Kurier Plus - 12 LUTEGO 2011, NUMER 858 (1208)

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

í

ER KURI P

L

U

S

í í í

Dobra polska szko³a – str. 3 Z linii frontu – str. 6 Pomó¿my katolickim szko³om – str. 7 Pi¹tek w kinie: Skok na Amerykê – str.8

Adam Sawicki

P O L I S H NUMER 858 (1208)

W E E K L Y

ROK ZA£O¯ENIA 1987

M A G A -

TYGODNIK

12 LUTEGO 2011

Eryk Promieñski

Niejasny los IPN Wci¹¿ nie wiadomo kto bêdzie przewodniczy³ Instytutowi Pamiêci Narodowej.

Przed tygodniem Zgromadzenie Elektorów przedstawi³o Sejmowi dziesiêciu kandydatów do Rady tej placówki. Czterech kandydatów przedstawiono te¿ Senatowi. Zgromadzenie to dotrzyma³o ostatecznego terminu zg³aszania kandydatów, wyznaczonego na 26 stycznia w myœl nowej ustawy o IPN. Z dotychczasowego sk³adu Kolegium tej placówki elektorzy wybrali tylko profesora Andrzeja Paczkowskiego rekomendowanego przez PO i profesora Andrzeja Chojnowskiego, usuniêtego z funkcji przewodnicz¹cego przez dr Barbarê Fedyszak – Radziejowsk¹, po tym jak sprzeciwia³ siê rozpisaniu konkursu na szefa IPN po tragicznej œmierci prezesa Janusza Kurtyki, który zgin¹³ 10 kwietnia w katastrofie pod Smoleñskiem. Doktor

socjologii, którym jest FedyszakRadziejowska, by³a postrzegana przez zwolenników PO jako osoba, która w tym¿e kolegium reprezentuje interesy PiS. Wielokrotnie wypowiada³a siê jako zwolenniczka tej partii m.in. w telewizyjnych programach Jana Pospieszalskiego „Warto rozmawiaæ”. Zgromadzenie elektorów nie zg³osi³o jej kandydatury do nowej Rady, co spotka³o siê z niezadowoleniem i krytyk¹ a PiS. Partiê tê generalnie nie satysfakcjonuje lista kandydatów zg³oszonych tej¿e Rady, albowiem nie gwarantuje ona jej takiego wp³ywu na tê placówkê, jaki mia³a dotychczas. Nie wszed³ do niej m.in. faworyzowany przez PiS doktor S³awomir Cenckiewicz, który nie dope³ni³ formalnych wymogów. í3

100 lat Reagana Ronald Reagan nale¿y do najbardziej kontrowersyjnych prezydentów amerykañskich, budz¹cych najbardziej sprzeczne opinie.

Chocia¿ zmar³ osiem lat temu, to republikanie ci¹gle uwa¿aj¹ go za swoj¹ sztandarow¹ postaæ i jednego z najwybitniejszych przywódców w historii Ameryki. Natomiast dla liberalnych demokratów jest wcieleniem g³upoty i okrucieñstwa spo³ecznego wobec biednych. Z kolei Polacy s¹ mu wdziêczni za mocne poparcie Solidarnoœci po wprowadzeniu stanu wojennego. Reagan na³o¿y³ wtedy na re¿im genera³a Jaruzelskiego sankcje gospodarcze. Wprawdzie pog³êbi³y one ruinê kraju ale przyspieszy³y upadek komunizmu. Na pewno wypad³y dla wszystkich taniej, ani¿eli kosztowa³aby wojna o wyzwolenie Europy Œrodkowej od dominacji ZSRR. 7 lutego przypad³y 100 urodziny Reagana uruchamiaj¹c falê wspomnieñ i ocen jego historycznej roli. Czy wygra³ zimn¹ wojnê, czy raczej komunizm za³ama³ siê pod ciê¿arem swej nieudolnoœci?

Amerykañski prezydent narzuci³ Zwi¹zkowi Sowieckiemu tempo zbrojeñ konwencjonalnych i j¹drowych, któremu nie mog³a sprostaæ sowiecka

gospodarka. Ponadto jego program “Wojen Gwiezdnych” mia³ na celu unieszkodliwienie sowieckiego arsena³u j¹drowego. í7

Musi lecieæ krew Z pisark¹ Dorot¹ Mas³owsk¹ rozmawia Weronika Kwiatkowska

FOT. MARCIN NOWAK

- Dorota Mas³owska - „Cudowne dziecko literatury polskiej”, „autorka pierwszej powieœci dresiarskiej”, „enfant terrible prozy polskiej”, „nastêpczyni Gombrowicza”, „zbuntowana nastolatka”, „obrazoburcza, kontrowersyjna, genialna”. Minê³o dziewiêæ lat od Twojego g³oœnego debiutu, a zdaje siê, ¿e w œwiadomoœci tzw. przeciêtnego cz³owieka nic siê nie zmieni³o. Ci¹gle jesteœ t¹ gniewn¹ licealistk¹, która pisze brzydkimi s³owami - ¿e tak sparafrazujê Œwietlickiego. Masz poczucie, ¿e choæ trochê uda³o Ci siê zerwaæ te wszystkie etykietki.

Czy mo¿e w ogóle Ci na tym nie zale¿y. Przyzwyczai³aœ siê?

- Obie odpowiedzi s¹ prawid³owe. Etykietki maj¹ to do siebie, ¿e nigdy siê nie odklejaj¹ i pewnie do dziewiêædziesi¹tego roku ¿ycia bêdê funkcjonowaæ w mediach jako utalentowana nastolatka. Z drugiej strony od momentu mojego debiutu minê³o ju¿ dziewiêæ lat, przez ten czas nie zajmowa³am siê kontemplacj¹ sukcesu, zrobi³am masê innych rzeczy, które bardzo oddali³y

mnie od problemu sytuacji spo³ecznej w polskich blokowiskach.

- Na chwilê przed wyjœciem z domu, us³ysza³am w radiowej Trójce Janusza G³owackiego, który mówi³, ¿e ró¿nica miêdzy Polsk¹ i Ameryk¹ polega miêdzy innymi na tym, ¿e jeœli w Stanach odniesiesz sukces, to wszyscy zak³adaj¹, ¿e ci siê nale¿a³o, ¿e jesteœ dobry. Podczas gdy w Polsce wszyscy poddaj¹ to w w¹tpliwoœæ i zastanawiaj¹ siê, jak ci siê to uda³o, jak to sobie „za³atwi³eœ”.

Masz podobne doœwiadczenia?

-Nigdy nie odnosi³am sukcesu w Niemczech, Rosji czy Ameryce, wiêc trudno mi to porównywaæ i twierdziæ, ¿e te narody s¹ genetycznie wolne od zazdroœci i zawiœci.

Ale na pewno odniesienie sukcesu w Polsce to psychologiczny hardcore i niesie to ze sob¹ wiele negatywnych konsekwencji. Dla mnie, moich rodziców, dla spo³ecznoœci ma³ego miasta, w której ¿y³am. Czasem siê zastanawiam, jak to w ogóle prze¿y³am, maj¹c 19 lat i nie bêd¹c osob¹ szczególnie m¹dr¹ i doœwiad-

czon¹. Ale w³aœciwie w moim doros³ym ¿yciu nic innego mnie nie spotka³o i nie potrafiê wiêc tego zestawiæ z inn¹ wersj¹ mojego ¿ycia.

- Czujesz, ¿e ci¹gle musisz komuœ udowadniaæ, ¿e to co robisz ma wartoœæ, czy jesteœ od tego wolna?

-Szczerze mówi¹c nie mam z tym problemu. Trudno by by³o mnie teraz komukolwiek przekonaæ, ¿e jestem nieutalentowan¹ nastolatk¹, ha ha. Z drugiej strony czujê pewien oddech na plecach.

Nawet ju¿ nie tak bardzo ten “kiedy wreszcie jej siê nie uda”. Najbardziej bojê siê swoich czytelników, osób które czekaj¹ na to, co nowego zrobiê.

- Kiedy sztukê „Dwoje biednych Rumunów mówi¹cych po Polsku” wystawiano w Londynie, powiedzia³aœ angielskiej prasie, ¿e fajnie, jeœli Polacy j¹ obejrz¹, ale nie spodziewasz siê, ¿e bêdzie im siê podobaæ. Masz podobne przeczucia jeœli chodzi o nowojorsk¹ Poloniê? í16

2

 POLSKA Tylko dla kobiet i mê¿czyzn

PiS szykuje wniosek do Trybuna³u Konstytucyjnego o sprawdzenie, czy nowa ustawa nie otwiera furtki ma³¿eñstwom homoseksualnym. Ustawa Prawo Prywatne Miêdzynarodowe stwierdza, ¿e “o mo¿liwoœci zawarcia ma³¿eñstwa rozstrzyga w stosunku do ka¿dej ze stron prawo ojczyste z chwil¹ zawarcia ma³¿eñstwa”. PiS chce wyraŸnego stwierdzenia, ¿e ma³¿eñstwo jest zwi¹zkiem mê¿czyzny i kobiety.

W ho³dzie ofiarom Smoleñska

10 kwietnia, jak co miesi¹c, politycy PiS z prezesem Jaros³awem Kaczyñskim z³o¿yli wieniec przed pa³acem prezydenckim w Warszawie. Wczeœniej, wziêli udzia³ w mszy w koœciele seminaryjnym.

Obecne by³y rodziny ofiar katastrofy smoleñskiej. PiS nie weŸmie udzia³u w pañstwowych obchodach rocznicy katastrofy.

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

Z naszego podwórka Du¿o siê ostatnio dzieje w polonijnym ¿yciu spo³ecznym i kulturalnym.

Najwa¿niejsz¹ i bardzo dobr¹ wiadomoœci¹ jest, ¿e odst¹piono od budowy Centrum dla bezdomnych, które mia³o byæ usytuowane na Greenpoincie. Nie wiadomo dok³adnie co spowodowa³o zmianê decyzji w³adz, ale zbiorowy protest mieszkañców i w³aœcicieli dzia³aj¹cych tutaj biznesów na pewno mia³ swoje znaczenie.

Osoby wybiegaj¹ce myœl¹ w przysz³oœæ powinny zainteresowaæ siê Dniami Otwartymi organizowanymi przez Trade Wall Street. Otrzymacie tam pañstwo du¿o cennych informacji na temat emerytur i ró¿nych rodzajów kont emerytalnych.

Konsultacje w Trade Wall Street s¹ bezp³atne, a wstêp na spotkania wolny.

(Daty spotkañ i inne szczegó³y w og³oszeniu na stronie 6).

Jeœli chodzi o sprawy kulturalne to zachêcamy do obejrzenia spektaklu Doroty Mas³owskiej “Dwoje biednych Rumunów mówi¹cych po polsku”. Sztuka jest grana w centrum artystyczno-edukacyjnym na Lower East Side do 26 lutego. Jej wystawienie wspó³organizowa³ Instytut Kultury Polskiej. Wiêcej informacji na stronie Instytutu: PolishCulture-NYC.org. Rozmowa z bardzo interesuj¹c¹ pisark¹ w numerze Kuriera, który macie Pañstwo przed sob¹.

Lehman Center, po bardzo udanym koncercie Mazowsza zaprasza 13 lutego na Jezioro £abêdzie w wykonaniu rosyjskich tancerzy, a 20 lutego na walce wiedeñskie w wykonaniu filharmoników z Opola.

Jest wiêc w czym wybieraæ.

ZK

Imieniny tygodnia 12 lutego - sobota Eulalii, Damiana, Rados³awa 13 lutego - niedziela Katarzyny, Grzegorza, Jordana 14 lutego - poniedzia³ek Cyryla, Metodego, Walentego 15 lutego - wtorek Jowity, Kaludii, Faustyna 16 lutego - œroda

“Nasz Dziennik” zagrozi³ bezpieczeñstwu Rosji

Danuty, Julianny, Daniela

Piotrowi Falkowskiemu i Markowi Borawskiemu z “Naszego Dziennika” rosyjscy celnicy zarekwirowali aparaty fotograficzne, laptopy, telefony komórkowe i pendrivy jako zawieraj¹ce informacje zagra¿aj¹ce bezpieczeñstwu Federacji Rosyjskiej. Dziennikarze badali w Rosji katastorfê smoleñsk¹ i zostali wczeœniej aresztowani przez s³u¿bê bezpieczeñstwa. Obaj wrócili ju¿ do Polski.

17 lutego - czwartek Aleksego, £ukasza, Zbigniewa 18 lutego - pi¹tek Konstancji, Flawiana, Szymona

Polska ³amie prawa cz³owieka

Europejski Trybuna³ Praw Cz³owieka uzna³ skargi dwóch polskich obywateli na zbyt d³ugie przetrzymywanie w areszcie. Zbigniew F. spêdzi³ w przeludnionej celi, bez skazuj¹cego wyroku s¹du, dwa i pó³ roku. Za¿¹da³ odszkodowania 66 tysiêcy euro, ale Trybuna³ przys¹dzi³ tylko dwa tysi¹ce. Oskar T. oskar¿ony o handel narkotykami, spêdzi³ bez wyroku s¹du trzy lata za kratami i ¿¹da³ 50 tysiêcy euro, ale Trybuna³ przyzna³ tysi¹c.

KURIER PLUS redaktor naczelny Zofia Doktorowicz-K³opotowska sekretarz redakcji Anna Romanowska

sta³a wspó³praca Izabela Barry, Andrzej Józef D¹browski,

Gross obni¿a poziom

Halina Jensen, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Weronika Kwiatkowska, Konrad Lata, Krystyna Mazurówna

Autor ksi¹¿ki “Z³ote ¿niwa” o ograbianiu ¯ydów przez Polaków w czasie okupacji niemieckiej obni¿y³ poziom liczby ofiar na “kilkadziesi¹t tysiêcy” z “miêdzy 100 a 200 tysiêcy”. Od pocz¹tku stycznia toczy siê burzliwa dyskusja nad maszynopisem ksi¹¿ki, któr¹ wydawnictwo Znak wyda 10 marca. Autorowi zarzuca siê powa¿ne braki warsztatu historyka.

Marian Polak Agata Ostrowska-Galanis, Katarzyna Zió³kowska-Nalepa

korespondenci z Polski

Ile dosta³ Koœció³

Jerzy Bukowski

W ostatnich 20 latach Koœció³ otrzyma³ odszkodowania w ziemi, budynkach i gotówce o wartoœci 5 miliardów z³otych za zwrot mienia zagrabionego przez pañstwo w PRL. Ogó³em wp³ynê³o 3036 wniosków, odrzucono 666, do rozpatrzenia pozosta³o 216.

Czarzasty kontra Wyborcza

By³y sekretarz Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z czasów afery Rywina, W³odzimierz Czarzasty napisa³ na blogu dziennikarzom Gazety Wyborczej, ¿e “ma ich w d...” Wyborcza skrytykowa³a go za zamiar kandydowania do Sejmu z list SLD. Natomiast Czarzasty zarzuci³ Wyborczej znies³awianie konkurentów w staraniach o koncesje na radia lokalne, których spó³ka Agora wydaj¹ca gazetê zdoby³a 30. Wyborcza moralizuje a chodzi jej o pieni¹dze, uwa¿a Czarzasty.

korespondentka z Francji Krystyna Mazurówna

fotografia Zosia ¯eleska-Bobrowski

sk³ad komputerowy Marian Polak

Serdecznie dziêkujê za bezinteresown¹ pomoc okazan¹ mi przez Elizabeth Tapper, Basiê Solochewicz i doktora S. Qadira z Manhattan Medical Center przy 934 Manhattan Ave., Brooklyn NY Zofia K³opotowska

wydawcy Adam Mattauszek John Tapper Kurier Plus Publishing, Inc .

Adres : 145 Java Street Brooklyn, NY 11222

Tel :

(718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax :

(718) 389-3140

E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ.

3

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

Niejasny los IPN Dobra polska szko³a Wademekum rodzica Mija zaledwie pierwszy rok od powstania portalu www.DobraPolskaSzkola.com, a ju¿ kojarzy siê on z rzeczowymi informacji na temat polonijnych szkó³, imprez, konkursów i akcji pomocy na rzecz uczniów.

To nie tylko zas³uga dobrego nazewnictwa portalu, ale wynik tego co robi, by polskie szko³y w Ameryce by³y dobre.

“Celem serwisu jest stworzenie miejsca, gdzie zarówno polonijni rodzice i nauczyciele, jak i Polacy dopiero przybyli do USA, bêd¹ mogli odnaleŸæ potrzebne im informacje na temat polskich szkó³, edukacji dzieci poza granicami kraju, skontaktowaæ siê z odpowiednimi placówkami i osobami, jak równie¿ wymieniæ siê doœwiadczeniami dotycz¹cymi ¿ycia polonijnej rodziny w USA” - mówi Marta Kustek za³o¿ycielka i redaktor naczelna portalu.

DobraPolskaSzkola.com jest kopalni¹ wiadomoœci. Mo¿na znaleŸæ tam szczegó³owe listy polonijnych szkó³, informacje przesy³ane bezpoœrednio od ich dyrektorów. Dowiedzieæ siê jakie dodatkowe zajêcia, akcje i konkursy szko³y organizuj¹.

Przeczytaæ wywiady z dyrektorami i nauczycielami polonijnych placówek. Zapoznaæ siê z artyku³ami na temat sukcesów i bie¿¹cych problemów w polonijnym szkolnictwie. Nauczyciele znajd¹ materia³y i pomoce naukowe. Prezentowane s¹ autorytety w dziedzinie nowoczesnej edukacji.

“Pierwszy rok zamykamy kilkoma udanymi akcjami” - mówi Marta Kustek. “Od sierpnia ubieg³ego roku w ramach akcji ‘Polskie ksi¹¿ki do bibliotek polonijnych szkó³’ zebraliœmy prawie 5 tysiêcy ksi¹¿ek dla dzieci i m³odzie¿y na terenie ca³ych Stanów Zjednoczonych. Wzbogacaj¹ one ju¿ skromne zbiory kilku szkolnych bibliotek. Do tej pory ksi¹¿ki z Akcji otrzyma³y: Polska Szko³a Dokszta³caj¹ca im. J. Twardowskiego oraz im. H. Sienkiewicza na Brooklynie, Polskie szko³y w Mahwah, NJ, i Portland, OR. Druga akcja, “Pluszakowy Pomost”, obejmuje zbiórkê pluszakowych zabawek wœród Polonii. Do tej pory obdarowaliœmy pluszakami maluchy w dwóch przedszkolach w Polsce. Akcja ca³y czas trwa, wiêc ka¿dy mo¿e siê do³¹czyæ, daæ radoœæ dziecku i przekazaæ nam zabawki w dobrym stanie. Innym projektem, który chcielibyœmy szczególnie nag³oœniæ s¹ “Skypowe spotkania”, w ramach którego kontaktujemy klasy uczniów ze szkó³ w Polsce, z klasami uczniów polonijnych. Spotykaj¹ si¹ oni ze sob¹ w trakcie lekcji za pomoc¹ ....skypa. Nauczyciele obu klas tak ustalaj¹ program lekcji, by czêœciowo prowadzone by³y po polsku,

Marta Kustek - prowadzi portal www.DobraPolskaSzkola.com

czêœciowo po angielsku, by dzieci po obu stronach oceanu mog³y szlifowaæ swój jêzyk, i przy okazji zawieraæ znajomoœci ze swoimi rówieœnikami. Uda³o siê nam skontaktowaæ ju¿ jedn¹ polsk¹ placówkê z polonijn¹ szko³¹ na Brooklynie. Natomiast du¿a niespodziank¹ dla nas by³o to, ¿e zaraz po tym zg³osi³o siê do nas 9 nastêpnych szkól w Polsce, które rownie¿ chc¹ “Skypowych spotkañ”. Obecnie poszukujemy polonijnych szkól, zainteresowanych partnerskimi lekcjami przez skypa “ - opowiada Kustek.

W czasach, gdy celebrytami staj¹ siê ludzie skandali i jest brak dobrych wzorców do naœladowania przez dzieci i m³odzie¿, portal promuje nauczycieli z pasj¹. W ubieg³ym roku wspólnie z Polskim Radiem 910 AM WRKL zorganizowa³ konkurs “Najlepszy Polonijny Nauczyciel Roku 2010”.

Portal rozwija swoje skrzyd³a. Akcji i konkursów bêdzie w tym roku jeszcze wiêcej. Zw³aszcza, ¿e znajduje on wsparcie w wielu mediach. DobraPolskaSzkola.pl wspó³pracuje z dziennikiem Super Express NY (w ka¿dy weekend publikowane s¹ artyku³y i informacje portalu), Polskim Radiem 910 AM WRKL oraz miesiêcznikiem Polski Partner. Portal tworz¹ dziennikarze, pedagodzy i ludzie zainteresowani tematyk¹ szkolnictwa.

Ka¿dy kto chcia³by nawi¹zaæ kontakt z portalem mo¿e napisaæ do Marty Kustek na adres dobrapolskaszkola@interia.pl Dobra polska szko³a jest wspólnym celem wszystkich rodziców.

Danuta Œwi¹tek

1íW wyniku konkursu rozpisanego zaraz po œmierci Janusza Kurtyki nie zwyciê¿y³ ¿aden kandydat, co u³atwi³o PO przeprowadzenie w Sejmie zmiany ustawy o IPN. W jej myœl do Rady tej placówki maj¹ wchodziæ kandydaci zg³aszani przez wy¿sze uczelnie.

Spoœród nich Sejm i Senat maj¹ wybieraæ siedmiu w³asnych przedstawicieli, natomiast prezydent ma wybraæ dwie osoby z poœród kandydatów wskazanych przez Krajow¹ Radê S¹downictwa i Krajow¹ Radê Prokuratorów. Ostatecznie Rada ma siê sk³adaæ z dziewiêciu osób, spoœród których ma ona wskazywaæ w³asnego kandydata na prezesa.

Wœród tych¿e kandydatów znalaz³ siê profesor Andrzej Friszke, postrzegany przez PiS jako historyk zwi¹zany ze œrodowiskiem dawnej Unii Wolnoœci. Znany by³ on m.in. z tego, ¿e krytykowa³ decyzje podejmowane przez dotychczasowe kolegium. Podobnie PiS patrzy na profesora Dariusza Stolê, który ¿¹da³ zlikwidowania etatu zajmowanego przez doktora Piotra Gontarczyka, autora g³oœnej ksi¹¿ki „SB a Lech Wa³êsa” napisanej wspólnie ze wspomnianym S³awomirem Cenckiewiczem. Z historyków akceptowanych przez PiS jest na liœcie do rady doktor Antoni Dudek, postrzegany przez ró¿ne œrodowiska jako historyk nie zwi¹zany z ¿adn¹ opcj¹ polityczn¹ i przestrzegaj¹cy zasad maksymalnego obiektywizmu. Oprócz niego znajduj¹ siê na niej: Edward Czapiewski, Piotr Franaszek, W³odzimierz Suleja, Ta-

deusz Wolsza i Stanis³aw ¯erko. Na liœcie dla Senatu s¹ naukowcy: Zbigniew Karpus, Grzegorz Motyka, Boles³aw Ostrowski i Waldemar Rezmer. Nie ma natomiast na niej wybitnego historyka Jana ¯aryna, zwolennika PiS, uto¿samianego czêsto z nurtem narodowym oraz Józefa Mareckiego - badacza katolickich zakonów w czasach PRL. Kolegium Elektorów sk³ada siê z 25 osób zg³oszonych przez uczelnie oraz Instytuty Historii i Studiów Politycznych PAN. Na jego czele stoi profesor Jan Kofman. Jego zdaniem osoby wskazane do Rady PIN s¹ wybitnymi fachowcami, cenionymi w œrodowisku historyków. Wedle wstêpnych sonda¿y najwiêksze szanse na stanowisko prezesa IPN ma profesor Jerzy Eisler, stoj¹cy dotychczas na czele warszawskiego oddzia³u tej placówki. PiS postrzega go jako osobê zwi¹zan¹ z PO. Innymi kandydatami s¹ doktor Marek Lasota, autor ksi¹¿ki o inwigilacji Karola Wojty³y, profesor Pawe³ Machcewicz, szef Muzeum II Wojny Œwiatowej i Andrzej Nowak – znawca historii Rosji, stosunków polsko-rosyjskich i redaktor naczelny konserwatywno-prawicowo-narodowego pisma „Arcana”. Zdaniem wielu obserwatorów ¿ycia politycznego nie maj¹ oni jednak wiêkszych szans, poniewa¿ nie ciesz¹ siê zaufaniem premiera Donalda Tuska.

Eryk Promieñski

Artur Skowron – From the Sea Artur Skowron urodzi³ siê w Starachowicach. Od 1990 r. mieszka w USA, gdzie ukoñczy³ High School of Art & Design na Manhattanie. Dyplom Master Degree ze sztuk piêknych zdoby³ na Queens College. Uprawia malarstwo, grafikê i fotografiê czarnobia³¹. Cz³onek grupy Emocjonalistów i Rockaway Artists Alliance.

Bra³ udzia³ w kilkudziesiêciu wystawach min. w Polsce, Niemczech, Francji, Danii, Chinach, Korei P³d. i w USA. Pisze wiersze i gra na fortepianie. „W cyklu malarskim „From the Sea” próbujê przedstawiæ migawki mojego obcowania z natur¹. Jako, ¿e mieszkam krok od pla¿y i oceanu (Rockaways) mogê wêdkowaæ i obserwowaæ.

To wielka inspiracja dla mojej sztuki.”

Starbucks Coffee 910 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222

Bezdomni w potrzebie W zwi¹zku z ciê¿k¹ zim¹ nasza redakcja zbiera ciep³¹ odzie¿ dla polskich bezdomnych. Najbardziej potrzebne s¹ kurtki, spodnie od dresów, podkoszulki z d³ugimi rêkawami, skarpety i bielizna.

Odzie¿ przyjmujemy w redakcji Kuriera Plus, 145 Java Street St. na Greenpoincie od 10.00 do 16.00 lub po telefonicznym umówieniu siê. Tel. 718-389-3018

PO RAZ PIERWSZY W ROCKLAND COUNTY, NY! DZIENNY PROGRAM DLA LUDZI W STARSZYM WIEKU! Posiadacze ubezpieczenia medicaid ABSOLUTNIE BEZP£ATNIE mog¹ spêdzaæ czas w przyjaznej atmosferze. Europejskie, smaczne posi³ki. Poznasz nowych przyjació³.

BOGATY I UROZMAICONY PROGRAM KULTURALNO-ROZRYWKOWY: w wycieczki w koncerty i wystêpy artystyczne w rehabilitacyjne zajecia na basenie w sala kinowa i bilardowa w klasy komputerowe w kursy jêzyka angielskiego w us³ugi fryzjerskie w porady adwokackie.

BEZP£ATNIE ZAPEWNIAMY TRANSPORT. Jeœli nie masz ubezpieczenia medicaid, a masz 65 lat, zadzwoñ - dowiesz siê o mo¿liwoœci uczêszczania na nasz program.

Zapraszamy do nas od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 10 am- 2 pm.

Circle of Friends of Rockland County - 19 Robert Pitt Dr. Suite 106, Monsey, NY 10952 Tel. 845-517-4944 - Lena; Tel. 845-545-1617 w jêzyku polskim - Anna

CENTRUM ZDROWIA I REHABILITACJI Chcesz byæ piêkna, m³oda i zdrowa? PrzyjdŸ do nas!

REHABILITACJA I LECZENIE POURAZOWE: w Masa¿e w Akupunktura w Æwiczenia w Æwiczenia rehabilitacyjne w basenie w Masa¿e lecznicze i zabiegi pr¹dem w Lecznicze k¹piele wodne ZABIEGI KOSMETYCZNE: w Laserowe usuwanie w³osów w Wyg³adzanie i rozjaœnianie skóry zniszczonej s³oñcem w Zabiegi odm³adzaj¹ce twarzy i ca³ego cia³a w Nawil¿aj¹ce k¹piele aromatyczne.

Wszystkie zabiegi pod kontrol¹ lekarza specjalisty. Fachowa pomoc przy wype³nianiu aplikacji na zielon¹ kartê (INS). Serdecznie zapraszamy..

ROCKLAND FAMILY MEDICAL CARE - 6 MELNICK DR., MONSEY, NY 10952 Tel. 845-352-9292

4

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

Na drogach Prawdy Bo¿ej

 ŒWIAT Hindusi siê licz¹

W Indiach rozpocz¹³ siê spis powszechny, przy którym pracuje milion ankieterów. Rejestracja danych ka¿dego Hindusa potrwa trzy tygodnie. W kraju mieszka 1,17 miliarda ludzi; nied³ugo bêdzie ich wiêcej ni¿ w Chinach, gdzie mieszka 1,3 mld. ludzi, ale przyrost naturalny wynosi tylko 0,49 procent (dane CIA), podczas gdy w Indiach 1,4 procent.

Zmniejszanie Wielkiego Brata

Izba Reprezentantów odrzuci³a projekt ustawy przed³u¿aj¹cej Patriot Act, który u³atwia s³u¿bom specjalnym œledzenie mieszkañców Ameryki przez kontrolê poczty elektronicznej i pods³uchy, kontrolê kont bankowych i nawet bibliotecznych. Ustawa zosta³a przyjêta tymczasowo do koñca roku 2005, po zamachach z 11 wrzeœnia 2001. Jej termin wa¿noœci by³ wielokrotnie przed³u¿any. Bie¿¹cy termin koñczy siê w lutym.

Obraza ministra Sikorskiego

Zdaniem rz¹dowego dziennika “Sowietskaja Bie³orussija” polski minister spraw zagranicznych jest “chory na g³owê” a jego wypowiedzi to “g³upi be³kot”. Komentarz redakcyjny z epitetami ukaza³ siê w wydaniu weekendowym o nak³adzie 400 tys. egzemplarzy. Sikorski narazi³ siê wypowiedzi¹ dla prasy, ¿e bunt podobny do egipskiego mo¿e wydarzyæ siê na Bia³orusi.

D¿ihad w Egipcie

Iracka al-Kaida wezwa³a egipskich demonstrantów do wydania œwiêtej wojny Zachodowi. Komunikat grupy Islamskie Pañstwo Iraku zosta³ zamieszczony na stronach internetowych.

Wzywa on Egipcjan do utworzenia rz¹du wed³ug prawa koranicznego, odrzucenia “oszukañczej” demokracji i “zgni³ego, pogañskiego nacjonalizmu”.

Lustracja po niemiecku

Rz¹d w Berlinie wyst¹pi³ do Bundestagu o przed³u¿enie do koñca 2019 roku lustracji pracowników pañstwowych, sprawdzaj¹cej czy wspó³pracowali z Ministerstwem Bezpieczeñstwa Pañstwa w NRD. Wed³ug projektu, lustracji bêd¹ podlegaæ pracownicy s³u¿by cywilnej na kierowniczych stanowiskach, cz³onkowie rz¹du, pos³owie i kandydaci na wybieralne urzêdy. £atwiejszy bêdzie dostêp naukowców do akt STASI.

Konfesjona³ w kieszeni

Koœció³ katolicki w USA zgodzi³ siê na korzystanie przez wiernych z aplikacji Confession aparatów iPad, iPhone oraz iPod Touch. Kosztuj¹ca $1,99 aplikacja jest to nabycia przez iTunes.

Opracowana z udzia³em ksiê¿y aplikacja pozwala na przeprowadzenie solidnego rachunku sumienia.

Albo rybka albo...

Belgijska senator Marleen Temmerman wezwa³a ¿ony polityków, aby nie wspó³¿y³y seksualnie z mê¿ami do czasu utworzenia nowego rz¹du. Belgia nie ma rz¹du od 240 dni, od wyborów. Senator, z zawodu ginekolog, ogl¹da³a taki strajk w Kenii z tego samego powodu. Po tygodniu rz¹d powsta³. 2500 lat temu powsta³a na ten temat sztuka “Lizystrata” Arystofanesa, ale stawk¹ by³o zawarcie pokoju przez Ateny i Spartê.

Wybieraj ¿ycie albo œmieræ Po³o¿y³ przed tob¹ ogieñ i wodê, co zechcesz, po to wyci¹gniesz rêkê. Przed ludŸmi ¿ycie i œmieræ, co ci siê podoba, to bêdzie ci dane. Poniewa¿ wielka jest m¹droœæ Pana, potê¿ny jest w³adz¹ i widzi wszystko. Oczy Jego patrz¹ na boj¹cych siê Go, On sam poznaje ka¿dy czyn cz³owieka. Nikomu nie przykaza³ byæ bezbo¿nym i nikomu nie zezwoli³ grzeszyæ.

Syr 15,15-20

W

ydawa³oby siê, ¿e tytu³ tych rozwa¿añ zaczerpniêty z czytañ mszalnych na dzisiejsz¹ niedzielê jest bezzasadny, bo przecie¿ normalny cz³owiek nieprzymuszony wewnêtrznie lub zewnêtrznie, zawsze wybierze ¿ycie. Rzeczywiœcie tak mo¿na postrzegaæ ten problem, gdy go rozpatrujemy tylko w perspektywie ziemskiej. Istnieje jednak inna, wa¿niejsza perspektywa patrzenia na ¿ycie. W sposób wyrazisty widzimy j¹ w ¿yciu œwiêtych mêczenników. Ot chocia¿by œw. Agnieszka.

O rêkê urodziwej Agnieszki, pochodz¹cej ze znakomitego rodu zabiega³o wielu kawalerów. Jednym z nich, jak mówi tradycja, by³ syn starosty rzymskiego Semproniusza. Agnieszka by³a obojêtna na jego zaloty, poniewa¿ swoje ¿ycie poœwiêci³a Chrystusowi. A w tamtych czasach za przyznanie siê do Chrystusa grozi³a œmieræ mêczeñska. Starosta na przemian obiecywa³ jej wygodne ¿ycie lub grozi³ torturami i œmierci¹, jeœli nie wyrzeknie siê swojej wiary. Nie us³ucha³a tak¿e rodziców, którzy chcieli ocaliæ jej ¿ycie i b³agali, aby wypar³a siê Chrystusa. Staroœcie, który litowa³ siê nad jej m³odoœci¹ odpowiedzia³a: „Nie lituj siê nad m³odoœci¹ moj¹, gdy¿ wcale tego od ciebie nie ¿¹dam. Wiara nie polega na latach, lecz na przeœwiadczeniu, ¿e Bóg Wszechmog¹cy nie patrzy na wiek, lecz na uczucia. Czyñ przeto jak ci siê podoba”. W koñcu pos³ano j¹ na tortury i œmieræ. Œw. Ambro¿y napisa³ „Uda³a siê na miejsce kaŸni szczêœliwsza ni¿ te, które sz³y na swój œlub”.

A zatem, gdy jest mowa o wyborze miêdzy œmierci¹ a ¿yciem w znaczeniu biblijnym, to chodzi tu o wybór miêdzy ¿yciem wed³ug bo¿ego zamys³u, które owocuje wiecznoœci¹, a ¿yciem, które z pominiêciem bo¿ych przykazañ koncentruje siê tylko na rzeczywistoœci ziemskiej. To ostatnie ¿ycie w perspektywie wiecznej jest wyborem œmierci. Mêdrzec biblijny Syracydes przypomina, ¿e ka¿dy z nas ma woln¹ wolê i jest odpowiedzialny za to jak j¹ wykorzysta. Mo¿e wybieraæ nawet miêdzy œmierci¹ a ¿yciem. To nie Bóg popycha cz³owieka ku z³emu, to jest œwiadomy i wolny wybór cz³owieka. Cz³owiek jest sam winien, jeœli czyni z³y u¿ytek ze swojej wolnej woli. Syracydes kieruje bardzo konkretn¹ naukê do swoich wspó³ziomków. Maj¹ dokonaæ wyboru miêdzy prawdziwym kultem Jahwe a ba³wochwalstwem. Wybieraj¹c Jahwe wybieramy ¿ycie. Wybór Jahwe jest przyjêciem i zachowaniem przykazañ danych Moj¿eszowi na Górze Synaj. Mêdrzec biblijny przypomina, ¿e jesteœmy wolni; mo¿emy urz¹dziæ sobie ¿ycie tak jak chcemy, zgodnie lub niezgodnie z przykazaniami, ale musimy pamiêtaæ, ¿e ostatnie s³owo nale¿y do Boga. W blaskach tego s³owa dostrze¿emy, po której stronie opowiedzieliœmy siê na wiecznoœæ; po stronie ¿ycia, czy po stronie œmierci.

Klasztor Œw. Katarzyny u stóp Góry Synaj

Do prawa, od którego zale¿y nasze ¿ycia i nasza œmieræ nawi¹zuje Chrystus w dzisiejszej Ewangelii: „Nie s¹dŸcie, ¿e przyszed³em znieœæ Prawo albo Proroków. Nie przyszed³em znieœæ, ale wype³niæ”. W Chrystusie wype³niaj¹ siê proroctwa mesjañskie Starego Testamentu. On te¿ dope³nia prawo Starego Testamentu, akcentuj¹c jego duchowy i wewnêtrzny wymiar. W takim rozumieniu prawo ma przenikaæ nasz¹ duszê i cia³o. Nie wystarczy jego zewnêtrzne zachowanie. Chrystus wyra¿a to s³owami: „S³yszeliœcie, ¿e powiedziano przodkom: ‘Nie zabijaj’; a kto by siê dopuœci³ zabójstwa, podlega s¹dowi. A ja wam powiadam: Ka¿dy, kto siê gniewa na swego brata, podlega s¹dowi”. „S³yszeliœcie, ¿e powiedziano: ‘Nie cudzo³ó¿’. A ja wam powiadam: Ka¿dy, kto po¿¹dliwie patrzy na kobietê, ju¿ w swoim sercu dopuœci³ siê z ni¹ cudzo³óstwa”. Chrystus przestrzega przed tylko zewnêtrznym zachowaniem przykazañ: „Jeœli wasza sprawiedliwoœæ nie bêdzie wiêksza ni¿ uczonych w Piœmie i faryzeuszów, nie wejdziecie do królestwa niebieskiego”. Faryzeusze uwa¿ani za jedn¹ z najpobo¿niejszych grup spo³ecznych w Izraelu poprzestawali czêsto tylko na zewnêtrznym zachowaniu przykazañ, bez wewnêtrznego zaanga¿owania. To te¿ jest poniek¹d wybór œmierci.

Chrystus wymaga nie tylko poprawnoœci zewnêtrznej, ale przed wszystkim wewnêtrznej. Wa¿niejsza jest wewnêtrzna prawoœæ umys³u i serca ni¿ zewnêtrzna poprawnoœæ.

Dla ilustracji tego problemu przytoczê opowieœæ o m³odym niezwykle uzdolnionym Indianinie z plemienia Nawajów, który zosta³ pos³any do szko³y w Oakland, w Kalifornii. Pewnego razu poproszono go, aby siê wypowiedzia³ na temat wyk³adu o prawie i ³asce. Oto jego s³owa: „Moi drodzy przyjaciele, s³ucha³em bardzo uwa¿nie wyk³adu, bo jestem tu, aby zdobyæ wiedzê i wróciæ do mojego plemienia, aby nauczaæ moich wspó³plemieñców. Nie wszystko rozumiem do koñca, podobnie jak i wy. Pozwólcie mi jednak, ¿e wypowiem siê na ten temat w sposób prosty i obrazowy. Kiedy pan Ironside zabra³ mnie z mojego domu odbyliœmy poci¹giem bardzo d³ug¹ podró¿. Zatrzymaliœmy siê w Barstow. Jeszcze nigdy nie widzia³em tak piêknej stacji kolejowej i hotelu. Spaceruj¹c na stacji zobaczy³em napis: „Proszê nie pluæ”. Zobaczy³em, ¿e jednak wielu ludzi plu³o. Wydawa³o mi siê to dziwne, ale zanim o tym pomyœla³em sam splun¹³em.

Po przyjeŸdzie do Oakland, jedna z pañ

zaprosi³a mnie na obiad do swego domu.

By³ to najpiêkniejszy dom, jaki widzia³em.

Piêkne meble i dywany, po których obawia³em siê st¹paæ. Usiad³em w wygodnym fotelu, a pani powiedzia³a: “John posiedŸ chwilê a ja tymczasem przygotujê obiad”.

Podziwia³em piêknie urz¹dzony dom z fortepianem i obrazami na œcianach. Zacz¹³em siê rozgl¹daæ za napisem „Proszê nie pluæ”. Obszed³em obydwa pokoje i nigdzie nie znalaz³em takiego napisu. Pomyœla³em wtedy: Niedobrze jest, ¿e go tu nie ma. Ludzie bêd¹ przychodziæ i pluæ w tak piêknym miejscu. Instynktownie spojrza³em na ziemiê i ze zdziwieniem stwierdzi³em, ¿e nikt nie naplu³ na pod³ogê. To dziwne, tam gdzie jest znak “Proszê tu nie pluæ” wielu ludzi pluje. A tam gdzie nie ma znaku, w tym piêknym domu, nikt nie pluje. Po tych doœwiadczeniach zrozumia³em, ¿e znak jest prawem, lecz w œrodku domu jest ³aska. Oni kochaj¹ swój dom i chc¹ by by³ czysty. Oni nie potrzebuj¹ znaku, który mówi³by im o tym” (H. A. Ironside, Illustrations of Bible Truth).

Mo¿emy powiedzieæ, ¿e tak¹ ³ask¹ dla nas jest przyjêcie dusz¹ i sercem bo¿ych przykazañ a do ich zachowania przynagla nas nie zewnêtrzny nakaz, ale mi³oœæ Boga. A to implikuje tak¿e mi³oœæ bliŸniego, bo nie mo¿na mi³owaæ Boga nienawidz¹c brata.

Chrystus mówi: „Jeœli wiêc przyniesiesz dar swój przed o³tarz i tam wspomnisz, ¿e brat twój ma coœ przeciw tobie, zostaw tam dar twój przed o³tarzem, a najpierw idŸ i pojednaj siê z bratem swoim. Potem przyjdŸ i dar swój ofiaruj”. I tak ostatecznie wybór miêdzy ¿yciem a œmierci¹ jest wyborem miêdzy mi³oœci¹ a nienawiœci¹.

Ks. Ryszard Koper www.ryszardkoper.pl

Katolicki Klub zaprasza Katolicki Klub Dyskusyjny im. Jana Paw³a II zaprasza na kolejne spotkanie w niedzielê, 20 lutego 2011 r. Prelekcjê oraz dyskusjê na temat: “Ojczyzna ziemska i Ojczyzna niebieska” poprowadzi ks. Andrzej Kujawa SDS. SpowiedŸ o godz. 2.30 ppo³.

Msza œw. o godz. 3.00 ppo³.

Prelekcja o godz. 4.00 ppo³.

Koœciò³ œw. Szczepana na Manhattanie/St. Stephen Church – 151 E 28 th St. pomiêdzy Lexington Ave oraz 3 Ave/.

Dojazd metrem “6” do 28 Street.

Inf. tel. (212) 289-4423.

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

Tylko jeden spektakl

Jezioro ³abêdzie w Lehman Center Mieszcz¹ce siê na Bronksie Lehman Center coraz energiczniej zabiega o polonijn¹ widowniê. Wielkim sukcesem by³ zorganizowany przez Centrum wystêp zespo³u Mazowsze. 20 lutego bêdziemy mogli s³uchaæ filharmoników z Opola w gali walców wiedeñskich.

Dla sympatyków baletu klasycznego prawdziw¹ uczt¹ bêdzie s³ynne Jezioro £abêdzie Piotra Czajkowskiego w wykonaniu znakomitego rosyjskiego zespo³u z Worone¿a. Magiczna baletowa opowieœæ osnuta jest wokó³ historii ksiê¿niczki zamienionej przez z³ego czarownika w ³abêdzia.

Spektakl odbêdzie siê w najbli¿sz¹ niedzielê, 13 lutego o godz. 16.00.

Bilety mo¿na kupowaæ internetowo i telefonicznie. Szczegó³y w og³oszeniu powy¿ej.

Organizatorzy zachêcaj¹, ¿eby na spektakl przyprowadzaæ dzieci. Te do 12 roku ¿ycia p³ac¹ za bilet tylko 10 dolarów. Warto dodaæ, ¿e do tych tanich dzieciêcych biletów dop³aca Con Edison.

Na koniec wiadomoœæ dla zmotoryzowanych - parking przed Lehman Center jest bezp³atny.

5

6

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

Z linii frontu Spadaj¹ notowania poparcia dla Platformy Obywatelskiej. W ci¹gu ostatniego miesi¹ca od kilku do kilkunastu procent, zale¿nie od sonda¿owni.

PO jest dalej parti¹ dominuj¹c¹, ale od PiS dzieli j¹ tylko kilka procent ró¿nicy, jeœli weŸmie siê pod uwagê, ¿e wyniki PO s¹ zwykle przeszacowane, a PiS odwrotnie. To skutek propagandy sprzymierzeñców PO w mediach, który narzuci³ przekonanie, ¿e poparcie dla PiS to obciach i wstyd.

Jednak takim obciachem mo¿e staæ siê równie¿ popieranie PO. W tych dniach Marcin Meller, redaktor naczelny polskiej edycji “Playboya” zapowiedzia³, ¿e nie bêdzie g³osowa³ na PO, gdy¿ siê rozczarowa³ a straszenie PiS-em przestaje ju¿ dzia³aæ. Kogo mo¿e obchodziæ opinia polityczna redaktora Playboya, nawet naczelnego? Ale¿ oczywiœcie ¿ywo obchodzi rdzeñ bazy wyborczej PO, czyli “m³odych, wykszta³conych, z du¿ych miast” czytelników pobudzaj¹cego erotycznie pisma. Tacy dzienniakrze, jak Meller s¹ dla nich “arbitrami elegancji”, wzorami tego, co modne, postêpowe i œmia³o wyzwolone. Sami pragn¹ byæ tacy sami, wiêc bior¹ z nich przyk³ad równie¿ w zachowaniach politycznych.

Media nawet ¿yczliwe do tej pory PO odwracaj¹ siê od partii Donalda Tuska, ¿eby nie traciæ kontaku z nastrojami czy-

telników i widzów. Jest kilka powodów.

Po pierwsze dokonany przez rz¹d zamach na otwarte konta emerytalne, a¿eby ³ataæ bie¿¹ce finanse pañstwa kosztem przysz³oœci emerytów. Po drugie, rozk³ad kolei pañstwowych, który dotkliwie odczuli pasa¿erowie w grudniu przy wprowadzaniu nowego rozk³adu jazdy. Mimo tego minister infrastrukutry dosta³ ostentacyjnie kwiaty od partyjnych kolegów, gdy upad³ w Sejmie wniosek nieufnoœci dla niego.

Po trzecie, mocno spóŸniona reakcja premiera Tuska na raport MAK zrzucaj¹cy ca³¹ winê za katastrofê smoleñsk¹ na polskich pilotów, co zosta³o odczute jako upokorzenie narodowe. No i po czwarte, za¿arta obrona ministra - za przeproszeniem - obrony narodowej Bogdana Klicha, który jest wspó³winny katastrofy smoleñskiej i wczeœniej CASY i rozk³adu wojska polskiego.

W PO zaczynaj¹ siê ruchy roz³amowe.

Kiedy marsza³ek Sejmu Grzegorz Schetyna skrytykowa³ Tuska za spóŸnion¹ reakcjê na raport MAK-u, sta³o siê jasne, ¿e rozpocz¹³ z premierem walkê o w³adzê.

Obudzi³o to nadzieje, ¿e mo¿e zaj¹æ jego miejsce na czele rz¹du, zostawiaj¹c koledze z boiska przewodnictwo partii. U³at-

wi³oby to “nowe otwarcie”, jak to siê nazywa w III Rzeczpospolitej. W PRL wymiana kierownictwa partii i pañstwa nazywa³a siê “odnow¹”, kiedy partia stwierdza³a, ¿e “oderwa³a siê od mas”. PO najwyraŸniej odrywa siê od narodowych interesów. Platforma zdoby³a ogromn¹ w³adzê, jakiej nie mia³a ¿adna partia III RP, ale nie potrafi lub nie chce wykorzystaæ jej dla modernizacji kraju. Nie umie zadbaæ o polsk¹ racjê stanu, przyjmuj¹c za³o¿enie, ¿e Polska jest tak s³aba, ¿e nie powinna stawiaæ oporu najsilniejszym pañstwom: Rosji, Niemcom i Francji.

Co gorsza, Tusk dopuœci³ siê w zasadzie zdrady narodowej, kiedy podj¹³ grê z premierem Rosji o marginalizacjê i usuniêcie z gry politycznej prezydenta Lecha Kaczyñskiego. Niestety, wysz³o im za dobrze, gdy tragicznie zginê³a pod Smoleñskiem polska delegacja najwy¿szego szczebla. Wina Tuska w tej sprawie jest oczywista dla czêœci opini publicznej popieraj¹cej PiS. Czy i kiedy dotrze do zwolenników PO? Mo¿e po og³oszeniu raportu strony polskiej o przyczynach katastrofy. Rz¹d mia³ opublikowaæ raport w lutym, ale prze³o¿y³ termin o kilka tygodni twierdz¹c, ¿e trzeba wykonaæ ekspery-

Grzegorz Schetyna

ment techniczny na egzemplarzu TU-154, identycznym z roztrzaskanym w Smoleñsku.

PiS twierdzi, ¿e rz¹d PO pragnie og³oszenie raportu na³o¿yæ na obchody pierwszej rocznicy katastrofy 10 kwietnia, aby zak³óciæ podnios³y nastrój sporami, kto jest naprawdê winien. Rz¹d oczywiœcie zaprzecza, ale temu rz¹dowi nie mo¿na ufaæ nie tylko z powodu uwik³ania w katastrofê przez z³e przygotowanie wizyty prezydenta w Katyniu. Ju¿ przy okazji ukrêcenia afery hazardowej widaæ by³o, ¿e posunie siê do wszelkich manipulacji, aby ratowaæ swoich. A przecie¿ afera hazardowa w porównaniu z katastrof¹ smoleñsk¹ to by³y niewinne zabawy biznesmenów z politykami na cmentarzu. Co je ³¹czy, to ten cmentarny w¹tek.

Jan Ró¿y³³o

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

7

Pomó¿my katolickim szko³om W ubieg³ym tygodniu obchodzono Tydzieñ Szkó³ Katolickich w USA. W zwi¹zku z tymi obchodami Konferencja Episkopatu USA zwróci³a siê do wszystkich katolików aby wspierali dzia³alnoœæ szkó³ katolickich, bo bo s¹ one prawdziwym skarbem Koœcio³a i ca³ego spo³eczeñstwa.

W niedzielê rozpoczynaj¹c¹ Tydzieñ Szkó³ Katolickich, ksiê¿a zachêcali swoich parafian do wiêkszego zaanga¿owania we wspieraniu szkó³ katolickich i instytucji edukacyjnych prowadzonych przez koœció³, przypominaj¹c, ¿e szko³y katolickie to jedna z wa¿niejszych misji dla wspó³czesnego Koœcio³a.

W trakcie mszy œwiêtych przypominano wszystkim katolikom, ¿e Jezus Chrystus by³ i jest nauczycielem. Uczy³ jak modliæ siê do “Ojca naszego” i d¹¿yæ do przebaczenia czerpi¹c ze Ÿród³a wszelkiego mi³osierdzia. Dlatego te¿ nauczanie jest istotn¹ i integraln¹ czêœci¹ ¿ycia Koœcio³a katolickiego. Na po-

Uczniowie szko³y kultywuj¹ polskie tradycje.

dobieñstwo Jezusa, mamy uczyæ, tak jak On naucza³. Tak¹ w³aœnie misjê prowadz¹ szko³y katolickie. Wspomagaj¹ rodziców w nauczaniu i podstawowym wychowaniu w duchu chrzeœcijañskim.

Koœció³ Katolicki w Stanach Zjednoczonych zawsze stawia³ sobie za cel ewangelizacjê poprzez katolickie nauczanie. Wybitne postacie, jak na przyk³ad œwiêta El¿bieta Anna Seton, z wytrwa³oœci¹ i dalekowzrocznoœci¹, k³ad³y podwaliny pod to, co jest dzisiaj znacz¹c¹ sieci¹ szkó³ parafialnych. Biskup Rosazza napisa³ kiedyœ wspomnienie o Marion Hepburn Grant, siostrze Catherine Hepburn. Zwierzy³a siê jemu, ¿e jako dzia³aczka spo³ecznoœci protestanckiej, d³ugo uwa¿a³a, ¿e szko³y katolickie tworzy³y podzia³y w spo³eczeñstwie.

Ale po jakimœ czasie, gdy zaczê³a siê baczniej

przygl¹daæ dzia³alnoœci szkó³ katolickich, napisa³a artyku³ w gazecie Hartford Curant zatytu³owany “Jestem nawrócon¹ bigotk¹”. W tym artykule chwali³a szko³y katolickie z trzech powodów: za wypracowywanie w uczniach wartoœci moralnych, za doskona³e wykszta³cenie osi¹gniête kosztem jednej trzeciej kosztów edukacji publicznej oraz za skuteczn¹ edukacjê i formacjê osób, które ¿yj¹ na granicy ubóstwa. „By³em dumny, ¿e dosz³a sama takiego wniosku i potrafi³a wskazaæ ogó³owi spo³eczeñstwa wartoœæ szkó³ katolickich” – stwierdza bp. Rosazza.

Innym sukcesem edukacji katolickiej jest równie¿ fakt, ¿e w szko³ach katolickich jest ni¿szy procent uczniów, którzy nie koñcz¹ edukacji (3,4%) ni¿ w szko³ach publicznych (14,4%) oraz innych szko³ach prywatnych (11,9%). Badania prowadzone przez Harvard University w roku 2008 wskazuj¹, ¿e wyniki uczniów szkó³ katolickich by³y lepsze ni¿ innych, w wielu dziedzinach, szczególnie na polu zaanga¿owania siê obywatelskiego i wolontariatu, na polu wiedzy spo³ecznej oraz tolerancji i szacunku dla pogl¹dów ró¿nych od ich w³asnych. Te badania po³o¿y³y kres dawnym, czêsto powtarzanym plotkom, ¿e uczniowie szkó³ katolickich s¹ kszta³ceni tylko na polu wiary.

Szko³a katolicka to nie tylko placówka dydaktyczna, ale tak¿e bastion wiedzy i szacunku dla prawdziwych wartoœci. Uczniom ucz¹cym siê w tych placówkach przekazywane s¹ wartoœci ewangeliczne tj. okazywanie mi³oœci drugiemu cz³owiekowi, prawdomównoœæ, uprzejmoœæ, oraz moralnoœæ na okreœlonych zasadach. Szko³y katolickie s¹ wiêc wa¿n¹ pomoc¹ rodzicom w wychowaniu ich dzieci i uczeniu ich podstawowych zasad moralnych i spo³ecznych. Dzieci s¹ nasz¹ przysz³oœci¹ i nie mo¿na oszczêdzaæ na ich wychowaniu.

Jestem nauczycielk¹ i wiem jak wygl¹da wychowanie i nauczanie dziecka w szkole katolickiej. W³aœnie dlatego nigdy nie ¿a³owa³am decyzji, aby mój syn kszta³ci³ siê

100 lat Reagana 1íCo prawda technologia str¹cania w stratosferze nadlatuj¹cych rakiet sowieckich by³a dopiero w fazie wstêpnych prób, jednak zrobi³a wra¿enie na Rosjanach. By³ to kolejny dowód, ¿e po ustêpliwym Carterze znalaz³ siê u w³adzy w Waszyngtonie twardziel a Stany Zjednoczone odzyska³y wolê walki o swe przywództwo w œwiecie.

Po ostrych negocjacjach Reagan uzyska³ od Rosjan kolejne ustêpstwa. Zawar³ porozumienie o wycofaniu rakiet œredniego zasiêgu z Europy. Nastêpnie prze³omowe porozumienie w Reykjawiku o redukcji liczby rakiet j¹drowych - pierwsze w historii porozumienie z ZSRR o zmniejszeniu liczby rakiet a nie tylko o ograniczeniu tempa wyœcigu zbrojeñ, jakie zawierali poprzedni prezydenci. Jednak by³a to zas³uga nie tylko taktyki negocjacyjnej prezydenta i jego legendarnego wdziêku osobistego. Mia³ równie¿ wielkie szczêœcie, ¿e za jego kadencji przywódc¹ ZSRR zosta³ Michai³ Gorbaczow, który zdecydowa³ siê na reformy wewnêtrzne, prowadz¹ce wszak¿e wbrew jego woli

do rozwi¹zania ZSRR i upadku komunizmu.

Reagan popycha³ go na drodze do zag³ady systemu, na przyk³ad kiedy w kwietniu 1987 roku stoj¹c pod Bram¹ Brandenbursk¹ wezwa³ sowieckiego genseka do obalenia muru berliñskiego: “Mr. Gorbaczow, tier down this wall!”. Gdy pó³tora roku póŸniej sami berliñczycy obalili mur a Gorbaczow nie wys³a³ wojsk sowieckich dla pacyfikacji miasta, Reagan móg³ byæ z siebie dumny. By³ to rezultat jego nieustannej presji na ZSRR. Po kilku latach dosta³ z Berlina wa¿¹cy trzy tony kawa³ek nies³awnego muru, który postawi³ na pami¹tkê w swej bibliotece prezydenckiej w Kalifornii. Jego twarda ale zarazem elastyczna polityka wobec komunizmu okaza³a siê wielkim sukcesem. Œwiat sta³ siê bezpieczniejszy. Europa Œrodkowa i Wschodnia pozby³y siê znienawidzonego ustroju i sowieckiej okupacji.

Dorobek Reagana w polityce wewnêtrznej nie jest tak jednoznaczny. Odziedziczy³ po Carterze gospodarkê w stanie stag-

w³aœnie w takiej szkole. Szko³a Stanis³awa Kostki na Greenpoincie, bo mój wybór pad³ na ni¹, spe³nia moje oczekiwania co do edukacji i wychowania dzieci. Bêd¹c Rady Dyrektorów zarz¹dzaj¹cej szko³¹: ks. Tadeusz Maciejewski, od prawie trzydzies- Czêœæ ks. Robert Czoch, ks. Marek Sobczak, Krystyna Cieloszczyk (dyrektor szko³y), tu lat nauczycielem Frank Carbone (szef Rady Dyrektorów). w Polsce i w Ameryce mam mo¿liwoœæ porównania. I pomi- Tydzieñ Szkó³ Katolickich sk³ania do remo ¿e za edukacjê w szkole katolickiej mu- fleksji. Jeszcze niedawno na Greenponcie szê p³aciæ, to nigdy nie ¿a³owa³am tej decyz- by³y trzy szko³y katolickie, a dzisiaj zosta³a ji. Bo tak naprawdê czesne za szko³ê to nie tylko jedna. Wiadomo, ¿e przyczyn¹ jest potaki maj¹tek. Jeœli dobrze policzyæ, to wycho- grarszaj¹ca siê sytuacja materialna mieszdzi dziesiêæ dolarów dziennie. Za dziesiêæ do- kañców Ameryki, w tym tak¿e Polaków tu larów mam pewnoœæ, ¿e moje dziecko otrzy- mieszkaj¹cych. Ze wzglêdu na wysokie ma dobre wykszta³cenie i bêdzie przybywa³o czynsze, wiele rodzin wyprowadzi³o siê z w bezpiecznym œrodowisku. Mieszkaj¹c na Greenpointu. Ich miejsce zajêli studenci i Greepoincie czêsto przys³uchujê siê tym nie- m³odzi profesjonaliœci, którzy albo nie maj¹ koñcz¹cym siê dyskusjom, ¿e z Kostki ucz- dzieci, albo s¹ niewierz¹cy. Nie jest to ³atwy niowie nie dostaj¹ siê do dobrych szkó³, ¿e nie czas, ale wszyscy staraj¹ siê bardzo, aby maj¹ efektów. Cz¹sto mówi¹ to ludzie, którzy szko³a dalej prosperowa³a tak jak dotychnie maj¹ pojêcia jak wygl¹da prawda. Te czas. W akcjê pomocy szkole w³¹czy³o siê wyssane z palca opinie bol¹ nas nauczycieli i wiele osób: bizesmenów, nauczycieli szkó³ publicznych, profesorów wy¿szych uczelni, uczniów, którzy odnieœli sukces.

Nieprawd¹ jest, ¿e dzieci po szkole katolickiej bankierów i organizacji polonijnych. Wiêkmaj¹ trudnoœci z dostaniem siê do lepszych szoœæ z nich to absolwenci szko³y i bardzo szkó³. Wprost przeciwnie, maj¹ bardziej im zale¿y aby ta wspania³a placówka dalej ugruntowany œwiatopogl¹d i poczucie istnia³a i mamy nadziejê, ¿e tak siê te¿ stanie. wartoœci, a to jest kluczem do dalszej nauki w Ludzie, którym zale¿y na utrzymaniu szkó³ lepszej szkole. Nieprawd¹ jest, ¿e nasza katolickich zwracaj¹ siê do polonusów, ¿eby szko³a odbiega poziomem od szkó³ publicz- okazali to wdziêcznym sercem. Je¿eli miesznych. Wprost przeciwnie – dzieci „od Sta- kaj¹ w s¹siedztwie, to niech zainteresuj¹ siê nis³awa” uzyskuj¹ o wiele lepsze wyniki w jaki sposób mog¹ pomóc tej i innym katopodczas wszystkich testów stanowych i to lickim szko³om – swoim talentem, swoim bez specjalnego przygotowywania siê do czasem, znajomoœciami czy finansowo… pisania testów, jak to jest w szko³ach pu- Sposobów jest wiele. Interesujcie siê tym co blicznych. Udowodni³y to wyniki ostatnich siê dzieje w szkole. Mówcie o niej prawdê, testów. Szko³a Kostki jest w czo³ówce w b¹dŸcie pozytywni w swoich wypowiekategorii klas m³odszych i jest najlepsza dziach o Akademii Œw. Stanis³awa Kostki, b¹dŸcie dobrymi „adwokatami” i zachêcajw okolicy w klasach gimnazjalnych.

Jeœli zale¿y nam na dobrym wykszta³ceniu cie innych do korzystania z us³ug naszej dziecka, to warto odwiedziæ tê jedyn¹ szko- szko³y i do jej wspierania. ³ê katolick¹ na Greenpoincie i zweryfiko- Katolicka Akademia Œw. Stanis³awa Kostki waæ swoj¹ opiniê. Warto zobaczyæ jakie do- kszta³c¹ca dzieci od trzech lat do ósmej klasy datkowe programy oferuje szko³a (jêzyk jest wa¿n¹ czêœci¹ naszej dzielnicy i stanowi francuski, kó³ko dramatyczne, szkolna ga- o jej wartoœci. Dlatego wszyscy powinniœmy zeta, chór, zajêcia sportowe, nauka jêzyka o ni¹ zadbaæ.

Ksi¹dz Marek Sobczak migowego, kó³ko plastyczne, zajêcia z etyBo¿ena Konkiel kiety i wiele innych). nacji, z inflacj¹ siêgaj¹c¹ 20 procent rocznie i bezrobociem 10 procent.

Reagan obni¿y³ podatki i zacz¹³ zwiêkszaæ deficyt bud¿etowy. Pragn¹c wyzwoliæ kreatywnoœæ biznesow¹, znosi³ regulacje gospodarcze i finansowe. Owszem, spad³a inflacja, przyby³o miejsc pracy, ruszy³a gospodarka. Jednak przez rozluŸnienie kontroli sektora finansowego prezydent umo¿liwi³ - ju¿ po swym odejœciu z urzêdu - aferê i kryzys finansowy kas oszczênoœciowo-po¿yczkowych Savings and Loans, który kosztowa³ podatników kilkaset miliardów dolarów na pocz¹tku lat 1990. Dalsza deregulacja finansów za prezydentury Billa Clintona i George’a Busha doprowadzi³a do ostatniego, najwiêkszego w historii kryzysu tego sektora w Ameryce i œwiecie.

Reagan uwa¿a³, ¿e rz¹d za bardzo wtr¹ca siê we wszystko. S³awê zdoby³o jego powiedzenie, ¿e “rz¹d nie jest rozwi¹zaniem ale problemem”. Rozpocz¹³ wiêc demonta¿ systemu opieki socjalnej. Do jego czasu pytaniem by³o - jakie wprowadziæ nowe formy pomocy dla biedniejszych. Od jego prezydentury pojawi³o siê inne pytanie - co zredukowaæ, o ile zmniejszyæ pomoc socjaln¹ rz¹du. Zredukowa³ zasi³ki welfare oraz wyp³aty z Medicare. Zmniejszy³ równie¿ podatki, mi-

mo bardzo kosztownego wyœcigu zbrojeñ i wzrostu deficytu. Postêpowa³ tak wed³ug teorii, ¿e wiêcej pieniêdzy w dyspozycji obywateli i korporacji umo¿liwi wzrost gospodarczy, który przyniesie tak¿e wzrost wp³ywów podatkowych do bud¿etu. By³a to “ekonomia woodoo”, jak mówi³ George Bush dopóki walczy³ z Reaganem o nominacjê partyj¹ w wyborach prezydenckich. Potem, gdy zosta³ jego wiceprezydentem, nie mówi³ nic.

A gdy sam zosta³ prezydentem, musia³ zap³aciæ rachunki, które zostawi³ mu Reagan.

Byæ mo¿e najwiêksz¹ zas³ug¹ Reagana by³o przywrócenie Amerykanom wiary w siebie. Uwa¿a³, ¿e Stany Zjednoczone s¹ pod opiek¹ bosk¹. Natchn¹³ kraj swoim s³onecznym optymizmem, czym zdoby³ ogromn¹ popularnoœæ. By³ doœæ prostym cz³owiekiem, s³abo wykszta³conym i bez rozleg³ej wiedzy o œwiecie, ale mia³ mia³ doskona³y aparat rz¹dowy, który opracowywa³ szczegó³y polityki.

Chêtnie delegowa³ w³adzê do swych podw³adnych. Nie przepracowywa³ siê w Bia³ym Domu. Jak ktoœ powiedzia³: wstyd, ¿e ktoœ taki zosta³ prezydentem, ale za to by³by cholernie dobrym królem.

Adam Sawicki

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

8

Kartki z przemijania Ostatnio œni¹ mi siê niezwyk³e pejza¿e. Góry, doliny, pagórki, ³¹ki, morze, jeziora, rzeki, w¹wozy.

Nierzadko s¹ to wszystkie typy krajobrazu razem, jak to bywa na obrazach tych œredniowiecznych i renesansowych mistrzów, którzy w tle przedstawiali œwiat symbolicznie skondensowany. Zazwyczaj s¹ to pejza¿e niezamieszka³e. Napotykam je niespodziewanie podczas wêdrówki, podziwiam, ale kiedy chcê w nie ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI wejœæ, zmieniaj¹ siê w inne krajobrazy, równie piêkne. Mogê zatem tylko na nie patrzeæ, nie mogê natomiast ich przemierzyæ. Woda jest ich nieodzownym elementem. * Przed chwil¹ œni³ mi siê niezidentyfikowany kana³, ³¹cz¹cy jak¹œ rzekê z morzem. P³ywa³y po nim maleñkie barki i drewniane stateczki. U brzegów, w szmaragdowej wodzie, k¹pa³y siê dzieci. Widzia³em z dala ich g³ówki wystaj¹ce z fal. Jedn¹ z nich by³a g³ówka mojej zmar³ej dok³adnie trzy lata temu siostry Marysi. Taka, jak¹ zapamiêta³em z dzieciñstwa, z grubymi warkoczami, upiêtymi wysoko, by siê nie zmoczy³y. Zdumia³em siê wielce, rozpoznaj¹c j¹ w tym¿e pejza¿u i pomyœla³em, ¿e widzê œwiat, w którym moja siostra zaczê³a inne ¿ycie. Ten widok by³ œwiatem w œwiecie snu.

Zatem nawet we œnie bywam na granicy dwóch œwiatów, tego rzeczywistego i tego wyimaginowanego, istniej¹cego we mnie równolegle od zawsze. * Na jednym z moich obrazów, podpisanym nazwiskiem C. Patin widnieje tak¿e zagêszczony pejza¿ przedstawiaj¹cy rzekê p³yn¹c¹ w kierunku skalistych gór. Lewy jej brzeg jest zadrzewiony, na prawym natomiast, widaæ na wzgórzach dwa, bliŸniaczo podobne, murowane domostwa z wie¿¹, jakby ma³e zamki. Miêdzy nimi, lekko w tyle, wystaj¹ resztki jakiejœ antycznej budowli z czterema kolumnami. Takie s¹siedztwo mo¿na spotkaæ chyba tylko we W³oszech. Na pierwszym planie jeŸdziec na koniu wypatruj¹cy czegoœ lub kogoœ po drugiej stronie rzeki, na dalszym zaœ jakaœ jejmoœæ krêci siê wokó³ zagrody z owieczkami. Niekiedy zasypiam ze zmêczenia na kanapie pod tym¿e obrazem i zdarza siê, ¿e o¿ywa on w moim œnie. Wtedy to ja jestem tym jeŸdŸcem, tyle ¿e nie wypatrujê czegoœ lub kogoœ za rzek¹, tylko próbujê odgadn¹æ, gdzie w³aœciwie jestem. * Na jednej z aukcji rzeŸba Entrope Boureta, podobna bardzo do tej, któr¹ mi skradziono osi¹gnê³a cenê 7.500.000 dolarów.

Nogi siê pode mn¹ ugiê³y, kiedy siê o tym dowiedzia³em. * W karnawale ¿adna asceza siê mnie nie ima. I pojeœæ lubiê, i popiæ. Dziœ szyneczka i wódeczka, jutro bigosik i mocne

Skok na Amerykê Ca³y ten cyrk oskarowy, jak i zreszt¹ przemys³ rozrywkowy, odwraca uwagê publicznoœci od wielkiego pytania: kto i po co nami rz¹dzi. Dlatego dobrze, ¿e w tym roku nominacjê w kategorii dokumentu pe³nometra¿owego dosta³ film Charlesa Fergusona “Inside Job”. To najpowa¿niejszy kandydat w tej kategorii do nagrody Akademii. Film odpowiada bowiem na wielkie pytanie, kto tu rz¹dzi? W Ameryce rz¹dzi oligarchia finansowa, ¿eby jeszcze bardziej siê wzbogaciæ, a resztê, czyli ciebie i mnie, pies tr¹ca³.

Tytu³ znaczy po polsku “wewnêtrzna robota”, odnosz¹c siê do przestêpstwa kryminalistów zatrudnionych w obrabowanej firmie, w tym wypadku najwa¿niejszych finansistów i polityków amerykañskich. Ferguson pokazuje z rozmachem i dok³adnie, jak dosz³o do kryzysu finansowego, strat bilionów dolarów, zamkniêcia dziesi¹tków milionów miejsc pracy, kilku milionów ludzi tylko w samej Ameryce wyrzuconych ze swych domów na bruk, utraty milionów kont emerytalnych na ca³ym œwiecie i masowych bankructw. Ale na tym nie koniec. Dowiadujemy siê równie¿, kto i jak du¿o na tym zarobi³ i dlaczego nikt nie poszed³ do wiêzienia. Jest to moim zdaniem najwa¿niejszy film roku 2010. Dowodzi, ¿e kapitalizm demokratyczny sta³ siê w Ameryce fikcj¹. Co przyniesie przysz³oœæ? Umocnienie oligarchii, czy demokratyczny przewrót?

cosik, pojutrze wino z dziewczyn¹, pozajutrze sa³ateczka i naleweczka, w sobotê tatarek i browarek a w niedzielê ostrygi z szampanem i perlistym kankanem. I jeszcze podrygujê w takt muzyki, do której mnie nogi same nios¹, a czasem nawet i podœpiewujê. Od ka¿dego poniedzia³ku sobie obiecujê, ¿e teraz ino owoce, warzywa i Ÿródlana woda, ale kiedy tylko widzê nowojorczyków zajadaj¹cych siê frytkami i popijaj¹cych piwo, to... Pech polega na tym, ¿e widzê ich wszêdzie. * Jan Sztaudynger – „Prawdziwych przyjació³ poznaje siê w biedzie, Ale lepiej siê ³udziæ przy dobrym obiedzie”. * Wis³awa Szymborska zosta³a odznaczona Orderem Or³a Bia³ego. Z tej okazji rzucili siê na ni¹ „prawdziwi Polacy” i „najprawdziwsi patrioci”, wytykaj¹c wiersze, które napisa³a w latach stalinowskich. O tym, ¿e napisa³a póŸniej tak¿e inne wiersze, które znalaz³y uznanie poza Polsk¹, nie chc¹ oni nawet s³yszeæ. Podobnie jak i o tym, ¿e w latach zmagañ Solidarnoœci z komun¹ by³a ona po w³aœciwej stronie barykady. Ci sami „prawdziwi” Polacy i „najprawdziwsi patrioci” nawet s³yszeæ nie chc¹, ¿e Zbigniew Herbert to i owo zafa³szowa³ w swoim ¿yciorysie i nie zawsze podawa³ Ÿród³a, z których czerpa³ pe³nymi garœciami. Oni s¹ najg³êbiej przekonani, ¿e Szymborska otrzyma³a Nobla kosztem Herberta. Ba! Wielu z nich naiwnie wierzy, ¿e tê¿e nagrodê otrzyma³a w wyniku antyHerbertowskiego spisku.

Swoj¹ drog¹ fakt ten œwiadczy o tym, jak bardzo potrzebni s¹ bohaterowie bez skazy. Niestety nie ma takich. Cieszmy siê zatem, ¿e mamy poetów tak wybitnych jak Herbert i Szymborska. Cieszmy siê tak¿e, ¿e we wspó³czesnej literaturze mamy m.in. Przybosia, Mi³osza, Ró¿ewicza, Bia³oszewskiego, Grochowiaka, Karpowicza, Barañczaka, Nowaka, Twardowskiego, bo to s¹ nasze skarby narodowe.

Nie wiem, czy w dobie obecnej jakiœ inny kraj mo¿e pochwaliæ siê tyloma wybitnymi poetami. Cieszmy siê równie¿, ¿e mamy Beatê Obertyñk¹, Ewê Lipsk¹, Annê Kamieñsk¹, Urszulê Kozio³, Ma³gorzatê Hillar, Juliê Hartwig, Halinê Poœwiatowsk¹, bo niewiele krajów ma dziœ tyle znakomitych poetek. Naprawdê znakomitych! * Wis³awa Szymborska – „Nagrobek” „Tu le¿y staroœwiecka jak przecinek autorka paru wierszy. Wieczny odpoczynek raczy³a daæ jej ziemia, pomimo ¿e trup nie nale¿a³ do ¿adnej z literackich grup.

Ale¿ te¿ nic lepszego nie ma na mogile Oprócz tej rymowanki, ³opianu i sowy.

Przechodniu, wyjmij z teczki mózg elektronowy i nad losem Szymborskiej podumaj przez chwilê”. * Kiedyœ wyœmiewa³em siê trochê z naszych literatek, pocz¹wszy od Orzeszkowej i Konopnickiej. Ba, niektóre z nich nazywa³em wrêcz babiszonami. Dziœ patrzê na nie z Siedzia³em w Village Cinema na 2 Alei przy 12 Ulicy patrz¹c z niedowierzaniem razem z gastk¹ nowojorczyków na ekran, gdzie najbardziej szanowani obywatele Stanów Zjednoczonych wepchnêli w ruinê miliony wspó³obywateli, pañstwo postawili na krawêdzi upadku zaœ gospodarkê na skraju zupe³nego rozk³adu. Zrobili to, aby dokonaæ najwiêkszego w historii transferu bogactwa od biednych do bogatych, zgarniaj¹c pod siebie setki milionów dolarów, a w niektórych wypadkach - miliardy.

Ferguson pokazuje, jak w tym bezprecedensowym skoku na kasê brali udzia³ kolejni sekretarze skarbu amerykañskiego: Rubin, Summers, Paulson i Geithner; prezesi banku rezerwy federalnej, poprzedni Greenspan i obecny Bernanke; najwiêksi bankierzy ze szczególnie pod³¹ rol¹ prezesa banku inwestycyjnego Goldman Sachs nazwiskiem Blankfein oraz - ale czy to niespodzianka? - profesorowie ekonomii z najlepszych uniwersytetów, jak Harvard i Columbia. Nie ma ju¿ nic œwiêtego, jeœli akademicy sprzedaj¹ siê jak lusksuowe dziwki, za sute op³aty konsultantów uzasadniaj¹c politykê, która doprowadzi³a œwiat do krachu. I nikt nie poniós³ kary. Z poni¿szym wyj¹tkiem.

Na filmie wypowiada siê upad³y gubernator stanu Nowy Jork, Elliot Spitzer. Zosta³ przy³apany na korzystaniu z us³ug prostytutek i musia³ z³o¿yæ rezygnacjê. Czy to by³ przypadek? Nie s¹dzê. Spitzer chcia³ siê dobraæ do skóry kryminalistom z Wall Street. Dlatego znalaz³a siê panienka, która posz³a do prasy z donosem na klienta. Spitzer podsuwa sposób dopadniêcia drani wykorzystuj¹c ich s³aboœci, tak samo, jak dranie dopadli jego. Trzeba szanta¿em zmusiæ podw³adnych prezesów, ¿eby powiedzieli prawdê o przekrêtach swych szefów. To nie

szacunkiem. Oczywiœcie nie wszystko mi siê podoba, ale dostrzegam jednak te ich dzie³a, które okaza³y siê ponadczasowe. Ze wspó³czesnych pisarek szczególnie ceniê Magdalenê Tulli. * Ciekawe, co siê oka¿e, kiedy spadn¹ maski z twarzy wiêkszoœci znanych mi Amerykanów. Pustka? Egoizm?

Konformizm? Na maski amerykañskich prezenterów telewizyjnych nie mogê ju¿ patrzeæ. Podobnie jak na maski tzw. celebrytów. * Angielski pisarz David Herbert Lawrence – „Amerykañska dusza jest twarda, zimna i ¿¹dna krwi”. Zdumiewaj¹ce, bo mnie siê wydaje, ¿e Amerykanie w ogóle nie maj¹ duszy. * 8 lutego minê³y 80 urodziny Jamesa Deana. On nie nosi³ maski i mia³ duszê. Do dziœ jest na ekranie jak ¿ywy p³omieñ. * W kolejce do lekarza lub po lekarstwa schodz¹ mi godziny.

Wype³niam je lektur¹ zaleg³ych artyku³ów i obserwowaniem innych pacjentów. Widok czyjegoœ cierpienia spowodowanego chorob¹ niezmiernie mnie przygnêbia i przypomina, ¿e z zasadniczymi sprawami powinienem siê pospieszyæ. Nie, nie wybieram siê jeszcze na tamten œwiat, ale martwiê siê, ¿e z wielu planów bêdê musia³ zrezygnowaæ.

Zaczyna mnie ju¿ cieszyæ samo ¿ycie. * W dniu swych urodzin otrzyma³em od kogoœ niepodpisan¹ pocztówkê z takim oto tekstem – „Nadzieja to wiêzy, które chroni¹ serce przed pêkniêciem”. Dziêkujê. Nadzieja jest w niema³ym stopniu moim motorem napêdowym, ale chyba wiêkszym jest ciekawoœæ. * Jak niewiele zosta³o w nas po ¿a³obie po œmierci Jana Paw³a II. Nie jestem pewien, czy coœ zostanie po pospolitym ruszeniu z powodu jego beatyfikacji zapowiedzianej na 1 maja. * ¯al po œmierci Jana Paw³a II przekszta³ci³ siê u mnie w spe³nienie danej Mu w 1988 r. obietnicy, ¿e bêdê prowadzi³ dziennik. I w rzeczy samej zacz¹³em go prowadziæ.

Nieregularnie, ale jednak. Pierwszy jego tom, straci³em razem z torb¹, któr¹ zrabowali mi podczas napadu na Bronksie czarnoskórzy bracia. Zniechêcony, nie prowadzi³em ju¿ zapisków przez kolejne lata, a¿ do œmierci papie¿a. Podczas ¿a³oby zacz¹³em pisaæ „Kartki z przemijania”, które s¹ powrotem do obiecanego Mu dziennika. Dziœ ukazuje siê ich 300. odcinek. Zatem ma³y jubileusz. Zaraz uœwietniê go kieliszkiem pejsachówki, czyli mojej ulubionej œliwowicy paschalnej. Trochê jej ulejê do specjalnego naczynka i podpalê, by o¿ywiæ ducha nie tylko w sobie, ale i wokó³ siebie. Przyda siê do pisania kolejnych odcinków.

Narratorem filmu jest Matt Damon.

by³oby trudne. Na filmie prostytutka mówi, ¿e 80 procent jej klientów stanowi¹ pracownicy najs³awniejszych banków. P³atny seks i kokaina to s¹ ich rozrywki po pracy. Seks jak seks, ale kokaina jest karalna, mo¿na pójœæ tym tropem. Czemu wiêc prokuratorzy nie id¹? Bo dotarliby do najpotê¿niejszych ludzi w Ameryce. A poszli za Spitzerem, ¿eby ich ochroniæ. Kto mia³ nadzieje zwi¹zane z Barackiem Obam¹, ten siê rozczarowa³. Prezydent, który zdoby³ Bia³y Dom pod has³ami “zmiany” i “nadziei” otoczy³ siê tymi samymi banksterami - gangsterami w bia³ych ko³nierzykach. “To jest rz¹d Wall Street”, mówi jeden ze znawców.

Ferguson nie obawia siê pytaæ i nie boi nikogo i niczego. Wielu najbardziej winnych sprawców katastrofy odmówi³o mu wystêpu przed kamer¹. S¹ to gotowi kandydaci do posadzenia na ³awie oskar¿onych.

Krzysztof K³opotowski

9

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011 Children’s Smile Foundation zaprasza na Bal Walentynkowy, który odbêdzie siê w sobotê, 19 lutego o 7pm w Polonaise Terrace, Brooklyn, NY. Od dziesiêciu ju¿ lat Fundacja gromadzi ludzi otwartego serca pragn¹cych przyczyniæ siê do polepszenia bytu dzieci, których los nie oszczêdzi³. Dziêki przychylnoœci i wsparciu finansowemu ludzi wra¿liwych na cierpienie i smutek tych najmniejszych i bezbronnych, jesteœmy w stanie daæ im choæ namiastkê radoœci i sprawiæ, by przez chwilê zapomnia³y o rzeczywistoœci, w jakiej przysz³o im ¿yæ.

Podczas tegorocznego balu pragniemy uhonorowaæ Pani¹ Dorotê Andrakê za jej wielkie zaanga¿owanie na rzecz edukacji m³odej Polonii Amerykañskiej.

Z tej okazji wydany zostanie pamiêtnik, w którym umieœciæ bêd¹ Pañstwo mogli swe ¿yczenia.

Bilety w cenie $100 od osoby dostêpne: 60-43 Maspeth Ave, Maspeth, NY 11378 Tel. (718) 894-6443, (718) 416-1111 Info@childrenssmilefoundation.com

FH Realty

CEZAR OF QUEENS DO US£UG! Dom szuka nabywcy czy nabywca szuka domu...

Transakcje sprzeda¿y - kupna domów, mieszkanñ (co-ops, condos), dzia³ek.

Cezary Doda, biuro:718 544 4000, mobile: 917 414 8866 www.cezarsells.com

Ca³y „Kurier Plus”, z reklamami w³¹cznie, jest w internecie: www.kurierplus.com Po wejœciu na stronê wystarczy klikn¹æ na napis pobierz wydanie Kuriera w formacie PDF. Og³aszaj siê u nas. To siê op³aca!

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka Ostre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y Badania okresowe i szkolne, szczepienia Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718)389-8585

Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com Kurier Plus poszukuje operatywnych osób, ³atwo nawi¹zuj¹cych kontakty z ludŸmi do zbierania og³oszeñ. Tel. 718-389-3018

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D – jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 5 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 41 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni. l

LECZY:

katar sienny bóle pleców rwê kulszow¹ nerwobóle impotencjê zapalenie cewki moczowej bezp³odnoœæ parali¿ artretyzm depresjê nerwice zespó³ przewlek³ego zmêczenia na³ogi objawy menopauzy wylewy krwi do mózgu alergie zapalenie prostaty itd. l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

JOANNA BADMAJEW, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378; tel. 718-456-0960 MEDYCYNA RODZINNA I Badania okresowe i prewencyjne I Elektrokardiogram - USG I Badania laboratoryjne na miejscu I Badania ginekologiczne, cytologia I Planowanie rodziny I Szczepienia okresowe I Prowadzenie chorób przewlek³ych - cukrzyca,nadciœnienie, astma,leczenie uzale¿nieñ I Medycyna estetyczna - laserowe usuwanie ow³osienia I LimeLight - leczenie zmian skórnych, tr¹dzik m³odzieñczy, ró¿owaty I NOWOŒÆ TITAN - usuwanie efektów wiotczej¹cej i starzej¹cej siê skóry Godziny otwarcia gabinetu: Pon.3-7pm / Wt.-Œr.9am-2pm / Czw. 3-8pm / Sob. 9am-2pm. Zapraszamy.

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA

Sabina Grochowski, MD UWAGA! Nowy adres na Manhattanie 850 7th Ave., Suite 501- pomiêdzy 54th a 55th Street Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049 Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn G konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia) G subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy G zmêczenie nadnerczy G wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi G wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów / kwasów t³uszczowych G terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnychpotrzeb G wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

PRZYCHODNIA MEDYCZNA Dr Andrzej Salita F Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Dr Urszula Salita

F Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

F Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupa DOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012 Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

Greenpoint Eye

Nowo otwarty gabinet okulistyczny. Najnowoczeœniejsze metody leczenia wad i chorób oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku. Oferujemy pe³ny zakres opieki okulistycznej; miêkkie, twarde, ró¿nych kolorów szk³a kontaktowe, okulary przeciws³oneczne i korekcyjne, du¿y wybór najmodniejszych oprawek, m.in: Prada, Dior, Gucci, Fendi, Ray Ban, Dolce Gabana.

Dr Micha³ Kiselow DOKTOR MÓWI PO POLSKU

Umów siê ju¿ dziœ na kontrolne badanie wzroku.

Wiêkszoœæ medycznych i optycznych ubezpieczeñ honorowana.

l

l

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-0956

1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm; w niedzielê: 12:00-3:00 pm

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

Care LLC

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222,

718-389-0333

Gabinet otwarty szeϾ dni w tygodniu.

Poniedzia³ek - Czwartek 10 am - 7 pm;; Pi¹tek: 9 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm

Chcesz zareklamowaæ swoj¹ firmê w Kurierze Plus - zadzwoñ 718-389-3018

10

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

Polonia Open 2011 by ¯ywiec Polonia Open 2011 by ¯ywiec startuje na Florydzie ju¿ po raz jedenasty. Najlepsi polscy tenisiœci i golfiœci rywalizowaæ bêd¹ o mistrzostwo Polonia Open by ¯ywiec.

Tegoroczne zawody odbêd¹ siê w dniach 14-20 lutego w Fountains Country Club w Lake Worth. Tym samym po trzech latach w Port St. Lucie Polonia Open wraca w okolice West Palm Beach. Warunki do gry w tenisa i golfa s¹ tu po prostu wymarzone.

Klub powsta³ w 1972 roku i zajmuje obszar 865 akrów (ok. 30 ha). Trzy pola golfowe zosta³y zaprojektowane przez znanych w œwiecie architektów: Roberta von Hagge i Bruce’a Devlina. Kompleks tenisowy oferuje 12 kortów o nawierzchni Har-Tru. Ci, którzy po³ami¹ rakietê lub wyrzuc¹ w z³oœci do stawu kije golfowe, bêd¹ mogli uzupe³niæ sprzêt w klubowym sklepie sportowym (Pro Shop). Mo¿na siê te¿ w nim ubraæ wed³ug najnowszej mody. Klub posiada nowoczesne centrum fitness a w nim wszystkie urz¹dzenia, by po trudach walki sportowej, zrelaksowaæ cia³o i ducha.

Zawodnicy nie bêd¹ wiêc mieli wymówek. Mistrzostwa w tenisie broni przedstawiciel Chicago - Maciek JóŸwiak, który przed rokiem prze³ama³ hegemoniê niepokonanego od

Kij golfowy w rêku wyraŸnie poprawia samopoczucie

Nasze Walentynki

Wspólne zdjêcie z ubieg³orocznego turnieju.

2007 r. Grega Hoszowskiego z Florydy. Nie jest tajemnic¹, ¿e od pierwszego turnieju (w 2000 r.), trwa ostra rywalizacja miêdzy zawodnikami z Chicago i Nowego Jorku.

Tak te¿ i bêdzie w tym roku. Golf na Polonia Open by ¯ywiec cieszy siê ogromn¹ popularnoœci¹.

Na turniej zje¿d¿aj¹ zawodnicy praktycznie z ca³ego œwiata. Przed rokiem Ewa Geritz i Katarzyna KaŸmierczak podzieli³y siê wygran¹. Wœród mê¿czyzn rewelacj¹ okaza³ siê Grzegorz Zieliñski jr. Ten golfista, który przyjecha³ z Polski, ale trenuje na Florydzie, zakasowa³ rywali. Wystarczy dodaæ, ¿e jego przewaga nad drugim z kolei, Coreyem Chudym z Florydy, wynios³a a¿ 13 uderzeñ. Tradycj¹ turnieju jest udzia³ tzw. celebrytów. Rok temu goœæmi byli prezes Wspólnoty Polskiej œp. Maciej P³a¿yñski i aktor Jan Englert i Marcin Wójcik z kabaretu Ani Mru Mru. W tegorocznym turnieju udzia³ zapowiedzieli aktor Maciej Stuhr, satyryk Krzysztof Daniec i senator Andrzej Person.

A wiêc czas chwyciæ rakietê i kije golfowe! Dobrej zabawy!

Zapisy i wiêcej informacji na: www.poloniaopen.com Adres klubu: 4476 Fountains DriveLake Worth, FL 33467 Tel. (561) 642-2700.

Tekst i zdjêcia: Marek Skowroñski

Znowu nadesz³y Walentynki W ¿yciu naszym tutaj Przecinki coroczne mi³e Pracowitej Ameryki.

To ju¿ tyle lat moja Kochana, Znowu pe³na oczekiwania pomyœlisz, Czy bêdzie pamiêta³?

Czy czuje to samo co ja czujê?

Czy serce jego bije jak moje?

Czy jego duszy podwoje, Dalej tym samym kluczem, Co moj¹ - otwieraæ mo¿na?

To ju¿ tyle lat amerykañskich Trochê jakby cygañskich.

Bo niby tutaj ¿yjemy za szybko Pracujemy - za du¿o, Odpoczywamy za krótko Ale serca nasze jakby tam czujemy Tutaj widaæ pulsuj¹ce ¿y³y A jak siê mocno ws³uchaæ To jakby tam nasze serca bi³y Tutaj pukaj¹ cichutko, A tam dzwon wielki ich leci Po noc¹ zroszonej ³¹ce Nim j¹ rano osuszy s³oñce

Œpiewaj¹ melodiê poczêtego dnia A melodia nad ziemi¹ siê niesie w z³ocie pól, skwarze lata W wietrznym zbo¿a szeleœcie W dymie ³ozinnym jesieni W szarudze, wietrze, mroku, Pierwszego œniegu ob³oku Sankach œwiêtego Miko³aja We œwiecide³kach choinki W stajence maleñkiej dziecinki Wita nasz dzwon znowu rok nowy I niech tam mrozu okowy, Niech tam œnie¿ne zadymki, Tu mamy znowu Walentynki No a gdzie my moja Kochana?

Tu czy tam?

A ja myœlê, ¿e dopóki mi³oœæ Pieœñ swoj¹ œpiewa nam, Nasze jest i tu i tam.

Tamto poranne i to przedwieczorne I niech w pozosta³e nam dni czy lata Mi³oœci poœwiata nam towarzyszy!

A¿ do tej wiecznej spokojnej ciszy! por. Szelka

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

11

Ulubione strofy Maria Pawlikowska - Jasnorzewska

Portret

Usta twoje: ocean ró¿owy, Spojrzenie: fala wzburzona, A twoje szerokie ramiona: Pas ratunkowy...

Mewa

Têsknota nade mn¹ szeleszcze, Tr¹ca mnie skrzyd³em mewiem.

Czy wci¹¿ ta sama jeszcze?

Nie wiem! nie wiem...

Zmierzch na morzu

Wybrze¿e coraz to bledsze w liliowej pó³¿a³obie I ¿aglowiec oparty na wietrze, jak ja na myœl o tobie.

Mi³oœæ

Nie widzia³am ciê ju¿ od miesi¹ca, I nic. Jestem trochê bledsza, trochê œpi¹ca, trochê bardziej milcz¹ca, lecz widaæ mo¿na ¿yæ bez powietrza!

Upa³

Dni znu¿one jak mu³y wlok¹ siê po wybojach, W ¿aluzje pukaj¹ kaniku³y...

Upa³ przyszed³ z ogrodu i zamieszka³ w pokojach.

Ach, jak pragnê twego serca z lodu...

Lwy w klatce

Lwica senna i naga nie czuje wiêzienia, le¿¹c spogl¹da w oczy lwu, panu stworzenia.

On siê przybli¿a, ca³y w grzywie i w mêskoœci, a jakaœ pani patrzy - i p³acze.

Z zazdroœci!

Fotografia

Gdy siê mia³o szczêœcie, które siê nie trafia: czyjeœ cia³o i ziemiê ca³¹, a zostanie tylko fotografia, to - to jest bardzo ma³o...

Nike

Ty jesteœ jak paryska Nike z Samotraki, o mi³oœci nieuciszona!

Choæ zabita, lecz biegniesz z zapa³em jednakim wyci¹gaj¹c odciête ramiona Ogród

Gdy wiosna zaœwita, jest w ogrodzie raz ciemniej, raz jaœniej, Wci¹¿ coœ zakwita, przekwita, Wczoraj kwit³o moje serce.

Dziœ jaœmin.

Kasiu, moja Ukochana Wnuczko, z okazji Walentynek pragnê Ci powiedzieæ, ¿e jesteœ moj¹ najwiêksz¹ radoœci¹ na amerykañskiej ziemi. ¯yczê Ci du¿o szczêœcia w ¿yciu zawodowym i osobistym – Babcia Agata

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

12

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT

97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Us³ugi w zakresie:

3 Ksiêgowoœæ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domów 3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com

LIGHTHOUSE HOME SERVICES 896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5 Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674, E-mail: info@lighthousehs.com

PRZYJMUJEMY DO PRACY 1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: * sta³y pobyt * ukoñczony kurs HHA lub PCA w stanie Nowy Jork 2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny etat w pobli¿u miejsca zamieszkania 3. Wiêkszoœæ prac w jêzyku polskim Zapraszamy.

Og³oszenia drobne Cena $10 za maksimum 30 s³ów

AMERYKAÑSKIE PAPIEROSY tanio - ju¿ od $25 za karton: Queens, Brooklyn, Manhattan. 10 kartonówdostawa do domu. Prosiæ Roberta: tel. 347-666-6820 KOBO MUSIC STUDIO - Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje œpiewu. Szko³a z tradycjami. Kontakt - Bo¿ena Konkiel Tel. 718-609-0088 KOMUNIE. ŒLUBY. CHRZTY. Oferujemy kompleksowe us³ugi w zakresie fotografii studyjnej i plenerowej. Wykonujemy tak¿e zdjêcia do portfolio, head shots, portrety indywidualne i okolicznoœciowe, portrety rodzinne. Studio na Greenpoincie.

Zapraszamy. Informacje i zdjêcia.

www.artpix-studio.com tel. 917.328.84.59 DU¯E, MA£E PRACE elektryczne.

Solidnie i niedrogo.

Tel. 917-502-9722 MALOWANIE MIESZKAÑ Tel. 212-228-5878; 646-912-4137

24 GODZINY SERVICE Ryszard Limo: us³ugi transportowe, wyjazdy, odbiór osób z lotniska, œluby, komunie, szpitale, pomoc jêzykowa w urzêdach, szpitalach i bardzo drobne przeprowadzki.

Tel. 646-247-3498, fax 718-497-3498 RUMOR Prod. - proponuje produkcjê reklam telewizyjnych i radiowych.

Tworzenie stron internetowych, reklam w internecie, pozycjonowanie na GOOGLE. Us³ugi graficzne: projekty logo, og³oszeñ prasowych, plakatów, ulotek, folderów itd.

Tel. 347 531 3233 DOM SZUKA NABYWCY czy nabywca szuka domu.

Transakcje sprzeda¿y - kupno domów, mieszkañ (co-ops, condos), dzia³ek.

Weichert Realtors, FH Realty Cezary Doda. www.cezarsells.com; Tel. 718-544-4000

Biuro czynne: pon. – pi¹t. od 9.00 am – 5.00 pm Najwiêkszy polski

Zak³ad Pogrzebowy na Brooklynie

STOBIERSKI LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. 161 Driggs Ave. (róg Humbold St.) Brooklyn, NY 11222

Tel.(718) 383-7910

ADAS REALTY DANIEL ANDREJCZUK Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane w Notariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIA 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

Tel. (718)

599-2047

(347) 564-8241

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653 m T³umaczenia m Bilety Lotnicze m Us³ugi Konsularne m Notariusz publiczny m Wysy³ka paczek morskich i lotniczych m Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

ZESPÓ£ MUZYCZNY METRO

wesela, imprezy okolicznoœciowe, karnawa³owe, dancingi.

Profesjonalnie i niebanalnie!

347-754-0659; 347-782-3773

www.metroband.us

W S£U¯BIE POLONII PONAD 50 LAT

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

13

Ekwador

Wyprawa do pêpka œwiata, cz.5 Nieco statystyki, trochê polityki

Przy omawianiu sytuacji politycznej Ekwadoru niech nam bêdzie pomocna statystyka. Kraj, którego niepodleg³oœæ trwa zaledwie od 180 lat, dorobi³ siê przez ten czas oko³o 90 rz¹dów i ze 20 konstytucji. Ostatni¹, bardzo postêpow¹, przyjêto w roku 2008. Jedynie 21 rz¹dów zosta³o wybranych w wyborach powszechnych, a i te nie zawsze by³y uczciwie rozliczane. Tutejsza demokracja ma tradycjê raczej formaln¹ i rytualn¹.

Bowiem od 1984 r. kiedy nast¹pi³o g³adkie przejêcie w³adzy przez konserwatystê L.F.Cordero Ribadeneyra (19841988), Ekwador podlega³ regularnym konfliktom pomiêdzy w³adz¹ wykonawcz¹ a jednoizbow¹ prawodawcz¹ i s¹dow¹. Konflikty te destabilizowa³y sytuacjê, poniewa¿ s¹downictwo, chocia¿ niezale¿ne, nie posiada³o uprawnieñ, aby nadzorowaæ urz¹d prezydenta. S¹d Najwy¿szy wykonywa³ szereg zadañ normalnie oczekiwanych od tej instytucji, jednak nie orzeka³ w sprawach konstytucyjnych. Zadania te spe³nia³ Trybuna³ Konstytucyjnych Gwarancji, jako instytucja pozas¹dowa, daj¹c w praktyce instytucji legislacyjnej prawo interpretacji konstytucji. Do tego dochodz¹ tradycyjne podzia³y pomiêdzy liberalnym, zorientowanym na handel rejonem nadmorskim (Costa), z centrum w drugim co do wielkoœci miastem Guayakil, a konserwatywnym, zdominowanym przez koœció³, górsko–andyjskim rejonem Sierra o orientacji agrarnej z oœrodkiem w stolicy. Rywalizacja tych rejonów o rz¹dowe fundusze i projekty rozwojowe prowadzi³a do konfliktów politycznych.

Szesnaœcie partii Ekwadoru jest os³abionych przez frakcjonalizm, kiepsk¹ organizacjê, brak masowego poparcia i rozmyte ideologie, jak równie¿ przez œcieraj¹ce siê populizm z militaryzmem.

Konfikt jesieni¹ 2011 wokó³ prezydenta Rafaela Correi by³ de facto wywo³any przez jedn¹ z formacji policji, która domaga³a siê zwiêkszenia swoich œwiadczeñ. Prezydent opar³ siê o elitarne oddzia³y prezydenckiej ochrony. Nieszczêœliwe strza³y zaskoczy³y wszystkich w kraju, tym bardziej, ¿e jak mnie zapewniano, Ekwadorczycy s¹ ludŸmi kochaj¹cymi spokój. O ironio, awantura skoñczy³a siê polepszeniem œwiadczeñ prezydenckiej ochrony.

Skok do k¹pieliska

Co tam policyjne awantury! JedŸmy do Banos. Ach Banos, wspania³e Banos, czego tam nie ma... turystyczne uzdrowisko i “eldorado”. Sprawdzam geografiê, le¿y w odleg³oœci 130 km na po³udnie od Quito, pod zboczami czynnego wulkanu Tungurahua, 5016 m, (gard³o

ognia w jêz. Quichua) wiêc postanawiam chycn¹æ tam na jeden dzieñ. Wyruszamy rano z dworca Quitumbe za 3.50 dol., bez rewizji osobistej. Ja obcy i sami miejscowi; kilka m³odych dziewcz¹t, kilka starszych, jacyœ mê¿czyŸni.

Jak zwykle na pierwszych przystankach wpadaj¹ autobusokr¹¿cy. Jeden z nich nie wysiada, lecz jedzie z nami i wyg³asza religijne kazanie. Jestem z³y, ¿e nie zabra³em moich t³umików na uszy, bo przeszkadza mi jego gadka, chocia¿ jest chyba niez³a. Przez 45 minut ani razu siê nie zaj¹kn¹³ i na koniec sprzeda³ kilka swoich œwiêtobliwych gazetek. Jako analfabeta nie kupi³em ¿adnej. Po drodze mijamy plantacje kwiatów, bananowców, a w miejscach zaludnionych stragany z owocami, budy, przedziwne warsztaty samochodowe, które raczej sprawiaj¹ wra¿enie skupisk z³omu, ale ten z³om potrafi¹ tubylcy naprawiæ.

Bieda Doje¿d¿amy do wiêkszej miejscowoœci Ambato, po³o¿onej w malowniczej dolinie. W tej okolicy wojska pod wodz¹ marsza³ka Sucre w 1821 r. rozgromi³y Hiszpanów. Jak okiem siêgn¹æ ca³a dolina obetonowana kilkupiêtrowymi szeœcianami domków, pokratkowana w wielokomórkowe registratury, naje¿ona kikutami stercz¹cych zbrojeñ ku niebu, powielaj¹ca siê bez koñca warstwami ulic... Odbudowane po trzêsieniu ziemi w 1947 r. Ambato straci³o swoj¹ kolonialn¹ szatê. Patrz¹c z autobusu robi wra¿enie sakramenckiej dziury, natomiast na fotografii w biuletynie linii lotniczych wygl¹da jak kawa³ek Monte Carlo. Wiem, jest tu katedra ozdobiona pejza¿ami w miejsce zwyk³ej tematykisakralnej, odbywaj¹ siê festiwale, to tutaj w 1835 roku wydano pierwszy dziennik, wiêc pewnie mo¿na tu odkryæ coœ ciekawego, nie mówi¹c o pobliskim parku narodowym Llanganates – dzikiej d¿ungli, trudno dostêpnej i s³abo poznanej. Sportowcom i ³owcom andrenaliny szczególnie polecam tê ostatni¹. To gdzieœ tam w niedostêpnych ostêpach inkaski genera³ Ruminahui ukry³ wielkie skarby z³ota na wieœæ o zamordowaniu wodza Inków Atahualpy. Wci¹¿ czekaj¹ na odkrywcê.

Przed Banos autobus staje i zabiera ka¿dego chêtnego, który machnie rêk¹. Tak telepi¹c siê pod szarym niebem zje¿d¿amy do kot³a otoczonego zielonymi wzgórzami; same kaktusy i suchoœci, wyjœæ têdy na zbocze nijak niepodobna.

Przy dworcu widzê kolorowy Mercado Central. Sprzedaj¹ tu m.in. trzcinê cukrow¹ pociêt¹ na mniejsze cylindry i zwi¹zan¹ jak paczki cegie³. Mi¹¿sz mo¿-

EUROPEAN ADVOCACY COUNCIL, LLC

Pawe³ W. Janaszek Od 18 lat dzia³amy w metropolii nowojorskiej.

Prowadzimy sprawy z zakresu: sponsorowania na zielon¹ kartê poprzez Departament Pracy, sponsorowanie rodzinne, wszelkiego rodzaju wizy, w tym wizy pracownicze i inne sprawy emigracyjne.

Zapraszamy.

Adres biura: 7 Dey Street, Suite 700 New York, NY 10007 Tel: (212) 385-6050, Fax: (212) 385-6052

na ¿uæ, jest smaczny i s³odki. Pytam o aquardiente. Owszem, za jednego dolara nalewaj¹ mi z dymionu pó³ litra do plastykowej butelki. Napój woni¹ przypomina brazylijsk¹ cachacê a mo¿e kadzid³o? W Ekwadorze, moi mili, nie ma, dziêki Bogu, monopolu spirytusowego.

Niech ¿yje DEMOKRACJA. Zaœ po powrocie do NY znalaz³em aqurdiente w liquor store. Niestety, za flaszkê ¿adaj¹, krew siê w ¿y³ach burzy, czterrrrrnaœcie dolców!

Ale teraz rozgl¹dam siê po miasteczku.

Wiêcej tutaj barwy na œcianach, du¿o hotelików, najró¿niejsze restauracje, niezliczone k¹pieliska. Oczywiœcie sklepy z pami¹tkami, a w nich nieod³¹czne wyroby z tagui, wygl¹daj¹ jak autentyczna koœæ s³oniowa. Mniej ¿ebraczych szat ni¿ w Ambato. Widaæ, ¿e to mieœcina kochaj¹ca turystów. Woko³o wiele tras wycieczkowych i rowerowych. Przewodnik zabierze was do d¿ungli, albo na wulkan, je¿eli Tungurahua pozwoli, mo¿na pojeŸdziæ konno, albo sp³yn¹æ po Rio Patate.

Chc¹c wróciæ dzisiaj do Quito mam nie-

wiele czasu. Pstrykn¹³em kilka zdjêæ i taksówk¹ ka¿ê siê wieŸæ “do wód”, do Las Piscinas de la Virgen. Jest tu zimny, ciep³y i gor¹cy basen, najpewniej ze œwiêt¹ wod¹, bowiem Matka Boska moczy³a sobie tutaj nogi, st¹d nazwa Ÿród³a.

Tu¿ obok ³adny wodospad rozpyla siê po zboczu. W Mercado Central zjadam z tubylcami obiad za 1.5 dolara i po godzinie jestem znowu w autobusie. Rozgl¹dam siê bacznie po okolicznych zboczach. Gdy wznosimy siê na górê pozostawiamy za sob¹ ogon sinych spalin.

Mo¿e tu i ³adnie, ale mnie nie rajcuj¹ zielone szczyty, wolê góry skaliste.

Omijamy Ambato i o zmroku mijamy dwa wspania³e wulkany z bia³ymi czapami góruj¹ce po obu stronach szosy. To Cotopaxi i Illiniza. Po ciemku l¹dujemy na Quitumbe.

Tym razem w La Posada Colonial zamiast cuba libre leje siê aquardiente. Jaimego zapewniam, ¿e Banos, to wspania³e Banos...

Cdn.

Caring Professionals Inc.

Wies³aw A. Zdaniewski

70-20 Austin St, suite 135 Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273

Caring Professionals oferuje bezp³atne kursy HHA i PCA (opieka nad starszymi ludzmi w domu).

Po informacje prosimy dzwoniæ do Valery(718) 897-2273 wew.103 - od poniedzia³ku do pi¹tku, od 9 rano do 4:30 Po zakoñczeniu kursu oferujemy prace w ró¿nym wymiarze godzin.

Przyjmujemy równie¿ osoby posiadaj¹ce certyfikat HHA Rejestracja osób z certyfikatami odbywa siê w poniedzia³ki i œrody o godz.11.

Po inforamacje o rejestracji prosimy dzwoniæ do Biany (718) 897-2273 wew. 114 - od poniedzia³ku do pi¹tku od 9 rano do 4:30

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

13

Ekwador

Wyprawa do pêpka œwiata, cz.5 Nieco statystyki, trochê polityki

Przy omawianiu sytuacji politycznej Ekwadoru niech nam bêdzie pomocna statystyka. Kraj, którego niepodleg³oœæ trwa zaledwie od 180 lat, dorobi³ siê przez ten czas oko³o 90 rz¹dów i ze 20 konstytucji. Ostatni¹, bardzo postêpow¹, przyjêto w roku 2008. Jedynie 21 rz¹dów zosta³o wybranych w wyborach powszechnych, a i te nie zawsze by³y uczciwie rozliczane. Tutejsza demokracja ma tradycjê raczej formaln¹ i rytualn¹.

Bowiem od 1984 r. kiedy nast¹pi³o g³adkie przejêcie w³adzy przez konserwatystê L.F.Cordero Ribadeneyra (19841988), Ekwador podlega³ regularnym konfliktom pomiêdzy w³adz¹ wykonawcz¹ a jednoizbow¹ prawodawcz¹ i s¹dow¹. Konflikty te destabilizowa³y sytuacjê, poniewa¿ s¹downictwo, chocia¿ niezale¿ne, nie posiada³o uprawnieñ, aby nadzorowaæ urz¹d prezydenta. S¹d Najwy¿szy wykonywa³ szereg zadañ normalnie oczekiwanych od tej instytucji, jednak nie orzeka³ w sprawach konstytucyjnych. Zadania te spe³nia³ Trybuna³ Konstytucyjnych Gwarancji, jako instytucja pozas¹dowa, daj¹c w praktyce instytucji legislacyjnej prawo interpretacji konstytucji. Do tego dochodz¹ tradycyjne podzia³y pomiêdzy liberalnym, zorientowanym na handel rejonem nadmorskim (Costa), z centrum w drugim co do wielkoœci miastem Guayakil, a konserwatywnym, zdominowanym przez koœció³, górsko–andyjskim rejonem Sierra o orientacji agrarnej z oœrodkiem w stolicy. Rywalizacja tych rejonów o rz¹dowe fundusze i projekty rozwojowe prowadzi³a do konfliktów politycznych.

Szesnaœcie partii Ekwadoru jest os³abionych przez frakcjonalizm, kiepsk¹ organizacjê, brak masowego poparcia i rozmyte ideologie, jak równie¿ przez œcieraj¹ce siê populizm z militaryzmem.

Konfikt jesieni¹ 2011 wokó³ prezydenta Rafaela Correi by³ de facto wywo³any przez jedn¹ z formacji policji, która domaga³a siê zwiêkszenia swoich œwiadczeñ. Prezydent opar³ siê o elitarne oddzia³y prezydenckiej ochrony. Nieszczêœliwe strza³y zaskoczy³y wszystkich w kraju, tym bardziej, ¿e jak mnie zapewniano, Ekwadorczycy s¹ ludŸmi kochaj¹cymi spokój. O ironio, awantura skoñczy³a siê polepszeniem œwiadczeñ prezydenckiej ochrony.

Skok do k¹pieliska

Co tam policyjne awantury! JedŸmy do Banos. Ach Banos, wspania³e Banos, czego tam nie ma... turystyczne uzdrowisko i “eldorado”. Sprawdzam geografiê, le¿y w odleg³oœci 130 km na po³udnie od Quito, pod zboczami czynnego wulkanu Tungurahua, 5016 m, (gard³o

ognia w jêz. Quichua) wiêc postanawiam chycn¹æ tam na jeden dzieñ. Wyruszamy rano z dworca Quitumbe za 3.50 dol., bez rewizji osobistej. Ja obcy i sami miejscowi; kilka m³odych dziewcz¹t, kilka starszych, jacyœ mê¿czyŸni.

Jak zwykle na pierwszych przystankach wpadaj¹ autobusokr¹¿cy. Jeden z nich nie wysiada, lecz jedzie z nami i wyg³asza religijne kazanie. Jestem z³y, ¿e nie zabra³em moich t³umików na uszy, bo przeszkadza mi jego gadka, chocia¿ jest chyba niez³a. Przez 45 minut ani razu siê nie zaj¹kn¹³ i na koniec sprzeda³ kilka swoich œwiêtobliwych gazetek. Jako analfabeta nie kupi³em ¿adnej. Po drodze mijamy plantacje kwiatów, bananowców, a w miejscach zaludnionych stragany z owocami, budy, przedziwne warsztaty samochodowe, które raczej sprawiaj¹ wra¿enie skupisk z³omu, ale ten z³om potrafi¹ tubylcy naprawiæ.

Bieda Doje¿d¿amy do wiêkszej miejscowoœci Ambato, po³o¿onej w malowniczej dolinie. W tej okolicy wojska pod wodz¹ marsza³ka Sucre w 1821 r. rozgromi³y Hiszpanów. Jak okiem siêgn¹æ ca³a dolina obetonowana kilkupiêtrowymi szeœcianami domków, pokratkowana w wielokomórkowe registratury, naje¿ona kikutami stercz¹cych zbrojeñ ku niebu, powielaj¹ca siê bez koñca warstwami ulic... Odbudowane po trzêsieniu ziemi w 1947 r. Ambato straci³o swoj¹ kolonialn¹ szatê. Patrz¹c z autobusu robi wra¿enie sakramenckiej dziury, natomiast na fotografii w biuletynie linii lotniczych wygl¹da jak kawa³ek Monte Carlo. Wiem, jest tu katedra ozdobiona pejza¿ami w miejsce zwyk³ej tematykisakralnej, odbywaj¹ siê festiwale, to tutaj w 1835 roku wydano pierwszy dziennik, wiêc pewnie mo¿na tu odkryæ coœ ciekawego, nie mówi¹c o pobliskim parku narodowym Llanganates – dzikiej d¿ungli, trudno dostêpnej i s³abo poznanej. Sportowcom i ³owcom andrenaliny szczególnie polecam tê ostatni¹. To gdzieœ tam w niedostêpnych ostêpach inkaski genera³ Ruminahui ukry³ wielkie skarby z³ota na wieœæ o zamordowaniu wodza Inków Atahualpy. Wci¹¿ czekaj¹ na odkrywcê.

Przed Banos autobus staje i zabiera ka¿dego chêtnego, który machnie rêk¹. Tak telepi¹c siê pod szarym niebem zje¿d¿amy do kot³a otoczonego zielonymi wzgórzami; same kaktusy i suchoœci, wyjœæ têdy na zbocze nijak niepodobna.

Przy dworcu widzê kolorowy Mercado Central. Sprzedaj¹ tu m.in. trzcinê cukrow¹ pociêt¹ na mniejsze cylindry i zwi¹zan¹ jak paczki cegie³. Mi¹¿sz mo¿-

EUROPEAN ADVOCACY COUNCIL, LLC

Pawe³ W. Janaszek Od 18 lat dzia³amy w metropolii nowojorskiej.

Prowadzimy sprawy z zakresu: sponsorowania na zielon¹ kartê poprzez Departament Pracy, sponsorowanie rodzinne, wszelkiego rodzaju wizy, w tym wizy pracownicze i inne sprawy emigracyjne.

Zapraszamy.

Adres biura: 7 Dey Street, Suite 700 New York, NY 10007 Tel: (212) 385-6050, Fax: (212) 385-6052

na ¿uæ, jest smaczny i s³odki. Pytam o aquardiente. Owszem, za jednego dolara nalewaj¹ mi z dymionu pó³ litra do plastykowej butelki. Napój woni¹ przypomina brazylijsk¹ cachacê a mo¿e kadzid³o? W Ekwadorze, moi mili, nie ma, dziêki Bogu, monopolu spirytusowego.

Niech ¿yje DEMOKRACJA. Zaœ po powrocie do NY znalaz³em aqurdiente w liquor store. Niestety, za flaszkê ¿adaj¹, krew siê w ¿y³ach burzy, czterrrrrnaœcie dolców!

Ale teraz rozgl¹dam siê po miasteczku.

Wiêcej tutaj barwy na œcianach, du¿o hotelików, najró¿niejsze restauracje, niezliczone k¹pieliska. Oczywiœcie sklepy z pami¹tkami, a w nich nieod³¹czne wyroby z tagui, wygl¹daj¹ jak autentyczna koœæ s³oniowa. Mniej ¿ebraczych szat ni¿ w Ambato. Widaæ, ¿e to mieœcina kochaj¹ca turystów. Woko³o wiele tras wycieczkowych i rowerowych. Przewodnik zabierze was do d¿ungli, albo na wulkan, je¿eli Tungurahua pozwoli, mo¿na pojeŸdziæ konno, albo sp³yn¹æ po Rio Patate.

Chc¹c wróciæ dzisiaj do Quito mam nie-

wiele czasu. Pstrykn¹³em kilka zdjêæ i taksówk¹ ka¿ê siê wieŸæ “do wód”, do Las Piscinas de la Virgen. Jest tu zimny, ciep³y i gor¹cy basen, najpewniej ze œwiêt¹ wod¹, bowiem Matka Boska moczy³a sobie tutaj nogi, st¹d nazwa Ÿród³a.

Tu¿ obok ³adny wodospad rozpyla siê po zboczu. W Mercado Central zjadam z tubylcami obiad za 1.5 dolara i po godzinie jestem znowu w autobusie. Rozgl¹dam siê bacznie po okolicznych zboczach. Gdy wznosimy siê na górê pozostawiamy za sob¹ ogon sinych spalin.

Mo¿e tu i ³adnie, ale mnie nie rajcuj¹ zielone szczyty, wolê góry skaliste.

Omijamy Ambato i o zmroku mijamy dwa wspania³e wulkany z bia³ymi czapami góruj¹ce po obu stronach szosy. To Cotopaxi i Illiniza. Po ciemku l¹dujemy na Quitumbe.

Tym razem w La Posada Colonial zamiast cuba libre leje siê aquardiente. Jaimego zapewniam, ¿e Banos, to wspania³e Banos...

Cdn.

Caring Professionals Inc.

Wies³aw A. Zdaniewski

70-20 Austin St, suite 135 Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273

Caring Professionals oferuje bezp³atne kursy HHA i PCA (opieka nad starszymi ludzmi w domu).

Po informacje prosimy dzwoniæ do Valery(718) 897-2273 wew.103 - od poniedzia³ku do pi¹tku, od 9 rano do 4:30 Po zakoñczeniu kursu oferujemy prace w ró¿nym wymiarze godzin.

Przyjmujemy równie¿ osoby posiadaj¹ce certyfikat HHA Rejestracja osób z certyfikatami odbywa siê w poniedzia³ki i œrody o godz.11.

Po inforamacje o rejestracji prosimy dzwoniæ do Biany (718) 897-2273 wew. 114 - od poniedzia³ku do pi¹tku od 9 rano do 4:30

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

15

Nowojorskie sylwetki

Mi³oœæ jej ¿ycia Andzia Jezierska - podajemy tu jej nazwisko w polskiej pisowni - przysz³a na œwiat oko³o 1880 r. w ¿ydowskiej gminie, po³o¿onej nieopodal P³ocka. Jej najstarszy brat Meyer, który wyemigrowa³ w 1804 r. do Ameryki, sprowadzi³ tutaj ca³¹ rodzinê, dorabiaj¹c siê po szeœciu latach.

Trudni³ siê on kupiectwem, osiadaj¹c podobnie jak inni wyznawcy judaizmu na Lower East Side.

Ojciec, studiuj¹cy od lat Torê i Kaba³ê, uzyska³ stypendium od miejscowej synagogi jako nauczyciel z wyrobionym nazwiskiem. U³atwi³o to rodzinie pocz¹tki, tym bardziej, i¿ ojciec nalega³, aby zarówno m³odsi synowie, jak jedyna córka (!) ukoñczyli szko³ê œredni¹. Dorastaj¹cy ch³opcy uzyskali konkretne zawody, podczas gdy ambitna i bardzo inteligetna Andzia marzy³a o wy¿szych studiach, co przekracza³o finansowe mo¿liwoœci rodziny, nie mówi¹c ju¿ o zasadach. W³aœciwe miejsce dojrzewaj¹cej panny by³o wy³¹cznie przy rodzinie lub przysz³ym mê¿u.

Aby unikn¹æ tradycyjnego swatania, Andzia zatrudni³a siê jako szwaczka w manufakturze, wyprowadzaj¹c siê jednoczeœnie z domu. Osiadaj¹c na swoim, wzbudzi³a szok w najbli¿szym otoczeniu. Niska pensja pozwoli³a jej zaledwie na wynajêcie pokoju. W wolnych chwilach namiêtnie czyta³a, wypo¿yczaj¹c ksi¹¿ki z publicznej biblioteki. Marzy³a siê jej pisarska kariera. Na jednym z odczytów pozna³a nowojorskiego adwokata, Jacoba Gordona. Nawi¹za³a z nim wkrótce serdeczn¹ przyjaŸñ.

Maj¹c kilku braci, dobrze siê czu³a w mêskim towarzystwie.

Ewentualne kole¿anki oœmiela³ jej intelekt i uczuciowy dystans. Najbli¿sz¹ jej osob¹ sta³a siê na d³ugie lata Rose Pastor, która pracowa³a w tym samym sweatshopie.

W 1910 r. pozna³a w synagodze Arnolda Levitasa, w którym zakocha³a siê bez pamiêci. Nie bêd¹c pewna jego uczucia, przystojna i bardzo podobaj¹ca siê mê¿czyznom panna - nie wiedzieæ czemu - poœlubi³a wkrótce Gordona.

Platoniczny zwi¹zek zosta³ anulowany po szeœciu miesi¹cach. Utracon¹ przyjaŸñ odzyska³a dopiero ze strony swego by³ego kochanka, o którym bêdzie tu mowa. Wielka mi³oœæ, która ich po³¹czy³a, sta³a siê najwa¿niejszym rozdzia³em w jej prywatnym ¿yciu.

Nasza bohaterka zawsze chodzi³a w³asnymi drogami. Nie zwa¿aj¹c na konwencje, wysz³a wkrótce za ukochanego Arnolda. Œlub odby³ siê w synagodze pod naciskiem obydwu rodzin. Jak na to wygl¹da, nie by³a ona osob¹ szczególnie religijn¹, choæ poœwiêci³a nastêpnie dwa swoje opowiadania konfliktowi wiary. W 1912 r. wyda³a na œwiat jedyne dziecko, nadaj¹c jej imiê Louise. Ma³¿eñstwo okaza³o siê pomy³k¹, gdy¿ Arnold spodziewa³ siê, i¿ jego po³owica zostanie tradycyjn¹ ¿on¹ i matk¹. Nie wiele myœl¹c, uciek³a potajemnie do Kalifornii w 1914 r., zabieraj¹c ze sob¹ córkê. Porzucony ma³¿onek uzyska³ bez trudu uniewa¿nienie tego zwi¹zku, tym bardziej, i¿ Andzia nie dawa³a znaku ¿yciu. Nie zwlekaj¹c, o¿eni³ siê powtórnie.

Wracaj¹c do panieñskiego nazwiska, Jezierska zosta³a pracownikiem socjalnym w San Francisco, pomagaj¹c imigtantom w adaptacji. Ju¿ wtedy próbowa³a swoich si³ jako adeptka pióra. Zamierzaj¹c studiowaæ ¿ycie ¿ydowskich i polskich imigarantów, osiad³a - jak siê jej wydawa³o - na sta³e w Chicago. Przysz³o jej tym ³atwiej, i¿ zatrudniono j¹ w dziale socjalnym, gdy¿ mia³a bardzo dobre referencje z Kalifornii. Czuj¹c siê jak w etnicznym getcie i to za podwójnym murem, uciek³a st¹d po kilkunastu miesi¹cach.

Wróci³a na dobre do Nowego Jorku wiosn¹ 1917 r.. Nie czuj¹c siê na si³ach jako matka, zrzek³a siê praw rodzicielskich do ma³oletniej córki, oddaj¹c Louise jej ojcu. Spad³o na ni¹ kolejne potêpienie najbli¿szych za ów niewybaczalny uczynek. Ca³kiem mo¿liwe, i¿ odsunê³a siê wtedy od swojej rodziny raz na zawsze. Nie pozostawi³a po sobie ¿adnych pamiêtników, tote¿ jej bujny ¿ywot zachowa³ siê fragmentarycznie we wspomnieniach innych.

Jej pierwsze opowiadanie pt. “The Free Vacation House” pojawi³o siê w 1915 r. magazynie “The Forum”, poœwiêconym wyróŸniaj¹cym siê debiutom. Krótk¹ historiê, zatytu³owan¹ “The Lovers Dream”, opublikowa³ miesiêcznik pt. “Metropolitan”. Nie spotka³a siê nigdy z odmow¹.

Przyjmowano jej wszystkie utwory, co utwierdzi³o Jeziersk¹ w poczuciu w³asnej pisarskiej wartoœci. Specjalizuj¹c siê na pocz¹tku w krótkiej formie, która zreszt¹ nie jest wcale ³atwa, szybko osi¹gnê³a uznanie krytyków. Nic dziwnego, i¿ jedno z jej opowiadañ znalaz³o siê w antologii; “Best Short Stories of 1919” pod redakcj¹ Edwarda J. Briena, mistrza tego gatunku. Dobre recenzje utwierdzi³y j¹ w przekonaniu, i¿ znajduje siê na drodze do sukcesu.

Pragn¹c pog³êbiæ swoj¹ wiedzê o ludziach, Jezierska zapisa³a siê jesieni¹ 1917 r. na dwa semestry psychologii na Andzia Jezierska uniwersytecie Columbia. Wyk³ada³ j¹ tutaj John Dewey, wielki filozof amerykañski i twórca pragmatyzmu. Przystojny i charyzmatyczny mê¿czyzna, w sile wieku, ukoñczy³ 58 lat.

W oczach zaœlepionej Andzi sta³ siê on mê¿czyzn¹ jej ¿ycia, tym bardziej, i¿ poprzednie zwi¹zki okaza³y siê tak nieudane. Nie zwa¿aj¹c na ogromn¹ ró¿nicê wieku i ma³¿onkê uczonego, rozkochana na zabój kobieta zrobi³a wszystko, aby zdobyæ jego uczucie. Poniewa¿ Dewey zachowywa³ odpowiedni dystans wobec studentów obojga p³ci, przebojowa dziewczyna stoczy³a zapewne prawdziw¹ i d³ugotrwa³¹ bataliê.

Nie charakteryzuj¹c tu sylwetki wybitnego myœliciela, wypada powiedzieæ kilka s³ów o jego stanie rodzinnym.

Dewey o¿eni³ siê wczeœnie (1886), z Alice Chipman z któr¹ mia³ szeœcioro dzieci. ¯ona zmar³a w 1908 roku. Ze wzglêdu dorastaj¹ce potomstwo doœæ szybko poœlubi³ Robertê Grant. Bior¹c pod uwagê reputacjê filozofa, nie mówi¹c ju¿ o dobrej opinii pisarki, rozwij¹cej skrzyd³a do lotu, ich romans by³ otoczony œcis³¹ tajemnic¹ za ¿ycia Deweya, który zmar³ 1 czerwca 1952 r.. Kochankowie spotykali siê zapewne w wynajêtej przezeñ garsonierze przez kilkanaœcie lat, a¿ do momentu wyjazdu Andzi na d³u¿ej do Kalifornii w 1932 r.

Uznana pisarka podpisa³a tutaj kontrakt na sto tysiêcy za ekranizacjê dwóch jej utworów, a wiêc “Hungry Hearts” i

“Salome of the Tenements”. Ta ostatnia powieœæ traktowa³a o ¿yciu jej przyjació³ki Rose Parker, która wysz³a za milionera i w dodatku “gentile”, o nazwisku John Stokes.

Jezierska by³a ogromnie zajêta, pisz¹c scenariusze i asystuj¹c przy ich filmowaniu. Pamiêtaj¹c o biologicznej ró¿nicy wieku po stronie Deweya, ich romans dobieg³ naturalnego koñca po jej powrocie do Nowego Jorku.

Przemo¿ny wp³yw kochanka na intelektualne dojrzewanie Jezierskiej wyraŸnie widaæ w jej dzie³ach w postaci wiêkszego zrozumienia œwiata i ludzi, choæ wspó³czeœni krytycy nadal jej zarzucali zbytni romantyzm i sentymentalizm. Poszukuj¹c swojej to¿samoœci, Andzia uwa¿a³a siê na równi za produkt kultury polskiej, jak i ¿ydowskiej. Romantyzm zawdziêcza³a Polakom, czytaj¹c w oryginale Mickiewicza i Slowackiego, czy te¿ powieœci Sienkiewicza. Z kolei sentymentalizm odziedziczy³a po swoich przodkach. Nie wiedzieæ czemu, pragnê³a ca³kowitej asymilacji i wyzbycia siê swoich korzeni, co zawar³a w gorzkiej powieœci pt. “All I could Never Be”.

Nie uda³o jej siê zostaæ stuprocentow¹ Amerykank¹.

Nale¿a³a do bardzo p³odnych i prawie zupe³nie dziœ zapomnianych autorek. Pisa³a do ostatniej chwili.

Zakoñczy³a bujne i pracowite ¿ycie w 21 listopada 1970 r.

Halina Jensen

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

16

Musi lecieæ krew 1í- Wiesz, sytuacja w Londynie by³a trochê inna. Re¿yserka postanowi³a zrobiæ sztukê o ponurej sytuacji spo³ecznej w Polsce. To trochê tak jakbym ja próbowa³a teraz napisaæ sztukê o konfliktach wewnêtrznych m³odzie¿y w Hiszpanii. Podoba mi siê, ¿e Paul Bargetto, re¿yser, który wystawia tê sztukê w Nowym Jorku, przyj¹³ zupe³nie inne za³o¿enia. Za³o¿y³, ¿e nic nie wie o Polsce, wiêc skupia siê tylko na rzeczach uniwersalnych, na tym, co sam rozumie z tej sztuki i z czym siê identyfikuje.

Nie widzia³am jeszcze spektaklu, wiêc nie mogê oceniæ. Ale podoba³o mi siê to, co mi mówi³. ¯e nie chce akcentowaæ tego, co lokalne, tylko uniwersalne w³aœnie.

- Tytu³owi Rumuni mówi¹cy po polsku, to para m³odych Polaków, którzy po ostrej imprezie wyruszaj¹ w podró¿ autostopem. On - „malczik” z piosenki Kultu, ostro zaprawiony w wyœcigu szczurów. Ona - przegrana, lekko zblazowana m³oda matka. Udaj¹c bezdomnych, obszarpanych Rumunów terroryzuj¹ napotkane przypadkowo osoby.

Wzbudzaj¹ strach i obrzydzenie. Bo brzydcy. Bo œmierdz¹. Bo inni.

Zastanawiam siê, jak poradzono sobie z przek³adem. Bo przecie¿ s³owo „Rumun” znaczy coœ zupe³nie innego w Polsce, ni¿ np. w Ameryce. W naszej kulturze jest metafor¹, kogoœ gorszego. ¯ebraka. Przyb³êdy. Ale czy ten kontekst jest czytelny dla innych narodowoœci.

Ka¿dy kraj ma przecie¿ swojego w³asnego, „Rumuna”?

- Z tego, co mówi³ Paul, re¿yser nowojorskiego spektaklu, to tutaj Rumunia kojarzy siê z wampirami, Drakul¹, Transylwani¹ itd., nie ma tu œladu tego naszego skojarzenia z Romami Rumuñskimi, którzy zalali Polskê na pocz¹tku lat 90-tych.

Ale myœlê, ¿e ogl¹daj¹c tê sztukê w tak wielu ró¿nych kulturach, to w³aœnie jest najciekawsze. ¯e ka¿da ubiera j¹ w inne fata³aszki, inne asocjacje. A jednoczeœnie, choæ odpadaj¹ niektóre detale obyczajowe, zostaje jakiœ rdzeñ. Coœ wspólnego, co sprawia, ¿e re¿yserzy chc¹ j¹ wystawiaæ. A aktorzy graæ. Rozmawiamy przed nowojorsk¹ premier¹, wiêc nie widzia³am jeszcze efektu koñcowego. Ale oni z jak¹œ wielk¹ pasj¹ do tego podeszli i wielk¹ uciech¹, której jestem pewna, ¿e nie mieliby, robi¹c sztukê o Polsce, o której nie maj¹ pojêcia. Natomiast geneza tytu³u sztuki jakoœ tam zahacza o rzeczywistoœæ. Kiedyœ faktycznie pojecha³am z ch³opakiem nad morze i on nas wszêdzie przedstawia³ jako biednych Rumunów. I ten zlepek wyrazów „dwoje biednych Rumunów mówi¹cych po polsku” wyda³ mi siê ca³¹ histori¹, któr¹ trzeba tylko rozwin¹æ z rolki.

- Wed³ug re¿ysera nowojorskiego przedstawienia D¿ina i Parcha to tacy „naspidowani” Bonnie i Clyde naszych czasów, gnaj¹cy po autostradzie, nieroz³¹czni, rozdzierani po¿¹daniem, w podró¿y do w³asnego wnêtrza. Mi przypominaj¹ raczej parê przetr¹conych ¿yciowo bohaterów, jak z piosenki Strachów na lachy: „nie bêdziemy nigdy jak Bonnie i Clyde, ani or³em, ani reszk¹. Bêdziemy jak ten deszczowy maj. Jak ci

wszyscy brzydcy ludzie z Tesco”.

- Wiesz, w momencie kiedy umieszczam parê buntowników na szosie, od razu pojawia siê dwadzieœcia ich rozmaitych odpowiedników w literaturze i kinie.

Wszyscy mielimy w g³owach te same scenariusze, te same schematy fabularne.

- W sztuce pada zdanie „jesteœmy Rumunami mówi¹cymi po polsku, lesbijkami, peda³ami, ¯ydami”. Kojarzy siê, z wyrzuconym bezmyœlnie, na jednym wdechu, stekiem wyzwisk tak czêsto s³yszanym na polskiej ulicy. Si³¹ rzeczy nasuwa siê pytanie o nasze narodowe wady: ksenofobiê, rasizm, antysemityzm.

- No tak, Polska przez tyle lat by³a kompletnie homogeniczna, ¿e oswojenie siê z istnieniem lesbijek, peda³ów i ¯ydów zajmie wszystkim jeszcze parê lat. Z drugiej strony, jak ju¿ wspomina³am, sztuka eksploatowana jest przez teatry w ca³ej Europie, Ameryce i Australii, wiêc myœlê, ¿e pokazuje nie tylko nasze narodowe wady.

Oczywiœcie, to co pojawia siê w tekœcie bardzo œciœle wynika z ¿ycia w Polsce w XXI wieku, ale to jest tylko pretekst.

- Ciekawa jestem, jak ta sztuka objawi siê amerykañskiej publicznoœci. Szczególnie, ¿e Nowy Jork to miejsce, gdzie w³aœciwie ka¿dy jest sk¹dœ. Trudno wskazaæ jedn¹ grupê etniczn¹, mniejszoœæ seksualn¹ czy religijn¹, która by³aby odpowiednikiem tytu³owych Rumunów.

- Homogenicznoœæ polskiego spo³eczeñstwa jest absolutnie nieprzek³adalna na warunki nowojorskie, to na pewno. Natomiast to, co uwa¿am za absolutnie nowojorskie, to szamotanina bohaterów na szczeblach drabiny spo³ecznej. Oni przebieraj¹ siê za nêdzarzy, maluj¹ na czarno zêby, których potem nie mog¹ domyæ. Wydaje im siê, ¿e bieda to kostium który mo¿na w³o¿yæ tak samo ³atwo, jak maskê zombie na Halloween. Mi akurat tutaj w Nowym Jorku, który jest festiwalem mód, snobizmów i obsesji materialnych, wydaje siê to bardzo akuratne.

-W tekœcie pojawiaj¹ siê liczne odniesienia do polskiej popkultury np. „rodzê, zadzwoñ po doktora Lubicza”, dowcipy zrozumia³e nie tyle dla ludzi mówi¹cych po polsku, co dla osób œwietnie orientuj¹cych siê w polskiej rzeczywistoœci XXI wieku. T³umaczenie jest wierne orygina³owi czy znaleziono odpowiedniki w amerykañskiej popkulturze?

-T³umacze przek³adaj¹ tekst wed³ug w³asnego pomys³u, w ró¿nym stopniu dostosowuj¹c go do realiów danego kraju.

Oczywiœcie, staraj¹ siê, by by³ zrozumia³y, wiêc na przyk³ad zastêpuj¹ doktora Lubicza doktorem Housem, a rudowêglowiec Ibuprom, w amerykañskiej wersji nazywa sie Advil. Niektórzy starannie przek³adaj¹ wszystkie detale kulturowe i obyczajowe, zmieniaj¹ nazwy geograficzne itd., inni zostaj¹ przy polskich szczegó³ach, niezrozumia³ych, ale prawdziwych.

- W tekstach promocyjnych Twoje nazwisko wymieniane jest obok Irvine Welsh’a /Trainspotting/, J. D. Salingera /Buszuj¹cy w zbo¿u/ czy Williama Bur-

roughs’a, autora Nagiego lunchu. Trafne porównania?

- Najczêœciej czytam to z krzywym uœmiechem na twarzy. To jest zbyt niem¹dre ¿eby poczuæ siê nawet elementarnie po³echtanym. Dziennikarze, wydawcy musz¹ pisaæ takie rzeczy...

- Pytaj¹ na przyk³ad, o to czym teraz siê zajmujesz, a Ty odpowiadasz - jak w ostatnim wywiadzie dla „Przekroju”, ¿e gotujesz zupê pomidorow¹…

- Zawsze mam poczucie, ¿e kiedy mówiê coœ o sobie do gazety, to nastêpnego dnia rzeczywistoœæ siê tak przekszta³ca, ¿e po 48 godzinach jest nieprawd¹. Pamiêtam, ¿e kiedy wziê³am z pó³ki w sklepie ten magazyn, akurat by³am na lotnisku, lata³am z jednego koñca Polski na drugi i zupa pomidorowa by³a niewiarygodn¹ przesz³oœci¹. Ten rok zacz¹³ siê dla mnie bardzo pracowicie. Du¿o czasu spêdzam we Wroc³awiu, gdzie pracujê z Krystianem Lup¹ nad doœæ eksperymentalnym spektaklem. Po premierze w Nowym Jorku lecê do Chin.

- Media pewnie nieustannie prosz¹ Ciê o komentarz sytuacji spo³ecznej, politycznej. Myœlisz, ¿e pisarz ma jakieœ zobowi¹zania wobec swoich czytelników? Misjê?

- To wszystko zale¿y od tego w jakim obszarze pisarz siê porusza. Z jednej strony tekst, który piszê musi mnie absolutnie œmieszyæ, inaczej nie mogê pisaæ. Z dru-

giej strony, ¿eby coœ mnie œmieszy³o, musi byæ zaczepione mocno w rzeczywistoœci, i to najlepiej w bolesnej warstwie, w jej miêœniach. Po prostu musi trochê lecieæ krew, ¿eby by³o œmiesznie. I mimo ¿e to, co prowadzi mnie w pisaniu, to œmiech i absurd, to wiem, ¿e nie mog³abym pisaæ bez poczucia, ¿e mówiê coœ wa¿nego. Nawet jeœli nie wa¿nego dla innych, to dla siebie samej.

- Zawsze kiedy ogl¹dam Ciê na ¿ywo, w jakimœ wywiadzie, na spotkaniu z Czytelnikami, odnoszê wra¿enie, ¿e nie bardzo lubisz wchodziæ w kostium misia, z którym ka¿dy chce sobie zrobiæ zdjêcie. To musi byæ trudne. Z jednej strony - kompletna izolacja przy pisaniu, a za chwilê, po publikacji ksi¹¿ki, ca³a ta machina promocyjna - wyjazdy, spotkania, wywiady. Masz poczucie...

- ...schizofrenii? Na pewno lepiej siê czujê zabunkrowana w mieszkaniu. Ale na okresy promocji, zdjêæ, wywiadów konfrontowania siê z du¿¹ iloœci¹ obcych ludzi reagujê chyba ju¿ coraz mniej neurotycznie, bo przywyk³am do tego, ¿e to moja praca i ¿e inaczej byæ nie mo¿e. Lubiê przyje¿d¿aæ do Nowego Jorku. To moje ulubione miejsce na œwiecie. Czujê siê tu anonimowa i wolna. Co prawda tym razem jestem trochê zawiedziona, bo pogoda jest jak w Polsce. Wygl¹da na to, ¿e zima tutaj te¿ zaskoczy³a drogowców.

Rozmawia³a Weronika Kwiatkowska

Ca³y „Kurier Plus”, z reklamami w³¹cznie, jest w internecie: www.kurierplus.com Po wejœciu na stronê wystarczy klikn¹æ na napis „pobierz wydanie Kuriera w formacie PDF.” Og³aszaj siê u nas. To siê op³aca!

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

Coffee Friends

1035 Manhattan Avenue (blisko FreemanSt.), Greenpoint 718-349-0033;718-349-2225

Emilia’s Agency 574 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-609-1675; 718-609-0222; Fax 718-609-0555 E-mail: sroczynska@mail.com 3 PODATKI INDYWIDUALNE - INCOME TAX 3 NUMER PODATNIKA - ITIN 3 BILETY LOTNICZE I WYCIECZKI 3 KOREKTA DANYCH W SOCIAL SECURITY 3 EMERYTURY SOCIAL SECURITY 3 PE£NOMOCNICTWA I KLAUZULA APOSTILLE 3 T£UMACZENIA DOKUMENTÓW 3 WYSY£A PIENIÊDZY 3 ZASI£KI DLA BEZROBOTNYCH 3 WYSY£KA PACZEK 3 AMERYKAÑSKIE ID I MIÊDZYNARODOWE PRAWO JAZDY 3 ZAPROSZENIA DO USA 3 NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji!)

Nowo otwarta restauracja na Greenpoincie zaprasza na œniadania, lunche, obiady, kolacje.

Dania z ró¿nych œwiatowych kuchni; amerykañskiej, greckiej, meksykañskiej, w³oskiej, i innych.

Posi³ki tak¿e na wynos. Darmowa dostawa.

Akceptowane karty kredytowe. Restauracja czynna 7 dni w tygodniu

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042 CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

Zapraszamy 7 dni w tygodniu

GRAND OPENING

17

„ALVEO” - ELIKSIR ¯YCIA DARMOWE KONSULTACJE ZDROWIA I SUKCESU

Ekstrakt 26 zió³

Zapobiega chorobom i utrzymuje organizm w zdrowiu

O Oczyszcza z toksyn KUPON O Wzmacnia uk³ad kostny i nerwowy Sezonowa O Dodaje energii, odm³adza i uodpornia zni¿ka O Od¿ywia serce, mózg i usuwa cholesterol O Irydologia - diagnoza zdrowia, ocena uk³adu nerwowego, odpornoœciowego, toksycznoœci, dieta, wskazówki trybu ¿ycia HERBARIUS – 620 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint, Tel. 718-389-6643

Chcesz og³osiæ swoj¹ firmê w Kurierze Plus - zadzwoñ: 718-389-3018 Business Consulting Corp.

Jan Wróblewski - cz³owiek magnes Mistrz: bioenergoterapeuta-radiesteta-magnetyzer * Uzdrawia holistycznie (ca³oœciowo) - od uk³adu nerwowego (stresy) po stopy * Usuwanie stanów zapalnych, blokad energetycznych * Oczyszczanie w¹troby, trzustka, tarczyca, miêœniaki, prostata, hemoroidy, guzki * Usuwanie stanów zapalnych krêgos³upa * Uzdrawianie ze zdjêcia (ocena zdrowia) * Radiescezyjna ocena mieszkañ

Na wizytê mo¿na umówiæ siê w ka¿dym dniu tygodnia. Proszê dzwoniæ: 347-644-3960; E-mail: jwszaman@gmail.com Adres: 210 Freeman Street, Apt. 1L, Brooklyn - Greenpoint

Ewa Duduœ - Accountant Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi:

3 Rozliczenia podatków indywidualnych i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja), 3 Pe³n¹ ksiêgowoœæ 3 Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 ( 718-383-0043 lub 917-833-6508

PIJAWKI MEDYCZNE

Polamer Millennium 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222 tel. (718)389-5858

HIRUDOTERAPIA Polamer Maspeth 64-02 Flushing Ave. Maspeth, NY 11378 tel. 718 326-2260

Wysy³amy, sprzedajemy, pomagamy * paczki lotnicze i morskie * najtañsze bilety lotnicze * przesy³ka pieniêdzy/ US Money Express * mienie przesiedleñcze, samochody, kontenery * paczki okolicznoœciowe na ka¿d¹ okazjê * najpiêkniejsze kwiaty, wi¹zanki i wieñce * podró¿e egzotyczne i wycieczki po USA * t³umaczenia, zaproszenia, apostille * notariusz, asysta w urzêdach * wynajem samochodów

Wynajmujemy galeriê Kuriera Plus.

Tel. 718-389-3018

Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siê chorób.

Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca.

Pijawki u¿ywane jednorazowo.

Gabinet na Greenpoincie.

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212

INFORMACJA! k Dobra praca w internecie. k Ma³e wymagania. k Prosty plan. k Prowizja rosn¹ca co miesi¹c. k Chroni przed utrat¹ pracy. k Zwiêksza emeryturê Social Security.

NOWOή

Informacje - tel. 718-388-0253 Proszê s³uchaæ programów radiowych na fali 910 AM w poniedzia³ki godz.14:30, we czwartki 8:50.

18

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

Bañki mydlane Walentynki w cieniu jupiterów Ju¿ za chwilê wypadaj¹ zimowe gody ptaków, które - jak g³osi brytyjska legenda -w³aœnie o tej porze roku nabieraj¹ ochoty na amory. To w³aœnie dlatego, ze wzglêdu na prost¹ zbie¿noœæ dat, Œwiêto Mi³oœci ma za patrona œwiêtego Walentego, sk¹din¹d opiekuna chorych na zaburzenia nerwowe i zespo³y psychotyczne.

Bynajmniej nie stoi wiêc za tym MARIAN POLAK-CHLABICZ specyficzne poczucie humoru autorów kalendarzy...

Ju¿ jednak sama skomplikowana geneza Walentynek dowodzi, ¿e mi³oœæ niejedno ma imiê.

Wiadomo, na przyk³ad, ¿e nale¿y kochaæ bliŸniego swego, jak siebie samego. A jeœli tak, to na najwiêksz¹ walentynkow¹ bombonierkê zas³u¿y³a w tym roku dziennikarka telewizyjna, Monika Richardson. I to wcale nie dlatego, ¿e nosi brytyjskie nazwisko. Pani Monika pobi³a niedawno rekord œwiata w publicznym uprawianiu mi³oœci w³asnej, co by³o wyj¹tkowo trudne, zwa¿ywszy na mordercz¹ konkurencjê w tej dziedzinie. Opowiadaj¹c o sobie na ³amach „Super Expressu” redaktor Richardson powiedzia³a bowiem otwarcie: „Jestem najlepsza!” I

zaprzecza swojej przynale¿noœci do mniejszoœci seksualnych – „siê jej nie uda³o”.

Za co wiêc serduszko? Có¿, po prostu za erotyczny magnetyzm, atrakcyjny nawet dla dziewczyn kochaj¹cych inaczej.

A na koniec trzeba jeszcze koniecznie przyznaæ specjaln¹ nagrodê im. Œwiêtego Walentego za wielk¹ mi³oœæ, której... oficjalnie wcale nie by³o. To znaczy niby by³a, i zapewne trwa w najlepsze. Ale jednoczeœnie wszyscy zainteresowani zaprzeczaj¹ jej gwa³townie, jakby siê zmówili.

No bo tak: po Necie i kolorowych magazynach kr¹¿¹ zdjêcia, na których pewna para obœciskuje siê i obca³owuje w miejscu publicznym. A nawet bardzo publicznym, bo t³em dla tych ostentacyjnych amorów jest popularna sto³eczna galeria handlowa. Ale jednoczeœnie nieostro¿ni zakochani – znany dziennikarz, Bartosz Wêglarczyk oraz niemal równie znana psycholog, Magda Ohme – stanowczo zaprzeczaj¹, jakoby mia³o ich ³¹czyæ coœ wiêcej, ni¿ zwyczajne kole¿eñstwo. Plotki na temat romansu pary celebrytów, wci¹¿ pozostaj¹cych zreszt¹, przynajmniej formalnie, w innych zwi¹zkach, dementuj¹ tak¿e po gazetach i telewizjach œniadaniowych znajomi zainteresowanych.

Istnieje uzasadnione podejrzenie, ¿e mi³oœæ tych dwojga przesz³a do konspiracji z powodów – by tak rzec – medialnych. Bowiem „ przygoda” ¿onatego dziennikarza z zamê¿n¹ psycholog Ÿle wp³ywa na wizerunek obojga. Pan Bartosz ju¿ i tak podpad³ macierzystej „Gazecie Wyborczej” za udzia³ w finale programu „Top Model”, a pani Magda wdaj¹c siê w amory nieco straci³a na wiarygodnoœci psychoterapeutki i specjalistki od zwi¹zków (i rozstañ), na czym ucierpia³a sprzeda¿ ksi¹¿ki wydanej przez ni¹ do spó³ki z popularn¹ prezenterk¹ telewizyjn¹ – King¹ Rusin. Sk¹din¹d zdradzon¹

Tomasz Kammel

te¿ raczej strzelisty akt emocjonalny w kierunku Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.

Pan Tomasz nie ma od jakiegoœ czasu dobrych notowañ na gie³dzie showmenów, i to nie tylko z powodu problemów w jakie uwik³a³a siê jego ¿yciowa partnerka, ale tak¿e dlatego, ¿e wiele gwiazd z jego i zbli¿onych roczników ju¿ siê nieco „opatrzy³o” nadwiœlañskiej publicznoœci. Poza tym redaktor Tomasz podpad³ widzom z powodu rozpowszechnianych przez lokalne tabloidy plotek o tym, ¿e robi¹c karierê zupe³nie zapomnia³ o schorowanej i cierpi¹cej niedostatek matce.

Etykietka wyrodnego syna na pewno nie pomaga zaœ w karierze, o czym œwietnie pamiêtaj¹ znane medialne maminsynki – Krzysztof Ibisz i Kuba Wojewódzki.

Tote¿ redaktor Kammel na rozdanie Telekamer przyszed³ z mam¹. I troskliwie zajmowa³ siê ni¹ w trakcie ca³ej imprezy, pilnie bacz¹c, czy ów paroksyzm uczuæ rodzinnych odnotowuj¹ wszystkie kamery na sali.

Odnotowa³y.

W Walentynki nie wypada te¿ zapominaæ o kochaj¹cych inaczej. Tutaj wybór laureata, a raczej laureatki do nagrody Czerwonego Serduszka wydaje siê prosty. Osob¹ najbardziej po¿¹dan¹ w minionej dekadzie przez prominentne panie (przynajmniej te z krêgów medialnych) okaza³a siê byæ aktorka, Ewa Kasprzyk, która w wywiadzie dla magazynu „Gala” wyzna³a – „Kobiety czêsto siê we mnie zakochuj¹. Pewna re¿yserka próbowa³a mnie nawet posi¹œæ fizycznie...” I co by³o dalej?

Ano nic, bo – jak doda³a pani Ewa, która oficjalnie Monika Richardson

Anastazja Wo³oczkowa

doda³a jeszcze – „Ja naprawdê tak myœlê”. Ostentacyjne samouwielbienie bardzo siê zreszt¹ redaktor Richardson op³aca, bo to w³aœnie dziêki temu jej dotychczasowe ¿ycie to pasmo nieustaj¹cych sukcesów. Nawet pierwsz¹ pracê w telewizji dosta³a w³aœnie z powodu obezw³adniaj¹cej (otoczenie) si³y mi³oœci w³asnej.

Powiedzia³a: „Nic nie umiem. Ale jestem œwietna!” No i zgadnijcie, co by³o dalej? Oczywiœcie pracê natychmiast dosta³a.

Rodzinne koneksje w TVP nie mia³y tu, naturalnie, najmniejszego znaczenia...

A tak po prawdzie, to najwiêcej czekoladowych serduszek powinny z okazji Walentynek otrzymaæ media.

Bo zdaje siê, ¿e nikt i nic nie budzi wspó³czeœnie tak g³êbokiego i powszechnego po¿¹dania, jak beznamiêtne oczy kamer i zimne ekrany LCD...

Zreszt¹ – najbardziej spektakularne, wstrz¹saj¹ce i poruszaj¹ce t³umy wyznania uczuæ te¿ dokonuj¹ siê zazwyczaj w ch³odnym blasku fleszy albo jupiterów.

Dlatego nie do koñca wiadomo, czy wzruszaj¹ca (w zamierzeniu?) demonstracja uczuæ, jak¹ da³ publicznie jeden z popularniejszych niegdyœ prezenterów telewizyjnych – Tomasz Kammel – na gali Telekamer, to rzeczywiœcie nag³y przyp³yw synowskiego afektu, czy

przez by³ego mê¿a – dziennikarza Tomasza Lisa. O tej zdradzie jest w³aœnie wspomniana publikacja. Wiêc to tak jakoœ nie za bardzo wysz³o, z tym romansem...

Tote¿ tym razem uczucie przegra³o chyba – przynajmniej na razie – z polityk¹ (medialn¹).

Ale tak a propos polityki, to od mi³oœci, która siê oficjalnie nigdy nie zdarzy³a, bardziej spektakularne mo¿e byæ chyba tylko zerwanie romansu, którego – teoretycznie – w ogóle nie by³o. Coœ takiego przytrafi³o siê jednak – i to tu¿ przed samymi Walentynkami – premierowi Rosji, W³adimirowi Putinowi. Jak donosi prasa plotkarska, Putina w³aœnie zostawi³a „sympatia”, której istnieniu on zreszt¹ zawsze stanowczo zaprzecza³. Tymczasem primabalerina, Anastazja Wo³oczkowa, ta sama, któr¹ wyrzucono z Teatru Wielkiego w Moskwie pod pretekstem, ¿e jest za gruba, nie doœæ, ¿e oficjalnie zerwa³a z premierem, to jeszcze zrobi³a to za poœrednictwem prasy. Konkretnie to tancerka wyst¹pi³a w ten sposób z putinowskiej partii, jako powód podaj¹c zmanipulowany list potêpiaj¹cy Michai³a Chodorkowskiego, ale i tak wszyscy wiedz¹, ¿e Wo³oczkowej posz³o o nominacjê na burmistrza Soczi. Czyli o nielojalnoœæ Putina...

Happy Valentine’s Day, anyway.

Bartosz Wêglarczyk

19

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011

Anna-Pol Travel ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda 821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423 E-mail:annapoltravel@msn.com

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

BO TAX SERVICE BO¯ENA PIETRUCHA - cell. 917-864-7091

Rozliczenia podatkowe Income Tax Sk³adanie i odbieranie dokumentów podatkowych codziennie.

Proszê umówiæ siê na wizytê.

144 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222

POLECAMY Adwokaci: Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer Millenium, 133 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-326-2260 Akupunktura, Medycyna Naturalna Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MDA, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212 Apteki - Firmy Medyczne Apteka Pharmacy, 937 i 831 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4544 & 347-227-8188 e-mail: aptekapharmacy@gmail.com

- 72-12A Austin Street, Forest Hills, NY 11375

Mówimy po polsku

AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Greenpoint - (718) 349-0433 384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./ Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

Biuro Imigracyjne European Advocacy Council, LLC Pawe³ Janaszek, 7 Dey Street, Suite 700, Manhattan, tel. 212-385-6050 Domy pogrzebowe: Arthur’s Funeral Home, Greenpoint 207 Nassau Ave. róg Russel Tel. 718. 389.8500 Morton Funeral Home, Ridgewood Chaples, 663 Grandview Ave. Ridgewood, tel. 718-366-3200 Stobierski Lucas Gardenview Funeral Home Ltd. 161 Driggs Ave, Greenpoint, tel. 718-383-7910 Finanse Trade Wall Street International, 739 Manhattan Avenue, Greenpoint tel. 718-609-4100 Firmy wysy³kowe Doma Export, Biuro G³ówne 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne tel. 973-778-2058 oraz 1-800-2293662; services@domaexport.com US Money Express - wysy³ka pieniêdzy do Polski; tel. 1-888-273-0828 Gabinety lekarskie: Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585 lub ZocDoc.com Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Sabina Grochowski, MD medycyna odm³adzaj¹ca i regeneruj¹ca, 850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55 Street tel. 212-586-2605 www.manhattanmedicalpractice.com

Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni; tel. 718-3898822, 24h. 917-838-6012

Naprawa samochodów JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433 Nieruchomoœci – Po¿yczki Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Barbara Kaminski, Wells Fargo Home Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079 Cezar Of Queens, Cezary Doda, tel. 718-544-4000, cell. 917-414-8866; www.cezarsells.com Programy w Rockland County Centrum Zdrowia i RehabilitacjiRockland Family Medical Care, 6 Melnick Dr., Monsey, NY, Tel. 845-352-9292 Circle of Friends of Rockland County, Dzienny program dla ludzi w starszym wieku; 19 Robert Pitt Dr., Suite 106, Monsey, NY, tel. 845-517-4944 - Lena; 845-545-1617 po polsku Anna Restauracje Coffee Friends, 1035 Manhattan Ave. Greenpoint tel. 718-349-0033, 718-349-2225 Rozliczenia podatkowe Bo Tax Service, 144 Nassau Ave., Greenpoint, cell: 917-864-7091 Business Consulting Corp.

Ewa Duduœ, 110 Norman Ave.Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Grzegorz Gugala, 776A Manhattan Avenue, Suite 103, Greenpoint, Tel. 718-609-9420, cell. 917-302-9823 Micha³ Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824; Sklepy Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint,tel. 718-389-6643 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-6149; Szko³y - Kursy Caring Professionals - bezp³atne kursy HHA i PCA - 70-20 Austin Street, Suite 135, Forest Hills; tel. 718-897-2273 Unia Kredytowa Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181, tel. 718-894-1900 Us³ugi fotograficzne Fotografia studyjna i plenerowa www.artpix-studio.com tel. 917-328-8459 Us³ugi internetowe Strony internetowe: tel. 646-4502060; www.spec4pc.com E-mail: info@euroaim.com Us³ugi transportowe Ryszard Limo - Florida Connection 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828

20

KURIER PLUS 12 LUTEGO 2011