ByaNytt 7/2016

6 430030 490207

6/2016

PRIS 5,50 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

Jonas bytte yrke och grundade Rörtec

TRETTIOTREDJE ÅRGÅNGEN

Välj egen rutt vid vår nya vandringsled

ISSN 0780-4555

IF Hoppets nyaste fotbollslag gillar läget

WWW.KUSTMEDIA.FI

Korsholm klarar sig bra på egen hand

TEMA HUS OCH HEM

Drömhus med karaktär!

Hemma hos familjen Joanna och Magnus Hansén Från 1.9 kan du boka tid till vårt kontor i Vasa må kl 9:30-19:00 Kontoret öppet enbart mot tidsbokning 17-19. ti-fr kl 9:30-16:30

LÄS ÄVEN OM Petsmo Båtklubb fick gästhamn AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet. Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

Valsörarna – en pärla i Kvarken

Mikael Herrgård om medeltida kyrkväg

_

Om den nygamla kyrkan i Älvbyarna

_

El och belysning – viktigt i hemmet

Tel 06-346 2111 www.sparbanken.fi

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

☎

Årets by i Österbotten – Södra Vallgrund

ByaNytt på Konstens Natt

_

Amerikafrämmande i Karperö

_

2 FOTO: Julia Bäck

UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn (06) 344 1800 Fax (06) 344 1820 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Man klarar sig med mindre…

VD Tomas Bäck, tfn 344 1814

A LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

PROPÅ HUS & HEM, den här tidningens tema så tycker jag om att byta boställe under några sommarveckor. Tycker om att vakna vid havet och förundras varje sommar över hur lite det går att klara sig på. Lilla livet i skärgårdsmiljö med minimala bekvämligheter känns bra där och då. Sen är det också väldigt okej att komma hem till rinnande vatten, ugn och tvättmaskin. Jag brukar ha en låda med kläder, för alla tänkbara väder, och när jag kommer hem undrar jag varför jag har resten som finns i garderoben.

Det går utmärkt att klara sig på en låda med kläder. Och en låda med torrskaffning. Och att bo på femton kvadratmeter. Fast även om jag är ganska gammalmodig är jag ett i-landsbarn så i längden kanske jag inte alls skulle vara kaxig. Att byta miljö är likväl en väckarklocka på olika sätt. Hemkommen efter en resa brukar jag

se hemmet med nya ögon, ibland flytta på inredning innan jag ens packat upp. Bara för att något är placerat på ”fel” ställe utan att jag märkt det…

I DEN HÄR tidningen har Anna besökt familjen Hansén i deras drömhem i Smedsby. Ett gammalt hus som blivit renoverat med varsam hand och där allt verkar genomtänkt. Verkligen jättefint!

Vi möter också en rörmokare och en elektriker, båda viktiga yrkesgrupper för att skapa hem överhuvudtaget.

BYANY TT SÄGER VÄLKOMMEN till en ny höst. Kustmedia, som utöver lokaltidningarna har många andra uppdrag, har sparkat igång och också den här hösten bjuder på intressanta utmaningar arbetsmässigt.

För egen personlig del väntar en resa till Kittelfjäll i Sverige där jag hoppas hitta stora, gula kantareller

och en riktigt kulturell resa till Stockholm i oktober. Däremellan ska jag konsumera kultur och upplevelser i närheten av hemma.

Skottland kommer att bli föremål för besök några år framöver om det går som det är tänkt. Julia påbörjar arkitektstudier i Dundee, Skottland, om några veckor. Alla mammor är hönsmammor och jag har försett henne med ett par rekorderliga gummistövlar – och vare sig det är en myt eller inte att det regnar mycket där är hon i alla fall garderad nu.

Och jag har redan ”dryygt”.

TA HAND OM er alla. Nu är det höst och snart är det vår igen!

CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Pia Backman-Nord, Julia Bäck, Anna Sand, Joakim Snickars, Annika Sund ANNONSFÖRSÄLJNING Nina Hägen, tfn 344 1818, nina@kustmedia.fi Emilia Häggman, tfn 344 1816, emilia@kustmedia.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 344 1830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Heidi Hjerpe, tfn 344 1815 PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Emilia Häggman, tfn 344 1816 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Iprint, Seinäjoki 2016 UPPLAGA 3700 exemplar, 10 nr/år

Smedsby den 17 augusti 2016

PRENUMERATIONSPRISER Finland 51 €, EU 57 € Övriga världen 59 € ANNONSPRISER 2016 ByaNytt: 1,49 € per sp.mm.

KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

Postrodden över till Holmön kunde inte heller genomföras i år på grund av vinden och vädret. Men nytt för i år var att en liten roddtävling ägde rum med start och mål i Svedjehamnen. Fyra och en halv sjömil var sträckan och ett femtontal båtar deltog.

Jag var på Skogsägardans och bröt arm med världens starkaste man Fredrik Smulter. Han förlorar mot kvinnor och det är helt bra tycker jag. Men se så snärtigt han kommenterade bilden på facebook efteråt!

SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm

Björköby kyrka var föremål för ett besök i juli, samma dag som Postrodden ägde rum. Det är en liten skärgårdskyrka med själ tycker jag. Dessutom var dörren öppen.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

Skogen levererar. Kantarellerna var jag så ivrig att fotografera så jag hann inte ens putsa dem före jag tog bilden. Goda som vanligt!

Medlem i Tidskrifternas förbund

Och hallonskörden visade sig från sin bästa sida i år.

Föreblomman som växte sig till Efterblomman i sommar. Inte hos mig utan hos min kompis Lisa. Det är EN enda blomma, inköpt vid Sundom Handelsträdgård.

Efterblomman har en diameter på 120 cm och krukan är närmare metern hög. Otroligt eller hur!

ANNONSMATERIAL PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi.

Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFF-format (300 dpi-upplösning).

Fonter bifogas eller omvandlas till vektor-grafik (kurvor).

Wasa Open Air var en festlig tillställning. Mitt favoritband Weeping Willows inledde konsertkvällen.

Efter dem Egotrippi, Cardigans och Manic Street Preachers.

Weeping Willows kommer till Vasa igen i november. Till Ritz.

Rekommenderas varmt!

KUSTMEDIA producerar tidningar och reklam för print och webb.

Under eget namn ger vi ut två lokaltidningar: ByaNytt och KustNytt. Vår styrka är mångsidighet, flexibilitet, uppriktighet och tillgång till ny och avancerad teknik.

Kustmedia är delägare i webbyrån Eniti, som erbjuder lättanvända och förmånliga webbtjänster till småföretag.

Du kan anlita oss för de flesta tjänster inom print, webb, grafisk design, innehåll och försäljning. Kustmedia har två kontor, huvudkontoret i Korsholm och ett kontor i Närpes. Vi är lokalt placerade men arbetar över hela Finland.

3

Broloppet 20 år

Presidenten och Carola

F

INLANDS PRESIDENT, SAULI Niinistö, besökte Österbotten den 10 augusti 2016. Föremål för dagens besök var näringslivet, nya fotbollsstadion, ett möte med folket på Vasa torg och en tur i världsarvet.

Vid Salteriet i Svedjehamnen mötte han representanter för Korsholms kommun, Vasa stad och världsarvet.

Korsholms fullmäktigeordförande Carola Lithén, som så fint fångats på bilden här intill, berättar.

– Kring bordet talades om naturen, miljön, fulljourstatusen vid VCS och jag nämnde vikten av kvinnliga arbetsplatser i regionen.

– När bakelsen, dekorerad med ett chokladflarn som symbol för Replotbron, serverades sa Presidenten ”inte Replotbron, det är ju Ole:s bro”.

– Jo, han var väldigt trevlig och vi pratade svenska på hans initiativ, säger Carola.

TEXT: Lisbeth Bäck FOTO: Martti Lantto

Omkring 200 brukar delta i Broloppet.

Den här bilden är från 2015.

V

I GRATULERAR BROLOPPET som äger rum för 20:e gången den 10 september 2016! Det är IF Kvarkens traditionella evenemang där deltagarna löper/går över Replotbron, oavsett om de startar vid Fjärdskär med den kortare sträckan eller vid Replot-Björkö skola för dem som springer tolv kilometer. För juniorerna finns kortare sträckor. Det finns både tävlingsklass och öppen klass.

– När vi började med Broloppet för 20 år sedan var vi en av få som ordnade

liknande lopp. Nu är de många fler till antalet, berättar föreningens ordförande Rosita Säisä.

– Det är sällan Broloppet regnar bort, det brukar alltid vara fint andra helgen i september, tillägger hon.

Omkring 40 funktionärer ser till att allt fungerar som det ska och jubileumsåret till ära så kommer medaljerna att vara extra speciellt fina. Mera information finns på www.ifkvarken.fi.

TEXT: Lisbeth Bäck FOTO: IF Kvarken

I DEN HÄR TÄVLINGEN KAN ALLA DELTA! DE RÄTTA TÄVLINGSSVAREN FANNS PÅ SIDORNA:

Svaren finns nämligen i detta nummer av ByaNytt.

FRÅGA 1: Familjen Björkqvist-Svenfelt flyttade in i sitt nya hem 2013 och består av Hanna, Rune, Emmi, Wilma och Viktor.

TRÅDLÖST LARM

FRÅGA 2: 6, 6, 7 OCH 13 FRÅGA 3: 4, 6, 9 OCH 16 FRÅGA 4: 5, 12, 14 OCH 17

Kerstin Stolpe i Solf.

SAMMANSTÄLLNING AV TÄVLINGSSVAREN:

Julia Bäck

FYRKLÖVERNVINNARE

SKOHYLLA

Trådlöst larm med rörelsevakt. Innehåller PIR-sensor och mottagare.

Avkänningsvinkel 30 grader och 5-8 m räckvidd på sensorn. Perfekt för uppfarter, passager, trädgårdar, obevakade ingångar, entrésignal i t.ex. butik. Trådlös överföring mellan sensor och mottagare 50-80 m. Sensorn detekterar rörelse och mottagaren varnar med ljus och/eller ljud. Drivs med batteri (medföljer ej).

Skohyllan är tillverkad av furu.

Den har tre hyllplan. Mått 54x75x28,5 cm.

Ett våffeljärn till Kerstin Kerstin Stolpe i Solf vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 323. Tröstpriser fick Erik Järv i Södra Vallgrund, Inger Öman i Kvevlax, Bitta Ahlskog i Smedsby och Marcus Ekblad i Norra Vallgrund. Gratulerar alla vinnare!

Jo, Kerstin Stolpe i Solf tycker om våfflor, helst med jordgubbssylt till. Hon blir glad åt vinsten och hon uppdaterar gärna sitt befintliga våffeljärn.

Hon är pensionär sedan några år tillbaka. Under så gott som hela sitt yrkesverksamma liv var hon anställd vid Korsholms tingsrätt.

– Arbetade med papper, ler hon. Lagfarter och sådant.

Till familjen hör maken Vilhelm, barnen Peter och Johanna och de fyra barnbarnen Fanny, Daniel, Johannes och Leo. Peter driver familjejordbruket vidare och bor ett stenkast från Kerstin och Vilhelm.

Hennes dagar fylls av vanligt hushållsarbete.

– Och däremellan brukar jag ibland lösa sudoko, korsord eller läsa böcker. Jag tycker om att cykla och har nyligen plockat bär för husbehov.

Vi konstaterar att det varit ett bra hallonår, pratar om Malax, där hon är född och uppvuxen och så önskar jag henne en fin höst. Gratulerar till vinsten!

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

1

2

De här fyra detaljbilderna har vi plockat ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

VTeT

certifi

3

tför det m nytt, renover r stockhus o certifikat

Marlen Back och Ola Österbacka är glada över att vandringsleden var färdig att invigas redan i början av sommaren.

I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

K. RÖN

4

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – En mycket bra skola...

– Den årliga turistmängden...

– Tidningen kommer ut...

– Inspektören pratade...

I detta nummer har vi gömt fyra miniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

Namn............................................................Tel.................................................

Adress................................................................................................................

Om jag vinner vill jag ha: Trådlöst larm Skohylla Omgång 324, B716

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 7 september 2016. Adressen är ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går det bra att kopiera kupongen.

4 VI HAR GOLV I ALLA INREDNINGSSTILAR Läggningsservice Golvslipning Vackra golv till kampanjpriser!

ex. Ek Natur 1-stav mattlackad 43 €/m2

Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: mån-fre 10-17.30 www.villenparketti.fi

Korsholm klarar sig på egen hand Pensionerade kommundirektören Jarl ”Jalle” Beijar nådde 90-strecket i augusti

THERMIA VÄRMEPUMP Även bergsborrningen!

Tel. 06-224 1593 Tel

Höstens MASAI-tunikor och Marc Lauges stretchjeans!

Sköna fleecejackor från € 39,90

DIDRIKSONS jackor -50% + valfri Veniz sjal på köpet!

Ett parti Laurie mirakelbyxor -30% Fyndställningar € 19,- 29,- 39,-

Jalle Beijar har bott nästan hela sitt liv i hembyn Karperö. Det nuvarande huset byggde familjen 1968.

Må–to 10-18, fre 10-17, lö 10-14 GH-Shoppen, Marknadsv. 3, Smedsby www.gh-shoppen.fi • Tel. 040 724 0907

Jordbyggnads K. RÖNN Vi utför det mesta inom jordbyggande Begär offert!

Tel. 044-332 3370

Österbottens

Pohjanmaan Farmaripalvelu

När du behöver hjälp på din tomt eller i din trädgård, kontakta oss.

• Gräsmattsarbeten • Trädfällning • Trädgårdsarbeten • Stenläggningsarbeten • Grävarbeten • Målningsarbeten • Byggnad och reparation av bryggor och terrasser Andreas Näsman tel. 0500-567171 nasmanandreas@hotmail.com

Den pensionerade kommundirektören Jarl ”Jalle” Beijar flaggar inte för några kommunsammanslagningar och något Stor-Vasa.

Däremot är han inte helt negativ till planerna på att koncentrera undervisningen till ett fåtal stora lärocenter i hans hemkommun.

J

ARL ”JALLE” BEIJAR fyllde jämna 90 år den 10 augusti. Den pensionerade kommundirektören ger ett samlat och vitalt intryck när ByaNytt hälsar på i hemmet i Karperö några dagar innan bemärkelsedagen ska finnas med tillhörande kaffebjudning.

Dagen innan har Jalle suttit på traktorgräsklipparen och klippt lite gräs i sin stora och vidsträckta trädgård. Utanför ytterdörren står hans vita Volvo av årsmodell 1990. En personbil som han har använt i flera årtionden vid det här laget.

– Jag har nyligen fått mitt körkort förnyat för fem år framåt, säger Jalle när vi sitter och samtalar vid kaffebordet.

Låg profil som pensionär Jalle Beijar och hustrun Gretel väljer med ålderns rätt att ta det lugnt på hemmaplan. Långa resor står inte längre högt i kurs hos dem.

– Egentligen har jag hållit låg profil sedan jag gick i pension för 27 år sedan. Jag läser förstås tidningar och följer med. Men jag har inte velat skriva insändare och ventilera mina åsikter i samhälleliga frågor.

Diskussionen om Stor-Vasa har vaknat till liv lite grand igen efter inlägg av bland andra Stig Beijar, Lars Gästgivars och Joakim Strand nyligen. Vad anser du om visionen om ett större Vasa dit Korsholm skulle höra?

– Det är egentligen ingenting nytt under solen. Den här debatten har återkommit och blossat upp med jämna mellanrum ända sedan jag blev tjänsteman 1952. Man har framför allt talat om Vasas brist på ”lebensraum” (livsrum). Men det här rättades i själva verket till redan 1973 när stadens areal mer än fördubblades.

– Jag tycker inte alls det är nödvändigt att Korsholm skulle gå ihop med och bli en del av en större kommun. Det är ändå en kommun som har närmare 20 000 invånare och som har alla förutsättningar

att klara sig som självständig kommun också i framtiden.

– Utgången beror samtidigt på hur staten beter sig framöver. Men jag tycker att Korsholm klarar sig bra, säger Jalle.

Tycker du att det bör anordnas kommunala folkomröstningar inför en eventuell kommunfusion?

– Nej, det tycker jag inte. Folkomröstningar är inte så tillförlitliga till sin natur. Däremot kan de bidra till att skapa opinioner utifrån ett fåtal personers åsikter. Det är de förtroendevalda representanterna som bör fatta beslut i dylika frågor.

Social- och hälsovårdsreformen Vad anser du om en annan verklig långkörare, social- och hälsovårdsreformen?

– Det är oklart vad det hela leder till. Det tycks vara nästan omöjligt att nå resultat. Hela processen börjar framstå som ett hastverk.

– Att Vasa centralsjukhus bör ha tillräckligt hög status i fortsättningen är en oerhört viktig fråga i sammanhanget. Sjukhuset har byggts upp för att klara av ge så bra och mångsidig vård som möjligt.

Så bör det vara i framtiden också.

– Jag var med i de förtroendeorgan inom centralsjukhuset som bland annat gick in för hjärtkirurgin. Det här har visat sig vara en välfungerande och lyckad modell för invånarna i regionen, inte minst ekonomiskt sett.

Skolväsendet Att skolväsendet i Korsholm ser ut att centraliseras och koncentreras till några få lärocenter framöver verkar inte bekymra Jalle Beijar så mycket.

– Skolfrågor har alltid varit en svår sak. Också när skolor lades ner i byar tidigare anförde invånare besvär ända upp till Högsta förvaltningsdomstolen och därmed var frågorna avgjorda.

Krokig färd till socionomexamen Jalle Beijar framhåller att hans skolbana under uppväxten var av det ovanligare slaget. Han lärde sig läsa, räkna tabellen före småskolan och var allmänt vetgirig.

När han gick på andra klassen kom folkskolinspektören på besök till skolan en dag.

– Inspektören pratade nästan enbart med mig. På kvällen kom sedan dåvarande folkskolföreståndaren John Hedström hem till oss för att diskutera med mina föräldrar Signe och Edvard Beijar.

– Resultatet av konversationen blev att jag omgående flyttades upp en klass, till tredje klassen i folkskolan.

Rektorn övertalade mamma Nästa milstolpe var att Jalle flyttade över till Vasa svenska lyceum.

Som 12-åring stod han dock inför

5 några veckor senare, i början av januari 1952, kunde han titulera sig socialsekreterare och kamrer i Korsholms kommun. På den tiden fanns Korsholms kommunkansli på Kyrkoesplanaden 8 i Vasa.

– Det var relativt lätt för en akademiker att få jobb på den tiden.

I den nya tjänsten skulle jag sköta bokföringen och socialsekreterarens uppgifter samtidigt. Det var bara att bita ihop och börja sätta sig in i saker och ting, medger han.

Mellanskolan på 1960-talet

ett knepigt vägval när hans pappa gick bort strax före det andra skolåret, hösten 1938.

– Jag var först inställd på att stanna hemma och hjälpa till med jordbruket. Men så ringde lyceets rektor Ragnar Krook och övertalade mamma att låta mig fortsätta gå i skola.

Jalle fortsatte sina studier vid Vasa svenska lyceum fram till våren 1942. Därefter följde en sju år lång sejour som jordbrukare i Karperö.

– I slutet av fortsättningskriget var jag stationerad i Dragsvik. Kallelsen kom när jag var 17 år gammal, i mars 1944. Följande månad ryckte jag in i armén. Men jag behövde inte åka ut till fronten. Garnisonens uppgift var att försvara Helsingfors, säger Jalle som också räknas som krigsveteran.

Jalle Beijar hann under 1940-talet bland annat vara ordförande för Karperö UF. Han var allmänt samhällsintresserad och i slutet av 1940-talet sökte han sig till studievärlden.

Den 1 januari 1956 valdes Jalle Beijar till kommunsekreterare i Korsholm. Exakt fem år senare, den 1 januari 1961, tillträdde han den första kommundirektörsposten i kommunens historia. Den positionen kom han att ha fram till sin pensionering 1989.

Inrättandet av försöksmellanskolan i Smedsby hör till Jalle Beijars starkaste minnen från hans tid som kommunens ledande tjänsteman.

Efter att under några inledande år varit inrättad i Böle ungdomslokal byggdes den nya högstadieskolan– där försöksmellanskolan ingick– i mitten av 1960-talet.

– Det var inte så enkelt att få till stånd bygget i enlighet med den nya folkskolelagstiftningen från 1957–58. Det hade stipulerats att mellanskolor skulle anläggas i fattiga och glest befolkade kommuner.

– Det var först efter att vi i vår framställning till Skolstyrelsens svenska avdelning poängterade att det i vårt område fanns skoldistrikt som inte hade fostrat en enda läroverkselev som det tog skruv på allvar. Det blev startskottet till försöksmellanskolan, säger Jalle Beijar.

Därmed var Korsholm i nationellt perspektiv tidigt i farten med att reformera sitt skolväsende.

– Föräldrarna var tacksamma över den här förnyelsen. Det hade

Socialsekreterare 1952 – Jag fick studieplats vid Medborgarhögskolan som senare ändrade namn till Social- och Kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet. Socionomstudierna var treåriga. Det sista året bodde jag hemma där jag läste inför mina tentamina.

Jalle Beijar avlade socionomexamen i december 1951. Bara

Jarl ”Jalle” Beijar fyllde 90 år den 10 augusti. Han var tjänsteman i Korsholm i 37 år varav 28 år som kommundirektör. Här blickar han tillbaka på några tidningsurklipp som han samlat i en pärm.

Dricksvatten

varit opraktiskt och dyrt att inkvartera läroverkselever i Vasa.

– Kommunen lyckades dessutom genomföra det stora byggprojektet utan att överskrida budgetramarna, säger Jalle.

direkt ur havet Avsaltningsanläggningar Miljövänlig och naturlig metod - utan kemikalier Jonas Holm 050-375 2946 holmsvvs@gmail.com

Storkommunen en bra sak Bildandet av Stor-Korsholm i januari 1973 var en annan betydande händelse under Jalle Beijars tid som kommundirektör. Av de fem kommunerna som frivilligt gick samman– Korsholm, Solf, Replot, Björkö och Kvevlax– var tveksamheten mest påtaglig i den sistnämnda.

– Där fanns en del politiker som var emot sammanslagningen. Men några högljudda protester handlade det inte om.

– Med facit i hand kan man säga att det gick bra. För min egen del medförde fusionen inte några större förändringar i arbetssituationen. Kommunens personal ökade förstås.

– Det fanns väl också en del missnöjda invånare i de byar som överfördes i Vasa. Men det är väl inte möjligt att fatta så här stora beslut och samtidigt vara alla till lags.

PLUS TERVEYS OY TANDLÄKARNA

JAANA SIPPUS ★ EIJA RAASSINA MINNA KOSKINEN

AAA-Tandläkarna

Hovrättsesplanaden 20 B 65100 VASA Tel. 06-312 0300

VI BYGGER I ELEMENT Med kvalitet och till konkurrenskraftiga priser.

Kulturhuset 1987 Några stora byggprojekt som genomfördes under Jalle Beijars tid var Ämbetshuset (slutet av 1970-talet) och kompletteringen med Socialcentralen (mitten av 1980-talet). 1987 invigdes det nya Kulturhuset i Smedsby.

– Kulturhuset var ett resultat av att både kommunbiblioteket och Vuxeninstitutet hade stora behov av nya ytor, säger Jalle.

Fågelberget, KORSHOLM Tel. 322 3500, Fax. 322 5320 www.vallviktraelement.fi

ARBETSKLÄDER FRÅN

I LAGER! OVERALLER

Fås med eller utan tryck.

Begär offert!

VARSEL COLLEGEJACKA

SOMMARJACKA

Fyra döttrar i Esbo Jalle och Gretel Beijar har fostrat fyra döttrar som är födda mellan 1958 och 1969: Katarina, Kristina, Carola och Camilla.

Det speciella är att alla fyra barnen är bosatta i Esbo nuförtiden. Alla har avlagt politices magister-examen. Camilla har dessutom en magistersexamen i psykologi på sin meritlista.

– Det är studier och senare också jobb som fått döttrarna att rota sig i södra Finland. De har hittat sina män och stannat kvar där. Till viss del har de väl influerat varandra i valet av boningsort, säger Gretel Beijar.

– Vi brukar ännu åka till Esbo för att fira jul eller för att delta i konfirmationskalas och liknande, säger Gretel.

I samband med ByaNytt–intervjun är ett av Jalle och Gretel Beijars åtta barnbarn på besök i Karperö.

Linn Beijar är uppvuxen i Esbo och inleder i höst sitt andra studieår vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors.

Mjölnaregatan 10, Vasa • Tel. 312 2899 E-post: tero.oling@ronn-backholm.fi

A-bygg U.Ahlbäck a-bygg.u.ahlback@netikka.fi www.a-byggahlback.fi 0500-362422 T VT

d certifiera

Kakel o. Golv Badrumsrenoveringar Parkettläggningar

Elinstallationer / Butik Mjölnaregatan 26 B, Vasa / 317 7900

([SHUWHU Sn HJQDKHPVKXV

TEXT OCH FOTO:

Joakim Snickars rs

5RQQ\ -RDNLP ZZZ YDVDURU ¿

6

Bok om medeltida kyrkväg Mikael Herrgård utforskar historisk rutt mellan Kvevlax och Gamla Vasa I sin nya bok kartlägger och redogör författaren och fotografen Mikael Herrgård från Österhankmo för den medeltida kyrkvägen mellan Maxmo/ Kvevlax och Kapellbacken/ Gamla Vasa.

Rågångsprotokoll från 1586

U

NDER MEDELTIDEN, PÅ 1300- och 1400-talen, såg Kvevlax radikalt annorlunda ut jämfört med idag. I praktiken handlade det på den tiden om ett litet skärgårdssamhälle som var omgivet av havsvikar och stränder.

Någon egen kapellkyrka hade Kvevlax inte förrän 1692.

I sin nya bok ”Kvevlax-kyrkresor och samfärdsel i väglöst land” fokuserar Mikael Herrgård på den kyrkväg till Mussor kyrka (Korsholms kyrka) i Gamla Vasa som användes av Kvevlaxbor under flera århundranden, med start från det sena 1200-talet eller första halvan av 1300-talet.

De medeltida Kvevlaxborna – inklusive Vassor- och Maxmobor – reste vanligtvis till kyrkan i Gamla Vasa i allmoge- eller skötbåtar när det begav sig. Den kortaste rutten gick via ett skogs- och träskområde med Storhamnsträsket och Hamnholmen med den tillhörande Hamnmossens hamn som en viktig anhalt längs vägen.

– Hamnmossen och Storhamnsträsket ligger i skogen på Kvevlaxsidan– så gott som mitt mellan Kvevlax och Kapellbacken. Kyrkresenärerna kunde tekniskt sett tidigt också ha tagit den yttre vägen via havet eller via Tobymossen.

Men det skulle i så fall ha blivit mera tidskrävande färder, säger Mikael Herrgård.

– Fågelvägen är det jämna tio kilometer mellan Kvevlax och Kapellbacken. Men på grund av den något krokiga rutten blev den totala färdsträckan något längre.

Österhankmobon Mikael Herrgård är fem före att ge ut sin nya bok om Kvevlaxbornas historiska kyrkväg till Kapellbacken och Gamla Vasa. Omslaget föreställer skötbåten Einvis som är ute på seglats i Kyrkfaret i Vassor.

lometer lång båttripp över träsken Storhamnsträsket, Djupsjön och Stenträsket.

Avslutningsvis skulle kyrkbesökarna gå 2,5 kilometer till Kapellbacken och ytterligare 2,5 kilometer till det kyrkområde som från mitten av 1300-talet fanns vid ruinerna i Gamla Vasa. Dessförinnan hade kyrkan varit placerad ett par kilometer längre åt Kvevlaxhållet, på Kapellbacken.

Hur ofta gick de medeltida Kvevlaxborna i kyrkan?

– Antagligen inte särskilt ofta.

Men minst två gånger i året. Ofta var det sammankopplat med någon marknad som arrangerades nära kyrkan. Enligt en medeltida

kalender fanns det dessutom 62 kyrkliga festdagar att beakta.

– Förmodligen besökte man kyrkan och marknaden på informellt vis gårds- eller familjevis.

Båttrafiken var kanske mera formellt ordnat så att hemman eller byar tillhandahöll båtar.

– Det var också vanligt att präster åkte ut i bygderna för att möta befolkningen.

I Kvevlaxområdet finns det olika områden som har använts som tillfälliga predikoplatser. På 1500-talet fråntogs dock prästerskapet formellt rätten att uppbära tionde i samband med sina utflykter. Detta ledde till en klart minskad aktivitet på den fronten, säger Mikael.

Ett heldagsprojekt Att besöka kyrkan var ett heldagsprojekt på den tiden.

Efter en första båttur genom havsvikmiljö från Kvevlax centrum skulle resenärerna vandra cirka 1,4 kilometer genom skogen tills de kom fram till Hamnmossens hamn. Därefter väntade en 3,6 ki-

Skötbåten Einvis från Kvevlax gestaltar äldre tiders kyrkfärder vid Kyrkfaret i Vassor.

Besättningen Bernice och Tore Norrgård, samt Gunni och Simo Palmu ror mot vinden och passerar historiskt kända Tiondholmen för att hissa segel på en lugnare plats.

(Mikael Herrgårds privata fotosamling)

Detta öskar ansluter till fyndet av en båt vid Hamnmossen i Kvevlax. Vid dikesgrävning 1984-85 hittades fragmentariska rester efter en båt som använts i det stora träskområdet Storhamnträsket-DjupsjönStenträsket. Båten var ihopfogad med tappar och borden sydda. Öskarets bomärke är okänt på grund av hög ålder.

(Mikael Herrgårds privata fotosamling)

Om den medeltida användningen av kyrkvägen Kvevlax-Gamla Vasa finns det ingen skriftlig dokumentation att basera sig på.

– Den äldsta indirekta referensen som jag har hittat finns i ett rågångsprotokoll från 1586. Tidigare har också historikern och författaren Bror Åkerblom skrivit en del om vägen i ”Träskhistorier från Kvevlax”. Referenser finns även i Bror Åkerbloms ”Kvevlax historia” (1962) och i Korsholms historia del ett (1943), säger Mikael Herrgård.

Kyrkvägsrutten har genom åren varit föremål för diskussion inom hembygdskretsar i Kvevlax. Mikael Herrgård, som är allmänt intresserad av historia, har fascinerats av ämnet och velat forska fram mera information.

– Jag har arbetat på boken om kyrkvägen i sex år. Men jag har haft andra projekt att syssla med parallellt. Under det senaste året har jag ökat takten och jobbat mera regelbundet med kyrkvägsboken.

Ett intressant båtfynd som gjordes i samband med grävarbeten i det gamla Hamnmossområdet 1984 har bidragit till öka Mikaels inspiration ytterligare.

– Det handlar om fragment av en så kallad sydd båt. Österbottens Museum sände materialet vidare till Museiverket i Helsingfors. Någon grundlig analys av resternas ursprung har dock inte gjorts.

Fragmenten förvaras i Museiverkets centrallager i Orimattila.

– Med C14-metoden har Museiverket daterat båtfyndet till 1400- eller 1500-talet. Årtalet för en upphittad stock har dendrokronologidaterats till 1429. En kavelbro har konstaterats härstamma från 1300-talet, säger Mikael i samma veva.

Martina Bäckman, Börje Snickars och Kristian Knip utforskar Bäcksede mellan Djupsjön och Stenträsket. Här tog sig kyrkbåtarna fram längs skogs- och träskvägen från Kvevlax till Kapellbacken.

Bäcken över edet (Bäcksede) var ordentligt vattenbärande före torrläggningen av träsken i slutet av 1800-talet.

(Mikael Herrgårds privata fotosamling)

7 Vägkost av äldre personer Under arbetet med ”Kvevlaxkyrkresor och samfärdsel i väglöst land” har Mikael Herrgård bland annat besökt Österbottens landsarkiv och de lokala kyrkoarkiven.

Han har också fått en del vägkost av äldre personer i trakten.

Referensverk som han hänvisar till i sammanhanget är K.V. Åkerbloms ”Kvevlax historia” och ”Korsholms historia I”, Selim Melins kyrkohistoriska utgåva ”Kvevlax kyrka”, den senaste litteraturen inom arkeologi och Kari Tarkiainens ”Sveriges Österland, Finlands svenska historia I”.

– På grund av avsaknaden av dokumentation kan man inte vara bergsäker på allt i det här sammanhanget. Men ofta finns det kraftiga indicier. Till exempel har området Likören i Vassor av allt döma fungerat som ett begravningsområde.

Olika lokala ortsnamns ursprung intresserar Mikael Herrgård mycket. Han lägger fram en teori om Korsholms första namn Mustasaari (Mussor).

– I regel förknippas Mustasaari med kyrkoruinområdet i Gamla Vasa. Men själv är jag säker på att namnet egentligen härstammar från en forntida omfluten holme där Kapellbacken ingick, säger han.

Flitig författare I sin bok tar Mikael Herrgård avstamp ända från järnåldern. Han säger också att han kan redovisa ett nytt fynd från den eran.

– Jag har arbetat med visuell journalistik under mitt yrkesliv.

Därför finns det mycket bilder och kartor i boken som har 120 sidor.

– Jag går in för att göra en relativt populariserad framställning av ett tungt ämne. Jag vill nå ut till alla som är intresserade av historia, säger Mikael.

Mikael Herrgårds bok bryts som bäst om av dottern Kristina Herrgård. Målsättningen är att få ut den tryckta färdiga versionen senast kring den första oktober.

Som utgivare verkar Österbottniska fornforskningssällskapet och Kvevlax hembygdsförening.

– Till att börja med trycks boken i en upplaga på 500 exemplar.

Mikael Herrgård arbetade som fotograf på Vasabladet i 35 år fram till sin pensionering 2010. Därefter har Mikael framför allt fortsatt att profilera sig flitigt som bokproducent.

Han har bland annat redigerat en hembygdsbok om Österhankmo (2011). Tillsammans med Vbl-kollegan Bertel Nygård gav han ut ”Österbottniska lustresor” (2014). Han har också medverkat i Kvevlax hembygdsförenings utgåva ”Dialektord och uttryck från Kvevlax” (2014).

– Också som pensionär är det viktigt att ha sysselsättning och rutiner i vardagen, betonar Mikael Herrgård.

TEXT: Joakim Snickars ickars

Du kan under vandringen få en skymt av alla fyra sunden, och vid Strömssund cirka två kilometer från sportplanen passar det bra med en matpaus.

Den som har tur kan få ta del av vandringsledens djurliv. Här träffade vi en liten ekorrunge.

Vandra naturnära i Iskmo-Jungsund I juni invigdes Iskmo-Jungsunds nya vandringsled lagom till turistsäsongen. Föreningen Iskmosunden är nöjd med besökarantalet under sommaren, och hoppas att lokalbefolkningen använder leden lika flitigt som de långväga gästerna.

F

EM PROJEKT PÅ fyra år. Det har föreningen Iskmosunden lyckats med, och slutresultatet av det senaste Leader–projektet är en splitterny vandringsled.

Planen var att leden skulle vara färdig i slutet av året, men tack vare alla som har jobbat frivilligt och sponsrat under våren har man kunnat vandra längs den i några månader redan.

Kort eller lång promenad – Vi har närmare 700 talkotimmar från styrelsemedlemmar, villabor och andra entusiaster.

Det är vi väldigt tacksamma över, säger föreningens kassör Ola Österbacka.

Jag vandrar tillsammans med honom och styrelsens informatör Marlen Back längs sträckan som går från sportplanen i Jungsund och förbi alla fyra sunden fram till Hallonnäs i Iskmo.

Promenaden blir cirka fyra kilometer, och är bara en av flera alternativa rutter man kan välja att gå. En bra rutt för den som terrängmässigt vill ha lite av varje och samtidigt se vattenbrynet

Marlen Back och Ola Österbacka är glada över att vandringsleden var färdig att invigas redan i början av sommaren.

med jämna mellanrum. Den som är sugen på en heldagsutflykt kan gå tolv kilometer, medan den som vill ta sig en kortare kvällslänk kan välja allt ifrån en kilometer och uppåt.

– Många går till rastplatsen vid Strömssund, som är två kilometer från sportplanen. Där går det att grilla för den som vill ha med egen mat, berättar Marlen.

En annan rastplats finns också längs leden och blir det, som föreningen har tänkt, en fortsättning på projektet kan det bli fråga om ytterligare en plats där besökarna kan pausa och beundra utsikten.

– Det finns planer på ett andra skede med en bro över till Kråknässkatan och simstranden. Då kunde det samtidigt bli aktuellt med en kanotled genom sunden, säger Ola. – Men – det är ingenting som kommer förverkligas inom den närmaste tiden, vi har alldeles tillräckligt med jobb just nu med att underhålla den nya vandringsleden, försäkrar Marlen.

Fågellivet Uppför en trädstam framför oss kilar plötsligt en förskräckt ekorrunge.

Vi möter en koltrast längs den del av leden som vintertid fungerar som skidspår, och inne i skogen flyger en rovfågel upp strax efteråt. Marlen använder för egen del främst vandringsleden som motionsspår medan Ola uppskattar fågellivet längs sunden, särskilt på våren.

– Jag promenerar här främst för att uppleva naturen och titta på fåglarna. Det är intressant att se skillnaden mellan de olika årstiderna, berättar han.

Terrängen längs vandringsleden är blandad skogsterräng, med allt från lite bredare skogsvägar till plankor över våtmark och mera utmanande stigar. Den som går vandringsleden behöver vara i någorlunda skick i benen. Är man osäker på formen och vill använda sig av den mest jämna terrängen rekommenderar Marlen fyrakilometerssträckan mellan Hallonnäs parkering och Björnhällorna. Of-

tast fungerar vanliga träningsskor bra längs stigarna, men i sommar har det varit ganska vått i skogen.

– Om det har regnat mycket, som nu, är det också bra att tänka på att ta skor som klarar våt terräng.

Upplevelse på nära håll Invigningen i juni var trots regn lyckad och lockade ut många bybor i skogen. Marlen och Ola hoppas att lokalbefolkningen kommer ihåg att använda sig av leden också i fortsättningen, så att aktiviteten blir mera än nyhetens behag.

Största delen av dem som dagligen skriver i gästböckerna är gäster utifrån och vid Hallonnäs infotavla kan man hitta namn från både Kittilä, Riga och Arizona.

– Det finns alltid en risk att man bli lite blind för det som erbjuds i hemmaknutarna, men man behöver inte alltid resa långt för att få en upplevelse, påminner Marlen.

TEXT OCH FOTO:

Pia Backman-Nord d

8

J Frantz i målerifirma

• Målning inomoch utomhus • tapetsering

tfn: 044 5530882 firma.jfrantz@gmail.com

Nygammal kyrka lockar besökare

Byggnadsfirma H. Back Kb

Nybyggen och renoveringar SOLF Tel. 344 0543 050-522 5029

VVS-installation B. Lax Rör Ab Slompvägen 98 65630 Karperö Tel. 06-3591 097 / 0500-163 468

Att gamla bönehus väcks till liv hör kanske inte till det vanligaste, men det är just vad som har hänt i Voitby. Älvbyarnas ”nya” lilla kyrka har under det senaste året varit värd för både speciella festligheter och mer traditionella kyrkliga förrättningar.

ALLT INOM BYGGNAD! • Renoverar • Uppför egnahemshus • Utför målningsarbeten • Allt inom byggbranschen BYGG- OCH MONTERINGSTJÄNST

SKOTT & HOLM Nils Skott 050-558 1401 Leif Holm 050-558 1400 holm.leif@netikka.fi 66640 Maxmo

Din lokala pålitliga byggnadsentreprenör sedan 1981 Staffan 050-3452656 Hasse 0500-264811

Ett gäng älvkyrkeaktiva kikar ut från köksingången. Från vänster Kirsti Nieminen, Anna-Brita Pörn, Linnéa och William Skog, Camilla Skog samt Jenny Öist.

P

Å ET T LUSTIGT sätt kunde man tacka riksdagsvalet för Älvkyrkans kickstart. Det var nämligen i vallokalen under fjolårets riksdagsval som några av valfunktionärerna, med gott om tid för diskussion, satt och funderade kring den gamla missionsstugans framtid. Evi Finne var en av dem som deltog i diskussionen.

– Kvevlax missionsförsamling hade inte använt huset på många år och erbjöd det åt marthorna, som tyckte att de hade tillräckligt med utrymmen. Vi tyckte att det kunde vara en bra idé att hålla en sommargudstjänst här, så vi gav idén åt byaföreningen.

Blev succé Sakkunnig inhemsk service!

!

Gratis 2016frå n

Transport av jordprovbotten lantbruksaffärer i Öster sept-dec!

06-347 4250 ZZZ KRUWLODE À 6H NRPSHWHQVRPUnGH ZZZ ¿QDV ¿

Byaföreningen, Älvbyarna i Östra Korsholm, har visserligen många andra järn i elden, men nappade ändå på tanken.

– Vi pratade med Korsholms församling och bad dem medverka. Det blev lyckat och fullsatt kyrka med ungefär 80 personer, berättar föreningens kassör Jenny Öist som varit med och startat upp projektet.

Efter succén kom tankarna på att byaföreningen kanske kunde ta över bönehuset helt. De hade redan målat om fasaden med fri-

villiga krafter och ägarna var villiga att skänka bort huset gratis om föreningen kunde tänka sig att underhålla det. Sagt och gjort, i november hölls en adventsfest i lokalen som invigdes med glögg och pepparkakor och fick namnet Älvkyrkan. På julaftonsmorgonen ordnade byborna själva en tvåspråkig julbön i kyrkan och efter det har lokalen använts till både dop och begravning.

mer sina instrument. Voitbybon Gunvi Lahti tycker att det är roligt att vara med när det händer något i byn, medan Marita Koskiniemi från Toby slår flera flugor i en smäll: – Jag planerar att gå Kuni vandringsled efteråt och ville komma hit först. Jag var här på en finsk aftonandakt en gång, och tyckte att det var så härlig stämning. Så litet och fint...

Sommargudstjänst

Vill renovera huset

– De flesta sköter serveringen själva, och vi eldar, städar och håller snyggt. Tyvärr finns inte rinnande vatten, så det får man ta med sig om man hyr in sig, berättar Jenny.

För en liten peng får vilken privatperson eller kristen församling som helst hyra in sig i kyrkan.

– I september är det dags för dop igen, då en familj i grannhuset ska döpa sin lilla flicka här, berättar Anna-Brita Pörn.

Anna-Brita är denna soliga eftermiddag i full färd med att duka fram kaffe och bullar, tillsammans med de andra aktiva i Älvkyrkans arbetsgrupp och Voitby marthaförening. Det är sommargudstjänst med allsång på gång och gästerna droppar in i stadig takt, medan kaplan Jessica Bergström gör sig redo och musikerna stäm-

Efter sommargudstjänsten är inga större tillställningar planerade inom den närmaste framtiden.

Föreningen har sökt bidrag för att kunna fortsätta renovera huset, och takmålning och fönsterrenovering är det som står näst på tur.

– Det viktiga är nu att få stället i skick, så vi väntar och ser hur det går med finansieringen, säger Anna-Brita.

Hon vill betona att verksamheten har blivit en viktig del av älvbyarnas gemenskap och sammanhållning.

– Det här är inte bara en kyrka, utan en del av byaandan.

TEXT OCH FOTO:

Pia Backman-Nord d

ÄLVKYRKAN Byggdes i slutet av 1800-talet i Voitby som bostadshus. Bland annat har Finlands nu äldste krigsveteran Harry Holtti hunnit bo här.

Har fungerat som bönehus och plats för bland annat söndagsskola sedan 1940-talet, och den senaste ägaren var Kvevlax missionsförsamling.

Har även fått fungera som inkvartering för karelare under och efter kriget.

Togs över av Älvbyarna i Östra Korsholm förra året och ett tiotal tillställningar och förrättningar har ordnats sedan dess.

Att hyra Älvkyrkan kostar 20 euro för älvbyarnas invånare och 40 euro för övriga.

9 Förläng säsongen med en

INGLASAD TERRASS INGLASNINGAR FÖR TERRASSER OCH BALKONGER ENLIGT ERA ÖNSKEMÅL

Offerter 050 3445 932 Depågatan 7, Jakobstad • Tfn 050 3445 932 info@paradisegarden.fi • www.paradisegarden.fi

JORDBYGGNADS F:ma Dennis Österåker Rörtec utför alla typer av VVS-arbeten.

Jonas Hedman driver företaget, här med sonen Johannes.

ALLT inom Jordbyggnads- och sprängningsarbeten, krossgrus-, och materialtransporter, hydraulhammararbeten.

Maskiner 17-40 tn. dennis.osteraker@hotmail.com

RING 050-552 4653

Bytte yrke och grundade Rörtec Jonas Hedman i Karperö sadlade om, blev rörmokare och företagare inom VVS– branschen för ett år sedan.

J

ONA S HEDMAN ÄR hantverkare, tycker om att skapa och arbeta med händerna. Sedan ett år tillbaka är han också företagare inom VVS-branschen med fem anställda.

– Det har gått bra. Jag började ensam men större uppdrag möjliggjorde snart anställningar och idag är vi ett helt gäng ”gubbar”: Dennis Bergfors, Oskar Enlund, Joni Jussila, Rolf Riddar och praktikanten Jimmy Hedman.

Noggrant arbete En bra rörmokare ska vara noggrann och jobba enligt bra planering.

– En genomtänkt planering ger en fin installation. Man ska ha öga för hantverket och slutresultatet ska vara snyggt och städat.

– Man ska veta vad man håller på med, säger Jonas Hedman. Det är ett ansvarsfullt arbete som kräver behörighet och kunskap för att undvika till exempel vattenskada.

Man ska hålla det man lovar.

– Och så ska man vara vig. Att dra ventilation, krypa genom takstolar och ha material och verktyg med sig kräver helt akrobatiska talanger, ler han.

Nytt yrke genom läroavtal Hedman är fordonsmekanikern som arbetade drygt tio år som försäljare inom bilreservdelsbranschen.

– Ett bra arbete men jag tycker om att arbeta med händerna.

Rörmokaryrket intresserade redan tidigare och jag tyckte att jag

borde utbildat mig till det när jag var ung. Det harmade liksom. Tills jag såg möjligheten i att vuxenstudera genom läroavtal till rörmontör inom husteknik.

Jonas hade tur, fick vara lärling hos Stagnäs&Nylund och samtidigt avverka kurser och prov inom avlopp, ventilation, vatten och värme.

– En mycket bra skola hos Stagnäs&Nylund. Jag var med i det praktiska arbetet på fältet från dag ett och lärde mig anefter. Jag fick anställning när studietiden, 2,5 år, var över och jobbade hos dem ett par år men ”sist in” gällde den dagen de minskade personalstyrkan och då slutade jag.

– Samtidigt hade jag hittat min grej och beslöt grunda företag inom branschen utan att veta hur det skulle gå.

Håkan Nylund hyrde in Hedman på halvtid för ett större case och andra halvan av dagen körde Jonas ut matvaror åt en butik i Vasa. Tills en dag då företaget Famkro sökte efter rörmokarjobb via annons i tidningen.

– Jag fick uppdraget.

Positiv tillväxtkurva För närvarande har Rörtec fem anställda. De har ett större uppdrag i Vasa, några par aktuella nybyggen, saneringar, installation av bergvärme, badrumsrenoveringar…

– Vi tar kvällar och helger till hjälp men det fungerar.

Jonas bygger upp sitt företag och ser gärna tillväxtkurvan peka i samma positiva riktning som nu.

– Mycket av min tid går för närvarande till att leda jobbet, ligga ett steg före med material och

planering inför nästa arbetsfas åt personalen.

– Jag trivs i branschen, tycker om kundkontakt och att skapa lösningar för kunders VVS-behov.

Han följer utvecklingen.

– Energisnåla alternativ vinner terräng. Olika lösningar kring att tillvarata solenergi kommer vi att se mera av och bergvärme är ett alltjämt bra alternativ till uppvärmning.

Näthandeln ökar och en del kunder väljer att köpa exempelvis kranar och dylikt på internet.

– Det är både och, säger Jonas.

Vi installerar men tar inte ansvar för ifall produkten felar. Det är också viktigt att konsumenterna tar reda på att produkterna uppfyller finländska krav och normer.

– Vi rörmokare ser gärna att vi får leverera material - som vi ger service och garanti på.

Också finsnickare Han har fått lära sig en del av byråkratin kring företagande.

– Inte ens i min fantasi förstod jag innan vad det går ut på, byråkratin kring att ha anställda och utgifter man inte trodde fanns.

Och tyvärr var pengarna slut hos Starttia när jag ansökte om startbidrag så där kammade jag noll.

– Jag växer in i rollen och ligger ibland vaken om nätterna och funderar hur det ska gå.

Utöver företagare är han gift med Ulrika, trebarnsfar till: Johannes, Alvar och Elmer. Han är skärgårdsentusiast och finsnickare. Ett rum i huset pryds av två vackra Björköskåp och en moraklocka som bär hans signatur.

S T E FA N E K H O L M B Y G G TJ Ä N S T A B

Bygger nytt, renoverar och inreder Monterar stockhus och villor Våtrumscertifikat Grävarbeten med minigrävare Solfvägen 693 b, 65410 Sundom byggtjanst.stefan.ekholm@netikka.fi

Stefan 0500 560 419 Jonas 050 309 3045

UTFÖRSÄLJNING av handarbetsmaterial Gilla oss på

broderiförpackningar • moulinégarner pärlgarner • handarbetsvävar • stickgarner mm

Kom in och fynda till jättebra priser!

Karkmov. 366 Helsingby • Tfn: 320 1505, 050 516 7422 • www.ulla-brittas.fi Öppet: må 17.00–19.00 ti, ons 9.30–17.00 (Övriga tider enl. överenskommelse)

Vill du ha egna fasta tänder?

Tänder som tål att tugga med, som är lätta att sköta, som inte ger smärtor eller skavsår.

Tänder Du vågar skratta och le med. Tänder som fungerar som tänder ska. Om Du förlorar en eller flera tänder, eller vill att Din helprotes skall sitta bättre är implantatet en utmärkt lösning.

Behandligen görs med implantatmetoden.

NobelBiocare Vi utför även vid behov övriga tandkirurgiska ingrepp, bentransplantat, kron- och broterapi, ortodontisk behandling (tandreglering) och estetisk tandbehandling (tandblekning). Även tandbehandling under narkos.

Vill Du veta mer om Dina möjligheter att få egna fasta tänder? Kontakta oss:

Tel. 06-312 7114 / 0400-669434 E-post christel.jafs@netikka.fi Vasaesplanaden 15 A, Vasa Leg. tandläkare Christel Jåfs Leg. tandläkare, implantolog Alireza Hajitaheri

VINYLPLANKOR FRÅN 24,90€/M2

10.9– Lördagsöppet 9-14 TEXT OCH FOTO:

Lisbeth Bäck

17, 65100 Vasa Vasa Färg Ab Smedsbyvägen 06 3616300, www.vaasanvari.fi

10 BYGGSERVICE LUND AB •Inom byggnads- och måleribranschen, nytt som gammalt.

•Köks- och badrumsrenoveringar VVT våtrumscertifikat Sticksundsv. 5 Petsmo tel. 06 3466216 Alf 0500 366264 Tomas 050 5247216 Magnus 050 5730334

www.lundbyggrenovering.com info@lundbyggrenovering.com

TEMA HUS OCH HEM

Drömhuset visade sig vara släktens hemgård Invid grusvägen som går genom Söderbyn i Smedsby ligger Joanna och Magnus Hanséns drömhus, omgivet av gärdsgårdar och fårhage.

INHEMSK, TRYGG & SÄKER LYFTDÖRRSLEVERANTÖR • Garagedörrar • Halldörrar • Automatik

P Vi utför - fukt- och konditionsgranskning av bostäder och fastigheter.

- ansvarig byggmästare för småhus.

Rakenne, Bygg Vainio & Lundström Oy Ab Fasangatan 2 C 12, 65370 VASA Tel. 0500-365 568, 0500-365 569

Hör ni ett kluckande ljud från lavoaren?

Eller, har ni dålig avrinning i duschen?

Ett kluckande ljud eller dålig avrinning är ett tecken på ett begynnande stopp i avloppet.

Ring och rådfråga med oss innan avloppet svämmar över och en dyr och besvärlig vattenskada inträffat!

Jour 0500 563 441 Swoosh Finland, Sundomvägen 87 Vasa • www.swoosh.fi

ARET, SOM ALLTID drömt om att renovera att gammalt hus, gav efter många års letande upp och byggde nytt. Efter fem år i det nybyggda huset trädde ödet in och den gamla, röda stugan mittemot blev till salu. Paret slog till – och fick sedan veta att huset var Joannas förfäders hemgård.

– Min pappa är uppvuxen här i Söderbyn, men flyttade bort för närmare 50 år sedan och min barndom tillbringade vi i Thailand, berättar Joanna. Ingen av oss hade därför en aning om att hemmanet mittemot vårt nybyggda hus köptes av min farfars morfars far 1859.

En lyckoträff Stugan, som en gång i tiden rymde 14 personer, hade stått tom i ett år när den värderades för bouppteckning och Joanna och Magnus fick tips om att gå över och titta på huset, som de alltid tyckt sett alldeles för litet ut.

– Det visade sig räcka till precis för oss och våra tre barn, och vi slog till direkt.

På övre våningen hade inget blivit gjort sedan första halvan av 1900-talet, och nedre våningen var renoverad i början av 80-talet. Bruna plastmattor täckte golven, fanerskivor dolde de ursprungliga dörrarna och taket hade sänkts ned i två omgångar.

Familjens sommarfår bor i en hage invid huset och numera trivs även barnen William, Lova och Elias i sitt nya hem.

– Vi skrev köpebrev en fredag i april 2015 och under helgen höll vi gårdsloppis och sålde bort allt som var nyare än från 1920-talet.

Sedan började arbetet med att riva och ta fram det gamla igen, berättar Joanna.

Hela väggarna var fulla och den gamla isoleringen med plast och ull byttes mot ”ekovilla” och tjärpapper.

– Trots skyddsutrustning tänkte jag många gånger att om vi genomför det här utan att få sorkfeber är det ett under, minns Joanna.

Ruttna stockar

Inte värre än nybygge

Fem fulla ”siirtolavan” med bråte och skräp kördes bort innan paret tillsammans med inhyrda byggare kunde börja arbetet med att restaurera. Utvändigt var stockarna i gott skick, men invändigt måste en del bytas ut som ruttnat på grund av felaktig golvgjutning vid en tidigare renovering.

– När vi rev ner taket och dränktes i musskit, minns Magnus.

Principen för renoveringen var att paret själva gjorde så mycket de kunde, medan byggarna gjorde resten.

– Vi tillbringade alla kvällar och helger här. Att vi de facto bara behövde gå över vägen och att min mamma i princip flyttade in hos oss för att ta hand om barnen och vardagen, gjorde det hela möjligt, konstaterar Joanna.

I hallen har man satt in och bevarat de gamla pardörrarna som leder till badrummet. I uthuset fyndade paret många antika möbler som fått komma in i huset igen.

Vita ytor ger ett modernt och fräscht int med karaktär och själ.

Fönster för alla behov!

Exellent erbjuder PVC-fönster till bland annat egnahemshus, radhus, våningshus, villor, garage, hallar. Leverantör är en av Europas främsta fönstertillverkare.

Varför välja PVC-fönster?

• Mycket förmånliga och lättskötta, endast två sidor att tvätta.

• Lätta att montera, vid behov även monteringsservice • Kan måttbeställas, NJnns med säkerhetsglas, inskyddsglas mm • Fås med inbyggda spröjsar • Finns i olika färger och gulnar inte • Bra värmevärde /U-värde

Tvåglas fönster i lager för direkt leverans. Fråga oss!

Vi säljer och monterar även PIHLA inhemska fönster och dörrar, samt uterum, inglasningar och garagedörrar.

Webbförsäljning på www.exellent-ikkunat.com Karlebyvägen 115 Tfn: 0400 340 093 Vasa Tfn: 040 767 0049 www.exellent.NJ

Kvisten är nybyggd och där har husets gamla fönster återanvänts. Joannas och Magnus stilsäkra inredning är en blandning av nytt och gammalt, kryddat med minnen från Thailand.

11 Byggtjänst Sandström & Ståhl Vi bygger och renoverar Ring oss: Leif Sandström 044 5548 075 Roger Ståhl 050 5535 518

MÅNGSIDIGA BYGGTJÄNSTER Vi är också specialiserade på: • Sanering av vattenskador • Inredningsarbete • Installation av köksskåp • Kakel och klinker montering

Försäljning och montering av fönster och dörrar!

BYGGTJÄNST

✂

Familjen Hansén bodde tidigare på andra sidan vägen i ett nybyggt hus, men hade alltid drömt om att få renovera ett gammalt hus. Först senare fick de veta att det var släktens gamla hemgård som de tagit sig an. Nu återstår trädgårdsfix och arbete med de övriga gårdsbyggnaderna.

✂

Vi bygger: • Egnahemshus från grund till tapetsering • Renoveringsarbeten • Maskinfalsade plåttak, plåtlister och plåtdetaljer enligt beställning • Auktoriserad Ruukki takprodukters montör

Österhankmovägen 178, 66550 Västerhankmo www.byggtjanstenlund.fi Tel: 0500-865 622, 06-3468 999 E-post: h.enlund@netikka.fi

Många himlade med ögonen över projektet men varken Magnus eller Joanna tycker det var värre än att bygga nytt.

– Det var bara roligt. Det hade varit en dröm för oss båda så länge, och det vi inte kunde lärde vi oss av byggarna. Samarbetet fungerade bra och vi fick ”läxor” av dem varje kväll – moment som skulle vara utförda till nästa dag eller över helgen. Vi kunde stå och måla tio timmar både lördag och söndag, men jag njöt av att stå i målarångorna, skrattar Joanna.

Lika roligt tyckte dock inte barnen att det var – de hade svårt att förstå varför mamma och pappa ville byta nytt mot gammalt.

– Men nu trivs de bra, tillägger Joanna.

Husets ursprungliga själ togs fram och stockväggarna har delvis lämnats synliga. Golvplankorna behölls där de var i gott i skick, men fick delvis förnyas med motsvarande, kilsågade plankor tillverkade enligt gammal modell. Det samma gäller lister, fönsterbågar och dylikt.

– Huset saknade helt och hållet en hall så kvisten är nybyggd, men fönstrena är de ursprungliga, som fått nya bågar. Nya golv gjöts i halva huset och självfallet har elinstallationerna och avloppssystemet förnyats helt och hållet, berättar Joanna vidare.

I vardagsrummet har en nygammal kakelugn murats upp av specialisten Tapani Pitkäkoski, eftersom den ursprungliga hade ersatts med en plåtkamin.

– Den var dessutom oanvändbar eftersom man murat igen fel rökkanal och även spjället, som sedan sågats av. Det tog oss tolv timmar att pika oss fram till problemet, minns Magnus.

Karaktär och lugn Trots en del överraskningar på vägen, kunde familjen flytta in redan till julen, sju månader efter köpet. Huset inreddes med en del av de riktigt gamla möblerna som återfanns i uthuset. Ytorna är vitmålade och inredningen en personlig blandning av nytt, gammalt och lite thailändskt. Joanna, som jobbar med inredning, har ett uppenbart öga för vilka kombinationer som fungerar och bildar en lugn och fin helhet. De har skapat ett modernt hem med mycket karaktär.

– Vi vet inte exakt hur gammalt huset är men det har flyttats hit någon gång mellan 1850 och 1890, berättar Joanna. Det har tidigare funnits flera andra byggnader på tomten och vi ska försöka återskapa samma helhet och har därför flyttat hit två bodar, som senare ska få sällskap av en sytningsstuga

ryck medan stockväggarna som bevarats och plankgolvet bidrar

som vi ska plocka ner och flytta hit.

Ödet Sommarens projekt har varit att röja upp i uthuset och bygga en stenmur av all sten som kom i dagen då man grävde en infart till huset – något som saknades innan.

– Det fanns många gamla kilstenar på tomten från den andra stugans grund, och de fick bli kantsten till gräsmattan, fortsätter Joanna.

Resten av trädgården ska paret försöka återställa till ursprungligt skick – här finns många gamla fruktträd och perenner.

– Visst återstår det en hel del arbete, men det är bara roligt. Vi tycker båda två om att hålla med något projekt, och att det visade sig vara släktens gamla hemman gav en extra dimension till det hela. Det var nog meningen att vi skulle vänta på det här huset, avslutar Joanna.

Företaget som sköter allt inom VVS. och konsultering

Tag kontakt: Jonas Hedman epost:

EL-INSTALLATION

BOIJ & NORRGÅRD Folke Boij, 0500 266 221 Tunisgränd 4, 66600 VÖRÅ

TEXT OCH FOTO:

Anna Sand

Minireningsverk för avloppsvatten Den som vill läsa mer om familjens renoveringsprojekt och se fler bilder, kan besöka Joannas blogg på adressen https://joannahansen.com/

Alla tre barnen, William, 10 år, Lova, 6 år samt Elias 8 år, har fått egna rum uppe på vinden.

Där finns även ett litet gästrum, en toalett samt en TV-hörna.

Köket har fått panel, kakel och inredning som harmoniserar fint med husets ålder.

Ta gärna kontakt för mer information!

Jungsundvägen 604

65730 Jungsund

utmärkta reningsresultat komplett paket ingen slamsugning låga driftskostnader inhemsk avsedda för åretruntbruk i finländskt klimat

Slampåsar och kemikalier i lager! ÅTERFÖRSÄLJNING Korsholms Grundbyggnad Jungsundvägen 604, 65730 Jungsund Göran Burman, GSM 050 563 2543 Vi erbjuder allt från installation, ibruktagning till service! rvice!

www.wehoputs.com

12 Försäljning av fyrhjulingar, crossar & mopeder SERVICE OCH REPARATIONER • Traktorer • Båtmotorer • Fyrhjulingar

NY SERVICEPUNKT

• Lantbruksmaskiner • Snöskotrar • Mopeder

Ken-Trak Service har öppnat

I VIKBY Kenneth: 050-554 7907 Christer: 0500-265 318

www.traktorservice.fi Eklunds Traktorservice, Djupsund 263, Maxmo Ken-Trak Service, Järvvägen 10, Vikby LAMELLGARDINER

TEMA HUS OCH HEM

El och belysning en viktig del av hemmet Andreas Fors, hemma från Vörå men nu bosatt i Smedsby, driver eget elföretag sedan fem år tillbaka. Bra belysning och lättillgänglig, automatstyrd el blir allt viktigare i våra hus.

TERRASSVÄRMARE rkad Tillve

land!

i Tysk

i!

5 års garant Inredningslösning för stora fönsterytor.

Nu även med screentyg.

SOLAMAGIC ECO+ PRO infravärmare.

Perfekt för t.ex inglasade uterum.

Många modeller och extra tillbehör.

Se mer info på våra nya webbsidor eller besök vår butik!

Fredsgatan 32, VASA • Tel. 06-317 3908 • Vard. 8.30-17 • www.rullma.fi

Vi gör skräddarsydda uterum så att kan du njuta av soliga höstdagar utan kyla och blåst.

Tag kontakt:

0500-567 325 korsnas.glas@gmail.com

KORSNÄS GLAS-SERVICE

En viktig del av nybyggnads- och renoveringsprojekt är el och belysning – en del som under de senaste åren fått större betydelse i takt med att folk blir medvetna om urval, möjligheter och effekter.

A

Kronbackavägen 36, 66200 Korsnäs

HUSBYGGARE/RENOVERARE SE HIT SÖKER NI VVS-TJÄNSTER? VVS-INSTALLATIONER & SERVICE NYBYGGEN OCH RENOVERINGAR FÖRSÄLJNING AV VVS PRODUKTER VERKSAMHETSOMRÅDE: MALAX, KORSHOLM OCH VASA TA KONTAKT PÅ NR: 045-3409061 E-MAIL malax.ror@gmail.com

0$/$; 5g5 Högklassiga

RADHUSBOSTÄDER i centrum av Malax

IRIS I , Malmgränd 2 2st 3R + K + b 75 m2 i parhus inkl biltaksplats 177.000 € 2st 2R + K + b 47,5 m2 i radhus inkl biltaksplats 114.000 €

Inflyttningsklara från dec. 2016

All service på gångavstånd • Hög standard • Möjligt att påverka ytmaterialen

Ring för närmare information: 0500-263 007

STIG DAMSTÉN stig.damsten@netikka.fi

byggkonsult kb rak.konsultti ky

NDREAS FORS GRUNDADE eget företag i branschen för fem år sedan.

Andreas, som bor tillsammans med sin familj i Söderbyn i Smedsby, är utbildad elmontör och elingenjör. Sin examen fick han 2006 och arbetade därefter några år för sin far, som har företag i samma bransch i Vörå.

Sedan fem år tillbaka driver han själv också eget, har en person anställd och flertalet samarbetspartners inom byggbranschen.

– Det ger mig flexibiltet och kunderna snabbare service, speciellt om det är bråttom, konstaterar Andreas.

Trådlöst och solenergi i framtiden Andreas rör sig främst inom Korsholm men arbetsfältet sträcker sig från Malax i söder till Oravais i norr. Gällande egnahemsbyggen har arbetssituationen var relativt jämn under åren, och någon lågkonjunktur märks inte av desto mer enligt Andreas.

Utvecklingen går ständigt framåt och som företagare gäller det att hålla sig up to date.

– LED är det som används allt mer och inom några år tror jag också att solenergi och olika for-

mer av trådlösa lösningar kommer att bli mer vanligt.

De flesta vet vad de vill ha, var och i vilken utsträckning då det gäller belysning och el i hemmet.

– Gäller det en renovering av ett hus man bott i tidigare vet man var det brustit och var man behöver komplettera med fler uttag och armaturer. Gäller det ett nybygge gör jag ofta även elplaneringen för elinstallationen, och då utgår vi från en första ritning och bygger sedan på enligt kundernas önskemål, förklarar Andreas.

Planerar och verkställer Hur omfattande en planering är beror helt på huset och kunderna.

– Ibland räcker ett telefonsamtal – ibland behövs fem möten.

Huvudsaken är att det blir som kunden tänkt sig och att de är nöjda, anser Andreas.

I de fall det är frågan om riktigt gamla hus – mormorsstugor och gamla bondgårdar – är det enklast och säkrast att börja från noll. Med andra ord, att riva ut all gammal el och början från början.

Oberoende byggnadsprojekt lönar det sig alltid att på förhand fundera över vilken typ av belysning man vill ha och vad som behövs i de olika rummen.

– Det ska finnas en bra allmänbelysning, som sedan kompletteras med punktbelysning i olika former, till exempel för att fästa uppmärksamheten vid olika inredningsdetaljer. I arbetsrum, grovkök och kök är arbetsbelysningen viktig. Man kan komplettera husets belysning med indirekt belysning där själva ljuskällan är dold och reflekteras via väggar och tak, berättar Andreas vidare.

ofta även möjligheter till uttag på strategiska platser utomhus, även om montering och koppling av stolpbelysning och dylikt ofta ligger något år fram i tiden då.

– Då det gäller väggbelysningen på huset måste den beaktas i ett tidigt skede. Hustillverkarnas egna fasadritningar brukar vara bra att utgå i från där, säger Andreas.

Han har noterat att allt fler blir allt mer medvetna om vilka produkter som finns på marknaden idag, och har någon produkt fått en lyckad marknadsföring märks det direkt i hans arbete.

– Om man däremot bara vet hur man vill att det ska se ut men inte desto mer om vad det kräver, är det lätt att det blir dyrt. Alla speciallösningar blir förstås kostsamma, konstaterar han. Å andra sidan väljer många att satsa allt mer på just belysning och en automatiserad elinstallation.

– Man kan ha vilken fin inredning som helst men med fel belysning kommer den inte till sin rätt, tillägger Andreas.

Omväxlande jobb Ett gott råd han vill ge till alla är att kontrollera så att ljuskällorna är utbytbara i LED-armaturerna som man investerar i, och att välja kända och etablerade märken framom andra. Själv använder han sig också främst av de produkter han själv tror på, och kommer att köra vidare med sitt företag såsom nu.

– Fler anställda innebär mer pappersjobb, och jag är hellre ute på fältet och jobbar än sitter med administration. Det är ett omväxlande arbete med nya människor och nya projekt från dag till dag, och det är det som är allra roligast, ler han.

Satsar mer och mer Men det är inte enbart inomhus det ska finnas el och belysning.

Vid nybyggen förbereder Andreas

TEXT OCH FOTO:

Anna Sand

13

Lugnt och målmedvetet i Årets by Södra Vallgrund byaråds medlemmar blev positivt överraskade i början av sommaren när byn fick utmärkelsen ”Årets by i Österbotten”. De firade med en stor fest för alla bybor, men tar samtidigt det hela med ro och fortsätter framåt med beprövade koncept.

V

I HADE EGENTLIGEN så fullt upp med vår egen verksamhet att vi knappt mindes att vi hade anmält oss till tävlingen, så det kom som en rolig överraskning att vi vann. Men vi tycker nog att byn förtjänade det, säger Anders Back, medlem i Södra Vallgrund byaråd.

Maria Schauman håller med och tror att aktivitetsnivån i förhållande till invånarantalet i byn är en del av anledningen till vinsten.

– Jag tror att vi vann för att vi är en så pass levande by, med butiker och ganska många evenemang med tanke på vår storlek.

Skötebarnet Sommaröhallen Styrelsemedlemmarna Mariella Gull och Mathias Rönn är också på plats vid kaffebordet för lite nybakat från kakhyllan. Vi sitter i centrum av ”Söderbyin” i byarådets skötebarn Sommaröhallen, det före detta bussgaraget som renoverades 1992 och alltså snart firar 25-årsjubileum. Lokalerna underhålls av föreningen, och förutom en avlönad anställd per sommar är det hantverkarna själva som turas om att stå bakom disken.

– Tanken var från början att Sommaröhallen skulle stöda och komplettera handelslagets verk-

HISTORIEN BAKOM KANONEN I SÖDRA VALLGRUND

Foto: Margareta Hjerpe

Byarådsmedlemmarna Mathias Rönn, Mariella Gull, Maria Schauman och Anders Back är glada över byns nya utmärkelse. I bakgrunden syns Södra Vallgrund Handelslag, som ägs av byborna. samhet, och det samarbetet fungerar fortfarande, berättar Mariella Gull, som själv är en av Sommaröhallens cirka hundra hantverkare.

Södra Vallgrund är nämligen en av de få byar som fortsättningsvis får sin byabutik att gå runt, trots att invånarantalet inte ligger på mera än omkring 350 personer.

Byarådet tror att en faktor bakom byns livskraftighet är just samarbetet mellan olika föreningar på orten, och att alla försöker jobba mot samma mål.

– Jag tycker inte att det finns någon stor ”grannavundsjuka” här, utan man drar hellre åt samma håll än tävlar sinsemellan, säger Anders.

Byatidningen Skärgården är känd för sina många föreningar, och i Södra Vallgrund

finns allt från ungdomsförening till båtklubb och marthor, och hembygdsföreningen som jobbar aktivt med Granösunds fiskeläge.

Byarådet har förutom Sommaröhallen hand om en av byns tre simstränder, gästhamnen tillsammans med samfälligheten, och inte att förglömma: det traditionella Söderbybladet, som har femton år på nacken.

– Tidningen kommer ut tio gånger per år, och både föreningar och privatpersoner har möjlighet att skriva i den, berättar Mariella.

I det senaste numret från juli pryds förstås framsidan av inbjudan till Årets by-festen, som hölls för en dryg månad sedan och lockade ut en stor del av byns invånare på tårta, program och dans ända in på småtimmarna. Medan vi sitter i Sommaröhallen kom-

Sommaröhallen är Södra Vallgrund byaråds största projekt och drar många besökare varje år.

mer ett annat gäng in, nämligen arkivgruppen som hör till byarådet och träffas varje vecka för att sammanställa allt material som kan vara intressant att spara rörande Södra Vallgrund. De har med sig en stor låda med rykande färska numret av byatidningen.

Nyinflyttade med Vad är hemligheten bakom alla engagerade styrelsemedlemmar?

Hur får ni folk att aktivera sig?

– Jag tror att det är viktigt att få med många unga, säger Mathias Rönn, som själv är en av de yngre styrelsemedlemmarna.

En av ingredienserna är också att ha roligt och att hitta människor som trivs bra med att jobba med varandra. Och än en gång nämns ordet samarbete. De flesta styrelsemedlemmarna sitter samtidigt med i någon annan förening, som Mathias som både är aktiv inom jaktklubben och båtklubben. Då löper kommunikationen smidigt mellan alla inblandade, och invånarna vet vad som är på gång.

– Det är viktigt att ta kontakt med nyinflyttade också. Nästan hälften av vår styrelse består faktiskt av inflyttade bybor, säger Mariella.

Under Krimkriget seglade ett engelskt fartyg på grund vid Korsören. För att komma loss lättade man lasten genom att slänga en kanon överbord. På 1930-talet gick ett fartyg lastat med vete på grund på samma grynna. Man gjorde liksom det tidigare otursdrabbade fartyget och lossade en del av vetelasten, vilket ledde till att Vallgrundborna sökte sig ut för att ta vara på det som kastats överbord.

Under arbetets gång fastnade den stora håven i något tungt föremål och med gemensamma krafter fick man upp föremålet, som visade sig vara en fartygskanon, till ytan. Denna kanon har legat vid ungdomslokalen i Södra Vallgrund sedan mitten av trettiotalet.

KÄLLA: Lars–Ola Berg i

Söderbybladet 6/2013

Byarådet tror att anledningen till att människor vill bosätta sig i Södra Vallgrund är naturen, lugnet och möjligheten till att breda ut sig på stora ytor.

– Och att vi är långt från stan! lägger Mariella till med glimten i ögat.

TEXT OCH FOTO:

Pia Backman–Nord rd

14

TRAFIKSKOLA TRAFIKSKOLA Rönn Putte Rune

NYA B-KURSER I SMEDSBY BÖRJAR 29.8 kl.16.30 12.9 kl.16.30 26.9 kl.16.30

MOPEDKURS I SMEDSBY Första delen 31.8 kl 15-18 Andra delen 7.9 kl 15-18 Marknadsvägen 1, Smedsby 06-3222111 eller 050-4414651 maja.ingman@ronn.net

VÄLKOMNA!

Elinstallation & planering kent-elservice@netikka.fi

Skall ni börja bygga eller renovera?

Ring Mathias

Allt inom el från början till slut.

050 598 4016•mathias@mkelinstallationer.fi

BEHÖVER DU FÅ FART PÅ DINA AFFÄRER? ANLITA OSS! VI FIXAR DET DU BEHÖVER: LOGO • VISITKORT ANNONSER • BROSCHYRER HEMSIDA • KUNDTIDNING OCH MYCKET MER

TAG KONTAKT! VI FINNS I KORSHOLM OCH NÄRPES. Kustmedia Ab Oy www.kustmedia.fi Tfn (06)344 1800 info@kustmedia.fi

Valsörarna en svårnådd pärla i Kvarken Valsörarna med sina cirka 300 öar och holmar är ett intressant utflyktsmål.

Här har över 1000 fågelarter observerats.

En fängslande kuriositet är att fyren på Valsörarna och Eiffeltornet har samma arkitekt.

N

ÅGR A EFTERMIDDAGSTIMMAR PÅ Valsörarna gör tveklöst gott för både allmänbildningen och det allmänna välmåendet.

Bya Nytts reporter följde med från Svedjehamn i Björköby till Valsörarna när Kvarkenturer arrangerade sommarsäsongens första världsarvskryssning en tisdag i slutet av juni. Ombord fanns ett dussin turister.

Kyrkslättsparet Bjarne och Anita Johansson hörde till dem som vidgade vyerna i den yttre skärgården. Paret skulle dagen efter åka vidare mot Sverige och Höga Kusten.

– Vi vill bekanta oss närmare med Unescos världsarvsområde.

Vi har tidigare besökt Korsholms skärgård och bland annat bilat runt i Björkö, säger Bjarne Johansson.

Säker kapten och guide Båtens kapten Fredric Sandvik från Björkö har ägnat sig kryssningsturism i tio år vid det här laget. Han har hunnit transportera besökare från hela världen.

Under sommarmånaderna har Fredric Sandvik det särskilt hektiskt. Han tillbringar ett stort antal timmar ute till havs i arbetets tecken.

– Fram till den 20 augusti är över 20 världsarvskryssningar till Valsörarna bokade. Det blir också en del fyrkryssningar och beställningskryssningar. Ifjol gjorde jag 50-60 kryssningar under hela året. Kanske når jag upp till samma mängd i år, säger Fredric.

Björköbon Roland Wiik har rollen som guide under Valsörarnakryssningarna. Han är mycket påläst och bevandrad i såväl skärgårdens naturliv som historia.

– Jag åker ut till Valsörarna tre gånger i veckan under högsäsongen, säger Roland som själv besökte öriket för första gången 1960.

Roland Wiik har tillbringat mycket tid i skärgården utanför Björkö. Han har under årens lopp sett landskapet förändrats som en konsekvens av den ständiga landhöjningen.

– De där små holmarna var under vatten ännu för 50-60 år se-

dan, upplyser han när vi en stund efter avfärden dundrar fram genom passagerna i den brokiga arkipelagen utanför Björkö.

Björköborna har av tradition fört ut får till holmarna mellan Björkö och Valsörarna.

Som mest strövade 3000 får omkring och betade på strandängar. Idag är siffran cirka 500, säger Roland Wiik.

Sevärdheter och rik historia Efter framkomsten till Valsörarna vandrar vi under ledning av Roland Wiik ett par timmar längs den 2,5 kilometer långa vandringsleden. Roland sprider flitigt information om det svårtillgängliga öriket och besvarar frågor från turisterna.

Vi får njuta av den karga skärgårdsnaturen med enrisbuskar och stenar som typiska attribut i landskapsbilden. Vi kan också konstatera att den vindpinade miljön är utmanande för olika trädslag.

Till exempel är örikets aspar klart kortare än vanligt. Och rönnarnas blomning har inte alls hunnit lika långt som på fastlandet.

Den nerlagda sjöbevakningsstationen på Valsörarna har rivits och utplånats för gott i vår. Ingen var intresserad att överta stationsbyggnaden. Den gamla helikopterplattan vid stationen håller på att bli mossbelagd.

Det som återstår av stationsområdet är ett garage där Österbottens räddningsverk förvarar oljebekämpningsutrustning.

Sjöräddningens anor Sjöräddningsverksamheten har gamla anor på Valsörarna. Finlands sjöräddningssällskap byggde stuga och etablerade verksamhet redan 1904. Det var endast sju år efter att sällskapet hade grundats.

Idag är Valsörarna bland annat en viktig plats för ornitologer. Det finns en biologisk station som upprätthålls av Ostrobotnia Australis.

– Ornitologerna kommer hit tidigt på våren och lämnar skärgården sent på hösten. Man gör observationer och ringmärkningar. Man har totalt observerat hela 1019 fågelarter.

– Valsörarna är en ypperlig forskningsplats bland annat på grund av avsaknaden av bakgrundsljud. För närvarande är ett fladdermusprojekt aktuellt. Man har bland annat konstaterat att fladdermössen tenderar att flytta västerut över Kvarken, fortsätter Roland Wiik.

Många ryska soldater mötte döden på Valsörarna under ett fälttåg till Umeå i mars 1809. Ett speciellt minnesmärke vittnar om hemskheterna för över 200 år sedan.

Finlands Sjöräddningssällskap uppförde en verksamhetsstuga på Valsörarna redan 1904.

Bjarne och Anita Johansson från Kyrkslätt åkte på världsarvskryssning och utforskade Valsörarna. I bakgrunden ses den 130-åriga fyren på Valsörarna. Fyren har konstruerats av samma firma som skapade Eiffeltornet.

15 Guiden Roland Wiik (till höger) vandrar med turister på Valsörarna tre gånger i veckan fram till 20 augusti. Han är väl bevandrad i Valsörarnas naturliv och historia.

Snabba och konkur renskraftiga brännolje leveranser.

Jordbyggnad

Berglund

Nejdens bästa biltvätt!

30 % rabatt på 10 ggr kor t.

- Grunder gsarbeten - Sprängnin er - Transport

Vi har 20 hyresvagnar.

ST1 Fladan www.fl fladan.fi d fi Strandvägen 1, 65520 Helsingby Tel. 06-344 4644, 0500 162 175

Lindberg Construction

RA SÖ

A RN

VAL

Kenneth 050-518 6525

Tel 0500–733 701 • bygger hus • renoverar • snickeridetaljer • gör element för hus, villor, garage www.lindbergconstruction.fi

Ryska soldater Längs vandringsleden stannar sällskapet till vid ett monument över ett stort antal döda ryska soldater. Uppskattningsvis ett tusental illa klädda soldater strök med på Valsörarna i hårt väder i mars 1809 i samband med ett stort fälttåg från Björkö mot Umeå.

– Ännu i början av 1900-talet hittade man en hel del kvarlevor efter soldaterna ute i terrängen.

Det hände att kranium användes som askkoppar, säger Roland.

Innan vi når vandringledens ändplats, den ståtliga rödmålade järnfyren från 1886 på Storskär, passerar vi en speciell stenbro som förenar de två andra huvudöarna på Valsöarna: Äbbskär och Kummelskär. Vi passerar också ett vackert grönskiftande skärgårdskärr.

Den 130-åriga fyren är ett veritabelt landmärke för Valsörarna.

Fyren är fortfarande i användning.

– Fyren är av ritad av samma franska firma, Henry-Lepaute, som konstruerande Eiffeltornet.

Den anskaffades av ryska sjöfartsmyndigheterna som en konsekvens av att handeln och sjöfarten ökade på 1880-talet. Flera fartyg hade dessutom förlist i området.

– Totalt finns det cirka 120 skeppsvrak i havet nära Valsörarna, säger Roland Wiik.

Massturism inte möjligt Valsörarna tillhör landets äldsta natur- och fågelskyddsområde.

Under häckningstiden 1.5-31.7 är det tillåtet att landstiga endast

Trädgårdsmaskiner från oss!

Högtryckstvätt STIHL RE 98

STIGA STIG ST IGA AM Multiclip ult ltiiclilip 47 BLUE Klippbredd 45 cm.

Klipphöjd Klipph Kli pphöjd höjd 31 31-80 1-88 mm.

på tre platser: Den före detta sjöbevakningsstationen på Äbbskär, hamnen innanför Garpören och Båthusviken på Storskär och Malskär.

För övernattning på Valsörarna krävs myndighetstillstånd. Utanför häckningstiden är det dock tillåtet att tälta tillfälligt på Äbbskär, Malskärören och Malskär.

Varken Fredric Sandvik eller Roland Wiik tror att det går utveckla turismen- till exempel genom att skapa logialternativpå ögruppen framöver. Samtidigt står ett antal stugor och byggnader kvar på olika ställen. Dessa används endast sporadiskt och riskerar i värsta fall att förfalla.

– Den årliga turistmängden på Valsörarna uppgår till ett par tusen personer. Antalet kunde vara större. Men riktigt stora besöksmängder skulle utgöra en belastning på hela den här miljön, säger Roland Wiik.

– Säsongen är för kort för att man ska kunna satsa på inkvarteringsverksamhet på Valsörarna.

Det går inte heller att satsa på skotertrafik vintertid, säger Fredric Sandvik.

TEXT OCH FOTO:

Joakim Snickars rs

199 €

299 2 9 €

229 € • Volym 30 cm • 4,2 kg Stihl MS 181 Erbj. 299 € • Volym 32 cm • 4,3 kg Stihl MS 193 CE Erbj.

399 € • Volym 30 cm • 3,3 kg

Viking MB Vi B2R

STIGA Park 120 Åkgräsklippare

3

2595 2 5

€

279 €

Robust bust bioklippare! ppare!

fr.

1490

€

199

Fråga efter paketpris.

Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Båttrailer fr. 850 € Släpvagn fr. 850 €

€

tel. 06-318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Arbeta säkertt roch användarvänligt med STIHL skydds-utrustning!

S SERVICE OCH RESERVDELAR TTILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER

Grästrim Grästrimmer STIHL FS 38

STIGA och Viki Viking robotklippare b

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

Erbj.

3

3

Midjestyrd Midj d hhydrostatdriven d di

fr fr.r.

Ultralätta motorsågarr Stihl MS 170

€

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r!

-Service av lantbruks- och skogsmaskiner -Försäljning o. service av småmaskiner • Motorsågar • Jordfräsare • Gräsklippare -Försäljning av reservdelar o. tillbehör

16

Petsmo Båtklubb fick egen gästhamn Det dåtida fiskeläget på Harapois i Petsmo skärgård har förvandlats till Petsmo Båtklubbs egen gästhamn – den bästa tänkbara lösningen för platsen enligt både klubben och samfälligheten i byn.

I

EN VÄDERSKYDDAD MEN djup vik på Harapois i Petsmo skärgård, ligger ett gammalt fiskeläge med anor åtminstone 150 år tillbaka i tiden. Läget var perfekt för fiskarna – hamnen kan nås både med småbåtar från den inre skärgården, men även med större båtar från den yttre skärgården och Kvarken. Idag har Göran Håkans, styrelsemedlem i Petsmo Bys Samfälligheter, är påläst då det gäller historiken över området.

– År 1914 registrerades fiskeläget som en separat samfällighet ägd av både Petsmo och Västerhankmo samfälligheter. Som mest fanns här sex, kanske sju fiskarbastur som ägdes av olika fiskare i byarna. Byggnaderna uppfördes någon gång mellan 1900 och 1930 och fiskeläget tjänade också som en skyddad plats under förbudstiden, tillägger Göran.

En lång process I och med strandgeneralplanen som fastställdes för ett antal år sedan i Korsholm, fick området beteckningen fiskestödjepunkt och tilldelades fyra mindre byggrätter – dock inga normala sommarstugetomter.

– Samfälligheterna emellan började vi diskutera hur vi på bästa sätt skulle förvalta området. Petsmo Båtklubb var redan då intresserad av att skaffa en egen gästhamn, fortsätter Göran, och med 630 delägare i samfälligheterna men endast ett tiotal sommarstugetomter för utarrendering, tyckte vi att en klubbhamn var en bra idé.

Den 16 juli höll Petsmo Båtklubb den första sommarträffen vid den nya gästhamnen. Klubbens egen vimpel hissades och ett 80tal personer slöt upp i det fina vädret. Foto: Mats Norrgård För att verkställa det hela krävdes många gemensamma möten.

– En förutsättning för att projektet skulle lyckas var att inga byggrätter gavs åt utomstående, privatpersoner, utan att båtklubben arrenderar området av samfälligheterna, fortsätter Göran.

Talkokrafter behövs En överenskommelse gjordes med Västerhankmo bys samfälligheter och helheten klövs itu med två byggrätter vardera. Efter mycket om och men kunde Båtklubben bli arrendetagare till den ena byggrätten på Petsmodelen av området,

Foto: Maria Norrgård och talkoarbetet med att bygga upp en gästhamn inleddes under vintern 2014.

– Vi började med att avverka en del träd och röja, berättar Alf Norrgård, styrelsemedlem i båtklubben och en av eldsjälarna i projektet. Vi fraktade ut ett utedass, byggde bord och bänkar samt timrade upp en ny bastubyggnad.

I vintras fortsatte arbetet med att bygga vedlider och inför sommaren restes även en flaggstång på platsen.

– Invändigt är bastun inte klar – där återstår en hel del arbete, och vi ska även bygga ett vindskydd vid de två grillplatserna som finns, fortsätter Mats Norrgård, som också lagt ned en hel del tid på projektet.

Bästa tänkbara lösning

Många talkon har hållits vid klubbhamnen. Grillplatser, vedlider och brygga har byggts och bastun som uppförts ska ännu färdigställas. Båtklubbens styrelse hoppas på god uppslutning vid talkotillfällena. Foto: Petsmo Båtklubb

Mats Norrgård, Alf Norrgård och Göran Håkans har alla varit involverade i processen med att skapa en klubbhamn vid det gamla fiskeläget, som har anor minst 150 år tillbaka i tiden.

Foto: Anna Sand

Under försommaren byggdes en rejäl brygga på cirka 80 kvadratmeter i gästhamnen med plats för många båtar. Den 16 juli ordnade båtklubben sommarträff vid gästhamnen, då man för första gången

17

Namn på ett julkort Merry Christmas stod de på de vackra, glittriga julkort som vi fick från Canada med hälsningar från personer med okända namn.

Pappa förklarade att de är våra släktingar.

Foto: Anders Burman

”

Farfar Alfred Sunds bror Evert som emigrerade med frun Ester och dottern Inga strax innan andra världskriget bröt ut. Evert var född 1899 och farfar 1900, Inga som fortfarande lever i Hamilton Ontario, är född 1925 och jämngammal kusin med min pappa Helge från Karperö.

STRAX INNAN PAPPA dog 2002 var jag i Canada, fick lära känna släkten och upptäckte att vi har mycket gemensamt, som att vi alla är stora kattälskare.

Jag bodde hos min småkusin Ingrid och hennes man Tapio.

Han är från Esbo och kom till Toronto som sexåring 1952.

Hans pappa var rädd för Sovjetmakten och bestämde att familjen, med fem barn och ett till på väg, skulle emigrera.

Gästhamnen, utmärkt med en pil på sjökortet, har ett unikt läge. Den är nåbar både från inre och yttre skärgården via remmade farleder och är skyddad från hårda vindar.

hissade klubbens egen, specialbeställda vimpel på platsen.

– Tanken är att vi varje sommar framöver ska inleda båtsäsongen med att hissa vimpeln i gästhamnen. Under högsäsongen ska vi ha ett större evenemang där och sedan, på hösten, avslutas säsongen med att fala vimpeln, förklarar Alf. – Vimpeln är identisk med de små vimplarna som alla klubbmedlemmar får ha på sina båtar.

Vimplar får vara uppe hela tiden, medan flaggning med båtklubbens flagga, som får bäras av besiktigade båtar och klubbmedlemmar, ska följa allmänna flaggregler, fortsätter Mats.

Alla tre är mycket nöjda med lösningen och den nya gästhamnen, som är öppen för alla.

– Det är exceptionellt med en klubbhamn som är nåbar både från inre och yttre skärgården och som dessutom ligger helt i lä. Båtklubben är helt klart den bästa arrendatorn av området och det är den mest perfekta gästhamn man kan tänka sig, avslutar Göran.

ROLIGT ATT BÅDA har finländska rötter, även om hans mamma var tveksam till Ingrid i början för att hon var finlandssvensk. Ingrid hade aldrig varit till Finland och Tap (som han kallas) hade inte heller återvänt, men nu i juli 2016 var det dags. Även Tapios syster Sinikka var med på resan.

DET BLEV FEM jättetrevliga, intensiva dagar i Korsholm och Vasa. Vi började turen i Kvevlax med besök på begravningsplanen där våra förfäder finns. Vi har väldigt lite information om vad som hände med familjen, men vet att bröderna bodde på Dalibackan i Karperö med morbror/farbror Anders Rabén under uppväxten så nästa stopp blev där. Sen via Carpella ut till

skären och laxsoppa ”Svidihamn”, där sen guiden Linn uppe i Saltkaret berättade om landhöjning, moräner, gamla hamnar och djurliv i Kvarkens bräckta vatten. Vi åt smultron och tittade på vilt växande havtorn, enligt Ingrid har alla blommor mycket klarare färger än hemma hos dem, det kanske beror på våra ljusa nätter. Dagen avslutades med besök hemma i Karperö, till mamma Judith och kaffe hos min bror Bernt-Erik, Lena och en av deras döttrar: Emilia.

NÄSTA DAG HADE vi planerat att fara ut till Stundars, Ingrids

mormor var från Solf, men vädrets makter tyckte att vi skulle vänta med det. I stället gick de på bilmuséet, ett höjdarbesök för Tapio. På kvällen när solen kom fram gjorde vi en stadsvandring i Vasa. Vid grönsakslandet ovanför Strampen träffade vi en man som berättade om odlingen, intressant hur turister och engelskan öppnar för kontakt med folk som nog annars aldrig skulle stannat och pratat.

FÖL JANDE DAG BLEV det Gamla Vasa med besök på graven, Korsholms kyrka och ruinerna. Stundars, sen Meteoria i Söderfjärden, där jag fick ta fram en karta i mobilen för att visa hur imponerande stor kratern är.

Sista kvällen anslöt min man Leif, vi åt tillsammans ”på banken” och njöt av maten och den vackra byggnaden.

Ingrid vid Salteriet.

TEXT: Anna Sand

Från vänster: Sinikka Chisholm, Tapio Mannonen, Ingrid McKee och Annika Sund.

GÄSTERNA FOR HEM med mängder av nya intryck, mycket ”småsaker” som vi tar för givet.

Vad heter förresten en sädesärla på engelska? Vad är det för bär eller blomma? Tips på bra fin-

ländska och svenska författare.

De annorlunda korsen på ortodoxa begravningsplan… En lång stund spenderades utanför bilskolans skyltfönster för att jämföra priser.

Jag ser vikten av bra nedladdningsbar turistinformation på nätet och vill passa på att ge Korsholm och skapare av kvarken.fi beröm för bra hemsidor.

Trion stannade ytterligare några dagar i Helsingfors för besök hos Tapio och Sinikkas släkt.

Vi har redan bestämt att det inte skall gå 14 år till nästa träff…

”

TEXT OCH FOTO: Annika Sund

Född och uppvuxen i Karperö.

Bosatt i Umeå, Sverige

18

ByaNytt på Konstens Natt

K

USTMEDIA DELTOG AKTIVT vid Konstens Natt den 11 augusti i Vasa i år. Vid vårt eget tält på Hovrättsesplanaden mötte vi läsare, bjöd på karameller och delade ut tidningar. Bland annat. Vi hade också en rithörna för barnen och besökare fick skicka en hälsning via ByaNytt. Vi hade prenumerationserbjudande och tog emot tips till artiklar.

Tiden gick fort, det var trevligt att mingla med folket och in i tältet var det tämligen varmt och torrt fast det regnade så gott som hela kvällen.

HÄLSNINGAR Till Alina, Amila, Elis och Ester Från Mamma Glad början på hösten!

Till Marianne Karlsson Från Elma Karlsson Ha en fin höst!

Till Familjen Stefan Vestman Från Ragnhild Hedkrok En våt hälsning från Konstens Natt.

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Till Wilmer och Walter Granö Från Farmor och Farfar Grattis till telefonen Wilmer. Kanske Walter också börjar ringa.

Till Mormor Inga Från Matilda och Johannes En hjärtevarm hälsning till Dig! Till mamma Ulla, mamma Anita, Mamma Hjördis och pappa Johannes Från Anki och Kenneth, Cina och Peter Till Sonja och Sven Från Oscar Hej från en regnig Konstens Natt Till fammo Svea och mommo Katarina Från Wilmer och Werner Lindell Ha en bra dag!

Till Göran Galls Från Inger Nordberg Från ”den regniga Konstens Natt” Till Leo, Love och Li Från Kristin Hägglund Mommo och Morfar önskar er en bra höst!

Flickorna Ylva, elva år och Agnes, 8 år – båda med efternamnet Klockars – var på stan med sin farmor från Västerhankmo. Här gör de teckningar till ByaNytt.

Ur sex kvinnors synvinkel Går det att upptäcka det vackra i en stad man ser hela tiden? Det tycker Margaretha, Satu, Annika, Haje, Sonja och Heidi.

De besökte samma platser tillsammans, men avbildade dem på sina egna sätt. Resultatet visade de upp på Konstens natt.

V

Smedsby.

I BÖRJADE I Brändö i mars, när det var kallt och ruggigt, berättar Margaretha Hakko från

Margaretha målar vanligtvis i akvarell, men till utställningen ”From Vaasa with love” avbildar hon Vasa i tusch och genom dikter. De fem andra kvinnorna i Feminart-projektet har alla sina egna tekniker. Trädstammar som på en av tavlorna är gjorda i pastell är på en annan ett tredimensionellt konstverk med stammar av äkta bark.

– Jag upplevde hela projektet som väldigt inspirerande. Alla kvinnorna har varit så positiva och vi har fått fin respons, säger Margaretha.

Att projektet har upplevts positivt av de inblandade är inte enbart en lycklig slump. Hela planen med Feminart var från början att gruppen skulle bestå av kvinnor med positiv energi, i olika åldrar och som använder sig av olika tekniker. De flesta i gänget är Korsholmare, och alla har anknytning till Vasa.

Min stad Det här är min stad det var hit jag längtade då jag inte var här.

Varje gata berättar en historia varje hus vill säga något om det som fanns om det som finns Jag vandrar bland minnen och tar emot allt det nya. ”From Vaasa with love” går att besöka på Ateljé Torni 2–28.8.

Från vänster: Satu Ritola, Annika Östman, Margaretha Hakko, Heidi Hjort och Sonja Onnela. Haje Holmström saknas på bilden.

– Det mest intressanta har varit att platserna är så bekanta, men man har ändå lyckats se på dem som en turist, och sett det vackra i dem, säger Heidi Hjort som målar i olja.

Förutom Brändö har gänget besökt bland annat Gamla Vasa

ruiner och Hovrättsparken. Enligt Heidi är inget nytt, gemensamt projekt under planering ännu. Det är dock inte omöjligt att Feminartgruppen fortsätter att samarbeta, eftersom de har haft så roligt tillsammans under våren.

av Margaretha Hakko

– Månne vi inte hittar på något nytt tillsammans så småningom!

TEXT OCH FOTO:

Pia Backman-Nord d

19

Höken, göken och tjocka släkten

Skäriteatern. Inte ett öga var torrt – av skratt hos publiken och av olycka för Lovisa (Erika Erlands) och Kurt (Anders Svahn) som delger varandra livets sorger.

Vid Båskasvallen i somras. Fina Nyman (Birgitta Schoultz-Ekblad) och Laila Nyman(Julia Vestman). Pinsamt värre när saker ska börjas reda ut.

I

Johanna Karhulahti och regisserad av Johanna Karhulahti.

Helt galet roligt på båda scenerna och till sist nystas missförstånd och tokstollerier

NGEN RIKTIG SOMMAR utan sommarteater är det för många kulturkonsumenter. I år inbjöd Korsholms Teater till ”Tjocka släkten – Tokstollar och hög-

färdsblåsor” av Gideon Wahlberg och i regi av Malin Olkkola.

I Replot var det ”Höken och Göken på Mallorca”, skriven av Stefan Erlands och

upp i alla fall fast det inte ens verkar troligt från början med all komisk oreda.

TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck

Har ni fått barn?

Vill ni vara med på bild i ByaNytt?

GRATULATIONER

Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119.

Skicka in gratulationer, gärna med foto, till ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Du kan också skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@byanytt.fi.

Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer. Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss.

Gratulerar till babyn!

Lisbeth Bäck

Bidrag till nästa nummer av ByaNytt bör vara på redaktionen senast den 7 september 2016.

Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida”!

Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning.

Uppge därför namn och adress.

Adressen till redaktionen är: ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. E-postadressen är: lasarbidrag@byanytt.fi

Grattiskramar till vårt charmtroll Sigrid Björkqvist i Petsmo som fyller tre år den 19.8 önskar mamma, pappa och syster Adele.

Nästa nummer av ByaNytt utkommer den 21 september 2016.

TEMA: Resor och fritid

20

Fotboll för nöjes skull Simon Grannas saknade fotboll och samlade ihop ett passligt gäng att spela med. Laget IF Hoppet inom IF Hoppet i Helsingby lägger sin första säsong inom division 6 bakom sig och siktar nu på nästa år.

– Det är över tio år sedan föreningen senast hade herrlag, säger Simon.

D

ET ÄR ONSDAGS K VÄLL och klockan närmar sig sju. Simon Grannas möter upp vid

gräsplanen i Helsingby en stund före träning och berättar om IF Hoppets nyaste fotbollslag.

– Det har länge varit tal om att bilda ett herrfotbollslag i byn. Det är minst tio år sedan vi hade ett sådant senast. Nu finns endast ett flicklag, inget juniorlag på pojksidan heller för närvarande.

– Jag hörde mig för bland kompisar, samlade namn och mitt i allt var vi ett lag!

– Vi började träna i Botniahallen under vårvintern och senare på gräsplanen här i Helsingby. Under säsongen har vi spelat i division 6, alltså i Finska Bollförbundets Vasadistrikts södra serie, förtydligar han.

I grundserien blev laget fjärde av sju. Då flyttades de till en mellanserie och vid intervjutillfället delar de ledningen i den. Kvällen före vann de stort mot Black Islanders, ett annat Korsholmslag, i Karperö. Matchen slutade 6–1 till Hoppets favör.

IF Hoppet. Övre raden från vänster: Jonatan Ekman, Anton Åstrand, Simon Mattas, Jimmy Remsu, Petter Forsberg, Johan Engblom, Joacim Bondas, Jonas Asplund, Robin Martin och Johan Pitkäkangas. Nedre raden: Dennis Holmberg, Lukas Jacobson, Rasmus Orava, Filip Bengs, William Wallin, Anton Björses och Simon Grannas. På bilden saknas: Tomi Koivisto, Benjamin Nylund, Max Rantakangas, Emil Gullblom, Peter Lytz, Staffan Kronman, Mattias Savolainen, Anton Rolander och Andre Bonn. Privat foto.

Simon Grannas.

– Det tar en tid att ”hitta varandra” på planen men nu har vi flyt.

– Det tar en tid att ”hitta varandra” på planen men nu har vi flyt.

Och så har vi bra målvakter.

Målet är att klättra

Gillar läget Laget har 25 namn på pappret, en del mer aktiva och en del mindre.

Spelarna kommer från Helsingby, Vasa, Solf, Smedsby, räknar han upp. Den äldsta är född 1990 och yngsta 1999.

– Det vi har gemensamt är att vi tycker om att spela fotboll men inte är beredd att satsa all fritid på det. Vi tränar en gång i veckan ungefär, spelar matcher och gillar läget. Jag är lagledare och vi har ingen tränare hittills.

Simon Grannas började spela fotboll när han var sex, sju år gammal.

När juniorlaget upphörde i Helsingby fortsatte han först inom Malax IF och senare i Södervalla-laget. Sen blev det några års paus tills nu.

Flera spelare ansluter sig på läktaren, de byter skor, skämtar med varandra och pratar om gårdagens match.

– Det här är kul. Jag tycker att det var ett så bra initiativ av Simon att fixa ett lag, de allra flesta av oss känner varandra sedan tidigare och vi trivs på planen, säger en av dem.

I början av september spelas den sista av ett tjugotal seriematcher för året. Sen blir det paus till omkring februari när de vill börja träna igen.

– Vi är taggade, ler Simon, som är mittfältare eller anfallare på plan. Nästa år spelar vi ännu i division 6 men målet är att klättra.

Med hjälp av sponsorerna – Lokal Tapiola, ST1 Fladan, Telsec Wasa, Toby Bil & Traktor Ab, Taxi

Krister Båsk, Rengascenter Oy K. Lytz Ab + några till som vill hålla sig i bakgrunden och inte få synlighet – håller de ekonomin flytande.

De största utgifterna hittills har varit arvode åt domare på hemmamatcher och nya speltröjor inför säsongen.

Två bollar kastas ut på planen i Helsingby och spelarna följer dem för en och en halv timmes träning.

Till sist frågar jag Simon Grannas vilka som är hans förebilder i fotbollsvärlden. Om han följer något speciellt lag?

– Nä, säger han först.

Paus i en sekund.

– Arsenal!

TEXT: Lisbeth Bäck ck FOTO: Lisbeth Bäck äck och privat lagfoto to

Prenumerera på ByaNytt!

Tipsa oss om vad Du vill läsa!

Fyll i kupongen och skicka in! Du kan också ringa Emilia 344 1816 eller gå in på vår hemsida www.byanytt.fi

Fyll i och skicka in kupongen invid eller sänd ett e-mail på adress: tipsa@byanytt.fi. Du kan också tipsa via vår hemsida www.byanytt.fi

Prenumerera och du kan vinna en

Vastaanottaja maksaa postimaksun Mottagaren betalar portot

iPad Air 2

NAMN ELLER ÄMNE: ________________________________ _____________________________________________________

KustNytt

TEL: ________________________________________________

10 nr/år: Finland 51 €, Norden 57 €, utanför Norden 59 €

ByaNytt & KustNytt

ORT: ________________________________________________

Kustmedia Ab Oy

ADRESS: _______________________________________________

MOTIVERING: _______________________________________

Kustmedia Ab Oy

_____________________________________________________

10 nr/år: Finland 94 €, Norden 106 €, utanför Norden 110 € NAMN: ________________________________________________

Mottagaren betalar portot

Jag tycker att ni ska intervjua / skriva om:

Skicka in denna kupong eller fyll i på våra hemsidor www.byanytt.fi eller www.kustnytt.fi där kan du även gåvoprenumerera, eller ring Emilia 344 1816.

ByaNytt

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Avtalskod 5007656

_____________________________________________________

Avtalskod 5007656

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

_____________________________________________________

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

________________________________________________________ TEL: ___________________________________________________

TIPSARENS NAMN: __________________________________

E-POST: _________________________________ ______________

TEL: ________________________________________________

Alla som förnyar eller betalar en ny prenumeration under tiden 1.1–30.11.2016 deltar i utlottningen av surfplattan. Du som redan prenumererar deltar automatiskt och behöver således inte sända in kupongen.

ADRESS: ____________________________________________ JAG VILL VARA ANONYM TIPSARE (KRYSSA I).