ByaNytt 7/2017

6 430030 490207

7/2017

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

TRETTIOFEMTE ÅRGÅNGEN

ISSN 0780-4555

TEMA: HUS & HEM

Vågat. Fint!

Victor Lövdahl byter fokus inom idrotten

Ann-Katrine har ny skiva och garderob

Anna och Daniel bygger nytt

Vallvik by firade hundra år med fest

RENOVERING hos familjen Kjellman

Replot UF förnyar och fixar i lokalen

Vi förlänger våra öppethållningstider i Vasakontoret från och med 4.9.2017: Måndagar kl. 9:30-17:00 alla tjänster kl. 17:00-19:00 mot tidsbokning (ej kassatjänster) Ti - Fre kl. 9:30-16:30 alla tjänster

LÄS ÄVEN OM AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet. Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

☎

Kvevlax Sparbank | tel 06-346 2111 | sparbanken.fi

Boken om Björkömöbler har utkommit

Startdags för Bothnia Gospel 100 –

Vassorhistoriken – med samarbete som röd tråd – Växthuscaféet Aralia med Annele som värdinna – Finlandsfest vid Aspgården

En kväll för Cancerpaddlingen –

2 UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn 010 311 1900 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Skönt att göra nästan ingenting

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

B

ÄSTA LÄSARE. DET är höst och Hus & Hem som tema i ByaNytt.

MITT SOMMARLOV BLEV enklare än vanligt och utan desto mer omfattande programplanering. I början var det bara skönt att låta dagarna komma och gå. Ägna förmiddagarna åt långa promenader

och utdragna grötfrukostar. Börja på dagen mitt i dagen. Sen började jag gnälla och tyckte ”att det här inte blir till något”. Det var då min äldsta dotter uppmärksammade mig på att det är det som är meningen med ledighet, att man inte ska ha så mycket program. Att man ska vila i stället för att kämpa med att prestera.

Så rätt hon har. När jag kom tillbaka till jobbet kände jag mig på något plan väldigt utvilad.

Så ja – nästa sommar vill jag också göra ingenting. Eller nästan ingenting eller mindre än vanligt.

Typ. Till dess är det ganska mycket som ska göras. Men det är en annan historia.

I GÅR SATT jag i publiken vid Wasa Teaters spelårsöppning, en kväll jag ogärna missar på höstarna. Kvällen bjuder på presentation av kommande repertoar, alla är glada och förväntansfulla. I höst ser det bra ut tycker jag med Ing-

VD Tomas Bäck, tfn 010 311 1902

var – en musikalisk möbelsaga, Sagostunder, en produktion vid namn Svälta Räv, gästspel med Ylva Ekblad och Stina Ekblad, besök av Helen Sjöholm, Nonen Vocals och mera därtill. ”Den första dagen” inleder våren, en pjäs som för oss rakt in i SOTE-världens Finland då den utspelas på ett åldringshem. Pelle Svanslös blir det också på vårvintern för hela familjen. Så det är olika sorter. Sen, nästa höst, flyttar Wasa Teater ut och teaterhuset ska renoveras. Teaterchefen lovade i går att den stora kristallkronan på nytt kommer att pryda taket i restaurangen, restaurang Ernst.

Det är perfekt och vi är många som minns den skönheten.

Jag äger också en kristallkrona.

Den är tillverkad i Kronoby och jag har köpt den begagnad i Solf. Den är också en skönhet!

Det betyder att upplagan är högre och att den når även de hushåll som inte prenumererar. I tidningen har vi ett erbjudande för resten av det här året. Och snart är det Farsdag.

Blink. Blink.

SKÖT OM ER riktigt mycket till nästa gång. ByaNytt utkommer i slutet av september och har då Resor och Fritid som tema. Dela gärna med er av tips på artiklar ni vill läsa om i den tidningen.

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 010 311 1901 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Anna Sand, Joakim Snickars, Anders Vestergård, Pia BackmanNord, Viktoria Sten, Julia Bäck ANNONSFÖRSÄLJNING Emilia Häggman, tfn 010 311 1903 emilia@kustmedia.fi annons.byanytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 010 311 1913 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 010 311 1913 PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Emma Friberg, tfn 010 311 1910 prenumeration@byanytt.fi

Smedsby den 24 augusti 2017

TRYCKERI Botnia Print, 2017 UPPLAGA 3500 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 52 €, EU 57 € Övriga världen 59 €

DEN HÄR BYANYTT har storspridning i Karperö och i Singsby.

ANNONSPRISER 2017 ByaNytt: 1,49 € per sp.mm.

KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

Jag träffade Robbie Williams i Tammerfors. Eller nästan träffade.

Julia och jag lyssnade till Sofia Saarikko och Ellinor Österåker på Strampens Open Stage. Julia Bäck fotograferade.

ANNONSMATERIAL PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi.

Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning).

Fonter bifogas eller omvandlas till vektor-grafik (kurvor).

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Kustmedia samarbetar med André Österholm från Hanken Fortbildning. Han brukar ha med sig godaste dopp till kaffet. Tack!

Medlem i Tidskrifternas förbund

Vallgrundvägen har fått ny beläggning i sommar och jag gläds med er – ni som kör den dagligen eller jätteofta.

Precis som tidigare år nöjde jag mig med att titta på när andra åt surströmming. Elias Pada från Köklot däremot åt gärna och tyckte det var gott! Oj Oj.

KUSTMEDIA producerar tidningar och reklam för print och webb.

Under eget namn ger vi ut två lokaltidningar: ByaNytt och KustNytt. Vår styrka är mångsidighet, flexibilitet, uppriktighet och tillgång till ny och avancerad teknik.

Kustmedia är delägare i webbyrån Eniti, som erbjuder lättanvända och förmånliga webbtjänster till småföretag.

Ända från Vancouver i Canada kom ett kort med Tack till ByaNytt. Det var signerat Elisa och Nancy, Elis som Anders Vestergård skrev om i senaste tidning.

Storkyro. 1700-tals marknad. Snärtigt!

Årets första kräftskiva ägde rum i ett litet härligt växthus invid Karperöfjärden. Tack Barbro, Gunilla, Lena och Susanne för trevlig kväll och trevligt sällskap!

Du kan anlita oss för de flesta tjänster inom print, webb, grafisk design, innehåll och försäljning. Kustmedia har två kontor, huvudkontoret i Korsholm och ett kontor i Närpes. Vi är lokalt placerade men arbetar över hela Finland.

3

Petsmo skola

Hankmo skola

På årskurs ett går i år åtta elever i Petsmo, och de är överst från vänster Benjam Akonniemi, Viggo Sandelin, Erik Holma och Alex Kujanpää.

Nedanför sitter från vänster Iggy Liljenfeldt, Amanda Granlund, Alva Sand och Nova Kriventsov. Klasslärare är Ann-Sofi Storbjörk.

I Hankmo har fem nya elever börjat skolan i år, under klasslärare Isa Sandbergs ledning. Pojkarna överst från vänster heter Daniel Valkola och Eeti Vähälummukka, medan flickorna som sitter är Isabel Mickelsson, Lindvi Österåker och längst till höger har vi Anna.

BYANYTT HÄLSADE PÅ i Hankmo och Petsmo skola då den allra första skolveckan var avklarad för årets ettor. I båda skolorna var man överens om att det varit en rolig vecka – man hade fått böcker att plasta in, pennor och suddgummin och även de första läxorna.

I HANKMO HADE eleverna plockat vinbär och hallon på skolgården som de fått äta, och i Petsmo kunde eleverna se fram emot en cykelutflykt till stranden Häslax veckan därpå. I Petsmo jobbar med temat ”Tillsammans” i klassen.

TEXT OCH FOTO: Anna Sand

I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA! Svaren finns nämligen i detta nummer av ByaNytt.

PUSSEL

SPIKMATTA Ett elegant pussel för dem som älskar detaljer. High quality Collection Clementoni, 2000 bitar. Endast återanvändbara material har använts vid tillverkningen av pusslet.

DE RÄTTA TÄVLINGSSVAREN:

FRÅGA 1:

Använd mattan för behandling av muskelvärk och spänningar. Placera spikmattan direkt på golvet eller på en matta. Stöd nacken antingen med en kudde eller med en ihoprullad handduk för att säkerställa rätt hållning. 75x44x3,5 cm.

FYRKLÖVERNVINNARE

Gratulerar Kim!

1

FRÅGA 4: 8, 13, 15 & 16 SAMMANSTÄLLNING: Julia Bäck

2Gratis 2017!

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

KA KA

4.1.18

KA Begär offert!

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

3

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Vi fick fin feedback...

– Det gjordes på en dag...

– Vi brukade träffas...

– Sedan första skivan...

4

I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

Namn............................................................Tel.................................................

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

FRÅGA 3: 5, 9, 13 & 17

Sakkunnig inhemsk service

Kim Bengs i Kvevlax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 333.

Tröstpriser fick Harry Nyman i Vasa, Malin Cederholm i Nykarleby, Lisbeth Pada i Köklot och Derick Joutsi i Veikars. Gratulerar alla vinnare!

Kim Bengs bor i Kvevlax men har rötterna i östra Korsholm. ByaNytt möter upp med honom när han kommer hem från jobbet. I sommar är han fastighetsskötare vid Norrvalla i Vörå.

– Vi är två som sköter fastigheterna vid Norrvalla, säger han.

Han är utbildad VVS-montör.

Ibland tränar han så träningsredskapet han vann i Fyrklövern kan komma till användning.

Ha en bra höst Kim!

FRÅGA 2: 6, 11, 11 & 14

Adress................................................................................................................

Om jag vinner vill jag ha: Pussel Spikmatta Omgång 334, B717

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 13 september 2017. Adressen är ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går det bra att kopiera kupongen.

4

A-bygg U.Ahlbäck a-bygg.u.ahlback@netikka.fi www.a-byggahlback.fi 0500-362422 T T V

d certifiera

Kakel o. Golv Badrumsrenoveringar Parkettläggningar

Ackulumatorer, bil- och däckservice, fyrhjulsinställning Mjölnaregatan 17, Vaasa 06-3170 508

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ

Efter sina löpturer brukar IF Femmanfriidrottaren Victor Lövdal avrunda med ett par varv på den spånbana som ligger nära hans hem i Brändö.

– En lagom löptur är mellan 12 och 18 kilometer lång, säger Victor.

Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.

Markarbeten Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.

Elarbeten m.m.

Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.

Projekt Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt.

Allt från kalkyl till slutstädning.

En adress, flera möjligheter KORSHOLM 0400 660 549

ARBETSKLÄDER FRÅN

I LAGER! OVERALLER

Fås med eller utan tryck.

Känner inte press längre

Begär offert!

VARSEL COLLEGEJACKA

SOMMARJACKA

Mjölnaregatan 10, Vasa • Tel. 312 2899 E-post: tero.oling@ronn-backholm.fi

Dricksvatten

direkt ur havet Avsaltningsanläggningar Miljövänlig och naturlig metod - utan kemikalier Jonas Holm 050-375 2946 holmsvvs@gmail.com

Elinstallationer / Butik Mjölnaregatan 26 B, Vasa / 317 7900

Pålitlig bokföringsbyrå som hjälper Er med allt inom bokföring • löneuträkningar • fakturering • bolagsbildningar • m.m. Även t.ex. bokföring och fakturering enligt tim-arvode vid Ert kontor/ verksamhetsställe någon timme per vecka eller per månad. Vi hämtar även bokföringsmaterial från kunden inom Vasa-Jakobstads-nejden.

Ta kontakt med Camilla så hittar vi en lösning för just Era behov.

Telefon 040-5926446 eller e-post oravaisfs@gmail.com

Efter många år som seriöst satsande skidåkare i IF Femmans dress har 26-årige Victor Lövdal sadlat om och återvänt till löpningen. Under de kommande åren fokuserar han främst på banlöpning och 5000 meter.

S

KIDÅKNINGEN HAR ÄNDA sedan 2010 varit nummer ett för IF Femmans mångsidiga idrottstalang Victor Lövdal. Victor har sammanlagt har skördat sju skidmedaljer på junior-FMnivå.

– Efter militärtjänstgöringen 2011 blev mina fotproblem allt besvärligare. Det handlade om överansträngningsskador. Jag kunde inte löpa på tre år. Båda mina fötter är opererade.

– Värst har det varit med vänsterfoten som opererades 2013.

Jag hade problem med en inflammerad sena och det tog - en ett år lång rehabiliteringsperiod medräknad - sammanlagt två och ett halvt år innan foten var i skick, säger Victor då ByaNytt hälsar på i hans lägenhet i Brändö.

Han fick lov att lägga friidrotten åt sidan och istället satsa på skidandet under ledning av tränaren Roland Willför. Han har haft fina framgångar i skidspåren

under årens lopp. En guldmedalj i FM för 23-åringar år 2012 är hans allra främsta merit.

I våras kände emellertid Victor att hans mångåriga fokusering på skidåkningen hade börjat smaka trä.

– Under de tre senaste vintrarna har jag känt mig lite seg i kroppen.

Jag får inte heller till den tillräckliga snabbhet som krävs för att nå toppskiktet. Resultaten har varit för dåliga på sistone.

– Jag beslöt därför att jag avslutar min elitsatsning på skidåkandet. Tidpunkten kändes som den rätta med tanke på att jag avlade ekonomexamen samtidigt, säger Victor.

Senior-FM i somras Victor Lövdal har återvänt till friidrottandet och banlöpning på allvar under årets sommarsäsong.

I slutet av juli stod han för två skapliga prestationer på seniornivå i samband med Kalevaspelen i Seinäjoki. Han blev fyra på 5000

meter med tiden 14.42,59 och femma på 10 000 meter på 31.15,89.

Båda tiderna är personliga rekord.

– Jag är inte särskilt överraskad över att jag hängde med så pass bra i de båda loppen. I början av juni underskred jag 15 minuter för första gången på 5000 meter då jag avverkade distansen på 14.49 i Karleby.

– 10 000 meters-loppet var mitt första genom tiderna. Jag upplever dock grenen som ganska tråkig och enformig. Inte är den heller speciellt publikvänlig.

Victor säger att 5000 meter blir hans huvuddistans i fortsättningen.

– Jag kommer att träna seriöst åtminstone i två år till. Men jag känner ingen stress och press i mitt idrottande längre. Jag håller främst på med det här för skojs skull.

– Mitt allmänna mål framöver är helt enkelt att kunna prestera bättre tider på 5000 meter och på så vis nå bättre placeringar, säger Victor.

Kan du tänka dig att satsa på riktiga långlopp såsom maraton i framtiden?

– Det kan säkert bli aktuellt att köra något maratonlopp småningom. Men jag har inte så bråttom.

Först vill jag koncentrera mig på banlöpningen.

5 I september åker Victor Lövdal västerut för att delta i några specialevenemang.

– I början av september ska jag och kollegan Joakim Träskelin ställa oss på startlinjen i hinderloppet Toughest i Oslo. Det handlar om ett tio kilometer långt lopp med totalt 30 hinder. Det finns olika klasser på såväl elit- som motionsnivå.

– I slutet av september ämnar jag löpa Lidingöloppet där distansen är 30 kilometer. Det blir mitt längsta tävlingslopp hittills som löpare. Jag har inte ens sprungit halvmaraton tidigare. Men det ska nog gå bra om jag anpassar farten, säger Victor.

Standarden inom finländsk långdistanslöpning är idag blek om man jämför med situationen på 1970- och 1980-talen.

– Den här nedgången beror delvis på att det tidigare var mera vanligt att röra på sig mera och arbeta fysiskt i vardagen. Dessutom är långdistanslöpningens och uthållningssporternas allmänna status på en klart lägre i dagens samhälle.

Det är främst ishockey och fotboll som lockar de större skarorna idag.

– Hur pass utbredd dopningen var på 70- och 80-talen är svårt att veta. Samtidigt är det också svårt att tro att dagens elitlöpning skulle vara helt ren. Är det helt säkert att du lägger av med skidåkningen helt och hållet?

– Någon enstaka tävling kommer jag säkert att vara med i. Det kan rentav bli flera om nästa vinter blir hyfsad väder- och snömässigt. Åtminstone kommer jag att fortsätta motionsåka för att må bra fysiskt. Men några längre sträckor tänker jag inte börja köra för att kunna ägna mig åt skidåkning.

Jag orkar inte fara till Lappland varje helg och jag också trött på att pendla till skidcentret i Vörå.

Stark förankring i Korsholm Victor Lövdal har vuxit upp i Vasa men banden till Korsholm är starka. Pappa Mårten är hemma från

Västerhankmo medan mamma Magdalena är bördig från Kuni.

– De sju första åren bodde familjen i Vasklot. Sedan dess har Brändö varit en fast punkt för mig.

– Min numera bortgångne morfar Sven Ivars från Kuni var i tiderna en viktig inspirationskälla när jag började idrotta. Morfar hade själv börjat orientera aktivt som pensionär, berättar Victor.

– När jag var två år gammal figurerade jag för första gången på en bild i Vasabladet. Jag var tillsammans med morfar på något evenemang. På min mage hade han fäst en lapp där det utlovades att jag en dag skulle vara med i landslaget.

Idrotten- orientering, löpning och skidåkning- har spelat en central roll under större delen av Victors liv. Och några gånger har han, som maglappen i början på 1990-talet utlovade, faktiskt fått representera sitt hemland. Bland annat i nordiska mästerskap i skidåkning och i Sverigekampen i friidrott.

– Jag går för närvarande in för att träna en gång om dagen. Men eftersom jag är van med dubbel mängd kör jag i praktiken två pass fyra gånger i veckan. Programmet kan variera och vid behov justeras nuförtiden. Som skidåkare hade jag ett strikt och planerat träningsschema.

– Idag löpte jag tillsammans med en skidkompis, 14 kilometer längs vandringleden i Kuni.

Ofta springer jag sex kilometer i Brändö på morgonen innan jag åker till jobbet. Jag brukar ge mig iväg lite före klockan sex.

Hinner du med något annat än idrott på fritiden?

– Jag är intresserad av jakt och fiske. Men jag inte riktigt haft tid för dessa sysselsättningar på sistone. Jag är medlem i Västerhankmo jaktvårdsklubb. Det handlar om alla typer av jakt förutom älgjakt.

Stannar helst i Österbotten Victor Lövdal har tagit studenten vid Vörå idrottsgymnasium och studerat till ekonomie magister med inriktningen redovisning vid Svenska handelshögskolan i Vasa.

– Jag är tillfälligt anställd på Maprotec i Replot där jag är något av en allt-i-allo på kontoret.

Jag sköter administrativa uppgifter, inköp, fakturering, leveranser med mera. Jag trivs bra och pendelavståndet på 20 kilometer känns inte jobbigt.

– Många yngre ekonomer tvingas idag söka sig till större städer och utanför landets gränser, bland annat till Stockholm, för att få jobb. Själv skulle jag helst vilja stanna i Österbotten. Huvudsaken för mig att jag trivs med mitt arbete, säger Victor.

Det var en trevlig stund där boken Björkömöbler lanserades. Flera passade också på att gratulera med blommor och hälsningar.

– Boken är lika gedigen som Björköskåpen, hördes i publiken.

Fina boken om Björkömöbler bokmakarna fått göra då de under lång tid besökt många hem där Björköskåp har fotograferats och textdokumentation gjorts.

Den vackra boken innehåller historien om skåpen och hur de tillverkades, hur olika snickare och målare hade sina egna kännetecken, hur möblerna dekorerades och smyckades, arbetsmetoder med mera.

Bo Kronqvist, styrelseordförande i Scriptum berättade att förlaget ger ut ett tiotal böcker varje år.

– Må den här vinna titeln Årets vackraste bok, log han.

Den har utkommit – den digra och fina dokumentationen som bär titeln Björkömöbler och som är utgiven av Scriptum.

A

NITA STORM OCH Jarl

Nystrand har skrivit boken. Fotografer är Patricia Rodas och Dragos Axelandrescu. Därtill ingår illustrationer av Julia Bäck och Ulrika Öhman står för lay outen.

I början av juli var det bokrelease i Björköby och rätt många kom för att dricka kaffe, få information om projektet och få gratulera. Druckit kaffe har minsann

– Varje enskilt Björköskåp har en egen historia, intygar Anita Storm och Jarl Nystrand. Med den här boken lever generationers hantverk nu vidare.

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Trädgårdsmaskiner från oss!

STIGA Multiclip 47QB

STIGA VoltAge ackudriven GRÄSKLIPPARE

Både multiclip och möjlighet till sidoutkast

fr.

269 €

fr.

2595

479 €

Stihl Högtryckstvätt g y RE 129 Plus

Trädgårdstraktor som gör gräsklippningen bekymmersfri. Mångsidig och lättanvänd.

FRONTKLIPPARE Midjestyrning Hydrostatisk ftöverföringg kraftöverföring

€

1495

€

TEXT OCH FOTO: Joakim Snickarss

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

Som standard 3 bett, röjsåg, trimmer samt sele.

399 €

Stihl FS38 Trimmer

Priser fr. 159€

199 €

SERVICE AV ALLA MASKINER, STORA SOM SMÅ SMÅ. VI LEVERERAR ALLA MASKINER IHOPMONTERADE OCH PROVKÖRDA.

Victor efter det energikrävandeloppet Energy Run vid Öjberget den 17 juni. (privat foto)

Stihl FS91 Röjsåg

250 € Stihl MS170 199 € 489 €

STIGA Tornado

STIGA Park 120

fr.

Viking g MB2R Special nettopris

tel. 06-318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Också laddbara grästrimmers

6

Peter Finne, medlem i hembygdsföreningens festkommitté, samt styrelseordförande Niklas Finne, kunde glädja sig åt en fullsatt bygdegård när man firade byns 100-års jubileum söndagen den 13 augusti.

Vallvik by firade 100 år För att fira både byn Vallviks och även landets 100-årsjubileum, ställdes Vallvik hembygdsförening till med fest en söndag i mitten av augusti - med program för både vuxna och barn och naturligtvis födelsedagstårta som sig bör.

D

ET ÄR INTE enbart Finland som firar i år, utan även i Vallvik, som ligger intill Kyro älv strax norr om Kvevlax, är 2017 ett jubileumsår. Byn bildades 1917 i och med det nyskifte som påbörjats fem år tidigare, och som då slutfördes.

Landhöjningen skapade nya hemman – Vallvik består mestadels av gammal sjöbotten och sankmark, som tack vare landhöjningen förvandlats till bra åkermark. Genom nyskiftet fick 28 bönder från Voitby och Staversby nya hemman här, och flyttade bokstavligt

talat sina gårdar hit för att bruka jorden, berättar Peter Finne, Vallvikbo och även en av medlemmarna i den festkommitté som arrangerat jubileumsfesten.

Fram till 1917 hade ingen fast bosättning funnits i Vallvik, endast ett tiotal fäbodar och vallstugor. Det skulle ändå dröja ytterligare några år innan byn fick sitt namn, som fram tills 1922 kallades ”Grånne”.

– En egen folkskola uppfördes i byn, och vid ett sammanträde där föreslog lärare Edit Stenman att byn skulle få namnet Vallvik, eftersom skolan byggts på en gammal vallplats och vattnet ännu låg kvar i en vik nedanför, fortsätter Peter.

Festen var ämnad för byns invånare och för allmänheten, från liten till stor. I Vallvik bor idag cirka 120 personer.

7

Kvevlax sångkör bjöd på ett par sånger ur sin repertoar.

Under namnet Bothnia Gospel 100 förenar sig Kvevlax, Helsingby och Singsby sångkör i ett omfattande gospelprojekt som pågår fram till sommaren 2018. Foto: Johan Hagström

På programmet stod även diktläsning, dansuppvisning samt ett kortare spex. Foto: Mats Sandvik

Startdags för Bothnia Gospel 100 I våras skrev vi om samarbetsprojektet som sångkörerna Kvevlax, Helsingby och Singsby arbetar med under året - Bothnia Gospel 100.

Premiärkonserten, som ges i Korsholms kyrka den 24 september, närmar sig och vi fick en uppdatering av Bengt Beijar och Annika Glader från ”Singsbykören”.

S Festen inleddes med lekar för barnen utomhus. Tobias Sjösten kastar boll i gamla mjölkkrukor, och får hjälp av Joanna Forsman.

Dagens festtalare var Kjell Herberts, som underhöll publiken med både fakta och anekdoter.

Stark talkoanda och spextradition

Program för alla åldrar

Året därpå bildades Vallvik Nykterhetsförening med inledningsvis åtta medlemmar. Föreningshuset, eller bygdegården som den kallas i folkmun, stod klar 1961 och föreningen bibehöll sitt namn ända fram till 1981, då man gjorde ett namnbyte och blev Vallvik Hembygdsförening.

De tio senaste åren har Niklas Finne fungerat som ordförande för föreningen.

– Talkoandan är stark i byn och även om vi inte har speciellt många evenemang varje år, sköter vi om huset väl och håller det med ved. Talkona fyller även en viktig social funktion. Vinterspex är tradition här och även en höstfest brukar vi ha. Ungdomarna har tillgång till lokalen, berättar Niklas.

På festprogrammet fanns utelekar för barnen, uppträdande av Kvevlax sångkör samt Ritz Lindy Hoppers, festtal av Kjell Herberts samt ett smakprov ur ett spex.

Dessutom fick gästerna höra den festdikt som Edvard Berts skrev till byns 40-års jubileum 1957: – Dikten heter Älvdalens pärla, ett begrepp som kommit att bli ett andra namn för byn, avslutar Niklas och Peter.

TEXT OCH FOTO: Anna Sand

EDAN SLUTET AV fjolåret har de tre körerna övat tillsammans och under sommaren har man anlitat både röst- och andningscoacher och utbildat sig inom olika ljud- och rösttekniker.

– Gospel är något helt annat än det vi gjort tidigare och väldigt utmanande. Sådant vi tidigare ”slipat bort” i vår körsång ska vi nu försöka plocka fram igen, förklarar Annika.

Byggt ett brand Tillsammans består de tre körerna av omkring 100 personer, och det, tillsammans med landets 100-års

jubileum, fick ge namn åt projektet. Redan från start gick man in för att bygga upp ett brand av Bothnia Gospel 100, och i samband med Vasa Körfestival gav man ett smakprov på repertoaren i Rewell Center.

– Vi fick fin feedback, så det kändes bra att fortsätta med projektet, berättar Bengt.

Premiärkonserten ges i Korsholms kyrka den 24 september och gemensamt för alla efterföljande konserter är att de hålls i större kyrkor. Följande söndag står Lappfjärd på tur, därefter Munsala, Pedersöre och Ylistaro.

Bengt Beijar och Annika Glader framför Korsholms kyrka, där premiärkonserten ges.

Hög kvalitet I mars fortsätter turnén i Malax, Kvevlax samt Vasa Trefaldighetskyrka.

– Vi har under sommaren besökt samtliga kyrkor för att på förhand kunna planera alla konserter i detalj. Vi har en professionell orkester och professionella solosångare med oss, och både ljud och ljus ska hålla högsta möjliga kvalitet, säger Bengt.

Konserterna är drygt en timme långa och repertoaren innehåller sånger både på engelska, svenska och finska.

– Vi kommer att avsluta med en väldigt unik allsång, som mig veterligen inte tidigare har sjungits i Finland, avslöjar Bengt.

Målet en fullsatt kyrka Kyrkorna ger utrymme för stor publik och målet är att fylla dem.

Biljettförsäljningen inleds i början av september och nu återstår främst marknadsföring och några sista övningstillfällen. Arbetet med programbladet, som det i sig är en diger produkt, pågår också.

– Vi ser fram emot premiären.

I Korsholms kyrka ryms 800 personer och skulle vi lyckas fylla den skulle det verkligen ge en bra känsla inför fortsättningen, anser Bengt.

Som kapellmästare fungerar Richard Mitts och som solister medverkar Barbora Xu och Otto Palmborg. Gospelprojektet når sin kulmen i juli 2018, då körerna reser till San Antonio i Texas, USA och ger fem konserter även där.

TEXT OCH FOTO: Anna Sand

8 Massor med höstnyheter i butiken!

TEMA HUS & HEM

Öppet: tisdagar 12-19 lördagar 10-15

Minda My

www.mindamy.fi www www. ww w.mind miindam nda damy amyy..fi am .fi Veikarsvägen 198, Kvevlax

B. Lax Rör AB

VVS- Installationer

0500-163468 Slompvägen 98, Karperö

35 års erfarenhet i branschen!

Jordbyggnad

Berglund - Grunder gsarbeten - Sprängnin er - Transport

På en hög, bergig tomt i Munsmo bygger Daniel Klockars och Anna Kalliosaari med sonen Adrian sitt nya hem – ett enplanshus från Kannustalos serie Lato, som hämtat inspiration från en klassisk uthuslänga men moderniserats med höga fönster och svart panel.

Kenneth 050-518 6525

Sakkunnig inhemsk service

Gratis 2017!

Transport av jordprov från lantbruksaffärer i Österbotten 7.9.17-4.1.18

Svart nyfunkis framom klassiskt

06-347 4250

VI HAR ÖPPNAT NY FÖRSTORAD SPIS- OCH KAMINUTSTÄLLNING VID MINIMANI I VASA Skeppsgatan 13

ÖPPEN utställning varje dag! må-fre 8-22, lö 8-21, sö 10-21

Välkommen!

NUNNAUUNI VASA: 050 411 2295 jan.fagerholm@kannustalo.fi

KANNUSTALO

För den som ska bygga hus finns oändligt med valmöjligheter. Paret Anna Kalliosaari och Daniel Klockars i Munsmo valde att inte bygga det mest ordinära huset när de väl bestämt sig för att bygga nytt. Serien Lato, på svenska Lada, från Kannustalo, föll dem i smaken med sina stilrena linjer och inslag av nyfunkis, men som ändå flörtar med landsbygd, skog och natur.

®

Jordbyggnads K. RÖNN Vi utför det mesta inom jordbyggande Begär offert!

Tel. 044-332 3370

A

NNA KALLIOSAARI OCH Daniel Klockars har flyttat ett antal gånger under sin tid tillsammans, och för tillfället bor de på hyra i en gammal bondstuga i Solf. De träffades i Ekenäs där de båda utbildade sig till agrologer, och tanken var först att de skulle renovera Daniels farmors gamla hus.

– Det visade sig att det hade krävts stora ingrepp och en

grundlig fuktsanering. Och eftersom vi ändå inte hade några garantier för att huset skulle hållas friskt, valde vi att bygga nytt istället, berättar Daniel.

Modern form av uthuslänga Paret tittade på olika hus i flera års tid, och fastnade för Kannustalos Lato-serie. I Lato kombineras nyfunkis och stilrena linjer

I Lato-serien finns många modeller att välja på, och de kan enkelt anpassas enligt kundens önskemål. Foto: Kannustalo

9 Förläng säsongen med en

INGLASAD TERRASS INGLASNINGAR FÖR TERRASSER OCH BALKONGER ENLIGT ERA ÖNSKEMÅL

Offerter 050 3445 932 Depågatan 7, Jakobstad • Tfn 050 3445 932 info@paradisegarden.fi • www.paradisegarden.fi

Leveranser från vår marktäck i Solf!

040 6845943 www.sundstroms.fi

Också matjord till konkurrenskraftiga priser!

Daniel och Anna gillar den moderna, enkla stilen och kommer att inreda sitt hus på samma vis.

Huset bildar tillsammans med Daniels jordsbruksbyggnader och Annas stall en praktisk helhet tillsammans.

CiT i Lä® glasräcke och steglöst justerbart vindskydd!

Screen- och DUETTE® gardiner samt markiser från med en rå lantlighet, med fönster från golv till tak och en grovsågad träpanel i olika bredder.

– Husen ska helt enkelt påminna om gamla uthuslängor, men i en modernare form, konstaterar Daniel.

Tomten som de bygger på ligger belägen bredvid Daniels hemgård, ett stenkast från spannmålstork och hall – något som är praktiskt eftersom han själv driver jordbruket sedan 2015. Tillsammans bildar byggnaderna en bra gårdsenhet – även Annas stall ligger strax intill. Daniel och Anna fick den högsta tomten, beläget på berg och omgivna av en del skog.

– Det blev en hel del sprängningsarbeten när vi började på i maj, ler Daniel.

Tar det lugnt I början av juni gjöts grunden och veckan efter midsommar restes huselementen.

– Det gjordes på en dag och därefter var ett team från Kannustalo här i några dagar och färdigställde utsidan. Det som återstår nu är målning, stuprör och hängrännor och att bygga terrass sedan.

Huset är grundmålat i svart och Daniel och Anna har valt en matt, täckande svart färg som matchar det svarta plåttaket. Terrasserna funderar de på att bygga av sibirisk lärk. I början av augusti gjöts golvet och snart ska bergvärmen borras och installeras. Någon panik med bygget har paret ändå inte.

Vi har ganska långt samma smak så det har underlättat processen.

i huspaketet, och eftersom de eftersträvar en enkel och stilren inredning, kommer även taket att gipsas och målas.

– Det blir främst vitmålade ytor invändigt, men ännu återstår många beslut att fatta. Anna och jag har ganska långt samma smak så det underlättar processen. Gällande golvet har vi kikat lite på microcement, men vi får se. Inte heller kök och dylikt är ännu beställt, tillägger Daniel, som trivs i köket och gärna vill ha sista ordet där.

– Jag funderar på att sätta in gasspis också, det vore roligt, tillägger han.

Vågat men fint – Jag är på föräldraledighet nu från mitt jobb som anskaffningschef på ÖK fram till årsskiftet.

Anna har återgått till sitt arbete som ridinstruktör men när hon är hemma försöker jag vara här och bygga en del när tillfälle ges.

Invändigt ska jag försöka göra så mycket som möjligt själv, medan el, VVS och dylikt sker på entreprenad.

Samma smak Enplanshuset är 126 kvadratmeter stort och på kallvinden finns möjlighet till förvaringsutrymmen. Några bärande mellanväggar finns inte och Daniel ska själv spantra upp mellanväggarna under hösten - i lugn och ro. Isoleringsmaterial och gipsskivor ingår

Den stora utmaningen med projektet blir att hålla sig inom budget. Många småsummor blir snabbt till stora dito, och hundralapparna flyger snabbt iväg.

Att det kommer att bli en lyckad helhet råder det dock inga tvivel om, och även de flesta kommentarer som paret fått på sitt val av husmodell, har varit positiva.

– ”Vågat men fint”, brukar folk säga. Till och med mina föräldrar har l accepterat att de får ett svart hus till granne nu, ler Daniel med glimten i ögat.

Se mer info på våra webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

HUSBYGGARE/RENOVERARE SE HIT SÖKER NI VVS-TJÄNSTER? VVS-INSTALLATIONER & SERVICE NYBYGGEN OCH RENOVERINGAR FÖRSÄLJNING AV VVS PRODUKTER VERKSAMHETSOMRÅDE: MALAX, KORSHOLM OCH VASA TA KONTAKT PÅ NR: 045-3409061 E-MAIL malax.ror@gmail.com

0$/$; 5g5 Höstens förmånliga tak- och fasadtvättningar bokas nu!

Före

• Upp till 5 års garanti • Hushållsavdrag på våra tjänster • Även målning av tak- och fasad

Begär offert!

TEXT OCH FOTO: Anna Sand

Efter

044 939 2417 • www.pintapesu.fi

10 TEMA HUS & HEM

Från stockrent till nyrenoverat Hos familjen Kjellman vid ”Dalin” i Petsmo är lyckan stor efter att äntligen ha fått flytta tillbaka hem efter ett års renovering. Det är inget litet projekt de genomfört, och de sticker inte heller under stol med att det varit slitsamt.

F

AMILJEN KJELLMAN, SOM förutom Malin och Marcus består av barnen Emilia, Oliver och Melwin, tog över huset efter Malins far och har bott här sedan början av 2000-talet.

– För min del har huset varit mitt hem sedan 1993, jag flyttade väl egentligen aldrig bort, med undantag för ett år i Vasa, skrattar Malin.

Riva eller renovera Huset är uppfört i stock någon gång på 1800-talet – något som gamla Vasablad daterade 1885 i väggarna vittnar om. Det flyttades från Kvevlax till Petsmo 1931 och ytrenoverades av Malins föräldrar på 1990-talet. Några större ingrepp hade däremot inte gjorts och att det behövdes och skulle göras var Malin och Marcus hela tiden medvetna om.

– Huset var dragigt och behövde isoleras om. Dessutom höll vi på att växa ur hela stugan, som saknade ett ordentligt badrum, grovkök och bastu, förklarar Malin.

Om de skulle renovera och bygga ut eller riva och bygga nytt var dock något de ältade i över tio år, innan de fattade ett beslut och skred till verket.

Talkohjälpen ovärderlig – Vi tog offerter både på nya huspaket – förmånliga sådana – och

på en renovering och utbyggnad.

Skillnaden visade sig vara så pass stor att den ekonomiska aspekten fick avgöra. Vi bestämde oss för att renovera, berättar Marcus.

I beslutet ingick löften från båda sidor av släkten om hjälp i form av barnpassning och talkoarbete – en förutsättning för att renoveringen skulle löna sig.

– Att man gör så mycket som möjligt av arbetet själv är en förutsättning – i annat fall sparar man förmodligen inte några större summor, tror Marcus.

Synpunkterna på deras projekt har varit många, även om få av dem har yttrats direkt till dem.

– Mest är det väl min pappa som fått höra en del kommentarer, skrattar Malin. De flesta har nog undrat varför vi inte rev huset och byggde nytt.

Stockrent efter rivningsarbetet Familjen flyttade ut i början av juli 2016 och rivningsarbetet, som de själva utförde med hjälp av familjemedlemmar, tog tre veckor i anspråk.

– Då hade vi huset stockrent så att säga. Den fjärde veckan gjordes jordbyggnadsarbetet och veckan därpå började Aveo Bygg med själv byggjobbet. De har stått för utbyggnaden, arbetet med att mura upp

Malin och Marcus Kjellman med barnen Emilia, Oliver och Melwin satsade ett helt år på att renovera sitt gamla trähus i Petsmo. Huset är ursprungligen byggt på 1800-talet och har varit familjens hem i över tio år.

11 JORDBYGGNADS F:ma Dennis Österåker ALLT inom Jordbyggnads- och sprängningsarbeten, krossgrus-, och materialtransporter, hydraulhammararbeten.

Maskiner 17-40 tn. dennis.osteraker@hotmail.com

RING 050-552 4653

NU FÅR DU SERVICE & RESERVDELAR PÅ SAMMA PLATS. BESÖK OSS! Traktorer • Lantbruksmaskiner • Båtmotorer • Snöskotrar • Fyrhjulingar • Mopeder

Ken-Trak KenTrak Parts KenKen-Trak Trak Service Ken-Trak Service, 050-554 7907 • Ken-Trak Parts, 050-326 7575

Eklunds Traktorservice, Djupsund 263, Maxmo Ken-Trak Service & Parts, Järvvägen 10, Vikby

www.traktorservice.fi

VI BYGGER I ELEMENT Med kvalitet och till konkurrenskraftiga priser.

Fågelberget, KORSHOLM Tel. 322 3500 www.vallviktraelement.fi Utvändigt återstår ännu en del arbete med fasaden, något som Marcus själv gör vartefter tiden tillåter.

GRÄV KAIVU Göran Burman 050-5632543 Simon Burman 050-3490108

Bilderna talar sitt tydliga språk om hur mängden arbetstimmar som lagts ned på renoveringen. Den gamla matkällaren under köksgolvet murades upp med leca för att bibehållas, men i övrigt är det mesta moderniserat i familjens hus. Foton: privata

den gamla potatiskällaren under köket samt takläggningen och golvvärmen, berättar Marcus vidare.

Han och Malin hade själva grovskissat på hur huset skulle se ut, men tog sedan experthjälp för att få ihop en bra helhet.

– Det var utsidan som var problemet, inte planlösningen. Den är i stort sett oförändrad, men vi offrade en större garderob på vinden för att barnen skulle få varsitt sovrum, tillägger Malin.

Ett intensivt år Utbyggnaden är på 36 kvadratmeter och omfattar bastu, badrum, grovkök och en ny hall på nedre våningen. Hela huset är totalrenoverat och nu återstår "bara” en del arbete med fasaden. Marcus har i princip tillbringat alla kvällar under året här och efter tolv månaders

slit kunde familjen äntligen flytta tillbaka i juli i år.

– Vi var tidsoptimister från början och jag hade hoppats på att vi skulle vara klara redan till jul, skrattar Malin. Även om de var beredda på ett tufft år, har det ändå varit tyngre än hon väntat sig.

– Det har varit väldigt intensivt, och själv har jag inte kunnat delta i arbetet på samma sätt som Marcus eftersom barnen inte haft tålamod att vara här.

– Men vi har haft stor hjälp av våra respektive bröder samt av våra föräldrar som skött barnen en hel del.

– Stockväggarna var i bra skick och det var bara att börja bygga på igen med nytt. En bit av stockväggen har vi sparat synlig i köket, men i övrigt har vi inte återanvänt några material utan moderniserat huset med nya ytor. Alla ytmaterial har vi själva valt utgående från vår egen stil och möblerna hade vi redan tidigare.

Både Malin och Marcus är nöjda med sina val och beslutet de tog, även om de inte skulle vilja gå igenom samma process igen.

– Speciellt inte under tidspress, ler Marcus. Det har varit både intressant och lärorikt, men med småbarn i familjen är det krävande och båda parter måste gå in för det.

Ab Gräv BBJ Kaivu Oy www.bbj.fi | info@bbj.fi

Jungsundvägen 604, 65730 JUNGSUND

GRUSTERMINALEN.FI Tel. +358 50 3074932 info@grusterminalen.À Karperövägen 60

Vi säljer Teuvan Mökki- ja Sorvituote Stugor Kom och bekanta er!

Korsholms Grundbyggnad sköter allt inom avlopp!

Nöjda med resultatet Några byggnadstekniska överraskningar har de inte råkat ut för under vägen, utan det mesta har löpt enligt plan.

TEXTOCH FOTO: Anna Sand

Kontakta Göran på tel. 050-5632543

12 TEMA HUS OCH HEM

Replot UF förnyar med glädje och fokus

D

ET SJUDER AV liv i och kring ungdomslokalen i Replot. Årets renovering är på slutrakan och föreningens unga styrelse hugger i och gläds över resultatet.

Inne i lokalen får de hjälp av mammor och äldre aktiva med att städa och putsa inför Marthadistriktets sommarfest som snart ska fylla salen. Med för- och efterarbeten räknat är det talkodag nummer 20 – eller kanske rentav 25 – hos Replot UF i år.

– Vi har planerat med fem års perspektiv, men att maratonrenovera är inte lyckat. Här är det klara, koncentrerade skeden som gäller, förklarar ordföranden Jenny Backström.

På en tavla i serveringsrummet har hon tecknat ner vad som ska göras under kvällen. Lika klar var den plan som föreningen lämnade till Svenska kulturfonden och byns marthaförening inför det här året, när snart 30 år gått sen senaste grundrenovering i lokalen.

– Elsystemet var bland det första vi ville byta. Det har känts otryggt då vi spelat revyer och barnteater.

Yttre delen av en skorsten måste rivas och till hösten har vi grävarbeten i sikte, berättar Jenny.

Jenny Backström ser fram emot att välkomna bybor och gäster till ett allt fräschare Replot UF.

Bergvärme nästa

Stöd som guld Nu bidrar kulturfonden med ersättning till elektriker, plåtslagare och grävare. Marthornas bidrag används främst för materialkostnader.

– Det här stödet är guld värt, som tillägg till det vi satsar ur egen kassa. Det kostar, men samtidigt blir det ännu dyrare att skjuta upp.

Lagom till marthafesten är elen nu i skick och scenen har fått en ansiktslyftning.

– Vi började med att tömma kallvinden ovanför, som var proppfull. Sen har vi fräschat upp logen i grannrummet, som blir ett trivsamt vilorum för skådespelarna.

På scenen har alla väggar fått nya gipsskivor som målats i svart – och en vit kulissvägg har vuxit fram. Bakom den har två förråd satts i ordning. Många skivor och mycken målfärg har gått åt.

Trivs tillsammans Hur har det gått att få med folk på talko?

– Det har gått bra, fast alltid får det ju komma flera. Som mest var vi 15 stycken då vi började tömma

teaterverksamhet och hitta på nya saker, gläder sig Jenny Backström.

Textskrivandet tar fart i höst och under tre, fyra föreställningar på vintern brukar de 170 stolarna i salen fyllas. En god siffra för Replot, med omkring 350 hushåll – och knappa 300 UF-medlemmar.

Påskbrasan har blivit en storsatsning för föreningen, som får hjälp av en stockbil för att få till en ståtlig brasa.

Störst bland föreningens evenemang är Sim & Rodd, med anor från 1940-talet. Tävlingarna nere vid hamnen har numera utökats med stock- och stövelkastning, pilkastning och luftgevärsskytte, plus skattjakt och hinderbana för barnen. Ett extra lockbete är laxsoppan.

– I somras kokade vi 200 liter och allt gick åt, liksom 300 hembakta bullar. Sannolikt var ungefär 500 personer på plats under dagen, tippar Jenny Backström.

Samarbetet med Skäriteatern, som har föreställning i hamnen samma dag, och Arken, som följer upp med dans på kvällen, har gett Replotborna med gäster en heldag av händelser mitt i juli.

Innan kvällen är slut har trappan fått en ramp.

vindsutrymmena i våras, säger Jenny Backström.

Stommen i gänget som ställt upp är Replot UF:s styrelse, där den yngsta är 17 år och den äldsta 27, och deras jämnåriga kamrater.

– Gärna hade vi haft med lite äldre och erfarna också, men under byggskedet är det 20–25-åringar som gjort det mesta.

– Så många dagar på var har det inte blivit, men ordentliga pass.

Ibland har vi varit här till klockan elva på kvällarna, ibland på lör-

Kim Backström och Elias Hjort har fraktat åtskilliga traktorlass med skrot under lokalrenoveringen.

dagarna, berättar sekreteraren Simone Berlin, på väg ut för en andhämtningspaus och fotografering på trappan.

– Vi är en jätteeffektiv styrelse som trivs tillsammans. Vi är nära varann i ålder och det är ofta lågstadieminnen som kommer upp då vi kopplar av ihop, säger Simone.

Som motvikt till alla arbetsinsatser unnar sig styrelsemedlemmarna att gå ut på mat och bastukvällar och göra saker tillsammans. Chillaxa, som Simone

kallar det. Könsfördelningen bland de sammanlagt 14 styrelsemedlemmarna och funktionärerna i Replot UF är så jämn den kan bli: sju damer och sju herrar.

Sim & rodd, teater och brasa När det är färdigstädat efter årets renoveringspass ser de UF-aktiva fram emot en ny revysäsong.

– Med en ombyggd scen och loge kan vi ha en mångsidigare

– Vi i UF försöker ha evenemang och verksamhet hela året, men under sommaren är det som lugnast i ungdomslokalen. Då passar renoveringen bra in, säger Jenny.

Härnäst är siktet inställt på en plan för nästa år och ansökningar till andra bidragsgivare.

– Det är dags att byta värmesystem från oljepanna till bergvärme, plåttaket behöver målas – och på längre sikt vore det ypperligt att kunna förstora köket.

Hur ska här se ut när allt är klart?

– Förhoppningsvis har vi en fungerande lokal med modern standard, säkerhet och funktionsduglighet, där du ändå ser historien, säger Jenny Backström.

Talkokvällen är på väg in på sin fjärde timme när det plötsligt ljuder sång i lokalen.

– Det är ur ett av våra revynummer från i vintras. Vi ska visa det för marthorna på sommarfesten, skrattar Jenny.

TEXT OCH FOTO: Anders Vestergård

13 Otto Palmborg

Bothnia B otthnia o

OSPEL 100 10 0

RICHARD MITTS BAND

Saga Granholm, Hjördis Snickars, Hilda Håkans och Leonore Holm har varit med under många av Finlands hundra år.

TOUR 20177 24/9 9 KORSHOLMS KYRKA 1/10 0 LAPPFJÄRDS KYRKA RKA 8/10 0 MUNSALA KYRKA 15/10 0 PEDERSÖRE KYRKA 22/10 0 YLISTARON KIRKKO

HELSINGBYKÖREN H ELSIINGBYKÖ ÖREN KVEVLAX SÅNGKÖR SINGSBY SÅNGKÖR

Barbora Xu

20 €

Beauty & Brows KOSMETISKT 3D TATUERING som ger snygga naturliga bryn

Välkommen in på gratis konsultation!

Sommarens riktigt varma dagar går snabbt att räkna.

En av dem prickades in den torsdag i augusti när Aspgårdens boende i Replot bjöds in till fest för att fira Finland hundra år.

Bakom festen står fyra närvårdarstuderande vid YA.

T

ÄNK VILKET FINT väder vi fick idag, säger Leonore Holm.

Leonore är född i Brändövik tio år efter att Finland blev självständigt och tycker att firandet är viktigt. Idag bor hon på demensboendet Aspgården, och hon har även bott i Sverige, men hemlandet har alltid funnits i tankarna på självständighetsdagen.

– Vi brukade träffas och dricka kaffe, vänner eller grannar. Och sjunga vårt land – de som kunde sjunga åtminstone...

Själv säger sig Leonore inte ha någon vidare sångröst, men sjunger ”Vårt land” gör hon ändå. Idag sjunger hon och de andra för att fyra närvårdarstuderande: Gunilla Nystrand, Susanna Sebbas, Anki Laurén och Marianne Stenfors, har ordnat hundraårsfest som en del av sin yrkesutbildning.

De har valt att duka med blåvitt och ställa fram gamla redskap, samt klä sig i gammaldags förkläden som ska hjälpa de boende att minnas gamla tiders Finland.

– Våra äldre är de som har byggt upp vårt land och gjort Finland till vad det är idag, säger Susanna i sitt inledningstal och betonar vikten av att inkludera de äldre i firandet.

Förutom att fira Finland blev sommarfesten ett sätt att genom kravlös samvaro, som Susanna beskriver det, umgås med varandra.

Många anhöriga var på plats, och till kaffet, tårtan och Malaxlimpan med kallrökt lax underhöll Solveig Norrback med allsång och Britt-Helen Flemming läste dikter. En lyckad sommardag för alla inblandade, med andra ord.

• Industri - Halldörrar • Garagedörrar • Automatik • Service

VI HAR GOLV I ALLA INREDNINGSSTILAR • Läggningsservice • Golvslipning • Vackra parketter till kampanjpriser!

T.ex Ek Natur plankparkett lackad 45,50 E/m2

Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: Måndag-Fredag 10-17.30 www.villenparketti.fi

BYGGENTREPRENADER • PLANERING • ÖVERVAKNING

• Bygglovsplanering • Konstruktionsplanering • Konsultuppdrag • Övervakning av projekt • Nybyggnationer • Renoveringar

MBS • Industrivägen 4, 66100 Malax • Tel. 045-1660083

Även små företag Glada över att deras festprojekt blev lyckat är närvårdarstuderande Susanna Sebbas, Anki Laurén, Marianne Stenfors och Gunilla Nystrand.

TEXT OCH FOTO: Pia Backman-Nord ord

Tel: 06-225 8230

Vintern närmar sig...

Fortfarande utan dörr?

Vi har lösningen

www.bemasystem.fi

Soligt när Finland firades på Aspgården

BEMA LYFT-DÖRRAR

Algotsvägen 9, 64200 Närpes

må-ti 9-17• on-to 10-19 • fre 9-17 • lö 9-14 www.beautyandbrowswasa.com • 044 242 1003

BLIRUtfyllnad STORA

med en annons i ByaNytt!

14

Ann-Katrines liv – både på CD och annars…

Ann-Katrine med barnbarnen, från vänster Liam, Ted, Thilde och Noel.

Ann-Katrine Burman bjuder in till Furuskärsskatan, där hon har högt till tak i nya huset och en utsikt som många drömmer om. Hon har nyligen gett ut sin andra cd, kommer just hem från ett sånguppträdande och inväntar barnen och alla barnbarnen till kvällskaffet.

V

AD ÄR ARTIKELN tänkt att innehålla undrar Ann-Katrine Burman när ByaNytt ringer upp.

– När det gäller dig får vi helt enkelt göra en uppdatering, lyder svaret. ByaNytt hälsade på hos Burmans vid villan på Furuskärsskatan för sex år sedan.

Då hade Ann-Katrine gett ut sin första cd: ”MIN VÄRLD” och förverkligat inspelningen som hon fick i present till de jämna åren av Göran.

Nu är hon aktuell med sin andra cd: ”MITT LIV”. Paret har byggt nytt hus vid villan, och de gillar livet här. Därtill har AnnKatrine bytt ut hela sin garderob.

Hon är sju, åtta storlekar mindre nu än för ett år sedan.

Hur fixar man det? Hon jobbar delvis åt Görans företag och delvis som fotvårdare med mottagning i centrum av Smedsby eller genom hembesök. Jo, det händer kring ”Akå”, som hon också kallas.

Renoveringsbehovet blev nybygge Vi börjar med…huset.

– På midsommar för drygt ett år sedan var huset inflyttningsklart efter en byggtid på två och ett halvt år. Den tidigare villan var i behov av både renovering och utbyggnad. Vi valde att bygga

helt nytt, förklarar Ann-Katrine.

Det är tur att vi tänker lika i många saker Göran och jag.

– Vi fick höra att ”vi nog inte vill vara här när det blir mörkt på kvällarna”. Men det vill vi och tids nog ska huset i Jungsund säljas.

Det är här vi vill leva. Vid vattnet och mitt i naturen.

Göran nickar från andra sidan av rummet. Villan har de planerat själva och fått hjälp med renritning och mycket kompishjälp under byggtiden. Annars är Göran händig och har gjort mycket själv.

Ett stort rum med kök, stort matbord och soffhörna. Stora fönster från golv till tak och där utsikten är deras levande konstverk. Här möter de årstidernas växlingar och genom kikaren som står mitt i rummet ser de fyren på Ritgrund när de zoomar in tillräckligt mycket, närmare bestämt drygt 17 kilometer.

Utöver stora rummet finns två rum, badrumsavdelning och loft med gott om takhöjd och garderober för förvaring. Flera terrasser är inplanerade och ett torn håller på att byggas på ena gaveln.

Tolv spår innehåller nya skivan. Låtar som innehåller kärlek, längtan, värme, glädje och sorg.

”Om änglar finns” Hon är skivaktuell med cd:n ”MITT LIV”.

Ann-Katrine Burman och Yngve Lithén vid välgörenhetskvällen i Södra Vallgrund som ordnades till förmån för Cancerpaddlingen.

15 KOM OCH BEKANTA DIG MED VASAS STÖRSTA TAPETURVAL Vi har bl.a Borås tapet, Eco, Sandberg, Ferm Living, Designers Guild, Vallila, Eiffinger, Duro mm

VÄLKOMNA! må & fre 8-18, ti-to 8-17 lördagsöppet fr.o.m 9.9 9-14

Vasa Färg Ab Smedsbyvägen 17, 65100 Vasa 06 3616300, www.vaasanvari.fi

Takställningarna itll höger i bild vittnar om att allt ännu inte är riktigt färdigt. Terrasser ska byggas och till vänster har tornet påbörjats.

Nytt och gammalt. Dörren till barskåpet (till vänster) är från år 1771, köpt från Nykarleby.

På loftet finns två garderober på vardera sida. För det som ska sparas.

Dörrarna är gjorda av gamla omålade panelbräder från en bastu i Replot.

– Sedan första skivan utkom har jag från och till tänkt att jag vill ge ut en till. Liksom haft låtar på lager som jag vill sjunga för en större publik. Det är någon ny sång, någon äldre, en sång från Norge... Musik som speglar mitt liv just nu och där det finns både glädje och sorg. Tom Käldström, medlem i Tommys orkester och musikproducent uppmuntrade mig till inspelningen. Det gjorde Göran också så jag beslöt mig för att våga en gång till.

– Ett mycket roligt projekt där jag jobbat med proffs och tycker så mycket om kören med Tom Käldström, Henka Berg och Maja Hoffrén, orkestern med Tom Käldström, Patrick Lax, Marcus Söderström och Conny Ohlsson samt Kjell Lolax som arrangerat musiken och mixat skivan tillsammans med Käldström.

En låt är en duett med Tom Käldström och ja, alla låtar har en speciell betydelse för mig så det är svårt att välja en favorit av de tolv spåren.

– ”Om änglar finns” kopplar jag starkt till min pappas bortgång och därför känns den extra speciell, säger hon.

Ann-Katrine får inte nog av att sjunga. Flera gånger per månad, året om, sjunger hon vid dop, vigslar, jordfästningar, födelsedagar, vid föreningsevenemang, äldreboenden, i kyrkor eller dansbanor. Musiken kom tidigt att bli en del av hennes liv.

Viktminskning Den som möter Ann-Katrine längs Köklotvägen med deras två hundar, i Korsholm någonstans eller på stans gator blir förvånad. Vid intervjutillfället hade hon minskat 38 kilogram i vikt på under ett år.

– Ett medvetet val genom operation, förklarar hon.

– Min tidigare övervikt gjorde sig påmind med dåliga knän, högt blodtryck och vikten var påfrestande för min opererade rygg. Ja, extra krämpor helt enkelt.

I en diskussion med en läkare kom vi överens om operationen och den föregicks av en månads sträng diet för mig då det krävdes att jag för ”egen maskin” skulle gå ner ca tio kilogram.

– Det gick bra och operationen utfördes i slutet av november i fjol.

– Jag mår bra, intygar hon.

Jag äter allt fast i små mängder. Jag har haft tur med besvär som kan uppstå i samband med liknande ingrepp. Jag kan inte säga vad någon annan ska göra men för egen del ångrar jag det inte. Det här känns så bra.

Så hämtar hon måttbandet och visar midjemåttet förr och nu. Minus fyrtio centimeter.

Wauw!

– Målet är nått.

Alla hem behöver ByaNytt!

Prenumerera resten av året för 15€.

Fyll i blanketten på sista sidan.

Både mormor & farmor Sedan senaste ByaNytt-intervju har också familjen blivit avsevärt större. Sonen Simon och Caroline i Norra Vallgrund har tre barn: Thilde, Noel och Ted. Dottern Heidi och Matias i Petsmo har Liam och i höst väntar de tillökning. Två egna hundar, Rina och Wilmer, och en katt, Sixten har Ann-Katrine och Göran. Heidi har hunden Helmer, som är Wilmers bror.

Blir det en cd till sen AnnKatrine?

– Hoppas det, i alla fall är det min dröm. Funderar redan på nästa cd;s namn.

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

www.byanytt.fi

16 Över 500 sidor läsning väntar den som vill öka sina kunskaper om Vassors historia ytterligare. Från vänster historiekommittémedlemmarna Alf-Göran Näsman, Annel West, Viking Åberg och Kjell Herberts.

Jordbrukssamarbete röd tråd i ny Vassorhistorik – Boken kunde ha döpts till ”samarbete”, säger historiekommitténs ordförande Viking Åberg. En ny Vassorhistorik har sett dagens ljus i sommar. Den omfattande utgåvan fokuserar bland annat på de talrika jordbruksmässiga samarbeten som har funnits i bygden i tiderna.

D

EN SOM VILL fördjupa sig i Vassors 1800- och 1900-talshistoria kan få sitt lystmäte via den färska historiken ”Vassor Bys historia IV-jordbruk och binäringar”.

Det hela 512 sidor tjocka verket som i huvudsak bygger på olika typer av arkivmaterial fick ett officiellt boksläpp i Vassor marthagård den 13 juli.

– Samfälligheten bjöd på kaffe och marthaföreningen skötte serveringen. Intresset var överraskande stort. Också en del utflyttade Vassorbor och sommargäster slöt upp vid tillfället, säger historiekommitténs ordförande Viking Åberg.

Den nya historiken är en uppföljare till de tidigare historiska översikter som skrivits av K V Åkerblom och Bror Åkerblom. För nio år sedan gav kommittén dessutom ut ”Vassor Bys historia del 3- Livet kring fjärden”.

– Vi har haft förmånen att ha en person som har arbetat heltid med forskningsprojektet. Den pensionerade läraren Torsten Rabb har skrivit ungefär 80 procent av bokens texter, säger Viking Åberg.

– Hela processen har pågått i åtta, nio år. Under årens lopp har historiekommittén hållit cirka 90

möten. Vi har gett varandra hemläxor och förkovrat oss i olika ämnen. Vi har därtill utfört fakta- och språkgranskningar.

Bokens bildmaterial är mycket omfattande och omfattar 400 filer.

– Också lokala och informativa kartor från 1930-talet inkluderas i boken. Kartorna beskriver mycket noggrant förekomsten av vägar, leder, lador, rior och olika slags byggnader, säger Viking.

Historiken ringar in byarna Vassor, Kuni och Södra Vassor samt de närliggande mindre samhällena Rönnvik, Hagnäs och Mälsor.

Dessutom är referenserna till angränsande byar som till exempel Kvevlax, Vallvik, Petsmo, Maxmo kyrkby och Kärklax talrika.

Ida Örn barkar pappersved på Hagnäset.

Bilden är från 1940-talet.

(Foto: Vassor Byaarkiv)

Postkontoret i Vassor stängdes 20 maj 1991. På bilden ses sista föreståndaren Vivan Rabb och den sista kunden, den pensionerade postutdelaren Eve Nässlin.

(Foto: Torsten Rabb)

Jordbruket, hungeråren..

Ett slags röd tråd i den nya Vassor-historiken är berättelserna om den starka samarbetsanda som har präglat bygdens jordbruksliv. Vassor- och Kuniområdet är framför allt känt för sina traditionella specialnäringar: kål- och jordgubbsodlingar.

– Traktens småbrukare har samarbetat väldigt flitigt och det har funnits en massa lokala an-

Hela 16 jordgubbsförsäljare från Kuni väntar på transport till torget i Vasa i vägskälet astuholmsvägen-Kunivägen. Det är sent 1940-tal. (Åke Forsmans samlingar)

delslag, säger historiekommitténs sekreterare Kjell Herberts.

– Att samarbeta var helt enkelt en förutsättning för att kunna skaffa dyra maskiner i tiderna Exempelvis kunde upp till 18 lokala bönder dela på en traktor på 1940-talet. Tröskverksbolag var också vanliga, säger Kjell.

Viking Åberg inflikar i samma veva att det också förekom att ett lägre antal jordbrukare ägde pärthyvlar, manuella ogräshackor och olika slags mindre verktyg gemensamt.

– Den här boken kunde lika gärna ha döpts till ”samarbete”, framhåller Viking.

– Också tjurar och avelsdjur var viktig egendom i byarna historiskt sett. Så kallade föreningstjurar var vanliga ända fram till 1930- och 1940-talen. Dessa kunde ibland säljas till ett högt pris, säger Kjell Herberts.

Historiken pejlar också in de ödesdigra hungeråren 1867-1868 då svår missväxt ledde till utbredd svältdöd samtidigt som en tyfusepidemi härjade.

I Vassor-området dog 56 personer av svält eller tyfus åren 1866–1868. I Kvevlaxbyarna avled sammanlagt 222 personer under år 1868. I Vassor gick 7,2 procent av befolkningen bort. Den procentuellt största förlusten led Kvevlax kyrkby där 10,7 procent dukade under.

– Det upptäcktes samtidigt att den lokala blomvassens rötter kunde användas för så kallat nödbröd. Rötterna togs i huvudsak upp vintertid medan obesuttna fick ta hand om resterna om våren.

Folk vallfärdade till Vassor från orter som Nykarleby, Lillkyro,

17 Storkyro, Kauhava och Ylistaro för att skaffa rötter, säger Viking Åberg.

En kuriositet som kryddar den fjärde Vassorhistoriken är berättelsen om när landets mest kända kompositör och tonsättare Jean Sibelius och Aino Järnefeldt tvingades söka nödhamn i Vassor den 10 juni 1892.

Paret hade gift sig på Tottesunds herrgård och skulle segla från Maxmo till Kvevlax i ett slags skötbåt. På grund av hårda vindar fick de emellertid söka nödhamn vid Storverksskatan i Vassor.

Sibelius och Järnefeldt gick till en närliggande gård där de fick skjuts av den hemmavarande 21-åriga gårdsdottern Anna-Lisa Israelsdotter Åström (gift Rabb).

Färden gick förmodligen via Lillkyro eftersom broarna i Kvevlax och Skatila var framtidsprojekt vid den tidpunkten. Under resans gång var kusken förlägen av att det nygifta paret kysstes mest hela tiden, förtäljer historien.

Mera moderna fenomen såsom postslakten i slutet av 1900-talet tas också upp i boken.

Till exempel förlorade både Vassor och Kuni sina respektive postkontor våren 1991. I den sistnämnda byn fortsatte man dock att sortera och distribuera post i den dåvarande andelshandeln fram till dess nedläggning, säger Kjell Herberts.

– Blandningen av äldre och nyare händelser tilltalar folk.

Många upplever att de känner igen sig när de läser boken, säger Viking Åberg.

Material till femte bok Det historiska materialet om Vassorbygden är långt ifrån uttömt.

Det finns tvärtom redan tillgång till information till en femte Vassorhistorik, betonar Viking Åberg i samband med ByaNyttintervjun.

– I nästa utgåva ska vi bland annat ta upp lokala bybutiker, andelslag, bankkontor, jakt, fiske och lokala bankirer, avslöjar Viking.

Ambitionen har varit att göra ”Vassor Bys Historia IV-jordbruk och binäringar” till en luftig och lättläst historia.

– Vi har satsat mycket på den layoutmässiga delen och även fått genom våra önskemål i samband med tryckningen, säger Viking.

Upplagan uppgår till 450 exemplar. Historiken förmedlas av Holms i Kvevlax, Stigin i Maxmo och Gros Bokhandel i Vasa samt av historiekommitténs medlemmar.

Historiekommittén har haft denna sammansättning: Torsten Rabb, Viking Åberg, Kjell Herberts, Alf Grop (arkivarie), Hillevi Aura (kassör), Siv Wik, Alf-Göran Näsman, Annel West och Gunvor Svarvar.

TEXT OCH FOTOTT: Joakim Snickars ars

Gott för magen och sinnet Matlagning och psykiskt välbefinnande är en viktig kombination. Det anser Annele Göransson-Wiik, som har arbetat med människor hela livet. Med sitt nystartade växthuscafé Aralia i Björkö hoppas hon kunna erbjuda ett lugn för alla sinnen.

Annele serverar kokostoppar och påtår åt Björköborna Ann-Charlotta Pada och Ida Lönnbäck.

E

N GÅNG VAR det nära att jag blev kallskänka. Då blev mamma glad, säger Annele Göransson-Wiik.

Det är över fyrtio år sedan hon flyttade från Björkö, via Södra Finland, och blev mentalskötare i Stockholm. Där har hon under åren jobbat med allt ifrån rehabilitering av alkohol- och drogmissbrukare till att stöda psykiskt utsatta ungdomar.

– Förstås har det tidvis varit tufft att jobba med utsatta personer, men samtidigt har jag lärt mig mycket om mig själv och andra. Det har varit värt det.

Också presentbutik

Det nybyggda växthuset drar blickarna till sig, där det ligger invid Anneles barndomshem i Björkö.

Mat som röd tråd När Annele tänker på sina arbetsplatser inser hon att en annan röd tråd i karriären alltid har varit mat.

Som den gången hon arbetade på caféet som fungerade som träffpunkt för personer med psykiska funktionshinder, eller det senaste året när hon ofta lagat mat tillsammans med ungdomarna på ett stödboende.

– En kvinna berättade en gång att jag hjälpt henne genom att få henne att se att man kan duka vackert och tända ett ljus, även om man bara lagar mat till sig själv. Det var fint att höra.

Att matlagning och bakning har följt med i arbetet med människor tycker Annele egentligen inte är något konstigt.

– Mat har ju alltid varit ett sätt att umgås, och man kommer lättare folk nära om man diskuterar samtidigt som man lagar mat eller äter.

Intresset för god mat och att servera den vackert har Annele fått från mamma Helmi, som idag bor på Solgård.

– Mamma lagade så god mat.

Smörgåstårtorna med rökt sik har hon inspirerat mig att ta efter. Det går att vara konstnärlig på olika sätt, och hon har varit konstnärlig vad gäller maten. Det där med att den ska se aptitlig ut har jag nog fått från henne.

Nya omständigheter Att Annele skulle börja servera mat i ett växthus på hemgården i Björkö har däremot inte varit någon långvarig plan. Fram tills för omkring fem år hade hon tvärtom svårt att föreställa sig att någonsin återvända hit för att bosätta sig.

Så hur kommer det sig att det plötsligt står ett nybyggt växthuscafé på tomten och att Annele och maken Curt är full gång med att renovera resten av gården?

– Nya omständigheter på jobbet kombinerat med att jag fick cancer gjorde att jag tänkte om vad gäller livet och prioriteringarna. ”Skäribon” har nog alltid funnits kvar i mig, tror Annele som idag planerar bo i Björkö under sommarhalvåren, och på vintrarna finnas nära sina fyra barn och barnbarn i Stockholm där hon också trivs bra.

Om intresset för mat och människor alltid har varit självklart, är blommorna och växthusintresset något som dykt upp på senare år.

– Nej, det har jag inte uppskattat förrän jag blev äldre, men nu har jag blivit mån om att bevara växterna som mamma har kämpat med att hålla i skick.

Det verkar som att äpplet inte faller långt från päronträdet ändå..., säger Annele, som till och med har gått en floristutbildning sedan intresset vaknade.

Växthuset, som förutom bakverk och blommor innehåller en liten presentbutik, har i skrivande stund varit öppet en knapp månad och Annele är positivt överraskad över antalet gäster som hittills dykt upp.

En del har hört om stället redan, andra råkar se skylten och svänger in. Eftersom caféet är beläget invid vägen mot Svedjehamn, är det svårt för turisterna att missa det.

Men även gamla kända ansikten har hälsat på, till Anneles förtjusning.

– Det här är också ett sätt för mig att träffa människor, och det har redan hunnit komma både okända och bekanta som jag inte sett sedan jag var liten. Växthuset blir både ett sätt för mig att träffa dem som har minnen av Björkö från förr, och dem som bor i Björkö idag.

Att prissätta det hon serverar är inte helt lätt, tycker Annele. Hon betonar att hon inte driver caféet för lönsamheten, utan för att skapa en lugn och hemtrevlig oas för sig själv och andra. Samtidigt vet hon att det i längden förstås behöver gå runt ekonomiskt.

– Mamma och hennes systrar lagade gärna mat åt andra, fast de själva inte hade det så gott ställt.

Kanske det är därför jag tycker att det är svårt att ta betalt. Är du intresserad av att sälja loppisprylar på Café Aralias loppis den 9:e september? För mera info kan du kontakta Annele.

TEXT OCH FOTO: Pia Backman-Nord d

18

Mycket och bra program i år!

K

Låt alla blommor blomma – precis som i blomsterlådorna utanför Kulturhuset. Korsholms Vuxeninstitut välkomnar till ett nytt läsår. Personal här, stående från vänster rektor Ulrica Taylor, Tom Lillas, Leena Havu-Erhie, Arja Isotalo, Susann Nyman och Jessica Strandholm. Nedre raden från vänster Ann-Chatrin Snickars-Hoxell, Annika Staffans, Kristina Skog och Lukogo Byona.

ORSHOLMS VUXENINSTITUT INBJUDER till ett nytt läsår – fyllt till bredden och längden med kurser, föreläsningar och evenemang. Finland 100 får extra utrymme och tema hållbarhet syns mera än brukligt i årets programbukett.

En del är önskemål från kommuninvånare, en del har personalen tagit initiativ till och en del är givna och populära kurser som återkommer varje år, till exempel kurser inom musik, språk eller matlagning. Och motionskurser förstås. Och datakurser, konstkurser eller hantverk. Det finns faktiskt något för alla och envar i programmet och vi ska inte underskatta vuxeninstitutets betydelse när människor kom-

mer samman kring gemensamma intressen.

En del verksamhet sker i egna utrymmen i Kulturhuset och en del kurser ordnas ut i byarna.

Det här och mera därtill berättade personalen vid institutets pressinformation i mitten av augusti. Programmet har nått alla hushåll i kommunen och terminen kör igång. Kurserna presenteras också på internet. Ett riktigt intressant vuxeninstitutsår verkar det att bli. ByaNytt kommer säkerligen att följa upp en del program i artikelform.

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

”Annie” i Korsholm Tack Korsholms Teater för inbjudan som ByaNytt fick till sommarens produktion: musikalen ”Annie”. Så fina skådespelarprestationer, snärtig koreografi, bra musik och härliga hundar!

K

ORSHOLMS TEATER HAR långa traditioner av sommarteaterproduktioner. Teaterscenen mitt i friska luften vid Båskasvallen besöks av teaterbesökare varje sommar. I år flera hundra fler än vanligt visar besökarstatistiken med 1600 besökare vid elva föreställningar.

Men så var det också precis vad musikalen Annie förtjänade.

Musikalen utspelar sig i New York under 1930-talets stora depression. Annie är föräldralös, bor på barnhem och drömmer om att en dag få träffa sina föräldrar igen.

Hennes liv förändras däremot när hon får chans att fira jul tillsammans med Mr Warbucks, som är välbärgad på allt sätt. Och det blir början till ett helt nytt liv för Annie.

Bra jobbat alla! ”Annie” i Korsholm har regisserats av Malin Olkkolas och Annie spelas av Cajsa Sundqvist. Hon gör det mycket bra liksom de övriga aktörerna på scen.

Familjerelationer och missförstånd, kryddat med “singel mingel” bjöd på dråpligheter som lockade till många skratt.

Från Korsholms Teater sommaren 2017.

En jämn ensemble, två livslevande hundar och många medverkande: Hans Svahn, Birgitta SchoultzEkblad, Julia Vestman, Axel Hanses, Jenny Stenvall, Janne Hjelt, Elin Olkkola, Frida Foxell, Naomi Åbacka, Elvira Nylund, Sofia Hjelt, Annika Wiklund, Christoffer Källström, Janika Korpela, Torsten Svahn, Olof Englund, Matilda Ångerman, Tobias Klemets, Rebecka Sretenovic, Johan Sundqvist och så Cajsa Sundqvist.

Därtill medhjälpare och talkoarbetare i kulisserna både före, under och efter föreställningarna. Nämnas bör att Johan Sundqvist, utöver att han själv stod på scenen, har ansvarat för sång- och musikinstuderingen. En viktig uppgift när man ger sig på att framföra musikal. Nuvarande ordförande för Korsholms Teater är Jahorina Kolppanen. Bra jobbat alla!

Skäriteatern och Oravais Teater Skäriteatern framförde i sommar ”Välkommen Hem Charlie”, skriven av Johanna Karhulahti och Stefan Erlands. Tio föreställningar, aderton personer på scenen, nära 1800 besökare.

Och vid vridläktaren i Kyrboas, vid Oravais Teater framfördes ”Lumpänglars väg” för hela femtusen personer under fjorton föreställningar. För oss som inte såg pjäsen i sommar ges ny chans nästa sommar.

Det har spelats sommarteater på sju österbottniska scener och ovannämnda tillräknas ByaNytts område.

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Skäriteatern ”Välkommen hem Charlie”

V

ID BRÄNNKULL INTILL Replot hamn bjöd Skäriteatern i år på sommarteaterföreställningen “Välkommen hem Charlie”. En pjäs skriven av Stefan Erlands och Johanna Karhulahti, som även stod för regin. Premiär var det i början av juli.

I komedin är Charlie, som spelas av Kim Holm, på en snabbvisit i hemtrakten, vilken han inte besökt på många år.

Men nu är det dags, och Charlie har bestämt sig för att sälja den gamla gården han ärvt.

Det visar sig dock att i gården har hans familj flyttat in, något som de inte vill erkänna.

Familjerelationer och missförstånd, kryddat med “singel mingel” bjöd på dråpligheter som lockade till många skratt.

Men slutet gott, allting gott.

I rollerna såg vi: Kim Holm, Anders Svahn, Sofia Boij, Peter Portman, Erika Erlands, Amanda Ehn, Simone Berlin, Daniela Berlin, Stefan Erlands, Cecilia Rönnkvist, Jimmy Ljung, William Erlands, Janina Ohls, Gabriella Karhulahti, Maija Westergård, Nicole Berlin, Sara Ljung och Daniel Lönnbohm. hm.

TEXT OCH FOTO: Viktoria Sten

19

För pensionärer

O

LLE FRANSHOLM I Smedsby berättar att Korsholms Pensionärsförening just nu jobbar för att aktivera medlemmar i föreningen. De har utlyst en ”ungdomsgrupp” som de kallar UNG PENSIONÄR. Och ja, det är precis som namnet säger, en grupp som jobbar med och för att yngre pensionärer ska komma med i verksamheten.

– Vi har skickat info till nya och blivande pensionärer där vi välkomnar dem i föreningens verksamhet. Redan befintliga medlemmar är givetvis mycket värdefulla men det är också viktigt att trygga återväxten, att nya pensionärer känner sig välkomna med oss.

Föreningen ordnar en serie träffar i olika kommundelar: Bernys i Replot 11.9, Fredrikas

GRATTIS!

i Solf 12.9, Helsinghörnan i Helsingby 13.9, Veikarshemmet i Veikars 14.9, Jungsbo i IskmoJungsund 18.9, Karperö UF Strandlid i Karperö 19.9 och slutligen Seniorpunkten i Smedsby 20.9. Föreningen bjuder på kaffe och diskuterar förslag till nya aktiviteter: Må bra-föreläsningar, motion, hur vill vi bo och leva, nöjen med mera.

– Att gå i pension är en stor omställning i livet. Vi välkomnar till vår gemenskap och till sammanhang med trivsamma aktiviteter, säger han. För oss är det förstås viktigt att veta vilka förväntningar man har och vad man vill göra inom föreningen.

Olle Fransholm och deras familjehund hälsar välkommen till Korsholms Pensionärsförening, som bland annat ska ha en Finland 100 årsfest med god mat och program den 20 oktober.

Skicka in gratulationer, gärna med foto, till ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Du kan också skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@byanytt.fi.

Bidrag till nästa nummer av ByaNytt bör vara på redaktionen senast den 13 september 2017.

Grattiskramar till lillprinsessan Sigrid i Petsmo som fyller 4 år den 19.8.

Grattar gör lillbroschan, storsyrran och mamma och pappa.

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Rättelse Det här fotot i artikeln om Solrutten i senaste ByaNytt hade i misstag benämnts med fel fotograf.

Stefan Råback fotograferade den här bilden när Södra Vallgrund båtklubb var ut och kontrollerade remmarpositioner vid Karslå samt lade ut remmare vid Granören.

Har ni fått barn?

Vill ni vara med på bild i ByaNytt? Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi / 0500 267 119.

REDAKTIONEN

Prenumerera på ByaNytt!

Tipsa oss om vad Du vill läsa!

Fyll i kupongen och skicka in! Du kan också ringa Emma 010 311 1910 eller gå in på vår hemsida www.byanytt.fi

Fyll i och skicka in kupongen invid eller sänd ett e-mail på adress: tipsa@byanytt.fi. Du kan också tipsa via vår hemsida www.byanytt.fi

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Prenumerera resten av året till specialpris!

ByaNytt

Mottagaren betalar portot

Jag tycker att ni ska intervjua / skriva om:

KustNytt

NAMN ELLER ÄMNE: ________________________________

3 nr (8, 9 & 10, 2017) inom Finland 15 €

_____________________________________________________ TEL: ________________________________________________

ByaNytt & KustNytt

ORT: ________________________________________________

3 nr (8, 9 & 10, 2017) inom Finland 30 € NAMN: ________________________________________________

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Mottagaren betalar portot

Kustmedia Ab Oy

MOTIVERING: _______________________________________

Kustmedia Ab Oy

_____________________________________________________

ADRESS: _______________________________________________

Avtalskod 5007656

_____________________________________________________

Avtalskod 5007656

________________________________________________________

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

_____________________________________________________

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

TEL: ___________________________________________________ E-POST: ________________________________________________

TIPSARENS NAMN: __________________________________ TEL: ________________________________________________ ADRESS: ____________________________________________

Erbjudandet i kraft 31.8-26.9 2017

JAG VILL VARA ANONYM TIPSARE (KRYSSA I).

20 En av cancerpaddlarna, Anders Myntti, tillsammans med Annelie Sten från arrangörerna. De gladdes åt att så många kom till Strandjippot den 26 juli 2017 i Sommarösund för att stöda insamlingen.

Cancerpaddlarna: från vänster i bild Mikael Nylund, Kaj Haakana, Anders Myntti och Reino Lähdemäki. Mikko Loukkamäki paddlade också.

Kvällen som helhet inbringade drygt 3200 € till insamlingen.

En kväll för Cancerpaddlingen Fin kväll ut i Södra Vallgrund var det, när tre föreningar i byn förverkligade ett Strandjippo i slutet av juli till förmån för Cancerpaddlingens insamling.

Paddlingen är över men insamlingen pågår under hela det här året. Tusen Tack till alla som redan bidragit!

A

TT STRANDJIPPOT I Södra Vallgrund också skulle gynnas av fint väder var inte alls givet den här sommaren och en av eldsjälarna för kvällen, Annelie Sten, var så nöjd med uppehåll och många besökare på stranden.

Jippot genomfördes efter att Cancerpaddlingen slutförts men i och med att insamlingen fortsät-

ter till årets slut ville aktiva i Södra Vallgrund ordna något för att dra sitt strå till stacken.

Huvudpersonerna kom sjövägen Huvudpersonerna som paddlat kom sjövägen till jippot och möttes av varma applåder när de steg i land. De berättade för publiken

om sina upplevelser och syftet med deras långa paddling.

– Vi har samlat på oss naturupplevelser och måtte jag ha världsrekord i mjölksyra, sa Anders Myntti.

Paddlingen, dryga tusen kilometer sammanlagt och med dagsetapper om ungefär trettio kilometer, längs den finländska kusten inleddes 22 maj och avslutades 24 juli 2017.

– Vår kamratskap är av bästa sort och vi vet personligen vad en cancerdiagnos innebär.

– Nu vill vi samla pengar för att möjliggöra tidig diagnostisering.

För ju tidigare cancer kan upptäckas desto bättre är utsikterna för att tillfriskna, sa Myntti.

Det här känns bra!

Annelie Sten, viceordförande i UF Havsbandet och med i jaktförening-

en kunde berätta att med hjälp av sponsorer och frivilligarbete går alla kvällens intäkter till insamlingen.

– En korv kostar två euro och det betyder alltså två euro till insamlingen.

Programmet bestod av musik av Ann-Katrine Burman ackompanjerad av Yngve Lithén och där Ann-Katrine också fick sånghjälp av sitt barnbarn Thilde. Det var kaffeservering, grillkorv till salu, brandkåren var på plats liksom Folkhälsan i Replot och Österbottens Cancerförening. Programvärd var Anders Möller.

– I kväll behöver man inte skämmas om man vill ge mer än vad det kostar, sa han.

Arrangörer för tillställningen var UF Havsbandet och byns jaktförening och byaråd.

– Anders Myntti, en av paddlarna, bor i byn så därför kändes det speciellt angeläget att ordna den här välgörenhetskvällen, sa Annelie Sten.

Målet för Cancerpaddlingens insamling är att samla medel till Vasa centralsjukhus onkologiska avdelning (en PET-röntgen) och stöda cancerdrabbade barnfamiljer via Österbottens Cancerförening. Insamlingen fortgår till årets slut och ifall det finns läsare som vill stöda ändamålet är kontonummern: FI54 5672 4320 0016 86. Uppge ”Cancerpadd” som märke vid inbetalningen. Man kan också stöda insamlingen via facebook.

TEXT OCH FOTO LISBETH BÄCK