ByaNytt 10-2024 Tema: Vinterliv

BYA NR 10/NOVEMBER 2024

|

KORSHOLMS MÅNADSTIDNING

|

6 430030 490207

PRIS 5,99 € INKL. MOMS

|

ISSN 0780-4555

|

WWW.LOKALNYTT.FI

STIG BEIJAR 70 ÅR

DANSBANDSKUNGEN SOM BLEV POLITIKER 20 ÅR SEDAN TSUNAMIN PATRICIA FRÅN KORSHOLM ÖVERLEVDE KATASTROFEN

Festliga recept

Byggde jätteljusstake

I riksdagen med Ingo

LÄS ÄVEN OM SKRATTFEST PÅ HANKMOREVY JUBILEUM PÅ BIBLIOTEKET I BJÖRKÖ KARACAFÉ I SOLF DRAR FULLA HUS Mysigt på Liden i Petsmo

Missa inte HÖK’s Julkasse & Julbord

ÄNNU HINNER DU Contura kampanj fram till 5.12. spara upp till 1000€

Vard. 9–17 0500-797606 spishuset.fi

takkahuone.com

SOLROSFRÖN FÅGELKORVAR MATBORD M.M. Solfvägen 218, Solf 06-344 0515, 044-9829 081 Öppet måndag-fredag 8-17

HÖK RESTAURANT

Hela Österbottens Kök SINCE 2024

God Jul från oss!

Köpebrev, gåvobrev, generationsväxling, testamente, intressebevakningsfullmakt, bouppteckning, arvskifte, arvsskatteplanering, brottmål och processer

Tidsbokning: 040 624 0962 hanna@hannastenholm.fi www.hannastenholm.fi Handelsesplanaden 16 A 20, Vasa Närpesvägen 6, Närpes Industrivägen 2 A 2, Malax Sjögatan 49, Kristinestad

BYA

2

Mommo Forever BÄSTA LÄSARE. Det finns ett talesätt som lyder att glaset antingen är halvtomt eller halvfullt. Beroende på hur man ser på saker. Tid kan man också se på olika sätt. Tiden går eller tid kommer. Välj själv.

Tiden för det här året håller åtminstone på att ta slut och det här är årets tionde nummer av ByaNytt. Nästa år utkommer tio nya tidningar.

Ibland nyper jag mig i armen över ByaNytt, Korsholms egen lokaltidning, som utkommit utan uppehåll sedan 1983. Det är så häftigt!

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi Tfn 0500 267 119

JAG RIKTAR ETT stort TACK till personal, medarbetare, läsare, återförsäljare, annonsörer, leverantörer, kunder och samarbetspartners. Det är mycket och många som ska till för ett fungerande Kustmedia under ett år.

Ni är värdefulla.

JUST NU NYPER jag mig också för att jag har blivit mommo.

Kasper Kettu föddes och när jag höll honom i min famn tänkte jag att det här nog är bästa dagen i mitt liv. Andra bästa dagar är när jag fick lära känna mina egna barn, det ska jag förstås inte ta ifrån dem.

Egentligen har jag varit mommo-aktig ganska länge så det är

TIDNINGEN BYANYTT GES UT AV: Kustmedia Ab Oy Kungsgårdsvägen 37 A 65380 Vasa Tfn (06) 344 1800 info@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

♥

Kasper Kettu. nu jag på riktigt kommer till min rätt. Nu är jag Mommo Forever.

Och jag tycker så mycket om just det. Kasper har en morfar, en moster, farmor och farfar, en farbror och en faster. En gammelfarmor. Familjehundar och katter. Familjevänner. Lyckans alla oss.

VÄLKOMMEN TILL BYANYTT med extra sidor så här i slutet av året.

Stig Beijar har fyllt 70 och Christoffer Ingo har fyllt 30.

Grattis! Vi skriver om båda.

Ingo bjöd in ByaNytt till Riksdagshuset och vi tackade ja. Det var en intressant dag med både riksdagen och ett fint kundmöte i huvudstaden.

GRATTIS OCKSÅ TILL de företag i Korsholm som premierades

vid Kust-Österbottens Företagares stora fest vid Norrvalla för inte så länge sen: Transportföretaget Scandic Trans och Jan Lundberg med Hopsis. Kust-Österbottens Företagare är en tvåspråkig regionorganisation som tillsammans med sju lokalföreningar främjar verksamhetsförutsättningarna för små och medelstora företag och företagare i regionen. Korsholms Företagare är en av deras lokalföreningar och de premierade Årets företag: Begravningsbyrå Fant. Man blir glad.

GLAD VAR FÖRRESTEN bara förnamnet när jag såg revyn i Österhankmo. Jag skrattade så mycket. Det var så mycket roligt inbakat i de olika revynumren.

Och alla gjorde så gott ifrån sig på scenen. Heja er!

JAG VILL ÖNSKA alla en fin avslutning på året. Önskar att ni kan vila och välja det ni vill göra under helgdagarna sen när vi kommer så långt. Att ni äter gott och sånt. Sköt om er riktigt mycket!

Torsdagen den 21 november 2024

Aftonsolens sista strålar strör sitt skimmer över byn och i väster vackert målar aftonrodnaden i skyn.

Dagen lägger sig till ro fågeln söker upp sitt bo.

Aftonsol så stilla dalar långt där bortom skog och hav.

Skymningsstunden till oss talar: Tacka Gud som dagen gav.

Aftonsol som nu går ner ro och trygghet natten ger.

Aftonsol oss bjuder vila hjärtat finner ro så skön då i tro vi allt får lämna till vår Gud i aftonbön.

Låt oss glömma bort vårt jag lita tryggt till Gud var dag.

Aftonsol till sist här talar i vår ålders sena höst om det land där sol ej dalar, vilken glädje, vilken tröst.

Evighetens sol vi ser kärlek varm emot oss ler.

Alvar Håkans

Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119 lisbeth@kustmedia.fi REDAKTÖR / PROJEKTANSVARIG Jennifer Hägen, tfn 06 344 1815 jennifer@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING / ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 344 1830 maria@kustmedia.fi PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.lokalnytt.fi Julia Sundsten, tfn 044 901 4953 prenumerationer@byanytt.fi ANNONSFÖRSÄLJNING Tina Westergård, tfn 044 493 8712 tina@kustmedia.fi

REDAKTIONELLA MEDARBETARE I BYANYTT 10/2024: Anna Sand, Rosita Pellas, Cecilia Berg, Joakim Snickars, Pia Backman-Nord, Emma Snickars, Jennifer Hägen Lokaltidningarna ByaNytt och KustNytt har i över 40 år dokumenterat lokalsamhället och människorna som bor och verkar i bygden, alltid ur ett mänskligt och äkta perspektiv. Enligt oss har alla en historia värd att berättas och inget är för stort eller för smått för våra tidningar.

ByaNytt är lokaltidningen för Korsholm med omnejd och KustNytt för Malax-Korsnäs. Håll historierna om landsbygden levande genom att prenumerera på eller köpa lösnummer av ByaNytt och/eller KustNytt.

BYA

Aftonsol

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE

UTGIVNINGSDAGAR 2025

TRYCKERI Botnia Print, 2024 UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år

Hälsa & Välmående Bygga & Renovera Vårtider Mat & Dryck Trädgård & Uteliv Sommarliv Fritid, Hobby & Utbildning Hus & Hem Vörå Vinterliv

ANNONSPRISER 2024 ByaNytt: 1,67 € per sp.mm.

KustNytt: 1,67 € per sp.mm.

Blickhörnan (50x50 mm): 140 € Faktureringstillägg: 3,75 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

29.1 19.2 19.3 16.4 14.5 11.6 27.8 24.9 22.10 26.11

MISSA INGET NUMMER! WWW.LOKALNYTT.FI

PRENUMERATIONSPRISER Finland 60 €, EU 65 € Digital prenumeration 49 € Kombi BN+KN Finland 118 €, EU 122 €

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris.

Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Medlem i Tidskrifternas förbund.

BYA

3

FYRKLÖVERNVINNARE

BYGGLOV I KORSHOLM

Gun-Viol Storm i Helsingby vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 366.

Tröstpriser fick Barbro Kaustinen i Sundom och Frank Nordström i Kuni.

Gratulerar till alla vinnare!

Byggnadsnämnden har 4.11.2024 godkänt följande ansökningar om bygglov och undantagslov.

Gun-Viol Storm bor med maken Hasse i Helsingby, paret har tre barn och tre barnbarn i närområdet.

– Jag gick i pension i höstas så nu finns mer tid att umgås. Jag jobbade som översättare i eget företag de senaste åren men är i grunden sjukskötare. Främst översatte jag sjukvårdsrelaterade texter.

– Jag läser, motionerar och handarbetar på fritiden. Fotograferar också litegrann men det har blivit mindre med det på sistone.

Gun-Viol prenumererar på ByaNytt och hon har aldrig tidigare vunnit i Fyrklövern – vinsten är ett presentkort till K-Kedjan.

– Det kom som en riktig överraskning!

Text: Jennifer Hägen Foto: Privat

Rättelse: I förra Fyrklövern var tryckfelsnisse framme. Evi Finne som vann tröstpris bor i Voitby och ingen annanstans.

Tävla och vinn PRESENTKORT 1

PRESENTKORT 2

Presentkort till S-Kedjan, värde 40€.

Presentkort till Fants Blommor, Smedsby, värde 40€.

Presentkor t

TÄVLINGS­SVAR B924: FRÅGA 1:

BYGGLOV Björnström Christoffer Stenskifte 2:290 Iskmo Fiskestuga Godkändes Bostads Ab Korsholms Hemskogsvägen 6 Björkkärr 1:189 Böle Inredning av kallvind läg.B1 Godkändes Kiinteistö Oy Suvilahden Vasaratie Onnela 9:48 Smedsby Presenningshall Godkändes Lerstrand Therése Leppäniemi 7:39 Södra Jungsund Bastu Godkändes Lundström Harry Majasplätt 10:43 Karperö Fritidshus ändras till fast bostad Godkändes Tomzon Finland Ab Företagscentrum 12:16 Kråklund Tillbyggnad av sociala utrymmen Godkändes ÄNDRINGSRITNINGAR Kodial Ravel och Berit Korsholm-Syring 1:48 Västervik Ändring bygglov 15-236 Godkändes FÖRLÄNGNING AV BYGGLOVS GILTIGHETSTID Itälaakso Eila och Joensuu Miika Itälaakso 2:174 Södra Jungsund Bygglov 19-545 Godkändes Maier Markus och Anna-Lena Rönn 2:151 Munsmo Bygglov 19-365 Godkändes Vasa Stad NLC 1 6:43 Toby Bygglov 22-38 Godkändes Westerlund Roshild Hägnan 68:0 Östersolf Bygglov 16-165 Godkändes

Källa: Kungörelser Korsholms kommun

Presentkort

värde 40 €

värde 40 €

FRÅGA 2: 13,5,1,11 FRÅGA 3: 12,20,5,11 FRÅGA 4: 10,14,19,20

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 15 januari 2025.

Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA. Det går också bra att kopiera kupongen eller fota och skicka till tavling@byanytt.fi eller på whatsapp nummer 050-3277920.

1

2

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

uf

Gåvoprenumerera på någon av våra tidningar.

En tidningsprenumeration är en trevlig gåva som gläder hela året, till dig själv eller din vän!

s!” p i t s p p a l k ”JuOfflgen rep 9.1.2025

Köpebrev, gåvobrev, generationsväxling, testamente, intressebevakningsfullmakt, bouppteckning, arvskifte, arvsskatteplanering, brottmål och processer

och 10.1.2025. kl.19

På den här bilden finns det fyra fel. Jämför med Biljetter till genrep 14 och €. originalbilden som du hittar inne i endast tidningen ringa in de fyra felen!

Premiär 11.1.2025 kl.19

3

Tidsbokning: 040 624 0962 hanna@hannastenholm.fi www.hannastenholm.fi

Välkommen på Spelperiod fram till 15.2.2025 4 Jullunch www.smedsbyuf.fi

På vilka sidor kan man läsa följande fyra: – Till våra planer...

– Själv minns jag...

– Första gången var det...

– Förr var det...

Årets Julklapp!

CHRISTMAS Handelsesplanaden 16 A 20, Vasa29.11 – 22.12 I detta nummer har vi gömt fyra DINNER Närpesvägen 6, Närpes miniatyrbilder (samma storlek som Industrivägen 2 Aden 2, Malax FREDAG 18.00– nedan) av Kustmedias logo.

På49,vilka Sjögatan Kristinestad LÖRDAG 13.00–16.00 & 18.00– sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

14-21 December

TORSDAG 5.12 18.00– Julfestbokningar

Tel.06 3464 SÖNDAG 392 15.12 & 22.12 13.00–17.00 www.tessescafe.fi Om jag vinner vill jag ha: CHRISTMAS LUNCH 3.12 – 23.12 Namn.............................................Tel.........................................

MÅNDAG-FREDAG Presentkort 1 S-Kedjan 11.00–14.30 Adress.........................................................................................

Presentkort 2 Fants Blommor

BOKNINGAR info@berny.fi

Omgång 365 B1024

www.berny.fi

En trevlig överraskning direkt i postlådan utan att missa något nummer – hela 2025.

Beställ på våra hemsidor: www.lokalnytt.fi eller www.kuriren.fi Du kan också ringa eller mejla: prenumeration@kustmedia.fi Tfn 044 901 4953 • 06 344 1800

48€

BYANYTT KUSTNYTT

10 nr 60 € 10 nr 60 € BYANYTT + KUSTNYTT 20 nr 118 € 36€ KURIREN 17 nr 92 € Priserna gäller nya gåvoprenumerationer inom Finland fram till 20.12.2024

BYA

BYA

4

”Frisk och tung, för sent att dö ung”.

Så löd texten på annonsen då kommunalpolitikern, företagaren, före detta dansbandskungen, fritidsfiskaren och legenden Stig Beijar undanbad sig firande inför sin 70-årsdag i somras. Att bli äldre är inget han grämer sig över – tvärtom är han glad för varje dag han får vakna och vara frisk, och några tankar på att trappa ner har han inte.

Eldsjälen Stig Beijar har fyllt 70 Fortsätter framåt med tacksamhet och fullt tempo

J

AG ÄR TACKSAM och glad för att jag är frisk och lever, inleder Stig Beijar. För vad är alternativet? Jag har sett hur snabbt livet kan förändras, hur bräckligt det är. När folk frågar hur jag har det brukar jag oftast svara ”bra”, men tillägger också att kraven är låga.

Stig föddes 1954 som jordbrukarson och planen var först att gå i samma fotspår som far och farfar.

När hemmanet delades ändrades planerna och Stig utbildade sig till målare vid Kvevlax hemslöjdsskola.

– Jag blev uppmuntrad i medborgarskolan att studera vidare men motiverade mitt beslut med att ungdomstiden är den bästa tiden i livet och den tänker jag inte läsa bort, minns han och skrattar.

Några år senare, 1979, startade han tillsammans med brodern Åke upp pälsdjursfarmen som de ännu idag driver.

– Jag trivdes med farmarbetet från början och vi fick bra fart på verksamheten. Men vi visste också att konjunkturerna kommer och går och 1983 grundade vi också målerifirma tillsammans, fortsätter Stig.

Tio tunga år Idag har de sex heltidsanställda i företaget, sommartid dubbelt fler. Vid sidan av målerifirman och

farmen har Stig dessutom drivit affären StigIn i Maxmo centrum sedan 2007, med fokus på målarfärg, sommarblommor och tryckimpregnerat virke.

– Det har inneburit att vi gått mot strömmen, men samtidigt har butiken fungerat som kontor och bas för målerifirman. Senaste sommar var vi tvungna att hålla stängt på grund av personalbrist, men planerar att öppna i år igen.

Han sticker inte under stol med att livet som pälsdjursfarmare inte är någon dans på rosor numera.

– De tio sista åren är i princip bortkastade ekonomiskt sett. Historiskt sett har det alltid funnits kraftiga svängar inom branschen, när det varit som sämst har det plötsligt vänt, men de senaste åren har flera oförutsägbara, yttre faktorer rubbat systemet.

– Priserna dök redan 2014 men i början på 2020 såg man tecken på återhämtning, fortsätter han.

Då slog pandemin till och den slog också undan benen på farmarna.

Knappt hann den gå över innan nästa slag kom. Jag glömmer aldrig morgonen då auktionen i Köpenhamn skulle starta. Ryssarna stod redo att handla – och så kom beskedet om att Putin gått in i Ukraina.

Hoppet lever ännu på att det ska vända.

– Man får ha i åtanke att för tio år sedan var världsproduktionen

90 miljoner minkskinn per år – nu är den nere på nio miljoner.

Enbart Kina konsumerar cirka 20 miljoner per år, så något kommer att hända, framhåller Stig.

Rävfarmningen lades på hyllan för tre år sedan och numera har bröderna endast minkar i sin farm.

– Motståndet mot pälsfarmningen handlar ofta om det egna jaget och att få politiska poäng – inte om djurens bästa. Förbjuds näringen i Finland innebär det inte att det sker en global nedläggning – det handlar bara om en förflyttning till andra länder och kulturer – något som är till nackdel för djuren.

– Pälsskinn är den ädlaste exportprodukt Finland har och få österbottningar är medvetna om vilken välfärd pälsnäringen bidragit med till landskapet i form av skatteintäkter.

STIG GÖRAN BEIJAR

M

Ålder: 70 år numera Bor: I Vassor Familj: Särbo Monica, mor Anni 94 år, broder Åkes familj och labradoren Abba Kör: Volkswagen paketbil, Volvo personbil Bra egenskaper: Stryktålig och envis Sämre på att: Ja det är mycket...

Kopplar av med att: Lyssna på dansmusik med full volym Äter helst: Jordgubbar Tittar på: Deckare för att varva ner Beundrar: Benny Andersson Okänd merit: Åkt Vasaloppet två gånger

Musikglädjen Med en målerifirma, en pälsfarm och en egen affär kan de flesta räkna ut att arbetsdagarna redan är mer än fyllda. Det har dock inte hindrat Stig från att också ha en innehållsrik fritid med många järn i elden. Ett av dem var länge musiken.

– Kärleken till musiken fick jag tidigt. Jag minns då jag följde med mina föräldrar på olika evenemang. Jag kunde få tårar i ögo-

VE

nen av det som spelades och satt ofta nedanför scen och lyssnade.

Basen blev Stigs instrument och med bandet Cleopatra underhöll han på otaliga ungdomsdanser runt om i Österbotten i slutet av 1970-talet.

– Sedan gick det utför med ungdomsdanserna och folket försvann – och därmed även alla ungdomsdanserna. Det var sorgligt, minns han.

Albatross föds Han engagerade sig i julfestprogrammen i Vassor UF-lokal, något som sedan utvecklades till de vida kända Vassorspexen, där Stig blev en dragande kraft.

– Första spexet spelades 1984, och samma år grundades också Albatross. Allt började med att jag träffade Teresa Witting som erbjöd sig att komma och sjunga om tillfälle finns, och jag stämde

BYA

Albatross drog fulla hus och hann ge ut fyra LP-skivor under sina sju guldår. Ännu idag har Stig kontakt med de andra orkestermedlemmarna och dansbandsmusiken är fortfarande ett viktigt inslag i vardagen.

5

Julhälsningar OSKARS VVS önskar alla kunder en God Jul och Gott Nytt År Tel. 050-4672315

God Jul & Gott Nytt År

Nancy Engblom Rimalvägen 239 65520 Helsingby

träff med henne vi lokalen för att testa henne. En rad mopedpojkar råkade komma samtidigt och rev ner spontana applåder direkt.

Jag visste att Dan Häggblom, som också spelat i Cleopatra, ville fortsätta att spela. Jag ringde honom och kaverade att ”nu har vi en som kan sjunga” och snart var Albatross ett faktum.

Albatross-eran sammanföll med den epok då mogendanserna

vecka utan att någon tar upp endera Vassorspexet eller Albatross med Stig.

– Den tiden ger mig glädje i livet ännu idag, även om det också var en tung och hektiskt period.

När folk pratar med mig om det blir man på bra humör. Det finns de som fortfarande ropar ”Ränngubbin” efter mig, tillägger han och skrattar.

Skiftet från musik och kultur till politik inleddes redan 1992 då Stig första – Jag grät hela sommaren gången valdes in i kommunfullför mig själv medan jag satt mäktige. och körde.

– Jag hade blivit tillfrågad förut men vägrat. Det året gick blev ett fenomen. Från tomma jag med på det med avsikten att lokaler och tomma kassor gick sitta fyra år och få till stånd en många föreningar till nya publik- grundförbättring av Vassorvägen.

Det kom att dröja tolv år och rekord de kommande åren.

– Vi fick sju riktiga guldår. tre perioder innan målet var uppVi slog publikrekord kväll efter nått, och vanan att åka hemifrån kväll. Albatross gav ut fyra skivor, varje kväll för någon form av enalla inspelade i Sverige varav den gagemang var sedan länge djupt sista i Norrköping med en proffs- rotad i Stig. producent. Under veckorna i studion i Norrköping lärde jag mig Arbetat för mer än på alla år dessförinnan näringslivet med musiken, minns Stig.

Samtidigt var det en slitsam tid Den största drivkraften i politioch 1991 stod man inför ett val – ken har ändå varit att göra Korsatt satsa helhjärtat på fulltid eller holm mer företagarvänligt. sluta. Det blev det senare.

– Jag var med och grundade Under åren med Albatross var näringslivsrådet för 16 år sedan Stig också fortsättningsvis enga- och har suttit som ordförande där gerad i Vassorsopexet, som vuxit sedan dess. Som politiker är det till att bli halvårsprojekt med ett absolut måste att man inser långa nätter med författande vid värdet av företagen. Staten har skrivmaskinen som gällde den inga pengar så samfundsskattiden. Målsättningen var att få ten och skatteinkomsterna från folk att skratta så mycket som både företagen och anställda är möjligt och framgången mättes fullständigt avgörande för komi just mängden skratt. munerna i dag och i framtiden.

– De bästa kvällarna kunde folk Det är exportföretagen som hålinte stiga upp då vi var klara, utan ler Finland på fötterna idag, fastsatt kvar en stund och tog igen slår han. Varje politiker måste sig. Och lika roligt hade vi förstås komma ihåg att industripolitik själva på repetitionerna – ett fan- och näringspolitik ger i slutändan tastiskt gäng i en fantastisk tid. pengar till vård och skola.

– Vårt mål från början med De två sista pjäserna körde vi 22 föreställningar med en publik på arbetet i näringslivsrådet var att ändra attityden gentemot företacirka 4 400 per år i lilla Vassor. gen hos politikerna och tjänstemännen, och vi har därför jobFrån kultur till politik Det sista spexet spelades 1996 bat mycket inåt och idag är läget men det går fortfarande inte en ett helt annat än för 16 år sedan.

( 06 320 1366

BARBERARE & FRISERING

Numera är vårt mål att göra Korsholm till Finlands företagsvänligaste kommun.

Personlig förlust Politiken har också gett honom en ny livskamrat i Monica, som han numera är särbo med. Stigs inställning och tacksamhet till livet är inte självklar för alla, men kanske för någon som miste sin hustru vid en ålder av bara 45 år. Det är nu 13 år sedan hans fru aldrig vaknade upp mer en morgon på grund av förmodat hjärtfel.

– Vi träffades 1998, och 2011, en varm och fin junimorgon, utan någon som helt förvarning var allt över.

– På något sätt måste man ta sig vidare. Jag gjorde det genom att stenhårt hålla fast vid alla mina rutiner och arbetet. Jag kör mycket bil i arbetet och jag grät hela sommaren för mig själv under tiden jag satt och körde.

Det var ofattbart. Ännu kan det komma skov som är besvärliga.

Mycket ogjort ännu Nästa år är det återigen kommunalval men Stig låter det vara osagt huruvida han ställer upp igen eller inte.

– Stunden när det är dags för sorti är inte klar ännu, men man måste sluta innan det bär i väg raka vägen över till Solgård, skrattar han.

Mycket är ändå ogjort ännu – många projekt återstår, både inom politiken och privat, och Stig drar inte ner på tempot trots att han nu fyllt 70.

– Jag får varje dag frågan av någon om när jag ska sluta. Som uppvuxen på en bondgård har man den mentaliteten att man jobbar mest hela tiden och så länge man kan. Varför ska jag sluta så länge jag har hälsan något så när i behåll och likaså krafterna?

– Det sköter sig självt förr eller senare. Tills dess mot nya mål, avslutar han.

önskar alla kunder God jul och Gott nytt år

önskar alla kunder God jul och Gott nytt år Tel. 050-3309754

God Jul och Gott Nytt år!

Byggnadsfirma H. Back Kb SOLF, Tel. 050-522 5029

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och samarbetspartners!

BMT ENTREPRENAD önskar en God Jul och ett Gott Nytt År!

Britta Maria och Tom

Vörå Snickeritjänst önskar sina kunder och samarbetspartners en God Jul & ett Gott Nytt År! www.vorasnickeritjanst.fi, tel. 0500 362 274

JORDBYGGNADS F:ma Dennis Österåker Önskar sin kunder och samarbetspartners God Jul & Gott Nytt År

Önskar sin kunder God Jul & Gott Nytt År

önskar alla sina kunder Text och foto: Anna Sand

God Jul & Gott Nytt År!

Ekofrisör Mikaela Sjöberg | Sandra Sund | 050 548 9664 | Solfvägen 187

BYA

6 Patricia Häggblom har rötterna i Korsholm och vistas varje sommar på stugan i Österhankmo.

Vintersemestern tillbringar hon gärna i Thailand – även efter det hon var med om. Foto: privat

Pressuppbådet var stort då de första överlevande västerlänningarna anlände till Bangkok den 28 december. Patricia möttes av kamerablixtar men var i verkligheten bara några timmar från döden.

Året är 2004 och julannandagen gryr som en helt vanlig söndag i länderna kring Bengaliska viken. Fiskarna och butiks­ägarna är sysselsatta med sina morgon­rutiner och de julsemestrande turisterna söker sig till stranden för ännu en dag i solen. Men innan dagen övergår i natt har över 230 000 männi­ skor i 14 länder dött och fem miljoner har blivit hemlösa. Den 26 december 2024 har det gått 20 år sedan tsunamikatastrofen vi aldrig glömmer.

Märkt av minnen – 20 år efter tsunamikatastrofen

P

ATRICIA HÄGGBLOM MED rötterna i Smedsby och Österhankmo, är 33 år och har flugit ner till Khao Lak på julafton tillsammans med sin sambo Martin. Stranden och resorten är bekant sedan tidigare för paret, de är uppe tidigt och går efter frukost ner till stranden för att sola. De har två veckors solsemester framför sig – trodde de.

– Allt var lugnt, det var strålande sol och jag lade mig i solstolen medan Martin gick ner för att titta på stranden som plötsligt blev helt torrlagd då vattnet drogs ut en kilometer. Vid horisonten syntes en rand av vitt skum som vi inte förstod oss på. Folk pratade om att det var tidvattnet, men när vi sågs stora militärbåtar slås omkull ute till havs började vi ana oråd. Väggen av vatten kommer närmare och plötsligt uppstod ett jättehögt oljud, som om vi hade ett jetplan ovanför huvudet. Paniken var ett faktum och plötsligt skrek och sprang alla, inleder Patricia sin berättelse.

Hon uppskattar att de hann cirka 100 meter, till hotellets parkering. Det sista hon minns

är när hon vänder sig om och ser en gråsvart vägg av vatten i höjd med palmerna – sedan slås de omkull.

Vågen flyttade dem 800 meter – Det var som att befinna sig i en tvättmaskin. Jag minns att vi fick en bil över oss i vattnet, och att jag tänkte att jag inte kan hålla andan mer nu – nu dör jag. Sedan följer en sekvens av medvetslöshet innan jag vaknar upp 800 meter längre bort.

Som av ett under hör hon Martin ropa på henne, och insikten om hur skadad hon är och hur svåra smärtor hon har kommer sedan sakta men säkert.

– Jag hade väldigt svårt att andas, men vi började gå upp mot bergen och hann några hundra meter innan nästa våg kom.

Från bergen, bland giftormar och andra skadade som sökt skydd från vattnet, betraktade paret kaoset nedanför dem. En tsunami hade Patricia aldrig hört talas om och eftersom bomberna på Bali inträffat bara en kort tid innan, levde de först i tron att de utsatts

för en terrorattack – en bomb i vattnet.

Svåra skador Patricia blev allt sämre och efter några timmar inledde de den mödosamma vägen ner med hjälp av ett tysk-kanadensiskt par som varit på väg till flygfältet när allt hände och därför klarat sig oskadda. Målet var att ta sig till Phuket.

– Det fick vi glömma eftersom vägen dit hade förintats av vågen.

I stället tog de sig till Phang Nga, där man under primitiva förhållanden konstaterade att Patricia hade inre skador och måste föras vidare.

– Det rådde kaos – det var som en krigszon och runt om mig dog folk vartefter. Mina smärtor var enorma och redan då var all smärtlindring slut på fältsjukhuset.

Nästa etapp började – en 180 km lång sådan till Surat Thani.

– Det var en fruktansvärd resa och samtidigt skiljdes jag och Martin åt. De kommande två dygnen visste ingen av oss om den andra levde. Jag låg med en enorm dödsångest eftersom ingen där kunde engelska, ingen visste var jag var

och jag hade ingen möjlighet att kontakta eller kommunicera med någon.

– Just vågen, ljudet av den och de här dygnen med dödsångest var det som kom att ge mig mest trauma av hela händelsen, konstaterar Patricia.

Kontakt hem På eftermiddagen den 27 december, ett dygn efter tsunamin, kommer plötsligt en thailändsk gumma med en telefon och Patricia lyckas slå numret till sin mamma. Hemma hade katastrofens omfattning sakta börjat uppdagas och detektivarbetet med att hitta Patricia hade inletts – ett arbete som kom att ledas av hennes bror Niclas som då redan skannat av alla sjukhus inom 100 kilometers radie från Khao Lak utan att hitta sin syster.

– Jag hade för ont för att prata, men hann berätta var jag fanns och att jag troligen snart skulle dö innan jag lade på, minns Patricia.

Ungefär samtidigt lyckas Martin få tag i sin familj och nu sätts alla resurser hemifrån in på att lokalisera paret och få vård åt dem.

En nyckelroll i det här arbetet kom att spelas av den thailändske guiden Tanin, stationerad i Bangkok, som Patricias arbetsgivare kände till och kontaktade. Innan kvällen var slut hade Tanin lokaliserat Patricia och börjat jobba på att få henne transporterad till Bangkok.

– Jag hade nio brutna revben, punkterade lungor, en blödning på levern och början till blodförgiftning. Jag fick veta att hoppet skulle vara ute om 15–18 timmar om jag inte fick penicillin, och på grund av punkterad och kollapsad lunga kunde jag inte flyga.

En tågresa till Bangkok skulle ta 13 timmar.

Från helvete till himmel Patricia var en av de första västerlänningarna som evakuerades från katastrofområdet. Hon anlände till Bangkok med tåg den 28:e – utan läkare och med 40 graders feber.

– Att bli omhändertagen av ett helt traumateam på det amerikanska privatsjukhuset i Bangkok var som att komma från helvetet

BYA

• Två kontinentalplattor kolliderar 01:59 finsk tid med oerhörd kraft 160 km nordväst om Sumatra. Jordskalvet sker i havet på 30 kilometers djup och mäter 9,0–9,3 på richterskalan. Jordbävningen frigör över 1 500 gånger mer energi än Hiroshimabomben.

Tsunami är japanska och betyder hamnvåg. Före julveckan 2004 hade många skandinaver bara en vag uppfattning om fenomenet men efter annandagen var det få som svävade i ovisshet.

Bilderna är från Phang Nga och Khao Lak, som var en av de orter som drabbades värst av katastrofen.

Press- och arkivbilder.

Dygnet runt arbete hemifrån – Att hitta information på nätet och kommunicera med e-post var något helt annat 2004 än det är idag och min bror använde faxen för att nå fram många gånger. Han hade kontakt med ambassadörer, SOS International och fungerade som en sambandscentral för hela räddningsoperationen. Det blev inte mycket sömn för honom under de här veckorna.

Och de lyckades även hitta Martin, sönderslagen och med infektioner, men i bättre skick än Patricia. Han transporterades till samma sjukhus i Bangkok med ett militärflygplan från 1940-talet – också den transportern arrangerad med hjälp av Tanin och de på hemmaplan.

Paret blev kvar på sjukhuset i Bangkok till den 7 januari, då de

KT FA A

• De flesta jordbävningar varar några sekunder – denna i 10 minuter. Skalvet är så kraftigt att hela jordklotet vibrerar med upp till 2,5 centimeter och även jordklotets rotation och form påverkas. I Finland räcker mätningsapparaturen inte till för att mäta jordbävningens styrka mätaren slår över.

• Havsbottnen höjs med 12 meter och därmed också havet ovanför. Flera miljarder tonhavsvatten flyttas uppåt och måste ta vägen någonstans. En tsunami bildas och börjar sin färd över Indiska oceanen med ett jetflygs hastighet, 800 km/h.

• Flodvågen väller fram med en energi som är uppskattningsvis två gånger större än alla bomber som användes under andra världskriget, inklusive båda atombomberna.

• Flodvågen väller först in över de indiska ögrupperna Andamanerna och Nikobarerna där hela byar utplånas.

– Just vågen, ljudet av den och de här dygnen med dödsångest var det som kom att ge mig mest trauma.

till himlen, beskriver hon. Men de första två dygnen var kritiska, innan man visste om penicillinet skulle bita på infektionerna.

Och var fanns Martin?

7

anlände till Stockholm med ambulansflyg ungefär samtidigt som också de första kistorna kom till Sverige. I Stockholm väntade ett kärt återseende med familjerna, men också en flera veckor lång sjukhusvistelse med flera operationer för Patricia.

– Den fysiska återhämtningen tog ungefär ett halvår, och det var egentligen först efter det vi kunde påbörja den psykiska. Vi gick i terapi i två år för att bli kvitt katastroftänkandet, otryggheten, våra trauman och lära oss vara under vatten igen. Eftersom vi tillbringar semestern vid familjens sommarställe i Österhankmo var det viktigt att bli kvitt rädslan för vatten, förklarar Patricia.

Stärkta band Insikten om hur snabbt livet kan förändras har inneburit att hon lärt sig stanna upp mer i vardagen och ta vara på de goda stunderna.

– Man ska inte vänta på helgen, på nästa sommar, på semestern – livet pågår här och nu. Man måste leva varje dag, anser Patricia.

Katastrofen stärkte även de

redan starka banden till familjen hemma i Finland, som hon lämnade 1991 för att studera i Umeå. Efter studierna arbetade Patricia en tid som hotellchef för Stig Strands hotell i Hemavan och sedan 2000 bor hon i Stockholm där hon idag är VD för Clarion Collection Hotel Wellington och två andra hotell inom kedjan.

– Även min och Martins relation påverkades, det finns en speciell känsla mellan oss, konstaterar hon.

Återvänder ofta Förmågan att skapa målbilder och besluta sig för att klara en etapp åt gången ser hon som avgörande för sin överlevnad i Thailand, vid sidan om det arbete som hennes bror, resten av familjen och Tanin gjorde för att rädda henne. Under de två decennier som gått har Patricia även hållit föreläsningar för företag kring hur man med hjälp av just målbilder kan klara stora utmaningar.

– Jag har också samarbetat med Röda Korset kring vad som är viktigt för de drabbade under kriser och katastrofer.

Sedan 2004 har paret återvänt många gånger till Khao Lak – till samma strand och samma resort, som återuppbyggts.

– Första gången var det jobbigt, då var också min pappa med. Men sedan dess har vår dotter Ida, som nu är 18, varit dit 15 gånger. Vi har besökt Tanin och hans fru i Bangkok och vi har även bjudit

• Forskarna vid Stilla havets tsunamivarningscenter försöker frenetiskt utreda hur de ska varna länderna kring Indiska oceanen för att jordbävningen kan ha orsakat en tsunami Alldeles för sent ringer de panikartade samtal till regeringstjänstemän i Thailand och Sri Lankas marin. Men de lokala myndigheterna reagerar långsamt och inget av länderna utfärdar en officiell varning.

• Klockan 04:57 finsk tid går nyhetsbyråerna ut med sina första rapporter om en tsunami. Rapporter om förödelse och dödsoffer börjar strömma in, men informationen är oredig och antalet dödsoffer i nyhetsrapporterna är kraftigt i underkant.

• Klockan 9:00 finsk tid har tsunamin färdats över 6 000 kilometer och når Afrikas östkust. Trots att det redan har gått många timmar sedan flodvågen inledde sin färd har myndigheterna inget sätt att varna invånarna i Somalia, Madagaskar, Seychellerna, Kenya, Tanzania och Sydafrika.

• Över 230 000 människor är döda efter tsunamins framfart. Fem miljoner har blivit hemlösa.179 av de omkomna är finländare vilket gör tsunamin till den största enskilda storolyckan som har drabbat Finland under fredstid.

Källor: Wikipedia, www.tsunami2004.net, National Geographic, asianhistory.about.com, www.montereyinstitute.org, www.newscientist.com

hem dem till oss och till Finland, berättar Patricia vidare.

Numera har hon sällan mardrömmar om händelsen, men den är fortfarande något hon tänker på varje dag.

– Jag har försökt ta med mig något positivt från erfarenheten. Årsdagen passerar varje år med tudelade känslor.

– Vi har även befunnit oss i Khao Lak just då, vilket var väldigt speciellt, minns Patricia. Ofta firar vi ändå jul hos familjen i Smedsby, men i år blir det hemma i Stockholm.

Årsdagen – den 20:e i ordningen – kommer knappast att gå obemärkt förbi för någon som minns katastrofen, nyhetsrapporteringarna och löpsedlarna. Före julveckan 2004 hade många skandinaver bara en vag uppfattning om vad en tsunami är.

Efter annandagen var det få som svävade i ovisshet.

Text: Anna Sand

BYA

8

Julhälsningar God Jul & Gott Nytt År!

Ab Rune Bergström Oy Karperö Korsholm Tel: 3591 869

Centrumvägen 2, Tel. 3222 941

önskar alla sina kunder och samarbetspartners en God Jul och ett Gott Nytt År!

Vi önskar våra kunder och samarbetspartners en God Jul och ett Gott Nytt År!

Cirkelv. 15, 65100 Vasa • tel. 06-318 2950, 0500-364 688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

AB SKINNARS VERKSTAD OY

God Jul och Gott Nytt År!

Mjölnaregatan 15, Vasa • Tel 3198 600

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR tillönskas alla kunder och samarbetspartners

Bränsletjänst Tel. 050-321 3799

God Jul och Gott Nytt År SALON BRITT-MARIE Tel. 0500 301 065 Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar God Jul och Gott Nytt År!

Tel. 010 321 0100 Bilverkstad & Billackering www.repaint.fi

God Jul och Gott Nytt År önskar

VVS-installation Karperö B. Lax Rör Ab tfn 0500 163 468 Vi önskar alla kunder och leverantörer en riktigt GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

KVARKENSVVS

Hårservice Paula Sten tackar sina kunder och önskar God Jul och Gott Nytt År Kraftvägen 26, TOBY Tel. 040 8277936

KVARKENSVVS önskar alla kunder & samarbetspartners

God Jul & Gott Nytt År!

Solfborna uppskattar sitt karacafé Det är över ett decennium sedan Per-Göran Näsman startade karacafé i Solf som blev en succé. Men i dag är han inte läng­ re gruppens dragare utan i stället en av deltagarna. Den rollen har numera Camilla Westerlund på Folkhälsan.

E

N LJUV DOFT av kaffe sprider sig vid Pulsen i Solf där ett trettiotal män i pensionsåldern har samlats tidigt en måndag morgon. Det är trångt i lokalen men Camilla Westerlund ser till att alla får plats.

– ”He myki gubbar i da på e litit utrymm”, säger Westerlund på dialekt och ler.

Vanligtvis brukar gänget träffas vid församlingshemmet, men i dag ska de få bekanta sig med byns nya gym som ligger i andra ändan av lokalen.

– Gymägaren Robert Back kommer hit för att berätta om Trifinity gym och de som vill får sedan besöka gymmet efter föreläsningen, förklarar hon.

Back har talets förmåga och är en klar naturbegåvning när det gäller att fängsla sin publik. Han inleder föreläsningen med att skämtsamt betona att han vanligtvis inte brukar vara nervös när han ska tala inför en stor publik.

Han berättar kort om sig själv, sin bakgrund och verksamheten han driver, men fokuset ligger på allt arbete bakom gymsatsningen.

Back har nämligen under ett års tid grundrenoverat hela gymlokalen tillsammans med sin pappa Håkan Back. Med hjälp av bilder går han igenom själva byggprocessen in i minsta detalj. På en del av bilderna kan man se hans pappa skymta i bakgrunden.

– Det är bara att konstatera, min pappa är bra att arbeta men svår att få på bild, säger han och ler.

Männen ställer frågor som till exempel varför ett gym behöver ha så många speglar? Back förklarar speglarnas syfte utan att tveka.

Mot slutet gav han träningsråd riktat till äldre män.

Populärt redan från första träffen En av deltagarna är Per-Göran Näsman. Det var han som för tolv år sedan startade karacafét i Solf. På den tiden var han ordförande i äldrerådet i Korsholms

Per-Göran Näsman startade i tiderna det populära karacaféet i Solf och Camilla Westerlund tog över gruppen när han slutade.

Nya medlemmar kommer och gamla går men gruppen består. kommun. Han minns ännu i dag vad Ancha Willför på Folkhälsan sagt till honom när han berättade om sina planer att starta upp en karagrupp i Solf.

– Hon sa, om det dyker upp fem karar får du vara glad och om det dyker upp tio karar ska du vara överlycklig, säger han och pausar ett tag innan han avslöjar hur många som sist och slutligen kom: – Men det kom 25 karar när den allra första träffen ordnades vid Fredrikas, säger han och ser stolt ut.

Både Näsman och Westerlund konstaterar att behovet eller intresset för en karagrupp i byn då var och fortsättningsvis är stort.

– I dag är det mellan 25 upp till 35 män i åldern 65 till 90 som kommer varje gång, säger Westerlund.

Nuförtiden träffas gruppen vid församlingshemmet i Solf. Men Näsman berättar att han i början ville ha träffen på en mer neutral plats som Fredrikas eftersom tröskeln är högre att komma till församlingshemmet.

De berättar att upplägget fortsättningsvis är detsamma som i begynnelsen. Näsman visar upp ett gammalt programblad och berättar att David Holm och Nils-Erik Ström också hjälpte till med arrangemangen i ett senare skede. Programutbudet är brett och läggs upp terminsvis. Vid varje träff har de olika föreläsare som behandlar olika teman riktat till målgruppen, teman som berör seniorer. Det är allt från information om läkemedel och ersättningar, urologi, hur man använder en hjärtstartare till vardagsjuridik och testamenten för att nämna några. Näsman säger att de också under årens lopp gjort en del dagsutflykter inom regionen.

– Efter våra träffar brukar en del gubbar ibland fortsätta diskussionen vid någon bensinstation, och det tycker jag är roligt, säger Näsman.

Karacafeét leds av en kvinna Syftet med träffarna är att skapa en mötesplats för män under lättsamma former och med aktuella teman. Westerlund tycker det är extra roligt att det är både nyblivna och äldre pensionärer som kommer. En Solfbo som nyligen blivit pensionär och hittat dit är Ragnvald Wester. På frågan varför han vill komma på träffarna svarar han: – För att träffa folk och lyssna på föreläsningarna.

Kan du nämna en programpunkt hittills som varit extra minnesvärd eller intressant?

– Jag är intresserad av teknik, så föreläsningarna om olika virus och störningar gällande mobiltelefoner, och hur man kan sänka sin elförbrukning med hjälp av solpaneler tyckte jag var intressanta.

Att ett karacafé behövs i byn är det ingen tvekan om, så när Westerlund fick höra att Näsman skulle sluta som dragare för gruppen tog hon över ledarrollen i Folkhälsans regi. Det skulle varit så hemskt tråkigt att avsluta något som fungerar så bra, säger hon.

– Kvinnor har i allmänhet lättare att organisera sig. Men männen behöver också få träffas och umgås. Det har visat sig att de måste få ha en egen grupp, säger Westerlund och fortsätter: – När vi från Folkhälsans sida ordnar trivselträffar, dyker endast några enstaka män upp, resten är kvinnor. Men om verksamheten endast riktar sig till män, då kommer de.

Men får Westerlund ändå leda karagruppen trots att hon är kvinna frågar jag de två männen.

– Ja, hon är så duktig Camilla, det är klart att hon får det, säger Wester och Näsman instämmer med ett leende och nickar.

Text och foto: Rosita Pellas

BYA

9 All god julmat från oss!

Jätteljusstake sätter stämningen till jul

Gravad och rökt fisk, kalkon, skinka, husets röror, lådor och köttbullor mm

Beställ senast 11.12 Mer info på kottdisken.fi och fiskdisken.fi

Har du kört genom Koskö med riktning Petsmo så här i juletider kanske du har uppmärksammat en julljusstake i större for­ mat som lyser upp längs vägen. Den står på gården hemma hos Bengt Burman, upphovsman och tillverkare till den originella utebelysning­ en, som är fem gånger så hög som dito ljusstakar i fönstren.

B

E N G T B E R ÄT TA R ATT det handlar om ett hobbyprojekt – som så mycket annat han också tar sig för.

– Jag fick idén från ett inslag i TV-programmet Landet Runt i SVT1. Inslaget visade en jätteljusstake, säkert tre meter hög, någonstans i Sverige och jag tänkte att det där kunde man ju testa.

Proportionerna viktiga Sagt och gjort. Bengt skred till verket med eget virke ur egen skog, några nyinköpta avloppsrör, IP-klassad julgransbelysning och ett antal tomma, återvunna glasburkar.

– Jag ansåg att det var viktigt att bibehålla proportionerna, så jag mätte en av våra klassiska ljusstakar här inne och tog alla mått gånger fem. Höjden är alltså 1,5 meter i stället för 30 cm, förklarar han.

Han fick hjälp med elkablarna och kopplingarna av sonen Henrik, som är elektriker. Två exemplar av ljusstaken har han tillverkat, den andra utvecklades något med 3D-printade gängor till glasburkarna och dolda kablagen.

Processen intresserar mest Några fler tror dock inte Bengt att det blir.

– Serieproduktion är jag inte in-

Köpingsvägen 11, Malax Tel. 050 572 7115

Fiskstranden, Vasa Tel. 050 4098 150

Begravningsbyrå för smådjur

Kremeringstjänster, kistor och minnesprodukter

Foto: Privat Rådhusgatan 47, Vasa Tel. 050 443 2280 • info@tahtipoly.fi www.tahtipoly.fi

Ljusstaken sprider ljus på gården i Koskö till stor glädje för de som har vägarna förbi.

tresserad av – det är möjligheten att få vara kreativ som är viktigast för mig. Processen är mest intressant – att få fundera ut något och sedan verkställa det utgående från egna idéer och egen fantasi.

Han skyller många av sina projekt just på sin livliga fantasi.

– Idéer kan jag få av nästan vad som helst. Ett av mina stora intressen är engagemanget i Koskö-spexen och under åren har jag byggt en hel del scénrekvisita till lokalen. I år hade vi återigen spex efter ett fem år långt uppehåll – främst till följd av pandemin, och den här gången tillverkade jag bland annat en minibåt och en myrstack, berättar Bengt vidare.

Välkommen på Jullunch 14-21 December

Julfestbokningar Tel.06 3464 392 www.tessescafe.fi

@byanyttkustnytt

Kreativ person Myrstacken verkställdes av en gängstång, ett antal polyuretanskivor i fallande diameter, spraylim och en säck äkta naturmaterial i form av barr.

– Jag har väl kanske någon kreativ ådra i mig, konstaterar Bengt.

Ovanför köksbordet hemma i Koskö består takbelysningen numera av en egentillverkad plafond och även på sommarstugan på Värlax kommer kreativiteten till uttryck.

– Där har vi återvunnit en hel gammal stuga i stock, som numera fungerar som gäststuga, avslutar han.

Bengt Burman framför ljusstaken som mäter 1,5 meter hög.

Text och foto: Anna Sand

Julens godsaker från Andreas Knips hembageri!

Ni hittar oss här: Bagericafé i Kvevlax Café Dosetten i Smedsby Café Rosetten i Smedsby Minimossen i Storviken

info@andreasknip.fi

06 3460820

BYA

10

BYANYTT MÖTTE CHRISTOFFER INGO I RIKSDAGSHUSET

Jobbet är intressant, lärorikt och viktigt!

Det är tisdagen den 12 november 2024.

I Riksdagshuset välkomnas ByaNytt av riksdagsledamot Christoffer Ingo och hans assistent Nicholas Kujala.

God Morgon Christoffer. Hur har din vecka inletts?

– I går, måndag, var det budgetmöte i Korsholmsfullmäktige, ett möte som pågick mellan 13:00 och 21:20 ungefär. Tidigare på dagen var jag på ett företagsbesök i Vasa.

På morgonen klippte jag håret hos en företagare i Korsholm. På kvällen hade jag tänkt mig arbete i fårhuset men fullmäktigemötet drog ut på tiden så det blev inte så. Jag var hemma i Miekka före klockan 22:00 och ställde alarmet på 04:00. Tog ”klockan fem flyget” till Helsingfors. Jag mötte företrädare för Riksväg 8-nätverket, träffar er nu och om en stund går jag på miljöutskottets möte som började nyss. Med lite tur hinner jag med lunch och sen möts förvaltningsutskottet innan plenum klockan 14:00. Från tisdag till fredag sker ett utskottsmöte på förmiddagen och ett på eftermiddagen. Därtill inleds plenum klockan 13:00 eller 14:00. Utöver detta är det en lång rad träffar med organisationer, företag och alltid något kommunalt möte som ska klämmas in, så som denna vecka exempelvis Korsholms etableringsgrupp. På fredag eftermiddag åker jag hem till Österbotten.

• Christoffer Ingo från Korsholm är ledamot i Finlands riksdag sedan 16 juli 2024.

KT FA A

• I riksdagsvalet 2023 gav röste­talet (4802) mandatet som Svenska Folkpartiets första suppleant under innevarande riksdagsperiod.

• I och med att Anna-Maja Henriksson valdes till Europaparlamentariker i juni 2024 gick hennes plats som riksdagsledamot från SFP:s valkrets till Christoffer Ingo.

• Christoffer sitter i riksdagens förvaltningsutskott och i miljöutskottet.

Det är skillnad för Korsholm mellan att ha, eller inte ha, en ledamot i riksdagen. Det är viktigt att Korsholm, både i praktik och teori, har en direkt länk till Finlands högsta beslutande organ.

Blev arbetet i riksdagen som du tänkte dig?

– Mycket är som jag tänkte mig.

En del är annorlunda. Det är skillnad på riksdagsarbetet när kamerorna är avstängda och på vältaligheten framför publik i plenisalen. I utskott och arbets-

grupper sker sakliga diskussioner där vi samarbetar, kompromissar och söker lösningar. Når vi inte en kompromiss blir det omröstning. I plenisalen är retoriken en annan.

Vad betyder det för Korsholm att Du är riksdagsledamot?

– Det här är inte specifikt för just Korsholms kommun, men så länge mitt parti SFP sitter i regeringen och har tillgång till beredningsapparaten och ministerstaben som direkt skriver lagar betyder det massor för hela Österbotten.

– En stor fråga där jag självklart har på mig Korsholmsglasögon är statsandelsreformen som beräknas träda i kraft 2027 och som vi nu börjar förhandla om i regeringen. Vi behöver ett statsandelssystem som gynnar växande kommuner, med bra befolkningsstruktur och mycket livskraft.

– Oberoende sakfråga är det för mig är det viktigt att lagstiftning ska möjliggöra minskad byråkrati för kommuners invånare och företag.

– Det känns bra att vara här och föra fram synpunkter från vår österbottniska vardag och verklighet. Det är knappt tre år kvar av mandatperioden och det ger mig utrymme för att göra jobbet noggrant och bra. Jag vill lämna så många avtryck som möjligt inom lagberedning och i de frågor som jag kan påverka.

– Och så svenska förstås. SFP strävar till att få med skrivningar om svenska i olika utlåtanden och betänkanden. Det gör inget annat parti. Svenska är ett av våra nationalspråk så i plenisalen använder vi båda språken. I utskottsarbeten används finska i huvudsak.

Jag tycker att kollegan Ollikainen är duktig på att börja på svenska i riksdagshusets korridorer. Och många gånger pratar finskspråkiga också gärna svenska.

Känner du att du kan påverka?

– För de lagar som behandlas i riksdagen nu har tåget till stor del

BYA

11

Julhälsningar God Jul och Gott Nytt Å r Bilservice Firma Göran Moliis Alskatvägen 980, Grönvik

Björkö

HANDELN

Kunder och leverantörer tillönskas

en God Jul och ett Gott Nytt År

Plenisalen i Riksdagshuset.

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla

redan gått, i skedet då lagförslagen når riksdagen görs bara små ändringar innan de godkänns.

Min uppgift är nu att stiga på kommande tåg, vara med och påverka kommande lagstiftning och arbeta utgående mina värderingar och politiska linje. Här skulle jag säga att arbetet har börjat bra.

Har du mycket kontakt med fältet?

– En hel del. Försöker träffa folk, får många meddelande och mejl.

Det kan gälla frågor om vägar och vargar. En del är nyfikna på hur vi kommer vidare vid Gigaområdet, lantbrukare frågar om konkurrenslagar som regeringen har lovat ändra på och det finns oro på fältet om andra stadiets utbildning. Privatpersoner är oroliga över allmänna nedskärningar.

Hinner du?

– Jag hinner inte med allt. Det är inte meningen heller.

– Vardagslivet i Helsingfors är mycket arbetsrelaterat. Och så ska det förstås vara.

Vad är det vi inte vet om ditt jobb?

– Jag tror inte att gemene man och kvinna kan föreställa sig mängden material vi hanterar.

Mängden text som ska läsas varje vecka: e-post, sakkunnighöranden, föredragningslistor, betänkanden och så vidare.

– Jag tror att många vet att det är viktigt att SFP är i regeringen men ibland undrar jag om man verkligen inser HUR viktigt det är att ha den konkreta insynen i regeringsarbetet.

Vad gör du som assistent Nicholas?

– Sköter kontakter, har koll på Christoffers kalender, förbereder jobb och möten, bokar in besök, skriver utkast till texter ibland.

Och mycket mer. Vi har kontakt dagligen och vi samarbetar bra.

Har du roligt på jobbet Christoffer?

– Det är roligt för det mesta. Intressant, lärorikt och viktigt. Jag tycker om att nu på riktigt få vara

Vassorbyvägen 129, Vassor • Tfn 0500-364889 • info@kmsab.fi • www.kmsab.fi

Vasa Färg Ab

önskar alla kunder och samarbetspartners

en riktigt God Jul & Gott Nytt År!

Smedsbyv. 17 65100 Vasa Tfn 06-361 6300

Kustmedia tackar för samtalet med en företagsgåva. med och påverka. Även om jag varit förtroendevald hela mitt vuxna liv är det här något annat.

– Förvaltningsutskottet, där jag är med, arbetar med landets inrikes säkerhet. Vi hör försvaret, tullen, säkerhetspolisen med flera. Samtalen är ofta så hemliga att vi möts i en ”bunker” där vi får lämna våra telefoner och smarta armbandsur på utsidan. Andra frågor på vårt bord är sådant som rör kommuner och välfärdsområden.

Hur ser du på landets säkerhet?

– Finland har ett av världens bästa försvar och som en del av NATO ökas vår trygghet.

– Vad gäller försörjningsberedskapen ligger Finland i världsklass. Jag tänker på elektricitet, mediciner och vårdprodukter. För att inte tala om vår livsmedelsförsörjning!

– En delegation från Japan besökte Finland nyligen för att se hur vi jobbar med exempelvis bombskydd. Finland har bombskydd för nästan hela befolkningen. Japan har för tio procent av sin befolkning.

– En annan sida av myntet är att vi har 1300 kilometer gräns mot Ryssland.

Hur ser du på vårdpolitik, hälsoproblem och ökad drog­användning?

– Vårdfrågorna är på tapeten varje dag. Vi har en åldrande befolkning och har inte längre råd

med den vårdnivå som vi haft. Nu söker vi en annan nivå och det gör ont. Vi ska anpassa oss till en annan kostym och som exempel en ny syn på vad som är nära.

– Jag anser att nära är tiden det tar tills du kommer dit du behöver och att det inte är för sent.

– Drogsituationen och gängproblematiken oroar. En konkret förbättring är att Polisen nu får mera resurser i Finland.

Hemmalivet?

– Hemma i Miekka avvecklar vi fårproduktionen. Vid årsskiftet töms fårhuset och jag är glad att vi, eftersom vi har bra avelsdjur, kan sälja ungefär hälften av djuren till en ung fårfarmare som utökar sin verksamhet. Spannmålsodlingen fortsätter vi med och den kommer att utvecklas framöver.

Vilken är din motvikt till jobbet?

– Frun Jenni, familjen, jordbruket, hemmet, motion, vänner och så kompisar som inte sysslar med politik ger bra balans.

Till sist: Grattis till 30 år Christoffer och Tack för att du bjöd in oss hit.

Efter intervjun fick ByaNytts utsända en guidad rundtur i Riksdagshuset av Nicholas Kujala.

Mycket intressant. Tack för den!

Text och foto: Lisbeth Bäck och Jennifer Hägen

God Jul och Gott Nytt År önskas alla våra kunder!

God Jul & Gott Nytt År

www.pav.fi • info@pav.fi

06-3471 300

mr. motors önskar sina kunder God Jul och Gott Nytt År Korsnäs, 364 1102 • www.mrmotors.fi

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och samarbetspartners!

Jordbyggnad

Berglund

God Jul & Gott Nytt År önskar: +358-400-166 263 • rtfservices.fi

Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar God Jul och Gott Nytt År!

Vi tackar våra kunder för gott samarbete under det gångna året och önskar en

God Jul och ett Gott Nytt År

BYA

12

Sofia Naydenov, hemma från Toby, gör succé på Insta­ gram med sina inspirerande recept och matlagninsgtips.

Foto: privat

Matlagningen är en viktig del av Sofias välmående

E

N UTMATTNING och ett behov att hitta något roligt att fokusera på fick Sofia Naydenov att ta sitt matlagningsintresse ett steg längre. Hon delade redan mycket matbilder på sitt personliga Instagramkonto och började få hejarop från vänner och bekanta att öppna ett skilt matlagningskonto. I januari 2023 startade hon kontot @entilltugga.

– Många delade mina inlägg och jag fick snabbt stor synlighet, under loppet av ett halvår hade jag fått över 1500 följare, berättar Sofia.

Sofia beskriver att trots att både matlagningsintresset, drömmarna och instagramkontot växt under årens gång så gör hon allt utgående från att hon själv trivs och mår bra av det.

– Jag mår bra av att få fokusera på min hobby och hela tiden föds det nya idéer och nya recept att utveckla och prova på, berättar hon.

– Matlagningen är också en mycket tacksam och naturlig hob-

by eftersom man behöver få i sig mat varje dag.

Till Sofias specialiteter hör matlagning och mocktails.

– Nittio procent av alla recept jag delar är mina egna, det är främst bakverk som jag gör enligt andras recept och då skriver jag alltid ut vems recept det är, berättar hon.

Tack vare ett tips av en kompis har Sofia nu också ett samarbete med restaurang Venn som säljer alkoholfria drinkar enligt hennes recept.

– Just nu har jag en vintermocktail på gång som snart finns på Venns drinklista, berättar hon.

Sofias matlagning har också fått en del synlighet i Sverige. Förutom att majoriteten av hennes följare kommer från Sverige så har hon fått pryda framsidan på en receptbroschyr som Västerbottensost gav ut.

Hon berättare även att hon fungerar som matkreatör i den svenska receptappen SmakShare.

Där delar hon recept som man kan spara i appen.

Var Sofia hittar inspiration till

sin matlagning varierar, men just nu vill hon utforska mer näringsrik kost. Under vintern vill hon också testa mera soppor och använda saffran i sina maträtter. Saffran beskriver hon som en trevlig och värmande krydda.

– Jag vill också testa på mera näringsrika julsnacks, säger hon Sofia och berättar att hon nyligen misslyckades med ett recept på raw-snacks.

– Men jag får fortsätta försöka, säger hon och ler.

Trots att Sofias matlagning främst är en hobby i välmående syfte finns drömmar om att kunna försörja sig på sin matlagning.

– Jag har sedan tidigare arbetserfarenhet från restaurangbranschen, men jag vill inte tillbaka till den stressiga miljön. Men det vore roligt att kunna arbeta hel- eller deltid med mitt matlagningskonto.

– Drömmen är att skriva en kokbok och att vara med som privatkock på till exempel yogaretreats, berättar Sofia.

– Gärna på Gotland eller Öland, tillägger hon.

I snart två år har korsholmaren Sofia Naydenov drivit Instagramkontot med namnet @entilltugga. Sofia delar med sig av färggranna matbilder samt en blandning av både lättlagade och mer lyxiga recept.

Sofia delar också med sig av tips till den som vill utveckla sin matlagning.

– Det viktigaste är att våga prova sig fram! Jag har misslyckats och blivit ledsen flera gånger, men sen har jag tagit nya tag.

– Se också till att ha bra basråvaror hemma, du behöver inte göra en helt ny maträtt utan kanske bara byta ut eller lägga till någon ingrediens. Gör det inte för komplicerat.

Sofia har några favoriter i matlagningen som förhöjer smakupplevelserna: – Torkad ramslök. Det är en

trevlig ört som går att använda i många rätter, mina följare vet att jag ofta använder ramslök i min matlagning.

– Asiatiskt inspirerad mat. Jag använder gärna lime, koriander och sesamfrön.

– Dekoration. Jag gillar att toppa mina maträtter och till det fungerar torkade örter, blommor, nötter och frön bra.

Text och foto: Cecilia Berg

BYA CE

PTRU

TA

INGREDIENSER: • Arborioris 3 dl, okokt • Vittvin 2–3 dl • Grädde 2 dl • En grönsaksbuljongtärning upplöst i vatten 10-12 dl • Schalottenlök/Gul lök 2 st Stora • Vitlök 2 stora pressade klyftor • Smör, stor klick till stekningen • Honung några teskedar • Saffran 2-3 krm • Salt, svartpeppar enligt smak • Körsbärstomater, en näve • Färsk persilja

RE

SAFFRANSRISOTTO

13

CHRISTMAS DINNER 29.11 – 22.12 FREDAG 18.00– LÖRDAG 13.00–16.00 & 18.00– TORSDAG 5.12 18.00– SÖNDAG 15.12 & 22.12 13.00–17.00 CHRISTMAS LUNCH 3.12 – 23.12 MÅNDAG-FREDAG 11.00–14.30

GÖR SÅ HÄR: Koka upp 10–12 dl vatten med en grönsaksbuljongtärning i. Finhacka gul lök och fräs sedan upp löken i en stor klick smör en sväng. Tillsätt sedan okokt Arborioris, höj värmen och stek tills riset blir lite ”glansigt, genomskinligt”.

Tillsätt sedan det vita vinet och låt det koka in i riset. Häll sedan i 3-4 dl av grönsaksbuljongen och låt det dra in i riset. Fortsätt att tillsätta buljongen ca 1 dl i taget. (Se till att ha kastrullen med den utspädda buljongen nära till hands, eftersom du ”pö om pö” ska tillsätta den i risblandningen. Varva med grädde, inget måste, men enligt Sofia blir det krämigare. Fortsätt att låta risotton puttra på tills du når en trevlig konsistens, inte för tjock och inte för lös. Det brukar ta ungefär 20–25 minuter innan risotton börjar bli färdig.

www.berny.fi

uf

”

ips! t s p p a l k l ”Ju Off gen rep 9.1.2025 och 10.1.2025. kl.19

Biljetter till genrep endast 14 €.

Premiär 11.1.2025 kl.19 Spelperiod fram till 15.2.2025 www.smedsbyuf.fi

INGREDIENSER: • Pasta tagliatelle 300g • Laxfilé rökt 250g • Cheddarost 100g • Lime 1-2 st saft+zest • Grädde 2 dl • Pastavatten 1 dl • Gul lök 2 småa • Vitlök 2 st. pressade klyftor • Smör tillstekning Kryddor/smaksättningar: • Tryffelolja 1-2 msk • Honung 1-2 msk • Salt, peppar, honung, chilisalt • Dill hackad

ETT URVAL AV RESOR VINTER-VÅR 2025 Moulin Rouge på Helsingin Kaupunginteatteri • 17-19.1 Resemässan i Helsingfors • 17-19.1 Svenska Rallyt i Umeå • 14-16.2 Leif & Billys SHOW, Skellefteå • 1-2.3 ’Magnus Uggla – 50 år på tronen’, Stockholm • 27-30.3 Blomsterrresa till Holland • 9-17.4 Franska och Italienska Rivieran • 22-28.4 Gardasjön • 28.4-4.5

GÖR SÅ HÄR: Koka pastan enligt anvisning. Fräs upp gul lök + pressad vitlök i en stor klick smör. Tillsätt sedan den rökta laxen, rör om. I med grädden och alla kryddor/smaksättningar. Tillsätt pastavattnet och sedan den färdigkokta pastan. Till sist, riv i cheddarosten och den hackade dillen. Låt puttra på en stund.

INGREDIENSER: • Oreokex 30 st • Färskost naturell 200 g • Mörk choklad 200 g • Några frystorkade hallon GÖR SÅHÄR: Krossa oreokexen, tillsätt färskosten och rör om. Rulla ihop ”degen” till bollar.

Ställ in i kylen några minuter. Smält upp den mörka chokladen, doppa bollarna i chokladen eller ringla över. Garnera med krossade frystorkade hallon och ställ in i kylen minst 30 minuter.

36€

BOKNINGAR info@berny.fi

LAXPASTA MED LIME OCH CHEDDAROST

OREOTRYFFLAR

48€

Mer info om alla våra resor på hemsidan! www.ingsva.fi/resor info@ingsva.fi Tel.nr. 06-7811 703

FÖRSÄLJNING , SERVICE, RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Stihl MS 241 cm • Volym 42,6 cm3 • 2,3 kW/3,0 hk • 4,5 kg

- Batteridriven såg

Stihl MS 599€ 261 cm

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och acceleration gör denna till din drömsåg!

Stihl MS 201 cm • Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 4,0 kg

MSA 60 C-B

770€

699€

Stiga ST4262P SNÖSLUNGA

990€

Bilsläpvagnoch båttrailerförsäljning

• Volym 50 cm3 • 3,0 kW • 4,9 kg

299€

inkl. batteri och laddare

MSA 70 C-B

- Batteridriven såg

Brukstid ca 45 min (AK30)

379€

• MotoMix •

inkl. batteri och laddare

Miljövänlig 2-T bränsle, som tillverkas genom att använda STIHLs egna HP Ultra motorolja av toppkvalitet – går till alla 2-taktsmotorer samt till STIHL 4-MIX maskiner!

Service av lantbruks- och entreprenadmaskiner, reservdelar, tillbehör, oljor m.m.

Auktoriserad Valtra, Fendt, Sampo, Huddig och Lännenservice

Brukstid ca 35 min (AK20)

Stihl FS 410 C-EMK Röjsåg NYA MODELLER! Arbeta tryggt och bekvämt med STIHL säkerhetsutrustning!

FRÅGA EFTER PAKETERBJUDANDE.

950€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

BYA

14 Julen närmar sig med stormsteg!

Snart är det jul igen...

• Glögg 2 st olika med äkta kryddor • Geléer och sylter i olika smaker m.m.

• Handgjort fudge och marmelad • Presentförpackningar

Gå in på vår hemsida www.granholms.fi Beställningar tas emot via e-post sales@granholms.fi eller tel. 050 5225711

Tfn +3586 3451 270 info@kvarkensvvs.fi www.kvarkensvvs.fi

Bergvärmeinstallation er @kvarkensvvs

ERFAREN SOTARE

Gemenskap förgyller livet på Liden

Timo Leppänen 040 0560253

Dina läckerheter till Julbordet hittar du hos oss!

Korsholm – Vasa – Vörå

Rökeributiken öppen Fre 20.12 kl 12-18 Lö 21.12 kl 12-18 Sö 22.12 kl 12-18 Tel. 050 366 9100 Västersvägen 27 B Sundom

@byanyttkustnytt

S K ÄRG ÅRDEN S V VS TJÄNST S A A R I S T O N LV I PA LV E L U

I över tre decennier har pensionärshemmet Liden i Petsmo varit det naturliga valet för många av byns äldre som väljer att övergå till ett enklare liv än vad ensamheten i ett egnahemshus ofta innebär. Livliga tisdagsträffar och kvällarna i lusthuset i somras höjer trivselfaktorn.

D

Kontakta Jan Engman • 040 066 0549 • jan.engman@engmanservices.fi

E T Ä R M Å N DAG och alltså ingen tisdagsträff på gång i samlingsrummet då vi dyker upp, men det oaktat står kaffekopparna och kakfaten framdukade på långbordet. Både flera av de boende och även andra pensionärer från byn är på plats.

– Det är här man får träffa folk, konstaterar Jörgen Beijar, som tillsammans med hustrun Rut ännu bor kvar i sitt egnahemshus en kilometer bort.

Nyinstallationer, renoveringar, försäljning av elmaterial

Lidens allt i allo

CHRISTIAN HÖCKERT • 040 1683 153

• BYGGNADSARBETEN

CERTIFIED

Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare

ISO 9001 ISO 14001 ISO 45001

• ELARBETEN

Kontakta Jan Engman • 040 066 0549 • jan.engman@engmanservices.fi

• MARKARBETEN

Grävmaskiner, teleskoplastare, traktorer, lavett och lastbil

Kontakta Joachim Engman • 050 452 9210 • joachim.engman@engmanservices.fi

• BOKFÖRINGSTJÄNSTER

Administrativa tjänster för små och medelstora företag

Kontakta Ella Engman • 050 353 1770 • ella.engman@engmanservices.fi www.engmanservices.fi

engmanservices

BEGÄR OFFERT!

Ab Engman Services Oy

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ

Kaffepannan sköts av Mary Lithén som nu bott på Liden i 3,5 år.

Mary härstammar från Petsmo men blev sedermera Singsbybo.

Att hon återvände till hembyn då sonen övertog huset, var ingen självklarhet.

– Jag hade tänkt flytta till Smedsby men fick tips om att det

fanns en ledig lokal här. Först kändes det både ensamt och konstigt och flera gånger hann jag tänka att jag ska flytta till Kvevlax, där två av mina systrar bor. Men vartefter har jag hittat min roll här, konstaterar hon.

Den rollen beskriver de övriga runt bordet som Lidens allt i allo.

– Mary tar hand om allt. Det är hon som sköter kaffekokningen på träffarna och det är hon som införde träffarna i lusthuset, berättar de.

Sedan hon flyttade in har man också fått en helt egen trädgårdsmästare på Liden.

– Vi hade stort trädgård i Singsby och det sitter i, så jag har fortsatt här, skrattar hon. Jag tar vara på blomlökar och annat som folk lämnar efter sig, pysslar och pyntar. Och så är jag ofta ute och går, tillägger hon.

Petsmobo på äldre dar Även Barbro Sandelin kom till Petsmo ”utifrån” – närmast från Kvevlax.

– Men jag är egentligen Vasabo, poängterar Barbro.

Hon har bott på Liden i ett år och trivs mycket bra.

– Jag har blivit väl emottagen och människorna här har stor del i att jag trivs. Jag tycker också mycket om naturen och skulle vilja vidga vyerna här i byn, men samtidigt känns det otryggt att gå på vägkanten då man är van vid trottoarer, ler hon.

Också Else-Maj Holm flyttade in för ungefär ett år sedan. Hon sparar inte på superlativen.

– Det här kan vara det bästa året i mitt liv. Vi har det så bra på alla vis här. Sällskapet och samvaron är det allra bästa. Alla känner varandra och det är lagom stort och bekvämt. Jag bodde innan i lägenhet i den gamla banklokalen i byn, men det började kännas för ensamt och blev för stort att städa.

Else-Maj har nyss fyllt 85 och har hittills klarat sig utan hemhjälp.

– Min dotter kommer och hjälper mig en gång i veckan, delar medicin åt mig och så vidare.

BYA Från vänster Per-Håkan Carlsson, ElseMaj Holm, Jörgen Beijar, Rut Beijar, Greta Lax och Barbro Sandelin. Här i samlingsrummet på Liden ordnas varje tisdag träffar för byns alla pensionärer, men de boende har fri tillgång till utrymmet, som också rymmer tvättstuga, bastu och snickeri.

15

Julhälsningar God Jul och Gott Nytt År TRÄVARUAFFÄR

HJORTMANS SÅG 66530 KVEVLAX Tel. 346 0292, 050 561 6856

God Jul och Gott Nytt År till alla kunder

J-E Backull, Lotlaxvägen 398, Vörå

GRUSTERMINALEN.FI önskar alla kunder och samarbetspartners

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR Per-Håkan Carlsson är för tillfället den enda mannen som bor på Liden och blir väl omhändertagen av sina kvinnliga grannar.

– Han är mitt i smörögat, skrattar Mary.

God Jul & Gott Nytt År tillönskas alla kunder och samarbetspartners

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder och affärsbekanta

Mary Lithén i mitten flyttade hit från Singsby och har blivit något av Lidens allt i allo, konstaterar Else-Maj Holm och Jörgen Beijar. Hon sköter kaffeserveringen, trädgården och mycket mer.

Toby Bil och Traktor tackar sina kunder och önskar God Jul och Gott Nytt År Tel. 0400-36 11 71

God Jul o. Gott Nytt År!

DAM & HERRFRISERING

Välkomnande stämning

noterar direkt om något är fel, konstaterar hon.

Till sällskapet hör även Else-Majs bror Per-Håkan, som bott här ett år längre än sin syster. Innan bodde även han i lägenhet i gamla banklokalen.

– Jag höll emot till en början men nu skulle jag inte vilja flytta härifrån, konstaterar han.

Han är för tillfället ensam karl bland åtta kvinnor – idag fattas en person runt bordet, som ännu fanns med förra veckan.

Nyast i gänget är Greta Lax, som flyttade in för drygt tre månader sedan och fortfarande jobbar på att tömma egnahemshuset ett par kilometer bort.

– Jag tror nog det blir bra. Det är bekvämt, inga trappor och betydligt mindre yta att städa.

Stämningen var otroligt välkomnande här och gemenskapen gör sitt. Vi har bekymmer om varandra och varandras hälsa, och

Fullt runt bordet Tisdagsträffarna i samlingsrummet har en lång tradition och till dem är alla pensionärer i byn välkomna – inte enbart de som bor här. Rut Beijar hade tidigare hand om serveringen på träffarna men numera kommer hon och maken Jörgen enbart hit för att få träffa folk.

– Vanan att åka hit sitter i, konstaterar Jörgen. Min mamma hann bo här också, tillägger han.

I anslutning till kafferummet finns både snickeri, tvättstuga och bastu – fritt att användas av de boende.

– Förr var det verkligt livat på träffarna – karlarna var i snickeriet och vi hade även vävstol här.

Men vartefter har många aktiva fallit bort och nu blir det mest handarbete kring kaffebordet, konstaterar Rut.

Sommarträffar Under sommarhalvåret har man utnyttjat lusthuset på innegården nästan dagligen. Det är en ny tradition som Mary infört.

– Vi spelar musik och stickar filtar av restgarn. Vi har fått en ramp dit så att alla som vill har kunnat vara med, berättar hon.

En gång i månaden hälsar Folkhälsan på med någon form av program och när någon fyller år brukar det dukas upp till kalas.

– I somras var vi på utfärd med taxi till en av grillplatserna på byns vandringsled, berättar de.

Det är ett gäng förnöjda pensionärer med positiv inställning, men på frågan om de saknar något här, kommer svaret snabbt från Per-Håkan: – Jo. Pidrokamrater.

Text och foto: Anna Sand

önskar kunder och leverantörer

God Jul och Gott Nytt År Solfvägen 218, 06 3440 515, 044 982 9081 smnagricenter@gmail.com

God jul!

God Jul och Gott Nytt År! önskar Vi önskar våra kunder och samarbetspartners en God Jul & ett Gott Nytt År!

VÖRÅ MASKIN OCH TRAKTOR önskar alla kunder och samarbetspartners

God Jul och Gott Nytt År

BYA

16

Bodil Winberg läser själv allt ifrån historiska skildringar till bilderböcker, vilket underlättar när kunderna vill ha lästips.

Julhälsningar God Jul och Gott Nytt År! Silverbergsvägen 23 önskar vi på

Telefon 364 1406 • GSM 050 3696393

SK ÄRGÅR D E N S V VS TJ ÄN S T S A A R I S T O N LV I PA LV E L U

önskar God Jul och Gott Nytt År till alla våra kunder och samarbetspartners CHRISTIAN HÖCKERT • 040 1683 153

God jul och gott nytt år!

K O

R

S

N

Ä

S

Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar

God Jul och Gott Nytt År

KV EV LA X

önskar God Jul och Gott Nytt År

Öppet: Må-Fre 9-17 Lö 9-14

Julöppet: Må-Fre 16-20.12 9-20 Lö-Sö 21-22.12 9-16 Må 23.12 9-20 • Julafton 9-12

SOLF BLOMSTERHANDEL, EKGÅRDSVÄGEN 15 | TEL. 050 566 9221

God Jul och ett Gott Nytt År tillönskas alla kunder och samarbetspartners

90-åriga ”Björköbibban”

har en plats i mångas hjärtan

Lindberg Construction Malax, GSM 0500-733 701

Jordbyggnads K. RÖNN önskar sina kunder och bekanta en riktigt God Jul & ett Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År

SOFIA GRILLEN KVEVLAX, Tfn 346 0303 God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder och affärsbekanta BYGGTJÄNST www.byggtjanstenlund.fi Tel: 0500-865 622 / E-post: h.enlund@netikka.fi

S

SVEDS SOPSERVIC R O önskar sina kunder en E T God Jul & Gott Nytt År!

0500-708381, Petalax

En fullsatt sal av bibliotekskunder dök upp för att fira Björköby biblioteks 90-åriga historia. När många andra institutioner går förlorade är biblioteken uppskattade sociala, och allmänbildande, mötesplatser. Och Bodil Winberg vet vad hennes kunder vill ha.

E

TT SJUTTIOTAL PERSONER lyssnar intresserat till Simon Ventus, som berättar varför boken ”Ingen lek under ytan” tar avstamp vid Bodvattnet i Björkö, och till Mona Britwin, som både har järnkoll på historien och delar med sig av personliga minnen från bibliotekets historia. Korsholms bibliotekschef, Maria KronqvistBerg, är en av gästerna och hon är glad över att vara med och fira.

– Att så mycket folk är här ikväll visar hur mycket biblioteket, som man har byggt upp under en så lång tid, betyder. När små bibliotek går förlorade sparar kanske kommunen några tusenlappar, men det kostar samhället massor.

Maria tar en bit tårta och berättar att bibliotekets lånesiffror ökar för varje år. En som lånat många böcker från biblioteket genom åren är Mona, vars mamma Marita Westergård arbetade som

bibliotekarie här åren 1977-1992, och Monas minnen av att låna böcker i byn sträcker sig ännu längre tillbaka.

– Ett minne som jag har från mitt eget inträde i biblioteksvärlden var hur jag länge och väl gick runt i bibban för att se vilken bok jag ville läsa. När jag valt och kom med den till disken sa bibliotekarien att nej, nej, den här boken kan du inte låna. Vi ska gå och se till barnsidan så vi hittar något lämpligare.

Till Monas förtret ansågs alltså Robinson Crusoe ansågs vara för svår för henne, men som tur var fortsatte hon att intressera sig för böcker. Hon berättar i sitt festtal hur mycket hennes mamma älskade sitt jobb, och intresset har tydligt smittat av sig på Mona, liksom intresset för lokalhistoria.

– Redan i mitten av 1800-talet var 99% av Björkös befolkning läskunniga och tack vare detta så

lades tidigt en god grund för biblioteket, berättar Mona.

När Björköby kommunalbibliotek öppnade 1934 hade biblioteksverksamhet funnits i byn i många år, så kanske borde man egentligen fira att det snart är 130 år sedan Björkö Biblioteks- och läseförening grundades? Oavsett vilket är Bodil Winberg, som själv fyller jämnt och bjuder bibliotekets besökare på tårta några veckor efter den stora festen, glad över att ha fått betjäna kunderna i Björkö de senaste tjugo åren.

– På ett litet bibliotek känner du dina kunder och de känner dig.

Jag vet vem som är intresserad av vilka böcker, och kan se vad som kunde passa vem.

Hon ser också den sociala betydelsen av biblioteket.

– Det är en neutral mötesplats där man bara kan träffas och snacka en stund. Det kostar inget och fungerar för alla åldrar.

Hon har starka minnen av stamkunderna genom åren, som den gamle mannen som alltid hurtigt cyklade hit mitt i vintern utan dubbar på cykeln.

– En gång kom en kund hit med en skottkärra full av pocketböcker som han ville bli av med. Jag tackade nej, vilket han förstås inte gillade. En annan gång kom han för att låna böcker på biblioteket

BYA

17 Stormcharter FIRA JUL & NYÅR PÅ SOMMARSTUGAN

VI SKÖTER TRANSPORTEN! JULKLAPPSTIPS PRESENTKORT

Se vår julvideo på Stormcharter.fi

KONTAKTA OSS! +358 40 147 9212 +358 50 556 3079

Hannes Nord och Emma Möller diskuterar kapitelböcker. ”Handbok för superhjältar” är en av favoriterna.

Med på bilden är också lillasyster Saga Nord.

Julmarknad 1.12 kl. 10-15 Julvandring 18.12. kl. 18-20

Simon Ventus och Mona Britwin festtalade på bibliotekets 90-årsbjudning.

• 1895 inrättades Björkö Biblioteksoch läseförening. I föreningens läsestuga kunde man, förutom att låna böcker, läsa fem olika tidningar. År 1905 upplöstes läseföreningen och bibliotekets 200–300 band överlämnades till folkskolans bibliotek.

KT FA A

• År 1917 registrerades något över 1000 boklån ur folkskolans elev- och folkbibliotek, som var öppet varje lördagskväll förutom på sommarmånaderna.

• Björköby kommunalbibliotek startades hösten 1934. Två år tidigare hade Björköby blivit en egen kommun.

• Länge fanns det parallellt två bibliotek i byn. Så sent som 1968 sammanslogs skolans lånebibliotek med kommunalbibliotekets ungdomsavdelning för att de flesta ändå använde sig av båda biblioteken.

• Biblioteksböckerna har funnits i olika byggnader under årens lopp, och när Bodagården stod färdig 1956 fick biblioteket flytta in i de utrymmen där det huserar än idag.

Tillsammans med biblioteket finns i Bodagården bland annat Folkhälsans gym och familjecaféutrymmen, delägarlagets kontor, tre lägenheter, en mötessal och ett hembygdsarkiv.

Källa: Mona Britwin

i Replot. Jag minns hans min när det var jag som satt bakom disken. ”Är du här också...”, ler Bodil.

Ibland ordnas verksamhet på biblioteket, som skattjakt för barnen, men vanligtvis räcker det med att dörren står öppen och välkomnar alla.

Vad lånar folk mest?

– Jag har ett gäng som lånar mycket deckare. Många är också intresserade av historia, och förstås romaner. Bilderböcker som Halvan, Bamse, Alfons och Mamma Mu är förstås alltid populära...och Maria Nilsson Thores barnböcker, av dem som är nyare.

Vad läser du helst själv?

– Jag är nog en sådan som läser lite allt möjligt. Allt från bilderböcker till olika böcker om samhället, som nu Claus Stolpes senaste bok om amerikanska presidenter.

Nere bland barnböckerna är Ann-Charlotta Pada och sönerna Vimar och Leander Ehnström, 2 och snart 6 år, i färd med att hitta en ny omgång att plöja igenom.

– Just nu är det mest dinosaurier som gäller hos oss. Vi borde hitta något som passar när Leander ska börja lära sig att läsa själv.

Annars lånar jag gärna böcker om barnens olika utvecklingsfaser och annat som kan vara aktuellt att ta upp med dem, som läkarbesök.

Hannes Nord, 8 år, söker efter en kapitelbok, men har lite svårt att bestämma sig, för han har redan lånat flera av dem som mamma Emma Möller föreslår.

– Den där har jag redan läst, och Lasse-Maja ska jag inte ta.

Det borde ju komma nummer tio av ”Handbok för superhjältar” snart...

Till sist enas mor och son om att det får bli ”Vinden vänder på Trollskär” en gång till. En älskad klassiker. Varför ändra på ett vinnande koncept?

Stundars önskar alla God Jul och Gott Nytt År!

Tel (06) 570 99000 www.stundars.fi

Välkommen!

Österbottens flis Ab HAR BEHOVATT ATT GALLRA SKOG ?

HAR DUDU BEHOV GALLRADIN DIN SKOG? SÄLJ DIN GALLRING DIREKT TILL SLUTANVÄNDAREN SÄLJ DIN GALLING DIREKT TILL AVKASTNING SLUTANVÄNDAREN FÖR FÖR BÄSTA MÖJLIGA BÄSTA MÖJLIGA AVKASTNING Vi köper gallringsobjekt, främst första gallringar för vårt egna flisbehov.

Vi sköter förstås ocksåGALLRINGAR bottenröjningar.

VI KÖPER GALLRINGSOBJEKT, FRÄMST FÖRSTA FÖR VÅRT EGNA FLISBEHOV. VI SKÖTER FÖRSTÅS OCKSÅ BOTTENRÖJNINGAR E-mail: osterbottensflis@outlook.com Tel. 050-3739064 Thomas • 050-5586083 Johan E-mail: osterbottensflis@oultlook.com Tel.

050-3739064, Thomas 050-5586083, Johan

Välkommen på lunch!

Vinylgolv från Lappo Vik in till vårt showroom eller beställ provbitar på nätet Snabb leverans på våra lagerprodukter: endast 1-3 vardagar!

HÖK RESTAURANT

från 18,90 € /m²

Vi betjänar även på svenska Ring Maria 040 161 4778

Hela Österbottens Kök SINCE 2024

Södrafulmossvägen 1-3 • Tvärgränd 7

PAJAKUJA 7, LAPUA | 020 730 2980 MÅ-FR 10-18 | VINYYLILATTIAKAUPPA.FI

VÄLKOMMEN IN! Vard 6-21, Lö 8-21, Sö 9-21

Har ni VINTERDÄCKEN i skick?

Nya däck till bra pris från oss.

• Café • Service • Biltvätt • Hyresvagnar

Text och foto: Pia Backman-Nord

Kvevlax Service Karlebyv. 1134, 66530 Kvevlax Tel. 06-346 0151

BYA

18

JANETA FORSKAR I ÄLDRE SKÄRGÅRDSMUSIK

Janeta Österberg förkovrar sig i folkmusikens väsen vid Sibelius-Akademin.

Som en del av sina studier kartlägger hon gamla folkmusikaliska traditioner från Replot och andra skärgårdsbyar i Korsholm.

F

OLKMUSIK FRÅN OLIKA hörn av Svenskfinland är ett långvarigt intresse för Smedsbybördiga Janeta Österberg som har specialiserat sig inom området.

Janeta är bland annat projektledare för Lirarna vid LAFO (Lappfjärds Folkhögskola). Det handlar om ett nätverk som går in för att synliggöra och främja spridningen av finländsk folkmusik. Som bäst studerar Janeta folkmusik för andra året vid Sibelius-Akademin. Hennes huvudinstrument är dragspel. Hon spelar också fiol.

–Jag siktar på att åtminstone avlägga kandidatexamen efter tre års studier. Om den ekonomiska situationen sedan tillåter kan jag komplettera med ytterligare två och ett halvt års studier för magisterexamen.

Att kvalificera sig för studier vid Sibelius-Akademin är krävande. Det gäller bland annat att klara av ett omfattande inträdesprov.

– Det fanns många aspiranter när jag sökte och det var därför svårare att komma in. Det är fråga om små årskurser. På min klass finns det fem studerande. I år började fyra nya studerande.

– Jag siktar samtidigt på att kunna studera till nordisk folkmusikmagister framöver. I så fall skulle även utlandsvistelser i Sverige, Danmark och Norge ingå i paketet, tillägger Janeta som numera är bosatt i Esbo.

– Jag skulle gärna vilja anlägga ett mera nordiskt perspektiv på mina studier. På den nuvarande linjen lyfts finsk, karelsk och även estnisk folkmusik fram i hög grad. Dessa traditioner ligger mig inte riktigt lika nära.

– Om jag inte blir antagen till

Smedsbybördiga Janeta Österberg samlar in nedtecknat folkmusikmaterial från Replot och närliggande skärgårdsbyar. Foton: Wilhelm Lindgren

– Jag tar gärna emot mera information om folklig skärgårds- och fastlandsmusik från Korsholm. Det är bara att kontakta mig.

det nordiska studieprogrammet ämnar jag fortsätta med de nuvarande studierna vid SibeliusAkademin, säger Janeta.

Janeta har speciellt bra koll på svenskösterbottnisk folkmusik vid sidan av traditionella kompositioner från andra delar av Svenskfinland.

I sina nuvarande studier samlar hon in nedtecknat folkmusikmaterial från Replot och närliggande skärgårdsbyar.

– Jag gör det av eget intresse eftersom jag själv kommer från Korsholm. Tidigare har jag också jobbat i några repriser vid världsarvsområdets infoport vid Replotbron.

– Kartläggningar i mellanösterbottniska delarna har därtill en kompletterande funktion i det regionala arbetet med att dokumentera den svenskösterbottniska folkmusiken.

Komplex musik från Replot Janeta beskriver allmänt den äldre folkmusiken från Replot­ området som ganska komplexa och speciella musikaliska uttryck.

Ofta bidrog arkipelagens spelmän också med egna varianter av österbottniska folkmusikaliska stycken. Exempel på några renommerade och anlitade byg-

despelmän, verksamma under andra halvan av 1800-talet, är Karl och Herman West och Erik Backman. Den sistnämnda var Björköbo.

– Jag har tänkt använda det insamlade skärgårdsmaterialet i mina kommande kandidat- och slutarbeten, säger Janeta.

– Jag tar gärna emot mera information om folklig skärgårdsoch fastlandsmusik från Korsholm. Det är bara att kontakta mig, tillägger hon.

Vill kombinera musik och juridik Janeta kommer från en musikalisk familj och började själv musicera vid åtta års ålder.

– Ibland gör jag livespelningar på allt från privata fester till folkmusikfestivaler och andra evenemang.

– I slutet av 2023 gav jag ut min första soloskiva ”Dyningar” där jag tolkar finlandssvensk folkmusik på ett fritt och kreativt sätt, fortsätter hon.

Till Janetas framtidsplaner hör att om möjligt kunna kombinera sitt starka musikintresse med juridiskt arbete. Hon har bott i olika delar av Smedsby under sin uppväxt och tagit studenten vid Vasa övningsskolas gymnasium.

– Juridik är ett område som intresserar mig. Jag har nyligen avlagt magisterexamen i folkrätt vid Åbo Akademi. Det känns tryggare att ha en extra utbildning i bagaget.

– När jag inte blev antagen till Sibelius-Akademin vid det första försöket 2019 åkte jag till Åbo för att studera. Jag har också hunnit studera juridik vid Helsingfors Universitet i två år, tillägger Janeta.

Text: Joakim Snickars

BYA

19

Nya brandbilen ett lyft för Kvevlax FBK

Den nya brandbilen beskrivs bland annat som både säkrare och tystare. Från vänster ses Anders Burman, André Åkerholm och kårchefen Hans Nieminen från Kvevlax FBK, kretsbrandchefen Kaj Enqvist och stationsmästaren Kai Sandelin.

S

EDAN SLUTET AV juni kan brandstationen i Kvevlax ståta med en modern och tekniskt avancerad brandbil.

– I augusti 2023 togs det ett beslut om att göra den här investeringen och bevilja pengar för ändamålet. Därefter fortsatte projektet med inledande planeringsarbete till slutet av fjolåret, säger Kaj Enqvist, kretsbrandchef i Österbottens välfärdsområde.

Byggtiden för ett specialfordon av det här slaget tenderar att vara rätt lång. Det handlar inte om någon massproduktion. Brandbilarna ska dessutom anpassas och skräddarsys för olika behov och önskemål.

– Efter mottagandet den 25 juni har FBK-manskapet inrett den nya brandbilen med olika typer av utrustning och verktyg, säger Enqvist.

– På grund av de många tekniska nyheterna har det varit mycket nytt att ta till sig för personalens del, säger Anders Burman, ordförande för Kvevlax Frivilliga Brandkår.

Till finesserna i den nya brandbilen, som är indelad i en släckningsavdelning och en räddningsavdelning, hör bland annat ett mera avancerat och digitalt styrt pumpsystem, en inbyggd generator och olika slags specialverktyg. Nyförvärvet ersätter Kvevlax FBK:s förra brandbil från 2003.

Fordonet är säkrare och rymligare, mera ergonomiskt och även tystare.

Dessutom underlättas den uppgiftstyngda enhetschefens tillvaro i samband med utryckningar, tillägger Anders i samma veva.

– Den gamla brandbilen genomgår inledningsvis förbättringar och uppdateringar vid brandstationen i Vörå. I fortsättningen ska den användas vid FBK-stationen i Munsala, säger Anders.

– Den största orsaken till att brandbilar behöver förnyas är att tekniken föråldras. Antalet körda kilometer brukar inte vara så stort, säger Kaj. – Under 2024 har sammanlagt fem nya brandbilar anskaffats till området mellan Nedervetil och Sideby. Två fordon

Den nya brandbilen i Kvevlax är konstruerad av tillverkaren Saurus utanför Jyväskylä. I innandömet finns ett stort antal verktyg. hade beställts redan under 2023, men levererades först i år, berättar Kaj. I Kvevlax-stationens nuvarande fordonspark finns även en släckningsbil, en manskapsbil, en båt och ett terrängfordon. Ambulans tillkallas vid behov.

FBK-styrkan i Kvevlax kunde gärna växa På brandstationen intill riksåttan i Kvevlax är en till två ordinarie brandmän i beredskap dygnet runt. Den frivilliga brandkåren har därtill en viktig kompletterande och förstärkande roll.

– Kvevlax FBK har jour mellan klockan 18 på kväl-

len och klockan sex på morgonen.

Antalet medlemmar som ingår i alarmgruppen är 15-16, säger Anders.

– De frivilliga brandmännen är verkligen värdefulla i det här sammanhanget. Det finns också en hel del yrkeskunnigt folk i gänget, till exempel timmermän, elektriker och rörmokare, framhåller Kaj. Två akutvårdare och lastbilschaufförer är exempel på några andra yrkesgrupper som brandkåren i Kvevlax förstärks med i samband med mera krävande pådrag och utryckningar.

Hur har läget varit på utryckningsfronten under de senaste månaderna?

– Det har inte inträffat några större bränder på sistone. Det har främst handlat om automatalarm, trafikolyckor och mindre incidenter. Totalt har 56 alarm inkommit hittills i år, säger Anders och stationsmästaren Kai Sandelin.

Anders betonar samtidigt att

Kvevlax FBK gärna välkomnar nya medlemmar i sin verksamhet.

– Efter att det har skett förnyelser brukar intresset för frivillig brandkårsverksamhet öka lite grand. Vi har en ny medlem på gång för närvarande, säger han.

För personer som är 18 år fyllda är det exempelvis möjligt att förkovra sig genom att gå en 70 timmar lång grundkurs som arrangeras i Österbottens räddningsverks regi. Vid behov kan man bygga på med en rökdykarkurs. Att arrangera brandövningar genom att bränna ner ödehus sker inte särskilt ofta nuförtiden.

– Byråkratin kring sådana tillställningar är omfattande. Det krävs tillstånd från olika håll. Därtill finns det olika miljöaspekter på det hela, säger Kaj Enqvist.

Text och Foto: Joakim Snickars

BYA

20

Kläderna syr ihop vår historia Helena SandströmSnickars ingår i Historieoch museisektionen vid Sundom Bygdeförening.

Hon har över minst sagt erfarenhet av musei­ verksamhet eftersom hon skötte om textilsamlingen på Österbottens Museum i över 40 års tid.

H

ELENA SANDSTRÖM SNICKARS är utbildad textillärare och började arbeta med textilierna på Österbottens Museum 1982.

– Jag tyckte arbetet var intressant, så jag fortsatte att utbilda mig. Efter magisterexamen inledde jag doktorandstudier och i vår blir jag doktor i slöjdvetenskap. Jag har forskat om histo-

riska modedräkter från Österbotten och vem som har använt dem och i vilken miljö. Jag brinner verkligen för textilierna och har under sökt dem i historiskt, socialt och kulturellt sammanhang. I arbetet på museet ingick konservering och katalogisering av textilier.

– I museivärlden pratar vi om proveniens, det vill säga föremålets ägar- och användningshis-

På Österbottens museum finns en hel del textilier att beskåda.

En del är original men just denna krage är en replika tillverkad av Mia Damberg. Adeln klädde sig lyxigt och tyg var dyrt därför blev dräkterna kostsamma. Ända fram till 1850-talet syddes de för hand av skräddare.

toria. Det är viktigt att detta dokumenteras. Jag jobbade också som amanuens och hade ansvar för textilierna i utställningar.

Helena berättar entusiastiskt om klädernas historia i Österbotten, om Vasa skräddarskrå och skråväsendet i Vasa som avskaffades 1869. Modeinfluenser och adelns trender nådde hit ifrån Europa via Stockholm.

– Tidigare var det regeringarna i Europa som bestämde hur adeln skulle klä sig. Modestilarna växlade tidigare mycket långsammare än idag, då vi har ”snabbmode”. Tygerna var lyxiga så därför blev dräkterna dyra. Ända till 1850-talet syddes de för hand av skräddare, dock var skräddarlönen mindre än vad tyget kostade. Oftast är det främst adelsplagg som finns bevarade i originalskick i museisamlingar, de slet inte ut sina kläder på samma vis för de behövde ju inte arbeta. Allmogen klädde sig givetvis helt annorlunda, de spann och sydde sina kläder själva.

Efter att skråväsendet upphörde hände mycket på kort tid. Symaskiner blev vanligare, syntetiska färger uppfanns. Klädindustrin började småningom

ta form. Helena säger att hon fortfarande uppskattar vackra kläder och bland annat älskar att se på kostymdrama på tv. Jag frågar om hon inte ser på dem med kritiska ögon, men nej: – Jag tycker för det mesta de gör det riktigt bra och det är bara roligt att följa med.

Helena tar mig på en rundtur på museet och berättar inlevelsefullt om allt vi ser. Här finns allt från svandunstofflor, påkostade brudklänningar och uniformer till den stickade Korsnäströjan.

Olika mattor från när och fjär�ran, fälltäcken och dopklänningar. Alla har de en historia att berätta.

Lillajul vid Målares Helenas nya uppdrag är i forna hembyn Sundom, där hon var bosatt i över 40 års tid. Hon är en av dragarna bakom hembygdsmuseet i Sundom.

– Vi har nyligen flyttat föreningens kansli till Målares och det betyder att vi kan koncentrera verksamheten ännu mer till om-

MURMURSUNDS ALLEHANDA 2024 Murmursunds Allehanda nummer 76, årgång 70 har utkommit.

I år har det firats i Sundom. Sundom Bygdeföreningen har fyllt 70 år och det har gått 50 år sedan byn överfördes från Solf kommun till Vasa. Det här och mycket annat som hänt under året syns i Murmursunds Allehanda.

Publikationen kommer bland annat att finnas till försäljning under lillajulsfirandet vid Målares 30.11.

I detta nummer av MA får läsarna bland annat möta nya Sundombor, som kommit långväga ifrån. Gerlúcia Barras Nordlund har flyttat från mångmiljonstaden Recife i Brasilien och bor idag på kanten av Söderfjärden med sin familj. Dana McGowan och Eric Durksen från Sacramento har hittat sitt paradis i Skarpkilen. Men Sundomborna återfinns också runt om i världen. Sam Grönblom har numera sitt hem och sin familj i Yokohama. Hans hälsning till hembyn blir en intressant introduktion i japanska seder och japansk kultur. Anne-Bell Nedergård har tillbringat en stor del av sitt liv som hundspannsförare i Lappland.

rådet. I somras ordnade vi sommarcafé som var väldigt omtyckt och nu ska vi testa på att ha ett lillajulsevenemang på Målares.

Målares är en enkel stuga från byn från början av 1800-talet som donerades till hembygdsmuseet av Beatrice Nygård.

Stugan har renoverats och nu inhyser den alltså kansli och sommartid ett café.

– Vi har också bättre utrymmen här för lite större samlingar nu. Det finns rinnande vatten, elektricitet och toalett.

– Den 30.11 tänder vi julgransljusen och visar traditionellt julkortspyssel. Vi har också servering och lotteri. Kråkskogsbagaren och Kvarkens Fisk säljer sina delikatesser. Förhoppningen är att folk ska hitta hit och komma i julstämning.

Text och foto: Jennifer Hägen

BYA

21

Ny multifunktionsarena

ökar den allmänna trivseln Hem- och skola-föreningen vid ReplotBjörkö skola har uppfört en multi­ funktionsarena på skolgården i höst.

Till allra största delen har bygget skett med frivilliga arbetsinsatser.

S

KOLGÅRDEN I REPLOT har i höst berikats med en ny sportplan som initiativtagarna benämner multifunktionsarena. I arenan, omgiven av en sarg och försedd med basketkorgar i båda kanterna, lyser konstgräset grönt på ett uppfriskande sätt i höstsolen trots att det är november.

– Här är det fritt fram för skolelever och andra bybor att spela fotboll, innebandy och basket, säger Emily Hagberg, ordförande för hem- och skolaföreningen vid Replot-Björkö skola.

– Till våra planer hör att komplettera idrottsutbudet med volleyboll, tennis och badminton framöver. Vi håller på att ansöka om bidrag för anskaffningar av stolpar, nät och annan tillhörande utrustning, fortsätter Emily.

Planeringen och verkställandet av multifunktionsarenaprojektet i Replot har genomförts på snabbt och smidigt vis under cirka ett års tid.

– Bygget är knutet till ett projekt som går ut på att öka trivseln på skolgården i Replot. Våren 2023 ordnades det en omröstning bland eleverna. Den gången var en större klätterställning det mest önskade nybygget. Alternativet segrade med några rösters marginal, säger Emily.

Efter att klätterställningen hade inrättats i ett hörn av skolgården stod multifunktionsarenan näst i tur på önskelistan.

– Inledningsvis tillsattes en arbetsgrupp med representanter från olika föreningar i Replot.

Gruppen fick till uppgift att se

över och jämföra olika arenaalternativ samt göra en konkret byggnadsplan och en budgetplan, säger Emily.

– Vi har valt en så kallad Vepearena av standardmodell efter att först ha åkt runt och gjort studiebesök vid olika anläggningar i såväl Vanda som Vöråstan, Kvevlax och Roparnäs, säger Aleksi Jerohin.

Aleksi har tidigare varit styrelsemedlem i hem- och skolaföreningen. Han är för närvarande bland annat profilerad som en veritabel eldsjäl i IF Kvarken.

Emily, själv starkt engagerad inom föreningslivet i Replot, framhåller att processen har varit smidig och att det inte tog länge att få loss nödvändiga ekonomiska bidrag till bygget.

– Vi skulle definitivt inte ha kunnat genomföra projektet om vi bara hade ansökt om kommunala pengar. Korsholms kommun står dock i praktiken för en tredjedel av finansieringen.

– Byns föreningar bidrar också med en tredjedel av kakan liksom Regionförvaltningsverket. Också Aktiastiftelsen i Korsholm är en viktig finansiär, säger Emily.

Stort intresse bland skoleleverna Multifunktionsarenan tog form efter gedigna talkoinsatser under den första helgen i oktober.

Omkring 15 personer slöt upp till arbetspassen. Det handlade om några väldigt långa och intensiva dagar. Innan dess hade exempelvis de grundläggande markarbetena

Här på den nya multifunktionsarenan kan det spelas basket, fotboll och innebandy, säger Emily Hagberg, ordförande för hem- och skola-föreningen vid Replot-Björkö skola. Hon flankeras av Aleksi Jerohin och Ville Koivisto.

på arbetsplatsen tagit ungefär en vecka i anspråk.

– Med undantag av att de inledande grävarbetena har utförts av en anlitad entreprenör har vi gjort allting med egna krafter, säger Emily.

– Talkoandan här i Replot och skärgården är stark. En granne till mig har själv inga egna barn. Men han ställde ändå upp och deltog i arbetet med multifunktionsarenan, säger Aleksi.

– Tack vare de frivilliga insatserna har vi kunnat få ner de totala projektkostnaderna med cirka 20 000 euro, framhåller Aleksi.

Den nya idrottsanläggningen har tagits emot med öppna armar

– Det har varit en förvånansvärt smidig process, säger Emily Hagberg, ordförande för den lokala hem- och skolaföreningen

både av skolan och daghemmet i Replot. En invigningsceremoni arrangerades den 9 oktober.

– I början var intresset bland skoleleverna så pass stort att man av praktiska skäl fick lov att dela in klasserna för olika pass, säger Emily.

– Arenan har använts flitigt.

Man kan både spela matcher och ägna sig åt mera lekfulla aktiviteter. Kvällstid kommer lokala högstadieelever ofta hit för att idrotta och umgås, säger Emily.

Multifunktionsarenan är en motions- och umgängesplats som är ämnad för alla Replotbor. Under våren 2025 kommer det att anordnas ytterligare en invigning för hela byn.

– Inte minst på grund av det torra underlaget kommer arenan att vara en viktig anläggning för IF Kvarkens lokala fotbollsverksamhet i fortsättningen, säger Aleksi.

– Använder man anläggningen utanför skoltid bör man ha med egen utrustning, påminner Emily.

Något vinterunderhåll av multifunktionsarenan är inte aktuellt.

Därmed blir det en paus i användningen under de kallaste månaderna, betonar Emily.

– En rink för issporter finns redan på området, tillägger hon.

Text och Foto: Joakim Snickars

BYA

22

JULKRYSS

Namn:________________________________________________ Adress:_______________________________________________ Telefon:_______________________________________________

Fyll i korsordet, skicka in och delta i utlottningen av ett fint pris.

Skicka in lösningen senast 15 januari 2025 till adress ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37 A, 65380 Vasa.

ÖJBERGET OCH ÅRE

FEM ÄR DE SKAPANDE

MILJONDEL AV BONADEN EN MILJARD

DEN ÄR SNÖGUBBENS NÄSA

LEDER TILL NAVET

LAVÄTANDE DJUR

E-mejl:________________________________________________

GÖR MAN SIN KAFFEBRYGGARE ALLT EMELLANÅT

ÖSTENEN STÄLLE FÖR ÖLHÄVNING

GENSVARET

FÅNGA ÄMNE FÖR CHIP

VURMA FÖR

GRÄNSEN

VINDSURFAS DET MED

VACKERT

MÄRKVÄRDIGHET

YMNIGA SPIKLIGGARE 58 SÅNA HAR EN BRILJANT LIBREVILLELAND

OMEDELBARA PERSONALEN

HAR DJURPARK MED PANDOR

INDISK MUSIK HADE EN

FÖNSTERTÄTNINGEN

DUBLINSYSTER BOENDE SOM HETTE KENYASTAD APERITIF



LEA

STORA KÄRLET

LASTEN

GUDALÄRA

TUFF SERIEFIGUR DILLEN

PARTNER TRIVS BÄST ENSAM

ÄR KAPAT

WEST

UTFÖRSÄLJNING AV NÖT? FESTEN

JIM SUND

PINAS UR ÄPPLEN DIANA SOM SJUNGER

STYCKAT TIDEVARV DEN ÄR BEÅSTADKOM LÅTA SNÅLVATTNET RINNA

BILTYP STÅTT EMOT

UTBYTA TANKAR ÖLAND

SOM ETT KORSORD

RASERI

FÖR FISK FÖRE JUL ÄR GALEN I SKOGEN?

PÄRLSKALDJUR SOTHÖNA HÄFTIGT AX PIPPIPOLIS

KRYSSAR FÖR FÅGLAR INPYRD TEKNIK

ÄR EN JUST KILLE

EFTERTRAKTAT GÅR INTE ENERGIN

LITET MÅRDDJUR

PLIKTTROGEN GJORDE ARGA KATTEN MISSTAG

STÄMD ELLER OBESTÄMD

HOLME

RINGA

14:E MARS

LIKA MED FYRA TJOG ÄR DEN ENDE TRÅNG FARLED

KVÄVE

STAD MED HAVRE QUERCUS ROBUR

TEDDYBJÖRNEN UNGEFÄR SMÅBÅTAR

HUNGRIGA TIDER

BÖJDE PÅ KNÄNA

HON FRÅN BERGEN

Konstruktion: Jan H. Eriksson

Foto: Pixabay

BYA

23

Kanske du ska ha gäster på nyår eller under helgdagarna och tänker bjuda på mat? Varför inte göra lite extra av det? Inspirerad av tv-långköraren ”Halv åtta hos mig” har jag komponerat en härlig meny till er som kommer att imponera på era gäster. Det är också kul med ett planerat program under kvällen så längst ner får du tips på två lekar som livar upp stämningen.

Sammanställning av recept: Emma Snickars Foton: Mathem, tv4 och Stockphoto.

VARMRÄTT ROSTAD KYCKLING MED HASSELBACKSPOTATIS OCH GRÖNSAKER

RE

PTRU

TA

HALV ÅTTA ”HOS” BYANYTT

CE

FÖRRÄTT FRASIG RÅRAKA MED VÄSTERBOTTENSKRÄM OCH SMÖRSTEKTA KANTARELLER Tillagningstid: 40 min | Svårighetsgrad: Medel Portioner: 4 INGREDIENSER • Västerbottenskräm: 150 g Västerbottensost (riven), 2 dl crème fraiche, 0,5 msk olivolja, salt, svartpeppar • Råraka: 800 g fast potatis, 1 msk olivolja, 25 g smör, salt • Garnering: 300 g kantareller, 1 vitlöksklyfta, 0,5 rödlök, färsk gräslök, salt, peppar GÖR SÅ HÄR 1. Västerbottenskräm: Mixa ost, crème fraiche och olivolja. Smaka av med salt och peppar.

2. Kantareller: Fräs kantareller i smör, tillsätt vitlök, salt och peppar.

3. Råraka: Riv potatisen grovt, pressa ur vätskan och blanda med salt. Stek rårakorna frasiga i smör och olja, 4–5 min per sida.

4. Servering: Lägg upp rårakorna med kräm, kantareller, rödlök och gräslök.

Tillagningstid: 1 timme | Svårighetsgrad: Medel | Portioner: 4 INGREDIENSER • Hasselbackspotatis: 700 g fast potatis, 50 g smör, 1 msk ströbröd, flingsalt, vitlök • Rostade grönsaker: 250 g broccoli, 200 g blomkål, 200 g grönkål, 1 msk olivolja, chiliflakes, citron • Kyckling: 600 g kycklingfiléer, 1 tsk paprikapulver, svartpeppar, salt, 1 msk olivolja • Paprikakräm: 250 g grillad paprika, 100 g parmesan, persilja, 1 klyfta vitlök, chiliflakes, salt • Garnering: Parmesan, mandlar GÖR SÅ HÄR 1. Potatis: Skär potatisen och pensla med vitlökssmör, strö över ströbröd och salt. Rosta i ugnen på 200 °C i ca 45 min.

2. Grönsaker: Lägg grönsakerna och citronhalvor med chiliflakes runt potatisen efter 25 min och rosta ytterligare 15 min.

3. Kyckling: Stek kyckling i olja, krydda med paprikapulver, peppar och salt.

4. Paprikakräm: Mixa grillad paprika med parmesan, persilja och vitlök med en stavmixer. Servera potatis och grönsaker med kyckling, mandlar och klickar av kräm.

EFTERRÄTT BANOFFEEPAJ MED RÖDA VINBÄR Tillagningstid: 15 min | Svårighetsgrad: Enkel Portioner: 8–10 INGREDIENSER • Pajdeg: 300 g digestivekex, 120 g smör • Fyllning: 397 g karamelliserad mjölk, 3 bananer, 3 dl grädde, flingsalt, 75 g röda vinbär, 50 g Daim GÖR SÅ HÄR 1. Mixa kexen till smulor och blanda med smält smör.

Tryck ut i en form och frys 10 min.

2. Fördela karamelliserad mjölk över bottnen, lägg på bananskivor och spritsa vispad grädde över.

Toppa med hackad Daim och vinbär.

DRYCKER RÅRAKA: Alkoholfritt - La Ribaude Jus de Pommes (7,99 €), Med alkohol - Dezzani Albarossa 2020 (13,45 €) PLÅTEN: Alkoholfritt - Henkell Sparkling Rosé (6,99 €), Med alkohol - L'Olivier de Montrabech Rouge 2022 (15,49 €) BANOFFEEPAJ: Alkoholfritt - Oddbird Spumante (11,59 €), Med alkohol - Vajra Moscato d'Asti 2023 (11,50 €)

LEKAR 1. Två Lögner och en Sanning: Varje gäst skriver två lögner och en sanning om sig själv. En person i taget läser upp sina påståenden. De andra skall gissa vilket som är sant.

2. Rättstavningstävling: En tävlingsledare läser upp kluriga ord, och gästerna ska stava rätt – tävla individuellt eller i lag.

BYA

24

Härlig revy i Hankmo!

PUBLIKEN

ÖSTERHANKMO UF/HF:S REVY ”URSPÅRA” 2024 i regi av Jakob Johansson var så otroligt rolig. Publiken skrattade och skrattade. Aktörerna på scen levererade och eloge till både texter, utförande och regi. En tremanna orkester skötte musiken och i kulisserna/under pausserveringen sågs många medhjälpare. Precis som det ska vara. Sju föreställningar inbokade hördes i vimlet – plus någon extrainsatt då efterfråga på biljetter varit stor. Hela 28 revynummer är listade i programbladet. Många hade lokal anknytning och ByaNytts utsända plockar ut två favoriter: sketchen ”Engelsk” och ”Terapihunden”. Vi som vet – vet.

Från vänster Rose Holmgren, Ulla-Maj Salin och Svea Westergård.

Text och foto: Lisbeth Bäck

ÄLGJAKT. Från vänster Guy Wiklund, Matias Näsman och Camilla Nyqvist.

SKRÄP-SANDLÅDAN. Från vänster Céline Kock, Ulrika Nabb och Ellinor Lundström.

LUCIATÅGET. Från vänster Jenny Wiklund, Leandra Granlund, Céline Kock, Hilma Jansson och Ida Valkola.

EN LITEN VISA 1. Ann-Britt Nylund.

Från vänster Leone Wester från Södra Vallgrund och Jonna Österdahl från Norra Vallgrund.

ORKESTERN. Från vänster Adrian Romar, Casper Holm och Janec Backman.

God Jul och Gott Nytt År!

Tillönskas alla återförsäljare av ByaNytt. Kustmedia framför ett stort tack för ett gott samarbete å våra egna och kundernas vägnar.

S-Market, Vörå K-Market, Vörå Sale, Maxmo Sale, Kvevlax K-Market Holms, Kvevlax ST1, Kvevlax Petsmo HLG Bernys, Replot Replot Närköp Sale Replot

Björkö Handeln Södra Vallgrund Handelslag S-Market Gerby S-Market Smedsby Korsholms HVC Café Dosetten Ostajan Onni, Smedsby K- Supermarket Piffi, Smedsby Folkhälsan Retro Bazar, Smedsby ABC Stenhaga, Vasa Prisma Vasa

Sale Rewell Center Akademiska Bokhandeln Gros S-Market Korsnäståget K-Supermarket Wasa ABC Kiitokaari, Runsor ST1 Fladan, Helsingby K-Market Sten´s, Sundom M-Market Solf S-Market Köpings Neste Pappadagis, Malax

Vi hjälper med marknadsföring och innehållsproduktion.

Sale Korsnäs Bergö Ahl K-Market Sandström, Petalax K-Närbutik Martens, Närpes K-Supermarket, Närpes S-Market Eepee, Närpes K-Market Stenco, Övermalax Prisma Liselund