ER KURI
NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
P L U S
P O L I S H NUMER 1094 (1394)
W E E K L Y
PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM
➭ Duda w drodze – str. 5 ➭ Stan przedreferendalny – str. 7 ➭ Jednoœladem po Nowym Jorku i okolicach – str. 11 ➭ Azjatyckie kontrasty – str. 12-13 ➭ Pi¹tek w kinie – str. 17
M A G A Z I N E
ROK ZA£O¯ENIA 1987 TYGODNIK
22 SIERPNIA 2015
Adam Sawicki
Trump demagog
Na czo³o stawki kandydatów partii republikañskiej wysun¹³ siê Donald Trump podaj¹c proste rozwi¹zania trudnych problemów. Trump jest demagogiem bez wstydu i poczucia odpowiedzialnoœci za s³owo. Przyk³adem jego pogl¹dy na imigrantów, zw³aszcza z Meksyku. Ostatnio oœwiadczy³, ¿e bardzo lubi Meksykanów, ale musz¹ zap³aciæ na mur na po³udniowej granicy USA. Oskar¿y³ ich o naci¹ganie amerykañskich podatników, spowodowanie spadku p³ac, o bezrobocie i falê przestêpstw. Wezwa³ do usuniêcia z Konstytucji prawa obywatelstwa ka¿demu cz³owiekowi, który udrodzi siê na terenie Stanów Zjednoczonych, bo to przyci¹ga imigranów. Chce równie¿ utrudniæ legalne osiedlanie siê w kraju i bezwzglêdn¹ deportacjê nielega³ów. Ostatnio og³oszono jego plan reformy imigracyjnej. Trump oœwiadczy³ w nim, ¿e „rz¹d meksykañski obrobi³ Stany Zjednoczone eksportuj¹c przestêpczoœæ i biedê”, która rzekomo kosztuje setki miliardów dolarów podatników amerykañskich. Zarazem miliardy amerykañskich dolarów wyp³ywaj¹ za po³udniow¹ granicê w postaci przekazów dla rodzin nielegalnych imigrantów. Dopóki Meksyk nie
wy³o¿y pieniêdzy na budowê szczelnego muru granicznego, Trump chce zablokowaæ przekazy pieniê¿ne do Meksyku i podnieœæ op³aty Meksykanów, którzy legalnie przekraczaj¹ granicê a tak¿e na³o¿yæ c³a na towary meksykañskie. Ten plan nosi tytu³ „Reforma imigracyjna, która uczyni Amerykê znowu wielk¹” ale tytu³ jest myl¹cy. Gdyby zamiary Trumpa wprowadziæ z ¿ycie, to nie tylko ucierpieliby Meksykanie, lecz równie¿ rdzenni Amerykanie. Tygodnik The Economist punkt po punkcie zbija tezy dokumentu Trumpa. Oto w ci¹gu ostatnich 30 lat, kiedy przelewa siê fala nielegalnych imigrantów, zarazem opada fala przestêpczoœci. Graniczne miasto El Paso pe³ne Meksykanów nale¿y do kilku miast o najni¿szym wskaŸniku morderstw w aglomeracjach powy¿ej pó³ miliona mieszkañców. Spokojne s¹ te¿ inne miasta z liczn¹ ludnoœci¹ meksykañsk¹. Nie ma nabrzmia³ego problemu przestêpstw wœród Meksyka➭8 nów w Stanach Zjednoczonych.
u
Sierpieñ - œpieszmy siê cieszyæ latem.
Nie ma literatury bez jêzyka FOT.: WERONIKA KWIATKOWSKA
Less commonly taught language
Z Ann¹ Frajlich Zaj¹c, poetk¹, wyk³adowczyni¹ jêzyka polskiego na Columbia University rozmawia Izabela Barry. Za rok odchodzisz na emeryturê. Z ulg¹? Z niecierpliwoœci¹? Z ¿alem? Muszê powiedzieæ, ¿e w pewnym sensie czekam ju¿ na to niecierpliwie, dlatego ¿e przez wiele lat pracowa³am zawodowo, a wszystkie moje sprawy literackie i moje potrzeby kulturalne zawsze musia³y schodziæ je¿eli nie na dalszy plan, to w ka¿dym razie ustêpowaæ bie¿¹cym sprawom przynajmniej czasowo. Poza tym mam poczucie spe³nionego obowi¹zku. Kilka dni temu napisa³ do mnie mój by³y student, ¿e przyjecha³ tu na zjazd swojej grupy, po dwudziestu piêciu latach od skoñczenia studiów i poprosi³ mnie o spotkanie. Jest to jakaœ miara mojej pracy, ¿e po tylu latach studenci mnie pamiêtaj¹. Wychowa³am kilka pokoleñ ró¿nych ludzi, którzy interesowali siê polskim jêzykiem i kultur¹. Ale muszê te¿ zaj¹æ siê moimi archiwami, chcia³abym uporz¹dkowaæ swoje dzienniki z wielu lat, chcia³abym wydaæ wspomnienia mojej Matki, które nale¿y po pierwsze przepisaæ, bo w wiêkszoœci napisane s¹ rêcznie, a potem opracowaæ. Mam masê pracy (œmiech).
u Anna Frajlich Zaj¹c - Utrzymywanie jêzyka polskiego na uniwersytetach, to jeden z lepszych sposobów dzia³añ dla Polski.
Czyli nie bêdzie to emerytura, tylko zmiana pozycji? Tak, to bêdzie moja osobista praca. Odchodzê zatem bez ¿alu. Tym bardziej, ¿e Columbia jest takim uniwersytetem, którego emerytowani pracownicy nie trac¹ kontaktu ze swoim by³ym miejscem pracy. W dal-
szym ci¹gu bêdê tam chodziæ, przesiadywaæ w bibliotece. A jeœli bêdzie potrzeba poprowadzenia jakiegoœ kursu raz na jakiœ czas, to nie odmówiê. Ale na razie, myœlê, wystarczy. Ile lat spêdzi³aœ na Columbii? Na samej Columbii pracowa³am od 1982 roku. Oczywiœcie, nie od razu zajmowa³am tak¹ pozycjê, jak¹ mam dziœ. Najpierw to by³ jeden kurs, potem dwa. Przez wiele lat by³am tzw. adjunct, co oczywiœcie nie ma nic wspólnego z polskim adiunktem. Miewa³am bardzo ³adne tytu³y: adjunct associate professor, co œwietnie brzmia³o, ale nie wi¹za³o siê na przyk³ad z ubezpieczeniem zdrowotnym. W pewnym momencie Columbia pod has³em walki z eksploatacj¹ pracowników zosta³a zmuszona do zlikwidowania takich cz¹stkowych pozycji, a trzeba powiedzieæ, ¿e by³o nas, pracowników na czêœæ etatu bez ¿adnych przywilejów bardzo wielu. Ale czy Ty osobiœcie czu³aœ siê wykorzystywana? Nie, myœlê, ¿e nie. Rozumia³am, ¿e jest taka sytuacja – nie mam ubezpieczenia i kropka. Ale ja zawsze chcia³am pracowaæ w Nowym Jorku. Mog³am staraæ siê o pozycjê gdzie indziej, w Ohio, tam czy gdzie indziej i byæ mo¿e nawet dosta³abym lepsz¹ posadê, z pe³nym etatem profesorskim, ale chcia³am tu zostaæ, za wszelk¹ cenê. ➭ 6