Grammatik Прийменник
Еквівалент в українській мові
Приклад
unweit
неподалік від
unweit der Haltestelle (неподалік від зупинки)
während
під час, протягом
während der Ferien (під час канікул)
wegen
ради, заради, через wegen schlechten Wetters (через погану погоду)
Підрядне речення мети (Der Finalsatz) Підрядне речення мети відповідає на запитання «wozu?» (для чого?) і вказує мету дії, названої в головному реченні. Підрядне речення мети вводиться за допомогою сполучника «damit», наприклад: Die Eltern kaufen einen neuen Computer, damit ihr Sohn Computerspiele spielt. (Батьки купують новий комп’ютер, для того щоб їх син грав у комп’ютерні ігри.) На відміну від інфінітивної групи, яка має таке ж значення, підрядне речення мети містить підмет і присудок. При цьому здебільшого підмети у головному і підрядному реченні різні, наприклад: Der Vater muss Geld verdienen, damit seine Kinder studieren können. (Батько мусить заробляти гроші, для того щоб його діти могли навчатися.) Der Lehrer erklärt die Regel noch einmal, damit die Schüler alles gut verstehen. (Учитель пояснює правило ще раз, для того щоб учні все добре зрозуміли.) Як і в інших різновидах підрядних речень, у підрядних мети присудок стоїть на останньому місці. Якщо присудок виражений дієсловом з відокремлюваним префіксом, цей префікс об’єднується з коренем дієслова, наприклад: Die Eltern sprechen leise, damit ihr Baby schneller einschläft. (Батьки розмовляють тихо, для того щоб їх немовля скоріше заснуло.)
223
