Kurier Plus - e-wydanie 16 grudnia 2023

ER KURI

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

P L U S

P O L I S H

NUMER 1527 (18127)

W E E K L Y

ROK ZA£O¯ENIA 1987

M A G A Z I N E

TYGODNIK

16 GRUDNIA 2023

PE£NE WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM

í Drugi Polak w kosmosie – str. 3 í $5,000.000.00 za uderzenie stalow¹ rur¹ – str. 5 í Tatarzy i Ormianie – str. 6 í Op³atek w Domu Weterana – str. 8-9 í Pomys³y na niedrogie, œwi¹teczne prezenty – str. 13 í Dzieci Bohaterów - og³oszenie – str. 15

Nowy program Trumpa Tomasz Bagnowski

Donald Trump, inaczej ni¿ za pierwszym razem, ma szczegó³owy plan na wypadek wygranej w wyborach prezydenckich.

Pocz¹tek pierwszej kadencji Trumpa, po niespodziewanej pora¿ce Hillary Clinton, naznaczony by³ chaosem, zarówno jeœli chodzi o kompletowanie gabinetu, jak i konkretne ju¿ posuniêcia nowego prezydenta. Trump naprêdce wydawa³ niezbyt dobrze opracowane dekrety, powoduj¹ce zamieszanie na granicach USA i d³ugotrwa³e batalie w s¹dach.

Szybko popad³ w konflikt z FBI, s³u¿bami wywiadowczymi, Departamentem Sprawiedliwoœci i mia³ powa¿ne k³opoty z kompletowaniem lojalnej kadry, nawet w Bia³ym Domu, co by³o widoczne szczególnie pod koniec kadencji. Tym razem ma byæ inaczej. Trump chce wróciæ do w³adzy jako doœwiadczony ju¿ polityk i od pierwszego dnia wprowadziæ radykalne zmiany.

Pierwsza sprawa to reforma s³u¿by cywilnej.

Ka¿dy urzêdnik pañstwowy mia³by przejœæ nowy test kwalifikuj¹cy do pracy. Departament Sprawiedliwoœæ, FBI, federalna prokuratura i inne federalne agencje mia³yby równie¿ zostaæ oczyszczone z ludzi, których Trump podejrzewa o przynale¿noœæ do tzw. deep state, czyli swoistego pañstwa w pañstwie, które zwróci³o siê przeciwko jego prezydenturze.

Trump mówi o „ca³kowitym unicestwieniu deep state”, co mo¿e byæ zapowiedzi¹ masowych zwolnieñ w administracji.

Drugie najwa¿niejsze zamierzenie to „natychmiastowe zatrzymanie inwazji nielegalnych imigrantów na po³udniowej granicy USA.” W tym celu Trump chce skierowaæ na granicê z Meksykiem tysi¹ce amerykañskich ¿o³nierzy, w tym tych stacjonuj¹cych obecnie poza krajem, oraz zaprz¹c wiêksz¹ liczbê federalnych agentów do egzekwowania prawa imigracyjnego. Trump zapowiada równie¿ najwiêksz¹ w historii USA akcjê deportacyjn¹, która mia³by doprowadziæ do wydalenia z kraju nielegalnych imigrantów, a tak¿e deportowanie osób prezentuj¹cych antyamerykañskie lub antysemickie pogl¹dy. Mowa tu szczególnie o wycofaniu wiz studenckich protestuj¹cym przeciwko wojnie Izraela z Gaz¹. Przysz³y prezydent chcia³by równie¿ wprowadziæ coœ w rodzaju ideologicznego testu dla osób chc¹cych legalnie emigrowaæ do USA. Mia³by on za zadanie trzymaæ z dala od Ameryki: „niebezpiecznych szaleñców, maniaków i bigotów” oraz osoby „sympatyzuj¹ce z terrorystami.” Trump chce wreszcie znieœæ prawo do obywatelstwa z urodzenia, przedstawiaj¹c now¹ interpretacjê reguluj¹cej do 14-tej poprawki do konstytucji. Wed³ug tej interpretacji obywatelstwo amerykañskie, automatycznie otrzymywa³yby tylko dzieci urodzone na terenie USA, których co najmniej jeden rodzic jest legalnym rezydentem kraju. í6

l Na dorocznej, kurierowej imprezie Sztuka pod choinkê zachêcamy

do kolekcjonowania prac polskich artystów. W tym roku pierwszego zakupu dokona³a Krystyna Pitula. (Wiêcej o naszej wystawie na str. 10)

Darek Barcikowski

Wielki powrót

Jedna z najbardziej ikonicznych polskich marek monopolowych ponownie nale¿y do Polaków. Na pocz¹tku 2022 r. firma Maspex zap³aci³a miliard dolarów, aby odkupiæ ¯ubrówkê od rosyjskiego koncernu, do którego nale¿a³a przez prawie dziesiêæ lat.

FOT. DAREK BARCIKOWSKI

¯ubrówka po latach znów w polskich rêkach

l Daniel Olech promuje ¯ubrówkê podczas New York Fashion Week.

Od kilku miesiêcy importem i dystrybucj¹ w Stanach Zjednoczonych zajmuje siê polonijna firma z siedzib¹ w Miami – The Brand Collective LLC. Z jej wspó³w³aœcicielem, Danielem Olechem, rozmawiamy o tym, co to znaczy, ¿e ¯ubrówka ponownie trafi³a w polskie rêce, kto konsumuje j¹ obecnie w USA oraz o planach na podbój amerykañskiego rynku.

Reprezentujesz firmê The Brand Collective.

Jak siê znalaz³eœ w bran¿y monopolowej i czym dok³adnie zajmuje siê Twoja firma?

Daniel Olech: The Brand Collective jest now¹ firm¹, która za³o¿ona zosta³a wy³¹cznie pod ¯ubrówkê, a to daje nam mo¿liwoœæ skoncentrowania siê na tej jednej marce. Urodzi³em siê w Polsce, gdzie mieszka³em do 14. roku ¿ycia. W USA mieszkam od ponad 30 lat. Przylecia³em tu na rok – nauczyæ siê angielskiego, ale zakocha³em siê w Miami i zdecydowa³em siê zostaæ. Skoñczy³em tu studia i pierwotnie pracowa³em w bankowoœci, ale œwiat korporacyjny nie do koñca mi odpowiada³. Moim pierwszym doœwiadczeniem z prowadzeniem w³asnej firmy by³a dzia³alnoœæ z moj¹ siostr¹ Barbar¹ – stworzyliœmy wódkê o nazwie Poland’s Select Vodka, która pierwotnie dystry-

buowana by³a na Florydzie, g³ównie do sklepów i barów. Pozyskaliœmy samodzielnie kilkuset klientów, co zwróci³o uwagê du¿ego dystrybutora, który kilka lat póŸniej wprowadzi³ tê markê na wiele innych stanów, co zaowocowa³o jej póŸniejsz¹ sprzeda¿¹. Kolejnym moim przedsiêwziêciem by³a firma, która prawie dziesiêæ lat temu stworzy³a dla kilku najwiêkszych sieci sklepów w USA szeœæ polskich wódek, sprzedawanych pod w³asn¹ mark¹, które do dziœ s¹ w nich dostêpne. Kolejnym wyzwaniem by³a rola ogólnokrajowego dyrektora w firmie, której by³em wspó³za³o¿ycielem i która importowa³a oraz reprezentowa³a miêdzy innymi takie alkohole jak tequila, Scotch whisky, rum, Bourbon i likiery.

Zanim zaj¹³em siê ¯ubrówk¹, stworzyliœmy i produkowaliœmy jeszcze irlandzk¹ whisky. £¹cznie w bran¿y monopolowej pracujê ju¿ ponad 20 lat. Moim najnowszym projektem jest w³aœnie firma The Brand Collective. Za³o¿y³em j¹ ze wspólnikiem Chuckiem Chand, z którym pracowa³em ju¿ wczeœniej. Firmê za³o¿yliœmy w 2022 r., przygotowuj¹c siê do podpisania z nowym w³aœcicielem marki ¯ubrówka, firm¹ Maspex, umowy na wy³¹czne prawa importowania tej wódki do USA. í 12

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

2

www.kurierplus.com

Kolagen Natywny DNA to idealny prezent pod choinkê Œwiêta Bo¿ego Narodzenia to czas wyj¹tkowy, kiedy nasze serca wype³niaj¹ siê ciep³em i trosk¹ o bliskich. To okres, gdy pragniemy obdarowaæ ich czymœ specjalnym, co odzwierciedli nasz¹ mi³oœæ i troskê. W tych wyj¹tkowych chwilach, Markowa Apteka pragnie zasugerowaæ prezent, który jest nie tylko symbolem uwagi, ale tak¿e obietnic¹ zdrowia i urody – Kolagen Natywny DNA. Kolagen, zwany „protein¹ m³odoœci”, jest kluczowym sk³adnikiem naszej skóry, zapewniaj¹c jej jêdrnoœæ i elastycznoœæ. Niestety, z wiekiem jego naturalna produkcja w organizmie maleje, co wi¹¿e siê z pojawieniem siê pierwszych oznak starzenia, takich jak zmarszczki i utrata elastycznoœci. Kolagen Natywny DNA przychodzi z pomoc¹, zapewniaj¹c skórze to, czego naturalnie zaczyna jej brakowaæ.

Rewolucyjna formu³a tego produktu ³¹czy w sobie naukowe odkrycia i najwy¿sz¹ jakoœæ sk³adników. Kwasy nukleinowe DNA+RNA od¿ywiaj¹ i aktywizuj¹ komórki skóry, wspomagaj¹c ich naturaln¹ regeneracjê.

Kinetyna chroni skórê przed szkodliwym dzia³aniem promieni UV, a SOD (dysmutaza ponadtlenkowa) dzia³a jako tarcza ochronna przed stresem oksy-

dacyjnym, jednym z g³ównych czynników przyspieszaj¹cych starzenie siê skóry. Peptyd miedziowy GHK-Cu znacz¹co zwiêksza produkcjê kolagenu, poprawiaj¹c elastycznoœæ skóry i pomagaj¹c w redukcji zmarszczek. Dodatkowo, ekstrakt z placenty ró¿y intensywnie nawil¿a i regeneruje skórê, wyrównuj¹c jej koloryt.

Regularne stosowanie Kolagenu Natywnego DNA przynosi efekty, które s¹ widoczne ju¿ po kilku tygodniach. Skóra staje siê g³adsza, bardziej napiêta i elastyczna. Zmarszczki staj¹ siê mniej widoczne, a skóra odzyskuje swoj¹ naturaln¹, zdrow¹ barwê. Co wiêcej, preparat ten pomaga równie¿ w redukcji przebarwieñ, nadaj¹c skórze promienny i równomierny wygl¹d.

Wybieraj¹c Kolagen Natywny DNA jako prezent œwi¹teczny, dajemy bliskim coœ wiêcej ni¿ tylko kosmetyk. Dajemy im obietnicê piêkna, zdrowia i m³odoœci. To wyraz naszej troski o ich dobre samopoczucie i pragnienie, aby ka¿dego dnia czuli siê i wygl¹dali jak najlepiej.

W dzisiejszych czasach, gdy ¿ycie toczy siê w szybkim tempie, a stres i zmêczenie czêsto odbijaj¹ siê na naszym wygl¹dzie, Kolagen Natywny DNA jest jak oddech œwie¿oœci. To produkt, który nie tylko obiecuje, ale i dostarcza realne efekty, pomagaj¹c zachowaæ m³ody wygl¹d i dobre samopoczucie. Œwiêta to idealny czas, aby pokazaæ bliskim, jak bardzo nam na nich zale¿y. Daj¹c im Kolagen Natywny DNA, ofiarujemy coœ wiêcej ni¿ prezent – dodajemy im zdrowia i urody, co bê-

dzie im towarzyszyæ ka¿dego dnia. To wyraz g³êbokiej troski i mi³oœci, który pozostanie z nimi d³u¿ej ni¿ trwa okres œwi¹teczny.

Kolagen Natywny DNA to nie tylko kosmetyk, to przemyœlany gest, który mówi „troszczê siê o Ciebie”.

W tym œwi¹tecznym okresie, kiedy dzielimy siê mi³oœci¹ i radoœci¹, ten wyj¹tkowy prezent mo¿e staæ siê symbolem naszych najg³êbszych uczuæ.

W imieniu Markowej Apteki, sk³adamy najserdeczniejsze ¿yczenia zdrowych, spokojnych i radosnych Œwi¹t Bo¿ego Narodzenia. Niech ten wyj¹tkowy czas przyniesie Wam wiele ciep³ych chwil spêdzonych w gronie rodziny i przyjació³, a Kolagen Natywny DNA stanie siê cz¹stk¹ tych wspomnieñ, dodaj¹c blasku œwi¹tecznym chwilom.

Niech magia Œwi¹t wype³ni Wasze serca radoœci¹, a Kolagen Natywny DNA pomo¿e zachowaæ piêkno i zdrowie, którym ka¿dy z nas pragnie obdarowaæ swoich najbli¿szych.

To wiêcej ni¿ prezent, to obietnica wspólnych, szczêœliwych chwil, które tworz¹ niezapomniane wspomnienia.

Marek Wójcicki

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

www.kurierplus.com

3

Drugi Polak w kosmosie

S³awosz Uznañski - przysz³y polski astronauta

Chris Miekina W przysz³ym, 2024 roku, na Miêdzynarodow¹ Stacjê Kosmiczn¹ (ISS) poleci polski naukowiec S³awosz Uznañski.

Jedynym Polakiem jaki do tej pory dotar³ na orbitê oko³oziemsk¹ by³ zmar³y niedawno genera³ Miros³aw Hermaszewski. S³awosz Uznañski bêdzie drugim w historii Polakiem, który popatrzy na nasz¹ planetê z kosmosu.

S

³awosz Uznañski zosta³ wybrany do korpusu rezerwowych astronautów ESA na jesieni zesz³ego roku. By znaleŸæ siê na tej liœcie musia³ pokonaæ 22 tysi¹ce konkurentów, a rekrutacja trwa³a a¿ pó³tora roku. Ju¿ samo znalezienie siê na takiej liœcie to ogromny sukces, ale nie daje pewnoœci czy do lotu w ogóle dojdzie. W ESA s¹ kandydaci, którzy „na rezerwie” spêdzili dziesiêæ lat i nigdzie nie polecieli!

Kto wie, mo¿e taki by³by los S³awosza, gdyby nie polski rz¹d, który wyasygnowa³ odpowiedn¹ sumê pieniêdzy, op³acaj¹c pobyt Polaka na orbicie oko³oziemskiej.

Uznañski okaza³ siê idealnym kandydatem na astronautê. Urodzi³ siê 12 kwietnia 1984 roku, w rocznicê pierwszego, historycznego lotu cz³owieka w kosmos, którym by³ Jurij Gagarin. W ¿artach przyznaje, ¿e ta data sprawi³a, ¿e czuje siê skazany na kosmos i ca³e swoje ¿ycie podporz¹dkowa³ osi¹gniêciu tego celu.

U

znañski jest absolwentem Politechniki £ódzkiej i francuskiego uniwersytetu w Nantes. W 2011 roku z wyró¿nieniem obroni³ doktorat w Marsylii, a jego dysertacja dotyczy³a konstrukcji odpornych na promieniowanie kosmiczne. Obecnie pra-

Kapsu³a Dragon, któr¹ Polak dotrze na ISS

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

KURIER P L U S

P O L I S H

W E E K L Y

M A G A Z I N E

redaktor naczelna

Zofia Doktorowicz-K³opotowska ki

cuje w CERN, gdzie zajmuje siê elektronik¹ dzia³aj¹c¹ w tzw. „akceleratorach”. Projektowa³ m.in. system sterowania moc¹ wielkiego zderzacza hadronów. Jest autorem ksi¹¿ki dotycz¹cej efektów promieniowania w uk³adach elektronicznych i wspó³autorem ponad 50 artyku³ów naukowych.

Jego pobyt na stacji kosmicznej nie jest wycieczk¹ turystyczn¹, bo czeka go tam wiele pracy. Uznañski bêdzie prowadzi³ eksperymenty z wielu dziedzin naukowych: bada³ zachowanie ludzkiego mózgu, sztuczn¹ inteligencjê, sposoby produkcji leków i produkcjê tlenu tworzonego przez algi. Bêdzie tak¿e próbowa³ pozyskaæ w kosmosie nowe, nieznane na Ziemi materia³y i bada³ wp³yw mikrograwitacji na… karalucha z Madagaskaru.

Przeprowadzi on w sumie osiemnaœcie eksperymentów w stanie niewa¿koœci.

S

³awosz Uznañski zrealizuje w kosmosie program naukowy zatwierdzony przez Polsk¹ Agencjê Kosmiczn¹ (POLSA), której szefem jest profesor Grzegorz Wrochna (równie¿ pracownik CERN).

POLSA zebra³a a¿ 66 zleceñ od polskich firm i instytucji naukowych na przeprowadzenie doœwiadczeñ w kosmosie.

Przez lot Polaka w kosmos polskie instytucje naukowe po raz pierwszy w historii maj¹ otwart¹ drogê do prowadzenia w³asnych badañ w kosmosie. To, ¿e tych zg³oszeñ by³o wiele, pokazuje postêp naukowy jaki dokona³ siê w Polsce po przyst¹pieniu POLSA do ESA w ramach wspólnego programu kosmicznego Unii Europejskiej.

Z tych 66 zleceñ, ze wzglêdu na ograniczony czas lotu kosmicznego Polaka, do realizacji wybrano tylko osiemnaœcie. ESA stworzy³a bardzo ostre kryteria tego, jakie doœwiadczenia mo¿e przeprowadziæ w kosmosie, a polski astronauta, który bêdzie móg³ ze sob¹ zabraæ tylko dziesiêæ kilo baga¿u, w tym wszystkie materia³y doœwiadczalne. Poniewa¿ stacja kosmiczna jest stosunkowo niewielka, bêdzie on musia³ œciœle przestrzegaæ harmonogramu wykorzystania powierzchni jaka bêdzie potrzebna do przeprowadzenia zaplanowanych testów. Innym ograniczeniem jest iloœæ energii jaka zostanie do tego wykorzystana.

Niektóre z tych eksperymentów bed¹ trwa³y d³u¿ej ni¿ czas pobytu na stacji polskiego astronauty. Dokoñczy je ktoœ inny, zbierze uzyskane dane i przeœle na Ziemiê.

sta³a wspó³praca

Maria Bielski, Andrzej Józef D¹browski, Ma³gorzata Ka³u¿a, Czes³aw Karkowski, Krzysztof K³opotowski, Bo¿ena Konkiel, Weronika Kwiatkowska, Chris Miekina, Jolanta Szczepkowska, Katarzyna Zió³kowska

N

ie ustalono jeszcze ile czasu spêdzi S³awosz Uznañski w kosmosie, ale ju¿ dziœ wiadomo, ¿e bêdzie to wiêcej ni¿ tydzieñ, ale mniej ni¿ dwa tygodnie. Z tego powodu mo¿na siê spodziewaæ, ¿e nie wszystkie z osiemnastu eksperymentów uda siê przeprowadziæ.

Misja w której uczestniczy Polak jest prywatna, bo zosta³a zakontraktowana i op³acona przez polski rz¹d. S³awosz Uznañski nie jest wiêc traktowany jako etatowa za³oga stacji kosmicznej. Etatowi astronauci spêdzaj¹ tam zazwyczaj oko³o pó³ roku. Z czasu jaki spêdzi S³awosz w kosmosie trzeba odj¹æ pierwsze trzy dni przeznaczone na aklimatyzacjê w warunkach niewa¿koœci i walkê ze zgag¹, a tak¿e ostatni dzieñ pobytu przeznaczony na pakowanie. Tak wiêc na zaplanowane eksperymenty zostanie mu nieca³y tydzieñ.

pojazdu kosmicznego potrzebny jest tlen i ¿ywnoœæ, st¹d odpowiednie doœwiadczenie zostanie przeprowadzone na algach. Tu trzeba dodaæ, ¿e powierzchnia ¿yciowa w pojeŸdzie kosmicznym jest niewielka, co z pewnoœci¹ ma wp³yw na stan psychologiczny astronauty. Uboga bêdzie tak¿e kosmiczna dieta i trzeba znaleŸæ sposób aby produkowaæ jedzenie na statku kosmicznym. Jeœli lot bêdzie trwa³ d³ugie miesi¹ce, za³odze szybko zacznie doskwieraæ samotnoœæ. W kilkuosobowej za³odze mo¿e tak¿e dochodziæ do konfliktów o powa¿nych konsekwencjach. Dlatego wybór odpowiednich osób do takiego lotu jest niezwykle wa¿ny, podobnie jak ich reakcja na wirtualn¹ rzeczywistoœæ, która ma pomoc przetrwaæ d³ugi lot.

S

³awosz Uznañski bêdzie przeprowadza³ eksperymenty z tworzeniem nowych œród tych eksperymentów najbar- materia³ów z surowców, które s¹ w przedziej egzotycznie wygl¹da doœwiadczenie, strzeni kosmicznej naj³atwiejsze do zdow którym sprawdzony zostanie wp³yw mi- bycia. Wyniki takich badañ pomog¹ krograwitacji na karalucha z Madagaskaru. w budowie przysz³ych baz kosmicznych, Karaluch ma imponuj¹ce rozmiary i siêga a tak¿e komercyjnych kopalñ minera³ów, nawet siedmiu centymetrów d³ugoœci. które bêd¹ wydzieraæ bogactwa naturalne Eksperyment ma pomóc w przygotowa- z wnêtrza rozmaitych asteroid. niach do za³ogowej misji ksiê¿ycowej w raStan niewa¿koœci oferuje badaczom zumach programu „Artemis”, w którym Pol- pe³nie inne mo¿liwoœci operowania subska rownie¿ partycypuje. Planuje siê tak¿e stancjami. Kiedy tworzy siê na Ziemi stop wyprawy na odleg³ego Marsa. Badania metali, grawitacja przeszkadza im w mienad karaluchem maj¹ pokazaæ wp³yw szaniu siê ze sob¹. Na orbicie oko¿ycia w warunkach niewa¿koœci ³oziemskiej, gdzie grawitacja ma na organizm biologiczny. Ma to ograniczon¹ si³ê taki stop nie pomoc w zrozumieniu tego, co tylko znacznie ³atwiej jest dzieje siê tak¿e z cz³owieuzyskaæ, ale posiada on w³akiem, gdyby przez d³ugi czas œciwoœci, których nie ma na musia³ mieszkaæ na Ksiê¿ycu Ziemi. Podobnie rzecz ma lub na Marsie w warunkach siê z lekami, gdzie niektóre minimalnej grawitacji. substancje chemiczne znacznie ³atwiej mieszaj¹ siê ze sob¹ eœli podró¿ kosmiczna trwaw stanie ograniczonej grawitacji. í5 ³aby kilka lat, za³odze takiego Karaluch z Madagaskaru

W

J

fotografia

Zosia ¯eleska-Bobrowski

wydawcy

John Tapper Zofia Doktorowicz-K³opotowska Adam Mattauszek

Kurier Plus, Inc. Adres: 176 Java Street Brooklyn, NY 11222 Pokój numer 10

Tel: (718) 389-3018 E-mail: kurier@kurierplus.com Internet: www.kurierplus.com Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ.

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

4

www.kurierplus.com

Na drogach Prawdy Bo¿ej

Ks. Ryszard Koper

„Secret Service” nie wystarczy Takie jest œwiadectwo Jana. Gdy ¯ydzi wys³ali do niego z Jerozolimy kap³anów i lewitów z zapytaniem: „Kto ty jesteœ?”, on wyzna³, a nie zaprzeczy³, oœwiadczaj¹c: „Ja nie jestem Mesjaszem”. Zapytali go: „Có¿, zatem? Czy jesteœ Eliaszem?” Odrzek³: „Nie jestem”. Powiedzieli mu, wiêc: „Kim jesteœ, abyœmy mogli daæ odpowiedŸ tym, którzy nas wys³ali? Co mówisz o sobie?”

Powiedzia³: „Jam jest g³os wo³aj¹cego na pustyni; Prostujcie drogê Pañsk¹, jak rzek³ prorok Izajasz”. A wys³annicy byli spoœród faryzeuszów. I zaczêli go pytaæ, mówi¹c do niego: „Czemu zatem chrzcisz, skoro nie jesteœ ani Mesjaszem, ani Eliaszem, ani prorokiem?” Jan im tak odpowiedzia³: „Ja chrzczê wod¹. Poœród was stoi Ten, którego wy nie znacie, który po mnie idzie, a któremu ja nie jestem godzien odwi¹zaæ rzemyka u Jego sanda³ów”.

(J 1, 6-8. 19-27)

P

o Pasterce ksi¹dz stan¹³ przy wyjœciu z koœcio³a, aby z³o¿yæ œwi¹teczne ¿yczenia wiernym i zamieniæ z nimi kilka zdañ. Zobaczy³ m³odego, budz¹cego zaufanie mê¿czyznê i pomyœla³, ¿e mo¿e on byæ dobrym kandydatem do organizacji parafialnej Armii Chrystusa. Zaproponowa³ mu zapisanie siê do tej organizacji: „Mój synu, powinieneœ zapisaæ siê do Armii Chrystusa”. „Ojcze ja ju¿ do niej nale¿ê” – odpowiedzia³ m³odzieniec. Zaskoczony ksi¹dz powiedzia³: „To dlaczego widujê ciê w koœciele tylko na Bo¿e Narodzenie i Wielkanoc”. M³odzieniec pochyli³ siê i szepn¹³ do ucha ksiêdza: „Bo ja jestem w tajnych s³u¿bach” (Secret Service).

J

u¿ za tydzieñ ogarnie nas radoœæ z narodzenia Pana. W œwi¹tecznym nastroju udamy siê na Pasterkê do naszego koœcio³a, aby oddaæ chwa³ê Nowonarodzonemu Dzieciêciu, œpiewaj¹c przepiêkne polskie kolêdy. Zazwyczaj na Pasterkê koœció³ wype³niony jest do ostatniego miejsca,. Pamiêtam z parafii œw. Krzy¿a w Maspeth, ¿e nieraz na zewn¹trz by³o drugie tyle wiernych co wewn¹trz koœcio³a. Podejrzewam, ¿e tê liczebn¹ ró¿nicê uczestników Pasterki, a regularn¹ Msz¹ œw. w ci¹gu roku stanowi¹ przedstawiciele „tajnych s³u¿b”.

W koœciele nie ma miejsca dla „tajnych s³u¿b”, chocia¿by ze wzglêdu na s³owa Jezusa: „Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie wysz³o na jaw, ani nic tajemnego, co by siê nie sta³o wiadome. Dlatego wszystko, co powiedzieliœcie w mroku, w œwietle bêdzie s³yszane, a coœcie w izbie szeptali do ucha, g³osiæ bêd¹ na dachach”.

Drugi powód. Chrystus podaje w innym fragmencie Ewangelii: „Do ka¿dego wiêc, który siê przyzna do Mnie przed ludŸmi, przyznam siê i Ja przed moim Ojcem, który jest w niebie. Lecz kto siê Mnie zaprze przed ludŸmi, tego zaprê siê i Ja przed moim Ojcem, który jest w niebie”. Do tego nawi¹zuje dzisiejsza Ewangelia: „Takie jest œwiadectwo Jana… Jam jest g³os wo³aj¹cego na pustyni; Prostujcie drogê Pañsk¹, jak rzek³ prorok Izajasz… Poœród was stoi Ten, którego wy nie znacie, który po mnie idzie, a któremu ja nie jestem godzien odwi¹zaæ rzemyka u Jego sanda³ów”.

Œw. Jan Chrzciciel da³ piêkne œwia-

dectwo o Chrystusie i przygotowaniu na

Jego przyjœcie. W dzisiejszej Ewangelii powiedzia³, ¿e Chrystus jest ju¿ wœród nas. W innym miejscu Jan Chrzciciel da³ takie œwiadectwo: „Ujrza³em ducha, który zstêpowa³ z nieba jak go³êbica i spocz¹³ na Nim. Ja Go przedtem nie zna³em, ale Ten, który mnie pos³a³, abym chrzci³ wod¹, powiedzia³ do mnie: ‘Ten, nad którym ujrzysz ducha zstêpuj¹cego i spoczywaj¹cego na Nim, jest Tym, który chrzci Duchem Œwiêtym”. Ja to ujrza³em i dajê œwiadectwo, ¿e On jest Synem Bo¿ym”.

Jan, og³aszaj¹c przyjœcie Mesjasza wzywa³ do przygotowania siê na przyjœcie, do prostowania dróg swojego ¿ycia. Nie darowa³ nawet królowi Herodowi. Wypomnia³ mu jego kazirodczy zwi¹zek z Herodiad¹, ¿on¹ swego przyrodniego brata Filipa, za co zosta³ œciêty. Przypieczêtowa³ swoje œwiadectwo œmierci¹ mêczeñsk¹. Nie ma bardziej przekonywuj¹cego œwiadectwa ni¿ oddanie swojego ¿ycia za prawdê i bliŸniego. ¯aden cz³owiek z „tajnych s³u¿b” z natury nie mo¿e daæ takiego œwiadectwa.

N

idawno ogl¹da³em pierwsze posiedzenie nowego Sejmu Rzeczpospolitej Polskiej, na którym byli zaprzysiê¿eni nowi pos³owie. Niektórzy z nich na zakoñczenie œlubowania dodawali: „Tak mi dopomó¿ Bóg”. Jest to piêkne œwiadectwo wiary, bior¹c pod uwagê, ¿e w dyskryminacyjnych strukturach Unii Europejskiej za przyznanie siê do wiary w Chrystusa mo¿na zap³aciæ karier¹ jak to mia³o miejsce w przypadku Tonio Borga, który otrzyma³ nominacjê na komisarza Unii Europejskiej ds. zdrowia, ale nim nie zosta³ bo wyzna³, ¿e jest katolikiem. Kandydatowi na komisarza zarzucano, ¿e jego chrzeœcijañskie wartoœci s¹ sprzeczne z wartoœciami europejskimi. Ta „sprzecznoœæ” to ca³kowite zaprzeczenie zasad twórców Unii – De Gasperiego, Adenauera i Schumana.

A

lcide De Gasperi dzia³a³ aktywnie na rzecz jednoœci europejskiej, wierz¹c, ¿e jest to jedyny sposób, by zapobiec przysz³ym konfliktom. Mia³ wizjê zjednoczonej Europy, która nie zast¹pi odrêbnych pañstw, tylko umo¿liwi im wzajemne uzupe³nianie siê, wspó³pracê oraz wsparcie. Po jego œmierci powszechnie mówio-

no, ¿e zmar³ w opinii œwiêtoœci. Tego zdania by³ ówczesny patriarcha Wenecji kard.

Angelo Roncalli, póŸniejszy papie¿ Jan XXIII. Wskazywa³ on, ¿e proces beatyfikacyjny ukaza³by w pe³nym œwietle cnoty, jakimi w ¿yciu kierowa³ siê polityk „inspirowany biblijn¹ wizj¹ ¿ycia, s³u¿b¹ Bogu, Koœcio³owi i OjczyŸnie”.

W podobnym duchu wypowiedzia³ siê œw. Jan Pawe³ II: „Czy¿ nie ma znaczenia fakt, ¿e wœród g³ównych propagatorów jednoœci kontynentu europejskiego byli tacy ludzie jak De Gasperi, Adenauer, Schuman, o¿ywiani g³êbok¹ wiar¹ chrzeœcijañsk¹? Czy¿ nie z ewangelicznych wartoœci wolnoœci i solidarnoœci czerpali oni inspiracjê dla swego odwa¿nego planu?”. Zaœ papie¿ Benedykt XVI ukaza³ De Gasperiego jako przyk³ad do naœladowania dla rz¹du i polityków niezale¿nie od wyznania: „£agodny i pos³uszny Koœcio³owi, by³ autonomiczny w swych wyborach politycznych, bez pos³ugiwania siê Koœcio³em dla celów politycznych i nigdy nie szed³ na kompromis ze swym prawym sumieniem”.

S

³owna deklaracja to pierwszy stopieñ œwiadczenia o Chrystusie. Bardzo wa¿ne s¹ s³owa modlitwy, ró¿aniec w rêku w miejscu publicznym, wyznanie wiary w œrodowisku, gdzie uwa¿a siê, ¿e wiara to nasza prywatna sprawa i nie powinniœmy mówiæ tym publicznie itp. Œwiadectwo s³owa jest bardzo wa¿ne, jednak staje siê zwyk³ym faryzeizmem jeœli zabraknie œwiadectwa czynu. A nieraz jest tak, ¿e bez s³owa czyn staje siê piêknym wyznaniem Jezusa.

Oto przyk³ad. Teresa wiele czasu, pracy, pieniêdzy, poœwiêca zagubionym ¿yciowo i bezdomnym ludziom.

Koczuj¹cym na ulicach Nowego Jorku przynosi ubrania, koce, karmi, myje, pomaga w znalezieniu dachu nad g³ow¹, u³atwia wyjazdy do rodzin w Polsce.

Pewnego razu jeden z bezdomnych zapyta³ j¹: „Czy Pani jest na s³u¿bie Jezusa?”. m

Zapraszamy na stronê Autora: ryszardkoper.pl

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

www.kurierplus.com

5

$5,000,000.00 za uderzenie stalow¹ rur¹ Ubieg³oroczne statystyki wskazuj¹, ¿e obiekty spadaj¹ce z wysokoœci na nieodpowiednio zabezpieczonych placach budowy wci¹¿ s¹ najczêstsz¹ przyczyn¹ bardzo powa¿nych obra¿eñ cia³a u pracowników, w tym d³ugofalowych uszkodzeñ mózgu i krêgos³upa.

Za przyk³ad mo¿e s³u¿yæ sprawa trzydziestoletniego spawacza, który spad³ z drabiny po tym jak zosta³ uderzony w g³owê dwustupiêædziesiêciofuntow¹ stalow¹ rur¹. Pracownik wskutek silnego uderzenie straci³ przytomnoœæ. Zosta³ niezw³ocznie przewieziony do szpitala, gdzie po wykonaniu podstawowych badañ diagnostycznych zosta³ zwolniony do domu.

Poszkodowany po kilku dniach wróci³ na teren budowy, gdzie przez dwa tygodnie wykonywa³ l¿ejsze czynnoœci. Wraz z up³ywem czasu poszkodowany mia³ coraz wiêksze problemy z kontynuowaniem pracy.

Dotkliwy ból w krzy¿u i czêste zawroty g³owy sprawi³y, ¿e pewnego dnia nie by³ ju¿ w stanie wykonywaæ pracy fizycznej, dlatego te¿ zdecydowa³ siê na wszczêcie dwóch procedur prawnych. Pierwsz¹ z nich by³o postêpowanie przed Workers” Compensation, a drug¹ sprawa cywilna o odszkodowanie. W rozstrzygniêciu sprawy przed Workers” Compensation zas¹dzono mu czêœciowy zwrot utraconych zarobków i niezbêdn¹ opiekê medyczn¹. W pozwie cywilnym przeciwko generalnemu wykonawcy oraz w³aœcicielowi budynku poszkodowany dochodzi³ odszkodowania za ból i cierpienie oraz wszelkie straty ekonomiczne poniesione w zwi¹zku z wypadkiem.

Pamiêtajmy, ¿e najbardziej chronione s¹ upadki z wysokoœci i uderzenia przez obiekt, który spad³ z wysokoœci (Regulowane przez artyku³ 240 (1) Prawa Pracy).

W tego typu przypadkach prawo najbardziej chroni poszkodowanego. Generalny wykonawca i w³aœciciel budynku ponosz¹ wówczas absolutn¹ odpowiedzialnoœæ.

Przyczyni³a siê do tego tak¿e i nasza kancelaria, wygrywaj¹c sprawê przed S¹dem Apelacyjnym dla stanu Nowy Jork i doprowadzaj¹c do zmiany prawa na korzystniejsze. Sta³o siê tak po zaciek³ej s¹dowej batalii prawnej prowadzonej na rzecz naszego klienta (sprawa Wiliñski przeciwko 334 East 92 Housing development Fund Corp.).

W tej sprawie poszkodowany z³o¿y³ tak¿e wniosek o wydanie bezpoœredniego wyroku w kwestii odpowiedzialnoœci pozwanych. Sêdzia przychyli³ siê do wniosku, orzekaj¹c, ¿e pozwani naruszyli przepis prawa Pracy (240 (1)) i byli odpowiedzialni za wypadek oraz powsta³e u poszkodowanego obra¿enia. Ubezpieczalnia pozwanych zaproponowa³a negocjacje dotycz¹ce wysokoœci odszkodowania. Zaproponowana kwota nie satysfakcjonowa³a poszkodowanego, w zwi¹zku z czym sprawa zosta³a skierowana na wokandê.

Poszkodowany wskaza³, ¿e w wyniku wypadku w jego krêgos³upie piersiowym powsta³a przepuklina. Kilkuletnie leczenie, w tym zastrzyki w krêgos³up i fizykoterapia nie pomog³y, w zwi¹zku z czym poszkodowany musia³ przejœæ skomplikowan¹ operacjê. Niestety zabieg siê nie powiód³. Dosz³o do komplikacji. Potrzebna by³a kolejna operacja i wymiana wczeœniej wbudowanego implantu czêœci krê-

gos³upa. Po drugiej operacji ból siê zmniejszy³, ale poszkodowany nie by³ ju¿ w stanie wróciæ do wykonywania zawodu spawacza.

Poszkodowany przyzna³, ¿e odby³ szkolenie potrzebne do przekwalifikowania do pracy siedz¹cej. Wskaza³ równe¿, ¿e jego mo¿liwoœci zarobkowe znacznie siê zmniejszy³y. Jako spawacz zarabia³ $50 za godzinê pracy, $100 za ka¿d¹ nadgodzinê oraz otrzymywa³ oko³o $30 dodatkowego œwiadczenia za ka¿d¹ godzinê pracy.

Prawnicy pozwanych próbowali udowodniæ, ¿e obra¿enia krêgos³upa nie by³y zwi¹zane z wypadkiem. Ich zdaniem poszkodowany dozna³ jedynie wstrz¹œnienia mózgu. Neurolog pozwanych uzna³, ¿e poszkodowany nie dozna³ trwa³ego uszczerbku na zdrowiu i móg³ wróciæ do pracy spawacza.

W odpowiedzi poszkodowany zezna³, ¿e nigdy wczeœniej nie mia³ ¿adnych problemów z krêgos³upem i nie potrzebowa³ leczenia. Wskaza³, ¿e aktualnie nie jest nawet w stanie przenosiæ ciê¿szych zakupów, wykonywaæ drobnych napraw w domu, czy nawet odkurzyæ lub wyrzuciæ œmieci. Oœwiadczy³, ¿e codziennie musi przyjmowaæ leki przeciwbólowe i pomimo chêci nie jest w stanie powróciæ do pracy. Twierdzi³, ¿e przez ca³e ¿ycie pracowa³ fizycznie i nic innego nie potrafi.

Wspó³pracownik poszkodowanego zezna³, ¿e przed wypadkiem poszkodowany by³ w stanie wykonywaæ wszystkie, nawet najciê¿sze, czynnoœci. £awnicy wydali werdykt na korzyœæ poszkodowanego, przyznaj¹c mu odszkodowanie w wysokoœci ponad piêciu milio-

Jeœli Pañstwo sami stali siê ofiar¹ wypadku, lub znaj¹ kogoœ kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezp³atnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie.

Mo¿ecie Pañstwo równie¿ zadaæ nam pytania bezpoœrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) u¿ywaj¹c emaila lub czatu, który jest dostêpny dla Pañstwa 24 godziny na dobê.

Zawsze udzielimy Pañstwu bezp³atnej porady w ka¿dej sprawie, w której bêdziemy mogli Pañstwa reprezentowaæ.

The Platta Law Firm, PLLC 42 Broadway, Suite 1927, NY, NY 10004

www.plattalaw.com tel. 212 – 514 – 5100

nów dolarów, w tym blisko dwa miliony dolarów za ból i cierpienie przez nastêpne 38 lat jego ¿ycia, ponad dwa miliony dolarów za utracone zarobki w przysz³oœci oraz ponad milion dolarów za utratê przysz³ych dodatków pracowniczych. m

Drugi Polak w kosmosie P

í3 rowadzone bed¹ tak¿e eksperymenty ze sztuczn¹ inteligencj¹, w któr¹ maj¹ byæ wyposa¿one rozmaite pojazdy kosmiczne. £azik na Marsie potrzebuje ponad dziewiêæ minut aby sygna³ z Czerwonej Planety dotar³ na Ziemiê. Drugie tyle czasu zajmuje przes³anie odpowiedniej komendy do ³azika. Z tego powodu sztuczna inteligencja w pojeŸdzie badawczym na odleg³ej planecie ma ogromne znaczenie, bo pozwoli na reakcje autonomiczne w czasie, gdy bêdzie on poza zasiêgiem decyzji cz³owieka.

Lot Polaka przewidziany jest na ostat-

ni kwarta³ przysz³ego roku i S³awosz Uznañski poleci na ISS w kapsule Dragon wyniesionej na orbitê rakiet¹ Falcon 9 firmy SpaceX. Decyzja o tym, aby w przysz³oœci wiêcej Polaków uczestniczy³o w lotach kosmicznych zale¿y od pozycji Polski w ESA. To z kolei oznacza inwestycje i to niema³e.

Polska wydaje siê byæ na to gotowa i ju¿ zg³osi³a, ¿e zwiêksza swoj¹ sk³adkê cz³onkowsk¹ do Europejskiej Agencji Kosmicz-

Miêdzynarodowa Stacja Kosmiczna

nej. Obecnie jest to 290 milionów euro!

Wydaje siê to byæ sum¹ ogromn¹, która mo¿na wydaæ na bardziej przyziemne sprawy, ale niezwyk³e jest to, ¿e sk³adka ta zwraca siê, bo Polska ju¿ teraz sprzedaje swoje technologie i serwisy kosmiczne!

W 2022 roku zwróci³o siê 98 procent pieniêdzy wydanych na sk³adkê kosmiczn¹ do ESA. Nie powinno to dziwiæ, bo infrastruktura kosmiczna jest jednym z piêciu œwiatowych priorytetów ekonomicznych.

Innymi s³owy, kto teraz nie weŸmie czynnego udzia³u w podboju kosmosu utknie na Ziemi w epoce kamienia ³upanego…

Aby mieæ etatowego astronautê w sk³adzie ESA trzeba wydaæ znacznie wiêcej ni¿ obecna sk³adka. Oznacza to tak¿e wiêksz¹ iloœæ kontraktów dla polskich firm kosmicznych i choæby z tego powodu warto to zrobiæ, bo dynamicznie rozwijaj¹ca siê Polska potrzebuje technologii kosmicznych aby poprawiæ ¿ycie Polaków, ale tak¿e ¿ycie naszej planety.

U

ruchomiony niedawno Narodowy System Informacji Satelitarnej potrzebuje

S³awosz Uznañski w CERN

danych i najlepiej gdyby pochodzi³y z polskich satelitów. Do tego lot Polaka w kosmos bêdzie dla Polski wielkim wydarzeniem medialnym, które zainspiruje wielu m³odych ludzi, aby poszli w œlady S³awosza Uznañskiego. Kiedy bêdzie ju¿ na stacji kosmicznej, ma on nawet poprowadziæ dla polskich uczniów lekcjê z kosmosu!

Ju¿ teraz Polska posiada niesamowity potencja³ w postaci m³odych ludzi tworz¹-

cych kosmiczne technologie. Dlatego S³awosz Uznañski to nie jest tylko misja lotu w kosmos, ani fakt, ¿e stanie siê on po takim locie prawdziwym celebryt¹. To przede wszystkim ogromna szansa dla Polski, która przez kosmos mo¿e raz na zawsze uwolniæ siê od trwaj¹cych tysi¹c lat uzale¿nieñ geopolitycznych i odnaleŸæ dla siebie nowe Kresy - Kresy Kosmiczne.

Chris Miekina

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

6

www.kurierplus.com

Polskie wczoraj i dziœ

Kazimierz Wierzbicki

Tatarzy i Ormianie Spoœród szeregu historycznych mniejszoœci etnicznych w Polsce do najmniejszych nale¿¹ spo³ecznoœci tatarskie i ormiañskie.

Tatarzy osiedlali siê w Wielkim Ksiêstwie Litewskim od koñca XIV wieku, g³ównie w okolicach Wilna, Trok, Grodna i Kowna, a od XVII w. tak¿e w Koronie, g³ównie na Wo³yniu i Podolu. Nazywano ich Lipkami lub Muœlimami. Nazwa Lipki pochodzi³a od tureckiej nazwy Litwy. Lipkowie wystêpuj¹ m.in. w powieœci Henryka Sienkiewicza „Pan Wo³odyjowski”.

Otrzymywane przez Tatarów hospodarskich, czyli pochodz¹cych z arystokracji tatarskiej, liczne przywileje zapewni³y im zachowanie pewnej autonomii i religii muzu³mañskiej.

W II po³owie XVII i w XVIII w. szlachta tatarska w znacznym stopniu siê spolonizowa³a, zaœ Tatarzy w miastach ulegli wp³ywom bia³oruskim.

Tatarzy s³u¿yli w wojsku polskim od czasów panowania W³adys³awa Jagie³³y (m.in. w bitwie pod Grunwaldem). Oddzia³ kawalerii tatarskiej bra³ udzia³ w wojnie polsko-niemieckiej 1939 r.

9 kwietnia 2018 roku odszed³ na ostatni¹ wartê porucznik Stefan Mustafa Abramowicz – u³an 13 Pu³ku U³anów Wileñskich, ¿o³nierz armii genera³a W³adys³awa Andersa i uczestnik bitwy pod Monte Cassino. By³ polskim Tatarem. Wywodzi³ siê ze spo³ecznoœci, która w historii II Rzeczypospolitej zapisa³a piêkn¹ kartê wiernoœci i poœwiêcenia dla ojczyzny.

W okresie miêdzywojennym w granicach Polski ¿y³o oko³o 5,5 tysi¹ca Tatarów (województwo wileñskie, nowogródzkie i bia³ostockie).

Tatarzy zachowali odrêbnoœæ wyznaniow¹, tradycjê pochodzenia i obyczaje; dzia³a³ Zwi¹zek Kulturalno-Oœwiatowy Tatarów RP, Tatarskie Muzeum Narodowe w Wilnie oraz Tatarskie Archiwum Narodowe.

W czasie II wojny œwiatowej Tatarzy ponieœli dotkliwe straty, szczególnie wœród inteligencji.

Po wojnie w granicach Polski pozosta³y dwie wsie, które zachowa³y charakter tatarski; obie le¿¹ w dzisiejszym województwie podlaskim (Bohoniki i Kruszyniany). Ponadto niewielkie spo³ecznoœci tatarskie znajduj¹ siê w Gdañsku, Bia³ymstoku, Warszawie i Gorzowie Wielkopolskim. Wed³ug spisu powszechnego w 2011 r. narodowoœæ tatarsk¹ zadeklarowa³o 1916 osób.

Meczet w Bohonikach

Nowy program Trumpa í1 Donald Trump chce tak¿e by Stany Zjednoczone sta³y siê producentem najtañszej energii elektrycznej na œwiecie.

W tym celu zamierza znacz¹co zwiêkszyæ wydobycie ropy naftowej, zaoferowaæ obni¿ki podatków firmom wydobywaj¹cym ropê, gaz i wêgiel i odrzuciæ wprowadzany z mozo³em program Bidena, odchodzenia od paliw kopalnych i promocji samochodów elektrycznych. Proponowany przez Bidena nowy limit emisji spalin równie¿ mia³by zostaæ odrzucony, podobnie jak dop³aty do elektrowni wiatrowych i inne proekologiczne regulacje.

W przypadku ponownego zdobycia w³adzy Trump planuje tak¿e wprowadzenie ce³ na wiêkszoœæ towarów sprowadzanych z zagranicy, prawdopodobnie w wysokoœæ 10 procent. Program ten mia³by byæ g³ównie wymierzony w Chiny. Trump przez cztery lata chce doprowadziæ do wygaœniêcia taniego importu z Chin, szczególnie w dziedzinie elektroniki i produktów farmaceutycznych, chce równie¿ wprowadziæ dodatkowe obostrzenia dla chiñskich inwestorów.

Jeœli chodzi o politykê zagraniczn¹ Trump planuje zakoñczenie wojny na Ukrainie w ci¹gu 24 godzin od objêcia prezydentury. Szczegó³y tego panu nie zosta³y jak na razie przedstawione. Ukraina musia³by jednak najprawdopodobniej pogodziæ siê

w takim wypadku z utrat¹ czêœci terytorium zajêtego w wyniku rosyjskiej inwazji.

Trump kilkakrotnie mówi³ bardzo wyraŸnie, ¿e ca³a koncepcja funkcjonowania NATO musi zostaæ zmieniona, nie wykluczaj¹c nawet wycofania Ameryki z tego sojuszu. Generalnie rzecz bior¹c Trump uwa¿a, ¿e Ameryka nie mo¿e ponosiæ tak wysokich jak obecnie wydatków na obronê innych pañstw i mówi¹c krótko „dop³acaæ do NATO.” To kraje, które chc¹ protekcji USA i chc¹ do NATO nale¿eæ, powinny w wiêkszoœci finansowaæ ten sojusz – uwa¿a Trump.

Kolejny priorytet to pozbycie siê bezdomnych z wiêkszych amerykañskich miast. W tym celu Trump ma zamiar budowaæ miasteczka namiotowe poza aglomeracjami miejskimi i zaostrzyæ przepisy u³atwiaj¹ce aresztowania. W ramach walki z przestêpczoœci¹ wiêksze uprawnienia zyskaæ mia³aby równie¿ policja i Departament Sprawiedliwoœci. Dla przyk³adu lokalna policja powinna mieæ zdaniem Trumpa prawo strzelania do osób dokonuj¹cych rabunku. „Okradasz sklep? Powinieneœ spodziewaæ siê, ¿e policja bêdzie strzelaæ kiedy bêdziesz z niego wychodziæ. To bardzo proste i zrozumia³e dla wszystkich” – t³umaczy najpowa¿niejszy kandydat na nastêpcê prezydenta Bidena.

Tomasz Bagnowski

Od 28 grudnia 1925 r. dzia³a Muzu³mañski Zwi¹zek Religijny w Rzeczypospolitej Polskiej (obecnie z siedzib¹ w Bia³ymstoku), a od roku 1992 Zwi¹zek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej z autonomicznymi oddzia³ami w Bia³ymstoku i Gdañsku. * Ormianie (rdzenna ludnoœæ Armenii) – jedna z dziewiêciu ustawowo uznanych mniejszoœci narodowych w Rzeczypospolitej Polskiej, stanowi czêœæ œwiatowej diaspory ormiañskiej. Ormianie zamieszkuj¹ ró¿ne rejony Polski.

Liczbê Ormian w Polsce szacuje siê na cztery tysi¹ce, w tym oko³o 670 stanowi¹ przedstawiciele tzw. starej emigracji (potomkowie Ormian przybywaj¹cych do Rzeczypospolitej w XI-XVII w.). Pozostali to emigranci, którzy przybyli do Polski po II wojnie œwiatowej, a zw³aszcza po upadku Zwi¹zku Sowieckiego.

W 2002 roku, wed³ug Narodowego Spisu Powszechnego, narodowoœæ ormiañsk¹ zadeklarowa³o 262 obywateli polskich.

W pañstwie polskim Ormianie znaleŸli siê w po³owie XIV wieku, po podbiciu przez Kazimierza Wielkiego Rusi Halickiej ze Lwowem, gdzie istnia³o ich znacz¹ce skupisko. W 1356 roku król Kazimierz zatwierdzi³ odrêbnoœæ religijn¹, samorz¹dow¹ i s¹downicz¹ Ormian lwowskich, a w roku 1367 zezwoli³ ich biskupowi Grzegorzowi na wykonywanie jurysdykcji biskupiej i budowê katedry w mieœcie.

Przywileje Kazimierza Wielkiego i jego nastêpców tworzy³y podstawê prawno-polityczn¹ bytu Ormian w Polsce. Odt¹d liczba ich na wschodzie Polski wzrasta³a.

Osiedlali siê w coraz to nowych miastach, takich jak Kamieniec Podolski, Bar, Brze¿any, a nawet Kazimierz nad Wis³¹. Od XVI wieku równie¿ w licznych miastach prywatnych (Zamoœæ, Jaz³owiec).

Jedn¹ z najwybitniejszych postaci wœród Ormian polskich w XX wieku by³

Katedra ormiañska we Lwowie

ostatni arcybiskup lwowski obrz¹dku ormiañsko-katolickiego, ks. Józef Teodorowicz (1864-1938). Przedwojenne Ÿród³a opisuj¹ go jako gor¹cego polskiego patriotê, polityka udzielaj¹cego siê w ruchu niepodleg³oœciowym, a tak¿e wybitnego i popularnego kaznodziejê.

W okresie II wojny œwiatowej spo³ecznoœæ ormiañska w Polsce ponios³a dotkliwe straty. Eksterminowani zarówno przez Sowietów jako warstwa inteligencka i bezkompromisowo propolska, jak i hitlerowców, którzy z powodu egzotycznego wygl¹du czêsto brali ich za ¯ydów.

Po d³ugich latach rozproszenia Ormianie polscy zaczêli skupiaæ siê w ró¿nych organizacjach, szczególnie w wiêkszych miastach. Najpierw, zgodnie z wielowiekow¹ tradycj¹, wokó³ Koœcio³a katolickiego obrz¹dku ormiañskiego, a nastêpnie w formach œwieckich.

Po upadku ZSRR i w nastêpstwie trudnej sytuacji geopolitycznej i materialnej, w jakiej znalaz³a siê niepodleg³a Republika Armenii, do Polski zaczê³y przybywaæ tysi¹ce Ormian, szukaj¹cych pracy i zajmuj¹cych siê czêsto, jak ich przodkowie w dawnych wiekach, handlem.

Przedstawiciele mniejszoœci ormiañskiej przewa¿nie s¹ katolikami obrz¹dku ormiañskiego lub ³aciñskiego albo nale¿¹ do Apostolskiego Koœcio³a Ormiañskiego.

Pochodzenia ormiañskiego byli m. in.: poeta Zbigniew Herbert, re¿yser Jerzy Kawalerowicz oraz wybitny kompozytor Krzysztof Penderecki. m

Tydzieñ na kolanie Jeremi Zaborowski Œroda A wiêc mamy nowy rz¹d. Premierem RP znów Donald Tusk, który do³¹czy³ do superligi polityków Trzeciej Rzeczypospolitej: tylko on i Jaros³aw Kaczyñski jako liderzy partii wygrali na tyle, aby ich formacja mia³a po wyborach premiera po raz trzeci.

Niesamowite, ¿e ta dwójka zmienia siê w³adz¹ od 2005 r. a wiêc 18 lat z rzêdu.

Prawie tyle, co trwa³a Druga Rzeczypospolita. Ile w tym emocji i podzia³ów, przez ten niszcz¹cy, niemal osobisty spór tych dwóch d¿entelmenów, ile szkód dla tworzenia wiêkszoœci dla polskiej suwerennoœci… napisz¹ kiedyœ historycy, gdy opadn¹ emocje. Nadzieje, ¿e wraz z ewentualn¹ pora¿k¹, Donald Tusk odejdzie, a tu¿ po nim do swego Sulejówka uda siê Naczelnik Kaczyñski, okaza³y siê

p³onne. Czekaj¹ wiêc nas kolejne lata podzia³ów niedobrych. Przedsmak tego mieliœmy w Sejmie: oto Tusk cytuje Lecha Kaczyñskiego tylko w jednym celu, aby sprowokowaæ Jaros³awa. Kaczyñski, oczywiœcie, wpada w pu³apkê i mówi coœ o „niemieckim agencie”. Ile razy to by³o ju¿ grane, ile jeszcze, jak d³ugo to – co spindoktor Ostachowicz nazwa³ „przeci¹gniêciem prêtem po klatce” – bêdzie dzia³aæ? Przekonamy siê, ale nie jestem optymist¹: przez ostatnie osiem lat szydzi³ PiS, teraz kolej na „demokratów”. „S³ychaæ wycie, znakomicie”… i tak w ko³o Macieju. *** Wszystko posz³o zgodnie z planem. Za przyjêciem wniosku prezesa Rady Ministrów Donalda Tuska w sprawie wyboru cz³onków Rady Ministrów zag³osowa³o 248 pos³ów, a wiêc wszyscy cz³onkowie nowej koalicji rz¹dowej (157 pos³ów KO, 33 pos³ów Polski 2050, 32 pos³ów PSL, 26 pos³ów Lewicy. Przeciw by³o 201 g³osów: 182 pos³ów PiS (8 nie

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

www.kurierplus.com

7

Kartki z przemijania

Andrzej Józef D¹browski

chankom nie bêdzie koñca, ale w koñcu wygraj¹ ci m³odzi, bo to oni zape³ni¹ miejsca tych, którzy przejd¹ do innego œwiata.

$

Dwie Polski. Polska prawicowo-narodowo-klerykalna i Polska liberalno-europejsko-lewicowa. Raz bêdzie zwyciê¿aæ ta pierwsza, raz ta druga. Nic oryginalnego.

W innych krajach te¿ tak jest. Nie wy³¹czaj¹c Ameryki.

W Polsce próbowa³ skaptowaæ mnie PiS, pod has³em, ¿e wartoœci tradycyjne i chrzeœcijañskie powinny byæ mi drogie w œwiecie bez wartoœci. A taki œwiat teraz nasta³.

Partie antyPiSowskie zaœ kusi³y mnie wizj¹ pañstwa œwieckiego nie narzucaj¹cego obywatelom ideologii i pozwalaj¹cego ¿yæ po swojemu. W Ameryce republikanie i demokraci prosz¹ mnie na przemian o pieni¹dze i wsparcie. Ci pierwsi, bo trzeba nie dopuœciæ do drugiej kadencji starego Joe Bidena, ci drudzy zaœ, bo wszechmocny Donald Trump powróci do w³adzy. Oczywiœcie tych straszaków jest wiêcej, ale nie mam miejsca w „Kartkach” by je wszystkie przytaczaæ. Zmêczony wzajemnymi oskar¿eniami i nieustaj¹cymi licytacjami kto gorszy, staram siê uciekaæ od polityki, ale jak ju¿ pisa³em nie udaje mi siê to. Najbardziej mnie irytuje, ¿e partie odsuniête od w³adzy nie wyci¹gaj¹ ¿adnych wniosków ze swej przegranej i nieustannie pope³niaj¹ te same b³êdy. Historia ich niczego nie uczy, jak nie uczy zreszt¹ wiêkszoœci ludzi. Koalicja, która przejê³a w³adzê w Polsce zrobi niewybaczalny b³¹d, jeœli bêdzie pogardzaæ wyborcami PiS-u i nie bêdzie braæ pod uwagê ich oczekiwañ. ¯eby utrzymaæ siê przy w³adzy, powinna zdobywaæ dla swoich racji przeciwników i niezdecydowanych. Rzecz bêdzie trudna, bo na ty³ach walki politycznej czai siê walka œwiatopogl¹dowa i kulturowa.

Mi³oœnicy niczym nie ograniczonej wolnoœci bêd¹ zderzaæ siê frontalnie ze zwolennikami etyki tradycyjnej.

W Polsce mo¿e te¿ dojœæ do wojny zwolenników pañstwa wyznaniowego ze zwolennikami pañstwa œwieckiego. Niebawem czeka nas te¿ walka nowego pokolenia ze starym. Ci pierwsi bêd¹ chcieli zrzuciæ z siebie wszelkie wêdzid³a ograniczaj¹ce ich swobodê, rozumian¹ jako wolnoœæ, ci drudzy natomiast bêd¹ chcieli zachowaæ elementarne normy umo¿liwiaj¹ce bezkolizyjne poruszanie siê w tej¿e wolnoœci. Nieustaj¹cym przepy-

uczestniczy³o w g³osowaniu), 16 pos³ów Konfederacji (2 nie uczestniczy³o w g³osowaniu) oraz trzech pos³ów Kukiz 15. „Jesteœmy tu ca³ym Prezydium Sejmu, ¿eby podkreœliæ wyj¹tkowoœæ tej chwili.

Po raz pierwszy, odk¹d obowi¹zuje Konstytucja z 1997 r. to Sejm wy³oni³ kandydata na premiera, a nastêpnie wybra³ Radê Ministrów, a nie reagowa³ jedynie na inicjatywê w tej sprawie prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej. Dlatego zdecydowaliœmy siê zaprosiæ tu pañstwa na chwilê po tym trudnym, ale wa¿nym dniu, ¿eby jeszcze raz ucieszyæ siê z tego, ¿e to, co zaczê³o siê 15 paŸdziernika, sta³o siê faktem 12 grudnia, podziêkowaæ jeszcze raz tym wszystkim milionom Polaków, którzy stali w kolejkach, nawet wiedz¹c ju¿ o tym, jaki bêdzie wynik wyborów, bo chcieli byæ czêœci¹ tego wspania³ego zwyciêstwa i tej zmiany. Jesteœcie ich nadziej¹, jesteœcie nasz¹ nadziej¹. Oddajemy dzisiaj jako pos³owie, jako Sejm, los Rzeczypospolitej w wasze rêce – powiedzia³ marsza³ek Sejmu, Szymon Ho³ownia. Cz³owiek z³oœliwy móg³by nieco siê obœmiaæ z górnolotnoœci wielomównego nowego marsza³ka. Zaledwie nieca³y miesi¹c na stanowisku, dodajmy, pierwszym publicznym i od razu – przynaj-

Staram siê uciekaæ od polityki tak¿e dlatego, ¿e zawsze w niej coœ i ktoœ œmierdzi. Przez chwilê po wyborach jest cacy cacy, a potem afera za afer¹ i przekrêt za przekrêtem. Niemal ka¿dy grabi do siebie. Nie nale¿a³em nigdy do ¿adnej partii i nale¿eæ nie zamierzam.

Niestety zupe³nie uciec od tej¿e polityki nie udaje mi siê i rzucam siê codziennie na serwisy informacyjne w nadziei, ¿e us³yszê coœ dobrego. Dla Polski, Ameryki i œwiata. Rzadko siê to zdarza.

pi³a nienawiœæ trwaj¹ca do dziœ. Jakim¿e ponurym cieniem k³adzie siê ona teraz na Polskê! Jak skutecznie wygasi³a radoœæ z pokonania komunizmu w 1989 roku i wyzwolenie siê z jarzma sowieckiego. Jak g³êboko podzieli³a Polaków w kraju i na emigracji.

$

$

Prezes PiS Jaros³aw Kaczyñski poinformowa³ w Sejmie, ¿e Donald Tusk jest niemieckim agentem. Pytam zatem, dlaczego jako naczelnik pañstwa o nieograniczonej w³adzy, nie postawi³ konkurenta w stan oskar¿enia?

Przecie¿ móg³ to jeszcze zrobiæ w czasie dwutygodniowych rz¹dów premiera Morawieckiego. Jakoœ po tym oskar¿eniu, zg³oszonym dopiero po utracie w³adzy, nie mogê siê uwolniæ od spostrze¿enia Jana Sztaudyngera, ¿e „niejednego kar³a w³asna ma³oœæ z¿ar³a”. Przy okazji chcia³bym siê dowiedzieæ od innych wrogów premiera Tuska, czy nie jest on przypadkiem nie tylko niemieckim agentem, ale jednoczeœnie tak¿e cz³owiekiem Putina? Do Jaros³awa Kaczyñskiego mam jeszcze wiele innych pytañ. Dziœ poprzestanê na tym, czy nie czuje siê odpowiedzialny za zaw³aszczenie przez jego partiê mediów publicznych i za poziom ich programów politycznych. S¹ tak skandaliczne, ¿e nawet Marcin Wolski, pisowski satyryk, felietonista i komentator, stwierdzi³ publicznie, ¿e „w PiS zwyciê¿y³a logika stalinowska: kto nie jest z nami, jest przeciwko nam”. Doda³ przy tym, i¿ „PiS dopuœci³ jednoczeœnie do propagandy na poziomie gorszym, ni¿ funkcjonowa³a w latach 70. XX wieku”.

Przyzna³ te¿, ¿e sam jest wspó³winny jej tworzenia. „Ten naród zosta³ po prostu upokorzony” – zauwa¿y³ w konkluzji. Pisz¹c to, nie ukrywam obawy, ¿e teraz koalicja rz¹dz¹ca, na czele z PO, dokona zaw³aszczenia tych¿e mediów publicznych. Oby tak siê nie sta³o.

$

Jak to by³o mo¿liwe, ¿e w 2005 roku PO i PiS jad³y sobie z dzióbków, poda³y w objêcia, podkreœlaj¹c na ka¿dym kroku, ¿e niemal we wszystkim s¹ jednomyœlne? Ju¿ wszyscy byli przeœwiadczeni, ¿e PO i PiS to POPiS. Jaros³aw Kaczyñski mówi³ do Donalda Tuska „Doneczku”, a Donald Tusk do Jaros³awa Kaczyñskiego – „Jareczku”. A kiedy ju¿ partie te zdoby³y w³adzê, wszystkie ustalenia szlag trafi³ i bratersk¹ mi³oœæ zast¹-

$

82 procent Polaków uwa¿a, ¿e Polska zyskuje na cz³onkostwie w Unii Europejskiej, a 75 procent postrzega je za wa¿ne – wynika z najnowszego badania przeprowadzonego we wrzeœniu i paŸdzierniku przez Parlament Europejski. Wœród najwa¿niejszych korzyœci Polacy wskazali poprawê jakoœci ¿ycia i tworzenie nowych mo¿liwoœci zawodowych. 53 proc. badanych wskaza³o, ¿e UE wywo³uje u nich pozytywne skojarzenia, 37 proc. ma skojarzenia neutralne, a 10 proc. postrzega Uniê negatywnie. Wed³ug Polaków priorytetem UE powinno byæ zdrowie publiczne (35 proc.), polityka obronna, ochrona granic zewnêtrznych (29 proc.) oraz demokracja i rz¹dy prawa (28 proc.) A¿ 76 procent pytanych odpowiedzia³o twierdz¹co na pytanie, czy wziêliby udzia³ w g³osowaniu w eurowyborach, gdyby odbywa³y siê za tydzieñ. Odpowiedzi Polaków ewidentnie wskazuj¹, ¿e kaczyœci i ziobryœci nie obrzydzili im Unii Europejskiej, choæ bardzo siê o to starali.

FOT. JAKUB SZYMCZUK Prezydent RP Andrzej Duda oraz premier Donald Tusk z nowo powo³anymi cz³onkami rz¹du.

mniej na papierze, trzecim w Pañstwie – i ju¿ wysokie, podniebne loty. Choæ przecie¿ wiadomo, ¿e ambicja siêga do Pa³acu Prezydenckiego ju¿ teraz. No ale, dajmy siê cieszyæ „pokoleniu 15 paŸdziernika” jak zauwa¿y³ ju¿ Ho³ownia, niech poszumi w g³owie szampan w³adzy… Ale tak po Sylwestrze dobrze by by³o, aby b¹belków by³o mniej i aby wszyscy siê wziêli do merytorycznej pracy nad rozwi¹zywaniem realnych problemów, jak to siê mówi w wspó³czesnym lingo, problemów „Polek i Polaków”.

Trzeba przyznaæ, ¿e dzisiaj w Pa³acu Prezydenckim by³ pe³en Wersal. No

$

Jeœli Zachód opuœci Ukrainê, bêdzie to jego sromotna klêska. Polski te¿. Piszê o tym, bo ju¿ widzê tendencje izolacyjne w Europie i Ameryce. m

a przecie¿ dla du¿ej czêœci przyby³ych, prezydent to tylko „d³ugopis”, którego nale¿a³oby postawiæ przed Trybuna³em Stanu. Ale zostawmy to… w œrodowej uroczystoœci zaprzysiê¿enia rz¹du najwa¿niejsza by³a jednak Polska. „Warto byæ Polakiem, warto, by naród polski i jego pañstwo, Rzeczpospolita Polska, trwa³o w Europie – znacie znakomicie i pamiêtacie te s³owa. Przypominam je i przytaczam ka¿demu kolejnemu rz¹dowi – podkreœli³ prezydent Andrzej Duda. „W istocie te s³owa o trwaniu narodu polskiego i RP s¹ wyra¿one tak¿e w œlubowaniu, które przed chwil¹ z³o¿yliœcie,

aby dobro RP, ojczyzny, pomyœlnoœæ obywateli by³y zawsze najwy¿szym nakazem. To jest w istocie, przede wszystkim trwanie RP w Europie, w jej granicach, ca³oœci, miejscu i pomyœlnoœæ obywateli, którzy maj¹ swoj¹ ojczyznê, s¹ bezpieczni, maj¹ poczucie, ¿e to ich ojczyzna, która o nich dba i zabiega o ich sprawy. To najwa¿niejsza dewiza, która – wierzê w to g³êboko – przyœwieca nam. Od dziœ reprezentujecie Rzeczpospolit¹ Polsk¹ jako jej w³adza wykonawcza – z ca³¹ pewnoœci¹ te s³owa dotycz¹ was w pierwszej kolejnoœci, tak jak wszystkie pozosta³e s³owa œlubowania – doda³ prezydent.

Z niezwyk³¹ radoœci¹ przyj¹³em gotowoœæ do pracy ze strony pana prezydenta.

Ka¿dy, kto chce dzia³aæ w zgodnoœci z przysiêg¹, bêdzie przez nas mile widziany. (…) To nie s¹ tylko s³owa roty, to jest nasze obywatelskie wyznanie wiary, to motto, które jest dla nas wszystkich wielkim zobowi¹zaniem. Wiernoœæ postanowieniom Konstytucji to bêdzie znak firmowy tego rz¹du – powiedzia³ premier Donald Tusk.

No Wersal, normalny Wersal. Chwilo trwaj, nie ma co, trwaj, jak mo¿esz. O ile mo¿esz. m

Nr 357

Nowy Jork

16 grudnia 2023

Op³atek w Domu Weterana A nadzieja znów wst¹pi w nas Nieobecnych pojawi¹ siê cienie Uwierzymy kolejny raz W jeszcze jedno Bo¿e Narodzenie I choæ przygas³ œwi¹teczny gwar Bo zabrak³o znów czyjegoœ g³osu PrzyjdŸ tu do nas i z nami trwaj Wbrew tak zwanej ironii losu… „Kolêd¹ dla nieobecnych” rozpocz¹³ siê 7 grudnia w przestronnej sali na 17 Irving Pl. w sercu Manhattanu, tegoroczny Op³atek u Weteranów. Œwiêta to czas, gdy mocniej ni¿ zwykle odczuwamy wiêŸ z przesz³oœci¹, poddajemy siê nastrojowi refleksji, wspomnieniom dni, które minê³y i przywo³ujemy pamiêæ o ludziach, którzy odeszli. Tradycja przedœwi¹tecznego spotkania w Stowarzyszeniu Weteranów Armii Polskiej w Ameryce ma ju¿ kilkadziesi¹t lat, a zapocz¹tkowa³ j¹ Antoni Chroœcielewski, komendant nowojorskiego Okrêgu 2. SWAP, wieloletni prezes Polskiego Domu Narodowego na Greenpoincie, który odszed³ od nas na wieczn¹ wartê w 2021 roku. „Têsknimy za tymi, którzy ju¿ nie s¹ z nami” – powiedzia³ jego syn, Marek Chroœcielewski, obecny komendant Okrêgu 2, inauguruj¹c uroczysty wieczór i witaj¹c przyby³ych goœci, którzy zasiedli przy nakrytych bia³ymi obrusami i ozdobionymi ga³¹zkami œwierku sto³ach.

Na „¿o³niersk¹ wigiliê”, jak co roku, licznie przybyli przedstawiciele weterañskich placówek i polonijnych organizacji: ojciec Jan Kolmaga, wikary w parafii œw. Stanis³awa Biskupa i Mêczennika na Manhattanie; wicekonsul RP w Nowym Jorku – Wawrzyn Warkocki; Jadwiga Krasicka – sybiraczka, która 10 grudnia skoñczy³a 91 lat – ma³¿onka œp. Kazimierza Krasickiego, ostatniego konsula II RP w latach 1939-1945; p³k Krzysztof Steæ – starszy doradca wojskowy przy Przedstawicielstwie Polskim przy ONZ w Nowym Jorku; prof. Marek Chodakiewicz z Institute of World Politics w Waszyngtonie z ¿on¹ Monik¹; Artur Do³êga – przedstawiciel PSFCU; dr Iwona Korga – prezes Instytutu Pi³sudskiego; Zofia K³opotowska – redaktor naczelna tygodnika „Kurier Plus”; Jolanta Szczepkowska – redaktor „Marsz, marsz Polonia”, dodatku Okrêgu 2. SWAP do „Kuriera Plus”; dr Aleksandra Zió³kowska Boehm – pisarka, autorka wielu ksi¹¿ek historycznych; dr hab. Danuta Pi¹tkowska – pisarka i historyk, badaczka dziejów amerykañskiej Polonii; Tadeusz Antoniak – komendant naczelny SWAP; Helena Knapczyk – sybiraczka, naczelna prezeska Korpusu Pomocniczego Pañ, oraz Bo¿ena Dzon – 2-ga wiceprezeska Korpusu Pomocniczego Pañ; dr Janusz Romañski – wice komendant Okrêgu X SWAP; Placówka 12 SWAP w Filadelfii (wice-kmdt Roman Babula); Placówka 36 SWAP i Korpus Pomocniczego Pañ w Clifton, NJ (kmdt Grzegorz G³owacz i wiceprezeska KPP El¿bieta G³owacz); Pl. 51/99 w Jersey City, NJ (kmdt Stanis³aw Jarz¹bek) oraz Anna Domino ma³¿onka œp. Toniego Domino, komendanta Pl. 99 w Harrison, NJ; Pl. 81 w Trenton, NJ (kmdt Stefan Radgowski); Pl. 111 w New Britain, CT (kmdt Tadeusz Si³ka), Zbigniew Rostkowski- by³y komendant Okrêgu IV SWAP i Czes³awa Ma³yszko – prezeska Korpusu Pomocniczego Pañ przy tej Placówce; Placówka 123 w Nowym Jorku, NJ (kmdt Zygmunt Bielski).

Poœród œwi¹tecznych dekoracji i p³yn¹cej zewsz¹d serdecznoœci, artystom zespo³u Royal Music Trio uda³o siê wprowadziæ wszystkich w magiczn¹ atmosferê œwi¹t Bo¿ego Narodzenia, wykonuj¹c polskie i amerykañskie kolêdy, wœród których nie zabrak³o piêknej, napisanej w 1996 roku przez ówczesnego organistê w Amerykañskiej Czêstochowie Józefa Kociêdê, pieœni „¯yczenia OjczyŸnie na Bo¿e Narodzenie”: Znów Bo¿e Narodzenie og³asza z wie¿y dzwon A ja myœlami wracam do starych polskich stron £za z oka cicho sp³ywa, serce têsknota rwie A ja OjczyŸnie – Matce ¿yczenia sk³adam te: Szczêœæ Bo¿e Polsko, droga Ojczyzno moich snów Niechaj Ciê b³ogos³awi z ¿³obeczka Jezus-Bóg (...)

Marek Chroœcielewski, komendant Okrêgu 2, zainaugurowa³ uroczysty wieczór witaj¹c przyby³ych goœci

Po tym nastrojowym wstêpie na scenê wkroczy³a liczna gromada zuchów, harcerek i harcerzy z tradycyjnym œwi¹tecznym repertuarem, nad którym czuwa³y pwd. Gra¿yna Moœcicka i phm Ma³gosia Olszewska Frenzy.

Przy akompaniamencie gitary i skrzypiec harcerze dziarsko œpiewali kolêdy i opowiadali o polskich wigilijnych zwyczajach i obrzêdach obowi¹zuj¹cych sto lat temu, wpisanych w polsk¹ kulturê i tradycjê, przestrzeganych przez naszych pradziadków, dziadków ale równie¿ rodziców, bo przecie¿, pomimo ¿e komercyjna machina coraz wyraŸniej rozpycha siê i zmienia nasze œwi¹teczne zwyczaje, wiele z nich przetrwa³o do czasów wspó³czesnych i wci¹¿ stanowi¹ fundament naszej narodowej to¿samoœci.

24 grudnia – opowiada³y harcerki – jak nakazywa³a tradycja, wszyscy wstawali bardzo wczeœnie i starali siê jak najlepiej wykonywaæ swoje obowi¹zki, przygotowuj¹c uroczyst¹ wieczerzê, zgodnie z wierzeniem, ¿e „jaka Wigilia, taki ca³y rok”. Wed³ug zwyczaju tego dnia nie szyjemy i nic nie naprawiamy, poniewa¿ kolejny rok up³ynie nam na ci¹g³ych poprawkach i naprawianiu wszystkiego.

Jemy, albo przynajmniej próbujemy wszystkie wigilijne potrawy, aby w nastêpnym roku niczego nam nie zabrak³o. Mnogoœæ potraw na stole mia³a zapewniæ ich obfitoœæ na nadchodz¹cy rok. Przetrwa³ te¿ przes¹d, ¿e jeœli w wigilijny poranek pierwszym goœciem w domu bêdzie mê¿czyzna, przyniesie to szczêœcie mieszkañcom. W Wigiliê jest zakaz leniuchowania! Ma to zapewniæ du¿o energii na przysz³e miesi¹ce. Moja Mama pilnowa³a, ¿ebyœmy z bratem byli bardzo grzeczni – ¿adnych z³oœci, jeœli chcemy, aby przysz³y rok up³yn¹³ w radoœci i spokoju. A je¿eli do porannej k¹pieli wrzucimy monetê, nie bêdziemy musieli martwiæ siê o nasze finanse. Ten ostatni zwyczaj bardzo spodoba³ siê panu Arturowi Do³êdze, doradcy finansowemu z Polsko-S³owiañskiej Federalnej Unii Kredytowej, który obieca³ przekazywaæ go swoim klientom. Œwiat na Ciebie czeka Panie, jak na sen zmêczony dzieñ Tak jak mi³oœæ na spotkanie, jak na deszcze kwiatów cieñ.

To jest nasze radosne czekanie, choæ fioletem zasnute s¹ dni Teraz Gabriel, Nazaret i Maria, a w Betlejem ta noc jeszcze œpi – zaœpiewali harcerze na zakoñczenie swojego wystêpu, by za chwilê rozproszyæ siê po sali roznosz¹c wœród goœci Betlejemskie Œwiate³ko Pokoju, przywiezione do USA 3 grudnia. Wêdruje ono po œwiecie wœród ludzi dobrej woli od 1986 roku. W Grocie Narodzenia Pañskiego w Betlejem p³onie wieczny ogieñ. To w³aœnie od nie-

go co roku odpala siê jedn¹ œwieczkê, której p³omieñ niesiony przez skautów w wielkiej sztafecie przez kraje i kontynenty obiega œwiat. W 37-letniej historii Betlejemskiego Œwiat³a Pokoju, w zmieniaj¹cych siê warunkach politycznych, nigdy nie zdarzy³o siê by Œwiate³ko nie wyruszy³o z Betlejem w swoj¹ drogê. To czyni z niego znak pokoju, poœwiadczenie wzajemnego zrozumienia i symbol pojednania miêdzy narodami. Daj to Œwiat³o drugiemu cz³owiekowi, a zobaczysz, ¿e tobie niczego nie ubêdzie. Bo wartoœci takie jak wiara, nadzieja, mi³oœæ podobnie jak œwiat³o, gdy siê nimi dzielisz, mno¿¹ siê.

O tych wartoœciach wspomnia³ równie¿ ojciec Jan Kolmaga w inwokacji, przypominaj¹c, ¿e op³atek, którym za chwilê bêdziemy siê dzieliæ to symbol mi³oœci, jednoœci, przebaczenia i przyjaŸni.

Bia³y op³atek nie zawsze goœci³ na wigilijnym stole.

Nie by³o go na Syberii, w niemieckich obozach i wiêzieniach ani w kazamatach komunistycznej bezpieki, przez które tak wielu przesz³o i zap³aci³o wysok¹ cenê za wiernoœæ ojczyŸnie. Nie by³o op³atka ani w zburzonej Warszawie, ani w partyzanckim lesie. Czêsto zamiast niego by³ czarny chleb. Ju¿ tylko nieliczni, obecni na sali, wœród nich pani Helena Knapczyk i pani Jadwiga Krasicka, pamiêtaj¹, czas, gdy zamiast op³atkiem, dzielili siê skórk¹ chleba. Ale to w³aœnie oni ¿o³nierze, dzisiaj ju¿ weterani walk o niepodleg³oœæ – czynili wszystko, aby bia³y op³atek, polskie kolêdy i ¿yczenia œwi¹teczne mog³y w spokoju wybrzmiewaæ w ka¿dym polskim domu.

Przy cichym akompaniamencie œwi¹tecznych pieœni, goœcie w Domu Weterana ³amali siê op³atkiem, wierz¹c, ¿e sk³adane w tym momencie ¿yczenia maj¹ wielk¹ moc.

Po wieczerzy, na której serwowane by³y nasze tradycyjne pierogi z kapust¹, barszcz czerwony, postne go³¹bki i pyszne œledzie, gospodarz spotkania Marek Chroœcielewski serdecznie podziêkowa³ paniom Sylwii i Joasi za zorganizowanie tego op³atkowego wieczoru, nastêpnie poprosi³ honorowych goœci o zabranie g³osu. ¯yczenia z³o¿yli: p³k Krzysztof Steæ, prof. Marek Chodakiewicz, Artur Do³êga, dr Iwona Korga, Zofia K³opotowska, Helena Knapczyk.

W imieniu Zarz¹du G³ównego SWAP wyst¹pi³ naczelny komendant Tadeusz Antoniak, który podkreœli³, ¿e „nie mamy prawa mówiæ, ¿e nam jest Ÿle, znaj¹c prze¿ycia osób mêczonych w nazistowskich obozach i na zsy³kach w mrozach Syberii, stepach Kazachstanu i w okopach wojennych. Mamy obowi¹zek o nich pamiêtaæ i przekazywaæ pamiêæ o tych, którzy walczyli o niepodleg³oœæ i mamy obowi¹zek tê niepodleg³oœæ pielêgnowaæ.”

Zebrani chwil¹ ciszy uczcili pamiêæ tych, którzy na przestrzeni lat oddali ¿ycie w walce o wolnoœæ Polski.

Przy akompaniamencie ¿o³nierskich pieœni wykonanych przez trio: Marcin Pêkala, Agnieszka Pankowska, Stanis³aw Nestorowicz, nadszed³ czas na serdeczne rozmowy w kuluarach i wspominanie wspólnie prze¿ytych chwil. „Szwadron stój”! Rotmistrz podniós³ w górê rêkê – Zobaczyli na polanie stajenkê.

Zwyk³¹ szopê, ca³¹ œniegiem otulon¹, Ale blaskiem niepojêtym rozjarzon¹. „Do modlitwy”! Ju¿ komenda pada.

Wybieg³ Józef. Palec do ust przyk³ada.

Ju¿, ju¿ mieli kolêdê zawrzasn¹æ – – Cyt, ch³opaki! Dopierutko zasn¹³.

Od ust tr¹bki odjêli trêbacze.

Bo siê zbudzi dzieci¹tko i zap³acze.

Tylko Jaœ siê w szeregach odzywa: – Gruchn¹æ by mu z karabinów na wiwat!...

Lecz pan rotmistrz brew zmarszczy³: „Ja ci gruchnê!

Kogo straszyæ chcesz – Najœwiêtsz¹ Matuchnê?!”

Wiêc siê ka¿dy tylko w siodle wyprostowa³ A pan rotmistrz stajenkê salutowa³.

(Piosenka ¿o³nierska) Jolanta Szczepkowska

Zuchy, harcerki i harcerze opowiadali o dawnych wigilijnych zwyczajach

Kolêdy i ¿o³nierskie pieœni wykonywa³ zespó³ w sk³adzie: Marcin Pêkala, Agnieszka Pankowska, Stanis³aw Nestorowicz

Piêknym wydarzeniem wieczoru by³o przekazanie Betlejemskiego Œwiat³a Pokoju wszystkim zebranym.

Dzielimy siê op³atkiem, symbolem przyjaŸni i pojednania.

Sylwia i Joasia, przedstawicielki SWAP przygotowa³y to uroczyste spotkanie

Redakcja: Jolanta Szczepkowska, Teofil Lachowicz Adres redakcji: P.A.V.A. of America, District 2 , 17 Irving Place, New York, NY 10003 e-mail: pava.swap@gmail.com tel. 212-473-0580, www.pava-swap.org

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

10

www.kurierplus.com

Sztuka pod choinkê, rok 2023 Kurierowe spotkanie ³¹czy³o artystów i koneserów sztuki.

Od prawej: Janusz Skowron (kurator wystawy) z ¿on¹ Ani¹ i Stan Borys z Ani¹ Maleady.

W tym roku nie by³o wprawdzie choinki, ale za to sztuki by³o w nadmiarze.

Doroczna gwiazdkowa impreza „Kuriera Plus” zorganizowana ju¿ po raz kolejny w goœcinnych pomieszczeniach Centrum Polsko S³owiañskiego zgromadzi³a w miniony pi¹tek artystów i licznych goœci zainteresowanych sztuk¹, atrakcyjnym prezentem na œwiêta, albo po prostu chêtnych do towarzyskiego spotkania z tak znakomitej okazji.

By³ wiêc œwi¹teczne dekoracje i nastrój œwi¹teczny, pog³êbiony dziêki braciom Marcinowi i Antoniemu ¯arkowskim, graj¹cym na fortepianie, tworz¹c sympatyczny, muzyczny podk³ad do rozmów i podziwiania rozwieszonych na specjalnych kratkach prac.

Jak wyliczy³ kurator wystawy, Janusz Skowron, niestrudzony propagator sztuki w Nowym Jorku (i poza miastem), tym razem na „Sztuce…” wystawiono 67 dzie³ autorstwa 17 artystów.

Znana malarka, Magda Zawadzka, która zaskakuje oryginalnoœci¹ i inwencj¹, tym razem zaproponowa³a piêæ grafik – jakby nie w swoim stylu, bowiem czarno-bia³ych, prostych w rysunku i surowych w kompozycji. Jak powiedzia³a, wykona³a te szkice jako dokumentacje do filmu na temat budowy koœcio³a œw. Stanis³awa Biskupa i Mêczennika w Nowym Jorku.

Co jeszcze zwróci³o moj¹ uwagê?

Wszystko. Oferowane prace s¹ na wysokim poziomie artystycznym: piêkne akwarele Beaty Szpury, kobiece – wykonane z delikatn¹ subtelnoœci¹ wra¿liwej artystki. Kolorowe obrazy Janusza Skowrona. Wreszcie! Choæ ju¿ od pewnego

Kurierowi bywalcy - z bliska i z daleka.

Magda Zawadzka - malarka i Igor Wieczorkowski - dyrektor finansowy CPS.

czasu ów zatwardzia³y grafik „romansowa³” z kolorem, jednak tym razem zaprezentowa³ sporo niewielkich, barwnych, wpadaj¹cych w oko kompozycji. W bliskim s¹siedztwie prace Artura Skowrona, zmar³ego w zesz³ym roku, wielostronnie utalentowanego artysty. Zwraca uwagê czarno bia³y grafika przedstawiaj¹ca spustoszony krajobraz i barwne, realistyczno-bajkowe ryby. S¹ te¿ starsze, ale zawsze dobre, dwie kompozycje Janusza Kapusty; Krzysztofa Drabickiego trzy obrazy prowokacyjnie nawi¹zuj¹ce do sztuki dawnych mistrzów (g³ównie holenderskich) oraz trzy niewielkie kompozycje Ryszarda Semki – dwie abstrakcje i niewielka „kocia” grafika. Obok p³ócien Drabickiego ma³e obrazki olejne – martwe natury – w podobnym stylu malarstwa klasycznego w wykonaniu Piotra Rutkowskiego, który sta³ siê od niedawna swoist¹ osobistoœci¹ medialn¹ za spraw¹ artyku³u o nim opublikowanego w koñcu listopada w „New York Timesie”.

Na pewno zwróci uwagê mi³oœników sztuki (i Kuriera Plus) szereg grafik Vale-

rii Sokolowej – zabawne „portrety” bajkowego smoka na ciemnym tle i niemal równie baœniowych ni¿szych stworzeñ morskich. Jacek Szymula zaprezentowa³ kilka mniejszych prac i jedn¹ wiêksz¹ – barwny (kredka) portret dziewczyny w niebieskiej bluzce.

Ewa Zeller, kolorystka, równie dobra w pejza¿ach, martwych naturach, jak i portretach, czêsto obecna „pod choink¹” Kuriera i tym razem nie zawiod³a. Podobnie Maria Fuks, która od lat prezentuje swoje na³adowane erotyczn¹ energi¹ prace na kurierowych spotkaniach, Tym razem ton jej efektownych kompozycji z³agodnia³, stale jednak interesuj¹ j¹ relacje damsko-mêskie.

Z dwiema œwietnymi grafikami przedstawiaj¹cymi Most Brooklyñski wyst¹pi³ Roman Kopczak, artysta z Ukrainy, po raz pierwszy obecny na kurierowej imprezie.

Obok rzadki goœæ, Witold Bia³okur, mo¿na powiedzieæ – amator (choæ dziœ to okreœlenie niewiele znaczy) – z „rewolucyjnym” obrazem, swoist¹ wspó³czesn¹ interpretacj¹ znanego dzie³a Eugene Delacroixa

przedstawiaj¹cego symboliczn¹ wolnoœæ prowadz¹c¹ lud do boju. Kompozycja warta uwagi – i nabycia, oczywiœcie.

Henryk Lasko, znany bywalcom Sztuki pod choinkê, pokaza³ piêkne, bardzo kolorowe kompozycje kwiatowe i (osobno) tradycyjny wizerunek œwi¹tecznych kolêdników.

Krzysztof Zacharow, równie¿ czêsty uczestnik œwi¹tecznych impreze zaoferowa³ tylko jeden, ale bardzo piêkny obraz jeŸdŸca na bia³ym koniu w zieleni i na tle br¹zowych ska³. Obraz doskona³y, kiedyœ pos³u¿y³ za ok³adkê amerykañskiego magazynu – wiadomo: œwietny artysta, tylko cena wyda³a mi siê niezbyt „œwi¹teczna”.

Osobn¹ „kratkê” poœwiêcono na prace zmar³ego niemal dok³adnie piêæ lat temu, znakomitego Lubomira Tomaszewskiego, doskona³ego artysty i animatora ¿ycia artystycznego w Ameryce. Mogliœmy obejrzeæ piêæ-szeœæ jego kompozycji wykonanych przy pomocy palnika – modyfikacji dwóch ¿ywio³ów natury: ognia i dymu.

By³o te¿ okolicznoœciowe przemówienie i ¿yczenia redaktor Zofii K³opotowskiej i Janusza Skowrona wieñcz¹ce imprezê. Znak, ¿e œwiêta Bo¿ego Narodzenia nadchodz¹.

Czes³aw Karkowski

Kurierow¹ Sztukê pod choinkê ci¹gle mo¿na ogl¹daæ i kupowaæ, bo to ostatnia chwila na œwi¹teczne prezenty. Najlepiej wczeœniej umówiæ siê z redakcj¹ – pisz¹c pod: kurier@kurierplus.com Janusz Skowron z pani¹ Krystyn¹, wdow¹ po Lubomirze Tomaszewskim.

Zainteresowaniem cieszy³y siê obrazy nawi¹zuj¹ce do sztuki holenderskich mistrzów.

Pisarka Danuta Œwi¹tkowska po raz pierwszy odwiedzi³a now¹ siedzibê Kuriera.

Bêdzie nam mi³o Pañstwa goœciæ.

Serdecznie zapraszamy.

ZK

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

www.kurierplus.com

Stany wewnêtrzne

Weronika Kwiatkowska

Do skutku norweskiego ³ososia i morskiej trawy.

Wszystko na nic. Obra¿one, ¿e zak³ócamy sen zimowy, opêdzaj¹ siê od nas jak ja³ówki od gzów. Krêc¹c ko³owrotki ogonami. I prychaj¹c pod w¹sem.

11 grudnia. Poniedzia³ek. Ogl¹dam w telewizji upadek rz¹du Zjednoczonej Prawicy. Pos³anka Oliwiecka cytuje z mównicy fragment tekstu punkowej kapeli „Inkwizycja”. To takie proste – wskazaæ palcem wroga/ to jest wróg – bo inaczej nazwa³ Boga/ takie ³atwe – gdy potrzebni s¹ winni/ trzeba znaleŸæ ma³ych s³abych i innych. Jeszcze s³ychaæ pohukiwania. I jêki. Jeszcze Prezes wdziera siê bez trybu i krzyczy coœ o niemieckim agencie. Ale to ju¿ koniec. Epoki dziadocenu. Dokona³o siê. Mo¿na odetchn¹æ. * Koty œpi¹ pod biurkiem. W miejscu, w którym trudno je dosiêgn¹æ. Wiêc padamy na kolana. ¯eby zanurzyæ d³oñ w gêstym futrze. Przytuliæ policzek do ciep³ego cia³a. Pos³uchaæ jak wibruje. Drga.

Sk³adamy dary. Szeleszcz¹ce papierki.

Wypchane kocimiêtk¹ szmaciane pi³eczki. At³asowe wst¹¿ki. Chrupki o smaku

11

* „Ko³o czterdziestki owo ¿ycie dot¹d tymczasowe, stawa³o siê prawdziwym ¿yciem, a to k³ad³o kres marzeniom, wszelkim wyobra¿eniom o tym, jak bêdzie wygl¹da³o prawdziwe ¿ycie, do jakiego cz³owiek jest przeznaczony, jak bêdzie wygl¹da³a ta wielkoœæ, któr¹ ma osi¹gn¹æ.

W wieku czterdziestu lat cz³owiek zaczyna³ rozumieæ, ¿e prawdziwe ¿ycie jest tutaj, w tej ma³oœci i codziennoœci, gotowe i ukszta³towane, i ¿e na zawsze takie pozostanie, jeœli siê czegoœ nie zmieni. Jeœli nie zrobi siê ostatniego zwrotu”. Karl Ove Knausgard, Moja walka. Ksiêga 2.

Rozmawiam z Frankiem, psychoanalitykiem in spe, o frustracjach, niespe³nieniach, poczuciu klêski. I ¿e trzeba zdobyæ siê na ten ostatni zwrot. Bo – jak mówi m¹droœæ z instagrama – nic siê nie zmieni jeœli nic siê nie zmieni. I postêpuj¹c ca³y czas tak samo, nie mo¿na spodziewaæ siê innych rezultatów. Czy na pewno? Mog³abym od rêki znaleŸæ garœæ sentencji

przekonuj¹cych, ¿e warto nauczyæ siê czekaæ, bo jeœli nie zmieni¹ siê rzeczy, to zmieni¹ siê okolicznoœci. Bezruch jest najwy¿sz¹ form¹ ruchu. A brak decyzji te¿ jest decyzj¹. I czasem najlepsz¹ z mo¿liwych. Ale wiem, ¿e czekaj¹c na tzw. „prawdziwe ¿ycie” mo¿na przegapiæ to, które w³aœnie siê wydarza. Dlatego trzeba dzia³aæ. JEST PÓ¯NIEJ NI¯ MYŒLISZ. Tylko sk¹d czerpaæ chêci i determinacjê, gdy zasoby coraz w¹tlejsze? I nie wierzy siê w nic. ¯aden happy end.

Kiedy oddycham z ulg¹, s³ysz¹c pierwsz¹ czêœæ zdania, mówi Frank, ty dodajesz „ale”. BUT. To twoje ulubione s³owo – œmieje siê. A potem mówi, ¿e mam analityczny umys³. I ka¿de zagadnienie ogl¹dam z kilku stron. I ¿e to fascynuj¹ce. Ale te¿ wyczerpuj¹ce. Bo trudno tak siê ¿yje.

W ci¹g³ym rozdarciu. Niezdecydowaniu.

Braku pewnoœci. Co dalej. Po co. Jak. Podwójne ¿ycie Weroniki, ten tytu³ niesie wiele znaczeñ – konkluduje. I wybucha œmiechem. Moja poprzednia terapeutka nie mia³a poczucia humoru. Patrzy³a wzrokiem sarny z³apanej we wnyki i przemawia³a z emfaz¹, moduluj¹c g³os, co potêgowa³o wra¿enie sztucznoœci. Szybko siê rozsta³yœmy. Choæ z innych powodów.

Ale z Frankiem te¿ nie jest idealnie. Na przyk³ad nie mogê przeczytaæ mu wiersza, który Justyna Bargielska zamieœci³a wczoraj w mediach spo³ecznoœciowych. O trzeciej nad ranem z minutami. I który mn¹

wstrz¹sn¹³. I o którym chcia³abym podyskutowaæ. Ale nawet jeœli zacytujê, to w t³umaczeniu bêdzie kulawy. Czekoladopodobny. Tego s³owa, rodem z peerelu, te¿ nie mog³abym u¿yæ podczas sesji.

Urodzony na wschodnim wybrze¿u bia³y mê¿czyzna o ¿ydowskim nazwisku, nie wiedzia³by co z nim zrobiæ.

Ludowa bajka znik¹d ¯ycie, najmilsi, sk³ada siê ze stosów. stosów nieprzeczytanych ksi¹¿ek, stosów brudnego prania, czystego prania niew³o¿onego do szafy, pojedynczych butów na czarno-bia³ych fotografiach, cia³ w zbiorowych mogi³ach, stosu siana, z którego siê skacze raz po raz, bo to jest wspania³a zabawa i raz jeszcze.

Jeœli zaœ chodzi o ten, z którego do was mówiê, zapraszam serdecznie, mo¿na go ju¿ podpaliæ. * Tu¿ przed zaœniêciem trafiam na zdanie z listu 25-letniego Witkacego do Romana Jaworskiego. I jest to myœl, któr¹ chcia³abym zachowaæ na d³u¿ej: „Lecz ¿ycie na ogó³ warte jest ¿ycia, a co do mnie na przyk³ad, bêdê dalej ¿y³, a¿ do skutku”. m

Zapraszamy na stronê Autorki: www.stanywewnetrzne.com

Adwent w tropikach Jan Latus Ka¿dy jest – lub nie jest – religijny na swój sposób. W moim warszawskim, bardzo tradycyjnym i katolickim domu, po którym zosta³o ju¿ tylko wspomnienie i kilka zdjêæ, punkt po punkcie wype³niano, ustalone przez panów w sukienkach, polecenia, czynnoœci, akty. Przecie¿ sama tylko wigilia to by³y dziesi¹tki – religijnych i obyczajowych – zaleceñ, norm, zakazów: kiedy zacz¹æ, co po³o¿yæ pod obrus. Pewna rozmaitoœæ istnia³a jedynie w menu, gdy¿ w rodzinach zdarza³y siê osoby z ró¿nych regionów kraju. W moim domu jedzono na przyk³ad zupê z suszonych grzybów; gdzie indziej by³ to barszcz czerwony lub zupa rybna.

Opowiadam filipiñskim znajomym o polskich obyczajach bo¿onarodzeniowych. Sam dzieñ 25 grudnia opisujê krótko: ludzie z rana id¹ czasem do koœcio³a, a potem siedz¹ za sto³em i jedz¹ jakiœ dro¿szy, wykwintniejszy drób, na przyk³ad gêœ. A œniadanie i kolacja to w zasadzie œniadanie wielkanocne, choæ mniej jajeczne. T³umaczê te¿ miejscowym, ¿e w polskim bogobojnym domu zawsze by³ w œwiêta w³¹czony telewizor, bo w³adza puszcza³a wtedy amerykañskie westerny i kreskówki.

Najwiêcej mam im do powiedzenia o Wigilii. Dziœ opowiadaæ ³atwo: wystarczy poklikaæ w telefon i pojawiaj¹ siê kolorowe, przepyszne zdjêcia, a nawet fil-

miki pokazuj¹ce zastawiony stó³, potrawy, sposób przyrz¹dzania. S¹ napisane dobr¹ angielszczyzn¹ opisy polskich ceremonia³ów. Wszystkim to siê tu podoba, bo faktycznie wygl¹da bajecznie: orgia potraw, iskrz¹cy siê œnieg, rozmodleni i rozœpiewani rodacy przy stole, a wszyscy, schludni, biali i katolicy.

Tutejsze œwiêta s¹ zauwa¿alne na zewn¹trz bardziej ni¿ gdzie indziej. Filipiny s¹ rekordzist¹ œwiata, gdy idzie o rozpoczêcie przedœwi¹tecznej iluminacji i wyprzeda¿y – jest to 15 wrzeœnia. Kraj nie jest tak bogaty, ¿eby fundowaæ sobie tak pyszne dekoracje jak w Nowym Jorku czy nawet w Warszawie. Niemniej, coœ tam zawsze wisi nad drzwiami lub jest przylepione do szyby: œw. Miko³aj, wianuszek, sznur migocz¹cych lampek.

Od miesiêcy, u wejœcia do domu towarowego lub supermarketu, stoj¹ plastikowe choinki w kolorze zielonym, seledynowym i bia³ym; pud³a z bombkami i œwiecide³kami, wypchane Miko³aje.

Oczywiœcie odpowiednio dobrana jest te¿ muzyka: w sklepach leci ¿elazny amerykañski repertuar: „White Christmas”, „Jingle Bells”.

T³umy w centrach handlowych s¹ tu zawsze, ale w grudniu robi siê naprawdê t³oczno. Czy przek³ada siê to na super wyniki sprzeda¿y? Niekoniecznie. Filipiñczycy s¹ w wiêkszoœci biedni i nie ma tu takiego rozbuchania w dawaniu sobie prezentów. W moim domu to by³o prawie jak w Ameryce: wszyscy dawali wszystkim, i to czasem po kilka rzeczy, a ¿e rodzina by³a liczna (bo ¿y³a jeszcze i ciocia i babcia), pod choink¹ faktycznie le¿a³a sterta prezentów. Ich wrêczanie, rozpakowywanie, a potem obserwowanie emocji obdarowanego (od ekstazy po le-

dwo skrywane rozczarowanie) by³o ca³ym spektaklem.

Tutaj ludzie daj¹ sobie najwy¿ej jedn¹ rzecz, a zwykle nic. Oczywiœcie, najwiêksz¹ szansê na prezent maj¹ dzieci, które umiejêtnie i bez ustanku zamêczaj¹ rodziców proœb¹ o rower, buty, pi³kê do koszykówki. Œwiêta, teraz sobie przypominam z lekcji religii, s¹ poprzedzone okresem Adwentu. W Polsce, a przynajmniej w moim domu, ten czas nie wyró¿nia³ siê jak¹œ szczególn¹ surowoœci¹ i ascez¹ (w odró¿nieniu od Wielkiego Postu).

Zdaje siê, ¿e przed samymi œwiêtami robi³o siê w domu ciszej, a w Wigiliê nie jad³o siê obiadu i miêsa.

Filipiñczycy – zupe³nie jak Polacy – s¹ bardzo przywi¹zani do tradycyjnego sztafa¿u, do ceremonii. Maj¹ na przyk³ad zwyczaj chodziæ na specjalne msze przez 15 ostatnich dni Adwentu. Jak wszêdzie, im m³odszy wiek cz³owieka i im wiêksze miasto, w którym ¿yje, tym mniej chêtnie stosuje siê do religijnych prawide³.

Same œwiêta nie maj¹ tutaj szczególnych cech. Nie ma na przyk³ad potraw, które jad³o by siê tylko na Wigiliê, jak nasz groch z kapust¹, kapustê z grzybami, kutiê. Chêtnie gotuj¹ sobie na przyk³ad spaghetti po boloñsku w (ohydnej) wersji filipiñskiej, czyli ze s³odkim sosem, rodzajem bananowego keczupu, z wkrojonymi plasterkami wo³owych parówek.

Jedyny obyczaj, który ma jakieœ malownicze cechy, to wrêczanie sobie owoców, wszelkich gatunków. Jest to jednoznaczne z ¿yczeniem danej osobie pomyœlnoœci.

W sklepach mo¿na kupiæ gotowe zestawy owoców oraz kosze z takimi sma-

ko³ykami, jak szampan i szwajcarska czekolada. Ale – powtarzam, to ubogi kraj – s¹ te¿ bieda-kosze, a w nich: herbatniki, czipsy ziemniaczane, kawa rozpuszczalna, makrele w puszce, detergent.

Wyj¹tkowo nachalne staje siê przed Bo¿ym Narodzeniem proszenie o pieni¹dze. Bia³y cz³owiek od takich próœb nie mo¿e siê opêdziæ – wiadomo, ¿e to chodz¹cy bankomat.

Zaczepiaj¹ mnie na ulicy bezdomne kobiety z niemowlêciem na rêku, trzymaj¹ce kartonik z – napisan¹ po angielsku – proœb¹ o œwi¹teczny datek. Masa¿ystka w moim hotelu pyta, czy nie dam jej œwi¹tecznej „donacji”. Tancerki i kelnerki w klubach przejd¹ siê czasem od stolika do stolika z kube³kiem na œwi¹teczne napiwki. Nie daæ? A jak daæ, to ile?

Jak spêdzê œwiêta, jeszcze nie wiem.

Pewnie samotnie w hotelu albo w barach.

Czêœæ barowych dziewczyn pojedzie na œwiêta do swoich wiosek, ale wiêkszoœæ bêdzie dobrze zarabiaæ na bia³ych turystach, których – to szczyt sezonu – ju¿ teraz jest du¿o.

A mo¿e bêd¹ to œwiêta po polsku? Pozna³em wreszcie dwóch Polaków, obaj fajni. Jeden to biznesmen z Warszawy, który od roku z przyjemnoœci¹ zabawia siê w Angeles City. Drugi mieszka z filipiñsk¹ ¿on¹, a obok domu, pok¹tnie, wyrabia polskie wêdliny, bo kiedyœ robi³ to w swojej wsi. Zajadam siê jego szynk¹, baleronem, kabanosami, kie³basami, pasztetem.

W niemieckim sklepie dokupujê sobie pieczywo, chrzan, marynaty, kapustê zasma¿an¹ i sa³atkê ziemniaczan¹.

My, trzej Polacy na wygnaniu, rozwa¿amy teraz wspólne urz¹dzenie polskich œwi¹t w tropikach. m

12

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

www.kurierplus.com

Wielki powrót Do 2022 r., ¯ubrówka by³a w rêkach rosyjskiego koncernu. Zmieni³o siê to, kiedy firma Maspex z Wadowic wykupi³a od niego destylarnie, a wraz z nimi wiele innych polskich marek, takich jak ¯ubrówka czy Soplica. Maspex znana jest z takich produktów jak Tymbark, Kubuœ, Lubella, £owicz, Tiger czy Krakus. Przez te dziesiêæ lat importerem ¯ubrówki na USA by³a powi¹zana z ówczesnym rosyjskim w³aœcicielem marki firma, dla której priorytetem by³y inne produkty. Na pewno nie by³ wykorzystany potencja³ tej marki tu, na rynku amerykañskim. W lutym 2022 r. firma Maspex, która jest najwiêkszym producentem ¿ywnoœci w Europie centralnej, wykupi³a wszystkie udzia³y od by³ego producenta ¯ubrówki za prawie miliard dolarów i w taki sposób ¯ubrówka ponownie trafi³a w polskie rêce.

Czy to wi¹za³o siê z koniecznoœci¹ znalezienia nowego importera w USA? Tak, Maspex od razu chcia³ zmieniæ importera w USA na firmê, dla której ¯ubrówka bêdzie priorytetem. Nasza firma, The Brand Collective, uzyska³a prawa do importowania ¯ubrówki, natomiast inna polska firma z Chicago naby³a prawa do importowania Soplicy, która równie¿ zosta³a wykupiona przez firmê Maspex.

Jak wygl¹da dziœ konsumpcja ¯ubrówki w Stanach Zjednoczonych?

Musimy to podzieliæ na dwie kategorie.

Jedna to jest Bison Grass, czyli ¯ubrówka z traw¹ ¿ubrow¹, a druga to ¯ubrówka Bia³a. Bison Grass, czyli tradycyjna ¯ubrówka, by³a zdecydowanie bardziej promowana przez poprzedniego importera ni¿ Bia³a, dlatego ¿e Bia³a by³a w pewnym sensie konkurencj¹ dla ich g³ównego produktu. W zwi¹zku z tym ¯ubrówka Bia³a by³a dostêpna tylko w stanach z du¿ymi skupiskami Polonii, takich jak Nowy Jork, New Jersey, Connecticut czy Illinois. Natomiast ¯ubrówka Bison Grass by³a bardziej znana na rynku amerykañskim i by³a dostêpna w prawie 30 stanach.

Ale w przypadku Bison Grass te¿ istnieje korelacja miêdzy sprzeda¿¹, a skupiskami Polonii. Najwiêkszym rynkiem by³ Nowy Jork, póŸniej Illinois. ¯ubrówka cieszy³a siê te¿ sporym powodzeniem w Connecticut, New Jersey, Kaliforni, na Florydzie, w Teksasie, Kolorado czy Michigan.

A poza polonijnym rynkiem? Czy Amerykanie równie¿ znaj¹ ¯ubrówkê? ¯ubrówka Bia³a jest ogólnie ma³o znana na amerykañskim rynku, choæ przedstawia ogromny potencja³ ze wzglêdu na jej znakomit¹ jakoœæ i bardzo konkurencyjn¹ cenê.

Ten potencja³ musi byæ rozwiniêty. Bia³a poza polskim rynkiem jest ma³o obecna i odnotowuje minimaln¹ sprzeda¿. W przypadku Bison Grass jej dystrybucja, jak ju¿ wspomnia³em, jest prowadzona w 30 stanach, choæ po³owa z nich odpowiada za prawie 95 proc. sprzeda¿y. Ale to jest kwestia promocji, która by³a przez poprzedniego importera zaniedbana. Mamy ambitne plany aby ¯ubrówka by³a jeszcze bardziej rozpoznawalna na rynku amerykañskim, co wi¹¿e siê te¿ z jej dostêpnoœci¹, na przyk³ad w barach, restauracjach, sklepach monopolowych, ale równie¿ w internecie.

Czyli mo¿na powiedzieæ, ¿e w niektórych czêœciach kraju Amerykanie znaj¹ ju¿ ¯ubrówkê?

Tak. Ta marka jest dostêpna na rynku od wielu lat, co oznacza, ¿e jakaœ czêœæ spo³eczeñstwa mia³a ju¿ stycznoœæ z ¯ubrówk¹. Mo¿na zatem powiedzieæ, ¿e nie zaczynamy tu od zera. W niektórych segmentach rynku promocja polegaæ bêdzie bardziej na przypomnieniu siê oraz zwróceniu uwagi na to, ¿e ¯ubrówka ponownie jest w rêkach Polaków – zarówno jako marka, jak i produkcja oraz oczywiœcie import i dystrybucja tu, na miejscu – w USA. Warto te¿ wspomnieæ, ¿e wielu Amerykanów kojarzy ¯ubrówkê z „szarlotk¹” – po angielsku Apple Pie, czyli drinkiem, którego g³ównymi sk³adnikami s¹ ¯ubrówka i sok jab³kowy. Po pierwsze chcemy przypomnieæ ten klasyczny i bardzo smaczny drink jako APPLE ¯U, chcemy, ¿eby znów sta³ siê modny! Chcemy te¿ rozszerzyæ gamê propozycji drinków bazuj¹cych na ¯ubrówce, ale te¿ skoncentrowaæ siê na shotach. Obecny trend pokazuje coraz wiêksz¹ konsumpcjê shotów, szczególnie w przypadku konsumentów o ni¿szym przekroju wiekowym.

Naturalnie segment od 45 lat w górê jest dla nas bardzo wa¿ny i bêdziemy go rozwijaæ, ale chcemy te¿ dotrzeæ do konsumenta amerykañskiego w wieku 25+, korzystaj¹c z mediów spo³ecznoœciowych.

No w³aœnie, ¯ubrówka czêsto kojarzy siê z „szarlotk¹”. Czy s¹ jeszcze jakieœ inne drinki ³¹czone z t¹ wódk¹?

Na rynku amerykañskim ¯ubrówkê bardzo czêsto pije siê w formie shota. Polska tradycja jest inna. Shota pije siê w Polsce czyst¹ wódkê. W Ameryce jest odwrotnie i to te¿ stwarza okazjê do promocji ¯ubrówki jako shota. I œwietnie wkomponowuje siê w obecny trend – w Ameryce coraz czêœciej pije siê shoty, spo¿ywaj¹c w ten sposób zarówno wódki smakowe, tequilê, jak i smakowe whisky. ¯ubrówka jako produkt smakowy z zawartoœci¹ 40. proc. alkoholu jest œwietn¹ propozycj¹ jako shot dla amerykañskiego konsumenta. Bardzo czêsto eksperymentuj¹ z ni¹ te¿ barmani – wódka daje sporo nowych mo¿liwoœci.

W Polsce ¯ubrówka sprzedawana jest równie¿ w luksusowej wersji jako ¯ubrówka Czarna. Ostatnio pojawi³a siê te¿ w owocowych smakach jako Fresh ¯u. Czy te produkty bêd¹ równie¿ dostêpne na amerykañskim rynku?

Tak. Jesteœmy pod wra¿eniem tego, ¿e Maspex w tak krótkim czasie by³ w stanie powiêkszyæ portfolio o nowe produkty, szczególnie te w owocowych smakach, czyli ¯u Fresh, ale i seriê SODA ¯u, któr¹

tworz¹ gazowane napoje w puszkach o zawartoœci 4.5 proc. alkoholu. Chcielibyœmy wiosn¹ przetestowaæ je na rynku nowojorskim oraz w Illinois, z nadziej¹, ¿e bêd¹ te¿ w nied³ugim czasie dostêpne w innych stanach. Natomiast ¯ubrówka Czarna jest produktem typu super premium, dro¿szym i ma zupe³nie inny wizerunek. Na przyk³ad sprzedawana jest w czarnej butelce. Mamy nadziejê, ¿e ¯ubrówka Czarna bêdzie dostêpna na lokalnym rynku w pierwszym kwartale 2024 roku.

Wkraczamy w sezon œwi¹teczny. ¯ubrówka ponoæ bardzo dobrze sprzedaje siê jako prezent. Dlaczego? ¯ubrówka jest równie¿ dobrym pomys³em jako prezent na urodziny, imieniny, inne okazje czy imprezy – taki otrzymujemy feedback od sklepów detalicznych.

Myœlê, ¿e powodów, dlaczego tak w³aœnie jest, mo¿na wymieniæ wiele. Jest to legendarna marka, z 500-letni¹ tradycj¹. To, ¿e w butelce jest ŸdŸb³o trawy ¿ubrowej, nadaje jej nie tylko unikalny smak, czêsto porównywalny do migda³ów, cynamonu i wanilii, ale te¿ sprawia, ¿e ten produkt ró¿ni siê od reszty. Jest unikatowy zarówno pod wzglêdem smaku, jak i wygl¹du.

Jak najlepiej opisaæ ¯ubrówkê Amerykanom, którzy nie znaj¹ jej smaku?

Myœlê, ¿e najlepiej podkreœliæ, ¿e ¯ubrówka jest ikon¹ w kraju, w którym wódka zosta³a wynaleziona i ¿e smak jej jest inny od ka¿dej innej wódki dostêpnej na rynku. ¯ubrówka jest dziœ dostêpna w ponad 80 krajach, wiêc mówimy tu nie tylko o polskim produkcie, ale o marce, któr¹ mo¿na nazwaæ globaln¹. W Polsce ¯ubrówka uznawana jest za najlepiej sprzedaj¹c¹ siê wódkê, ale ma³o osób jest œwiadomych, ¿e na arenie globalnej marka wci¹¿ utrzymuje siê na trzecim miejscu pod wzglêdem sprzeda¿y! Myœlê, ¿e jest

FOT. MASPEX

í 1 ¯ubrówka produkowana jest od ponad 500 lat. Co dok³adnie znaczy to, ¿e marka ma nowego, polskiego w³aœciciela?

¯ubrówka – wódka z charakterem

Czêœci¹ produkcji jest rêczne umieszczanie ŸdŸb³a trawy w ka¿dej butelce ¯ubrówki.

¯ubrówka nie jest zwyczajn¹ wódk¹ – stoi za ni¹ wiele lat tradycji, ciekawej historii i nieprzemijaj¹cy sentyment jej konsumentów. Co sprawia, ¿e trunek ten jest tak wyj¹tkowy?

Charakter tej wódce nadaje przede wszystkim ŸdŸb³o trawy malowniczo ko³ysz¹ce siê w butelce. Podobnie jak tequila znana jest z p³ywaj¹cego na dnie robaka, tak w ¿ubrówce zanurzone jest ŸdŸb³o trawy. Jest to tak charakterystyczny dodatek, a do tego tak dekoracyjny, ¿e produkt zostaje zapamiêtany na zawsze.

Turówka wonna to gatunek trawy wystêpuj¹cy w pó³nocnej, œrodkowej i wschodniej Europie, w umiarkowanej strefie Azji i Ameryki P³n. W Polsce znana jest pod nazw¹ ¿ubrówka i spotkaæ j¹ mo¿na na terenie ca³ego kraju, ale bardzo rzadko, roœnie w znacznym rozproszeniu.

Wyró¿nia siê charakterystycznym s³odkawym aromatem z nut¹ any¿u. To w³aœnie dziêki niej wódka uzyskuje szczególny smak, aromat oraz ¿ó³tawy kolor.

Pierwsze wzmianki o ¿ubrówce pojawi³y siê ju¿ w XIV wieku – czyli oko³o siedemset lat temu! Pocz¹tki regularnej produkcji ¿ubrówki w Polsce datowane s¹ na XVII w., a ju¿ w XVIII w. sta³a siê ona jednym z ulubionych trunków polskiej szlachty. Do dziœ cieszy siê wielk¹ popularnoœci¹ wœród naszych rodaków.

Ale ¿ubrówka podbija nie tylko polskie podniebienia. Wódka ta znana jest na ca³ym œwiecie. Szczególnym powodzeniem cieszy siê w Stanach Zjednoczonych – mo¿e jest to zwi¹zane z iloœci¹ Polonii, którym ten napój kojarzy siê z krajem, ale rodzimi Amerykanie te¿ doceniaj¹ walory smakowe tej wódki. ¯ubrówka smakuje wyœmienicie, zarówno podawana indywidualnie, jak i w postaci ró¿nego rodzaju drinków.

Doceniana jest jako sk³adnik koktajli alkoholowych w Londynie, Tokio i Pary¿u. Takim szczególnym zestawieniem, które doskonale komponuje siê ze smakiem i aromatem wódki jest dodatek soku jab³kowego i lodu.

to produkt, którego po prostu trzeba samemu spróbowaæ.

Czy któreœ z Waszych ambitnych planów wobec ¯ubrówki s¹ ju¿ realizowane?

Tak, na pocz¹tku wrzeœnia ruszy³a kampania marketingowa na kilku kluczowych polonijnych rynkach. Pozycjonujemy ¯ubrówkê w nawi¹zaniu do jej historii i tradycji, do polskich lasów i starych, dobrych czasów. Przypominamy te¿ o ¯ubrówce Bia³ej, która jest klasyczn¹, wysokojakoœciow¹ wódk¹ z Polski, czyli z miejsca, gdzie wynaleziono wódkê. Jest inspirowana dzik¹ Puszcz¹ Bia³owiesk¹, najstarszym zachowanym lasem w Europie. I pomimo ¿e jest tañsza, jma wysok¹ jakoœæ, przecie¿ stoi za ni¹ ta sama marka.

W okresie œwi¹tecznym odbywaæ siê bêd¹ ró¿ne promocje, jak na przyk³ad gratisowe „¯ubranko”, czyli butelka w futerku zimowym, co zawsze budzi ogromne zainteresowanie wœród konsumentów, czy na przyk³ad degustacja po³¹czona z kolacj¹ w restauracji Piero¿ek w Nowym Jorku, która jest polsk¹ restauracj¹ w USA polecan¹ przez przewodnik Michelin. Takich wydarzeñ bêdzie coraz wiêcej. Mamy nadziejê, ¿e Polonia zauwa¿y³a na przestrzeni ostatnich kilku miesiêcy, ¿e ¯ubrówka ponownie jest widoczna w polskich sklepach, w polonijnych mediach i jest tak samo jak my dumna z tej wyj¹tkowej polskiej marki.

Rozmawia³ Darek Barcikowski

www.kurierplus.com

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

13

El¿bieta Baumgartner radzi

Pomys³y na niedrogie œwi¹teczne prezenty

Warunkiem udanego prezentu na ka¿-

d¹ okazjê jest nie jego cena, ale pomys³owoœæ i osobisty charakter. Oto dziesiêæ pomys³ów na tanie upominki, które z pewnoœci¹ zadowol¹ najbli¿szych, a nie opró¿ni¹ twego portfela.

Smako³yki w³asnego wyrobu Jadalny prezent jest znakomitym pomys³em na ka¿d¹ okazjê, szczególnie je¿eli zrobiony jest w³asnorêcznie: domowe ciasteczka, ciasto keks (dobrze siê trzyma), swoje wino, nalewka. Du¿e pole do popisu maj¹ w³aœciciele ogródków, bo mog¹ wykazaæ siê przetworami z w³asnorêcznie wyhodowanych owoców, warzyw czy zió³, takimi jak d¿emy, marynaty, suszona miêta z w³asnego ogródka na herbatkê, suszone zio³a. Piêknie wygl¹da (i smakuje) oliwa z zio³ami w ³adnej butelce.

W Stanach domowe wyroby to prawdziwy rarytas, który ka¿dy doceni. Opakuj go ³adnie, a zadowolisz najbardziej wybredn¹ osobê. Te prezenty s¹ dobre te¿ do rozdania w pracy. W wielu biurach jest obyczaj wymieniania siê prezentami. Zamiast bezu¿ytecznych (i wcale nietanich) drobiazgów, daj coœ z w³asnej kuchni.

S³odycze inaczej Koszyk ze s³odyczami Godivy mo¿e kosztowaæ sto czy dwieœcie dolarów.

Równie atrakcyjny i smaczny zastaw mo¿esz zrobiæ sam, za u³amek kosztów.

W polonijnym sklepie kup czekoladki, ciasteczka, batony takich polskich firm jak Wedel czy Wawel. Dla ka¿dego Polaka te s³odycze s¹ specjalne, bo przypominaj¹ dzieciñstwo. Zapakuj je piêknie w kosz, pude³ko albo u³ó¿ na tacy. Ozdób ga³¹zkami œwierka czy choinkowymi bombkami.

Chcesz coœ wiêkszego? Do³ó¿ owoce albo butelkê wina, a szlagier gotowy, dobry nie tylko pod choinkê, ale i na ka¿d¹ okazjê.

Zestaw mini: Kup paczkê Mieszanki Wedlowskiej za kilka dolarów. Przesyp cukierki do s³oika albo du¿ego œwi¹tecznego kubka, przewi¹¿ go wst¹¿k¹ i ozdób kwiatkiem czy œwierkow¹ ga³¹zk¹. Prezent gotowy za zalewie kilka dolarów.

Ksi¹¿ki Ksi¹¿ka jest zawsze dobrym prezentem, pod warunkiem, ¿e odpowiada zainteresowaniom odbiorcy. Wycieczka do Barnes and Noble albo w sieci do Amazon.com dostarczy pomys³ów. W³aœcicielowi Kindle mo¿esz podarowaæ ksi¹¿kê w wersji elektronicznej za mniej ni¿ 10 dol. Popatrz w www.Amazon.com.

Oto kilka sugestii ksi¹¿ek w jêzyku polskim autorstwa ni¿ej podpisanej: Je¿eli bliska ci osoba marzy o kupnie domu, spraw jej ksi¹¿kê „Jak kupiæ dom i nie przep³aciæ”. Przyjaciel myœli o za³o¿eniu biznesu – kup mu ksi¹¿kê pt. „Otwieram biznes”.

Ktoœ spodziewa siê dziecka albo ma malucha, to przyda mu siê „Jak u³atwiæ dziecku

¿yciowy start”. Salwê œmiechu przy biesiadnym stole wywo³a ksi¹¿ka „Jak chowaæ pieni¹dze przed fiskusem” – powa¿na publikacja o agresywnej grze podatkowej.

Wujek przeb¹kuje o wyjeŸdzie do ojczyzny – podaruj mu „Powrót do Polski” czy „Emerytura reemigranta w Polsce”. Masz goœcia, który niedawno przyjecha³ z kraju i rozwa¿a pozostanie w USA? Przyda mu siê „Podrêcznik nielegalnego imigranta”, „Amerykañskie pocz¹tki” albo „Praca w Ameryce”. Te i inne ksi¹¿ki s¹ dostêpne w polonijnych ksiêgarniach oraz w witrynie www.poradniksukces.com.

Prezent na ostatni¹ chwilê: Gdy œwiêta ju¿ blisko, a odbiorca daleko, to powy¿sze ksi¹¿ki mo¿esz pos³aæ w wersji elektronicznej, nawet w Wigiliê czy w dzieñ œwi¹t. Po z³o¿eniu zamówienia w witrynie Poradnika Sukces odbiorca ksi¹¿kê dostanie mailem w przeci¹gu paru sekund.

Breloczek z pamiêci¹ USB Znakomicie w roli prezentu sprawdza siê breloczek z przenoœn¹ pamiêci¹ USB (USB flash drive). W dzisiejszych czasach niektóre dane musimy mieæ ci¹gle przy sobie, by mieæ do nich dostêp w pracy, domu czy podró¿y, a rozwi¹zaniem jest breloczek z pamiêci¹ przypiêty do kluczy.

Breloczki z pamiêci¹ o ni¿szej pojemnoœci mo¿na kupiæ za kilka dolarów, ale bardziej przydadz¹ siê te o pojemnoœci 256, 512 Gb, a nawet 1T. Przeszukaj Google Shopping; sprawdŸ te¿ oferty na Amazon.com albo www.newegg.com.

Pomys³: ¯eby prezent uatrakcyjniæ, za³aduj na niego jakiœ ciekawy film do wspólnego obejrzenia, czy rodzinne zdjêcia (czytaj dalej).

Zdjêcia Oprawiona fotografia – to tani, wspania³y i uniwersalny prezent. Dziadkom czy cioci mo¿na daæ portrecik dziecka, mamie – zdjêcie rodzinne, w³aœcicielowi kota czy psa – podobiznê jego pupila, znajomym – wspólne zdjêcie z nami, komuœ, kto w³aœnie kupi³ dom – zdjêcie jego nieruchomoœci. Œwie¿o upieczonemu w³aœcicielowi samochodu podaruj fotkê jego auta, a do tego ma³y drobiazg, który w aucie mu siê przyda, np. szczotkê do zgarniania œniegu.

Fotografia mo¿e byæ umieszczona na kubku, termosie, kalendarzu, breloczku do kluczy, przywieszce do walizki (luggage tag) czy koszulce. Wiele firm wywo³uj¹cych zdjêcia drog¹ pocztow¹ sprzedaje ró¿ne przedmioty z nadrukami. S¹ to miêdzy innymi Snapfish, Shutterfly, Canva.

Na sieci szukaj personalized photo gifts.

Kronika Kronika – to wspania³y prezent dla mamy, taty, babci, dziadka, kochaj¹cej cioci czy wujka. Trzeba kupiæ niedu¿y album o formacie typowej kartki papieru, wkleiæ zdjêcia ze wspólnych imprez czy wycieczek i pokrótce je opisaæ. Mo¿e to byæ kronika ca³ego ¿ycia, albo kronika z wycieczki (za³¹cz wtedy widokówki, bilety wstêpu, broszurki). Ma³e dzieci mog¹ pomóc w udekorowaniu stronic. Je¿eli babcia dostanie tak¹ kronikê zatytu³owan¹ np. „Lato z babci¹” – to rozp³ynie siê z zachwytu. Gwarantowane.

Bi¿uteria w³asnej roboty Je¿eli masz dryg artystyczny, to mo¿esz za niewielkie pieni¹dze uszczêœliwiæ wszystkie krewne i przyjació³ki. Udaj siê do sklepu, który sprzedaje pó³fabrykaty

El¿bieta Baumgartner nie jest prawnikiem, a artyku³ ten nie powinien byæ uwa¿any

do wyrobu artystycznej bi¿uterii: pó³szlachetne kamienie, koraliki, rzemienie, sznurki, zapinki itp. Mo¿e to byæ artystyczny sklep dla majsterkowiczów (craft store) albo sklep specjalizuj¹cy siê tylko w artystycznej bi¿uterii (bead store). Oto kilka przyk³adów: www.beadkraft.com, www.j-genuine.com, www.beadsworldusa.com. SprawdŸ, mo¿e któryœ ze sklepów ma placówkê w twojej okolicy.

Kalendarz Kalendarz jest tanim upominkiem, który przyda siê ka¿demu. Mo¿na go stworzyæ na komputerze przy pomocy MS Word, który jest w ka¿dym komputerze z Windows. Ka¿dy miesi¹c zilustruj zdjêciem z obdarowan¹ osob¹ z odpowiedniej pory roku. Strony kalendarza wydrukuj na kolorowej drukarce albo w sklepie Staples czy w oddziale Fedex.

Opatrzony rodzinnymi zdjêciami kalendarz jest najmilszym prezentem, gdy¿ bêdzie wisia³ przez ca³y rok i przypomina³ naszym bliskim o nas oraz o chwilach razem spêdzonych. Œpiewnik albo nagranie Je¿eli twoja rodzina jest umuzykalniona, to znakomitym prezentem jest œpiewnik: skoroszyt ze s³owami i nutami kilku piosenek bliskich sercu obdarowanej osoby.

GwoŸdziem urodzinowego (œwi¹tecznego) przyjêcia bêdzie odœpiewanie (zagranie) tych piosenek przez ca³¹ rodzinê. (W miêdzyczasie robisz dyskretnie zdjêcia do kalendarza czy rodzinnej kroniki, które podarujesz przy nastêpnej okazji). Je¿eli obdarowana osoba jest za oceanem, to œlesz jej taœmê wideo czy CD z rodzinnego koncertu.

za poradê prawn¹. Jest autork¹ wielu ksi¹¿ek-poradnikówo profilu finansowym i konsumenckim, m.in. „Amerykañskie emerytury”, „Jak oszczêdzaæ na podatkach”, „Ochrona zdrowia w USA” i wielu innych.

S¹ one dostêpne w ksiêgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpoœrednio od wydawcy Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492 www.PoradnikSukces.com poczta@poradniksukces.com

Rodzinna ksi¹¿ka kucharska Zbierz ulubione przepisy kulinarne swojej rodziny i przy pomocy dzieci zrób „Ksi¹¿kê kucharsk¹ babci” albo mamy.

Mo¿esz ozdobiæ ksi¹¿kê rodzinnymi zdjêciami, szczególnie imprez, kiedy owe smako³yki by³y serwowane. Zrób kilka kopii.

Nie tylko wzruszysz babciê do ³ez, ale bêdziesz mieæ najwa¿niejsze przepisy pod rêk¹ i zachowasz je dla przysz³ych pokoleñ.

Jak widaæ, trafiony podarunek nie musi byæ drogi – powinien wyra¿aæ nasze ciep³e uczucia do obdarowanej osoby, odpowiadaæ jej zainteresowaniom, oraz… nie zalegaæ po k¹tach.

Weso³ych Œwi¹t i pomys³owego Miko³aja ¿yczy Pañstwu El¿bieta Baumgartner

Nie ubiegaj siê o emeryturê zanim nie poznasz przepisów i pu³apek

Labirynt emerytur imigranta wyjaœniaj¹ unikalne ksi¹¿ki El¿biety Baumgartner „Emerytura polska i amerykañska” – ich ³¹czenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu spo³ecznym. Cena $35 + $5 za przesy³kê. æ „WEP: Jak walczyæ z redukcj¹ Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje.

Cena $30 + $5 za przesy³kê. æ “Ubezpieczenie spo³eczne Social Security”. Dowiedz siê, jak maksymalizowaæ œwiadczenia swoje i rodziny. $35 +$5 za przesy³kê. æ Równie¿: “Powrót do Polski” ($35+$5), „Emerytura reemigranta w Polsce” – dla seniorów wracaj¹cych do kraju ($35+$5), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35+$5). æ

Ksi¹¿ki s¹ uaktualnione na rok 2023 i dostêpne w ksiêgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492

www.PoradnikSukces.com

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

14

www.kurierplus.com

Zamów og³oszenie drobne Cena $10 za maksimum 30 s³ów Zatrudnimy recepcjonistê/recepcjonistkê

Anna-Pol Travel

St. Marks Place Institute (Manhattan) zatrudni pracownika recepcji.

WYCIECZKI AUTOBUSOWE: Niagara, Waszyngton, Boston

Wymagana jest znajomoœæ jêzyka polskiego i angielskiego. Praca na zmiany.

Tel. (212)982.3470 - Barbara 821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423

Œrodki transportu posiadaj¹ zezwolenia i licencje federalne (US Department of Transportation) oraz wymagane ubezpieczenia.

ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat

E-mail:annapoltravel@msn.com WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

Promocyjne ceny przy zakupie biletu przez internet

u

Pakiety wakacyjne: Karaiby, Hawaje, Floryda All-inclusive: Punta Cana, Meksyk od $699

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

Wynagrodzenie $21.09 za godzinê (NYC) $20.22 za godzinê (Long Island) $17.55 za godzinê (Upstate NY) Tel. 929-295-6822

896 Manhattan Avenue Suite 27 (na piêtrze) - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

MICHA£ PANKOWSKI TAX & CONSULTING EXPERT Us³ugi w zakresie:

INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE l USUWANIE GAS, NATIONAL GRID, DEPT OF BUILDINGS VIOLATIONS l RPZ/BACKFLOW PREVENTER INSTALACJA & COROCZNE SERWISY l CON ED/ NATIONAL GRID GAS SERVICE RESOTRATION l INSPEKCJE SYSTEMÓW LINII GAZOWYCH ZGODNIE Z LOCAL LAW 152 l l

3 Ksiêgowoœæ 3 Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodów ciê¿arowych

3 Rejestracja biznesu i licencje 3 Konsultacje 3 Bezpodatkowa zamiana domów 3 #SS - korekty danych

Email: Info@mpankowski.com

Nauka gry na fortepianie, gitarze i skrzypcach oraz lekcje œpiewu

ANIA TRAVEL AGENCY 57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653

Szko³a z tradycjami Rejestracja Bo¿ena Konkiel tel. 718-609-0088

3 Bilety Lotnicze 3 Wysy³ka pieniêdzy i paczek 3 T³umaczenia 3 Sprawy imigracyjne 3 Notariusz

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D – jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinie tradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.

Praktykuje od 47 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

Fortunato Brothers 289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042

CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES W³oska ciastkarnia czynna do 22:00, a w pi¹tek i sobotê do pó³nocy.

Zapraszamy.

email: Kobomusic@verizon.net

LECZY: l katar sienny l bóle pleców l rwê kulszow¹ l nerwobóle l impotencjê l zapalenie cewki moczowej l bezp³odnoœæ l parali¿ l artretyzm l depresjê l nerwice l zespó³ przewlek³ego zmêczenia l na³ogi l objawy menopauzy l wylewy krwi do mózgu l

alergie l zapalenie prostaty l rekonwalescencja po chorobach nowotworowych z zastosowaniem chiñskiego zio³olecznictwa itp.

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku 144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 6:00 PM; tel. (718) 359-0956 1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Wtorek, czwartek i sobota: 12:00-6:00 PM, w niedziele 12:00 - 3:00 pm (718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

www.kurierplus.com

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

15

16

KURIER PLUS 16 GRUDNIA 2023

www.kurierplus.com