ER KURI
NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
P L U S
NUMER 1102 (1402)
W E E K L Y
ROK ZA£O¯ENIA 1987
➭ Wybory i kandydaci – str. 3 ➭ Imigranci w kampanii wyborczej – str. 5 ➭ Kaczyñski chce w³adzy absolutnej – str. 7 ➭ Praca i postêp jako temat malarski – str. 10 ➭ Czytelnicy o Paradzie i patriotyŸmie – str. 11
M A G A Z I N E FOT0. WERONIKA KWIATKOWSKA
P O L I S H
PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM
TYGODNIK 17 PAÌDZIERNIKA 2015
Adam Sawicki
Debata demokratów
Debata pretendentów do nominacji partii demokratycznej w wyborach prezydenckich, która odby³a siê w Las Vegas we wtorek wy³oni³a wyraŸnego zwyciêzcê w zawodach na s³owa. Hillary Clinton pozostaje jedynym powa¿nym zawodnikiem na polu demokratów. Okaza³a siê znacznie lepsza i zdolna do zwyciêstwa, ni¿eli jej najpowa¿niejszy rywal Bernie Sanders, senator ze stanu Vermont. Sanders przedstawia siê jako „demokratyczny socjalista” w typie skandynawskim: Norwegia, Dania, Szwecja to pañstwa bêd¹ce wzorem godnym naœladowania jego zdaniem Jest postêpowy lecz utopijny, bo Amerykanie nie chc¹ socjalizmu w ¿adnej postaci, nawet nordyckiej. Natomiast Clinton przestawia siê tak¿e jako postêpowa ale zdolna za³atwiaæ sprawy w tym niedoskona³ym kraju pe³nym republikanów, z którymi trzeba iœæ na kompromisy. Zw³aszcza, ¿e w najbli¿szych wyborach utrzymaj¹ wiêkszoœæ w Izbie Reprezentantów i byæ mo¿e w Senacie. Pozosta³a trójka dyskutantów znalaz³a siê daleko w tyle wypadaj¹c nieintresuj¹co i nieprzekonywuj¹co. Debatê prowadzi³ wytrawny dziennikarz Anderson Cooper z CNN.
Szanse Sadersa na nominacjê partyjn¹ s¹ tak samo nik³e, jak po stronie republikañskiej szanse Donalda Trumpa wbrew temu, ¿e obaj zdobyli powa¿n¹ popularnoœæ. Jeden i drugi g³osi skrajne pomys³y, oczywiœcie z przeciwnych stron. I obaj s¹ poza g³ównym nurtem polityki amerykañskiej mimo mocnej obecnoœci w mediach i na wiecach wyborczych. Z publicznoœci pad³o pytanie do Sandersa sprowadzaj¹ce siê do kwestii: jak wyobra¿a sobie rz¹dzenie, skoro demokratyczny ale doœæ umiarkowany prezydent Obama na ka¿dym kroku napotyka opór republikanów? To jaki los czeka socjalistê? OdpowiedŸ by³a utopijna: Jeœli miliony m³odych ludzi i robotników zejdzie siê razem i za¿¹da bezp³atnej nauki w koled¿ach, czy podwojenia p³acy minimalnej do wysokoœci 15 dolarów za godzinê, wtedy republikanie poczuj¹ siê przyt³oczeni i ust¹pi¹. Taka odpowiedŸ jest dziecinad¹ niegodn¹ prezydenta. ➭8
u Julia Szczepalska z zespo³em Wianki wziê³a udzia³
w inauguracji Dnia Dwujêzycznoœci – wiêcej na str. 17.
Przesz³oœæ mo¿na zmieniæ FOT.: TOMASZ BAGNOWSKI
Z Asi¹ Sztencel, polsk¹ artystk¹ mieszkaj¹c¹ na Greenpoincie rozmawia Tomasz Bagnowski.
u Asia Sztencel - swoj¹ sztukê ³aczy ze spo³ecznym aktywizmem.
Greenpoint Ave., hipsterska kawiarenka Budin, sobota, zimny pocz¹tek paŸdziernika. Na nasz¹ rozmowê Asia wpada lekko spóŸniona. Na palcach œlady kolorowych farb, blond w³osy w delikatnym nie³adzie i szeroki uœmiech. Przy stoliku szybko robi siê cieplej. Trochê za spraw¹ kawy, bardziej z powodu Asi. Do Stanów przyjecha³a dziesiêæ lat temu, najpierw do Kalifornii, gdzie zaraz po magisterium z grafiki warsztatowej na krakowskim ASP, œci¹gnê³a j¹ rodzina. Znalaz³a pracê zgodn¹ z wykszta³ceniem, które – jak podkreœla – jest bardzo tradycyjne. „Mam dobre podstawy malarstwa, grafiki i rzeŸby, takiego tradycyjnego rzemios³a artystycznego, co w Nowym Jorku jest doœæ rzadkie” – mówi. Na pocz¹tku Asia zamieszka³a z rodzin¹ w San Diego, póŸniej w Los Angeles. Na Westwood College uczy³a architektury wnêtrz i podstaw grafiki projektowej. Jej wyk³adów z grafiki mogli s³uchaæ tak¿e studenci The Art Institute of California, a po przeprowadzce do Nowego Jorku s³uchacze The Art Institute of New York
City. Asia wyk³ada graphic design. „Nie chcia³am tu przyje¿d¿aæ. Stany bardzo mi siê nie podoba³y. By³am antyamerykañska” – wyznaje szczerze. Po latach pobytu jej opinia o USA wyraŸnie siê jednak zmieni³a. „Staram siê unikaæ stereotypów. Nie ma dobrego czy z³ego kraju, lepszej czy gorszej nacji. Wszêdzie s¹ dobrzy i Ÿli, g³upi i m¹drzy ludzie i tak te¿ jest w Ameryce” – mówi. „Bardziej ni¿ ca³¹ Ameryk¹ jestem zachwycona Nowym Jorkiem. W sensie artystycznym szczególnie podoba mi siê tu pewna wolnoœæ od tradycji. Uwa¿am, ¿e to stwarza podstawy kreatywnoœci. Moje tradycyjne wykszta³cenie przez d³ugi czas w Nowym Jorku mi przeszkadza³o” – wyznaje. Ukoñczonych w Polsce studiów jednak nie ¿a³uje. „Uwa¿am, ¿e najlepsi konceptualni artyœci powinni mieæ tradycyjne podstawy, bo one daj¹ rzecz w sztukach wizualnych niezbêdn¹, czyli wiedzê o wysokiej estetyce. Ka¿dy koncept trzeba najpierw zwizualizowaæ, je¿eli siê tego nie potrafi trudniej osi¹gn¹æ sukces” – dodaje. ➭6