ByaNytt 1/2016

1/2016

Pris 5,50 € inkl. moms

Korsholm Månadstidning Trettiotredje årgången

ISSN 0780-4555 Kustmedia: ByaNytt, KustNytt, kundtidningar och reklam.

tema

hälsa & välmående

Veteranbilar är min passion

Konstnärskap som ger mersmak

Vårt gym växer och mår! läs

Vi har kassatjänsterna öppna: må kl. 9.30-17.00, ti-fr kl. 9.30-16.30

Välkommen in till oss!

AFF

06-346 2111 | sparbanken.fi/kvevlaxb

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet. Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

☎

även om

Kustmedias prenumerationslotterivinnare * syskonen Nadia och Keegan Tetrault * Bioresonans vid Solkatten * Kolumnen ”Jag hade nämligen bestämt mig...” av Anna Sand * Nyinvigning vid Hotel Vallonia * Korsholm premierade idrottare * Vad fordom timat av Britt-Louise Granö * Teater i Karperö och Smedsby

Vi förespråkar lokal ekonomi

Rebecca engagerar sig politiskt och socialt

6 430030 490207

2 ledare

Utgivare Kustmedia Ab Oy, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Tfn (06) 344 1800 Fax (06) 344 1820 E-post: redaktionen@byanytt.fi

Gynna den lokala ekonomin

Vd Tomas Bäck, tfn 344 1814

sett från min horisont dör. Jag har haft ut lite allt möjligt på vädring, till exempel fårskinnet som jag tyckte behövde frisk luft och lite blekning. Ungefär samtidigt började det snöa och om jag är ärlig vet jag inte riktigt var skinnet är just nu...

LISBETH BÄCK lisbeth@kustmedia.fi, www.kustmedia.fi

God fortsättning på det nya året bästa läsare. Vi har fått känna på vinter och köld, så där så att jag själv tycker att jag gått lite på halvfart då allt är så fruset och ”trögt”. Samtidigt tycker jag om det, fast bara lite – när det är så kallt så man riktigt känner hur ”båbborna” och fästingarna

Jag mötte Ann-Sofi och Ove Ljungqvist i Solf och vi pratade kring närproduktion och lokal ekonomi. En riktigt intressant stund.

Om vikten av att gynna den lokala ekonomin i våra egna val – de som vi gör varje dag.

I slutet av förra året tog jag också del av en föreläsning av Sture Udd, VD för UPC Print och ägare till koncernens verksamheter i Bockska hörnet i Vasa. Han pratade kring framtidens företagande och entreprenörskap. Så här sa han bland annat: ”Det finns femhundratusen människor i gamla Vasa län. I Umeåregionen rör det sig om sam-

ma folkmängd. Alltså en miljon människor totalt. Om alla dessa använder tio euro mera per månad till sådant som gynnar den lokala ekonomin har vi tio miljoner euro.

För tio miljoner euro skapar vi rätt många nya arbetsplatser lokalt i Vasaregionen och i Umeåregionen.

Håll fast vid den tanken. Vad ni än sysslar med för slags företagsamhet”.

Vad kan vi själva göra? Vad kan vi göra för att öka köpkraften och för att skapa efterfråga på våra tjänster och produkter? Vi ska sluta vänta, sluta vänta på Helsingfors eller på någon annan. Vi ska själva skapa mera utrymme för företagsamhet, mera framåtanda och möjligheter inom den lokala ekonomin.

Sture Udd uppmanade oss att köpa av varandra och ge vår egen region chans till tillväxt: ”Grunden till framgång är att det finns någon

Chefredaktör / ansvarig utgivare Lisbeth Bäck, tfn 0500 267 119

som köper våra tjänster och produkter. I smått såväl som i stort.

Utan kunder hjälper det inte fast hur bra vi är”.

Det var en intressant föreläsning som väcker tankar. Jag vill också bli bättre på att leva som jag lär. För om vi alla tänker lite mera i de här banorna är det bara hemåt för vår region och oss som bor här.

Hälsa & Välmående är tema i tidningen och precis som Sofia Isaacs uttrycker det så kommer man långt med ”måtta med allt”.

Jag önskar Er bra dagar, det tar inte länge nu förrän det är vår på riktigt. Tänk det!

Redaktionella medarbetare Britt-Louise Granö, Anna Sand, Joakim Snickars Annonsförsäljning Nina Hägen, tfn 344 1812, nina@kustmedia.fi Annonsombrytning Maria Lillås, tfn 344 1830 maria@kustmedia.fi Sidombrytning Heidi Hjerpe, tfn 344 1815 heidi@kustmedia.fi Prenumerationer / adressändringar www.byanytt.fi Tomas Bäck, tfn 344 1814 prenumeration@byanytt.fi Tryckeri Iprint, Seinäjoki 2015 Upplaga 3 100 exemplar, 10 nr/år Prenumerationspriser Finland 51 €, EU 57 € Övriga världen 59 €

Smedsby den 22 januari 2016

GENOM LIBBIS LINS

Annonspriser 2016 ByaNytt: 1,49 € per sp.mm.

KustNytt: 1,49 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 125 € Faktureringstillägg: 3,50 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse.

Tidningens format Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5.

Spaltbredd 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm Annonsmaterial PDF-, eller TIFF-format i 300 dpi.

Program: FreeHand, InDesign och PhotoShop. Bifogade bilder och logon i CMYK-färger i JPG- eller TIFFformat (300 dpi-upplösning). Fonter bifogas eller omvandlas till vektorgrafik (kurvor).

Så kom dagen, nyårsafton, då Julia reste iväg på sitt volontärsäventyr till Fiji-öarna som följer av ett par veckor egen tid på Nya Zeeland.

Hejdå-kommittén vid tågstationen bestod bland annat av Ida Enlund och Michelle Rabb.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris.Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad.

En vecka senare började det dyka upp såna här slags bilder. Oj Oj!

Maskinen Malte heter den, juicepressen som blev min. I den här blir morötter, apelsiner, citroner, äppel, ingefära... till god och hälsosam dryck.

Har inte kommit till skott än men vill också pröva på gröna drinkar.

Vinterbild nummer ett.

En kall dag på isen utanför Köklot.

Medlem i Tidskrifternas förbund

Kustmedia Ab Oy producerar kundtidningar, reklam och trycksaker.Vi ger också ut två egna tidningar: ByaNytt och KustNytt.Vår styrka är mångsidighet, flexibilitet, uppriktighet och tillgång till ny och avancerad teknik.

Vi är också delägare i det nya företaget Eniti, som erbjuder smidiga, lättanvända och förmånliga Internettjänster till småföretag.

Kontakta oss på Kustmedia för hjälp med olika typer av trycksaker och reklam, eller personalen på Eniti för hjälp med t.ex. hemsidor och webbshop! Vi har kontor i Smedsby och Närpes.

Wasa Sångargille levererade på julkonsert i Solf kyrka. Mäktigt!

Vinterbild nummer två.

En ännu kallare dag i Kronobyskogen. Minus tjugofyra på bilmätaren, strålande sol och naturen som ett vykort.

Nästa nummer av ByaNytt utkommer den 25 februari 2016.Tema: Bygga & Renovera

3 skola

Kuni-Vassor skola

vi i ettan

Kvevlax skola

Första klassen i Kuni-Vassor skola har detta läsår bara tre elever, och de delar därför klassrum med årskurs två. Margareta Nikus är klasslärare för dem och från vänster sitter Erik Widlöf, Rebecka Hinders och Angela Wasberg.

Efter jullovet väntar nu ett antal veckor normalt skolarbete innan nästa lov – sportlovet hägrar. Ettorna tyckte att deras första jullov kändes ”som 1000 år”, och det var bra”. Om snön stannar finns en skiddag inplanerad längre fram i vinter.

På ettan i Kvevlax skola går i år 19 elever. Överst från vänster har vi Benjamin Luotamäki, Eric Svahn, Alina Rönnqvist, Vanessa Pada, Linnea Ståhl, Winston Backlund, Love Hägglund, William Jungner samt Lydia Levälahti.

På nedre raden från vänster sitter Zacharias Nykvist, Noel Nygård, Wilmer Hästö, Lucas Tammelin, Alarik Lundström, Mila Backlund, Max Marius Humberset, Edit Wargén och Levi Pörtfors.

Linnea Ekqvist var sjuk den här dagen.

Längst till vänster finns klassens två assistenter; Liselotte Enlund (stående) samt Nina Holmblad (sittande). Längst till höger står klasslärare Pia Solvin.

I Kvevlax har ettorna haft Topelius-tema och även gjort bildkonst kring temat ”Vem ska trösta knyttet”, vilket syns på väggen bakom dem. De deltar i den så kallade värmeljusjakten och samlar metallkoppar från värmeljus till Stormossen, och har också hunnit börja skrinna på gymnastiken.

I övrigt är det i första hand det vanliga bokstavsarbetet som nu pågår i klassen.

Text och foto: Anna Sand

Fyrklövernvinnare

Gratulerar Valborg!

Fyrklövern

I den här tävlingen kan alla delta!

Svaren finns nämligen i detta nummer av ByaNytt.

Snöskyffel

Träbricka

De rätta tävlingssvaren fanns på sidorna:

Stadig snöskyffel gjord av Finman. Med plastskaft och blad ger skyffeln en lätt vikt.

Passar bra att finskyffla bort snö i kylan.

En stilig träbricka med stjärnor som dekoration. En bunt Inicio servetter (33x33cm, 40st) och två midnattsblåa ljus.

Fråga 1:

Fråga 2: 1, 7, 7 och 7 Fråga 3: 4, 6, 8 och 12 Fråga 4: 7, 11, 15 och 21

Sammanställning av tävlingssvaren: Lisbeth Bäck

Valborg Snickars i Smedsby.

Valborg Snickars i Smedsby vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 317.

Tröstpriser fick Anne Sand i Södra Vallgrund, Bjarne Sjöblom i Smedsby, Svea Hjorth i Kvevlax och Malin Skog i Björköby. Gratulerar alla vinnare!

Text: Lisbeth Bäck

1

här fyra detaljbilderna har vi plockat 2 De ur olika annonser i tidningen. Kan du lista ut på vilka sidor de finns?

lompväge 5630 Ka

✂

Valborg Snickars vann flera olika städredskap i Fyrklövern. Bra tyckte hon.

Valborg har sina rötter i Solf men är bosatt i Smedsby.

Hon har varit jordbrukare och arbetat inom hemvården.

Efter den officiella pensioneringen fortsatte hon, tills ifjol, att vikariera som anhörigvårdare.

Barnen är tre: Kjell, AnnCatrine och Susanne. Barnbarnen är fem, mellan tio och trettio år, och barnbarnsbar-

nen är två: flickorna Siri och Helmi i Sverige.

Valborg lyfter en årsalmanacka från fläkthyllan i köket som pryds av månadsvisa bilder av barnbarnsbarnen.

– Den här är så rolig, säger hon och visar.

Döttrarna är bosatta i Sverige men sonen Kjell med familj bor i Munsmo och Valborg ställer upp för hans pojkar då det behövs.

– De spelar fotboll i VPS och jag brukar göra mellanmål/mat till dem och skjutsa till träningar. Det är mycket med fotboll, ler hon.

Hon bjuder mig på kaffe med, oskojat, över fem sorters dopp. Och gott var det – Tack Valborg!

Välkom

Tel. 0

rantz

lning ino I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen!

3 På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Förutom att inflyttarna...

– Traditionen hemma...

detta nummer har vi gömt fyra mi4 Iniatyrbilder (samma storlek som den nedan) av Kustmedias logo. På vilka sidor finns de? (Räkna ej med denna.)

– Just människorna...

– Mest förtjust...

Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 10 februari 2016. Adressen är ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Om du inte vill klippa i tidningen går det bra att kopiera kupongen.

Om jag vinner vill jag ha:

Namn....................................................................................Tel........................................................

Adress................................................................................................................................................

Snöspade Bricka, servetter, ljus Omgång 318, B116

4

Vill ha världen som arbetsfält Samhällsintresserade Rebecca Åkers engagerar sig både politiskt och socialt Politik och samhälle är ett stort intresse för Rebecca Åkers från Smedsby. Sedan november ifjol leder hon de unga finlandssvenska socialdemokraterna. Någon politiker på heltid vill hon ändå inte vara i framtiden.

■ Det var under gymnasietiden som den 21-åriga Rebecca Åkers samhällsintresse flammade upp på allvar.

– Jag minns att det ordnades en valdebatt i Korsholms gymnasium.

Jag sympatiserade mest med den socialdemokratiska kandidaten.

Därför blev det SDP för min del, säger Rebecca.

Hon beskriver sig själv som en vänsterorienterad person som bland annat flaggar och kämpar för jämlikhet, feminism och anti-rasism.

2011 skrev hon in sig i det socialdemokratiska partiet. Följande år började hon engagera sig aktivt.

– Jag har valt SDP istället för Vänsterförbundet eftersom jag tycker att socialdemokraterna har en mera realistisk syn på samhället, säger hon.

Inte per automatik i arv Att hon orienterat sig vänsterut på den politiska skalan är inte någonting som automatiskt har gått i arv.

Hon kommer tvärtom från en familj där medlemmarna av tradition har röstat borgerligt på SFP. – I början var min nog farmor lite skeptisk till mitt partival. Har nu Rebecca gått och blivit socialdemokrat, brukade hon muttra.

Ingenting är dock helt svart och vitt i den politiska världen. Till den föreslagna medborgarlönen – som fått stöd också på högerhåll – intar Rebecca en avvisande inställning.

– Trots att jag är socialdemokrat tycker jag inte är det är rätt att automatiskt betala ut pengar till alla medborgare utan att de behöver göra några insatser. Det är inte bra om vissa människor bara kan sitta hemma och vara deprimerade. Och ändå få betalt.

Siktar på internationell karriär När ByaNytt träffar Rebecca Åkers har hon just fått jullov. Hon har kommit hem till Smedsby från

Rebecca Åkers har i höst profilerat sig som en ung finlandssvensk kraft inom socialdemokratin. I hemkommunen Korsholm ställde hon upp i kommunalvalet 2012 som 18-åring och fick 41 röster. Det är troligt att hon kandiderar där för andra gången våren 2017.

studieorten Åbo där hon till vardags studerar internationell rätt vid Åbo Akademi. Som biämnen har hon sociologi och nationalekonomi.

– Det finns mycket att läsa in sig på inom den internationella rätten.

Det är en exakt vetenskap som folk i allmänhet inte vet så mycket om. Jag visste inte heller så mycket när jag började studera. Studierna kretsar bland annat kring områden som internationell politik, mänskliga rättigheter, handelsrätt, EU-politik och så vidare.

– EU:s relationer till andra kontinenter, till exempel Afrika, är någonting som intresserar mig speciellt mycket, säger Rebecca.

Hon har siktet inställt på en framtida karriär som tjänstekvinna på Utrikesministeriet.

– Jag skulle vilja ha ett internationellt jobb. Tidigare hade jag en dröm att bli ambassadör eller diplomat. Men det skulle samtidigt förutsätta en hel del flyttande hit och dit. Så jag vet inte.

– Jag vill samtidigt fortsätta engagera mig politiskt. Men jag vill inte ha politiken som yrke.

Ungdom mot rasism Diskussion glider in på höstens diskussionsämne nummer ett i hela Europa: den ytterst bekymmersamma flyktingsituationen.

– Vi har specifika utlänningslagar som bör följas. Jag tycker att alla flyktingar som uppfyller gällande villkor bör kunna beviljas asyl. Det är också viktigt att vi välkomnar dessa människor.

– Förutom att inflyttarna bör bli integrerade bör också vi finländare integreras i det nya Finland. Det är

till exempel viktigt att råda bot på okunskap och att etablera umgänge mellan de olika sidorna.

Okunskap om främmande kulturer ger näring åt rädsla, hotbilder och fördomar. Speciellt den muslimska kulturen stämplas ensidigt som farlig och destruktiv på grund av några extremgruppers ageranden.

– Ofta tenderar folk att se invandrarna som något slags enhetlig grupp. I själva verket handlar det ju om olika slags människor.

– Om flyktingar börjar utgöra en grupp som är marginaliserad och

EU:s relationer till andra kontinenter, till exempel Afrika, är någonting som intresserar mig speciellt mycket.

avskydd i samhället ökar risken för olika typer av radikalisering, säger Rebecca.

Rebecca har parallellt med sitt SDP-engagemang profilerat sig inom Ungdom mot rasism i Finland som har cirka 700 medlemmar. Ifjol var hon ordförande för organisationen. Som bäst är hon styrelsemedlem.

Organisationen har arrangerat till exempel kulturkvällar, mångkulturella träffar, etniska mat– och restaurangdagar, seminarier och valdebatter.

Hur ser du på dagens finländska rasism?

– Det har alltid funnits rasism på gräsrotsnivån i Finland. Idag är den mera synlig via sociala medier.

Det upptrissade asylläget har också bidragit till att rasismen frodas.

– Den biologiskt grundade rasismen är inte lika vanlig som tidigare.

Men man tenderar fortfarande att se vissa kulturer som sämre än den egna: till exempel afrikanska och arabiska kulturer.

– Själv har jag fått jobba hårt för att bli av med rasistiska strukturer inom mig själv. Tidigare har

5

jag själv haft fördomar om olika grupper; till exempel romer, säger Rebecca.

Kommunalvalet 2017 Rebecca Åkers utsågs i november till ny ordförande för Finlands Svenska Unga Socialdemokrater. Hon tillträder posten vid årsskiftet. Hon ser uppdraget som en rolig och stimulerande utmaning.

Vad säger du allmänt om framtidsutsikterna för FSD (Finlands Svenska Socialdemokrater)?

– Det finns några jätteaktiva yngre förmågor idag. Men man borde få bättre fart på rekryteringen till partiet. SDP är det parti som unga människor röstar minst på. Medelåldern bland medlemmarna är ganska hög.

Det skulle behövas en föryngring.

I skrivande stund har SDP i egenskap av det största oppositionspartiet klättrat upp till första plats i den senaste opinionsmätningen.

Med drygt 21 procent ligger partiet knappt före Centern.

– Missnöjet med regeringspartierna är starkt för närvarande, säger Rebecca som tror att den nuvarande ekonomiska stagnationen kommer att gå över småningom.

I kommunalvalet 2012 samlade Rebecca Åkers som 18-åring 41 röster i Korsholm. Resultatet var helt hyfsat i den klart SFP-dominerade kommunen, säger hon.

Tänker du kandidera i kommunalvalet våren 2017?

– Jag planerar att vara med. Men själva orten är ett litet frågetecken än så länge. Min pappa bor i Vasa, mamma finns i Korsholm och själv är jag bosatt i Åbo. Det lutar mot att jag ställer upp i Korsholm där jag har starka rötter, säger Rebecca.

Två demonstrationer I studiestaden Åbo är Rebecca styrelsemedlem i Åbo socialdemokratiska studerande.

– Det finns få aktiva socialdemokrater inom studentpolitiken. I kårvalet vid Åbo Akademi fick vi ett mandat. Men antalet röster var jämnt och vi blev till slut utlottade.

Jag är suppleant i kårfullmäktige.

Under den gångna hösten har Rebecca också hunnit delta i två demonstrationer.

– Jag var med i Åbo och protesterade mot nedskärningarna i den nationella utbildningspolitiken. I Helsingfors demonstrerade vi mot aviserade försämringar av studiestödet, säger Rebecca.

Text och foto: Joakim Snickars

Else och Carl-Gustav Hultholm i Petalax gladdes åt vinsten i prenumerationslotteriet. Ett resepresentkort värt 500 euro.

Hultholm vann i Kustmedias lotteri!

Carl-Gustav Hultholm i Petalax vann ett resepresentkort till Ingves & Svanbäck i Kustmedias prenumerationslotteri 2015. Han hade mest tur av alla våra betalande prenumeranter.

Vi Gratulerar!

■ Kustmedia har ordnat lotteri bland betalande prenumeranter i många år. Deltar gör personer som förnyar eller betalar en prenumeration på ByaNytt eller KustNytt under tiden 1 januari till sista november.

Dragningen förrättas så att datorn slumpmässigt väljer ut ett kundnummer. Det är alltid lika spännande!

I början av december drogs vinnaren för 2015 och det var Carl-Gustav Hultholm som vann. Familjen har varit prenumeranter på KustNytt ”i alla tider”.

– Han som grundade KustNytt, Stig Björkas, är född och uppvuxen i Strandback här i närheten, berättar CarlGustav när Kustmedia hälsar på och överräcker presentkort och blommor.

Tidigare pälsfarmare Else och Carl-Gustav är pensionärer sedan ungefär fem år tillbaka. Else har varit famil-

jedagvårdare under många år och Carl-Gustav har drivit minkfarm.

– Jag grundade farmen på våren 1962 och avvecklade den 2010 – så det blev nästan femtio år, säger han.

Jag har nog hanterat en och annan mink fast det inte var så stor farm, tillägger han.

Han har också upplevt många konjunktursvängningar inom branschen under decenniernas gång.

Ganska mycket skogsarbete Carl-Gustav har inte flyttat långt då han är född och uppvuxen på andra sidan vägen. Han har varit intresserad av skog och skaffat skog när möjlighet getts. Som bäst pågår generationsväxling och sonen Anders övertar skogsegendomen.

– Vi sköter det mesta i skogen själva, berättar Carl-Gustav.

Speciellt sedan han blev pensionär har det varit mycket skogsarbete.

– Jag planterar, röjer, gallrar. Och så stamkvistar jag rätt mycket. I skogen får man bra motion och mycket frisk luft.

Han fortsätter.

– Skogen växer när den blir omskött. Har du varit ifrån ett skifte fem år blir du förvånad när du kommer dit och ser hur den förändrats.

Skog ska skötas under hela tillväxten.

Nytta för presentkortet De är glada och tacksamma över vinsten, ett resepresentkort till Ingves&Svanbäck till ett värde om 500 euro.

– Vi reser gärna och sedan pensioneringen har vi rest varje år. Före det var vi mest ut på någon sommar-

Vi reser gärna och sedan pensioneringen har vi rest varje år. Före det var vi mest ut på någon sommarresa, som planerades in under Elses sommarsemester och parerades med farmskötseln. resa, som planerades in under Elses sommarsemester och parerades med farmskötseln.

– Nu har vi större frihet att resa.

De har besökt många platser inom Norden, varit på blomsterresa till Holland och till Estland, räknar Else upp.

Carl-Gustav berättar om deras resa över Atlanten år 2005, då de besökte hans släktingar i Canada.

– Så jo, vi har nog nytta för presentkortet, säger han och skrattar.

Men inget är bestämt. Nu ska vi bekanta oss med den nya resekatalogen.

Så berättar de att det inte är första gången som Carl-Gustav vinner resor. Han har haft tur flera gånger.

En gång vann han en Sverigesresa i en pilkastningstävling, en gång vann han ett resepresentkort till Oravais Trafik i Bingolotto, en gång vann han en Köpenhamnsresa på en skinnutställning och nu i Kustmedias lotteri.

– Fast den gången då Loket var i Bennäs på Bingolotto var det egentligen Elses vinst, säger han. Kanske

min kupong men det var hon som ringde dit.

Hejare på pilkastning De har sommarstuga i Korsnäs och Carl-Gustav är en flitig svamp- och bärplockare. Och så är han en riktig talang när han ställer sig framför piltavlan.

– Ja, skrattar han. Vi kastade mycket pil i ungdomen och jag brukar delta i tävlingar som ordnas, till exempel i Korsnäs sommartid. Jag har nog talang – plus tur.

Han berättar att 48 av 50 möjliga poäng är hans rekord.

– Det kastade jag på en tävling i Monäs. Men till 48 ska man nog ha tur också.

Kustmedia Gratulerar än en gång och önskar trevlig resa när det bär iväg!

Text och foto: Lisbeth Bäck

6

Vi förespråkar lokal ekonomi

Söndagstradition – en tur i skogen. Ann-Sofi, Ove och hundarna Conjac och Morrison.

Foto: Pernilla Svedmark.

– Hur ska vi stärka vårt samhälle om det ”börjar blåsa i vår omvärld”? Jo, sträva till att ha en fungerande och trygg lokal ekonomi.

ByaNytt möter AnnSofi och Ove Ljungqvist i Solf. Hon jobbar med frågor kring ekologisk livsmedelsproduktion och han arbetar inom skogsbranschen.

■ En nummerskylt vid vägkanten, några hundra meter välplogad väg uppför en backe rakt in i skogen och där– där möts man av en fridfull oas. Snöbeklädd natur för dagen, ett stockhus, en mormorstuga, två stocklador, en stor ria och en gammal kvarn som ännu väntar på att monteras upp.

Här bor Ann-Sofi och Ove. På den plats i närheten av Oves farmors far Anselm Heinonens gård där han skogsarbetade när han var liten och där han satt på en sten när han var i åtta års ålder och sa till sin pappa Björn: ”Här ska jag bygga mitt hus”.

Inomhus är det lika fridfullt, ända tills hundarna får lov att komma upp från källarplanet. Två stycken Berner sennenhundar som heter Morrison och Conjac. De är stora (60 kilogram per hund) och glada. De hälsar, nosar och rör sig så där klumpigt som bara de kan.

Fina hundar!

Vårt kulturella arv Ove Ljungqvist är Solfbo, verksam inom skogsbranschen och intresserad av mycket. Ann-Sofi, med släkten i Korsnäs, är född i Stockholm och ser Österbotten som sin hemort då hon bott på flera orter. Hon har studerat livsmedelsvetenskap vid

Vy från sommarstugan i Sundom skärgård. Foto: Ove Ljungqvist.

Helsingfors universitet och arbetar vid YA! som projektledare och utbildare.

En av deras gemensamma nämnare är att de båda var återvändare till hemtrakterna när deras vägar korsades. Hon efter ett tiotal år i Helsingfors och han efter sju, åtta år i Tammerfors.

Ann-Sofi läser mycket på sin fritid, gärna en bok per vecka och de är båda intresserade av historia, av släkternas liv, av allmogeföremål, av skärgård och sjöliv, av skog och av strävan att gynna den lokala ekonomin i smått som i stort. För en mera hållbar utveckling där det inte enbart är fråga om pengar utan om

I stockhuset, som stod klart 2010, finns hela elva olika inhemska trädslag. Foto: Lisbeth Bäck

7 nytt finlandssvenskt ekoprojekt där målet är att väcka intresse för ekologisk produktion och ekologiska produkter bland konventionella primärproducenter, studerande inom naturbruk och konsumenter. Ett annat mål är också att stärka kunnandet hos ekoproducentkåren.

Hållbar utveckling

kulturella, sociala och ekologiska värden.

– Jag är så tacksam över att ha träffat någon likasinnad, ler Ove. Bara det att hon ville bosätta sig här i skogen med mig, så här avsides.

– Det här är vår livstil, fyller Ann-Sofi. Att leva mitt i skogen, nära naturen.

Skogsbranschen och livsmedel Ove var bara några år när han började färdas med pappa och senare sina tre bröder till skogen och arbeta. Han var omkring elva, tolv när han började köra skogsmaskin.

– Traditionen hemma var att det var skogsarbete på helgerna vintertid. Motorsågsarbete, paus med grillkorv och så hem mot kvällen.

Ove valde skogsbranschen och arbetar nu på Eco Log Oy, ett svenskägt företag som tillverkar skogsmaskiner. Hans huvudsakliga uppgift är att sköta skolningar och vara kontaktperson till skogsbolagen. I praktiken sköter han också försäljning då han kan serva kunderna på svenska.

Ann-Sofis yrkesverksamma liv har kretsat kring matproduktion.

Hon är bekant för många som projektledare för EkoNu! – Det projektet är avslutat men i planerna finns fortsättning med ett

Ove fyller på våra kaffekoppar och Ann-Sofi fortsätter.

– Vi står inför stora utmaningar i framtiden att bevara den välfärd som våra förfäder har byggt upp åt oss. Det är viktigt att vi värnar om vår omgivning. Den växande globaliseringen stöper om villkoren i lokalsamhället, hur ska vi förhålla oss till den? Kan vi se möjligheter, behålla vår levnadsstandard och samtidigt arbeta för en mer hållbar framtid?

– Det pratas om att vi ska via ökad konsumtion arbeta oss ur den ekonomiska svackan men om jag är ärlig vet jag inte... en ökad konsumtion sker också på bekostnad av naturresurser.

Hon väljer själv helst ekologiska och närproducerade alternativ och frågar sig varför vi importerar så mycket livsmedel till Finland som vi gör?

– Gynna istället den lokala ekonomin och allt vad närproducerat som står till buds.

Ann-Sofi betonar att inköp av mat är och ska vara var och ens privata val men hon önskar att konsumenterna inser att med dagliga val och beslut kan mar göra en stor skillnad. Ungdomar idag är kunniga och duktiga, de söker information på internet, ifrågasätter och har argument/kräver argument som gäller våra livsmedel på ett annat sätt än vad vi som är lite äldre är vana att göra.

Ann-Sofi var, via det tidigare ekoprojektet, med och startade upp de första REKO-ringarna i Jakobstad och Vasa år 2013 tillsammans med lokala konsumentgrupper, Thomas Snellman och Jonas Harald. Sedan dess har många fler tillkommit och hon stöder fortsättningsvis verksamheten på olika sätt.

Skogsägare i vimlet. Från vänster Fjalar Ingo, Mats-Erik Bäck och Sören Haldín.

Skogsdag i Soffis gränd I mitten av december anordnades en skogsdag intill Strandvägen mellan Solf och Malax. Initiativtagare Ove Ljungqvist äger området tillsammans med fru Ann-Sofi och här har de anlagt en menföresterminal. Under dagen fanns drygt tjugo utställare på plats. Dagen var mycket välbesökt och både skogsägare och entreprenörer såg ut att trivas bra.

Text och foto: Lisbeth Bäck

Skogsdagar lokalt Ove håller med i det som sagts. Han har tagit initiativ till flera skogsdagar där målet har varit att sammanföra lokala skogsarbetare och skogsägare.

Senast nu då vid ”Soffis gränd” intill Strandvägen där paret upprätthåller ett lagringsplatsområde för virke. En lagringsplats för närområdet dit virke förs från skogen och gör det tillgängligt för vidare transport under menförestider.

– Behovet av liknande platser finns, inte minst med tanke på den stationära fliskrossen i Vasklot samt andra flera värmevärk i närområdet.

Entreprenörer med skogsmaskiner på plats.

Initiativtagare Ove Ljungqvist från Solf, verksam inom skogsbranschen.

Skärgården och naturen Ann-Sofi och Ove vistas gärna i skogen och varje söndag brukar de ge sig ut på skogstur med hundarna. Villalivet vid hennes släkt i Korsnäs eller Kobberget – eller vi Ljungqvists i Sundom skärgård njuter de av och ser det som en bra motpol till jobbet. De är också engagerade i föreningar som arbetar med skärgårdsfrågor.

Text: Lisbeth Bäck

Nils Åke Marander från Maskinservice Marander förevisade utrustning för skogsarbete.

8

Med ett hem på vardera sidan jorden Jag träffar syskonen Keegan och Nadia Tetrault hemma i Smedsby strax före jul – två ungdomar med två hemland och dubbla medborgarskap – amerikanskt och finländskt.

■ Keegan och Nadia Tetrault är uppväxta i USA, men har de sex senaste åren bott med sin mamma Annika Ahläng i Korsholm. Båda två har trivts bra i Finland, men ser ändå sin framtid någon annanstans.

Keegan, 19 år, har just anlänt hem till Smedsby från USA, efter sin första termin vid Clemson University i South Carolina. Dit flyttade han i somras för att studera antropologi efter att ha tagit studentexamen från Vasa Övningsskolas IB-linje.

Nadia, 17 år, går nu sista året på samma linje och tar sin studentexamen i sommar. Efter det väntar psykologistudier i England, dit hon tillsammans med mamma Annika just varit på antagningsintervjuer.

– Vi har 15-20 lektioner varje vecka, och då tillkommer självstudier, berättar Keegan, som bor på internat på universitetsområdet, där cirka 20 000 ungdomar studerar.

Tekniken underlättar

Nadia och Keegan Tetrault tillbringade julen hemma i Smedsby tillsammans med mamma Annika Ahläng och hennes nya familj.

Stora skillnader

Flyttat flera gånger Annika ger oss bakgrunden, som faktiskt dokumenterats två gånger tidigare här i ByaNytt.

– Jag och barnens pappa, som är amerikan, gifte oss i USA och båda barnen är födda där. Eftersom han arbetar för ett internationellt företag har vi hunnit bo i flera olika städer och länder under deras barndom, berättar Annika, som själv är hemma från Korsholm.

Barnen fick dubbelt medborgarskap från födseln och när de var tre respektive fem år flyttade familjen till Genéve i Schweiz. Två år senare bar det iväg till Hamburg i Tyskland och efter fyra år där återvände de till USA och Florida.

– I USA har vi förutom i Florida även bott i LaFayette, Nashville och Seattle, tillägger Annika. Vi bodde aldrig mer än två år på samma ställe.

Familjen hann alltså avverka fyra länder och sex flyttar före barnen hunnit fylla tio respektive tretton år, och de återvände till Finland med Annika efter skilsmässan.

IB-linjen suverän Annika hade förmånen att kunna vara hemma med barnen, men efter skilsmässan föll valet på Finland eftersom hon ville studera– vilket innebär helt andra kostnader i USA. – När vi återvände hit för sex år sedan, kunder varken Keegan eller

Annika, som sedan flytten tillbaka till Finland hunnit skaffa sig både en sjuksköterskeutbildning på Novia samt en magisterexamen från Åbo Akademi, anser att barnen ska göra sina egna val, även om det är ledsamt att inte ha dem nära.

– Dagens teknik, såsom Skype, underlättar avståndet och jag är glad att Nadia stannar inom Europa, eftersom USA känns betydligt mer avlägset. Eftersom jag bott där så lång tid själv har jag ändå inga problem att ta mig runt där, tillägger Annika, som reste dit tillsammans med Keegan i samband med hans flytt i somras.

Att båda barnen väljer att studera på engelska har hon full förståelse för.

– Ska de stanna i Finland är de tvungna att lära sig ytterligare ett språk, finskan, och det är inte det lättaste.

Under hösten har Nadia besökt London för två antagningsintervjuer i Oxford, en till Magdalen College och en till Queens College som båda hör till University of Oxford.

Nadia svenska. Därav blev IB-linjen det självklara valet, och jag är mycket nöjd med Vasa Övningsskolas upplägg och mottagande av barnen, konstaterar Annika. Deras gymnasieutbildning var helt suverän, och på IB-linjen går ungdomar från många olika länder.

Efter sex år i Finland talar Nadia nu flytande svenska, medan Keegan förstår språket och talar bra, även om han föredrar engelska.

Språket avgjorde Just språket är även den största orsaken till att de båda ungdomarna vände sina blickar utomlands när valet av universitet blev aktuellt.

– Jag har trivts jättebra i Finland – det har känts som en stabil tillvaro och vi har mammas släkt och familj nära. Jag vill ändå bygga min kar-

Keegan tillsammans med mamma Annika vid Clemson University i Clemson, South Carolina juni 2015.

riär någonstans där möjligheterna är större, och tack vare språket känner jag mig väldigt hemma i USA, förklarar Keegan.

Clemson University, där han vid sidan om sina antropologistudier även går en militärofficersutbildning, ligger nära pappans hem och far och son träffas därför nu ganska ofta. Officersutbildningen som han går heter Army ROTC, vilket är en förkortning av Army Reserve Officer Training Corps. Studierna för en kandidatexamen kommer att ta fyra år i anspråk, men Keegan planerar att stanna i USA även efter detta. Även Nadia kommer att börja studera på engelska, och exakt var blir klart under vintern. Redan före jul hade Nadia fått besked om att hon blivit antagen till tre av de fem alternativ hon sökt till.

– Jag har sökt till flera olika universitet i England, bland annat i Oxford och i Edinburgh i Skottland.

England känns närmare Finland än USA, och jag har trivts väldigt bra i Finland, ler Nadia.

Dyra studier Att studera utomlands innebär helt andra kostnader än vad det gör i Finland. I England ligger årsavgiften på omkring 9 000 pund, och då tillkommer levnadskostnaderna. Vid Keegans universitet i USA är siffran ungefär den samma. Studierna tar även mycket tid – speciellt eftersom Keegan samtidigt och under alla fyra år kommer att delta i officersutbildningen, som ger honom möjlighet att skriva kontrakt med USA: s armé efteråt.

Julen firade de båda barnen som sagt i Finland, tillsammans med Annika och sin bonusfamilj. På annandagen åkte sedan Nadia och hennes pojkvän iväg till USA för att hälsa på sin pappa och sina farföräldrar.

– Just människorna skiljer sig en hel del från varandra i de båda länderna, konstaterar Nadia. I USA är folk mycket mer öppna och pratar med alla, även om det kanske är väldigt ytligt. Man känner alla sina grannar där – här känner jag ingen som bor på samma gata som oss.

Annika instämmer.

– Amerikanerna är mer sociala än finländarna, men på ett ytligt plan. En annan stor skillnad mellan länderna är det sociala skyddsnätet, som är mycket bättre i Finland. Här har vi nio månaders föräldraledighet – i USA tre månader. Blir man allvarligt sjuk i USA och inte har haft råd med en privat sjukförsäkring, som kostar fler hundra dollar per månad, blir man ruinerad, tilllägger hon.

Med dubbla medborgarskap och ett hem i varje land, kan Nadia och Keegan få ut det bästa av de båda världarna. Och vem vet, kanske vi ännu får orsak att återkomma till dem efter några år.

Text: Anna Sand Foto: Anna Sand samt privata bilder

9 tema

hälsa och välmående

Hjälp till självläkning – Välmående är en balansgång. Man ska göra det man mår bra av. Om man fokuserar för mycket på att må fysiskt bra – så kan man börja må själsligt dåligt till sist. Med ”allt med måtta” kommer man långt, resonerar Sofia Isaacs.

Hon driver Solkatten i Solf och erbjuder Bioresonans.

■ Sofia Isaacs från Tölby intresserade sig tidigt för hälsa, kost och friskvård. För två år sedan grundade hon företaget Solkatten, som huvudsakligen erbjuder alternativ vård och översättningstjänster.

Sedan snart ett år tillbaka finns företaget i Solf, där hon delar utrymmet med sin syster Therése Lervik, som erbjuder bland annat qigong, öronakupunktur och stresshantering via sitt företag NaturligtVis.

väldigt lugna medan de behandlas.

Jag tar emot katter och hundar och har gjort hembesök hos hästar.

– En stor fördel med den här metoden är att man kan testa olika livsmedel för att upptäcka eventuella intoleranser, och att man kan se om man har brist på vitaminer, mineraler, probiotika eller fettsyror. Även överskott av el och olika geopatiska störningar kan mätas. Då har man god chans att förebygga många åkommor.

En stor fördel med den här metoden är att man kan testa olika livsmedel för att upptäcka eventuella intoleranser, och att man kan se om man har brist på vitaminer, mineraler, probiotika eller fettsyror.

Söker obalans i frekvenser När kroppen är försvagad eller sjuk har stora cellområden förlorat sitt naturliga svängningsmönster. Med bioresonansapparaten ser man obalanser av frekvenser i kroppen som kan vara tecken på sjukdom.

– Man tillför sedan de rätta elektromagnetiska frekvenser som är i obalans. Cellerna stimuleras att återta rätt frekvens och därmed ge kroppen hjälp till självläkning.

Frekvenserna består av harmoniska våglängder, sinusvågor, därför är metoden mycket säker.

Behandlar på cellnivå

ligt bevisat att den fungerar på cellnivå, berättar hon.

Behandling sätter igång process – Många som kommer har problem med magen, migrän, värk, hudåkommor, depression och stress.

Tekniskt försprång med röjsågar. Ingen shoke och inga justeringar.

Stihl MS 241 CM motorsåg • Volym 42,6 cm3 • 2,2 kW/3,0 hk • 4,3 kg

De populära Stihl röjsågarna

Erbj.

599 €

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och acceleration gör detta till dina drömsågar!

M-TRONIC - nu också på MS 261 CM & MS 201

Stihl MS 261 CM • Volym 50 cm3 • 2,8 kW • 5,2 kg

Stihl MS 201 CM

699 €

• Volym 35,2 cm3 • 1,8 kW • 3,9 kg

Stihl FS 410 CEK Erbj.

799 €

Arbeta säkertt och användarrvänligt med STIHL skydds-utrustning!

Fågelberget, KORSHOLM Tel. 322 3500, Fax. 322 5320 www.vallviktraelement.fi

Fråga efter paketpris.

Stihl FS 460 CEMK Erbj.

899 €

SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER & SAMPOROSENLEW SKÖRDETRÖSKOR

Stihl FS 469 CEMK Erbj.

999 €

Ultralätta motorsågar Stihl MS 170

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

Stihl MS 180 VVärldens lättaste proffssåg

Med kvalitet och till konkurrenskraftiga priser.

• Volym 32 cm3 • 4,3 kg

229 € Erbj. 279 € Erbj.

tel. 06-318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

FYSIKALISKT UNDERSÖKNINGSOCH BEHANDLINGSINSTITUT

SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER & SKÖRDETRÖSKOR

KOM IHÅG! Försäljning av STIGA & ARIENS snöslungor Kylarreparationer för alla fordon Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning Moto-svärd och kedjor

O

CE

N T E R A R KIP

NYHET: Balance-Tejpning!

E

REPLOT, Vallgrundvägen 78 ☎ 352 0188

b

Cirkelv. 15 Cirkelv 15, 65100 Vasa

699 €

VI BYGGER I ELEMENT

GA

699 €

Erbj.

värmehandtag!

Text och foto: Lisbeth Bäck

LA

Erbj.

Stihl FS 260 CE Finns även med

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten Nya modelle r!

– Det finns ju egentligen ingenting som botar, varken behandlingar eller mediciner. En behandling sätter igång en process i kroppen, och generellt kan man säga att sådana åkommor som man inte har haft så länge går fortare att bli av med.

Kroppen orkar då lättare hålla den rätta frekvensen, medan man behö-

I

M-TRONIC styrsystem på både motor- och

ver upprepa behandlingen för att bli av med mer långvariga besvär.

– Den här typen av bioresonans kommer från Tyskland, där den även används inom den konventionella vården. Jag hoppas att vi i framtiden kan integrera den alternativa och konventionella vården även här, så att de kunde stöda varandra.

Sofia Isaacs driver företaget Solkatten i Solf. Hon erbjuder den alternativa vårdmetoden Bioresonans.

YS

Det handlar om Bioresonans och om att hjälpa människor att må bättre. Hon läser, lär och är fortfarande ”hungrig” på kunskap kring välmående.

– Just nu går jag en kurs i ekologisk medicin på distans.

Bioresonans kallas också frekvensterapi och med hjälp av metoden kan man behandla och förebygga en mängd olika åkommor, både fysiska och psykiska, bland både människor och djur.

– Djur svarar i allmänhet snabbt på behandlingen och brukar vara

Undertecknad testas på förkylningsvirus och några andra saker. Jag sitter bekvämt med specialfilten på axlarna och Sofia knappar in frekvenser som kartlägger situationen.

Den visar att jag har en influensa på gång.

Efter att obalanser konstaterats programmeras de rätta frekvenserna till själva behandlingen.

Kunderna reagerar olika på behandlingen – antingen känns det ingenstans eller så kan man börja frysa lite, få varmt, det ”pirrar” eller så kan man bli trött.

– Apparaten är medicinskt certifierad inom EU. Det är vetenskap-

Oy F

Både för människor och djur

JULKLAPPSTIPS! Presentkort för massage

KVEVLAX, Kvevlaxvägen 2 ☎ 346 0520

10 tema

hälsa och välmående

Vill du ha egna fasta tänder?

Tänder som tål att tugga med, som är lätta att sköta, som inte ger smärtor eller skavsår.

Tänder Du vågar skratta och le med. Tänder som fungerar som tänder ska. Om Du förlorar en eller flera tänder, eller vill att Din helprotes skall sitta bättre är implantatet en utmärkt lösning.

Behandligen görs med implantatmetoden.

BRÅNEMARK SYSTEM Vi utför även vid behov övriga tandkirurgiska ingrepp, bentransplantat, kron- och broterapi, ortodontisk behandling (tandreglering) och estetisk tandbehandling (tandblekning). Även tandbehandling under narkos.

Vill Du veta mer om Dina möjligheter att få egna fasta tänder? Kontakta oss:

Gym för alla

Tel. 06-312 7114 / 0400-669434 E-post christel.jafs@netikka.fi Vasaesplanaden 15 A, Vasa Leg. tandläkare Christel Jåfs Leg. tandläkare, implantolog Alireza Hajitaheri

Hör ni ett kluckande ljud från lavoaren?

Eller, har ni dålig avrinning i duschen?

EƩ kluckande ljud eller dålig avrinning är eƩ tecken på eƩ begynnande stopp i avloppet. Sånt måste Įxas innan ni står med en kostsam vaƩenskada.

Vi uƞör högtrycksspolning och kamerabesiktning av avlopp.

Skulle vi se några problem, ger vi en åtgärdsplan över hur problemet åtgärdas.

Swoosh erbjuder tjänster som högtrycksspolning, inspektion och besiktning av rörsystem, slamsugning, avloppsrenovering, torrsugning och sanering, borttagning av klotter och graffiti.

Ring och boka tid innan avloppet svämmar över och en dyr och besvärlig vattenskada inträffat!

Swoosh Finland, Sundomvägen 87 Vasa www.swoosh.fi

Jour 0500 563 441

Har du problem med dina FÖTTER, ben, knän, höfter, rygg eller nacke?

Det kan bero på felställning eller felbelastning.

Med hjälp av dator fotograferar och analyserar vi dina fötter under belastning.

Utifrån resultatet utformas dina INDIVIDUELLA SKOINLÄGG helt i naturmaterial.

Bakom det lilla gymmet på Herrgårdsbacken i centrum av Kvevlax står vännerna William Rönn och Simon Liljenfeldt, Västerhankmo- respektive Petsmobo. De har båda många års styrketräning bakom sig, och ville med den här satsningen ge samma möjlighet till andra i nejden – oavsett ålder, kön eller bakgrund.

■ Det har hunnit gå dryga året sedan Kvevlax fick sitt första gym, då 8 Gym Kvevlax den 2 januari öppnade dörrarna för allmänheten.

William Rönn och Simon Liljenfeldt blev bekanta när de samtidigt gick idrottsledarutbildningen på Norrvalla i Vörå för ett antal år sedan. De har båda tränat styrketräning sedan 14-års ålder, och William har även hunnit tävla i bänkpress. Han har två silver och ett brons med sig från JuniorFM i grenen. Han jobbar som motionskoordinator för WAU r.f och även som verksamhetsledare för Vörånejdens 4H, medan Simon jobbar på Yrkesakademin.

Från idé till förverkligande www.brandofysiocenter.fi

Palosaarentie 9-11 Brändövägen 65200 Vaasa - Vasa ✆ 050 3434 601

Tanken på ett eget gym hade legat och grott en tid i Williams huvud, även om det inte fanns desto mer allvar i det hela. När han en dag konstaterade att den tomma lokalen i före detta andelshandeln i Kvevlax stått tom en längre tid, blev tanken mer konkret.

I januari firade 8 Gym Kvevlax 1 års-dagen med att bjuda på tårta och kaffe. Simon och William kan se tillbaka på ett bra första år som gymägare.

– Vi hade bollat många olika företagsidéer redan innan, bland annat att ta över en musikaffär i Vasa, berättar William, som även har ett stort musikintresse. När jag träffade Simon över en kaffe efter att ha kört förbi här en dag, lade jag fram idén om att starta ett gym, och på den vägen är det.

Det här var våren 2014, och i juli startade renoveringsarbetet i lokalen, som är cirka 170 kvadratmeter stor. Många överraskningar och utmaningar dök upp på vägen, men med god hjälp av Thomas Lillrank, företagare i inredningsbranschen och vän till Simon, blev utrymmet klart till årsskiftet 2014-15. I början av januari invigdes gymmet av Fredrik Smulter, världsmästare i bänkpress, och under året som gått har de jobbat flitigt med att utöka verksamheten.

Ett gym för alla – Vi hade kanske lite olika visioner från början, ler William. Men jag såg framför mig ett gym såsom det är nu idag, med bred verksamhet för alla åldrar, ett gym där alla välkomna och där stämningen är familjär. Tanken var att börja brett och sedan anpassa utbudet enligt de önskemål vi får.

– Under vår förhandsvisning på hösten 2014 fick vi en del respons som vi tog till oss, fortsätter

Simon. En del fick uppfattningen att gymmet främst var till för manliga kroppsbyggare, och den uppfattningen ville vi korrigera omedelbart.

Det har killarna också lyckats med. Här finns något för alla, oberoende av om du tränat tidigare eller inte, vad du vill träna och hur gammal du är. I utbudet finns allt från mamma-pappa-barngympa till knattebrottning, kickboxning, submission wrestling, core & stretch, seniorgympa, cirkelträning och nybörjarkurser för gymträning med mera. Med andra ord – det finns inte utrymme för några ursäkter för den som känner att man borde börja träna.

Inga åldersgränser Just seniorgympan är ett viktigt inslag i programmet och antalet deltagare har överträffat alla förväntningar enligt William och Simon.

– Efter ett år är alla deltagare fortfarande med och det är härligt att se hur de peppar och stöttar varandra. Tack vare föräldra-barngympan och seniorgympan har vi deltagare här från ett år upp till 87 års ålder, vilket är ganska fantastiskt, konstaterar de.

De har en klar uppdelning av verksamheten mellan sig – trots att gymmet är obemannat när inga gruppträningar hålls, är det ändå mycket som ska skötas.

11 – Simon höll i renoveringen och tar hand om det som rör fastigheten, utrustningen och maskinerna, medan jag fokuserar mer på själva verksamheten, förklarar William.

Maskinerna ska smörjas regelbundet och vartefter vi har möjlighet försöker vi uppdatera utrustningen.

Utvidgning på gång En utvidgning av gymmet står nu också för dörren, då de båda kollegorna fått möjlighet att hyra mer utrymme i samma byggnad. Den nuvarande gruppträningssalen är förhållandevis liten, och med en ledare får inte fler än tio till tolv deltagare plats där.

– Det nya utrymmet är nästan lika stort som hela det nuvarande gymmet, och det ska bli vår nya gruppträningssal. Här kan vi då istället utvidga styrketräningsdelen och göra om den nuvarande gruppträningsalen till ett rum för träning med fria vikter – något som vi har för lite utrymme för nu.

Det här innebär att ännu ett renoveringsprojekt ska genomföras, och något datum för när det är klart vågar killarna inte ge, eftersom de båda har heltidsarbeten vid sidan om.

– Vi siktar på hösten, konstaterar de.

Våga be om hjälp I relation till den tid de haft möjlighet att lägga ned på verksamheten är de båda nöjda med det första året och det mottagande som gymmet fått.

– Vi hade inget annat mål än att få det att gå runt och det har vi lyckats med. Vi vill att det ska vara ett gym för alla och försöker att aktivt utveckla verksamheten. Idéer råder det ingen brist på, ler William, samtidigt som han poängterar att man även måste fundera kring frågor som varför en del väljer att sluta efter bara en kort tids träning.

– Oftast beror det på osäkerhet och okunskap om hur man ska träna, och det här ska vi försöka jobba med. En nybörjarkurs startar därför nu i vinter och vem som helst kan anmäla sig.

I maj blir William även klar mental tränare från Norrvalla, och planen är att framöver även erbjuda

William Rönn från Västerhankmo och Simon Liljendfelt från Petsmo blev vänner när de studerade till idrottsledare. Några år senare bestämde de sig för att starta gym tillsammans.

föreläsningar i det här ämnet på gymmet.

– Förhoppningsvis kan det bli en plats där man kan arbeta både med sin fysik och sitt psyke.

Mycket för pengarna Simon och William uppmanar alla som är det minsta intresserade att ge styrketräningen en chans.

– Någon gång är första gången för alla, och man ska inte vara rädd för att be om hjälp – antingen av oss eller andra som tränar här.

Stämningen är god här och kommer man väl igång blir man inte besviken på effekterna av träningen.

Man kan välja mellan månadskort i valfritt antal månader eller tio gångers-kort.

– Månadskort ger tillgång till all verksamhet – både gruppträning-

arna och gymmet, när man själv vill mellan fem på morgonen och tolv på natten. Ett ”gångerkort” kan däremot enbart användas under ledd verksamhet eller då kassan är öppen, förklarar de.

Ett månadskort med egen nyckel innebär med andra ord att man får väldigt mycket för pengarna, och en satsning på den egna hälsan kan aldrig vara fel.

Text och foto: Anna Sand

Du hittar mer info om 8 Gym Kvevlax på Facebook samt på deras hemsida http:// www.8gym.n.nu/

Gruppträningen är en viktig del av verksamheten, och här finns något för alla åldrar. Seniorgympan har varit populär och pågår två förmiddagar i veckan.

FÖRDELARNA MED STYRKETRÄNING • Styrketräning ökar muskelmassan, uthålligheten och syreupptagningsförmågan.

• Utan styrketräning förlorar en vuxen person ca 2,3 – 3,2 kg muskler på tio år. Detta kan inte förebyggas med bara konditionsträning, utan olika typer av styrketräning är ett måste.

• Styrketräningen höjer din ämnesomsättning. Större muskler kräver mer energi. Muskler kräver mer energi än fett, även då de inte används, så styrketräning är ett utmärkt sätt att höja sin förbränning.

• En av styrketräningens många fördelar är att styrkan ökar i senfästen och ledband vilket innebär ökad ledstabilitet.

• Styrketräning ökar även blodcirkulationen och skelettstyrkan.

Detta minskar bland annat risken att drabbas av osteoporos (benskörhet).

• Styrketräning ger en minskad mängd blodfetter vilket minskar risken för hjärt– och kärlsjukdomar.

• Styrketräningen sänker blodtrycket och förbättrar sömnen.

• Många av de ryggproblem som drabbar många skulle kunna undvikas genom styrketräning.

Styrketräning har många fördelar, som inte kan uppnås enbart med konditionsträning.

12

kolumn

VI TAR HAND OM DINA FÖTTER

• Medicinsk fotvård • Även hembesök • Presentkort Ann-Katrine 050-5946391 & Britt-Susann 050-5632535

Marknadsvägen 1 bst. 2 b 65610 KORSHOLM

ss!

Ny a d r e 2 en ig Västerst ! la a t Pe x • Personlig och skräddarsydd hjälp • Hemtjänst för olika behov • Följeslagare vid operation eller undersökning • Hjälp vid rehabilitering • Hushållsavdrag

Mer information: www.narhjalp.fi caritas@narhjalp.fi Tfn 040 507 7518

PLUS TERVEYS OY TANDLÄKARNA

JAANA SIPPUS ★ EIJA RAASSINA MINNA KOSKINEN

Jag hade nämligen bestämt mig...

AAA-Tandläkarna

Hovrättsesplanaden 20 B 65100 VASA Tel. 06-312 0300

Försäljning av fyrhjulingar, crossar & mopeder SERVICE OCH REPARATIONER • Traktorer • Båtmotorer • Fyrhjulingar

• Lantbruksmaskiner • Snöskotrar • Mopeder

NY SERVICEPUNKT

Ken-Trak Service har öppnat

I VIKBY

Kenneth: 050-554 7907 Christer: 0500-265 318

www.traktorservice.fi Eklunds Traktorservice, Djupsund 263, Maxmo Ken-Trak Service, Järvvägen 10, Vikby

N

är jag blev ombedd att skriva en kolumn om min egen ”träningsresa”, flimrade av någon anledning Lasse Åbergs film ”Hälsoresan” förbi mina ögon.

Som om min ”träningsresa” också är en parodi eller komedi. Och så kan man ju se det – men varför inte vara stolt över hur långt man kommit? På begäran ska jag nu försöka lägga Jantelagen åt sidan en stund och se tillbaka på denna resa.

Den började för sex år sedan, vintern 2010.

I hela mitt liv har jag avskytt allt vad idrott heter och vad jag gjorde med all fritid som barn vet jag inte – för inte skidade eller skrinnade jag i alla fall. Gympatimmarna i skolan var i tolv års tid mestadels en plåga och den årliga skiddagen då fem kilometers spåret skulle avverkas var något av en skärseld.

Men efter 30 hände något. Ja, inte med min motvilja för motion, men med min ämnesomsättning. Siffrorna på vågen visade att om jag inte skulle leva på sallad resten av livet, var det hög tid att börja göra något.

Med två små barn i huset valde jag det tillvägagångssätt som krävde minst utrustning och planering, nämligen löpning.

Det enda tekniska plagg som fanns i huset var makens skotertröja, och några gamla Adidas-tossor hittade jag längst inne i garderoben. Det fick duga. Det var kallt, det var mörkt, det var tungt - och det gick långsamt. Men rundorna blev längre och tiden minskade, vecka för vecka. Jag hade nämligen bestämt mig. Någonstans inom mig hade jag hittat en vilja och beslutsamhet som jag själv inte vetat att jag hade. Jag belönade mig själv med en mp3-spelare efter de första månaderna, nya träningskläder vartefter. Jag köpte mina första Asics Gel-Nimbus och en pulsklocka. Mitt första mål blev att springa tio kilometer under en timme. Det gjorde jag då på sommaren. Hur plågsamt det var har jag glömt – känslan efteråt, den glömmer jag aldrig.

Vid det här laget var jag redan beroende av löpningen och att jeansen minskat med sex tumstorlekar, var bara en bonus.

Nästa mål blev att klara ett halvmaraton under två timmar. Det gjorde jag också.

Liksom att springa milen under 50 minuter.

Och sedan, under 48 minuter. Och jag, som alltid hatat att tävla, började springa lopp.

Jag – av alla - kunde titulera mig löpare – och längs vägen mötte jag andra löpare, som sedermera blev nya vänner. En helt ny värld hade öppnat sig.

Att springa maraton var dock aldrig intressant och efter några år, efter att ha

Mitt första mål blev att springa tio kilometer under en timme. Det gjorde jag då på sommaren.

Hur plågsamt det var har jag glömt känslan efteråt, den glömmer jag aldrig sprungit slut på det femte Nimbus-paret, började motivationen tryta. Ännu en mörk och kall höst kom emot, vägarna i Petsmo smakade trä och uppförsbackarna blev allt tyngre.

Det ständiga flödet från sociala medier fick mig till slut att inse fakta. Ska man orka springa snabbt och långt, ska man kunna forma kroppen och ska man fortsätta förbränna, räcker inte uthållighetsträning – det krävs styrketräning.

Efter fem år längs vägarna dyker plötsligt samma beslutsamhet upp i mig ännu en gång. Efter ett par månaders förberedelse med hjälp av Google och YouTube, stiger jag så en dag i december 2014 in på ett gym för första gången och ännu en gång öppnar sig en helt ny värld. Aldrig har jag lärt mig så mycket under ett år som det under fjolåret och efter några månader insåg jag att utseendet hade blivit ett sekundärt mål - jag vill ju bli stark! Och den resan fortsätter förstås.

Var någonstans längs vägen som min motvilja mot träning byttes mot lust vet jag inte, men det gjorde den. Motivationen är inte alltid på topp, men så länge man har disciplin går det ändå, och känslan efteråt är alltid värd det. Det är inte längre ett måste, utan en livsstil. Eller som dom säger: ”Once you see results, it becomes an addicton”.

Anna Sand

13

Nyöppning vid Hotel Vallonia ■ Så fint det blev! Best Western Hotel Vallonia i Smedsby har invigt det nya parkeringshuset och hotellet efter den omfattande renoveringen av restaurang, reception och en del rum. Ett stort projekt för familjeföretaget som är i mål efter drygt ett år och 2,5 miljoner euro. Man firade med tårta och guidade rundturer på eftermiddagen den 20 januari och cocktailtillställning för flera hundra inbjudna på kvällen, där bland annat statsmaktens hälsning framfördes av riksdagens vice talman Mauri Pekkarinen. I programmet, som presenterades av Max Jansson, medverkade också Singsbykören, Patrik Linman och Antti Railio. Under kvällen serverades mingelbuffé till gästerna och Ordet fritt inleddes av SFP:s partisekreterare Fredrik Guseff.

Gratulerar Vallonia till allt det nya och fina!

Text och foto: Lisbeth Bäck

Invigningstal av företagarrådet Lars Gästgivars

igen när skulderna är borttvättade via en eller två konkurser”. Finland är som känt hotellkonkursernas land vilket till största delen beror på kommuner och städers inblandning i en bransch de vet mycket lite om. Det görs genom att med skattemedel bidra, stöda och bygga hotellfastigheter.

En verksamhet som marknadsekonomin styr bäst själv. Utbildning och skolning av personal till exportindustrin behöver alla skattemedel i Finland och i Vasaregionen kan vi prestera.

”

Det är en stor ära för oss på Hotel Vallonia att få inviga den fjärde tillbyggnaden, den som fått arbetsnamnet Vallonia Park, vilket är den nästsista av de fem huskroppar som ska byggas. Först då är det förverkligat – det som planerades för 32 år sedan.

Vi har flyttat och byggt om hela ingången till hotellet och renoverat de trettio år gamla hotellrummen och stora delar av restaurangen, som byggdes 1982. Det som nu invigs är ombyggnaden med kombinerad parkering och torg samt den underjordiska parkeringen.

Just idag och just nu går mina tankar till år 1982 då vi invigde Hotell Vallonias första fas. Vi hade på den tiden så få kunder – och ännu mindre nattgäster – att jag var tvungen att be personalen parkera sina bilar vid huvudingången för att folk skulle se att hotellet var öppet.

Tiderna har förändrats och vi med den.

Koncernens fyra hotell, som ligger inom en åttio kilometers radie kring Vasa, var enligt Kauppalehti en av de mest lönsamma hotellkoncernerna i Finland ifjol. Därför har

vi kunnat investera 80 procent av tidigare års resultat. Vi tror på Vasaregionen och vi tror på Sydösterbotten.

Vi är en familjekoncern där alla hjälper alla och vi når resultat genom nöjda kunder. Ikväll medverkar personal från de andra tre hotellen: Hotel Kurikka, Hotel Red & Green och Hotel Astor.

Hotel Vallonia är ett av de få, om inte det enda hotellet på den finländska landsbygden, som inte fått en enda cent i statligt eller kommunalt stöd. Vi har inte heller behövt använda oss av den i Finland vanliga ”hotellkonkursmetoden”: att komma

Hotell Vallonia byggdes en gång i tiden i den nybildade Korsholm kommuns nybildade centrum, ett centrum som tyvärr saknade adress. Det fanns inte en enda vägskylt i hela Finland som visade var Korsholm ligger, observera att ingen GPS fanns då heller. Det tog tolv år innan politikerna kom underfund med att storkommunens administrativa centrum lokalt gärna kan heta Smedsby, men nationellt måste detta centrum heta Korsholm och den gången blev det en ny vägskyltning som visade var detta centrum ligger. Nu tillåter vägverket inte vägskyltning som visar var Korsholm kommuns administrativa centrum är beläget. Alla företag som idag ska ha kunder till kommunens centrum säger att de ska köra efter Hotell Vallonias skyltning.

Vägskyltning är inte till för ortsbefolkningen, utan för att resande ska hitta.

Det fanns ett halvt kommunhus här i centrum i tiden och några av byggföreta-

gets K-E Nymans Aravahus, allt annat var enrisbuskar, stenar och sly. Men det fanns en sak – Riksväg 8 gick förbi – och det var nära till Vasa. Nu är vägen flyttad och vi visste redan då att så skulle ske.

Det som ändå fick oss att bygga just här var kommunens försäkran om att när omfartsvägen kommer blir det en direkt infart till centrum via Lisavägen (numera Bölevägen). Nu väntar vi på att kommunen ska infria det löfte som man gav åt oss och åt många andra företagare, som senare varit med och skapat detta centrum. I dag finns nedfarter till Gamla Vasa och till Bobäck men inte till det självständiga Korsholms eget centrum.

Bästa gäster, det är till största delen inte ni som ska bo på hotellet men det kanske är era gäster utifrån. När ni nu ser vad vi byggt och renoverat hoppas vi och vår personal att ni med gott samvete ska kunna berätta för besökare i regionen att Hotel Vallonia är ett bra alternativ.

Stora rum av vilka hälften med egen bastu och den del rum med eget kök, nyrenoverad restaurang och erkänt god mat.

Fina gratis parkeringsmöjligheter för hotell- och konferensgäster i varmt garage.

Laddningsmöjligheter för el-bilar är en självklarhet då vi befinner oss i Finlands energiklusters mitt.”

14

Korsholm premierade 61 idrottare Korsholm uppmärksammade sina framgångsrika idrottare på högtidligt vis den 5 januari. Den 15-årige bågskytten Oskar Smeds valdes efter omröstning på nätet till årets idrottare 2015.

■ Antalet prisbelönta var rekordstort då Korsholm hade sin egen idrottsgala i Kulturhuset på trettondagsaftonen. Över 60 idrottare- aktiva inom 21 olika idrottsgrenar- ihågkoms och tilldelades varsitt stipendium i Kulturhuset. De premierade är i huvudsak mellan elva och 65 år gamla.

De sportiga personer som var kallade till festen har under fjolåret tagit medalj på FM-, NM-, EM– eller VM-nivå eller innehaft landslagsuppdrag.

Nytt för i år var att allmänheten kunde rösta på sju kandidater till utmärkelsen Årets idrottare 2015 via kommunens hemsida.

Mest populär var bågskytten Oskar Smeds, 15, från Replot. Han fick 29 procent av rösterna. På andra och tredje plats kom de unga hockeytalangerna Robin Salo (25 procent) och Anni Hietaharju (över 14 procent).

Oskar Smeds tog ifjol ett VMguld (fristil, inomhus i klassen pojkar 13-16), fyra FM-guld och två FM-silver. Han har utövat bågskytte i sex och ett halvt år. Det var ursprungligen en kompis som övertalade honom att följa med och bekanta sig med denna utpräglade koncentrationssport.

– Man måste kunna stänga ut allting och fokusera sig hundraprocentigt på skjutandet. Går det dåligt gäller det att glömma bort det omedelbart, svarar Oskar när jag ställer en fråga om vilka egenskaper en bra bågskytt bör ha.

Vilka är dina målsättningar för år 2016?

– Jag flyttar upp till 17-årsklassen så det blir hårdare och svårare.

Två tävlingar jag ser fram emot och försöker kvalificera mig till är utomhus-FM och utomhus-EM i Bukarest.

Bågskyttar åker inte på träningsläger lika ofta som till exempel friidrottare. Oskar berättar dock att det brukar bli ett par läger per år för hans del. I vår styr han till exempel kosan till Estland.

Arne Lervik och Jarl Nystrand Till Årets eldsjäl 2015 utsågs den mångsidiga föreningsmänniskan Arne Lervik från Solf.

Någon brist på duktiga idrottare råder det inte i Korsholm. Över 60 personer premierades i Kulturhuset på trettondagsaftonen.

Arne Lervik och Jarl Nystrand uppmärksammades för sina långvariga och engagerade insatser inom idrotts- respektive kulturvärlden.

Arne Lervik har vid sidan av många andra lokala organisationer oavbrutet engagerat sig inom Solf IK:s skidsektion och dess styrelse i 25 år.

Den lovande bågskytten Oskar Smeds är årets idrottare 2015 i Korsholm. Ifjol tog han ett VM-guld och sex FM-medaljer i sin sport.

Det är Arne som ser till att det finns tillgång till snö och att skidspåret och andra tekniska anläggningar kring sportstugan är i skick.

Den förre tävlingsåkaren har också

varit tränare för juniorskidåkare inom den egna föreningen.

Snickaren, konstnären, företagaren, målaren och författaren Jarl Nystrand från Björkö förärades i sin

tur utmärkelsen Årets kulturperson 2015.

Jarl Nystrand är mest känd som expert på och den sista tillverkaren av klassiska Björköskåp.

– Tillsammans med Jonas Hedman har jag byggt ett vinkelskåp i slutet av förra året. Arbetet blev klart strax innan jul. Skåpet är ännu inte dekorerat, berättade Jarl i förbifarten.

I samarbete med Anita Storm och fotografen Patricia Rodas håller Jarl Nystrand också på att finslipa en bok där cirka 200 Björköskåp dokumenteras. Målet är att ge ut boken i vår.

– Vi har utgått från 3000-4000 fotografier. Skåpen finns både i Finland och Sverige. Björköskåp har också funnits på ryska sidan.

Under mellankrigstiden har de flyttats tillbaka till Finland.

Jarl Nystrand har också ett annat, nytt kulturprojekt på gång under 2016. Men vad det handlar om vill han inte avslöja i det här skedet.

Text och foto: Joakim Snickars

15

Dessa idrottare premierades: Juha-Matti Järvinen, senior, biljard (FM-brons, pool, lag) Veikko Mäkinen, senior, biljard (FM-brons, pool, par) Sven-Ole Ahlbäck, senior, cykel (FM-brons, landsväg) Markku Piiroinen, senior, simning (FM-brons, 4x100 meter medley, lång bana) Harry Riddar, senior, cykling (FM-brons, tempo) Jimi Ahola, junior, brottning (FM-brons, grekiskromersk stil) Robin Sandelin, junior, ju-jutsu (FM-brons, Hokutoryu Ju-Jutsu) Mathilda Kvist, junior, friidrott (FM-brons, 400 meter häck) Hanne Manderbacka, junior, orientering (FMbrons, stafett) Hanna Rintamäki, friidrott (FM-brons, olympiaviktkastning) Hannu Tekoniemi, bilsport (FM-brons, dragracing, super pro et) Alex Storback, junior, fotboll (FM-brons) David Vähäkangas, junior, fotboll (FM-brons) Mikael Salmi, junior, fotboll (FM-brons) Mikael Salmi, junior, fotboll (Representerat Finland i landslagsturnering mot Slovakien och Polen) Tommi Ketelä, junior, bågskytte (FM-brons, fristil, 20 yrd 60 polar inomhus, FM-brons, fristil, 20 yrd 120 pilar, inomhus) Jere Keskinen, junior, friidrott (FM-brons, stav) Jorma Latva-Pirilä, senior, simning (FM-brons, 50 m ryggsim, FM-brons 4 x 50 medley, FMbrons 4x50 m frisim) Saga Pått, senior, cykelorientering (FM-silver, långdistans) Lise-Lott Rintamäki, senior, friidrott, (FMsilver, olympiaviktkastning) Jan-Anders Backlund, senior, friidrott (FMsilver, 1500 meter, hall) Jukka Koskiniemi, H35-39, triathlon (FM-silver, fulldistans) Marie Fred, D35 skidorientering (FM-silver, ultralångdistans) Santeri Kinnunen, junior, kampsport (FMsilver, brasiliansk ju-jutsu) Ellinor Kronholm, junior, friidrott (FM-silver, stav) Adrian Lasén, junior, bågskytt (FM-brons, fristil utomhus, FM-silver, fristil, inomhus) Bodil Fred, senior, skidorientering (FM-brons sprintstafett, FM-brons medeldistans, FM-silver ultralångdistans) Lisa Boström, junior, alpin skidåkning (FMbrons, super g, FM-brons, störtlopp, FM-silver, parallellslalom) Christer Burman, senior, simning (FM-silver, 200 meter bröstsim, kort bana, FM-silver, 4x50 meter medley, kort bana) Elias Järnefelt, junior, bågskytte (FM-silver, fristil inomhus, FM-silver fristil, utomhus) Magnus Häggblom, senior, styrkelyft (FM-guld) Kari Salmi, senior, friidrott (FM-guld,stav) Jan Kaas, friidrott (FM-guld, halvmaraton) Ylva Smeds, junior, bågskytte (FM-guld, fristil 20 yrd, 60 pilar inomhus) Lina Lahtinen, junior, ridning (FM-guld, banhoppning) Aslak Suojanen, junior, MTB-Enduro (FM-guld) Alex Svartsjö, Robin Sundsten, juniorer, längdskidåkning (FM-guld, stafett H16) Robin Sundsten, junior, längdskidåkning (FMbrons, 8 km fristil) Jesse Salmi, junior, friidrott (FM-guld,stav) Mats Järf, motorcykel (FM-guld, isracing) Tuula Ketelä, senior, bågskytte (FM-brons, klassisk stil 20 yrd 120 pilar nomhus, FM-guld, klassisk stil 20 yrd 60 pilar, inomhus)

Emma Rintamäki, friidrott (FM-brons, diskus, hall, FM-guld, olympiaviktkastning) Alexandra Enlund, junior, orientering (FMbrons, sprint),längdskidåkning (FM-brons, 5 km klassisk stil, FM-guld 5 km fristil) Christian Fremling, senior, friidrott (FM-silver, 10 000 m, FM-silver, 10 km, landsväg, FM-guld, halvmaraton) Jan Linde, senior, cykling (FM-guld, tempo, FMguld, landsväg) Linn Sund, junior, friidrott (FM-guld, diskus, FMguld,kula) Tapio Ketelä, senior, bågskytte (FM-guld, klassisk stil, 20 yrd, 60 pilar, inomhus, FM-guld, klassisk stil, 20 yrd, 120 pilar, inomhus, FM-guld, klassisk stil, utomhus) Christer Fred, bänkskytte (FM-brons, miniatyrgevär, poäng, utomhus, FM-silver, miniatyrgevär, poäng,inomhus, FM-guld, luftgevär, poäng, inomhus, sportskytte, traditionsvapen (FM-brons, traditionspistol, figur, FM-brons, traditionsgevär, fält, FM-silver, traditionspistol, precision, FM-silver, traditionspistol, precision, FM-guld, traditionsgevär, fält) Tommy Lahti, H35, triathlon (FM-brons, terrängduathlon, FM-silver, vintertriathlon), längdskidåkning (FM-brons, 5 km fristil, FM-guld, sprint, klassisk stil, FM-guld, 30 km klassisk stil), hastighetsåkning på skridsko (FM-guld, 500 m, FM-guld, 3000 m), friidrott (FM-brons, höjd, hall, FM-brons, 110 m häck, FM-silver 60 m häck, hall, FM-guld, 3000 m gång, hall) Matias Järnefelt, junior, bågskytte (FM-guld, klassisk stil, inomhus, FM-guld, klassisk stil utomhus, FM-guld klassisk stil, 10 yrd, 60 pilar, inomhus) Mikael Westö, friidrott (FM-silver, stav) Börje Grims, jaktskytte (FM-brons, lag, representerat Finland i NM) Timo Honkala, bodybuilding, representerat Finland i världsomfattande tävlingar Fanny Forss, junior, fotboll, representerat Finland i EM-kval och landskamp mot Serbien Erica Hjerpe, friidrott (FM-brons, stav, representerat Finland i U23-europamästerskapen) Peter Sundelin, skidorientering (FM-brons, sprintstafett, FM-brons, stafett) Anni Hietaharju, junior, ishockey (representerat Finland i VM U18) Sami Ilvesoksa, brottning (FM-brons, fristil, VM-silver, grekisk-romersk stil) Hanna Lehtomäki, junior, bågskytte (FMbrons, fristil, utomhus, FM-silver, fristil, inomhus, FM-silver, fristil, flint, inomhus, FM-guld fristil inomhus, FM-guld, fristil 20 yrd 60 pilar, VM-silver, fristil, inomhus) Robin Salo, junior, ishockey (VM-silver, representerat Finland I VM, Ivan Hlinka Memorial Tournament U18 och i fyra länders turnering U20) Juha Keskinen, strong man-tävlingar (VM-guld) Jouko Nikula, senior, friidrott (FM-brons, 60 m, hall, FM-brons, kastfemkamp, FM-silver, kula, hall, FM-silver, höjd, hall. FM-guld, tresteg utan ansats, hall, FM-guld, längd utan ansats, FM-guld, tresteg, hall, FM-guld, längd, hall, FM-guld, 60 m häck, hall, FM-guld, tresteg, FM-guld längd, FM-guld 100 m häck, FM-guld femkamp, hall, EM-silver längd, hall, VM-brons, 4x100 m,VM-silver, längd) Oskar Smeds, junior, bågskytte (FM-silver, fristil, flint, inomhus, FM-silver, fristil, 20 yrd 60 pilar, inomhus, FM-guld, fristil, inomhus, mixed 15, FM-guld, fristil, inomhus, FM-guld, fristil, utomhus, FM-guld, fristil, utomhus, mixed 15,VM-guld, fristil, inomhus, pojkar 13-16)

J Frantz i målerifirma

VVS-installation B. Lax Rör Ab

• Målning inom-

Slompvägen 98 65630 Karperö Tel. 06-3591 097 / 0500-163 468

och utomhus • tapetsering

tfn: 044 5530882 firma.jfrantz@gmail.com

Anlita våra annonsörer!

VVS installation & service Jonas Holm

050 37 52 946

holmsvvs@gmail.com

ARBETSKLÄDER FRÅN

I LAGER!

Fås med eller utan tryck.

SVETSOVERALLER

Begär offert!

VINTERJACKOR

VINTERBYXOR

Mjölnaregatan 10, Vasa • Tel. 312 2899 E-post: tero.oling@ronn-backholm.fi

Bostads Ab Korsholms Kvevlandervägen 4 As Oy I förhandsmarknadsföring: Ett bekvämt och populärt boende i centrala Kvevlax.

1 r+kv 1 r+kv+b 2 r+kv+b 3 r+k+b 4 r+k+b

23,5 m² 31 m² 46,5m² 70 m² 90/93 m²

sp. från 81.000 euro sp. från 106.000 euro sp. från 146.000 euro sp. från 213.000 euro sp. 321.000 euro

Vi är på plats vid tomten! To 28.1 kl. 17.30-19.00 Lö-Sö 30-31.1 kl. 10.00-11.00 • Må-To 1-4.2 kl. 16.00-17.00

Välkommen och bekanta dig!

Lena Berts/ 0500-68 8875, Rainer Svenlin/ 050-387 8010 Huoneistokeskus Oy LKV, Vasaespl. 17, 65100 Vasa FO:nr 1831315-2.

www.huoneistokeskus.fi

DAM & HERRFRISERING Heidi Helena Nina Jenny Välkommen in till oss!

Tel. 06 - 3222 732 Marknadsv. 3 Smedsby

16

Veteranbilar är Hennings stora passion Nio bilar och en traktor Henning Träskelins passion är att skaffa klassiska bilmärken förmånligt. Sedan piffar han upp fordonen grundligast möjligt. Han gör motorrenoveringar, byter skärmar, målar och så vidare.

Idag har han nio bilar och en traktor i sin kollektion.

Traktorn som är en Ferguson 35 årsmodell 1964 har han renoverat fullständigt. Fordonet – som varit i bruk i Tjöck – blev för övrigt “publikens val” i samband med Malax Veterantraktor årgång 2015.

– Mitt första veteranbilköp var en Ford Anglia från 1964. Året var 1978. Bilen blev museibesiktigad först 2001. 1982 blev jag änkling.

Efter det började jag ägna mera tid åt den här hobbyn mera entusiastiskt, säger Henning.

Att museibesiktiga är målet

Henning Träskelins hobby är att renovera och vårda bilmärken av klassiskt slag. Det kan ta många månader och arbetstimmar i anspråk att förbättra en bil, berättar han. Han samlar också på annat än bilar, till exempel pennor och kepsar.

Att skaffa och rusta upp klassiska bilmärken är ett specialintresse som 77-årige Henning Träskelin i Smedsby lägger ner mycket tid och energi på.

■ I en hall som ligger på lagom promenadavstånd från hans hem förvarar Henning Träskelin en betydande del av sina samlarobjekt.

Vi gör en avstickare till hallen en mörk och kall januarikväll. Ett halvt dussin omsorgsfullt polerade veteranbilar står prydligt på rad i ena hörnet. De blänker snyggt och utstrålar en ordentlig dos nostalgi.

– Mest förtjust är jag i min Mercedes 280 SE av årsmodell 1976.

Den har tidigare stått i ett gammalt mejeri i Laihela, säger Henning.

Bredvid den ståtliga Mercan tornar ett stabilt stycke amerikanskt bilkunnande upp sig.

– En annan klar favorit är denna Chrysler Valiant från år 1960. Jag har hittat bilen i Lappvik nära Hangö.

Lite mera vanlig känns kanske den Volvo 240 årsmodell 1985 som är parkerad en bit längre till höger.

En informationslapp i vindrutan upplyser om att fordonet har rullat hela 487 000 kilometer.

– Jag har rustat upp den här på sistone. Bilen är köpt i Kauhajoki, berättar Henning.

Här ses sex veteranbilar som Henning rustat upp. Närmast kameran en Ford Anglia-64, en Saab 96– 71 och en Volvo 240-85.

Med lång yrkeserfarenhet i bagaget strävar Henning efter att genomföra sina projekt på egen hand så långt som möjligt. För det mesta är tekniken och mekaniken i äldre bilar inget problem.

– Det händer dock att jag måste anlita andra. Till exempel fokuserar jag på en Mercedes 250 SL för tillfället. Bilen finns i Lappfjärd.

Modellen är utrustad med automatväxellåda. Jag är ingen expert på automatlådor och har därför vänt mig till en fackman.

Ett annat aktuellt bilprojekt har Henning i Långåminne. Objektet är en Opel Corsa årsmodell 1986.

17

Vad fordom timat På dans

D Speciellt stolt är Henning över denna Mercedes 280 SE från år 1976.

Han har köpt bilen i Laihela.

Jag hade hand om Milkas last- och paketbilar. Det hände att jag fick göra akuta uttryckningar mitt i natten. På fritiden tog jag mig an personalens bilar och utförde olika arbeten.

Bilar som är minst 30 år gamla kan erhålla status som veteranbilar.

Hennings mål är att museibesiktiga sina hobbyprojekt efter att han har gett dem en rejäl ansiktslyftning.

– En museibesiktigad bil kan försäkras för 34 euro per år. Bilar från 1960 och framåt ska besiktigas vartannat år. Fordon från 1959 och bakåt ska i sin tur visas upp vart fjärde år. Själv har jag inte någon bil som platsar i den sistnämnda kategorin, upplyser han.

Håller upp ögonen Hennings veteranbilar har tidigare varit i användning på olika orter i landet. Ibland har han själv sålt vidare fordon i olika väderstreck.

– Jag hade till exempel en Simca 1500 årsmodell 1965. Jag sålde den till Kajana men bilen har sedermera hamnat i Jakobstadstrakten, säger han i samband med att han bläddrar i en pärm med samlad information om egna veteranbilsprojekt.

Hur får du tag i dina samlarobjekt?

– Jag följer med på olika sätt och håller upp ögonen. Tidningsannonser är ett viktigt forum liksom tips och information från bekantas bekanta.

– Internet använder jag mig däremot inte av i mitt sökande. Mina söner Fredrik och Stefan, som också intresserar sig för veteranbilar, brukar dock tipsa mig om de hittar något intressant på nätet, säger Henning.

Skjutsat brudpar Han företar åkturer med sina veteranbilar i samband med att han deltar i sammankomster som Vasa veteranbilssällskap anordnar på ons-

dagskvällar. Säsongen pågår i regel från maj till september.

– Jag har också skjutsat brudpar vid sex, sju tillfällen. Nygifta har önskat en åktur i någon bilmodell av klassiskt slag.

Henning tillhör dessutom den finländska SAAB-klubben som i skrivande stund har närmare 7000 medlemmar.

Arbetat med bilar i decennier 77-årige Henning Träskelin är uppvuxen i Solf men bosatt i Smedsby sedan 1967.

I mitten av 1950-talet utbildade Henning sig till bilmekaniker vid Överby skola i Esbo. På yrkesläroanstalten i fråga utbildades ungdomar för olika yrken på landsbygden.

– Min pappa ville egentligen att jag skulle bli skogstekniker. Men jag var mera intresserad av maskiner och motorer.

I slutet av 1950-talet var Henning anställd på Vasa Centralverkstad som var belägen på Handelsesplanaden. Verkstaden var bland annat specialiserad på service av östtyska Ifa-bilar.

– Parallellt med det jobbet var jag privatföretagare i tre, fyra års tid.

Jag hade en skogsmaskin och gjorde arbeten i terrängen.

I början av 1960-talet tillbringade Henning några år på Scania i Södertälje. Senare var han aktiv som bilansvarig på Milka i Vasa under lång tid.

– Jag hade hand om Milkas last– och paketbilar. Det hände att jag fick göra akuta uttryckningar mitt i natten. På fritiden tog jag mig an personalens bilar och utförde olika arbeten.

Innan pensioneringen i slutet av 1990-talet hann Henning också jobba på Veho.

– Jag hade hela Finland som arbetsfält på den tiden. Bland annat hämtade jag och körde upp cirka 400 nya bilar från Hangö.

Två orter Henning Träskelin flyttade ursprungligen till Smedsby för att ha kortare väg till jobbet på Milka. Efter att ha bott 15 år på Emmavägen byggde han hus på Gädda-området 1982.

– Numera är jag särbo och bor egentligen på två orter. Ett par dagar i veckan brukar jag vistas i Kristinestad, berättar han.

Text: Joakim Snickars Foto: Lisbeth Bäck

et är senhöstkväll och dans i Laxvik ungdomslokal i slutet av 1950-talet.

Dansbussarna stannar på parkeringsplatsen med ett dovt brummande och avgaslukten känns för en kort stund men den är nästan borta, innan bussen töms på sitt innehåll. Ett ungt, vackert och förväntansfullt sådant. Flickorna är i majoritet eftersom det blir allt vanligare att pojkarna har egna bilar, som tar dem till dansplatserna.

Maj-Britt, Berit och Birgitta staplar fram till trappan på sina höga klackar och innanför den betalar de inträdet på två mark och femtio penni. Bland klädhyllorna kontrollerar de att ingen gyttja fastnat på klackarna. Spegeln på väggen berättar att frisyren behöver rättas till. Det kyssäkta läppstiftet sitter däremot som det ska. En blick in på dansgolvet gör klart att kvällens första vals är på gång. Det är bara flickor som dansar med varandra och pojkarna står runt och kollar, vilka som är på plats.

Vals är inte en innedans bland pojkarna.

Men det ska bli bättre för nästa är med säkerhet en tango. Då styr allt manfolk stegen mot flickhopen, som gyttrat ihop sig längs vänstra väggen. De mest populära flickorna står väl synliga i första raden och de blir snabbt uppbjudna.

Berit står inte i första raden utan i den andra för att det inte ska märkas så bra, om hon inte blir uppbjuden. Hon smyger sig allt längre bakåt, tills väggen tar emot och då sätter hon sig på bänken. Allt hopp är ännu inte ute och plötsligt står Kalle framför henne och bjuder upp. Han hör inte till de bästa dansörerna men kvällen är ännu ung och han är spiknykter, vilket inte brukar vara fallet då kvällen lider mot sitt slut. Berit ser att Maj-Britt, som dansar med Bernt, klämmer honom i nacken och blundar av salighet. För honom blir det inga bekymmer att planera kvällen.

– Vad tycker du om orkestern? frågar Kalle.

– Bra, svarar Berit, som blir mest irriterad över konversationen. Den kan sparas till pausen, då alla ändå står och stirrar åt varsitt håll och ingen hittar på något att säga.

Som nästa dans spelar orkestern The yellow rose of Texas och snabbare takt kan det inte bli. Nu är det långt färre par som dansar men de som är på golvet rockar och buggar med ren frenesi. Till dem hör Birgitta och Fredrik som verkligen är samdansade. För att klara alla krumbukter är det säkrast att bjuda upp någon man ofta dansat med.

Maj-Britt och Berit sitter på bänken och tittar ut över golvet. Det är intressant att se alla olika dansstilar.

– Tror du Fredrik är intresserad av Birgitta? frågar Berit.

– Det vet jag inte men hon är nog mest intresserad av att dansa med honom, tror jag, svarar Maj-Britt.

döljer sin blyghet med att dricka något starkare.

Då första tangon efter pausen spelas upp, står Kalle och bjuder upp Berit igen. Han luktar lite sprit men dess påverkan har inte nått benen ännu. Det är bäst att ” kinda”, så känns inte spritlukten men handen, som glider längre ner längs ryggraden gör vidare utflykter. Berit funderar på vad hon ska svara om han vill ”komma på frias” i natt. Inte är hon så värst intresserad men det är inte roligt att förlora en av de få danskavaljerer hon har. Det oroar henne också att tänka på vad flickorna i bussen hem ska tänka för Kalle är ju känd för att inte vara helnykter och det är ett krav på de pojkar, som vill göra intryck på de mest populära flickorna.

Det blir första damernas och Berit ser inte Kalle. Det är bra så behöver hon inte visa sitt intresse genom att bjuda upp. Hon ser Maj-Britt och Bernt, som pussas mitt under dansen och Birgitta och Fredrik, som tycks kunna dansa också tango ihop.

Hon blir nog den enda i gänget utan friare i natt, om hon inte accepterar Kalle. Då Det var på Capri vi mötte varandra klingar ut som andra damernas, styr hon stegen mot Kalle, som något rufsig står i dörren. Han ler över hela ansiktet, då han ser Berit. Nu har spriten också nått benen. Han vinglar inte mycket under dansen men hans ben kläms in mellan hennes lår på ett oacceptabelt sätt.

– ”Få jag föli heim de i kvield”, hör hon att han mumlar i hennes öra.

– ”He ska väl ga bra”, hör hon sig själv svara.

I bussen ser Berit att Maj-Britt och Birgitta tittar menande på varandra men det är inte mer än hon kan stå ut med.

Kalle är ju inte mer berusad än att han förstår hålla käften och det är hon tacksam för.

Britt-Louise Granö

Det blir småningom paus och flickorna drar sig till serveringen för att släcka törsten med lemonad. Berit misstänker att Kalle

Obs. Alla namn, liksom platsen, är fingerade.

18

Familjeföretag på Smedsbyscenen

Johannesgala med både bekanta kategorier och helt nya. Från vänster i bild Anna Törnroos, Elin Sved, Jan-Peter Pada, Christian Lax, Jens-Olof Mård, Emil Storm, Yvonne Sandås, Edward Holm, Sofie Forsman och Siv Mörk.

Karperö UF med ”Oppbränd och nytänd” ■ Karperö UF:s nytändning med spex, efter ett uppehåll på ungefär tjugo år, var lyckat och under några föreställningar i januari framfördes spex och där premiärtillfället kryddades med supé och dans.

Vivian Johansson var regissör. I programbladet presenterades programmet så här: akt ett, paus, akt två.

Spexet var upplagt som en traditionell nummerrevy. Den röda tråden var föreningslivet: lokalen som brann, nya föreningshuset, artister som besökt Carpella, bingo, Johannesgalan och så vidare. Däremellan någon sketch av mera allmän karaktär och ganska många sånger. Det nyproducerade manuset hade skapats av spexgänget.

Medverkande var Jan-Peter Pada, Siv Mörk, Yvonne Sandås, Christian Lax, Jens-Olof Mård, Sofie Forsman, Emil Storm, Edward Beijar, Jörgen Mård, Ove Österåker, Anna Törnroos, Elin Sved, Lina Järv och Mariella Nylund. Därtill Mats Holmqvist vid pianot, Johnny Mård som skötte ljud och ljus, sufflören Oliver Back, Doris Björk som hjälpt gänget med

■ Smedsby UF har nyligen haft sin tjugonde vinterteaterpremiär och har därför jubileumsår i år.

Den här gången med komedin ”Ett mindre familjeföretag” av Alan Ayckbourn i regi av Ari Sundberg. Och den här gången en komedi efter många år av farser och revyer.

Historien kring det lilla familjeföretaget blir hur konstig som helst i komeditappning. På Smedsbyscenen nystas trådarna upp kring ärlighet och oärlighet i smått som i stort. Aktörerna på scenen gör det riktigt bra och pjäsen har flyt från början till slut. Föreställningar är inbokade fram till 13 februari.

Medverkande på scenen är Mikael Gädda, Ann-Sofi Loo, Viking Tallgren, Karolina Guarnieri, Fredrik Westblom, Denice Högnäs, Patrik Willför, Tina Aspholm, Roland Nylund, C at a r i n a H a r j u n e n , T h e a Kvist, Torbjörn Klemets och Ari Sundberg. Christian Rönn sköter ljud och ljus och jobbet med dekoren har skötts av Mats Ekström, Totte Svahn, Christian Rönn och talkogänget med stöd av Hans Svahn. Produktionen sker i samarbete med Korsholms vuxeninstitut.

Inom Smedsby UF: 2015, Panik på Klinik (fars) 2014, Helt urspårat - en revy på räls 2013, En salig soppa 2012, Serverat ers majestät (Sommarteater) 2012, Annat var det förr (jubileumsrevy) 2010, Ett underbart bröllop (fars) 2009, Hallå i hotellet (revy) 2008, Emil i Lönneberga (sommarteater) 2008, Titta vi flyter (revy) 2007, Dags att välja, (revy) 2006, Petsson & Findus, (sommarteater) 2006, Där fick du, (fars) 2005, Charleys tant, (fars) 2005, Petsson & Findus, (sommarteater) 2004, Livräddaren från Smedsby, (fars) 2003, Spanska flugan, (fars) 2002, Det brinner i knutarna, Max!, (fars) 2001, Fars lille son, (fars) 2000, Hemvärn och påssjuka, (fars) 1999, Lögner, Lik och Lusta, (fars) 1998,Vi betalar inte,Vi betalar inte, (fars) 1997, Det stannar i familjen, (fars) 1996, Charleys tant, (fars) Källa: www.smedsbyuf.fi

Text och foto: Lisbeth Bäck

Christian Lax och Anna Törnroos i gymmet vid Karperö UF dekoren och Alf Österåker som skötte karaokemusiken.

Det var roligt att se spex i Karperö.

Hoppas att teaterproduktionen gav mersmak och att vi får se fler teater i Karperö framöver.

Text och foto: Lisbeth Bäck Mikael Gädda och Ann-Sofi Loo. Man och hustru på scen som har anledning att förklara saker för varandra under föreställningens gång.

I Älgjakten. Från vänster babyn Jörgen Mård, Edward Beijar, Christian Lax, Emil Storm och Jens-Olof Mård.

Catarina Harjunen och Tina Aspholm gör, liksom de övriga aktörerna, fina rollprestationer.

Från vänster Roland Nylund, Patrik Willför, Ari Sundberg,Tina Aspholm, Fredrik Westblom och Mikael Gädda – alla insyltade i det lilla familjeföretaget...

19 nyfödda

välkommen till världen

Har ni fått barn? Vill ni vara med på bild i ByaNytt (och/eller KustNytt)?

Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119.

Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer. Alla som sänder in eget foto belönas med en gåva från oss. Gratulerar till babyn!

Lisbeth Bäck

Korsordsvinnare i B1015

Välkommen att skicka in bidrag till ”Läsarnas sida”!

Grattis till Henrik Fågelbärj, som hade tur i lottdragningen bland dem som skickat in krysslösning.

O K

Överraskningsvinst kommer till dig med posten.

RITADES AV ?

Redaktionen U

O

R

T S

H

A O

U

L

M

S

K

Y

T

T

E

R

*

T

O

B

Y

R

A

N

G

E

R

S

P

Å

R

K

L

A

S

E

R

O

P

S

K

D

A

I

M

L

E

R

L

E

K

A V

P

E

N

G

N

*

B

*

O

*

V

C

A

R

L

A

X

E

L

S

E

T

T

E

R

B

*

H

Ä

R

A

L

E

R

T

E

N

*

I

R

*

R

*

O

E

D

*

D

R

R

S

P

Å

R

N

I

N

G

S

T

E

K

*

R

*

N

E

H

L

K

L

*

*

O

G

I

N

A

*

O

N

E

G

A

*

R

O

F

A

O

M

*

N

H

L

*

T

T

*

I

N

P

U

T

*

V

R

T

T

*

O

*

E

F

*

T

A

C

K

E

L

R

I

O

R

E

*

B

A

N

K

T

I

D

E

N

S

*

*

A

A

*

D

Ä

D

A

R

T

*

M

E

S

O

S

T

*

F

A

N

*

K

A

T

R

I

O

*

V

*

N

K

*

A

T

T

*

R

E

G

A

L

T

I

O

N

*

P

P

*

*

*

N

A

J

A

*

R

E

I

M

S

K

L

*

A

S

O

C

I

H

K

L

U

L

L

A

*

N

A

B

A

I

N

O

*

L

O

A

A

T

*

D

S

*

D

Y

*

N

Y

D

*

*

*

S

L

*

L

R

A

*

E

K

*

E

N

I

N

G

E

K

S

E

M

E

N

*

A

M

I

R

A

L

D

K

S

E

G N

L

E

T

T

E

N

S

*

P

A

N

*

T

O

E

A

B

N

C

R

A

N

T

Z

*

L

O

R

A

N

*

K

N

*

L

*

A

U

T

E

M

O

D

E

I

I

*

E

G

E

N

V

Å

R

D

B

Y

G

G

N

A

D

S

A

R

B

E

T

A

R

E

N

Fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Gratulationer, hälsningar, konstigt växta grönsaker, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Roliga foton och allvarliga foton. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress.

Adressen till redaktionen är: ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. E-postadressen är lasarbidrag@byanytt.fi.

Gunborg fick en överraskningspresent. Grattis!

gratulationer

klang & jubel

Skicka in gratulationer, gärna med foto, till ByaNytt, Marknadsvägen 3, 65610 KORSHOLM. Märk kuvertet ”Klang & Jubel”. Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur.

Du kan också skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@byanytt.fi. Bidrag till nästa nummer av ByaNytt bör vara på redaktionen senast den 10 februari 2015.

Försenade gratulationer till mamma Terese som fyllde år den 29 december. Än är du ung! Keep cool, funny girl.

Hälsningarna kommer från Frida & Jonas.

RHS 2015 ©

Tag chansen och prenumerera! klipp ur kupongen och skicka in, ring Tomas 344 1814 eller gå in på vår hemsida www.kustmedia.fi

Prenumerera och du kan vinna en

Vastaanottaja maksaa postimaksun Mottagaren betalar portot

iPad Air 2

Skicka in denna kupong eller fyll i på våra hemsidor www.byanytt.fi eller www.kustnytt.fi där kan du även gåvoprenumerera, eller ring Tomas 344 1814.

ByaNytt

KustNytt

10 nr/år: Finland 51 €, Norden 57 €, utanför Norden 59 €

ByaNytt & KustNytt 10 nr/år: Finland 94 €, Norden 106 €, utanför Norden 110 €

Kustmedia Ab Oy Avtalskod 5007656

Namn: _____________________________________________ Adress:_____________________________________________ ___________________________________________________ Tel: ________________________________________________ E-post: _____________________________________________ Alla som förnyar eller betalar en ny prenumeration under tiden 1.1–30.11.2016 deltar i utlottningen av resepresentkortet. Du som redan prenumererar deltar automatiskt och behöver således inte sända in kupongen.

00003 SVARSFÖRSÄNDELSE

Johnny Storbacka i Smedsby får många gratulationer på födelsedagen den 19 januari av mamma och pappa, Lena och Fia, Carola med familj samt moster med familj.

Gunborg Kullas i Karperö får varma gratulationer på 70-årsdagen den 1 februari av Margareta och Jalle, Johnny, Lena och Fia samt Carola med familj.

20

Konstnärskap som ger mersmak Med en morfar som var konstnär och en mamma som ofta satt och tecknade, behöver man inte tvivla på att Heidi Hjort har målandet i blodet.

■ Redan som liten tyckte Heidi Hjort om att rita, och insikten om att hon även var rätt bra på det gjorde att intresset växte. Det senaste året har Heidi lagt i en högre växel beträffande konstnärskapet och efter fyra utställningar under ett år har hon bara fått mersmak för sin hobby.

Heidi, född Asplund men gift Hjort, är hemma från Singsby men bor numera med sin familj på Skogsberget i Vasa. Till utbildningen är hon byggnadsarkitekt och driver tillsammans med en kompanjon eget företag i form av en byggnadsplaneringsbyrå i Maxmo.

Fritiden ägnas, föga förvånande, just nu i första hand åt målandet.

Trivs bäst med olja – Jag har klara minnen av att min mamma satt och tecknade i min barndom. Jag har alltid fått uppbackning hemifrån för mitt intresse, vilket jag är glad för. Även om det inte alltid fanns några extra pengar hemma hos oss, så hade jag alltid riktiga ”konstnärsgrejer” att ta i händerna, ler Heidi.

Hon har sedan dess gått flertalet kurser och prövat på olika typer av måleri, men fastnade för cirka åtta år sedan för oljemålning.

– Varför det blev just olja är svårt att sätta fingret på, men jag trivs bäst med det mediet och har utveck-

Heidi Hjort, hemma från Singsby, har tyckt om att teckna så länge hon kan minnas. Idag ägnar hon sig främst åt oljemålning och porträtt, och hade under fjolåret fyra egna utställningar.

lat en teknik då jag först gör en enfärgad undermålning i akryl för att sedan fortsätta med olja – utan att försöka dölja spåren av akrylfärgen.

Valet av undermålningens färg blir alltså avgörande för stämningen i den färdiga målningen, förklarar Heidi.

Naturmotiv och porträtt

Heidi hämtar sin inspiration och sina motiv från naturen – både i form av landskap och detaljer.

Fjolåret blev det mest aktiva året för henne hittills och totalt producerade hon över 50 målningar under 2015, vilket är fem gånger fler än året innan. I första hand är det naturmotiv som hon avbildar, men även porträtt.

– Motiven hittar jag oftast i min näromgivning. Det finns så mycket vackert i naturen, och jag försöker lära mig att se på de bekanta vyerna med nya ögon. Ofta tar jag mobilen med mig på mina promenader för att fota möjliga motiv, och målar sedan utgående från fotona.

En del landskap blir det, men lika ofta detaljbilder såsom vass, träd och annan växtlighet.

Under året som gått har hon även hunnit med en hel del porträtt, både i olja och i blyerts.

– Jag fick en beställning på flertalet miniporträtt i blyerts och det var ett jätteroligt uppdrag och något som jag gärna gör fler av i framtiden, konstaterar Heidi.

Under året som gick har hon även prövat på så kallad ”Plein Air”målning – det vill säga att måla utomhus under bar himmel.

– Det var fascinerande och alldeles överväldigande, men mycket lärorikt.

Utställningar och hemsida Fyra egna soloutställningar hann hon med under fjolåret – vid Ateljé Torni i Vasa, i ”Mittistan”-huset i Närpes, vid Kilen i Sideby samt nu senast i Kulturhuset i Korsholm.

Under 2016 finns ett antal grupputställningar inplanerade. Hon hoppas att utställningarna ska få hennes konst att nå ut till en större publik– drömmen är att någon gång kunna leva på sin hobby.

– Jag ser utställningarna som en investering i mitt eget namn.

Hennes förnyade hemsida börjar vara klar och där skriver hon även blogg om sitt målande. Heidi tilllägger att hon just nu är inne i en period då hon målar i mer dämpad, neutral färgskala, något som i sig är utvecklande.

– Jag vill bli ännu bättre på att upptäcka de riktigt små, subtila nyanserna i naturen. Jag tror att de här målningarna kommer att tilltala en mer sparsmakad publik.

Text: Anna Sand Foto: Anna Sand samt Heidis egna bilder

Ett porträtt i olja med en undermålning i akryl.

Heidi tecknar även i blyerts – här några barnporträtt som beställdes som en gåva.

Läs mer på heidihjort.com