ByaNytt 4/2019 Tema: Mat & Dryck by Kustmedia

6 430030 490207

4/2019

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

TRETTIOSJUNDE ÅRGÅNGEN

ISSN 0780-4555

Hjälte som hjälper

WWW.KUSTMEDIA.FI

Målvakten – chef för sitt område

Marina Sippus sammanför hjälp i vardagen

Nytt och snyggt blir hjärtat av Smedsby

rer Vilda vårprimö e recept! och spännand Siktar på Europaparlamentet

TEMA MAT&DRYCK

Vårfrisyren i skick Kom och klipp dig till Salon Lena. Färga, permanenta eller gör en mittbena. Hultvägen 169, Karperö Tel. 06-3591960

AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet.

Pigg pastor som trotsar ålderns höst

Uppdatera ditt sätt att spara! Kontakta oss på Sparbanken.

Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

☎

sparbanken.fi | tel 06-346 2111

LÄS ÄVEN OM Klassträffen i Petsmo Fritis i Smedsby Reumaförenignen Dolores jubilerar Mat och dryck med Britt-Louise Granö Istanbul har något för alla Pensionärernas Tårtkalas

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn 010 311 1900 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Arenor för möten

VD Tomas Bäck, tfn 010 311 1902

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi DET FINNS ALLTID en stomme. En grund för innehåll i var ny tidning – där bland annat tema, årstid och geografi spelar in. Så följer en tid när vi jobbar enligt förslaget samtidigt som innehållet lite lever sitt eget liv – ett liv bland nyinkomna tips, jatack men inte nu eller andra realiteter.

Med en nytryckt tidning på hand kan jag ibland se något överslag åt något håll. Inte så att jag ser något större fel i det men det finns där – mest kvinnor eller mest män i artiklarna, mera eller mindre temarelaterade reportage, något hörn av utgivningsområdet som gynnats mera eller mindre. Typ sådant. Men bra så. Den här gången skriver vi om flera grupper – trivselgrupp i Björköby, gruppen forna klasskamrater som träffades i Petsmo, föreningen Dolores och pensionärsföreningens Tårtkalas. Vidare Eftisgruppen i Smedsby och Marina Sippus som arbetar inom Österbottens Föreningar rf. Arenor där man träffas och trivs. Där man betonar hur mycket den sociala samvaron betyder och att man ingår i ett sammanhang. Att det känns bra. Så är det och så sägs det också om oss Finlandssvenskar och österbottningar – att vi på ett sätt är

priviligerade som har så rikt föreningsliv och har så många givna plattformer för möten. Som vi är hemmablinda för därför att vi haft det så i alla tider. Läs om olika möten i den här tidningen. Föreställ dig sorlet, skratten och kaffekoppsklinget i dessa rum. Värmen. Dessa arenor passar många medan andra önskar mera anonymitet i livet om jag uttrycker det så. Både sammanhangen där alla känner alla och ”vet allt” och deras motsats har sina för och nackdelar. RIKSDAGSVALET ÄR ÖVER. Det gick bra och många röstade. BraBra. Nu fortsätter arbetet för de återinvalda och börjar för nyinvalda. Det är bra att ha folk i riksdagen som känner till vår verklighet och då menar jag verkligheten här i svenska Österbotten. I glesbygden, i svenskbygden och i varg- och skarvbygden.

TILL FÖRMÅN FÖR Klassträffen i Petsmo flyttades Fyrklövern och Libbis Lins utgick i den här tidningen. Man kan ändras. Jag vet att många som skickar in tävlingssvar inte tycker om att klippa sönder tidningen. Det här ska inte bli någon vana. Klipp i alla fall, kopiera eller fota din kupong och skicka till mig: 0500 267119. JAG ÖNSKAR VÅRA ledamöter i riksdagen lycka till i arbetet för ett fungerande och bra Finland. Och jag önskar er alla läsare en fin valborgshelg och Första maj. Det är vår nu!

REDAKTIONELLA MEDARBETARE Joakim Snickars, Anna Sand, Britt-louise Granö, Monika Fröjdö, Camilla Ostberg, Nicko Smith, Pia Backman-Nord ANNONSFÖRSÄLJNING Ramona Finnilä, tfn 010 311 1904 ramona@kustmedia.fi annons.byanytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 010 311 1913 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 010 311 1913 PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Emma Friberg, tfn 010 311 1910 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2019

Smedsby den 16 april 2019

Svaren finns i detta nummer av ByaNytt.

SKRUVMEJSELSATS

UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 54 €, EU 59 € Övriga världen 61 €

I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA

HÄCKSAX

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 010 311 1901

de rätta tävlingssvaren:

FRÅGA 1:

ANNONSPRISER 2019 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm. KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 127 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

Häcksax från Fiskars och perfekt för årstiden.

FYRKLÖVERNVINNARE

Majvor Hellman blir överraskad och glad åt vinsten. Fast hon är alltid glad tycker jag. Majvor bor i Koskö med Alf Burman och hon arbetar på Korsholms HVC. Fritiden tillägnar hon omsorg om andra människor och så tycker de om kortspel, dans, revyer och sommarteater. – Vi brukar spela kort med Lisbeth och Per-Ole. Men inte pidro, skrattar hon. Polermaskinen hon vann – den kanske hennes byggnadarbetande son ska få. Text och foto: Lisbeth Bäck

FRÅGA 3: 5, 8, 13 OCH 19

Skjurvmejselsats med hållare, 18 delarc.

Grattis Majvor! Majvor Hellman i Koskö vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 311. Tröstpriser fick Anna-Lisa Håkans i Björköby, Harriet Södergård i Smedsby, Marika Backman i Vasa och Stefan Söderberg i Västerhankmo.

FRÅGA 2: 1, 6, 9 OCH 13

FRÅGA 4: 9, 12, 18 OCH 20 sammanställning:

Lisbeth Bäck

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi

De här fyra detaljbilderna har vi plockat För insänt ej beställt material ur olika annonser i tidningen. Kan du tfn 346 4392ansvaras ej. För felaktighet i annons lista ut på vilka sidor de finns? uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell kl. 12-16 beskattning av tävlingsvinster står Inga bordsreserveringar vinnaren själv för denna kostnad. Fira Morsdag med

1. maj LUNCH

Vappenbrunch Morsdag 12.5 Fira in våren med en härlig brunch 1.5 kl 11.30-13.30 • 24 € - Boka bord!

god mat hos oss! Dukning kl 12 och 14.30• •Tel. 2906-3527 € Södra Vallgrund 830 - Boka bord! HANTVERK OCH HEMBAKAT CAFÉ OCH INVA WC )06-328 8200Veckoslutsöppet 4.5-19.5 Öppet alla dagar 20.5-1.9 @ info@vallonia.fi

Kom ihåg att boka bord Medlem i Tidskrifternas förbund till MORS DAG 12.5 1 dukn. kl.11.30 2 dukn. kl.13.30 3 dukn. kl.15.30

KUSTMEDIA producerar tidning Välkommen! Vårfrisyren i skick ar och reklam för print och webb.

4 Sommartorg 6.7

I detta nummer 2.9-29.9 har vi gömt fyra I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med Veckoslutsöppet Kom och klipp storlek som den dig originalbilden och ringa in de fyraMera felen! info www.vallonia.fi miniatyrbilder (samma nedan) av Kustmedias logo. På vilka till Salon Lena. På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: sidor finns de? (Räkna ej med denna.) – När jag var yngre... – Vi fick en rivstart...

– På min fritid...

Vard. 11-19, lörd. och sönd.Färga, 11-18 permanenta

– Under de senaste åren...

eller gör en mittbena. Hultvägen 169, Karperö

Tel. 06-3591960 Om jag vinner vill jag ha: Namn............................................................Tel..................................

Häcksax

Adress..................................................................................................

Skruvmejselsats Omgång 312, B419

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 8 maj 2019. Adressen är ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen.

Under eget namn ger vi ut två lokal tidningar: ByaNytt och KustNytt. Vår styrka är mångsidighet, flexibilitet, uppriktighet och tillgång till ny och avancerad teknik. Kustmedia är delägare i webbyrån Eniti, som erbjuder lättanvända och förmånliga webbtjänster till småföretag. Du kan anlita oss för de flesta tjänster inom print, webb, grafisk design, innehåll och försäljning. Kustmedia har två kontor, huvudkontoret i Korsholm och ett kontor i Närpes. Vi är lokalt place rade men arbetar över hela Finland.

Klassträffen En idé blev verkligen då det ordnades klassträff i Petsmo. Inbjudna till Liden den 11 april 2019 var före detta elever i Petsmo skola, födda 1940-1944, alltså fem årsklasser. En fin eftermiddag med salt, sött och många minnen.

LLE FRANSHOLM, G U N Wi ks t rö m och Gunni Lax sammankallade, sökte adresser och hjälptes åt att hitta adresser till forna Petsmoelever. Fyrtiotre inbjudningar gick ut och tjugosex kom. Några som var förhindrade hade skickat hälsningar eller brev och så fanns en lista nedtecknad över avlidna. Någon har inte kunnat nås men man har gjort så gott man kunnat. Samlingssalen i Liden i Petsmo fylldes med trevliga återseenden och goda skratt. Man kan säga att det var passligt trångt och passligt med ljud i rummet. Olle Fransholm välkomnade till eftermiddagen och alla höjde en skål i alkoholfritt. En stund för samvaro, minnen, servering av både salt och sött, allsånger, återblickar på skoltiden, ordet fritt och mera minnen. – Till sist utser vi en person från varje årsklass som ska tävla i frågesport om Petsmo och aktualiteter. Vinnaren får bjuda sin klass på lunch – en klassträff

– vid tillfälle som passar dem, påannonserade Olle. Alla kände alla – nästan – och frågetecken rätades ut efter presentationen. Här var ”MöutsBengt”, Estrid från Grynnan, ”StenörsKaj”, Gun-Britt från Marisor, Gun från ”Svedin”, Gunni från Norrminne och många fler. Gästerna för dagen kom bland annat från Replot, Oravais, Petsmo eller andra delar av Korsholm, Vörå och Varberg, Sverige. En sång framfördes som handlade om de olika gårdsnamnen och vägarna i Petsmo. Många delade med sig av sina minnen från skoltiden. I frågesporten var det 1942:orna som vann och får åka på lunch. Olle Fransholm gav över staffettpinnen att ordna eventuella klas�sträffar framöver åt 1944:orna. Och innan träffen avslutades – gjorde de som vid skolans våravslutningar – sjöng ”Den blomstertid nu kommer”.

Text och foto: Lisbeth Bäck

MINNET HEDRADES Vid klassträffen hedrades minnet av avlidna skolkamrater som man fått kännedom om. Rune Fant läste upp namnen. En tyst minut hölls. Och Estrid Hjorth sjöng sången ”Jag har hört om en stad ovan molnen”. Helge Granlund Sven-Ingmar Backman Bernt Berts Clas-Göran Ström Håkan Carlsson Boris Granlund Christer Fant Bjarne Nylund Alf-Erik Fantback Alver Grönlund Bengt Grönlund Monika Vistbacka Bengt Back Birgitta Norrgård/Carlsson Marita Backman/Burman Vera Kjellman/Ahlskog Gun-Maj Österåker/Svarvar

4 En kort vila mellan danserna i kuddis.

Fritis

– en bukett av aktiviteter En sen eftermiddag i mars stiger jag in på Fritis på Bölesundsvägen i Smedsby. Ute töar det och är grått och dystert. Inne på Fritis är det full fart. Pigga, glada och nyfikna barn som slutat skoldagen har ätit dagens mellanmål är nu i full gång med att leka, pyssla, dansa eller bara chilla tillsammans med kompisar.

ID FÖRÄLDRAFÖRENINGENS FRITIS i Smedsby har minst 500 barn tillbringat sina vardagsmorgnar och eftermiddagar sedan starten 1997. I entrén är det ordning och reda, skorna är på sitt ställe och ytterkläderna är på sitt ställe. Väggarna pryds av färggranna teckningar och kreationer som fritisbarnen tillverkat. I anknytning till klädrummet finns ett rum med torkskåp som verkligen

behövs denna årstid. Barnen kan gå ut torrskodda när de hämtas av vuxna. Flera av barnen vill vara med och berätta om sitt Fritis. Stolta visar de upp stora salen, ”kuddis”, matsalen och köket. När jag frågar barnen vad som är det bästa med Fritis säger något barn mellanmålet medan någon annan tycker ”kuddis” och flera säger att allt är bra. Ett av barnen säger att det är skönt att vara här och inte ensam hemma med ”sina spöken”.

Ibland gör jag läxorna här, berättar ett barn, men det är roligare att leka med kompisar.

– Ibland gör jag läxorna här, berättar ett barn, men det är roligare att leka med kompisar.

Det doftar nybakat Det doftar nybakat, kladdmuffins, mums! I dag har Nessi Berg, som är barn- och ungdomsledare bakat tillsammans med barnen. Bakverken får barnen ta med hem och bjuda sina familjer på till kvällens fikastund. Det är en positiv anda i lokalen och barnen leker, sjunger, pysslar och dansar. I leken och umgänget sker också det vardagliga och sociala lärandet, det informella lärandet man inte tänker på. Barnen är fulla av energi trots en tidig start på dagen och en hel skoldag avverkad. – Vi öppnar klockan sju och har öppet till klockan sjutton berättar Nessi och fritidsledaren Susanne Mattfolk. Personalen jobbar i två skift, det finns personal på plats hela dagen.

Fritis fyller 22 år Bristen på, och behovet av, morgon- och eftermiddagsverksamhet för skolbarn i Smedsby fick en grupp föräldrar att själva ta tag i saken och började planera, sökte fondmedel och kunde starta Föräldraföreningen för fritidsverksamheten i Smedsby r.f. år 1997. Det var i Vasa Missionsförsamlings hus på Bölesundsvägen. Sedan dess har det rullat på och nu 22 år senare lever verksamheten fortfarande på samma plats.

FAKTA • Morgon- och eftermiddagsverksamhet är enligt lagen om grundläggande utbildning avsedd för elever i årskurs ett och två samt elever i övriga årskurser som tagits in eller förts över till specialundervisning. • Kommunerna ansvarar för samordningen av verksamheten och kan själva ordna morgon- och eftermiddagsverksamheten eller köpa tjänsterna av olika organisationer eller sammanslutningar. Kommunerna är dock inte förpliktade att erbjuda verksamheten. • De kommuner som ordnar morgon- och eftermiddagsverksamhet enligt lagen om grundläggande utbildning beviljas statsandel för verksamheten, som kan ordnas under vardagar, i regel mellan kl. 7.00 och 17.00. Det är frivilligt för barnen att delta i verksamheten. • Kommunen ska anta en verksamhetsplan för morgon- och eftermiddagsverksamheten, som planeras i samråd med hemmen och skolorna, de olika förvaltningarna och aktörerna som ordnar verksamheten. • Målet med morgon- och eftermiddagsverksamheten för skolelever är att: - Stödja hemmets och skolans fostrande arbete samt barnens känslomässiga utveckling och etiska tillväxt. - Främja barnens välmående och jämlikhet i samhället samt förebygga utslagning och öka delaktigheten. - Erbjuda barnen mångsidiga möjligheter att delta i ledd och stimulerande verksamhet samt koppla av i lugn miljö under tillsyn av en lämplig yrkeskunnig person.

Föräldraföreningen Fritis.

Fredrik Eriksson, barnträdgårdlärare, har fungerat som ansvarig fritidsledare sedan 1999, när han anställdes av dåvarande styrelse för Fritis. Verksamheten har idag en större personalstyrka och små förändringar har gjorts inomhus och utomhus har det bland annat byggts nytt förråd. Utöver Nessi, Susanne och Fredrik jobbar även Mats Stenfors, barn- och ungdomsledare på Fritis. – Just nu har vi 33 barn inskrivna, vi har kapacitet för omkring 40 barn, så några platser finns ännu lediga, berättar Fredrik. Alla barn är sällan på plats samtidigt, en del har till exempel någon hobbyverksamhet någon dag i veckan. – Under mina år här har vi säkert haft totalt runt 500 fritisbarn hos oss, funderar han vidare.

Inkluderande samarbete

Susanne Mattfolk, Amelie och Nessi Berg.

– Vår verksamhet grundar sig på utbildningsstyrelsens och på kommunens verksamhetsplan, men vi har rätt fria händer att planera de dagliga aktiviteterna på Fritis, berättar Fredrik. – Vi följer skolans läsårsschema och har stängt under skolans lovdagar. Men finns det ett tillräckligt antal barn anmälda brukar vi även ha öppet dagarna under höstlov, jullov, sportlov. – I juni brukar vi erbjuda medlemsfamiljerna så kallat “sommarfritis” tre veckor fram till midsommar, så också innan skolstarten i augusti. Samarbete fungerar väl tillsammans med barn, föräldrar, fonder, skolan och kommunen. Det är en förutsättning för att det ska bli bra, ett delat ansvar och ett inkluderande arbetssätt där alla tillåts vara sig själva. – Personalen vid Fritis har en viktig roll i detta eftersom vi även arbetar med värdegrundsfrågor och barnens sociala utveckling. Visst har vi också utmaningar, som de flesta har, menar Fredrik.

Många bäckar små

Två kompisar med Fredrik Eriksson.

Amelie och Siri.

Tack vare flera stödgivare har verksamheten fungerat väl även ekonomiskt. Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne har gett sitt stöd ända från starten, men även Aktia-stiftelsen i Korsholm, Victor Ollqvists stiftelse, Svenska Kulturfonden, Svenska Folkskolans vänner, Korsholms kommun, KPO med flera. – Föräldrarna ställer alltid upp och det är de som även representerar verksamhetens styrelse, förklarar Fredrik. Genom de fondansökningar vi fått bifall på har vi kunnat sätta lite guldkant på tillvaron också. Som exempel har vi kunnat åka till slalombacke och till simhallen och nu planerar vi någon kulturell aktivitet. Vi är såpass många barn så busstransporter behövs och föräldrar har varit med som

assistenter på våra utfärder, berättar Fredrik.

Aktiviteter på barnets villkor – Två gånger i veckan kan vi vara i gymnastiksalen i skolan, det är väldigt omtyckt av barnen, berättar Fredrik och Susanne. Det är inget tvång att vara med, här på Fritis kan barnen välja den aktivitet de vill göra. – Vi har ett smörgåsbord av aktiviteter de kan plocka från: pyssel, spel, dansa, sjunga, baka, läsa, gympa, leka ute på innergården. Det som känns bra för barnet den dagen. Det informella lärandet som sker i barnens fritidsverksamheter ska inte underskattas, det är mycket som lärs av varandra i lekarna. Från ”kuddis” hörs musiken rätt bra ut till de andra rummen. – Vi har byggt en provisorisk vägg till stora salen och matsalen men musiken inifrån stör de barn som vill sitta i tystnad, säger Fredrik. Huset är ju inte gjort för denna typ av verksamhet, men vi gör vårt bästa. – Barnen turas om att vara i ”kuddis” eftersom rummet är litet och väldans omtyckt, förklarar Susanne. Vi brukar lotta turerna och det har fungerat bra. Vi kikar in i ”kuddis” och möter ett gäng rödbrusiga barn som dansar och tjoar och gärna vill visa hur man flossar. De tar sig tid till en liten paus i soffan och jag hinner få ett foto när det är ganska stilla i rummet. Vi går ut, stänger dörren och så är det full fart igen.

Ett Fritis för alla Visst kan det vara så att en del barn som kanske borde kunna få vara här före och efter skolan inte har möjlighet av olika orsaker och det är ju synd. Man är ju ganska liten ändå när man går de första klasserna i lågstadiet, och att ha en vuxen nära kan vara viktigt för många, medan andra klarar sig bra själva. – Vi erbjuder främst platser till skolbarn från klass ett till tre, men nu har vi haft möjlighet att även erbjuda äldre barn platser. Vårdavgifterna är en viktig del av ekonomin idag och en förutsättning för att vi ska kunna hålla verksamheten på nuvarande nivå, anser Fredrik. Föräldrarna börjar droppa in och hämtar sina barn som nu har fått leka och vara med sina kompisar, fått mellanmål och är nöjda att fara hem med sina bakverk. Många av fritisbarnen ska vidare till andra aktiviteter, andra kanske behöver lugn och ro och vill umgås med föräldrar och syskon. – Alla är olika och så ska det få vara, avslutar Fredrik.

Text och foto: Monika Fröjdö

Ska Ni ha

fest?

Nu är det dags att göra Era beställningar inför vårens och sommarens festtillfällen! Ring eller kom in!

Påksholmsvägen 3, Kvevlax Tel. 06-3460 820 Café Rosetten (Smedsby) Tel. 050 373 9071 Wasa Konditori (Saluhallen) Tel. 050 594 3034 www.netikka.net/andreasknip

tfn 346 4392

1. maj LUNCH kl. 12-16

Inga bordsreserveringar Kom ihåg att boka bord till MORS DAG 12.5 1 dukn. kl.11.30 2 dukn. kl.13.30 3 dukn. kl.15.30

Välkommen!

Snygga LAURIE mirakelbyxor, capribyxor & MARC LAUGE stretchjeans

VÅRNYTT FRÅN

MORE&MORE & InWear!

Må–to 10-18, fre 10-17, lö 10-14

GH-Shoppen, Marknadsv. 3, Smedsby

www.gh-shoppen.fi • Tel. 040 724 0907

Ribacka Transport och Gräv Vikby Korsholm

Tel. 050-567 7766 • Allt inom jordbyggnadsbranschen • Grustransporter

Nytt torg och höghus byggs i hjärtat av Smedsby Förnyelsen av Smedsby centrum framskrider i jämn takt. Under 2019 kommer det nya torget att ta form mellan Ekstra-huset och förra Piffi-fastigheten. På det gamla torgområdet ska ett höghusbygge inledas i vår.

T VECKL ANDET AV SMEDSBY centrum är att flerårigt och mångsidigt projekt som tog avstamp på konkret vis i mars 2018 då den nya rondellen i korsningen till Karlebyvägen började anläggas. – Rondellen har färdigställts i samband med ”Skede 1” och bygget har i princip verkställts inom ramarna för projektets tidtabell, säger Mikael Alaviitala, utvecklingsdirektör på Korsholms kommun. De redan verkställda och kommande omstruktureringarna är en konsekvens av den nya detaljplan för Smedsby centrum som godkändes i slutet av 2017. Planen baseras på resultat från en arkitekttävling som ordnades 2011-2012. I skrivande stund- i slutet av mars- pågår grävarbeten en bit ifrån den nya rondellen. Ingreppen krånglar till trafiken i området på märkbart vis. – Det handlar om vattenlednings- och rörarbeten med koppling till den lokala dagvattenhanteringen. Systemet flyttas utåt med anledning av att stenplattor och asfaltläggning tillkommer på det nya torgområdet, säger Mikael Alaviitala.

Hybridkvarter Under vårmånaderna 2019 kommer det att fortsätta arbetas och arbetas intill Ekstra-huset och det gamla torget. Ett nytt torg etableras mellan Ekstra-huset och den förra Piffifastigheten, den lätta trafikleden längs Marknadsvägen ska förnyas och nya parkeringsplatser anläggas. Ett höghus med fyra våningar och underjordisk parkering kommer att växa upp i det så kal�lade Hybridkvarteret på det gamla torgområdet. Bygglov har beviljats och entreprenören Wasa Group kommer enligt planerna att inleda grundarbeten i vår. – Husets tre översta våningar är i första hand reserverade för seniorboende. Förhandsintresset för bostäderna har varit stort. När det

ordnades ett informationsmöte på Vallonia för drygt ett år sedan var det fullt hus. Man var av praktiska skäl tvungen att dela in besökarna i två grupper. – Folk kom från både Korsholm och Vasa. Att det även kommer att finnas möjligheter att hyra lokaler gör inte huset mindre attraktivt. Det är vanligtvis dyrt att köpa bostäder av det här slaget. Nedre våningen av höghuset är ämnad för privat dagvårdsverksamhet och även andra typer av serviceföretag. – Hur det kommer att arta sig i praktiken beror på efterfrågan och klarnar senare. Men åtminstone på svenskspråkigt håll råder det brist på dagvårdsplatser för närvarande, fortsätter Mikael Alaviitala.

Smedsby centrum är fortsättningsvis ett attraktivt inflyttningsområde. Men befolkningstillväxten har varit långsammare under de senaste åren, säger utvecklingsdirektör Mikael Alaviitala.

Det nya Smedsby torg Det nya Smedsby torg och det nya höghuset ska enligt planerna vara färdigställda i oktober 2019 respektive 2020. På torget finns också projektet Orangeriet antecknat och instiftat i de aktuella detaljplanerna. Det handlar om ett bygge som är högst 160 kvadrat till storleken och två våningar till höjden. – Något ytterligare beslut har dock inte fattats om Orangeriet. Men byggnaden skulle kunna vara ett centrum för olika lokala tillställningar. Exempelvis kunde Folkhälsan arrangera blodtrycksmätningar eller så kunde man ordna invandrarcentrerade evenemang, säger Alaviitala. Mellan det nya torget och Karlebyvägen är dessutom ett så kal�lat ”shared space”-område under planering. Det är fråga om en trafiklösning som förekommer i viss mån i Sverige men som är relativt ovanligt i vårt land. – Det är fråga om ett slags mellanting mellan torg och gata- ett område där både bilister och lätt trafik och fotgängare kan färdas. Där kommer det samtidigt att krävas speciella arrangemang för att få bilister att respektera den speciella miljön och köra långsamt, säger Alaviitala.

På det gamla torgområdet i Smedsby ska ett flervåningshus med seniorbostäder och ett privat dagis byggas.

Den nya rondellen vid infarten till Smedsby centrum. Sedan den nya omfartsvägens tillkomst har trafiken genom Smedsby minskat från 15 000 till 3000 bilar per dygn.

Attraktivt område Centrala Smedsby fortsätter att vara ett attraktivt inflyttningsområde. Tack vare det mångsidiga utbudet av offentlig och privat service är orten ett alternativ som tilltalar människor i olika åldrar.

– Under de senaste åren har befolkningstillväxten i Smedsby dock inte varit lika kraftig som tidigare, säger Mikael Alaviitala. Uppgifter från Statistikcentralen bekräftar det påståendet. Där framgår det att befolkningen i Smedsby

storområde har minskat från 5725 till 5677 under perioden 2016-2017. Före den nya omfartsvägens tillkomst passerade hela 15 000 bilar genom centrala Smedsby dagligen. Våren 2019 är siffran nere i 3000. – Det är idag en utmaning att få passerande att vika in till Smedsby centrum och gärna också handla eller uträtta ärenden. Det finns i varje fall attraktioner som Vallonia, Kulturhuset, OP-Arena och Botniahallen. Det skulle gälla att försöka höja profilen för dessa dragplåster, säger Alaviitala. Vad gäller boendet i Smedsby centrum betonar Mikael Alaviitala också att den lokala kollektivtrafiken fungerar någorlunda smidigt till vardags, men att det är ett alternativ som kunde förbättras ytterligare. – Att åka kollektivt är mera skonsamt för miljön om bussen är välfylld. Kommunen stöder kollektivtrafiken och hoppas att fler människor ska ta bussen istället för den egna bilen, säger Mikael Alaviitala.

Text och foto: Joakim Snickars

7 Tjugofem år har det gått sedan Reumaföreningen Dolores grundades, år 1994. En förening som förenar människor med reumatiska sjukdomar i det svenska kustområdet kring Vasa. Den 30 mars 2019 firades jubileumet vid Vallonia och många medlemmar slöt upp.

Det var intressant att läsa om vad som skrevs i ByaNytt då föreningen fyllde tio år.

TEFAN STRANG TOG initiativet till att grunda Reumaföreningen Dolores och han deltog i festligheterna vid Vallonia där han också höll ett anförande. Han gjorde en tillbakablick, delade med sig kring aktuella reflektionen och såg framåt inom området reumatism och kroniska sjukdomar. Gäst var också Gunvor Brettschneider från Helsingfors, aktiv inom det nationella reumaförbundet. Därtill var det musik av Helge Stenback, kaffe och tårta, lotteri och trevliga programinslag som vitsar berättade av Bo Beijar. Kuriosa i sammanhanget var att en av medlemmarna hade med sig den artikel som ingick i ByaNytt när föreningen fyllde tio år, 2004, och som hon lät cirkulera bland gästerna. Rubriken, som den gången löd ”Dolores – förening som förenar reumatiker”, gäller allt fortfarande.

Föreningen Dolores – värd att firas!

Aktivt liv trots värk Dolores är latin och betyder smärta. Ett av föreningens mål är att uppmuntra till aktivt och verkligt liv trots värk och smärta. Föreningens sociala verksamhet med positiva förtecken gör att man i bästa fall glömmer värken för en stund. Inom föreningen ska man kunna lära sig om reumasjukdomar och utbyta erfarenheter tillsammans med andra i liknande situation. Det betyder mycket att ha någon att diskutera med. Reumasjukdomar är ett vitt begrepp och för att kunna hantera reumasjukdomar gäller anpassning och positivt tänkande till stor del. Stefan Strang pratade kring anpassning till besvär och begränsningar som följer med en kronisk sjukdom. – Olika saker gäller. Att på olika sätt försöka få en mera positiv attityd till smärta, inte låta den få all din uppmärksamhet utan lägga fokus på annat. Att försöka acceptera situationen, sa Stefan Strang.

Förenar människor Upptakten till föreningen för tjugofem år sedan var en föreläsningsserie för personer med

Från vänster Birgitta Norrgård, Eivor Heikkilä och Stefan Strang.

kroniska muskelsjukdomar vid Korsholms hälsovårdscentral. Läkare Stefan Strang var en av dem som föreläste, uppslutningen stor och Strang föreslog att det kunde bildas en förening där människor i nejden med reumatiska sjukdomar kan förenas. Dolores har i dagsläget 108 medlemmar och nämnas bör att alla medlemmar inte har reumatism utan annars väljer att stöda verksamheten genom medlemskap.

Gunborg Kullas.

Vid festen avtackades Inger Waxlax för engagemanget som ordförande under de senaste åren. Nuvarande ordförande är Eivor Heikkilä och övriga i styrelsen och personer med andra ansvarsuppdrag är MajLen Sjöberg, Birgitta Norrgård, Solveig Råholm, Maj-Britt Näsman, Nina Nabb, Rakel Malm, AnnaLena Ström och Camilla Jåfs.

Månadsvisa program Kommande begivenheter som är

Lotteriförsäljning av bästa sort.

inplanerade är sommarresan till Oravais där mat i Vassor, besök vid Kimo bruk och sommarteater ingår. Ordförande Eivor Heikkilä berättade också om vilka andra program som är preliminärt inbokade månadsvis under det här året. Dolores är en aktiv förening med olika slags aktiviteter. I den nyligen godkända verksamhetsberättelsen för 2018 står att läsas om föreläsningar, en reseskildring

i ord och bild, insamling till VCS:s PET-CT röntgenapparatur, flertalet teaterbesök, julfest med mera. Föreningen stöder även medlemmars deltagande i rehabilitering av olika slag. Gratulerar till de första 25 åren Dolores!

Text och foto: Lisbeth Bäck

Med sikte på Europaparlamentet Det råder högtryck inom politiken i vår. Inte enbart på det kommunala och lokala planet, utan även på nationell och på europeisk nivå. Vi har Europaparlamentsval på kommande och unga politikern Ida-Maria Skytte är engagerad. Hon sitter sin första period som förtroendevald i Korsholm, och är en av SFP: s kandidater i EU-valet.

DA-MARIA SKYTTE, SOM är hemma från Jungsund, studerar utvecklingspsykologi för fjärde året och det mesta av hennes tid går just nu åt till studier och politik. – Jag har alltid varit intresserad av att påverka och haft många åsikter. Redan i tonåren engagerade jag mig i elevkåren samt i Ungdom mot rasism och försökte bevaka olika intressefrågor redan före jag blev partipolitiskt aktiv, inleder Ida-Maria.

Intressant men utmanande lokalpolitik Hon kommer från en stor familj och stor släkt, men är trots det den enda som egentligen brinner för ämnet. – Min morfar satt dock en period i kommunfullmäktige, just då nuvarande Korsholm bildades. Han kan därför relatera till dagens situation och alla känslor som är förknippade med den, ler Ida-Maria. Hon har upplevt de första åren som förtroendevald som intressanta, men också mycket utmanande. – Vi fick en rivstart med ett första fullmäktigemöte som varade fem timmar, där besluten om skolstängningarna skulle fattas. Sedan dess har fusionsfrågan dominerat. Min plan var att föra de ungas talan – och det har jag också försökt göra, bland annat genom att öka inflytandet för ungdomsfullmäktige. – Eftersom jag också sitter i kommunstyrelsen har jag fått en bra plattform att utvecklas ifrån och jag har försökt göra det bästa

av den. Men visst tar engagemanget också väldigt mycket tid, fortsätter Ida-Maria, som också är medlem i vårdnämnden och koncernsektionen.

Europeiskt engagemang Helt ny i sammanhanget var hon heller inte när hon blev invald, eftersom hon dessförinnan satt två perioder i kommunens ungdomsfullmäktige och även har varit aktiv inom Svensk Ungdom (SU) sedan 2015. Hon har bland annat fungerat som kretsordförande för SU i Österbotten. – Jag är nu förbundsstyrelsemedlem i SU och blev även invald i European Liberal Youth (LYMEC):s delegation för de ungas intressen ifjol. Jag fick delta i The Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE): s partikongress i Madrid ifjol höstas och har även varit aktiv inom takorganisationen efter detta, berättar Ida-Maria. Intresset för de europeiska frågorna har vuxit genom engagemanget och när hon fick en förfrågan om att kandidera i Europaparlamentsvalet, var beslutet inte svårt att fatta. – Det kändes helt självklart, ler Ida-Maria.

Många val i vår Valdagen infaller den 26 maj och den korta perioden mellan riksdagsvalet och EU-valet är något som Ida-Maria ser både som en för- och en nackdel. – Just nu (vid intervjutillfället) ligger ju all fokus på riksdagsvalet, och efter valet kommer re-

geringsbildningen att överskugga mycket annat i medierna. Det blir svårt att synas, och tyvärr kan de många valen göra att intresset för just EU-valet sjunker ytterligare. Men istället har jag nu möjlighet att hänga med på en del av alla kampanjjippon som ordnas inför riksdagsvalet, vilket är både roligt och lärorikt. I EU-valet utgör hela Finland en enda valkrets, och för tillfället har landet 13 EU-parlamentariker, varav SFP har en. Om Brexit förverkligas i Storbritannien, kommer antalet att öka till 14. – På så vis är allt lite mer spännande, konstaterar Ida-Maria.

Klimatpolitiken I sin kampanj kommer hon främst att rikta sig till de yngre väljarna, och i första hand försöka få dem intresserade av europeiska frågor. – Jag kommer att använda mig av nya metoder och kanaler för att nå ut, tillägger Ida-Maria. Fokus ligger för hennes del på två stora frågor: klimatet och mänskliga rättigheter. – Jag vill att EU ska ta en mer aktiv roll i klimatarbetet. Klimatförändringen är vår tids största

Ida-Maria Skytte, hemma från Korsholm, är en av SPF:s kandidater i vårens Europaparlamentsval. Ida-Maria har trots sin unga ålder redan varit politiskt engagerad i flera år, både kommunalt och på ett europeiskt plan. Foto: privat

IDA-MARIA SKYTTE Hemort: Jungsund, bor tillfälligt i Vasa Ålder: 22 Studerar: Utvecklingspsykologi vid Åbo Akademi i Vasa för fjärde året Familj: Föräldrarna Kjell och Anna-Maria samt fyra bröder. Fästmannen Willy Varhama studerar till naprapat i Kotka. Förtroendeuppdrag: Ledamot i Korsholms kommunfullmäktige samt i kommunstyrelsen. Medlem i vårdnämnden samt i koncernsektionen, medlem i Kårkulla samkommuns fullmäktige, förbundsstyrelsemedlem i SU m.m. Fritidsintressen: Politik och samhälle, att umgås med vänner och familj samt träna styrkelyft Aktuell som: Kandidat för SFP i EU-valet den 26 maj

BRITT-LOUISE GRANÖ

Ida-Maria höll för en tid sedan ett event om hållbarhet och hållbart mode på Karisma i Vasa. Foto: Mikko Lankila.

ÄTA BÖR MAN annars dör man, lyder ett gammalt talesätt. Många önskar att man kunde slippa matbestyren och ta ett piller i stället, andra är helt fascinerade av matlagning. Jag tycker att maten och dess tillredning väcker mycket större intresse nu än för 50 år sedan. Nu har det gått trender också i matlagningen. Transport- och importmöjligheterna är idag oändliga. Vi kan få färsk fisk från Asien, för att inte tala om Norge. Variationerna i maten har ökat enormt.

gångare. Jag och många med mig har säkert trott att vegetariska rätter är någonting nytt. Icke så. I min bokhylla hittar jag Vegetarisk Kokbok tryckt i Stockholm 1897 och utgifven av Fru Richard Andersson. Den här tiden titulerades frun med mannens namn. Det var före emancipationen! VÅFFLOR AF POTATIS? Nedan ett recept ur boken: 250 gr riven, kokt potatis, 50 gr smör, 3 ägg, 6 – 8 matskedar grädde, en halv tsk salt. Allt arbetas väl tillsammans och gräddas i smörat våffeljärn. Serveras varma med socker över samt någon kompott (inkokt frukt).

MAT OCH DRYCK Ida-Maria på ALDE: s kongress i Madrid i höstas. Det är de stora frågorna, såsom klimatpolitiken och mänskliga rättigheter, som intresserar henne mest. Foto: privat

utmaning och därför behövs det större resurser och nya innovationer för att verkligen kunna stoppa den. Det här är väldigt omdebatterat i Europaparlamentet, men det verkar inte som om saken går desto mer framåt. Fortsätter vi som idag kommer temperaturen inte att stiga med bara 1,5 grader, utan med tre till fyra grader, tror Ida-Maria.

Mänskliga rättigheter Hon anser också att EU måste ta ett större ansvar då det kommer till mänskliga rättigheter. – Det behövs en mer harmoniserad flykting- och asylpolitik. Redan i år har över 300 människor dött på Medelhavet och vi har inte tidigare haft så här många flyktingar sedan Andra Världskriget. De stora frågorna är de som intresserar Ida-Maria mest, och just flyktingsituationen har hon kommit i kontakt med också på andra sätt. – Jag har varit aktiv i två år i en organisation som heter We see you r.f., som arbetar för en rättvisare, mer human asylpolitik i Finland, berättar Ida-Maria. Även genom sitt sommarjobb har hon kommit kontakt med dessa frågor. – Jag har alltid varit väldigt intresserad av psykologi och tack vare mina studier kunde jag i somras jobba med ensamkommande flyktingbarn på Oravais flyktingför-

läggning. Det kommer jag också att göra i sommar. Jag trivdes jättebra med det, och just barn och unga i kris är något jag kunde tänka mig att jobba med framöver, konstaterar Ida-Maria.

Praktik som tangerar studier och politik Nästa år kommer dock studietakten att bli aningen långsammare, eftersom en fem månader lång praktikperiod i London finns inplanerad från och med september. – Jag ska då jobba med frågor som rör mänskliga rättigheter på Liberal International – takorganisationen för alla liberala partier. Praktiken hänger delvis ihop med mina studier, men också med mitt politiska engagemang, förklarar Ida-Maria. Summa summarum råder det ingen risk för att tiden ska bli lång för Ida-Maria. I den mån hon har någon fritid tillbringar hon den helst med sin familj och sina vänner, eller i gymmet. – Jag tränar styrkelyft, men planerna på att hinna tävla har jag fått lägga på hyllan för tillfället, avslutar hon.

Text: Anna Sand

ÖKAT UTBUD AV INGREDIENSER För länge sedan levde människorna i princip på det de odlade själva. Att bibehålla råvarorna fräscha var det största bekymret. Salt var därför länge den viktigaste varan och salthandeln den viktigaste importen. En annan konserveringsmetod var torkning. Då levde vi på gröt, potatis och kött och fisk. Grönsaksutbudet var minimalt. I min barndom bestod det av tomat och gurka, förutom de grönsaker man odlade själv. Vid ett besök i Estland på 1990-talet låg gurka och tomat på grönsaksfatet, exakt som hemma på 1950-talet. Nu finns det massor av grönsaker som jag inte ens kan namnet på. De är bra för hälsan men de långa transporterna innebär problem för klimatet. Detsamma gäller utbudet av kryddor. Salt och peppar har funnits länge. Från början behövdes de rentav för att dölja smak och lukt av kött och fisk där förruttnelseprocessen var nära att starta. RECEPTUTBUDET Med ökad kommunikation har vi fått kännedom om matutbudet i andra länder. De yngre har varit snabba att anamma nya rätter. Min generation gillar sill, strömming och leverlåda och följande generationer pasta, pizza och kebab. Jag tycker det är synd att olika vetemjölsrätter blivit så populära för där finns inte värst mycket nyttig näring. Fullkornsprodukterna är hälsosamma utan undantag. Glädjande nog börjar lokala råvaror vinna terräng. Skolorna är här viktiga före-

DRYCKER Vi tänker i första hand på mjölk och vatten när det gäller matdrycker. Vatten har människan druckit överallt och i alla tider. Mjölk dricks av vuxna i Norden men inte på andra håll. Man drack surmjölk och skummjölk. Den har kommit tillbaka under benämningen fettfri. Öl och mjöd bryggdes hemma, likaså svagdricka. Vin har bryggts hemma med olika tillsatser. Vin som matdryck har inte så länge använts bland de breda lagren i Finland men väl högre upp i samhällshierarkin. I Sydeuropa har man blandat ut vinet med vatten och alltid använt det som matdryck. I boken Husmodern i staden och på landet av Mathilda Langlet tryckt i Stockholm 1892 (andra upplagan) hittar vi honingsdricka, sockerdricka, enbärsdricka, ingefärsdricka och ingefärsdricka på engelskt sätt, äpplemust, äppledricka och lingonvatten. Så långt drycker som passar väl med mat. I samma bok ges recept på vin av krusbär, vinbär, blåbär, körsbär, plommon, häggbär och lingon. Ville man ha starkare saker bjöd man på rysk punsch eller mumma. Man kunde också nöja sig med kaffe, te eller chokolad. Rätt nytt i matsammanhang är män vid grytor, pannor och grillar. Det är tur att alla oberoende av kön klarar ett hushåll. Kockyrket var från början mansdominerat men där har kvinnorna gjort en inbrytning. Bra med både män och kvinnor i så många yrken som möjligt.

10 TEMA MAT OCH DRYCK

Det är vår och snart kan vi njuta av de första, gröna knopparna i naturen. Många slåss mot ogräset helt i onödan – istället för att ta tillvara på det och laga god mat. Ätligt ogräs har blivit riktigt trendigt under senare år – kanske för att vi blir allt mer medvetna om hur mycket vi slösar. Dessutom är ogräs som växer i naturen ekoloRecept giskt, gratis från: Marthaoch fyllt av förbundet, Köket, en mängd Allt Om Trädgård vitaminer samt Dags att och mineplocka raler.

ANDRA ÄTBARA BLOMMOR OCH OGRÄS: • Begonia • Blåklint • Gräslöksblommor • Gullviva • Gurkört • Gökärt • Harsyra • Kamomill • Kirskål • Blomkrasse • Kryddtagetes • Lavendel • Löktrav • Malva • Maskros • Mjölkört / Rallarros • Nate / Våtarv • Nässlor • Pensé • Ramslök • Ros • Ringblomma • Rödklöver • Röd Oxalis • Rölleka • Svinmålla • Syren • Viol • Zucchiniblomma • Pumpablomma • Älgört / Älggräs • Ängssyra

Viltplockat Ta vara på de vilda vårprimörerna

NÄSSLOR

Nässlor är näringsrika och innehåller bland annat C-vitamin, A-vitamin, kalcium, järn och flera mineraler. Undvik att plocka nässlor invid stora bilvägar och använd alltid handskar när du plockar nässlor. Rensa och skölj nässlorna noggrant, helst flera gånger. Plock bort skräp och grova stjälkar. Nässlorna kan sedan förvällas, frysas in eller torkas, för att användas på många i pajer, bröd, plättar, pesto, soppa, smoothies, stuvningar och så vidare. Så tillagar du nässlorna: Att förvälla nässlor: Rensa och skölj nässlorna noggrant. Koka upp vatten i en stor kastrull med lite salt (cirka en tsk salt till en

liter vatten). Koka nässlorna i några minuter och låt rinna av. Krama ur det sista vattnet. Om de inte ska användas direkt, frys in. En liter nässlor blir cirka en dl förvällda nässlor. Att torka nässlor: Rensa och skölj nässlorna noggrant. Sila av vattnet, gärna med en salladsslunga för att få bort det mesta av vattnet. Bred ut nässlorna på bakplåtspapper, och ställ på en varm och torr plats till de är torra. (Vänd nässlorna några ggr under tiden.) De kan även torkas i ugnen. Värm ugnen till 5o grader. Lägg nässlorna på en plåt och torka i ugnen, med ugnsluckan lite öppen i några timmar. Förvara i en lufttät burk.

NÄSSELSOPPA MED FÄNKÅL

En nässelsoppa hör våren till. Här är en ny variant av klassikern, där nässlorna får sällskap av fänkål. NÄSSELSOPPA MED FÄNKÅL 6 portioner 1 fänkål (ca 150 g) 1 gul lök olja och smör 2 vitlöksklyftor 5 dl kycklingbuljong 5 dl grädde 4 dl torrt vitt vin 150 g färska nässlor salt och peppar Skala fänkål och gul lök och skär dem i centimeterstora bitar. Fräs lök och fänkål i olja och smör i en kastrull. Pressa i vitlöken. Låt svettas på medelhög värme i några minuter men låt inte vitlöken ta färg, för då blir det beskt. Tillsätt kycklingbuljong, grädde och vin. Förväll nässlorna och låt dem rinna av i ett durkslag. Spara några nässlor till garnering, hacka resten av nässlorna fint och lägg tillbaka i soppan. Mixa soppan slät och fin. Smaka av med salt och peppar.

POTATISTERRIN MED NÄSSLOR 600 g potatis 3 dl mjölk 6 ägg 2 dl förvällda nässlor 0,5 dl grovhackad dill 150 g riven lagrad ost salt, svartpeppar Skala och tärna potatisen i skivor. Koka potatisen nästan mjuk. Häll av vattnet och låt svalna. Värm ugnen till 150 grader. Vispa ihop mjölk och ägg. Krydda med salt och svartpeppar. Krama vätskan ur nässlorna och blanda ihop potatis, dill, nässlor och ost. Smörj en avlång form som rymmer 2 liter. Lägg bakplåtspapper i bottnen och smörj formen ordentligt. Fyll formen med potatisblandningen och häll på äggstanningen. Täck formen med aluminiumfolie och lägg i vattenbad (fyll en ugnssäker form till hälften med vatten). Låt stå i ugnen i cirka 1,5 timme. Terrinen är klar då den stannat även i mitten. Låt svalna och förvara i kylskåp till nästa dag. Ta försiktigt ut terrinen och skär den i cirka 1 cm tjocka skivor. Terrinen går också att servera varm. Värm då skivorna i cirka 10 minuter i 175 grader.

11 JAG TAR HAND OM DINA FÖTTER

• Medicinsk fotvård • Även hembesök • Presentkort

MASKROS

Ann-Katrine 050-5946391

Hela maskrosen från rot, blad till blomma är ätlig. De späda små bladen funkar fint i sallad medan blommorna är fina att dekorera med. De innehåller bitterämnen, men kan först läggas i vatten i cirka 30 minuter för att dra ut en del av det bittra. Bladen kan med fördel användas i sallader, pesto och i smoothie. Maskrosblad innehåller mer järn och protein än spenat!

Marknadsvägen 1 bst. 2 b, 65610 KORSHOLM

Vappenbrunch Morsdag 12.5 Fira in våren med en härlig brunch 1.5 kl 11.30-13.30 • 24 € - Boka bord!

Fira Morsdag med god mat hos oss! Dukning kl 12 och 14.30 • 29 € - Boka bord!

)06-328 8200 @ info@vallonia.fi

MASKROSMARMELAD 4 dl vatten 5 dl maskrosblomblad OBS! Endast de små gula blombladen! 5 dl syltsocker 1 tsk rivet citronskal Koka upp vattnet och häll det över de gula blombladen. Låt dra i ca 20 minuter. Häll blomblad och vatten i en sil, placerad över en tjockbottnad kastrull. Tryck ut så mycket vätska som möjligt ur blombladen med baksidan av en sked. Blanda vätskan med socker och koka upp. Låt sjuda i ca minuter eller tills sockret har löst sig. Ta bort kastrullen från värmen och rör ner citronskal. Skumma noga. Häll upp marmeladen på väl rengjorda och varma glasburkar. Förslut direkt och förvara svalt.

Mera info www.vallonia.fi

MASKROSPESTO 1 l maskrosblad 1 hackad vitlöksklyfta 1 dl riven parmesan (eller annan lagrad ost) 0,5 dl pinjenötter 1 citron, rivet skal 0,5 tsk salt 1 krm nymalen svartpeppar 1 dl rapsolja

Vindskydd och solskydd hittar ni hos oss!

Lägg allt utom oljan i en matberedare och mixa till en fin smet. Häll i oljan i en stråle medan du mixar. Smaka av.

Personlig betjäning med 40-års erfarenhet! Se mer info på våra webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.

Markarbeten

Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.

VILD MAJONNÄS MED HARSYRA En äggfri majonnäs som bara mixas ihop. Självklart kan du också använda ditt vanliga majonnäsrecept och mixa med harsyra under tillagningen.

HARSYRA

De hjärtformade små bladen och blommorna är goda såväl i såser som i paj, soppa eller en sallad. Dekorera drinken eller smörgåstårtan – bara fantasin sätter gränser. Harsyra innehåller oxalsyra vilket bör undvikas om man har njurproblem. Dock neutraliseras oxalsyra av mjölk.

2 dl harsyra 1,5 dl sojamjölk 2 dl rapsolja 2 tsk äppelcidervinäger 1 tsk citronsaft 2 tsk dijonsenap salt och peppar Skölj och hacka harsyran. Mixa ihop allt tills det får fin konsistens. Njut!

• •

Gör en omelett med sparris och nässlor samt en kryddig ost. Mixa lite förvällda nässlor och ha ner i våffelsmeten. Ät med smetana, hackad rödlök och löjrom. Nässlor och lax är gott ihop – testa till exempel gravad lax med pesto på nässlor och dill.

Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.

Projekt

Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt. Allt från kalkyl till slutstädning.

En adress, flera möjligheter KORSHOLM 0400 660 549

VÄLKOMMEN IN! Vard 6-21, Lö 8-21, Sö 9-21

Café • Service • Biltvätt • Hyresvagnar

Få bilen vårtvättad i vår toppmoderna BILTVÄTT!

ANNAT GOTT AV NÄSSLOR •

Elarbeten m.m.

Nya SOMMARDÄCK!

Från oss rätt ringar till rätt pris. Sammanställning och text: Anna Sand Foto: Anna Sand samt Marthaförbundet

Kvevlax Service Karlebyv. 1134, 66530 Kvevlax Tel. 06-346 0151

Vardagshjälten som koordinerar

Vardagshjälpen Marina Sippus i Smedsby är en vardaghjälte som ger med hjärtat till behövande, både inom sitt arbete och på sin fritid. I sitt dagliga arbete koordinerar hon frivilligverksamheten Vardagshjälpen som upprätthålls av Österbottens Föreningar r.f.

T T KOORDINER A VARDAGSHJÄLPEN kräver engagemang dagtid men innefattar även kvällsjobb i form av föreläsningar och utbildningar, berättar Marina Sippus. I Vardagshjälpen ingår även Kulturlotsen, SeniorSurf och Kamratstödsutbildning. Marina utbildar också i Psykiska Första Hjälpen 2 samt är handledare för Välmåendeträning för Seniorer. Viktiga verksamheter som fyller sin funktion i samhället. – På min fritid är jag på olika sätt engagerad ibland annat Röda korset, Suicide Zero Finland och på söndagar drar jag barn-/ungdomsträningar vid CrossFit Sixty-

five100, berättar Marina, som även är utbildad erfarenhetsexpert. Familjen bestående av man, två vuxna barn och barnbarn samt husdjur som även kräver sin tid. – Jag tänker inte på att jag gör nåt speciellt, utan hjälper gärna till när det behövs, det faller sig naturligt för mig. Men visst, det kan bli för mycket ibland och då är det viktigt att lyssna på kroppen och ta den vila som krävs, anser Marina.

En vändning i livet Marina och hennes man Rolf drev en bilskola tillsammans i elva år. – Jag jobbade även som kontorschef på ett jordbyggnadsbolag i 21 år. Det var under den tiden som kroppen sa stopp, berättar

FAKTA • Syftet med Österbottens Föreningar r.f. (POHY) är att stöda befolkningens hälsa, fysiska, psykiska och sociala förmåga och allmänna välmående i Österbotten. Att främja samarbetet mellan medlemsföreningarna och deras samarbete med den offentliga sektorn och andra aktörer. Den ska även fungera som gemensam mötesplats. POHY finns på Korsholmsesplanaden 44, vån 2 i Vasa • Förenings- och organisationsverksamhet har en betydande roll i skapandet och upprätthållandet av välfärden. I Österbotten fungerar många social- och hälsovårdsföreningar, vilkas verksamhet utgör en betydande samhällelig resurs och en viktig hälsofrämjande faktor. • POHY erbjuder också en arena för utveckling och främjande av frivillig-, stöd- och erfarenhetsverksamhet, samt samarbetar med läroanstalter genom att ha praktikanter från olika skolor. De bistår även vid olika skolarbeten samt kring erfarenhetsaktörer i skolorna (http://www.pohy.fi/sv)

13 Marina. Jag var tvungen att omvärdera och prioritera hälsan, göra något åt mitt liv, berättar hon. – Jag behövde förändringar för att må bra och sagt och gjort satte jag mig i skolbänken igen som 45 åring och tog min socionomexamen år 2013, ler Marina. – Under studietiden arbetade jag inom hemservicevården i Korsholm och i Vasa, där jag även fick ett vikariat efter min utbildning.

Ett rikt föreningsliv I mars 2014 sökte Österbottens Föreningar r.f. (dåvarande Vasanejdens föreningar r.f.) en koordinator för frivillig verksamheten Vardagshjälpen. – Jag sökte och fick jobbet. Trots att jag har arbetat som frivillig inom några föreningar under många år tog det ett tag att inse hur rikt föreningslivet verkligen är i Österbotten, berättar Marina. Inom takorganisationen finns 76 medlemsföreningar, i större och mindre omfattningar. Det fina samarbetet mellan föreningarna är guld värt! – Vi lär hela tiden av varandra och det är mycket lättare att lotsa förfrågningar vidare direkt till rätt person, när man har ett så tight nätverk. Med Vardagshjälpen försöker vi vara synliga på mässor, i media, på sociala medier och via djungeltelegrafen. Vi vet ju att det finns för många ensamma i samhället som med hjälp av den kostnadsfria vardagshjälpen kunde få lite ljus i vardagen och en hjälpande hand med sina vardagssysslor, säger Marina.

Lågtröskelverksamhet Frivilligverksamheten Vardagshjälpen som först drevs som ett treårigt projekt med C-understöd av STEA är numera en permanent verksamhet med STEAs Ak-understöd, berättar Marina. Vardagshjälpen är en lågtröskelverksamhet där de frivilliga inte förbinder sig varken till kontinuitet eller tid. Modellen till verksamheten har sitt ursprung i Helsingforsmissionen. Hjälpen är främst avsedd för seniorer över 65 år, vuxna långtidssjuka och för den som drabbats av plötsliga funktionsnedsättningar i Österbotten. – De som anmält sig som frivilliga går först en utbildning som jag drar, berättar Marina, efter det gör vi ett avtal. Ingen övrig utbildning krävs utan enbart den genuina viljan att hjälpa och att ge av sin tid till en människa som verkligen behöver. Vardagshjälparen är försäkrad hos oss och har även tystnadsplikt, det är viktigt.

En hjälpande hand i vardagen Som vardagshjälpare gör man inte saker för kunden utan med kunden. Många är ensamma och behöver en hjälpande hand i vardagen eller uppleva glädjen i att kunna göra saker tillsammans med någon. – Det kan handla om ett kortvarigt eller engångsuppdrag där den

frivilliga själv väljer när den vill hjälpa, berättar Marina. D – Det går till så att jag får in uppdrag som jag publicerar på föreningens intranet där den frivilliga går in och väljer det uppdrag som passar. Jag koordinerar uppdraget mellan kunden och den frivilliga. Alla parter ska känna sig trygga med uppdragen och varandra. Idag har vi frivilliga arbetare i åldrarna 18-70 år och majoriteten är kvinnor. Vi tar gärna emot flera frivilliga, även män. När det gäller typ av uppdrag kan det exempelvis handla om att sitta och diskutera eller göra butiksärenden. Eller postärenden, promenader, läkarbesök, hjälp med teknik, biblioteksbesök, bakning och så vidare. Ungefär 250 uppdrag per år har det varit hittills och behoven har kunnat emotses näst intill 100 procent.

STORKYRO KASSEN • hallonsylt • marmeladkonfekt Våra produkter finns på Folkhälsans Retro Bazar och i Sommaröhallen eller direkt av oss

tel. 0500 568 251

Jordbyggnads K. RÖNN

HANTVERK OCH HEMBAKAT CAFÉ OCH INVA WC

Veckoslutsöppet 4.5-19.5 Öppet alla dagar 20.5-1.9 Veckoslutsöppet 2.9-29.9

Ett viktigt arbete – Mitt arbete är viktigt för mig och jag älskar det jag gör. Jag känner att jag kan göra något konkret för någon annan. Har jag vänner som är i nöd eller ser att någon är i en situation och behöver hjälp, det är klart jag hjälper. Men jag har småningom lärt mig att jag inte behöver finnas till alltid för alla. Jag har kanske gett för mycket ibland. – Idag känner jag min kropp mycket väl och vet när det är dags för återhämtning och vila. Den vilan kan även vara en aktiv vila. Så är det till exempel på crossfit boxen där jag helhjärtat går in för min träning, då kan jag inte tänka på något annat än att vara där och göra rätt just där och då.

Text och foto: Monika Fröjdö

Råvaror och enkla recept till tre middagar och en efterrätt för 4 pers.

Sommartorg 6.7

www.gards-smak.fi

Vard. 11-19, lörd. och sönd. 11-18

Fant

Blomsteraffär Begravningsbyrå

Vi utför det mesta inom jordbyggande

Öppet må-fr 9.00 - 18.00 lö 9.00 - 14.00 Självbetjäningen öppen till kl 21.00

Begär offert!

Centrumvägen 3, Smedsby

Tel. 044-332 3370

Interfloratjänster från oss

Morsdagsblommor från oss!

Blombutiken: 06-322 2544 Begravningsbyrån: 06-322 2744 • 050 313 8142 www.begravningsbyrafant.fi begravningsbyrafant@netikka.fi

Ta kontakt om hjälp behövs – Om du eller en närstående behöver hjälp är det bara att kontakta mig, säger Marina. Den hjälp vi erbjuder kostar ingenting. Det man bör komma ihåg är att ringa i god tid, helst två veckor innan hjälpbehovet. Då finns det bättre möjligheter att hitta frivilliga hjälpare. – Även andra kommuner har visat intresse för Vardagshjälpen, berättar Marina. Det är jätteroligt för det behövs överallt, någon som kan ge kvalitetstid till behövande. I en kommun har vi med två frivilliga bestämt oss för att starta en träffpunkt en gång per månad dit alla som känner för kan komma in och träffas, dricka en kopp kaffe och prata, då finns även utbildad Vardagshjälpare på plats. Marinas önskan är att det även i flera kommuner kunde finnas personer som är intresserade att åtminstone någon gång per månad göra något dylikt för de behövande. Om det finns läsare här som blir intresserade är det bara att kontakta Marina Sippus.

Spara tid och klicka hem en kasse med närmat till flera middagar för enbart 34,50€.

Södra Vallgrund • Tel. 06-3527 830

KVARKENSVVS VVS- OCH ELPLANERING VVS INSTALLATIONER OCH SERVICE Nyckel i hand!

Gilla oss på facebook

KVARKENSVVS

Tel. 050-37 52 946 www.esnab.com

0 6 43003

3/2018

Köp lösnummer eller prenumerera på ByaNytt & KustNytt som e-tidning.

PRIS 5,60 € INKL.

6 430030 490207

MOMS

KORSHOLM

NING

49020 7

1/201

MEDIA.FI WWW.KUST

SJÄTTE ÅRGÅNG

TRETTIOSJÄ

TTE ÅRGÅNGEN

Inger guidar Hurtigruten

TRETTIO

TIDNING

ISSN 0780-4555

LM MÅNADS KORSHO

WWW.KUSTMED€ INKL. MOMS PRIS 5,60 IA.FI

2/2018

Vi bor på tmeter 37 kvadra – titta in!

- världens vackr aste sjöresa! TEMA BILAR &BÅTA

Villa

5,60

€ INK L. MO MS

– företagaAktiVera avlasta re som vill

Jag v tänk ågade a om Mxxöxx t Mo n

MÅNAD

STID

NIN

G TRE

TTIO

SJÄ TTE

ÅRG

ÅNG

6 43 00

EN ISSN

078

0-45

Tid , grän kärlek och ser

Erica fixade barnen till drömrum Håkan är speedwaylegen d För motio och sunt n, idrott liv

www.issuu.com/kustmedia

som bygByggteam och stort ger smått Alina blir domare kaninhoppning i

Eldsjä ning l med tid som hobb tagy

r Gymnasiste café eget byggde

KORSORD I TIDNINGEN Kent jobbar med cirkulär ekenom i

Vill mera:

ETT HEM OCH SNABBT BESLUT OM BOSTADS LÅN FRÅN OSS. BOKA TID FÖR VILJAN: SPARBANKEN .FI

AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fast ighet.

Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne HANDELSESP

tel 06-3462111

| www.sparbank en.fi

Lärorik dag på

LANADEN 16

☎ 361 0444

www.primafasti

gheter.fi

E D. ÖRNDAHL 0400 210 335

isen med fiskare

Blänkande lack Seniorpunkten

– värdefull resurs

Hockeypendlare

LÄS ÄVEN AFF

lax Spar

Storvarvet

För Dig som sälja vill

LÄS

relse och

med Britt-Lou

ise Granö _

och gnistrand

bos ha köp tad/ _ Äve a fast ppen till rken – n ighe el. ngsgru och värderin bank Arke syste t. offe | tel 06-3 år med stavgå ntlig gar, köp Premie n r t köp ebre 46 Tjugo HAN _ evitt v rade DEL i Björköby 2111 ne isor SES i snapsv www ☎ 361 rskap inom .prim mäste PLANADEN idrott 4 D. Världs afastighet044 16 E er.fi ÖRN i Ko skyddkårer nien _ En his DAH 0400i Kalifor rsholm L 210 toria 335 nutställning Iselin från Mi Kvarke _ eöarna Vasso – en lda van talang Teater i vården Ny r n i Ku a Ze full Fysio stm eland återbr terap edias – ett uka i och lotter re mycke massa Go i _ t vac ge i da och kert Kvevl land värma ax Mo _ nde gärni ralen ngar s väk tare _ i Sm edsby _

Kvev

LÄS ÄVEN OM

Båtar och båtliv

e krom hos Arja och Leif Wester _ för äldre Aktiva Folkhälsa n i Korsholm _ och Karleby – Henri Aksberg _

AFF

mellan Karperö

Dåtida jägarrö

el. vill köpa För Dig som astighet. sälja bostad/f

Resere

ar, köpebrev Även värderingköpevittne och offentligt

HANDELS

ÄVE N

Kanari portage från

DEN 16 E ESPLANA D. ÖRNDAHL 335 0400 210

Kvevlax Sparbank

0444 ☎ 361 fastigheter.fi

| tel 06-346

2111

www.prima

Prenumerera – och vinn! Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2019 lottas följande fina vinst ut:

EN RESA

med Wasaline - Vasa-Umeå-Vasa för två personer. Inkluderar även personbil, hytt och skärgårdsbord på antingen tur eller returresan. I Umeå ingår en övernattning i Large-rum inklusive frukost på hotell U&Me. Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.

3/2018

Prenumerera:

030 6 430

INKL. MOMS

KORSHOLM

6 430030 490207 MÅNADSTIDNING

TRETTIOSJÄTTE

ÅRGÅNGEN

WWW.KUSTMED IA.FI

raste sjöresa!

Låna, odla och skörda hemma

&BÅTAR

-455

0780

ISSN 0780-4555

490 207

- världens vack

.FI MEDIA W.KUST TEMA WW BILAR ISSN EN

ÅNG

E ÅRG

JÄTT

TIOS

TRET ING

TIDN

ADS

• på hemsidan www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@byanytt.fi • per telefon till Emma, tel. 010 311 1910

PRIS 5,60 €

Inger guidar Hurtigruten

LM MÅN SHO KOR

PRIS

1/2018

5,60

S . MOM € INKL

e ågad Jag v om a k nd tän Nylu

och

k kärle Tid, r gränse

ica xxMon xxöt M

Håkan är speedwaylegen d

idrott tion, För mo t liv sun och

Årsprenumeration 10 nummer PRIS Inom Finland: 54 € Inom Europa: 59 € Världen: 61 €

Alina blir domare i kaninhoppnin g

KORSORD I TIDNINGEN

tagd tid l me hobby Eldsjä som ning

Kent jobbar med cirkulär ekenom i

Vill mera:

ETT HEM OCH SNABBT BESLUT OM BOSTADS LÅN FRÅN OSS. BOKA TID FÖR VILJAN: SPARBANKEN .FI

tel 06-3462111

AFF

För Dig som vill sälja bostad/fas köpa el. tighet.

HANDELSES

ken.fi

www.primafas

tigheter.fi

L rade

Premie

AFF

värderingköpevittne Även tligt E N 16 och offen ELSE

SPLA

044 fi heter. ☎ 361 fastig

HAND prima

www.

Kvevlax

Sparb

ank |

6 2111

tel 06-34

NADE DAHL D. ÖRN 335 210 0400

idrott

oria

Iselin Nya

inom

En hist – en

Zeeland

Vassor

tala

– ett

iote Fys

rbruka

åte ngfull

ker

t vac

mycke

Blänkande lack

och

endlare mellan

eri s lott tmedia _ n i Kus vlax da van i Kve Mil ssage _ och ma gar rapi gärnin mande _ och vär edsby i Sm Goda re väktare ralens Mo t land

sholm

i Kor

från

LÄS ÄVEN

fiskare Båtar och båtliv

med Britt-Lo

uise Granö

gnistrande ter krom hos Arja 16 E – sysSeniorpunkten – värdefu och Leif Wester D. ÖRNDAHLen _ ll resurs för ark 0400 210 335 Sch äldre Aktiva en Folkhälsan till Ark i Korsholm Hockeyp

VEN ÄS Ä

el. vill köpa . som ghet För Dig ad/fasti brev bost ar, köpe sälja

på isen med

PLANADEN

☎ 361 0444

| www.sparban

Lärorik dag

Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

Karperö och

49 02

WW W.KU STM EDIA. FI

ica N ylun d

nda Knappelu

Låna, odla och skörda hemma

PRIS

KOR SHO LM

ISSN 0780-455

MÅNADSTID

Karleby – Henri

Aksberg _

14 TEMA MAT OCH DRYCK

Istanbul har något Istanbul har något för alla. För att nämna några saker: jättebra mat, vackra vyer och trevligt folk.

M MAN FUNDERAR på att resa till Istanbul är mitten på januari inte den fiffigaste tidpunkten. Januari kan bjuda på alla sorters i väder, även i Istanbul. När mitt plan landade var det +15 och en varm bris slog emot mig på flygplatsen. Skönt tänkte jag, att Foreca kunde ha så fel. Nästa morgon insåg jag att prognosen talade sanning och det med besked, bara med lite fördröjning då +5 och regn var det förhärskande vädret under de resterande tre dagarna där. Januari är en vintermånad på norra halvklotet och det var bara att göra det bästa av situationen. Som tur är, är det inte många meter mellan restaurangerna. Man kan äta en grundlig frukost, slinka in på fika nånstans emellan och sen satsa på en underbar lunch. Sen fikar man igen, vandrar lite och tar en trerätters middag. Och det kommer inte att synas speciellt mycket i plånboken. Problemet blir förstås att man inte promenerar tillräckligt långt mellan varje måltid. Man får bara se till att man har fler hål i bältet med den här typen av resa.

Otrolig matkultur Och vilken matkultur turkarna har! Efter alla dessa måltider hade jag inte råkat ut för nånting som jag inte gillade. Det satte förstås en del spår i midjan men ingenting som inte gammalt hederligt skogsarbete rådde på efter hemkomst. De som endast besökt badorterna i södra Turkiet har en liten annan bild av landet än vad man får här uppe i norr. Speciellt då jag hade förmånen att röra mig med lokalbefolkningen behövde man inte förvänta sig någon engelska, varken på menyer eller i betjäningen. Vi höll oss nämligen mest i andra stadsdelar än där de verkliga turiststråken finns. Det går också utmärkt att beställa på basen av bilderna i menyn. Skulle man bli besviken är insatsen oftast cirka fem euro. Dryckeskulturen är också en helt annan än på badorterna. Man

får inget öl till maten och det är näst intill omöjligt att hitta i butik också, om man vill köpa med till lägenheten.

Måsten i Istanbul För att kunna säga att man varit i Istanbul finns det ändå några måsten. Eftersom vi reserverade endast en dag till turistfällorna måste man sålla lite men jag tror att vi gjorde bra val. Vi började med Sultanahmetdistriktet (från Sultan Ahmed) med blå moskén, topkapi-palatset och en massa fina restauranger och basarer. Man kunde gott och väl spendera flera dagar bara där men eftersom vi ville hinna mera på samma dag, styrde vi kosan mot vattnet. Istanbul delas nämligen av Bosporen, det sund som också skiljer Asien och Europa åt. Vi bodde på den europeiska sidan och väl nere vid kajen hoppade vi på en turbåt som tog oss till Kizil Adalar eller prinsöarna. Det är en ögrupp i Marmarasjön, sydost om inloppet till Bosporen. Den största ön, Büyükada skulle gott och väl kunna utgöra målet för en veckas semester under någon varmare årstid. Man kan bara föreställa sig hur ändlöst vackert det måste vara där under sommaren. Nu var det om möjligt ännu kallare här, än i själva Istanbul. Precis som hemma gjorde närheten till havet sitt till.

Bakverken är så oerhört vackra men i en finländares mun smakar de mest bara socker.

Mycket fyrfotade djur Hela ön är fylld av trevliga fyrfota typer. Inne i storstan fanns det inte så mycket gatuhundar och hemlösa katter som man kan möta på i många andra städer. Däremot verkade det som om alla var samlade på öarna i stället. Eftersom jag har hjärta för alla djur jag möter under mina resor, blev jag glad att se att det här fanns ljusglimtar i den annars ganska totala misär dessa brukar leva under. Många av dem hade ett grönt märke fastsatt i örat. Jag förstod att det var ett tecken på att de blev omskötta och fick senare förklarat för mig hur det hänger

Med de alltid lika fräscha grönsakerna får man husets shatta att doppa dem i.

Kunafe är en ostkaka som används som efterrätt i hela Mellanöstern. Den brukar kallas drottningen av arabiska sötsaker och passar min mun perfekt.

för alla Man torde orka gå en bra bit med den här frukosten som bränsle. I stekpannan, tillsammans med omeletten satte de basturma, ett starkt kryddat lufttorkat kött.

ihop. En kvinnlig veterinär, Tugce Demirlek och hennes team, åker omkring med en buss. De tar in dessa hundar och katter för sterilisering, avmaskning, vaccinering och all slags vård de kan tänkas behöva. De verkade också lita på människan totalt. De hade positiva erfarenheter av homo sapiens.

Vacker är den, staden i nattbelysning, när man kommer tillbaks med turbåten.

Hästdroskor som taxi Många sajter på nätet avråder ifrån att anlita droskorna av djurskyddsskäl. Om det fanns mycket hundar och katter så fullständigt bara kryllade det av hästar på denna ö. Eftersom bilismen inskränker sig till några servicefordon (privatbilism är förbjuden) så skjutsas till exempel alla turister runt med droskor. Enligt en av kuskarna som vi pratade med fanns det 1800 hästar på ön. Den uppgiften har jag inte fått bekräftad men den kan mycket väl stämma. Huruvida djurskyddet fungerar som man skulle önska är ju svårt att veta och varierar säkert mycket från kusk till kusk. Visst såg man alldeles för magra hästar och också haltande sådana, samtidigt som en del nog hade gått igenom veterinärgranskning till och med i Finland. En sak hade dock alla kuskar fattat. Om man inte sätter nån form av “stötdämpning” mellan skon och hoven klarar de inte att trava på asfalt, dagarna igenom. Eftersom skoning är något av mitt specialintresse var det bara språkförbistringen som satte gränser för diskussionerna med kuskarna.

Husets shatta

På basarerna kan man fylla en kasse till bristningsgränsen och man går därifrån endast ca 10 euro fattigare, trots att man har både jordgubbar och en massa frukter.

På väg tillbaka till fastlandet hade det mörknat och staden glittrade i horisonten, oändligt mycket vackrare än på dagen. Som en glansbild. Vi åt på första bästa restaurang som kom emot och igen så var vi inte alls besvikna. Till stor del är det tillbehören som gör det. Man får exempelvis alltid in rikligt med färska grönsaker som starter. Till det kommer det ett fat med shatta, som också finns i hela Mellanöstern. Det är en sorts röra som kan bestå av sådant som chili, koriander, persilja och kummin. Det är som med sangrian i Spanien. Alla kockar har sin egen. På just den här restaurangen åt vi

en slags köttgryta som serverades i en keramikkruka på brinnande salt. Resan började närma sig sitt slut och helt självklart är att man inte kan lämna Istanbul utan att röka shisha, det vill säga vattenpipa. Vi lyxade till det ordentligt eftersom de affärsmän (och kvinnor) som vi bodde hos var stamkunder på ett syriskt shisha-kafe', 2HC i Botanik-parken. Det är inte vilken sylta som helst. Säkert bland de finaste i hela stan. Att den ena i sällskapet hade födelsedag och att personalen visste om det, gjorde inte saken sämre.

När man besöker en moské tar man av sig skorna och bär dem i en plastpåse. På grund av vädret var huvudet färdigt inlindat i en schal. Det här är inte vilken moské som helst utan Sultan Ahmet. Om man riktar blicken uppåt fjärmas man för en stund från det faktum att cirka 200 andra också hittat dit den dagen.

Flera faktorer Det var flera faktorer som spelade in vid valet av tidpunkt för denna resa. Tillgången på resesällskap och semester brukar ju oftast avgöra. I mitt fall var det ännu en aspekt som inverkade på tidpunkten. Jag hade nämligen bestämt mig för att konsultera en tandläkare där. Istanbul är känt för sin höga standard på hälsovård och priset är kring hälften av vad man hamnar att betala i de nordiska länderna. Det finns en uppsjö av företag som förmedlar dessa tjänster (hälsovårdskonsulter) och arrangerar resor med “all inclusive” för de som känner sig osäkra inför att själva börja begära offerter och boka tider. Att jag sedan inte fullföljde projektet och lät dem göra ingreppet berodde inte på deras inkompetens eller att betjäningen skulle ha falerat. Tvärtom. Orsakerna har inte utrymme här...

Huruvida det finns 1800 hästar på ön förblev för mig höljt i dunkel men åtminstone fyllde de ett helt torg, de som var på jobb för dagen.

Kuskarna på Prinsöarna delade gärna med sig av allt. Värmen från elden, sitt varma starka te och olika teorier om hur en häst borde skos.

Text och foto: Camilla Ostberg Bosporen och bron mellan Asien och Europa.

Tårtkalaset JOAKIM SNICKARS

DEN 2 APRIL 2019 gjorde Korsholm ett vägval i fusionsfrågan på ett historiskt fullmäktigemöte i ämbetshusets sessionssal. Efter en lång och laddad debatt förkastades fusionsavtalet med siffrorna 23-19. En liten tillbakablick på den utdragna utredningen av en sammanslagning mellan Korsholm och Vasa är på sin plats: September 2017: Korsholms kommunfullmäktige besluter att inleda förhandlingar med Vasa om bildandet av en ny gemensam kommun. En delegation med styrelseordförande Lars-Erik Gästgivars i spetsen har uppgiften att vara Korsholms representanter.

VÄGVAL I FUSIONSFRÅGAN UNDER 2018: ETT stort antal möten mellan Vasa och Korsholms ledningar hålls och ett fusionsavtal börjar småningom utkristalliseras. Med start från senhösten 2017 arrangeras en rad fusionsmöten ute i byarna. Motståndare vill framför allt slå vakt om den lokala servicen och förvaltningstraditionen samt det svenska språkets officiella gångbarhet. JANUARI 2019: FUSIONSAVTALET är klart och det postas till samtliga hushåll i Korsholm. Insändarna duggar tätt i dagstidningarna. Både motståndare och förespråkare publicerar flitigt material på Facebook och andra sociala medier. Den 17 mars hålls den rådgivande folkomröstningen i Korsholm. Resultatet är att cirka 61,2 procent motsätter sig en sammanslagning med Vasa. Över 36 procent av väljarna stöder en fusion. Vanliga argument från dem som stöder fusion är att en större kommun behövs för att säkra regionens utveckling, sjukhuset, universitet och andra centrala institutioner och överhuvudtaget framtida arbetsplatser i Vasatrakten. VALDELTAGANDE PÅ ÖVER 76 procent anses vara en klar framgång. I vissa byar tar sig över 80 procent av de röstberättigade till vallokalerna. Folkomröstningens resultat blir upptakten till ytterligare stark turbulens i den ett och ett halvt år långa fusionsutredningsprocessen. Förespråkarna vill återremittera ärendet för att kunna finslipa fusionsavtalet ytterligare. Men slutresultatet blir ett annat. Fusionsavtalet tas upp som ett brådskande ärende på fullmäktigenivå. Först röstas förslaget till återremittering ner under det avgörande fullmäktigemötet den 2 april. Kvart i nio på kvällen står det klart att hela fusionsavtalet förkastas. NÄR JAG SEDAN vandrar ut från ämbetshuset, efter det mest minnesvärda fullmäktigemöte som jag någonsin har tagit del av, är det med blandade känslor. Att klyftan mellan politiker och väljare ibland kan överbryggas är definitivt positivt. I flera andra fusionsfall har folkets röst till slut ignorerats av den beslutande församlingen- som exempelvis i Nurmo där över 60 procent i en rådgivande folkomröstning motsatte sig en samgång med Östermyra. VAD FRAMTIDEN BÄR med sig vet ingen med säkerhet. Överlag kämpar de flesta finländska kommuner i ekonomisk motvind och det kan i förlängningen innebära både nedskärningar och skattehöjningar. Mycket sannolikt kommer Korsholm-Vasa-frågan att återkomma på politikernas bord. Kanske snarare än vad vi tror.

PENSIONÄRSFÖRENINGEN I KORSHOLM antog utmaningen att värva medlemmar och lovade bjuda på tårta när det blev tusen medlemmar. Den 29 mars 2019 var det Tårtkalas i Kulturhuset i Smedsby och den tusende medlemmen: Gun-Britt Burman från Koskö, premierades med blommor. Målet var nått! Viceordförande Olle Fransholm berättar mitt under pågående tårtkalas att det först beställdes tårta för 300 men att man just hämtat en plåt till. Många ville träffas och fira. Utöver kaffeservering var det musik och samvaro. Gästerna kom och gick. Trivdes. Vid årets början var medlemsantalet omkring 930 och på bara ett par, tre månader blev det över 1000 – genom upprop, telefonsamtal, möten med människor och också lite dörrknackning. – Vi är nöjda förstås, säger Fransholm. Och värvningen slutar ju inte här. Föreningen erbjuder samvaro, glädje och rörelse. Som medlem får man Svenska Pensionärsförbundets tidning God Tid (tio nummer per år), den egna tidningen Korsholmssenioren två gånger per år, delta i föreläsningar, vinkvällar, vandringar, månadsträffar, resor, simhallsbesök och mycket mera. För det musikaliska programmet under dagen stod Kurt Gref, Bröderna Hjerpe, Stig Snickars och Dan Lillas. För att vara medlem i Korsholms Pensionärsförening behöver man inte vara pensionär. – Absolut inte, säger Olle. Vårt mål är att sammanföra människor i bygden till trivsamma och meningsfulla aktiviteter. Välkommen med! Text och foto: Lisbeth Bäck

Foto: Mary Andrén-Pad

Pigg pastor som trotsar ålderns höst Att krämpor tillhör åldern har många människor fått erfara under livets gång, men för den pensionerade pastorn Olof Göthelid som bor i Smedsby lyser rollatorn med sin frånvaro. Olof predikar fortfarande trots sina 83 år och jag har fått en möjlighet att diskutera hälsa och tro med honom.

AG HÄLSAR PÅ Olof Göthelid en solig vårdag och skakar hand med den gamle pastorn. Hans handslag är redigt och han är på gott humör. Kepsen sitter på hans huvud och vi tar en promenad längs Johansvägen och vidare. – Att ha en i stort sett god hälsa är en god sak. Jag vill kalla det välsignelse. Jag är uppväxt på landet med lantbruk med allt vad det kan innebära, berättar Olof inledningsvis medan vi promenerar genom de vårljusa gatorna i Smedsby. Olof berättar vidare att han och hans fyra bröder fick hjälpa till med mångahanda sysslor på gården därhemma i Götlunda och att det kanske har lagt grunden till en någorlunda bra fysik. Som tonåring arbetade Olof i en lanthandel och kunde lyfta en hundrakilos sockersäck från golvet. – Det var på den tiden då socker inte var paketerat när det kom till butiken. Hälsan kan se bra ut tack vare mediciner och jag kan ärligt säga att jag mår bra. Trots besvär med hjärta, blodtryck och giktanlag och en del annat, hål-

ler medicinerna sjukdomsyttringarna borta. En god sömn betyder också mycket, både för kroppen och det mentala. Att få sova åtta timmar per natt är en god grund för en bra dag.

Pastorns matvanor Vad äter då pastorn månntro för att hålla kroppen i skick? Jag ställer frågan och får som svar, att Olof egentligen tycker om all slags mat, men att det är klart att det är skillnad på mat borta i Asien och i Sydamerika. – Det är skillnad på helstekta marsvin i Ecuador jämfört med korvsoppa och andra godheter här. På grund av giktanlag ska jag inte äta kött från fyrfota djur så det blir mest kyckling och kalkon och fisk, utom skinn från ansjovis som lär vara extra farligt. I stort sett avstår jag från korv som jag förr i världen tyckt så mycket om. Vegatarisk mat då som är så populärt nuförtiden, är det någonting som Olof gillar och vilka rätter i så fall? – Vi är inte inriktade på vegetarisk mat, så det är inget speciellt i den vägen som jag tänker på.

Ett resande i Guds tjänst Jag tvivlar inte en sekund på att pastorn talar sanning om sin hälsa och det är nästan svårt att hinna med hans raska steg under den timmeslånga promenad vi tar. Han skrattar mycket under tiden och har en ungdomlig hurtighet som jag sällan sett hos äldre människor. Det tar inte lång stund innan Olof börjar berätta om sitt kall i livet och hur det format hans liv. – Att predika hör till mitt liv, allt från 18-19 års ålder. Och det gör jag ännu när tillfälle ges. I olika samfund och kyrkor. Jag ser tillbaka på tretton år som församlingspastor och sedan tjugoåtta som samfundsledare. Eftersom vi bodde i Sibbo när jag blev pensionär blev det femton år som pastor där. Så predikande tar det blivit. Och resor. Hur många gånger jag rest över Ålands hav vet jag inte. Det gäller både i privata ärenden och i tjänst. Som samfundsledare blir det mycket resande, inte minst till andra länder för missionsoch biståndsprojekt. Resande hör tydligen till mitt liv. Om det sitter i ryggraden vet jag inte men alltfort kommer en signal om att "nu är det nog dags att göra en resa igen".

Från Sverige till Finland Olof emigrerade med sin familj från Sverige 1966 och han därefter var pastor i Mariehamn på

har varit fråga om Guds ledning hela tiden och att han trivts där han bott. Även om det kan vara olika. Han berättar att då han och familjen bott i Mariehamn ett par år, var det en besökare från Sverige, som frågade om hur han trivdes där och han svarade: – Jag kan ärligt säga att det har jag inte tänkt på. I det ligger vetskapen om att är man där man ska vara betyder det mera än var det är.

Nuet

Jag och frun Gitta försöker promenera ett antal kilometer varje dag vilket jag anser är viktigt för både kropp och själ. Åland i sju år. Därefter blev det flytt till Borgå och till Helsingfors. Efter att hans hustru Gun-Britt avled 1994 flyttade Olof till Sibbo 1996. Nu är det fyra år sen han och Gitta, hans hustru nu, flyttade till Österbotten. Hur trivs han i Österbotten efter 49 år i södra Finland? Olof berättar att han anser att det

Olof bor i Smedsby med sin fru Gitta och tycker att han lever ett stillsamt liv. Han och Gitta försöker promenera ett antal kilometer varje dag vilket han anser är viktigt för både kropp och själ. – Men så blir det predikande ibland. Och därtill en hel del samtalstjänst, själavård och sjukbesök. Inte minst är sjukbesök något mycket viktigt, ja alla uppgifterna är viktiga. Och ger mig själv också innehåll i livet, berättar Olof medan vi passerar Korsholms ämbetshus och vandrar tillbaka mot Paulsvägen där promenaden startade. På tal om hälsa berättar Olof avslutningsvis att under hans nästan tjugo år i Sibbo utnämndes hälsocentralen där till landets bästa. Nog var ju vården bra där och lika bra är den här i Korsholm!

Text och foto: Nicko Smith

Erik Hildén vid klubbstugan vid Vallen i Jungsund. Iskmo-Jungsund BK:s herrlag i division 3 är på grund av hemmaplanens litenhet tvunget att spela sina hemmamatcher vid Botniahallen, påpekar Erik.

Målvakten - chef för sexton meter brett område Fotbollsmålvakten Erik Hildén från Jungsund tar nya tag i Sundom IF:s division 3-lag Att fotbollssäsongen vaknar till liv är alltid ett säkert vårtecken. 22-årige Erik Hildén fortsätter satsa seriöst på fotbollen och laddar i år upp för nya utmaningar i Sundom IF:s spelardress.

ÖR JUNGSUNDBON ERIK Hildéns del har fotbollsspelande funnits med i bilden ända sedan han var i knatteåldern. – Det hela började i fyra, fem års ålder då jag brukade träna med kompisarna vid Iskmo daghem, minns Erik när ByaNytt intervjuar honom en solig vårdag i hans föräldrahem i Jungsund. Efter det första avstampet vid daghemmet i grannbyn fortsatte Erik att kontinuerligt spela juniorfotboll i fostrarföreningen Iskmo-Jungsund Bollklubb under många år. – När jag var yngre provade jag på att spela på olika positioner på fotbollsplanen. Men redan som tioåring insåg jag att det var målvaktsrollen som var min grej.

Vilka egenskaper ska ha en bra fotbollsmålvakt besitta? – Det är en annorlunda position med ett stort ansvar. Man bör helst vara bestämd till sättet eftersom man i princip är ”chef för ett 16 meters område”. – Det brukar vara en fördel för en målvakt att vara storväxt. Tidigare var jag själv kort och jag tillfrågades ofta hur jag kunde vara målvakt. Jag har växt till mig ganska sent och idag är jag 180 centimeter lång. Jag har försökt kompensera genom att vara spänstig och snabb, säger Erik.

På nationell nivå i Östermyra När Erik var i 13-årsåldern tog han ett speciellt steg då han tillsammans med spelarkompisarna Isak

Hellström och Mirko Lifflander gick över till TP-Seinäjoki (nuvarande SJK) i Östermyra. – Det var via vår dåvarande tränare Tomek Arceusz som jag fick den möjligheten. Det kändes visserligen svårt att lämna kompisarna i Jungsund, men samtidigt ville jag ta chansen och gå framåt inom fotbollen. En ettårig sejour i TP-Seinäjoki innebar för Eriks vidkommande ett intensivt och regelbundet pendlande till grannstaden i öster. Med matchdagarna medräknade blev det vanligtvis fyra resor i veckan. – I början var språket lite knepigt men jag erbjöds en fin möjlighet att lära mig praktisk finska och även allmänt växa som människa. – Det var också under den här tiden som min fotbollskarriär började ta fart på allvar. Vi åkte runt och spelade matcher runt om i Finland. I samband med en turnering i Åbo mötte vi bland annat lag från Lettland. I den åldern var det verkligen en spännande upplevelse, fortsätter Erik.

Redan som tioåring insåg jag att det var målvaktsrollen som var min grej. Karriären fortsatte Efter vistelsen i Östermyra anslöt sig Erik Hildén till VIFK där han främst har varit målvakt i föreningens A-juniorlag. Erik hann inte spela särskilt länge med VIFK:s B-juniorer förrän det blev dags att flytta till Ajuniorerna där det har handlat om spel på såväl division 1- som FMserienivå och kvalmatcher. – Jag knöts till föreningen och kunde redan som 18-åring börja träna med VIFK:s representationslag. På seniornivå har jag varit profilerad som reservmålvakt.

I januari 2017 bytte Erik Vasaförening då han skrev kontrakt med tipsligaföreningen VPS med uppdraget att vara representationslagets tredje målvakt. – I tipsligankretsar tillvaron på en helt annan nivå jämfört med de lägre divisionerna. I princip går spelarnas vardag ut på att leva fotboll, äta och sova. Bevakningen av medierna är också omfattande. – Jag hann sitta på bänken en gång när VPS spelade en match i Finlands Cup. Men i princip blev andra halvan av 2017 förstörd fotbollsmässigt på grund av att jag gjorde min militärtjänstgöring, fortsätter Erik. Inför fjolårssäsongen 2018 valde Erik att återgå till VIFK. – Under fjolåret - då VIFK egentligen degraderades till division 3 men sedermera övertog en ledig plats i division 2 - spelade jag som 21-åring med A-juniorerna i FM-serien. – Föreningen hade rätt att ha tre överåriga spelare i A-juniorlaget. Särskilt bra gick det inte. VIFK hade problem med representationslaget och juniorerna hamnade lite i skuggan, säger Erik.

19 Sundom IF nytt kapitel Erik Hildén fortsätter att styra mycket tid och energi till fotbollen. I år har han anslutit sig till Sundom IF:s division 3-lag där han hoppas få så mycket speltid som möjligt. – Efter fjolårssäsongen tränade jag med VPS Akademia lite grand. Tyvärr var jag också gipsad ett tag på grund av ett lillfinger var ur led. Sedan tog jag kontakt med Sundom IF tidigare i år. – Sundom IF har ett kul och trevligt gäng. I truppen finns över fem före detta VIFK-spelare. Det är en brokig skara. Någon enstaka spelare är från Sundom och någon är finskspråkig. – När det gäller målvakterna finns det ingen speciell indelning. Gör man väl ifrån sig på träningarna så kan man få chansen att vara förste målvakt. Vi tränar i regel två gånger i veckan vid Elisa Stadion, säger Erik.

Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida”! Har ni fått barn? Vill ni vara med på bild i ByaNytt? Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119.

Vill ni gratulera någon? Gratulera med en födelsedagshälsning i ByaNytt! Skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@byanytt.fi.

Hård och jämn serie Det gör inte alls saken sämre att den division 3-zon som Sundom IF medverkar i är sällsynt intressant under säsongen 2019. I zonen huserar starka och anrika föreningar som Kiisto, IF Kraft och Sporting Kristina vid sidan av speciella Korsnäs FF och nya uppstickare som Kaskö IK. Det är bäddat för många intressanta derbyn som lär locka stora publikmängder. – Det kommer att bli en hård och jämn serie, sammanfattar Erik. Sundom IF:s premiär infaller den tredje maj på Elisa Stadion. Efter att fotbollsplanen i Sundom blir spelklar är det den arenan som gäller i fortsättningen. Vilka ambitioner har du som fotbollsspelare på längre sikt? – Först gäller det att se vad division 3-spelet med Sundom IF för med sig. Men jag är beredd att fortsätta och hitta nya vägar framöver. Att exempelvis prova på att spela utomlands skulle inte vara fel. – Inför fjolåret hade jag kontakt med en norsk division 2-klubb, Kvik Halden FK, men det hela gav inte resultat. Det gäller att själv kunna ta initiativ och försöka hålla sig framme. – Det är till stor del min pappa Ulf Hildéns förtjänst att jag har kunnat ägna mig åt fotbollen på seriöst vis. Han har ställt upp och stöttat mycket under årens lopp, framhåller Erik under ByaNyttintervjun.

Studerar vidare Vid sidan av fotbollen har Erik efter avlagd studentexamen sökt sig till studier vid Yrkeshögskolan Novia i Vasa med maskin- och produktionsteknik som inriktning. Han är inne på sitt första studieår för närvarande.

Text och foto: Joakim Snickars

Nicolina Holm och Robin Mylläri fick en pojke, Jimmie den 17 januari 2019. Vid födseln vägde han 3580 gram och var 51centimeter. Garttis till hela familjen.

Vill du dela med dig av något annat? Vi publicerar gärna fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Hälsningar, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress. Skicka till lasarbidrag@kustmedia.fi.

Edit Wargén i Kvevlax fyllde 11 år den 12 april. Många grattiskramar från mamma, pappa, Liam & Signe

Det går även bra att skicka in bidrag till adressen: ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel” eller "Läsarnas sida". Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Bidrag till nästa nummer av ByaNytt bör vara på redaktionen senast den 8 maj 2019.

KORSORDSVINNARE Ole Åberg i Kuni vann överraskningspresenten i ByaNytts kryss i nummer 3-2019. En gåva kommer till dig med posten.

Elsa Slater i Köpenhamn gratuleras på 9-årsdagen 30 april av mommo och moffa i Härkmeri. Ha en fin dag!

Här den rätta krysslösningen: ESKADERN

NORDKALOTTEN

INJEKTIONSNÅL

NAGEL BÖNDERNA

ANDLIG

SKA DANSLÅTEN VARA

ARIDA AREALER



JAKTENS GUDINNA

VINK

A HASTAR INBILLA JÄRNFYLLER LADY KORGEN I SVAMPMEDIESKOGEN? PRATARE

FALSTAFF

JAMES

KLOCKSLAG

RÖVARSKOGEN V. OM VÄTTERN

LEKFÄRG

KRIGSGUD

MÅR BRA STYRMEDLET

RIKTNING VAR NOG KRÖSUS EN

ANNAT I

SKIVFORMAT

KURVLINJAL ROBERT LIND

NOA SON

DÄRUTI ARBETAR ÅRORNA

DELSCHEMA POJKE

TIRAD

AV OCH …

REGERA DEN ATTRAHERAR

SNART FD EU-STAT

ÖVERFÖRA MUNTLIGT

PÅ SAMMA LINJE

ÄR EN OBSKYR INDIVID

BLEKSOTEN TILLGIFT

GUDS GISSEL PÅ SIN TID I Ö. EUROPA

SVAGHET

SÄTTA I GÅNG DET GLITRAR I SILVIAS HÅR FIXAD

IDA MÖRK

BETITLA UTDELAR SMÖRJ

TRÄDGÅRDSVÄXT, IBL. MED BÄR

SKVALA

SPEDITÖRERNA

TREDJE TONEN I DURSKALAN

STÅR FISKEN PÅ TILL JUL?

SKRUVAT ÄDLA ANORNA

HON I DOCKHEMMET STÖRSTA ÅDRAN

LATINSK HALV

RUUD, SKÅDESPELARE

HYRD

BETAR ITALIENSKA RÖRAN

KAMARADERI UNDERKÄNNA

STORT TORRT OMRÅDE

GRISFARM? HÄRBÄRGERA

ETT GRÄS MEN ÄVEN EN RINGO HEDER

BENGT, SKÅDESP. OCH REGISSÖR

ERÖVRA

MYTEN

3:E I SVERIGE

KÄND KOCK I SVT VÄLLJUD MED FÅ RÄTT

A O

HÄFTPLÅSTRET

ATLASDELEN?

KATTAKTER

MORALREGLER FRANSK Ö

FORM AV SURFING

FÖRNUMMIT

G T

III

MATKONSUMENTEN ORAVAIS TRAFIK

SEGRAREN BÄCKMAN

LJUSKRANS

VILDFRUKTTRÄDEN

FLOTTLEDEN?

OBS!

VÄLVILJA

FÖRKLARA

Maj-Viol Pellas i Linköping, Sverige, får många gratulationer på födelsedagen den 19 april 2019 av syster med familj.

Sandra Rönning i Levanger, Norge, får många gratulationer på 20-årsdagen den 3 maj 2019 av mommo, moffa, Johnny, Lena och Fia. En stor KRAM till dig!

Pernilla Pellas i Linköping, Sverige, gratuleras på födelsedagen den 22 april 2019 av Margareta med familj.

SKIVFTG

SPRIDARE

PÅVEKRONAN

Pernilla S Pellas i Linköping, Sverige, gratuleras på födelsedagen den 19 april 2019 av Margareta med familj.

KELA

Alla Trivselcafékvinnor samlade, från vänster. Doris Smeds-Granér, Monica Björkman, Julita Nystrand, Siv Nybond, Katarina Nyström, Elly Nyström. Sittande från vänster Margareta Blundin, Gretel Berg, Birgit Pada och Monika Westerback.

Trivsamt Björkögäng Ett kvinnostrakt gäng pensionärer är det som träffas i Bodagården i Björköby varannan vecka för att... öka trivseln helt enkelt! Låter det inte som en ganska vettig anledning att ses?

AG TYCKER ATT många av oss har blivit friare till sättet under tiden vi har haft den här gruppen. Jag som själv alltid har varit väldigt blyg märker att också andra mer tillbakadragna nu är mera öppna. Det säger Elly Nyström, som tillsammans med Doris SmedsGranér just nu ansvarar för den mångåriga Trivselcafé-verksamheten. Under tiden som de lett gruppen har idéerna flödat, och det verkar inte vara många händelselösa stunder under träffarna. – När vi började med det här var vi så fulla av idéer, berättar Doris och visar mängderna av material som de har använt sig av. En del är Folkhälsans material, men mycket har Elly och Doris hittat på själva. Det blir en hel del hjärngympa med ordlekar, spel och klurigheter, men också fysisk gymnastik, sång, diktläsning, hantverk och temadagar. – Det har varit uppskattat när vi haft anledning att klä ut oss och göra något extra, säger Elly. – Vi hade till exempel blåvitt som tema när Finland fyllde hundra, berättar Doris och visar bilder på såväl tomtar och lucior,

som Valborgsfirare och ”modevisningar”. – På modetemat var det 1960 1980-tal och alla tog med sig något plagg som de haft på sig genom åren. Det var intressant att höra dem berätta i vilket sammanhang de haft kläderna.

Aktivt seniorliv Trivselcafé ordnas i Folkhälsans regi och utgår från konceptet ”Aktivt seniorliv”. Träffar ordnas på olika håll i Österbotten, varav sex olika i Korsholm. I Björköby har träffarna pågått i cirka 15 år och fokus ligger på att upprätthålla minnet, motoriken och hörseln, men framförallt glädjen i det sociala umgänget. Varför är det bara kvinnor med i gruppen nuförtiden? Elly och Doris vet inte riktigt varför kvinnorna har tagit över, men antagligen för att de var fler redan från början. Männen hittar andra sätt att träffas och umgås. – De sitter väl på butiken istället!

Elly och Doris underhåller gruppen på en av tematräffarna, i klädesplagg från tidigare decennier. Foto: Privat

Elly Nyström och Doris Smeds-Granér har sett till att Trivselcaféträffarna i Björköby varit allt annat än händelselösa.

Knyta vänskap Aktuellt i skrivande stund är trivselgruppens påskfirande, och Do-

Glasmosaik är bara en av alla sysselsättningar gänget har hunnit med. Foto: Privat

ris funderar på var hon ska hitta en katt till sin kvast. Större projekt som planeras som bäst är en längre utflykt till sommaren. Det låter som att ni två får minst lika mycket ut av verksamheten som deltagarna? – Absolut! Tycker Doris och Elly, som själva blivit sammanförda och nära vänner tack vare att de blev värvade som gruppledare. Doris uppskattar också att hon har fått ett antal nya bekanta i byn efter att ha bott i Vasa i många år. Hon och Elly välkomnar andra intresserade att komma med och knyta nya vänskaper, men snart blir får de börja fundera på hur alla deltagare och aktiviteter ska rymmas in. Bokstavligt talat, alltså. – Vi hoppas på större utrymmen så småningom eftersom mycket av de vi gör skulle behöva lite mera yta. Gymnastiken och annat, samt om fler kommer med, säger Doris. Då är det bara att hålla tummarna för att trivselcaféet fortsätter med sitt lyckade koncept och får både fler medlemmar och större ytor. För vad är väl härligare än att få vara med i en grupp där den huvudsakliga sysselsättningen är att få sig själv och andra att må bra.

Text och foto: Pia Backman-Nord