tvätt av bilinredning i vår toppmoderna • Vaxning J-E Backull, Lotlaxv.

• Polering BILTVÄTT! 398, 66600 Vörå

nedan) avBilreparationer Kustmedias logo. På vilka alla(Räkna märken sidor finns- de? ej med denna.)

• Professionell biltvätt

• Luktsanering Om jag vinner vill jag ha: Namn............................................................Tel..............................................

• Målning Strykjärn

Nya SOMMARDÄCK!

Adress.............................................................................................................

Ta kontakt!Porslinskanna

Omgång 331 B321

Marina vann priset!

FRÅGA 1:

Stilren porslinskanna för valfri dryck.Volym 2,25 liter.

FYRKLÖVERNVINNARE

tävlings­svar b221:

✆ 050-

Från oss rätt ringar till rätt pris.

Lagervägen 9, Korsholm Tel. 046 8997529 qd.studio@outlook.com

BYA

4 Jan Österberg och Niklas Kettu i hallen för efterbehandling – där de sista momenten och förpackningen sker innan de tryckta produkterna levereras till distributör eller kunder.

Korsholms Tryckeri – hur går det där?

Korsholms Tryckeri eller KTMP GROUP i Singsby.

Hur går det? ByaNytt frågar och VD Jan Österberg berättar.

T

RYCKERIBRANSCHEN ÄR SOM förr, men ändå inte. Det finns alltjämt stort behov av tryckta alster på papper: böcker, tidningar, reklam- och informationsprodukter eller förpackningsmaterial.

Trycksaker för olika ändamål. I andra vågskålen ligger den elektroniska utvecklingen och – en rådande pandemi världen över.

Jan Österberg och företagets fem övriga ägare har anpassat verksamheten till det som är.

– Likt många andra arbetsplatser stannade det mesta av för ett år sedan. Vi permitterade och rättade personalstyrkan enligt rådande situation. Under hösten har vi, och många med oss, lärt oss att bättre leva med pandemin.

Inför jul hade vi bra orderstock

som sig brukar. Det är mycket som ska ut i julhandeln. En och annan informationsbroschyr om corona har också tryckts. Samtidigt står vi utan den stora efterfråga av tryckalster som aktörer inom allmänkultur, teatrar, idrottsföreningar eller mässdeltagare/arrangörer brukar behöva: broschyrer, publikationer eller andra utskick.

Många större projekt har också skrinlagts i väntan på bättre tider.

Exempelvis böcker som släkthistoriker då släkten inte kan träffas nu.

Kompletta tryckeritjänster KTMP har ett brett tjänsteutbud och erbjuder kompletta tryckeritjänster. Omkring 30 beställningar

i olika storleksklass lämnar dagligen tryckeriet.

– Tidningar, böcker, broschyrer, kuvert, årsredovisningar, vykort, förpackningsmaterial, kalendrar, kataloger, räknar han upp.

Personalen består av sjutton personer för närvarande. Företagets aktieägare är Jan Österberg, Tomas Hedqvist, Niklas Kettu, Mikael Storgård, Jens Beijar och Rolf Kantola.

– Gruppen fungerar bra, säger Jan. Vi diskuterar och kompromissar. När vi är flera ägare hamnar var och en att motivera sig. Både förslag och beslut ska förankras.

Företaget, som grundades 2005, har genomgått många utvecklingssteg. Det har digitaliserats, moderniserats och förnyats. Två andra

tryckerier har köpts med allt vad det innebär. Kunderna återfinns i hela landet och till en liten del går på export.

Började i Hedqvists garage Hur det började tar oss tillbaka till år 2005 och till Jan Österbergs butik i Oravais som skickade ut reklamblad till hushållen varje vecka.

– Jag blev utan ”kopierare”, uttrycker han sig och beslöt då att skaffa egen maskin och börja kopiera kundbladen i egen regi.

Korsholms Tryckeri grundades i Tomas Hedqvists garage. Österberg bjöd ut tjänsten i sitt nätverk av affärer och uppdragen

Veli-Matti Kuutti.

Jan Österberg.

Risto Rajamäki.

Jens Beijar.

BYA

5

S K Ä R G Å R DE N S V VS TJ Ä N S T S A A R I S T O N LV I PA LV E L U CHRISTIAN HÖCKERT • 040 1683 153

AB SKINNARS VERKSTAD OY Reparationer och service USA-bilar Reservdelar Mjölnaregatan 15, Vasa • Tel 3198 600

KVARKENSVVS

Därför verkar vi här och nu är vår produktionsyta drygt tusen kvadratmeter.

TE M A

Jag tror på oss TE

K NIK

växte så pass att det blev nödvändigt att både anställa en person på heltid för jobbet och söka större utrymmen. Den tidigare butikslokalen i Singsby stod tom och Österberg kurvade in en dag och pratade med Inga och Roger Dahl, som drev butiken förr och själva ännu bodde i fastigheten.

– När jag gick ut därifrån hade jag köpt fastigheten, vi flyttade dit tryckeriverksamheten och paret Dahl hyrde sin bostadslokal av oss till en början.

Med åren har fastigheten byggts ut fem gånger och nu behöver tryckeriverksamheten hela huset.

– Vi har ju köpt flera företag, Ykkös-Offset och Litoset, och varit överens om att vi ska producera på ett och samma ställe.

– Vi effektiviserar, blir ännu mera flexibla och anpassar oss och rättar kostymen enligt marknad. Med flexibel avser jag här att vi alla som jobbar här skolas till att sköta olika arbetsmoment inom produktionen så att man kan vara tillgänglig vid den maskin som för tillfället behöver en.

Så tänker vi nu, när det också är viktigt att man kan dela på uppgifterna ifall någon hamnar i karantän.

Företaget uppdaterar maskinparken kontinuerligt.

– Vi effektiviserar också den interna administrativa processen och digitaliserar kontorsarbetet.

– Bokföringsmapparna på hyllan bakom dig är historia snart, säger han.

Jan Österberg är entreprenör och det som stimulerar honom i arbetet är utmaningen och glädjen i att lyckas tillsammans med arbetslaget.

– Sen ska man också vara intresserad av branschen, ler han.

VVS- och elplanering, VVS installationer och -service

Jag tror på det vi gör och jag tror på framtiden för oss. Att vi utvecklas och anpassar oss till övriga samhällsutvecklingen.

Jag tror på att vi finns kvar sen också.

Nyckel i hand!

KVARKENSVVS

Tel. 050-37 52 946 www.esnab.com

Arbetet fortsätter Vi sitter i Österbergs arbetsrum på coronalämpligt avstånd från varandra.

– Ett trettiotal produkter ska som sagts ut ur huset varje dag.

Ibland sker misstag och det beror på att vi är människor, att det är människor som jobbar vid maskinerna. Vi är ödmjuka inför det faktumet och arbetar hela tiden för att minimera risker för det. När vi gör fel är vi ärliga och tar på oss ansvaret. Pratar med kunderna. Gör om och gör rätt.

– Vi är konkurrenskraftiga, vi svarar personligen i telefon och alla kunder, oavsett storlek på beställningen, är betydelsefulla.

Arbetet fortsätter.

Text och foto: Lisbeth Bäck

ÖPPET: vard. 9-18

Bilreparationer - alla märken Bosch testutrustning J-E Backull, Lotlaxv.

398, 66600 Vörå P a r o • F A S T E R

✆ 050-554 9171

B e l l a • S u z u k i • S i l v e r • Te r h i

H o När det gäller n d a • Välkommen och se vårt urval M AKU släpvagnar och båttrailers FÖRMÅNLIGT! e r Båtar och motorer från Korsnäs sedan 1991 c w w w. mrmo t o rs . fi u Korsnäs 06-3641102 Vard 8-18 Lö 9-14 r y BÅTAR OCH MOTORER KÖPES KONTANT

BÅTAR & MOTORER

mr. motors

Ken-Trak Service utvid och fr.o.m. 1.11.2016 kom NU FÅR DU SERVICE & RESERVDELAR ni även hitta PÅ SAMMA PLATS. BESÖKkunna OSS!

Ken-Trak Par

Ken-Trak KenTrak Parts KenKen-Trak Trak Service 050-326 7575 Mikael Holm.

Jörgen Karp.

050-554 7907

EklundsPeter Traktorservice, Djupsund / 263, Maxmo 050-3267575 parts@trakto Ken-Trak Service & Parts, Järvvägen 10, Vikby

www.traktorservice.fi

www.traktorservice.fi

som kan erbjuda reservd

BYA

6

Korsholms nya landmärke

PYLONEN TV-TOWER TE M A

TE

Monteringsarbetet inleddes den 15 mars och veckan efter påsk ska arbetet vara slutfört.

K NIK

I mitten av mars inleddes arbetet med att resa ett helt nytt landmärke för Korsholm.

Platsen är Fågelberget och den 20 meter höga pylonen ska ge kommunens företag och evenemang möjlighet att marknadsföra sig på ett helt nytt sätt. Bakom projektet finns en lång historia, som började redan 2007 – för hela 14 år sedan. Hör här.

K

ENNETH KROOKS HADE då en visning av en av företagets hallar på Fågelberget.

– Jag var ute i god tid, minns Kenneth, och medan jag väntade stod jag och betraktade den skylt med företagsnamn som då fanns på industriområdet. Den var i dåligt skick och såg i det närmaste ut som en tivoliskylt, minns Kenneth, grundare av företaget Kvadraten Ab.

– Trafikströmmarna ändrades då radikalt i Smedsby och omkring 75 procent av den trafik som tidigare gått genom centrum, styrdes om till omfartsvägen.

Detta fick förstås betydande konsekvenser för företagen i Smedsby centrum, berättar Ben Antell, teknisk direktör på Korsholms kommun.

Kommunen positivt inställd

Inte nog med detta. Under vägbyggets gång hade vägplanen ändrats och infarten till Smedsby från Vasa blev inte alls vad man först hade trott i Korsholm.

– Vi förde förhandlingar med NTM-centralen om att få bättre skyltning in till Smedsby, men utan större resultat på grund av de direktiv som finns och måste följas. Problematiken var tydlig och det fanns många önskemål som inte kunde tillgodoses, fortsätter Ben. Man började fundera på andra sätt att förbättra synligheten för företagen i Smedsby, och två motioner i ärendet lämnades in till kommunfullmäktige. Från NTMcentralens sida tipsade man också om att bygga just en reklampylon,

På stående fot ringde han upp kommunalpolitikern Stig Beijar, som också var ordförande i kommunens näringslivsråd, och föreslog en profilhöjning av företagsområdet. Absolut, tyckte Stig, men hur?

– Jag föreslog redan då en reklampylon på områdets högsta punkt, fortsätter Kenneth.

Diskussioner fördes i positiv anda med både tjänstemän och förtroendevalda i Korsholm, men då föll projektet på att en ny plan skulle utarbetas för Fågelberget.

Planen blev klar 2015 och när även omfartsvägen förverkligades aktualiserades saken igen.

Omfartsvägen satte fart på projektet

Korsholms kommun, här representerat av tekniske direktören Ben Antell till höger, har som målsättning att bli en mer företagarvänlig kommun och deras roll har varit att skapa förutsättningarna för förverkligandet av pylonen – att införskaffa marken för arrendeavtalet, att bygga infrastruktur och kommunalteknik till platsen på Grönvall.

TV-Tower förses med nyaste teknik och är också upplyst under dygnets mörka tider.

– Färgerna är något vi funderat mycket på – vi ville att den skulle smälta in i omgivningen på ett naturligt sätt, berättar Kenneth.

BYA Camilla och Kenneth Krooks på Kvadraten Ab har varit engagerade i pylonprojektet ända sedan starten.

Nu är det äntligen inne på slutrakan och pylonen, som fått namnet TV-Tower, ska stå klar invid Fågelberget veckan efter påsk.

7 Reparation av • bilar • traktorer • jordbruksmaskiner • gräsklippare

m.m.

Toby Bil & Traktor Ab

Fräscha upp din bil hos Quality Detailing Studio!

65520 Helsingby Tel. 0400-361 171

• Professionell biltvätt • Tvätt av bilinredning • Vaxning • Polering • Luktsanering • Målning

SYNS I MÄNGDEN! Vi gör reklam och tidningar för tryck och webb.

Ta kontakt!

www.kustmedia.fi info@kustmedia.fi

Lagervägen 9, Korsholm Tel. 046 8997529 qd.studio@outlook.com

• • • •

Måndag-Fredag 8-17 Lördag stängt

Vi ville ha ett modernt alternativ, som skulle stå sig i framtiden

Ackulumatorer Bil- och däckservice Fyrhjulsinställning Glasarbeten

Fixus sertifierad bilverkstad

Glimmergränd 3, Vasa • 06-3170 508 • www.akkusalminen.fi

Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare

Elarbeten

Nyinstallationer, renoveringar, försäljning av elmaterial

Markarbeten och en utredning gjordes över var en sådan kunde placeras.

– Det utkristalliserade sig tre olika möjligheter, berättar Kenneth och Ben.

Offentlig upphandling I kommunens utvecklingssektion fördes samtidigt diskussioner om hur ett sådant projekt kunde förverkligas.

– Det handlar ju egentligen inte om ett kommunalt åtagande, men å andra sidan har Korsholm en ambitiös målsättning att bli en mer företagsvänlig kommun, konstaterar Ben. Man beslöt att göra en offentlig upphandling för projektet och sände ut en offertförfrågan från kommunens sida.

– Vi diskuterade oss fram till ett koncept som kunde fungera för båda parter och ingick därefter ett avtal med Kvadraten Ab. Kommunens roll i projektet var att ordna med mark och arrende för denna samt att bygga nödvändig infrastruktur och teknik till platsen, medan Kvadraten står för planering och byggnad samt även själva driften av pylonen, förklarar Ben.

Ett landmärke som sticker ut När avtalet var klart kunde arbetet med att skissa fram olika,

tänkbara modeller på pylonen starta.

– Vi ville ha ett modernt alternativ, som skulle stå sig i framtiden, förklarar Camilla Krooks.

Ett landmärke för Korsholm helt enkelt.

Diskussioner fördes med kommunens representanter och även från kommunens sida var man tydlig med sitt önskemål om att man ville att pylonen inte bara skulle synas, utan faktiskt sticka ut.

– Vårt samarbete med dem har hela tiden fungerat väldigt bra, konstaterar Camilla och Kenneth.

Planeringen av pylonen och dess funktion har under processens gång utvecklats och det landmärke som nu reser sig och som ska stå klart veckan efter påsk är mycket mer än en reklampelare för företagen på Fågelberget – som den ursprungliga tanken var.

Vi har tagit tanken ett steg längre, och vem som helt kommer att ha möjlighet att marknadsföra sig här, poängterar Kenneth.

Pylonen har förutom fasta reklamskyltar också två stora TVskärmar, vända åt både norr och söder. På de 48 m2 stora skärmarna kan vem som helst köpa synlighet. De fasta reklamplatserna kan köpas för ett år åt gången, medan den reklam som visas på de två stora TV-skärmarna byts regelbundet.

– Pylonen ska inte enbart ge företagen mer synlighet – den fyller också en viktig funktion som evenemangskalender – något som saknats här tidigare, tillägger Ben.

Trafikmängden styr priset Trafikmätningarna som gjorts på platsen visar att det i medeltal kör nästan 9 700 bilar förbi varje dygn - vilket betyder 3,5 miljoner fordon per år.

– Reklamen prissätts därför utgående från vilken tidpunkt på dygnet den ska visas, trafikmängd just då och hur lång visningstid man önskar, förklarar Camilla.

– All information kommer att finnas på den hemsida som skapats för pylonen, och där kan man även boka sin egen annons eller ta kontakt med oss för att få hjälp med reklamen, tillägger Kenneth.

TV-Tower ska stå klar veckan efter påsk och då öppnas också bokningssystemet för annonserna.

Grävmaskiner, teleskåplastare, traktorer, lavett och lastbil

Kontakta Jan Engman • 040 066 0549 • jan.engman@engmanservices.fi

Bokföringstjänster

Administrativa tjänster för små och medelstora företag

Kontakta Ella Engman • 050 353 1770 • ella.engman@engmanservices.fi www.engmanservices.fi

engmanservices

Ab Engman Services Oy

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ Fullständig rostskyddsbehandling på person- och paketbilar.

Roy Kronholm, tel. 050 438 5874 • Helsingby • www.autorost.fi

VÄLKOMMEN IN! Vard 6-21, Lö 8-21, Sö 9-21

Café • Service • Biltvätt • Hyresvagnar

Få bilen vårtvättad i vår toppmoderna BILTVÄTT! Nya SOMMARDÄCK!

Från oss rätt ringar till rätt pris.

Text och foto: Anna Sand

Kvevlax Service Karlebyv. 1134, 66530 Kvevlax Tel. 06-346 0151

BYA

8

T

E TACK FÖR TIPS

Det tar Katharina fyra månader att skapa en stor textilvepa. För dessa inspireras hon av målningar av konstnärer som Monet eller Renoir.

Livserfarenheter avspeglas i

hennes textilkonst Som 19-åring lämnade Katharina Sjöberg hemmet i Vasa och reste till sin bror i San Diego. Efter drygt fyrtio år gick flyttlasset hem igen över Atlanten. Idag gläds hon över alla minnen från ett intressant liv, men planerar lika aktivt framåt.

K

ATHARINA SJÖBERG VISAR runt i hemmet i Tölby, dit hon och maken Alex D´Anci flyttade för några år sedan. Husets rumsanvändning är planerad utgående från hennes arbete som textilkonstnär.

– Jag måste ha ordning och reda på tyger och material, så allt är sorterat enligt färg eller användningsändamål i korgar, lådor eller olika arbetsytor. Sedan kan kreativiteten flöda fritt.

Katharina funderar en stund på frågan om när hon är mest kreativ.

Skapandet kan inte tvingas fram, det blir bara stress och besvikelse.

– Det är nog på morgonen, då hjärnan är utvilad. Då får jag inspiration som bearbetas till idéer, som jag skissar och utarbetar steg för steg. Under årets mörka tid går det ju inte att arbeta med färger på natten.

Hemmets alla rum är smakfullt dekorerade med hennes textilkonst. Själva ateljén finns ute i garagebyggnaden. Dit är kunder välkomna enligt överenskommelse.

Färg, mönster och komposition – Jag älskar själv turkosa nyanser, visar hon. Ibland får jag kundbe-

ställningar med tydliga önskemål, men ofta låter jag mig inspireras av blommor, färger eller mönster omkring mig.

Två stora quiltade tavlor, inspirerade av konstklassiska målningar, hänger i ett av rummen.

Katharina beräknar att det tar ungefär fyra månader att färdigställa en sådan.

– Motivet ska överföras från en målad bild till att bli textilkonst, vilket omfattar många processer.

Först söker jag rätt tyger, som klipps i exakta bitar och sorteras i sex grupper utgående från nyans och mönster. Ofta väljer jag blommiga bomullstyger till de här naturmotiven.

De små tygbitarna sammanfogas till en estetisk helhet och sys ihop med minutiös noggrannhet.

Till sist pressas sömmarna. Då har storleken på tavlan minskat med ungefär en fjärdedel.

Blommor och sydda alster Katharina är född och uppvuxen i Vasa, men fadern härstammade från Solf. Som liten sålde Katharina ofta blommor tillsammans med mamma på torget i stan.

– Jag älskar blommor och tyckte om att sälja, ville gärna ”leka bu-

tik” som liten. Samtidigt fick jag ju lära mig finska vid blomståndet!

Hon kan inte minnas att någon skulle ha uppmuntrat hennes kreativitet som ung, däremot gillade hon att sy olika alster. Även kläder sydde hon under ungdomen.

– Pappa ville att jag skulle fortsätta med universitetsstudier efter studentexamen, men min äldste bror erbjöd mig först att komma och bo hos dem i San Diego ett år.

Hon valde att åka iväg, trots att föräldrarna var tveksamma. Tog kvällskurser och fick låna pengar av brodern att köpa en begagnad bil för att kunna söka arbete.

– Via bekanta fick jag erbjudande om jobb på ett kontor. Småningom träffade jag en konstnär som arbetade som krukmakare.

Han blev min make i tretton år.

Katharina har många fina minnen från vänner och minns med glädje golfrundorna i trakterna norr om San Diego. En kortare tid bodde de även i heta Florida.

– Min man drabbades av svår sjukdom och när han slutligen började återhämta sig behövde jag få uttryck för mina upplevelser i något kreativt uttryck. Då började jag med textilkonsten, tack vare en grupp människor som delade mitt intresse i ett gille. Det blir nu ungefär tjugo år sedan.

Hon tog emot patienter som hon masserade i hemmet och lät konsten utvecklas i den egna ateljén.

Katharina Sjöberg har inrett hemmet i Tölby utgående från sitt arbete som textilkonstnär.

Längtade hem Även om hon haft över fyrtio fina år i USA började Katharina längta hem igen. Till lugnet, den fria naturen och att återskapa släktbanden.

Katharinas ateljé finns i garagebyggnaden på gården. Hennes alster hänger i prydliga ställningar och är signerade med Design

by Katrina, hennes artistnamn.

BYA

9

www.korsholm.fi • www.mustasaari.fi

ANSÖK NU!

Korsholms musikinstitut är ett musikinstitut som verkar i hela Korsholm. Vid musikinstitutet kan man studera både musik och dans. Undervisningen riktar sig i första hand till barn och unga som är bosatta i Korsholms kommun. Till dansunder­ visningen och till musiklekskolan antas även elever från andra kommuner ifall det finns lediga platser. www.korsholm.fi/musikinstitutet Ansökningstiden tar slut 30.04.2021

Det finns ingen ände på hur textilkonst kan varieras, förklarar Katharina.

Välkommen med!

KORSHOLMS

MUSIKINSTITUT

MUSTASAAREN

MUSIIKKIOPISTO

FÖRSÄLJNING OCH SERVICE AV MASKINER – Sommaren 2006 ordnade jag en klassträff i Vasa och bodde här i fem–sex veckor. Då blev det alltmer påtagligt att jag inte ville bo kvar i USA längre. Men att packa ihop efter drygt 40 år tar tid, så först år 2009 landade jag i Tammerfors.

Hon trivdes inte där, så när svägerskan året därpå bad Katharina att flytta närmare henne i Närpes kändes det rätt. Hon fortsatte sitt skapande och höll kurser och utställningar med sin textilkonst.

– Fast Vasa lockade ännu mer.

Så 2011 flyttade jag till Vasa och antog utmaningen att efter många år utomlands utbilda mig till lokalguide i Vasa och Korsholm. Ganska snart efter flytten träffade jag Alex, som bodde i Vasa. Han är amerikan, men jobbet vid ABB har fört honom till olika länder.

Att etablera sig på nytt När Katharina idag etablerat en vardag med maken i Tölby saknar hon golfen, men framför allt den gemenskap som skapades med vänner och släktingar i USA. Hon upplever dock att det har varit tufft för människorna i USA redan i många år.

– Jag tillhör Bahai-tron. En världsreligion, vars syfte är att ena alla folkgrupper och människor. För mig är det viktigt att känna tillhörighet, att få vänner och skapa gemenskap. Det var en utmaning då jag flyttade hem igen, mycket hade ju förändrats.

– Att sjunga i kören SilverQuinns var ett bra sätt att träffa nya människor, men också att koppla av och skapa musik tillsammans.

Katharina fick aldrig några barn, men gläds åt fina barndomsvänner, som är värdefulla idag.

Mångsidiga uttryck – Jag älskar kreativt skrivande, men har inget behov av att pu-

blicera det jag skriver. Varje morgon skriver jag åtminstone tre sidor på maskin om tankar, idéer, min dagsform. Enbart för mitt eget nöje.

Det är svårt att göra Katharinas konst rättvisa med kamera, eftersom ett foto inte kan återge de strukturer och färgskiftningar som olika material skapar sinsemellan.

– Här har jag virkat applikationer och sytt fast över tygen.

Katharina skapar även designade satintyger från sina digitala fotografier, som hon e-postar till Berlin och får tillbaka som mönstrade tygstycken. De plaggen hoppas hon kunna ha modeshow med snart!

Maken stöttar fullt ut – Jag har alltid försökt ta hand om min kropp och tycker om att hålla mig rörlig och smidig till musik.

Alex och Katharina dansar tillsammans. Nu över de på bachata, rumba och olika varianter av tango. Målet är att träna koreografin till hennes födelsedagsfest i september, då hon fyller 75 år.

Hon berättar att maken stöttar hennes konstnärliga arbete till hundra procent. Som bäst skapar han en webbsida där hon kan erbjuda blomuppsättningar inför fest eller vardag.

– Min man älskar mat – och att laga mat! Ofta inspireras vi av olika internationella kök, men just nu bjuds jag ofta på asiatiska rätter.

Katharinas konst återfinns på internet, DesignbyKatrina. art, och hemma i ateljén under märket Design by Katrina, ett artistnamn och varumärke hon startade under åren i USA. Blommorna hittar man på webbsidorna DesignbyKatrina.com.

Text & foton: Carina Nordman-Byskata

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och accleration gör dessa till dina drömsågar!

Stihl MS 201 CM

Erbj.

699 €

• Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW/2,4 hk • 4 kg

Världens lättaste proffssåg M-TRONIC styrsystem Ingen shoke och inga justeringar.

Erbj.

Stihl MS 241 CM motorsåg • Volym 42,6 cm3 • 2,3 kW/3,1 hk • 4,5 kg

Stihl MS 261 CM

599 €

SERVICE AV Lantbruks- och entreprenadmaskiner, reservdelar, tillbehör, oljor m.m.

Auktoriserad Valtra, Fendt, Sampo Rosenlew, Huddig och Lännen -service

Erbj.

• Volym 50,2 cm3 • 3,0 kW/4,1 hk • 4,9 kg

699 €

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Prenumerera och vinn!

Betala din prenumeration under tiden 1.1- 30.11 2021 och du kan vinna en säng till värde av högst 500 €.

Du som redan är prenumerant deltar automatiskt.

KÖP EN PRENUMERATION

OCH DELTA I UTLOTTNINGEN AV EN:

PRENUMERERA: • på

hemsidan www.byanytt.fi e-post: prenumeration@byanytt.fi • per telefon 06 3441814 • via

Årsprenumeration 10 nummer pris: Inom Finland: 57 € Inom Europa: 62 € Utanför EU: 64 €

Snabb och pålitlig service!

SÄNG

BYA

Lokaltidning i Korsholm

Kandidat i kommunalvalet!

Vill du nå dina väljare i vårt trovärdiga forum?

Med en annons i ByaNytt når du ut till väljarna runt om i Korsholm, våra läsare är flitiga röstare och tidningen läses många gånger i hushållen. Vi hjälper dig gärna med utformningen av annonsen.

Boka annonsplats med Jennifer på nummer 06 344 1815 eller mejla förfrågningar på jennifer@kustmedia.fi

BYA

BYA

10 T

E TACK FÖR TIPS

Lars-Johan och Benjamin Backman poserar här framför Benjamins nuvarande bruksbil – en Saab 9000 2.3 Turbo från 1996.

Saabfantasterna Fastighetsmäklaren Lars-Johan Backman från Solf har ofta bostäder på hjärnan men på fritiden är det Saab-bilar som gäller. Ett intresse han delar med sin son Benjamin.

Tillsammans har familjen en imponerande bilsamling med totalt 19 olika Saabar.

B

YANYTT TRÄFFAR DE båda Saabentusiasterna i en hall i Solf - där de förvarar några av sina bilar under vintern - för att prata om deras kärlek till Saab.

Saabismen är en sjukdom brukar man säga. De som älskar Saab har inte bara en utan flera. Det säger Lars-Johan Backman eller Lasse som han också kallas. Enligt honom kan man inte ha för många Saabar. Hans familj har i nuläget sammanlagt 19 Saab-bilar. Nio är renoveringsprojekt och tio i bruksskick, förklarar de.

– Endast en bråkdel av dem är i trafik och det är – förstås– på grund av kostnaderna. Det är klart att det inte är en billig hobby, ju mer bilar desto mer försäkringar och skatter.

En Saab-elbil är ingen riktig Saab Bilsamlingen ser de som ett modernt kulturarv för framtida generationer. De kommer inte att museiregistrera alla sina bilar men vissa, så småningom, när de uppnår 30-års ålder och börjar räknas som veteranbilar.

– Jag ska nog försöka spara några i alla fall, men om det inte ska få finnas några bensindrivna bilar längre, gör det, det hela lite svårare. Vi får ju bara hoppas att de som bestämmer kommer till sina sinnes fulla bruk.

– Det gäller ju alla gamla bilar.

Alla jänkare och allt stryker ju med då, tillägger Benjamin och både far och son ser besvikna ut.

Om man inte börjar lägga elmotorer i dem alla, föreslår Benjamin men konstaterar lika fort, att då försvinner helt klart charmen.

– Nej, den dagen det kommer en elmotor i en Saab, då är det inte längre en Saab, betonar LarsJohan.

Och en sak är glasklar. De säljer inte sina ögonstenar.

Vilka Saabmodeller har tagit stora värdekliv på sistone?

– Saabentusiaster i bland annat Tyskland lär betala bra för lite medkörda äldre Saabmodeller som exporteras från Norden. Men Saabarna i vår samling är ”priceless”. Vi säljer inte.

Hur kommer det sig att ni blev Saabfantaster?

– Min farfar Valter Backman grundade tillsammans med Lennart Martens och Hans Sjögren, företaget Krimo i Kristinestad, som har haft Saab och Scania försäljning och service, säger LarsJohan och fortsätter: – De hade kunder över hela Österbotten och min far Sven Backman skötte senare försäljningen.

Så vi har haft Saabar inom den här familjen sedan 1960-talet och framåt.

Några kommentarer kring Saabs konkurs?

– Nog var det synd, för det var absolut inget fel på bilarna. Vi får tacka stora General Motors för det. Saab var tydligen ingenting för dem, säger han.

De förklarar att Saabfolket brukar dela in Saabs historia i tiden före General Motors och tiden efter General Motors. GM- tekniken finns i de nyare Saabarna. Den sista Saabmodellen – av riktiga Saab – är Saab 9000, som de har flera varianter av. Det sägs att de två skilda företagskulturerna skapade en friktion som gjorde att integrationen mellan dem misslyckades.

Drömkapet vore en Saab Sonett och Saab 92 eller 93.

Lars-Johan gick i sin fars fotspår och blev försäljare men istället för att sälja bilar, säljer han fastigheter. Sonen Benjamin å andra sidan utbildar sig till maskiningenjör och det är också han som skruvar och renoverar bilarna. Han säger att det inte varit frågan om några omfattande renoveringsprojekt.

För männen väljer med omsorg sina bilar, ingen har varit i så att säga skogsvraksskick.

På frågan om det är svårt att få tag på reservdelar till de olika bilmodellerna svarar de:

Saabismen är en sjukdom brukar man säga

– Nej, inte till de äldre Saabmodellerna. Men till de nyare och mer sällsynta exemplaren som vi har.

Speciellt till vår Saab 9-5 Aero 2.8 Turbo XWD från 2011, säger LarsJohan och fortsätter: – Jag importerade den från USA. Det är en unik modell, gjord i begränsat antal så därför är det exceptionellt svårt att hitta reservdelar till just den.

I Saabsamligen hittar man fler rariteter. För att nämna några; Saab 99 Turbo från 1979, Saab 900 Aero från 1984, Saab 900 Turbo Lux från 1982.

De har också flera Saab 96:or med tvåtaktsmotorer, som många

BYA

Saab 96 V4 Super 1980. Foton: Privata.

fascineras av. Och en av de sista Saab 96:orna som tillverkades i Nystad med V4-motor, innan modellen upphörde 1980.

Vilken modell saknar ni i er bilsamling?

– Vi har faktiskt ingen Saab 90 men det är ingen häftig modell. Det skulle vara trevligt med en Saab Sonett i samlingen. Det är en sportmodell som finns i tre varianter, men de är svåra att få tag i. Det finns endast ett fåtal ströexemplar i Sverige.

För en helt komplett samling skulle männen även vilja ha en Saab 92 eller en Saab 93 från 1950-talet men de är i princip omöjliga att hitta, förklarar de. Men vad är då världens finaste Saab enligt dessa två äkta Saabnördar. Jo, en tvådörrars Saab 900 Turbo S – och en sådan äger Benjamin.

Internationell Saabträff i Himos Saab 96 2t 1992 vit.

Saab 9000 Turbo S 1992.

Saab 9-5 Aero 2.8 XWD 2011.

Far och son är båda medlemmar i finska Saabklubben, och ibland tar de sina bilar med på olika bilträffar och utställningar. De deltog senast i Saabfestivalen i Trollhättan, Saabfabrikens hemort, där de fick träffa många likasinnade från hela världen.

En tillställning som de ser extra mycket framemot är en tre dagar lång internationell träff för Saabentuasiaster i Himos i augusti.

– Det är den finska Saabklubben som arrangerar evenemanget, om inte coronaviruset sätter stopp för det hela. Annars är det ett ypperligt tillfälle att få se mängder av olika Saabbilar från hela Europa, säger de. Men hur märkestrogna är männen. Kör de båda Saab till vardags?

Benjamin gör det. Han har en Saab 9000 2,3 Turbo från 1996 som bruksbil och även hans yngre son Alexander kör en Saab 9-3 från 2007.

Men mamma Camilla kör en Mitsubishi laddhybrid och pappa Lasse en biogasdriven miljövänlig Volvo V70.

– Jag kör miljövänligt och vill inte köra Saab på de saltade vägarna. Men på somrarna kör jag alltid Saab, säger Lasse och ler.

Han tillägger sedan att några av familjens nyare Saabar kan köras på biobränslet E85.

Benjamin gillar också Volvo och äger utöver sina Saabar även två Volvo Amazoner och en Wolkswagen Golf.

Det börjar bli kallt att stå i hallen, så vi avslutar intervjun.

Sedan hoppar far och son båda in i Benjamins tuffa Saab 9000 och rattar i väg till nästa destination.

Text och foto: Rosita Pellas Saab 9-5 Vector Biopower. 2006.

11

JENNIFER HÄGEN DET VAR OVÄNTAT för att inte säga otroligt, att det skulle hända mig. Jag var uppväxt med en syn på fransmän som inte var allt för smickrande, oklart varifrån det kom men ni vet klyschorna, fransmän är snobbiga, kan inte engelska och är rent av otrevliga mot alla som inte passar in i den franska mallen. Jag har inte heller fått bevis på att dessa fördomar skulle vara fel, nästan tvärt om faktiskt.

Det började ifjol somras kan man säga, eller rättare sagt när den ljuvliga sommaren tog slut. Vi vet alla hur fjolåret var, alla uppoffringar vi gjorde, alla resor som inte blev av och så vidare. En tung höst låg framför oss. En kväll när jag min vana trogen bänkade mig framför Netflix för lite kravlös underhållning i tristessen så halkade jag in på en serie som heter ”Emily

ÅRET DÅ JAG BLEV FRANKOFIL in Paris”. Trots att serien var exakt lika dålig som namnet avslöjar så kunde jag inte sluta titta. Det var så härligt att för en stund få fly coronaverkligheten och insupa ett bubblande Paris med vackra människor, kläder och byggnader. Det var otroligt klyschigt med kärlek i Paris, fransmännens kvinnosyn och baskrar och baguetter till höger och vänster. Eftersom det är en amerikansk serie så pratar alla engelska med en fransk brytning, med några inslag av ”bonjour”, ”merci beucoup” och ”merde” mellan varven. Jättedåligt faktiskt. Men jag var som sagt såld, och i min fantasi flyttade jag in i en stilsäker sekelskifteslägenhet i 6:e arrondissementet.

Emily lämnades åt sitt öde efter tio avsnitt, men jag hade fått blodad tand och hittade genast en ny fransk serie att följa; ”Dix pour cent” eller ”Call my agent” som den döpts till på engelska. En helt annan sorts serie, med vass humor, mycket temperament och kändisar, franska sådana, eleganta sådana. Kan inte sluta titta på dem heller. Jag vill bli exakt en sådan kvinna, som åldras med värdighet, dricker champagne till lunchen och klär mig i stilrena dyra kläder. En som sitter på utecafé med sin lika elegante älskare och röker. Okej, minus rökningen då.

Jag började spana extra noga efter franska viner i hyllorna på vinmonopolet, jag började klä mig allt mer i svart och högklackat. Kocken hemma sveptes med och vi har ätit Croque monsieur, Confit de canard och Moules Marinières. På helgerna blir det givetvis croissant till frukost.

Före julen någon gång så började det kännas som att jag borde lära mig franska. För när, inte om, jag ska spendera mina framtida somrar i Provance och vid den azurblåa medelhavskusten, så måste jag ju kunna kommunicera med folk också. Sagt och gjort jag laddade ner en app för detta, det är ju så det funkar i dagens digitaliserade värld, och började på. En halvtimme till timme varje dag sedan dess har jag pluggat franska ord, verb och böjningar. Lätt är det inte, men skam den som ger sig och något gott kanske jag tar med mig från detta coronans olyckliga år – ett nytt språk! Vive la France!

BYA

12 Ellinor Österåker, hemma från Singsby, och Amanda Sund från Karperö, valde båda att studera till ingenjörer.

Ellinor får sin examen i vår och blir då ingenjör inom produktionsekonomi, medan Amanda ifjol blev diplomingenjör i kemiteknik.

TE M A

TE

K NIK

Ellinor och Amanda – unga ingenjörer Amanda Sund från Karperö och Ellinor Österåker från Singsby valde kemiteknik respektive produktionsekonomi som inriktning när de skulle studera inför sina framtida yrken. De unga ingenjörerna har snabbt hittat sin plats i arbetslivet efter avslutade studier.

E

LLINOR ÖSTERÅKER OCH Amanda Sund, båda 25 år, har gått i samma klass sedan årskurs ett.

De delade även tiden i Korsholms gymnasium, men valde därefter olika vägar.

– Jag har alltid varit naturvetenskapligt intresserad och för mig var valet därför ganska självklart, inleder Amanda.

För Ellinor var vägen krokigare, men de tre år av pedagogiska studier hon hann med före hon hittade ”rätt” har hon även idag nytta av.

– Man kan inte lära sig något i onödan, konstaterar hon.

Diplomingenjör i kemiteknik Amanda, som läste lång matematik och lång fysik i gymnasiet, begav sig direkt efter studenten till Åbo för att studera.

– Det var 2014 och fyra år senare fick jag min kandidatexamen i kemiteknik, numera kemi- och processteknik, med processkemi

som huvudämne och industriell ekonomi som första biämne, inleder hon.

Kandidatexamen motsvarar en vanlig ingenjörsexamen på yrkeshögskolenivå, och Amanda valde att studera vidare ytterligare två år på universitetsnivå för att bli diplomingenjör, vilket då motsvarar en magisterexamen.

– En kandidatexamen från universitet motsvarar inte riktigt en ingenjörsexamen från yrkeshögskola. Att en ingenjörsexamen därifrån är en kandidatexamen stämmer, men om man studerar till diplomingenjör får man inte titulera sig ingenjör efter att ha klarat av kandidatnivån. Då är man teknologie kandidat och det är i princip underförstått att man kommer fortsätta med studierna till färdig diplomingenjör, förklarar Amanda vidare, som själv blev klar förra våren.

Att hon skulle återvända till Österbotten var ingen självklarhet, men tack vare de kontakter hon hade på Mirka efter att ha sommarjobbat där, fick hon jobb direkt

efter sin examen och arbetar nu på Mirkas produktutvecklingsavdelning som development engineer eller utvecklingsingenjör.

– Jobbet är egentligen mitt i prick med tanke på vad jag studerat. Jag sitter inte bara på kontoret utan jobbar ungefär halva min arbetstid i laboratoriet och i fabriken, vilket jag trivs mycket bra med. Arbetsuppgifterna är varierande och jag jobbar både i interna team och med utomstående experter, tillägger Amanda.

Ellinor tillsammans med hunden Wendy, hennes sambos familjs hund, som hon gärna spenderar tid med. På sig har hon en tröja som hon själv stickat.

Uteaktiviteter av olika slag prioriteras på fritiden, för att balansera upp kontorsarbetet som studerande och på Wärtsilä. Foton: Privata

Produktionsekonomi – en bred utbildning Ellinor i sin tur hade först planer på att bli speciallärare.

– Efter tre års studier och en kandidatexamen i specialpedagogik kändes det ändå inte rätt. När jag efter att ha jobbat med min sambo i skogen lite och sedan fick jobb på en affär som sålde bland annat motorsågar, sattes snöbollen i rullning.

Ett underliggande intresse för både teknik och ekonomi väcktes till liv och Ellinor bestämde sig för att bli ingenjör inom produktionsekonomi – en yrkeshögskoleutbildning som ges på Novia i Vasa.

– Det är en väldigt bred utbildning som omfattar allt från mekanik och industriell teknik till ekonomi, logistik och marknadsföring, berättar hon.

Hon går nu fjärde året och arbetar som bäst med sitt slutarbete. I vår får hon sin examen, men hon arbetar redan nu deltid som pro-

Amanda vandrar och lever gärna friluftsliv på fritiden – till vardags återfinns hon på Mirkas produktutvecklingsavdelning i Jeppo. Foton: Privata

BYA duct quality engineer trainee på Wärtsilä.

– Jag jobbar med produktkvalitet och trivs riktigt bra både med arbetsuppgifterna och mitt team.

Hennes plan är att nu komma ut i arbetslivet på allvar, efter sju år av studier.

– Man kan även studera vidare till diplomingenjör i Vasa, vilket skulle kräva ytterligare två års studier, men för min del känns det inte aktuellt just nu, konstaterar hon.

Mansdominerad miljö Både Amanda och Ellinor har trivts med sina studier, om än de skett i en väldigt mansdominerad värld.

– Tyvärr lyser kvinnorna med sin frånvaro. När jag började var vi fyra tjejer på totalt 25-30 studerande, men jag har aldrig behövt känna att jag blivit annorlunda behandlad för den sakens skull på något vis, konstaterar Ellinor.

Situationen var den motsvarande på Amandas klass, där fem av 40 studerande var kvinnor.

Ingen av dem har fått några negativa eller konstiga kommentarer kring sina studieval – snarare tvärtom.

– De som sagt något har ofta sagt ”Wow”, vad häftigt”, eller något motsvarande, ler Ellinor.

Den gammalmodiga, stereotypa bilden av hur en ingenjör ser ut och vad han jobbar med stämmer inte över huvud taget konstaterar de båda.

– Det enda som är stereotypt är ett visst kön, skrattar de.

Inte heller arbetsuppgifterna kan generaliseras på något vis.

– Det är otroligt brett och det finns så många jobb som man inte ens ännu vet att de existerar. Man kan jobba med allt från utveckling till försäljning eller projektledning – förmanskap är en vanlig roll i arbetslivet för en ingenjör, och teamarbete är ofta centralt, konstaterar de.

Eget fokusområde växer fram vartefter Amanda brinner för att sätta sig in i vetenskapen kring hur saker och ting fungerar, medan Ellinor gillar att effektivera och förbättra.

– Såväl planering som dokumentation, organisering, strukturering och ekonomisk effektivisering tycker jag är intressant.

– Jag kombinerar gärna kreativitet med teknik och planering, fortsätter Amanda, och jag vill gärna jobba för ett mer hållbart och miljövänligt samhälle.

Ellinor håller med.

– Det skriver jag också under på.

De konstaterar att man lär känna sig själv mer och mer när man väl kommer ut i arbetslivet, och att insikten om vad man vill jobba med ofta växer fram vartefter och först då.

– För mig är det också viktigt med variation – att inte jobba

13

med samma projekt i många år på raken, tillägger Amanda.

Kreativitet och ute­ vistelse ger balans På fritiden balanserar de gärna upp sitt kontorsarbete med kreativitet och utevistelse. Både Ellinor och Amanda stickar, och trivs med att vara utomhus.

– Jag dansar vanligtvis lindy hop också, sysslar med musik och drömmer om att i år äntligen kunna skaffa hund, berättar Ellinor. Jag är gärna i skogen och på villan, tillägger hon.

Amanda har en passion för vandring och åker gärna på vandringsresor under vår och höst.

– Jag har också hund, och gillar att både måla och rita. Om man får vara kreativ och röra på sig på fritiden blir helheten riktigt bra, anser hon.

Båda två gillar också att resa och vill gärna se mer av världen bara det blir möjligt igen.

– Att jobba utomlands är också en möjlighet, anser Amanda. Jag har inget som binder mig här, så varför inte.

Ellinor och Amanda bor nu grannar i Vöråstan och Ellinors sambo Adrian har valt samma bana som dem.

– Han studerar nu vidare till diplomingenjör här i Vasa, inom energiteknik, berättar hon.

Okej att ångra sig På frågan om huruvida de har några tips till dagens unga som ska välja yrkesbana, är de helt överens: – Det är inte ditt livs sista beslut du fattar, och man får ångra sig – det är helt okej. Jag trodde jag var säker när jag gjorde mitt val, men det är otroligt svårt att veta vad man vill jobba med resten av livet då man är 19 år, anser Ellinor.

– Men allt man studerar är hemåt – man kan inte lära sig något i onödan, och den pedagogik jag läst har jag också haft nytta av i mitt jobb, fortsätter hon.

Social kompetens och kontakter viktigt Att ta vara på studietiden och alla kontakter man får är också ett tips de vill ge.

– Jag har knutit många kontakter under min studietid och de kan vara till stor nytta. Att ta vara på gemenskapen man får uppleva under studietiden är också viktigt tycker jag – det är en förhållandevis kort tid av livet, fortsätter Amanda.

Social kompetens är värdefullt och att lära sig umgås, jobba och kommunicera med olika typer av människor är oerhört värdefullt när man sedan kommer ut i arbetslivet.

– Socialt självförtroende är jätteviktigt – i alla jobb, avslutar de.

Text och foto: Anna Sand

Framtiden är intelligent!

I höst startar en ny utbildning på Yrkeshögskolan Novia med inriktning på intelligenta system. Det är inom Mastersutbildningen Automation Technology som man vill skifta fokus mot automatisering och AI (Artificiell Intelligens).

K

RISTIAN BLOMQVIST ÄR prefekt vid institutionen för teknik och sjöfart vid Novia och inleder med att berätta att AI har sitt ursprung i och med digitaliseringen av vår värld.

– Vi har idag tillgång till massvis av olika data som kan vara till nytta för oss, men mängden data som vi kan samla in blir lätt ohanterbar för människan. AI kan klara av sådant som vi inte kan hantera eller som är mycket tidskrävande. AI är i sig inget nytt, men i takt med att teknologin har utvecklats så har man nu kunnat möjliggöra allt fler praktiska tillämpningar.

– AI hjälper oss att sålla i all data och de som går utbildningen får lära sig hur man använder och bygger upp dessa verktyg inom automation, fortsätter Ray Pörn, utbildningsledare för Automation Technology.

– Vi utsätts alla idag för någon form av AI utan att de flesta vet om det, inflikar Blomqvist.

– Jo, klassikern är väl olika typer av appar som vi använder, Spotify, Netflix, Shazam och så vidare. Där rekommenderar AI vilken musik och vilka filmer som du ska se på, berättar Pörn.

Problemlösning På Novia har man två program med inriktning på AI och idag, samma dag som denna intervju görs kommer man också att göra de första intervjuerna med sökande till den nya utbildningen berättar Pörn.

– Utbildningen riktar sig till de som redan har en bachelor-yrkeshögskoleutbildning samt minst tvåårig arbetserfarenhet, det är alltså frågan om en Masters-utbildning. Studierna kan avläggas vid sidan av arbetet.

– Åldersspannet på de sökande är mellan 30-45 år ungefär. Vi har 20 studieplatser att erbjuda och hoppas vi kan fylla dem, intresset har nog varit bra med tanke på den korta marknadsföringen som vi gjorde i höstas.

ett utmärkt hjälpmedel när det gäller kvalitetskontroll, förklarar Blomqvist.

– En annan tillämpning som vi tidigare jobbat med finns på vindkraftssidan, där har vi via ljudmätningar kunnat analysera olika ljud och automatiskt identifiera källorna. På så sätt kan man säga om ljudet kommer från själva vindkraftverket eller om det är bilbuller, fåglar eller något annat.

Efterfrågan på arbetsmarknaden

Ray Pörn. Pressbilder: Novia

Kristian Blomqvist.

– Vi har förstås inga garantier för att de som kommer in sedan tar emot sin studieplats, det är hård konkurrens om goda sökanden i dagens läge, säger Blomqvist.

Profileringen som man satsar på från Novias sida handlar om tillämpning av kunskaperna specifikt i det egna arbetet, även under studietiden. Det får inte bli för teoretiskt menar Blomqvist.

– Mycket handlar om att knyta kontakter till olika företag och att försöka lösa deras problem – rent konkret, säger Pörn.

Ett exempel på detta samarbete är att man nu är i färd med att utveckla ett system för att automatisera kvalitetskontrollen av slipmaskiner vid Mirka Power Tools.

Med hjälp av AI kan man upptäcka fel i ljudet av en slipmaskin då den kvalitetsgranskas. Utgående från hur maskinen låter kan det vara möjligt att detektera och upptäcka olika typer av fel.

– Det kan handla om ett söndrigt lager till exempel. AI kan vara

Ett annat intressant område är sjöfarten, här sker utvecklingen snabbt och det finns mera svängrum än när man jobbar med till exempel självkörande bilar. ARPA (Applied Research Platform for Autonomous Systems) är ett aktuellt projekt som utvecklar testmiljöer för autonoma fartyg.

Vem passar utbildningen för?

Förutom de kompetenskrav som ställs säger Ray Pörn att man har en fördel av att vara duktig på matematik, annars är det vanliga ”ingenjörskunskaper” som gäller.

En del av utbildningen kan skötas på distans men Pörn säger att det nog skulle vara önskvärt och nyttigt om man kan hålla största delen på plats vid Campus i Vasa, men pandemiläget i höst kan vi ju bara sia om i detta skede. Arbetsutsikterna efter avslutad utbildning beskrivs som goda. Kontakter till olika arbetsgivare och intressenter knyts redan under studietiden.

– Utbildningen är framtagen för att möta efterfrågan på arbetsmarknaden. Vi är väldigt arbetslivsförankrade och lyssnar på de behov som industrin efterfrågar.

Sökandena till den nya utbildningen kommer både från Finland och utlandet och man bygger som bäst upp en forskningsgrupp där studeranden ska ges chansen att studera och arbeta på deltid. Detta hoppas man ska göra det lättare att locka talanger utifrån.

– Vi ordnar också fortbildning för företag och skräddarsyr lösningar enligt deras behov påminner Blomqvist som avslutning.

Text: Jennifer Hägen

BYA

14

Risotto,

enkelt på 4 olika sätt!

Risotto, en riktig italiensk klassiker som kan vara den snabba vardagsräddaren, eller den perfekta söndagsmiddagen, kan man månne säga att risotto är lite som Abba, det är aldrig fel?

Går man mer in på hur en klassisk italiensk risotto görs så finns det några saker som är bra att komma ihåg: en risotto görs på rundkorningt ris, den sjuder långsamt i en låg panna eller kastrull och späds ofta med en liten mängd varm buljong i flera omgångar, risotton skall hela tiden hållas simmig i konsistensen och är klar efter ca 18–20 minuter. Risotto serveras som rätt lös i konsistensen och riset skall ha en kärna som är ”al dente”, det vill säga en aning tuggmotstånd.

En basrisotto kokas på vitt vin, buljong och rundas av med riven parmesanost, många har i en skvätt grädde men det är ett sätt att förfina risotton som tillkommit i ett senare skede.

Här nedan bjuder jag på ett grundrecept på en risotto för fyra portioner. Grundreceptet kompletteras med fyra olika enkla smaksättningar med vilka man enkelt skapar sin egen favoritrisotto.

Buon appetito!

Kraftig rökt bacon ger risotton en rejäl smakspark tillsammans med kantareller och färsk timjan.

RISOTTO, GRUNDRECEPT 4 PORTIONER 2,5 dl arborioris, rundkorningt ris 2 små gula lökar 2 vitlöksklyftor ½ dl olivolja 3 dl vitt vin 5 dl varm grönsaksbuljong 35 gram riven parmesanost Salt, svartpeppar Finhacka lök och vitlök, fräs i olivoljan. Tillsätt riset efter en stund och låt fräsa med löken.

Häll på vinet, och låt det nästan koka bort helt. Späd på risotton i omgångar med varm buljong, risotton skall hela tiden vara simmig i konsistens. Fortsätt späd i omgångar tills risottoriset mjuknat men har ett visst tuggmotstånd, ca 18–20 minuter.

Avsluta risotton med att blanda i parmesanosten.

Smaka av med salt och svartpeppar. Servera som sådan med lite extra olivolja, eller smaksätt med en av kombinationerna här på sidan.

Basen till risotto utgörs från något så enkelt som ris och varm buljong, men den går att smaksätta i oändlighet

KRÄFTSTJÄRTAR OCH SOCKERÄRTOR 150 g kräftstjärtar 50 sockerärtor, tunt strimlade 2 matskedar citronolja Blanda kräftstjärtar, sockerärtor och citronoljan i en liten skål, vänd ner i den färdiga risotton. Servera genast, gärna tillsammans med en limeklyfta och en dillkvist.

Sesamoljan med sin lätt rostade smak ger en härlig touch åt risotton i kombination med pinjenötterna och västerbottenosten.

VÄSTERBOTTENOST OCH PINJENÖTTER 1 dl pinjenötter 1 nypa salt 150 g västerbottenost, grovt riven 2 matskedar sesamolja

Risotto severas ofta i Italien som en mellanrätt eller som en andra förrätt, då med enkel smaksättning och få tillbehör.

Rosta pinjenötterna i en torr stekpanna tillsammans med en nypa salt.

Vänd ner den rivna västerbottenosten, hälften av pinjenötterna och sesamoljan i risotton.

Toppa risotton med resten av pinjenötterna och ringla över lite extra olivolja.

GRILLAD KRONÄRTSKOCKA OCH OLIVER 200 gram grillad, inlagd kronärtskocka 100 g gröna urkärnade oliver 40 g riven parmesanost Skär de grillade kronärtskockorna och oliverna i mindre bitar. Blanda ner i den färdiga risotton tillsammans med extra parmesanost.

BYA

15

1 4 9 1

FÖDD

Det är våren 1941. Chanel lanserar den första moderna parfymen, Chanel no 5, mitt under brinnande krig. I Finland är det några månader kvar tills fortsättningskriget ska bryta ut. En omvälvande vår var det med andra ord då Gunnel Björk (då Norrgård) föddes i Vasa.

KANTARELL OCH BACON 120 gram kantareller, inlagda eller frysta 150 gram bacon 1 litet knippe färsk timjan Fräs kantarellerna i en torr medelvarm stekpanna, låt vätskan koka bort. Tillsätt bacon och stek på ordentligt tills du får färg på baconet.

Finhacka timjan och blanda med.

Vänd ner kantarell- och baconblandningen i den färdiga risotton.

Risotton görs enkelt vegansk genom att lämna bort eller ersätta parmesanosten med en vegansk motsvarande produkt.

Gunnel växte upp på Skolhusgatan och brukade använda backen ner till nuvarande silorna som pulkbacke.

– Det var nog ordentliga, snöfyllda vintrar på den tiden.

Helgerna spenderades ofta i Norra Vallgrund därifrån Gunnels mamma härstammade.

Från kriget har Gunnel inte många minnen, men åtminstone ett har etsat sig fast: – Jag minns att vi lekte vid Brändöbron, som var nära där jag bodde. Då gick flyglarmet och mamma kom för att hämta mig, men jag minns inte vart vi for.

Sin 80-årsdag firar Gunnel i Björköby, som är hemorten sedan många år tillbaka.

Grattis på jämna dagen, önskar vi från ByaNytt och gläds över att Gunnel faktiskt har sparat varenda nummer av tidningen i sitt eget arkiv.

Text och foto: Pia Backman-Nord

ANTINGEN ELLER Sommar Melodifestivalen Morgon Godis Ishockey

Vinter På spåret Kväll Chips Fotboll

Hund

Katt

Kaffe

Te

Röd

Blå

Dansband Laga mat Pool Korsord

Rock’n’roll Baka Hav Handarbete

Besök lokalnytt.fi På sidan samlas innehåll från tidningarna ByaNytt & KustNytt.

Skapa ett gratis konto och ta del av allt innehåll.

Garan tera stämn t god ing!

Text & Foto: Jens Lindstedt

BYA

16

Första mopedgänget i Västervik Den 9 juli 1960 är ett datum som har en speciell plats i Västervikbördige Leif Skinnars minne. Det var dagen då Leif och sex andra ynglingar från Västervik styrde kosan mot festligheter i Replot.

Sex av ungdomarna körde moped medan en cyklade.

I

SLUTET AV 1950-TALET började en framväxande ungdomskultur få allt starkare fotfäste i västvärlden i kölvattnet efter andra världskriget. Rockmusik, jeans och motordrivna fordon var starka och givna symboler i den nya kulturen. Malaxbon Leif Skinnar växte upp i Västervik som på den tiden hörde till Korsholm.

– 1959 kom de första mopederna till hembyn. Det var en stor grej. Det var Ole Byholm och Sven Hedqvist som hade skaffat varsin Solifer Speedmoped, minns Leif.

De första anskaffningarna utlöste ett slags mopedboom bland tonåringar i Västervik. Snart fick Leif själv tillgång till en moped av märket Agi som egentligen var i hans pappa Haralds ägo.

– Ofta handlade det om Jupitermopeder, så kallade ”moffamopeder”.

Vanligtvis var det våra föräldrar som finansierade inköpen. Några undantag var Ole och Sven som arbetade redan på den tiden och som kunde köpa sina mopeder med egna pengar, fortsätter Leif.

från Västervik brukade åka till det här evenemanget med motorbåt, säger Leif.

De sju Västerviksöner som gav sig ut på sommaräventyr i skärgården var Leif, Sven, Ole, Hilding, Sven, Kurt, Lloyd.

– Frihetskänslan var naturligtvis enorm när vi åkte iväg med våra mopeder. Färden gick via landsvägarna genom Singsby, Jungsund, Iskmo och Alskat ut till färjfästet. Den nuvarande vägen mellan Gerby och Alskat skulle komma att byggas först 20 år senare.

– Den enda cyklisten liftade med oss genom att hålla handen på någons axel. Eller så satte någon mopedist sin fot mot cykelns pakethållare, minns Leif. Överfarten med Replotfärjan tog cirka 30 minuter när det begav sig.

De sju killarna övernattade i tält nära Replot hamn efter att ha deltagit i lördagsdansen.

– Något drickande handlade det inte om. Vi ville besöka dansen. Det

var dock bara tre av oss som dansade.

Lemonad och grisar var den kost som vi begränsade oss till. Följande dag följde vi med sim-, rodd- och motorbåtstävlingarna vars programledare var den kände radioprofilen Paul Lindell.

– På roddsidan imponerade två bröder från Vallgrund genom att prestera ett slags ”tandemrodd”. Den ena satt och rodde medan den andre stod i båten och knuffade på för att årtagen skulle bli mera effektiva, minns Leif.

Efter att ha bevittnat prisutdelningar på söndagskvällen var det dags att åka hemåt till fastlandet igen.

– Det tog jämnt två timmar för oss att åka tillbaka från hamnområdet till Västervik. Vi kom hem sent på kvällen. Jag minns att vi var rejält hungriga, säger Leif.

Tältade i olika skärgårdsbyar Den första mopedutflykten till Replot gav Västervikgänget blodad

Frihetens timme (Leif Skinnar, augusti 2018)

Det var år nitton sexti på sommar`n Som OS gick i huvudstaden Rom Det var här i våra trakter som man Då drabbades utav en TV-boom Av spelen minns jag inget särskilt För jag är sån som folk är mest.

Men det som jag minns bäst Av denna jättefest Är Eugen Ekmans guld på bygelhäst.

Men den sommar`n det hände så mycket Ja, den fick ett ganska häftigt förlopp Vi fick då va` me` om stora rycket När motorvilsopederna dök opp Nu blev det dags för alla killar Att be sin fader om en peng Och om han än var sträng Förstod han vår poäng Vår by fick då sitt första knuttegäng Vi såg Frihetens timme randas Världen låg öppen för oss Och luften blev lätt att andas Med iver vi kastade loss Nu var Frihetens timme slagen Inget oss hindrade då Jag vill gärna minnas den dagen Då allt kändes möjligt att nå

Målet var dansen i Replot Lördagen den 9 juli 1960, klockan 16 för att vara exakt, samlades sju lokala tonåringar i åldern 14-18 utanför bybutiken i Västervik. Sex var mopedburna medan den sjunde fick nöja sig med att ta sig fram med cykel.

– Därmed hade det första ”knuttegänget” i Västervik bildats. Vi var inställda på att göra en gemensam utflykt till Replot för att ta del av danstillställningen inför den årliga sim-, rodd- och motorbåtstävlingen.

– Det var fråga om en stor skärgårdsfest som lockade hundratals besökare från hela skärgården samt olika fastlandsbyar. ”Storpojkarna”

Leif Skinnar minns de färgstarka utfärderna med mopedgänget i Västervik i början av 1960-talet. För ett par år sedan skrev han countrylåten ”Frihetens timme” till minnet av denna händelserika tonårsperiod.

Det var verkligen roligt det året Då vi mopedknuttar intog kommun Hade kletat med Brylcreme i håret Och på läppen vi hade små, små fjun Vi låg över styret och gasa´ Och körde ikapp med varann I blå rök vi försvann Och motorn bara spann När fartens vilda tjusning vi fann!

Ole Byholm och Sven Hedqvist var pionjärer inom mopedkulturen i Västervik. Året skrevs 1959 när de skaffade varsin Solifer Speed.

Foto: Tomas Hedqvist.

Vi såg Frihetens timme…

BYA

Att printa en T-Rex tar 100 timmar

Oskar Örn med en pärla i den egna samlingen av 3D-printade föremål: En T-Rex som består av 50 olika delar.

En annonssida kopierad ur Vasabladet från den 9 juli 1960.

Foto: Leif Skinnar.

3D-printing eller friformsframställning är successivt på väg att bli en mera vanlig hobby i samhället. Kunibon Oskar Örn hör till dem som intresserar sig för denna moderna tillverkningsteknik.

tand. Sammanlagt blev det fyra helgtripper till Korsholm skärgård den här sommaren för snart 61 år sedan.

– Vi besökte skärgårdsdanser och bodde i tält. Vi körde ut till olika byar: Björkö, Norra Vallgrund och Söderudden, säger Leif.

De speciella mopedresorna alstrade förstås många episoder och minnen. Leif vaskar fram några speciella guldkorn.

– En gång skulle vi fara till Björkö. Vi valde dock att tälta på Replotsidan eftersom det var en kulen dag och regnväder var på gång. Senare fick vi tekniska problem i Björkö. En av mopederna startade inte.

– Genom att koppla ihop alla våra sju byxbälten kunde vi dock bogsera mopeden tillbaka till Replot där vi småningom övernattade i en lada. Följande dag fortsatte vi bogsera ända hem till Västervik, minns Leif och ler vid minnet.

– Ett annat starkt Björköminne härstammar från en tältning på Bodbackområdet. Vi låg i tältet när jag plötsligt hörde ett massivt ljud som påminde om ett kraftfullt åskväder. Senare visade det sig att en flock på femton hästar hade passerat tältet med en meters marginal…

– Vårt mopedgäng upprepade turnerandet i Korsholms skärgård under sommaren 1961. I några andra riktningar rörde vi oss inte.

–Redan följande år, 1962, var det slut med mopedutflykterna.

Jag hade tagit studenten och ryckte in i armén. Gänget skingrades åt olika håll. Flera av pojkarna började arbeta till sjöss, fortsätter Leif.

Sex decennier senare sitter Leif hemma i vardagsrummet i Malax och han låter nostalgin flöda fritt.

På bordet ligger en annonssida som han kopierat ur Vasabladet från den 9 juli 1960.

För att ytterligare bearbeta sina minnen av det tidiga 1960-talet har Leif komponerat countrylåten ”Frihetens timme” vars text publiceras i sin helhet i anslutning till artikeln.

– Idag är flera av mopedgängets medlemmar döda. Några andra är bosatta i andra länder. Ole Byholm slog sig ner i Australien i tiderna.

Idag bor tre av oss kvar i Österbotten, konstaterar Leif.

Text och foto: Joakim Snickars

17

I

SITT GARAGE HAR Oskar Örn en högteknologisk pryl som tillsvidare är rätt sällsynt i inhemska hushåll.

Vi pratar om en 3D-printer med vilken det är möjligt att tillverka plastföremål i olika former och storlekar. Såväl leksaker och utställningsobjekt som praktiska bruksföremål kan komma i fråga.

– Jag och min äldre bror Johannes köpte den här printern som en byggsats med samtliga tillhörande komponenter för en fyra, fem år sedan. Det var främst av nyfikenhet och intresse som vi gjorde den här satsningen. Apparaten har varit placerad på olika ställen under de första åren, berättar Oskar.

– 3D-printing är trots allt vanligare än vad man kan tro idag. I den egna kretsen har jag bland annat en arbetskollega som har skaffat den här tekniken, säger Oskar i samma veva.

Oskar visar inledningsvis upp det mest frapperande objektet i sin samling: en ståtlig och vitmålad Tyrannosaurus Rex tillverkad enligt skalmåttet 1:50.

– Den här T-Rex-ödlan gjorde vi i samband med att vi lärde oss allmänt om printerns funktioner. Ödlan består av 50 delar. Det är en tidskrävande process att framställa en modell av det här slaget.

Antalet printtimmar var minst 100. Dessutom tillkommer efterprocessning och målningsarbeten, säger Oskar.

Med hjälp av 3D-printern av märket Prusa kan Oskar och Johannes Örn göra både utställnings- och bruksförmål av plast.

Den här utprintade modellen består faktiskt av en enda del, säger Oskar.

Antalet plastalternativ ökar hela tiden 3D-printing kallas ofta för friformsframställning på svenska.

Additiv bearbetning är ett annat begrepp som brukar användas i sammanhanget.

– Man kan primärt utgå från 3D-modeller som man rita själv eller hämta färdiga modeller från nätet. Pinterest och Thingiverse är exempel på några populära webbsajter.

– I datorn bör man ha ett så kallat Slicer-program för vidare bearbetning av modellerna. Via programmet sker uppdelningar i lager, tjockleksupplösningar och så vidare.

Information om de kommande föremålens strukturer koncentreras till G-koder som sänds vidare till 3D-printern via USB-kabel eller SD-kort.

– I korthet fungerar printingtekniken via ett koordinatsystem bestående av XYZ-axlar. Plast pressas genom uppvärmda munstycken och det hela styrs av Gkoderna, säger Oskar.

Antalet plastalternativ är högt och nyheter tillkommer på området hela tiden. Oskar plockar fram några exempel ur det egna förrådet- bland annat 1,75 millimeters band av grön plast.

– ABS-plast är en vanlig variant. Men urvalet är som sagt stort: plast i alla slags färger finns att tillgå, transparenta och självlysande alternativ och så vidare, säger Oskar.

Oskar och Johannes Örn håller som bäst på att förse 3D-printern med en bur av plexiglas. De försöker på så vis förebygga diverse problem som trycktekniken kantas av ibland.

– Printern kan vara rätt känslig för bland annat temperaturväxlingar och även lättare vinddrag.

– Om strömmen plötsligt bryts sker det misslyckanden med modelltillverkningar. De nyaste printermodellerna är dock skyddade mot störningar på grund av elavbrott, säger Oskar.

De dyraste hobbyprintrarna kan kosta flera tusen euro. Men det finns också förmånligare alternativ från 200 euro och uppåt.

– Den printer av märket Prusa som vi förfogar över kostade mellan 600 och 700 euro när vi köpte den. På sistone har priset stigit på grund av ytterligare tekniska förbättringar, säger Oskar.

Text och Foto: Joakim Snickars

BYA

18

PÅSKKRYSS Fyll i korsordet, skicka in och delta i utlottningen av ett fint pris. Skicka in lösningen senast 7 april 2021 till adress ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa

Namn:________________________________________________ Adress:_______________________________________________ Telefon:_______________________________________________ E-mejl:________________________________________________ MYTISK KUNG MED RUNT BORD

Bilden är tagen vid Klemetsgårdarna i Kärklax. Där har man också ett litet museum.

KRÅNGEL

BEFÄNGDA

SER MAN PÅ KUFISK

SÄLFETT

SKELAR

ASBEST- STRUTAR SKIVAN FÖR HUSVÄGGEN

ENERGI FÖR MODERNA BILAR

ÖVERMAGA MILLENNIET

MONA, POLITIKER GÖR FRAMSTEG MED SIG IHÄRDIG

ROVFÅGLAR MUSIKTECKNET

HAMMOCK

SÖT VINDRINK FRUSTADE UTDÖMD

SUTTIT KUNGLIGT ROMEO O JULIA ORT

…

GRAYS PORTRÄTT

TANDTROLL



FLYGARE

DVÄRGPLANET

SKEPPSCHEFERNA

SITTER KLUNGAN MED UPPÅT VÄGGEN ÄDELTRÄD

BRITT. HERRE ÖSTEN

OTTAN

AKTEN

NARKOSEN BALLERINAN

VÄRDEPAPPREN BIDENS DOTTER

BARNMAT

KRAVEN INDONESISK STORSTAD ÄR EN SHOPAHOLIC

PIPA ANHANG FORD, USPRESID.

SOM ODEN I SYNEN ÖSTERBOT. POSTEN

URHO, RÖSTAR VI PÅ?

NÄPNARE ANGER TILLHÖRIGHET

FÖRSVARSPAKT

LITEN TRATT FÖR UTSLAG

TEGYTA

BLÅ VITA STORA FLODER SLÖJAN

PAPPRET

NYKOMLING I NHL KALIUM

DOFTER

AMFORA MARTINSON FÖRFATTARE

GULDTCKN

KAMMA ULL FISKAT

NASSES KOMPIS

LOKAL FÖR RAS

OAVGJORT I BRÄDSPEL ÖMMA

ETT AV DE 4 ELEMENTEN

MISS

POESINS MUSA NR: 15

GRAVBYGGNAD VULKANFLÖDE

KOREASTAD

FICK SALT HUSTRU FRID

KASTAR DRAGGEN FRÖDINGS JAN

FÖRE NÅD KRAFTUTTRYCK

DEN FICK BRONSET SYSTEMPROGRAM FÖR MOBIL

FR. BEST. ARTIKEL

STAD NÄRA VESUVIUS LATINSK FELA VITLÖKSSÅSEN

TÄNKTE ABRAHAM OFFRA

I SKOLAN IBLAND KÄNNER TILL

KRYDDSTARK

LÄPPJAR

VÄLJER

DIALEKTALT SKRÄP

SLÄKTEN PÅ PÅ TV

VURMAT FÖR TVÅ CIRKLAR

DRAG NORDIRLAND

LYSGASEN ÅKE, HUMORIST MED ROMERSK NAMNE

DEN ÄR BLÅ VIT STOR I HAVET GNÖLAT

SATTE FRÅN ATTIKA

GLORIÖS

Konstruktion/foto: Jan H. Eriksson

?

BYA

19

LÄSARBIDRAG

Levnadsanalys i corona-tider

GISSA

Nu världen drabbats av en svår sjukdom som människan trots sin existerande visdom ej kunnat förutspå dess förödande verklighet vars liv för en och annan slutat med dödlighet.

SAKEN

Vårt hopp står nu till det nya vaccinets verkan, att det "räddar oss" - det är vår högsta önskan!

Här ser du tre detaljbilder tagna på nära håll.

Vad är det du ser på bilderna? Skicka in dina bästa gissningar, bland alla rätta svar drar vi en vinnare som får två casinolotter på posten. Vi gratulerar Marie-Louise Örn i Iskmo som vann utlottningen bland de som gissat rätt i förra tävlingen. Rätta svaren i B221 var 1. Ritstift 2. Mynt 3. Gummiband.

Rolf Sandvik, Pensionär i Vallvik Februari 2021

BOKTIPS ”JAG KAN HA FEL” är historien om Björn Natthiko Lindeblads liv, hur han gick från framgångsrik finanshaj till skogsmunk utan ägodelar i Thailand. En lättsmält bok utan moraliska pekpinnar som lämnar en positiv känsla.

Björn bjuder på några livsvisdomar och insikter som han fått under åren. Vissa känns nya och andra självklara men det är fint och nyttigt att påminnas om livets förgänglighet och vad som egentligen betyder något när allt ställs på sin spets. Med humor och värme berättar han om svårigheter och utmaningar som de flesta kan känna igen sig i.

1

Jag tyckte mycket om den här boken och rekommenderar den speciellt till alla som känner att det är ”lite mycket” nu. Du får garanterat nya perspektiv.

2

Jennifer Hägen Februari 2021

VILL NI GRATULERA? Gratulera med en födelsedagshälsning i ByaNytt! Bland de gratulerade som skickar in sin adress till oss på ByaNytt lottar vi ut en överraskning.

Maila material + adress till jennifer@kustmedia.fi

RÄTTA SVAR TILL QUIZET Svar. C, A, B, B: Under fastan före påsk fick man inte äta ägg, så vid påsk var det fritt fram igen. Det fanns också ofta mera ägg att äta då hönorna ”kom igång” igen efter vintern. Äg�get är en symbol för pånyttfödelsen, som är ett av påskens teman. Med äggen kom sen traditionen att pynta med kycklingar, tuppar och fjädrar så i detta fall så kan man faktiskt säga att ägget kom först!

3 Skicka in kupongen senast 7 april till ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa eller mejla tavling@kustmedia.fi. Det går bra att kopiera kupongen om du inte vill klippa i tidningen.

1. __________________________________

VÄLKOMMEN att skicka in bidrag till Läsarnas sida!

E-postadressen är: lasarbidrag@byanytt.fi

2. __________________________________

UTGIVNINGSDATUM BYANYTT 2021 4. Mat & Dryck 5. Trädgård & uteliv 6. Sommarliv 7. Hus & Hem 8. Utbildning, Företagande 9. Vörå 10. Vinterliv

22.4 20.5 17.6 26.8 23.9 21.10 25.11

3. __________________________________ Namn:_________________________________ Adress:________________________________ Telefon:________________________________ E-mejl:_________________________________

BYA

20

Hitta lugnet hos Annette Invid Karperöfjärden, med vattnet och naturen alldeles inpå, hittar man Ecola Wellness. Hud- och spaterapeuten Annette Salonen driver retreatanläggningen. Hennes vision är att få människorna att må bra genom att ta hand om sig själva och koppla av i en lugn och skön omgivning.

Annette Salonen, hemma från Sundom men numera Karperöbo, öppnade hudvårdssalong och retreat invid Karperöfjärden hösten 2020.

– Tack vare att jag tidigare också varit företagare och har en tradenomutbildning i bakfickan, vågade jag satsa, pandemin till trots.

H

ÄLSA OCH VÄLMÅENDE, spa och hudvård, en stressfri miljö och en hälsosam kost – allt det är saker som Annette Salonen brinner för. Nu skapar hon möjlighet även för andra att ta del av det. Ecola Wellness erbjuder både hudvårdstjänster samt retreats där man genom meditation, yoga, pilates, ljudbad och goda, vegetariska måltider – och inte att förglömma den fina omgivningen – får koppla bort vardagen och stressa ner. Många kanske känner Annette som en av grundarna till vegetariska caféet Raawka i Vasa – eller kanske också som tandskötare, vilket hon tidigare arbetade som. Raawka grundade hon tillsammans med sin exman och två av sina tre döttrar, varav den äldsta nu driver cafét vidare på egen hand. Annette valde att byta bransch och utbilda sig till tradenom, och därefter direkt också till hud- och spaterapeut i Stockholm.

– Efter utbildningen jobbade jag ett halvår på spa på Kanarieöarna och därefter på flertalet olika spaanläggningar i Stockholm, bland

annat Yasuragi, inleder Annette sin berättelse. År 2018 efter ett besök på en retreat i Frankrike tillsammans med en väninna, såddes ett frö som låg och grodde i all tysthet.

– Det var helt underbart – tystnaden, yogan, meditationen och den goda, vegetariska maten, minns Annette.

Nytt hem och ny start Efter att ha hittat kärleken igen och gift om sig flyttade Annette i januari 2020 till Karperö, där maken Klaus Salonen sedan tidigare bodde invid Karperöfjärden i ett stort hus byggt 1971. Hon insåg ganska snabbt att platsen var som gjord för att arrangera retreats på, och i lillstugan på gården kunde hon inreda sin egen hudvårdssalong. Där är Annette sysselsatt på vardagarna och erbjuder olika typer av ansiktsbehandlingar, vaxning och dylikt.

– De flesta kunderna är kvinnor, men män är precis lika välkomna, ler hon.

En behandling inleds alltid med en intervju om kundens hudvårds-

rutiner, sömn- och kostvanor och så vidare.

– Huden är kroppens största organ och omfattar en hel vetenskap.

Det är jätteviktigt att sköta den, men någon ”quick fix” finns inte – det är ett arbete som måste göras på lång sikt, poängterar Annette.

Hon tror att de flesta sköter sin hud bra idag men utrymme för förbättringar finns alltid.

– Visst finns det ännu de som tvättar ansiktet med vanlig tvål, vilket är ”big no”. Att undvika produkter av principskäl är heller inte bra – utan god hudvårdsrutin har man inget skydd mot olika typer av UV-strålning, som gör att huden tappar elasticitet och åldras i förtid.

Underbar upplevelse En bra rengörings- och återfuktningsrutin är A och O, och den bör alltid kompletteras med ett UV-skydd. Även mot stark köld och värme bör man skydda huden.

– Stress, hormoner och vår kost påverkar huden mycket. Att dricka mycket vatten är viktigt – och ännu viktigare om man även dricker mycket kaffe. Bra fetter, såsom avokado, lax och chiafrön är mums för huden, berättar Annette vidare.

Ett gott råd är att inte pilla sig i ansiktet då det finns rikligt med bakterier under våra naglar, vilka överför bakterier till huden med plitor och finnar som resultat.

Retreat – en reträtt från vardag och stress På helgerna ordnar Annette retreats, under vinterhalvåret heldags-

Under en retreat erbjuds deltagarna bland annat yoga, meditation och pilates – och förstås god, vegetarisk mat. Här en chiapudding till fikat.

I Lillstugan på gården har Annette sin hudvårdsalong, där hon bland annat ger ansiktsbehandlingar av olika slag.

retreats och under sommarhalvåret också med övernattningar. I det stora huset finns plats för åtta övernattningsgäster. Under sina retreats fungerar Annette själv som koordinator och kock, medan hon har utvalda samarbetspartners som fungerar som yoga- och pilatesinstruktörer, ljudbadsterapeut med mera.

– Jag är också själv i färd med att utbilda mig till ljudbadsterapeut, tillägger hon.

Ordet retreat kommer från ordet reträtt, som alltså betyder att dra sig tillbaka. Det handlar om att koppla bort vardag och stress, gå in i sig själv, hitta lugn och harmoni i en så tyst miljö som möjligt.

Till en retreat kan man komma helt prestationslöst, utan någon press på att vara social eller inleda nya bekantskaper.

– Det är något som de flesta skulle ha nytta av, men speciellt kanske småbarnsföräldrar och andra stressade personer med många bollar i luften, tror Annette. De småbarnsföräldrar som testat har upplevt det som otroligt skönt, men det passar lika bra för äldre eller vem som helst som vill komma iväg från vardagens bekymmer eller få en nystart, anser Annette, som gärna skulle se fler män som deltagare.

– En retreat är perfekt för par, men också för mor och dotter-vistelser, möhippor eller för ett gäng väninnor. Med rådande restriktioner är grupperna på max fem deltagare i gången.

Att släppa kontrollen En endagsretreat inleds alltid med en lugn yin yoga. Därefter följer

en lättare lunch, alltid vegetarisk, som kan bestå av till exempel linssoppa, sallader och té. Efter lunchpausen följer en timmes meditation och avslappning – något som är välbehövligt för många idag enligt Annette.

– Många har jättesvårt att släppa kontrollen, konstaterar hon.

Efter detta är det fikapaus och till det brukar Annette servera en chiapudding eller en lättare banankaka. Sedan står en timmes valfri fritidssysselsättning på schemat.

– Man kan sitta och läsa, promenera längs naturstigen som finns intill eller bara sitta vid vattnet.

Nu vintertid kan man gå på isen också, tillägger Anette.

Efter detta följer ännu en timme pilates innan det är dags för middag.

– Då brukar jag servera en vegetarisk gryta med ett stort antal tillbehör, såsom olika sallader, bröd och förstås alltid hummus – det är ett måste, ler Anette.

Som en utlandsresa Några förkunskaper för att delta i en retreat behövs inte – endast bekväma kläder.

– Under flerdagarsretreaten finns utrymme för mer fritid förstås, och vi kommer bland annat att hyra in kanoter som man får använda. Bastukväll i strandbastun hör förstås också till.

Responsen Annette fått på sina retreats har varit väldigt positiv.

– Många säger att det känns som om de vistas här betydligt längre än vad de verkligen har, medan någon tyckt att det känts som en utlandsresa. Avkopplingen blir helt annorlunda än om man bara sliter sig loss för en timmes yoga på gymmet – det lugn man kanske hinner hitta då rinner oftast av en innan man är tillbaka hemma, tror Annette.

– Stress i sig är inte farligt för människan – men bristen på återhämtning är det.

Text och foto: Anna Sand