Благоевград

Page 1

Област Благоевград District Blagoevgrad Обща информация / General information: Площ на област Благоевград: 6 449 кв. км. Население: 339 790 жители Населени места в област Благоевград: 280 Брой градове в област Благоевград: 12 Брой села в област Благоевград: 268 Областен център: град Благоевград Общини в област Благоевград: 14 Банско, Благоевград, Белица, Гоце Делчев, Гърмен, Кресна, Петрич, Разлог, Сандански, Сатовча, Симитли, Струмяни, Хаджидимово, Якоруда

Area size of district: 6 449 km2 Population of district: 339 790 people Total number of population centers 280 Total Towns and Cities in Blagoevgrad Disitric: 12 Total Villages in Blagoevgrad province: 268 Regional Center: Town of Blagoevgrad Municipalities in Blagoevgrad Disitrict: 14 Bansko, Belitsa, Blagoevgrad, Gotse Delchev, Garmen, Kresna, Petrich, Razlog, Sandanski, Satovcha, Simitli, Strumyani, Hadzhidimovo, Yakoruda

Администрация / Administration: 2700 Благоевград пл. „Г. Измирлиев” № 9 e-mail: info@bl.government.bg

2700 Blagoevgrad 9, Georgi Izmirliev sq. e-mail: info@bl.government.bg

Областен управител Владимир Димитров Тел. 073/ 88 14 01 Главен секретар инж. Венцеслав Кожухаров Тел. 073/ 88 14 20

Regional Governor Vladimir Dimitrov Tel.: +35973/ 88 14 01 General Secretary eng. Ventseslav Kozhuharov Tel.: +35973/ 88 14 20

География на област Благоевград: Благоевградска област е разположена в Югозападната част на България и граничи с Гърция, Македония и областите Кюстендил, Пазарджик, Смолян и Софийска. Тя е трета по големина в България, след области Бургас и София. Климатът варира от умерен до средиземноморски в най-южните части. Региона включва планините, или части от, Рила (най-висока точка на Балканския полуостров - връх Мусала, 2925 м.), Пирин, Огражден, Влахинска, Родопи и Беласица. Има две големи реки - Струма и Места. Тя е една от петте области съставящи Югозападният район за планиране.

Област Русе

Location: The district is situated in the South-western part of Bulgaria and borders Greece, Macedonia and four other districts - Kustendil, Pazardzhik, Smolyan and Sofia. It is the third largest in Bulgaria after Sofia and Burgas. The climate varies from temperate continental to Mediterranean in the most southern parts. The region includes the mountains, or parts of, Rila (highest point on the Balkan Peninsula – Musala summit, 2925 m), Pirin, Ograzhden, Vlahinska, Rodopi, and Belasitsa. There are two major rivers – Struma and Mesta, with population concentrations along their valleys. Blagoevgrad region is one of five areas up Southwestern planning region.

District Rousse

19


Област Благоевград District Blagoevgrad Икономика

20

Economy

Хранително-вкусова и преработвателна промишленост. Текстилна индустрия. Дървопреработвателна и мебелна индустрия. Металообработка и производство на машини. Производство на радио- и други компоненти за електронна комуникация. Строителни материали. Мрамор се добива в общините Сандански, Копривлен, Петрич и Струмяни. Туризъм, фармацевтика, пластмаси, обувна промишленост, хартия и полиграфия. В Благоевград се намират Югозападния университет “Неофит Рилски” и Американския университет в България. Процента чуждестранни инвестиции от цялото за България е 1.4 %, или 55 милиона долара.

Food and tobacco processing industries. Textile industry, timber and furniture industries, iron processing and machinery industries. Production of radio-electronic equipment and other electronic communication components. Construction materials industry. The terrain characteristics are suitable for the extraction of certain minerals, used in construction. Marble is extracted at numerous locations in Sandanski municipality, Koprivlen, Petrich, Strumyani. Tourism, pharmaceuticals, plastics, paper, shoes. The South-West University “Neofit Rilski” and the American University in Bulgaria are situated in Blagoevgrad. The percentage of foreign investment in the district out of Bulgaria’s total is 1.4 %, or 55 million dollars.

Инфраструктура Инфраструктура На територията й се пресичат два от основните Пан-европейски транспортни коридора Един от десетте съществуващи международ– транспортен коридор № VII и транспортен ни транспортни коридори Международен транскоридор № IX, допълнени от коридора ТРАСЕКА: портен коридор #4 Германия-Чехия-Словакия-УнгаЕвропа – Кавказ - Азия. Преминават и следните рия-Румъния-България-Гърция/Турция, важни международни пътища: Е 70, минава Е 83 и Епрез 85. областта. Дългосрочна цел е построяването Най-високото ниво на транспортно обслужване в на магистрала “Струма”, транспортна аробластта се извършва по важна първокласните пътища терия, която свързва София с ГКПП “Кулата” на I-3 (Е-83) Русе - Бяла - Плевен - София; I-5 (Е-85) Русе Българо-Гръцката граница. В момента съществу- Бяла - Велико Търново; I-2 (Е-70) Русе - Разград ват три ГКПП в областта (дваНайна Варнаобщо и път I-21такива Русе - Тутракан - Силистра. границата с Македония), изгражда се още един на важно стопанско значение имат жп линиите Русе гръцката граница. От няколко години тече рено– Горна Оряховица и Русе – Варна. Ж.п.гара – Русе е вация на стратегическо съществуващата пътназамрежа. Път E79 с важно значение осъществяваинеелектрифицираната железопътна линия CE-855 на комбинирани превози по транспортните коса с международно значение. ридори VII и IX. Линията Русе – Варна е и първата построена в България жп линия. Пристанище Русе е едно от трите пристанища с национално значение на р. Дунав и най-голямото българско речно пристанище. Пристанище Русе включва пристанищата Русе-Изток, Русе-Център, Русе-Запад.

Infrastructure Infrastructure Two of the European transport corridors (№7 and №9) crossed the region and ensure the connection between Oneand outNorth of theSea tenregions existingwith international transport Baltic the Mediterranean corridors passes through the territory – International and Black sea regions. The major international roads Transport Corridor #4 (Germany-The Czech are: E70, E83 and E85. The highest level of Republictransport Slovakia-Hungary-Romania-Bulgaria-Greece/Turkey). A services is provided in first-class roads I-3 (E-83) long-term objective is the construction of the Struma Rousse- Byala-Veliko Tarnovo-Sofia; I-5 (E-85) Roussehighway, an important that connects Byala- Veliko Tarnovo; transport I-2 (E-70)artery RousseRazgradthe capital Sofia with a birder checkpoint at the Varna and II -21 Rousse-Tutrakan-Silistra. Of highest Bulgarian-Greek border. Currently there are three such economic importance are the railway lines Roussecheckpoints in the district (two at the Macedonian Gorna Oryahovitsa and Rouse-Varna. The railway station border, oneimportance is in the process construction Rouse and is ofanother strategic for theofrealization of at the border with Greece). The renovated road combined services in the transport corridors 7E79 andand 9. railroad CE-855 are of international importance. The railway line Rouse-Varna is the first ever built railway line in Bulgaria. The port of Rousse is one of the three ports of national importance along the Danube River and the biggest Bulgarian river port. The port of Rousse includes the ports of Rousse East, Rousse Center and Rousse West.

Област Благоевград

District Blagoevgrad


Община Русе Област Банско District Rousse Municipality of Bansko Обща информация / General information: Местоположение: долината на Места, северозападната част на Дъбрашкия дял на Западни Родопи, област Благоевград Територия - 492,14 кв.км. Населени места - 8 Брой жители - 13 996 Климат: умерено-континентален Административен център гр. Банско

Location: in Mesta valley, South-West Bulgaria of Blagoevgrad region Territory - 492.14 km.2 Number of population centers - 8 Population - 13 996 people Climatic region: transitional Mediterranean Administrative center: town of Bansko

Администрация / Administration:

Контакти: гр. Банско 2770 пл.”Никола Вапцаров” № 1 Тел.: 0749/ 8 86 11 Факс: 0749/ 8 86 33 e-mail: obbansko@dir.bg Председател на Общинския съвет Георги Иванов Икономов Общински съветници - 17

Кмет Александър Иванов Краваров Зам. кметове Сашка Въчкова, Лазар Захов, Петър Баряков Mayor Alexandar Ivanov Kravarov Deputy mayors Sashka Vachkova, Lazar Zahov, Petar Baryakov

Chairman of the Municipal Council Georgi Ivanov Ikonomov Municipal councillors - 17

Contacts: 2770 Bansko 1, Nicola Vapzarov sq. Tel.: +359749/ 8 86 11 Fax: +359749/ 8 86 33 e-mail: obbansko@dir.bg

Образование / Education: 1 НУ 2 ОУ 1 СОУ 3 ПГ

1 elementary school 2 primary school 1 secondary schools of general education 3 secondary professional schools

Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

Population by level of education: higher education college education secondary education primary education less than primary education illiterates

902 547 4 883 4 137 2 622 98

Област Благоевгад

District Blagoevgrad

902 547 4 883 4 137 2 622 98

21


Община Банско Municipality of Bansko Economy

Икономика • селско стопанство • туристически бизнес (хотелиерство, ресторантьорство, услуги) • дървопреработване • изделия в областта на електрониката и комуникациите

• agriculture • tourist industry (hotel industry, restaurant industry, services) • wood-processing • electronics and communication industries wares General economic characteristics

Общи икономически характеристики а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 2,42 б/ темп на нетните приходи (%) 1,07 в/ безработица (%) 4,88 г/ темп на безработицата (%) 0,79 д/ темп на средната работна заплата (%) 1,01 е/ индустриална заетост (%) 51,1 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 1,00 з/ заети в земеделските стопанства (%) 40,08 и/ процент лица под средно образование (%) 0,55 й/ темп на изменение на населението (%) 1,00 k/ Равнище на безработица (%) 4,88 л/ Средна работна заплата (лв.) 3 600 м/ Коефициент на възрастова зависимост 43,805

Инфраструктура

2,42 1,07 4,88 0,79 1,01 51,1 1,00 40,08 0,55 1,00 4,88 3600 43,805

Infrastructure

• вода а/ 0,0 % население с режим водоползване б/ 90,0 % канализирани населени места • газ – 20 километра газоразпределителна мрежа 2008 г. • телекомуникации – 100% телефонизация; покритие на мобилните оператори • път – II, III, IV клас; ІІ 19-Благоевград - Разлог Банско - Гоце Делчев; София 150 км., Пловдив 146 км., Благоевград 57 км. • главен път – №19, свързан с Е79 и път №84, свързан с Е80 • летище София 150 км. • пристанище Бургас 402 км.; Варна 490 км.; Русе 416 км. • жп гара – жп линия Добринище - Септември, свързана с жп линия София - Пловдив

22

a/ Per capita net earnings (thousand lv.) b/ net earnings rate (%) c/ unemployment (%) d/ unemployment rate (%) e/ rate of average salary (%) f/ industrial employment (%) g/ rate of industrial employment (%) h/ employed in agriculture (%) i/ percentage of people with less than secondary education (%) j/ rate of change in population (%) k/ Level of unemployment (%) l/ Average salary (lv.) m/ Age - dependence Coefficient

Област Благоевгад

• water-supply a/ 0.0 % population with water-supply restriction b/ 90.0 % settlements with sewerage systems • gas-supply – 20 kilometers of gas-supply network, 2008 year. • telecommunications – 100% telephone and mobile operators coverage • roads – II, III, IV class; ІІ 19 Blagoevgrad -Razlog - Bansko - Gotse Delchev; 150 km. to Sofia, 146 km. to Plodiv, Blagoevgrad 57 km • main road – №19, connected to Е79 and road №84 connected to Е80 • Airport Sofia 150 km. away • Port Bourgas 402 away ; 490 km. to sea port Varna; 416 km. to river port Rousse • Railway station – railway line Dobrinishte - Septemvri, connected to the railway line Sofia - Plovdiv

District Blagoevgrad


Община Русе Област Банско District Rousse Municipality of Bansko КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 22.00

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора

6.48

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината

9.60

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г.

8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост

3.12

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство 00.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация

4.20

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

53.8

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 22.00

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index

6.48

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality

9.60

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year

8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance

3.12

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships 00.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization

4.20

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

23


24

Област Благоевград

District Blagoevgrad


Община Русе Област Благоевград District Rousse Municipality of Blagoevgrad Обща информация / General information: Местоположение: разположена е в Югозападна България Територия - 621 кв.км. Брой населени места - 26 Брой жители - 83 079 Климат: преходно-континентален Административен център гр. Благоевград

Location: in the southwestern corner of Bulgaria Territory – 621 km.2 Number of population centers - 26 Population – 83 079 people Climatic region: transitional continental Administrative center: town of Blagoevgrad

Администрация / Administration:

Контакти: 2700 гр. Благоевград пл. “Георги Измирлиев” № 1 Тел.: 073 88 44 13 Факс: 073 88 44 51 e-mail: blg@blgmun.com Председател на Общинския съвет Костадин Върбанов Хаджигаев Общински съветници - 17

Кмет Костадин Стоянов Паскалев Зам. кметове арх. Георги Скрижовски, д-р Валентин Василев Mayor Kostadin Stoyanov Paskalev Deputy mayors Georgi Skrizhovski, Dr. Valentin Vasilev

Chairman of the Municipal Council Kostadin Varbanov Hadzhigaev Municipal councillors - 17

Contacts: 2700 Blagoevgrad 1, Georgi Izmirliev sq. Tel. +35973/ 88 44 13 Fax +35973/ 88 44 51 e-mail: blg@blgmun.com

Образование / Education: 9 училища 4 езикови гимназии 5 професионални гимназии 1 помощно училище 1 селско училище в с.Падеж 2 ВУЗ

9 schools 4 school for foreign languages 5 secondary education professional schools 1 auxiliary school 1 country school in village of Padezh 2 universities

Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

9 362 3 061 33 961 16 012 10 646 482

Област Благоевгад

Population by level of education: higher education college education secondary education primary education less than primary education illiterates District Blagoevgrad

9 362 3 061 33 961 16 012 10 646 482

25


Община Благоевград Municipality of Blagoevgrad Economy

Икономика хранително-вкусова промишленост текстилна индустрия строителство машиностроене електроника дървообработване и мебелна промишленост туризъм

food-processing industry textile industry machine-building electronics wood-processing and furniture production building tourism

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 8,97 б/ темп на нетните приходи (%) 109 в/ безработица (%) 4,5 г/ темп на безработицата (%) 79 д/ темп на средната работна заплата (%) 104 е/ индустриална заетост (%) 50 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 102 з/ заети в земеделските стопанства (%) 8,7 и/ процент лица под средно образование (%) 0,40 й/ темп на изменение на населението (%) 99 л/ Средна работна заплата (лв.) 3236,67 м/ Коефициент на възрастова зависимост 43,805

a/ Per capita net earnings (thousand lv.) b/ net earnings rate (%) c/ unemployment (%) d/ unemployment rate (%) e/ rate of average salary (%) f/ industrial employment (%) g/ rate of industrial employment (%) h/ employed in agriculture (%) i/ percentage of people with less than secondary education (%) j/ rate of change in population (%) l/ Average salary (lv.) m/ Age - dependence Coefficient

Инфраструктура

0,40 99 3236,67 43,805

Infrastructure

- вода а/ 7,7 % население с режим водоползване б/ 26,9 % канализирани населени места - газ – изградена газоразпределителна станция; транзитен газопровод за Гърция - телекомуникации – 100 % телефонизация; цифровизиран общинския център; покритие на мобилните оператори; достъп до Интернет - път – Благоевград - Станке Лисичково 25км.; Благоевград - Кулата/Промахон 86 км.; Благоевград - Калотина 157 км.; Благоевград - Капитан Андреево 353 км. - главен път – международен път Е-79; европейски транскоридор №4; близост до европейски транспортен коридор №8 по международен път Е80 - летище София 95 км. - пристанище Варна 535 км.; Лом 250 км; ферибот Видин/ Калафат 313 км.; пристанище Солун 200 км. - жп гара Благоевград – жп линия София - Кулата - Атина

26

8,97 109 4,5 79 104 50 102 8,7

Област Благоевгад

- water-supply a/ 7.7 % population with water-supply restriction b/ 26.9 % settlements with sewerage systems - gas-supply – transit gas pipeline to Greece; built gas distribution station - telecommunications – 100% telephone and mobile operators coverage; Internet access - roads – Blagoevgrad - Stanke Lisichkovo 25 km. away; Blagoevgrad - Kulata/Promahon 86 km. away; Blagoevgrad-Kalotina 157 km. away; Blagoevgrad Kapitan Andreevo 353km. away - main road – international road Е-79; Trans European Corridor N4; in proximity of European Transport Corridor N8 through international road E80 - Airport Sofia - 95 km. - Port Bourgas 450 km. away; 535 km. to sea port Varna; 250 km. to river port Lom; port Thessaloniki 200 km - railway station Blagoevgrad – railway line Sofia - Kulata - Athens

District Blagoevgrad


Община Русе Област Благоевград District Rousse Municipality of Blagoevgrad КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 22.00

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора

8.77

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината

6.40

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г.

8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост 12.00

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство

6.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация

4.20

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

67.77

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 22.00

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index

8.77

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality

6.40

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year

8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance 12.00

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships

6.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization

4.20

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

27


28

Област Благоевград

District Blagoevgrad


Община Русе Област Белица District Rousse Municipality of Belitsa Обща информация / General information: Местоположение: Югозападна България, област Благоевград Територия - 382 кв.км. Брой населени места - 12 Брой жители - 10 281 Климат: преходноконтинентален със средиземноморско влияние Административен център гр. Белица

Location: in southwestern Bulgaria in Blagoevgrad district Territory – 382 km.2 Number of population centers - 12 Population - 10 281 people Climatic region: transitional continental with Mediterranean influences Administrative center: town of Belitsa

Администрация / Administration:

Контакти: 2780 гр. Белица ул. “Г. Андрейчин” №15 Тел.: 07444 23 23 Факс: 07444 22 77 e-mail: obelica@abv.bg Председател на Общинския съвет Хасан Ибрахимов Юруков Общински съветници - 17

Кмет Ибрахим Али Палев Зам. кметове Георги Манолов, Мустафа Чавдарин Mayor Ibrahim Ali Palev Deputy mayors Georgi Manolov, Mustafa Chavdarin

Chairman of the Municipal Council Hasan Ibrahimov Yurukov Municipal councillors - 17

Contacts: 2780 Belitsa 15, G.Andreichin str. Tel. +3597444/ 2323 Fax +3597444/ 2277 e-mail: obelica@abv.bg

Образование / Education: 3 ОУ 2 СОУ

3 primary schools 2 secondary schools of general education

Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

267 235 2 037 3 020 2 871 394

Област Благоевгад

Population by level of education: higher education college education secondary education primary education less than primary education illiterates

District Blagoevgrad

367 235 2 037 3 020 2 871 394

29


Община Белица Municipality of Belitsa Economy

Икономика селско стопанство дървопреработване мебелно производство

agriculture wood-processing furniture production

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 0,83 б/ темп на нетните приходи (%) 110 в/ безработица (%) 42,16 г/ темп на безработицата (%) 91 д/ темп на средната работна заплата (%) 107 е/ индустриална заетост (%) 25,6 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 103 з/ заети в земеделските стопанства (%) 47,7 и/ процент лица под средно образование (%) 0,74 й/ темп на изменение на населението (%) 99 л/ Средна работна заплата (лв.) 2219,67 м/ Коефициент на възрастова зависимост 44,596

a/ Per capita net earnings (thousand lv.) b/ net earnings rate (%) c/ unemployment (%) d/ unemployment rate (%) e/ rate of average salary (%) f/ industrial employment (%) g/ rate of industrial employment (%) h/ employed in agriculture (%) i/ percentage of people with less than secondary education (%) j/ rate of change in population (%) l/ Average salary (lv.) m/ Age - dependence Coefficient

Инфраструктура

0,74 99 2219,67 44,596

Infrastructure

- вода а/ 0,0 % население с режим водоползване б/ 46,2 % канализирани населени места - газ – не е газифицирана - телекомуникации – 100% телефонизация; покритие на мобилните оператори - път – ПМ 80 км.: ІІ клас: Петрич - Гоце Делчев - Сатовча - Доспат; Пазарджик - Велинград - Якоруда - Банско - Гоце Делчев; ІІІ клас: Гоце Делчев - с.Катунци - с.Кулата; Гоце Делчев -с.Сатовча - Доспат; Благоевград 106 км.; Петрич 70 км.; София 188 км. - главен път – І клас Симитли - Разлог - Банско Гоце Делчев - ГКПП Илинден - летище Пловдив - 171 км; военно летище - не се използва. - пристанище Бургас - 423 км.; Лом - 346 км.; Кавала 95 км. - жп гара - гара Добринище 45 км. от Гоце Делчев

30

0,83 110 42,16 91 107 25,6 103 47,7

Област Благоевгад

- Water-supply a/ 0.0 % population with water-supply restriction b/ 46.2 % settlements with sewerage systems - gas-supply – none - telecommunications – 100% telephone lines and mobile operators coverage - roads – road network 80 km.: ІІ class Petrich - Gotse Delchev - Satovcha - Dospat; Pazardzhik - Velingrad - Yakoruda - Bansko - Gotse Delchev; ІІІ class: Gotse Delchev - village of Katuntsi - village of Kulata; Gotse Delchev - village of Satovcha - Dospat; 106 km. to Blagoevgrad; 70 km. to Petrich; 188 km. to Sofia - main road – I class Simitli - Razlog - Bansko - Gotse Delchev - Border Crossing Check Points (BCCP) Ilinden - airport - Plovdiv - 171 km; military airport - not in use - Port Burgas - 423 km; 364 km. to river port Lom; 95 km. to sea port Kavala (Greece) - railway station - Dobrinishte 45 km away from Gotse Delchev

District Blagoevgrad


Община Русе Област Белица District Rousse Municipality of Belitsa КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 22.00

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора

6.03

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината 00.00

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г.

8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост

6.24

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство 00.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация

2.80

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

45.47

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 22,00

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index

6.03

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality 00.00

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year

8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance

6.24

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships 00.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization

2.80

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

31



Община Русе Област Гоце Делчев District Rousse Municipality Gotse Delchev Обща информация / General information: Местоположение: в Югозападна България, по поречието на река Места, област Благоевград Територия - 315.8 кв.км. Брой населени места - 11 Брой жители - 32 784 Климат: преходно-средиземноморски Административен център: гр. Гоце Делчев

Location: southwest part of Bulgaria, Blagoevgrad district Territory - 315.8 km.2 Number of population centers - 11 Population - 32 784 people Climatic region: Transitional Mediterranean Administrative center: town of Gotse Delchev

Администрация / Administration:

Контакти: 2900 Гоце Делчев ул. “Царица Йоанна” 2 тел. 0751 60071-4 факс 0751 60066 e-mail: oba@gocenet.net Председател на Общинския съвет инж. Тодор Борисов Радулов Общински съветници - 17

Кмет Владимир Кръстев Москов Зам. кметове Валери Сарандев, Мустафа Велиша Mayor Vladimir Krastev Moskov Deputy mayors Valeri Sarandev, Mustafa Velisha

Chairman of the Municipal Council eng. Todor Borisov Radulov Municipal councillors - 17

Contacts: 2900 Gotse Delchev 2, Tsaritsa Yoanna Str. tel. +359751/ 60071-4 fax +359751/ 60066 e-mail: oba@gocenet.net

Образование / Education: 9 ОУ 1 СОУ 1 Природоматематическа гимназия 2 ПГ 1 помощно училище Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

9 primary schools 1 secondary school of general education 1 school of Math and Sciences 2 professional secondary schools 1 auxiliary school 1 890 1 152 10 219 10 121 6 493 285

Област Благоевгад

Population by level of education: higher education college education secondary education primary education less than primary education illiterates

District Blagoevgrad

1 890 1 152 10 219 10 121 6 493 285

33


Община Гоце Делчев Municipality Gotse Delchev Economy

Икономика селско стопанство тютюнева промишленост шивашка промишленост обувна промишленост

agriculture tobacco industry tailoring industry shoe-manufacturing

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 3 ,68 б/ темп на нетните приходи (%) 124 в/ безработица (%) 11,28 г/ темп на безработицата (%) 0,88 д/ темп на средната работна заплата (%) 112 е/ индустриална заетост (%) 69,3 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 101 з/ заети в земеделските стопанства (%) 29,1 и/ процент лица под средно образование (%) 0,59 й/ темп на изменение на населението (%) 99 л/ Средна работна заплата (лв.) 2 467.33 м/ Коефициент на възрастова зависимост 43.458

a/ Per capita net earnings /of the thousand the lev/- 3.68 b/ net earnings rate – 124 c/ unemployment – 11.28 d/ unemployment rate – 0.88 e/ rate of average salary – 112 f/ industrial employment – 69.3 g/ rate of industrial employment – 101 h/ employed in agriculture – 29.1 i/ percentage of people with less than secondary education – 0.59 j/ rate of change in population – 99 l/ Average salary – 2 467.33 lv. m/ Age - dependence Coefficient – 43.458

Инфраструктура

Infrastructure

• вода а/ 0,0 % население с режим водоползване б/ 90,0 % канализирани населени места - газ – 20 километра газоразпределителна мрежа 2008 г. • телекомуникации – 100% телефонизация; покритие на мобилните оператори • път - II, III, IV клас; 19 Благоевград - Разлог Банско - Гоце Делчев; София 150 км., Пловдив 146 км., Благоевград 57 км. • главен път – №19, свързан с Е79 и път №84, свързан с Е80 • летище София 150 км. • пристанище Бургас 402 км.; Варна 490 км.; Русе 416 км. • жп гара - жп линия Добринище - Септември, свързана с жп линия София - Пловдив

34

Област Благоевгад

• water-supply a/ 0.0 % population with water-supply restriction b/ 90.0 % settlements with sewerage systems • gas-supply – 20 kilometers of gas-supply network, 2008 year. • telecommunications – 100% telephone and mobile operators coverage • roads – II, III, IV class; 19 Blagoevgrad - Razlog - Bansko Gotse Delchev; 150 km. to Sofia, 146 km. to Plovdiv, Blagoevgrad 57 km • main road – #19, connected to Е-79 and road #84 connected to Е-80 • airport Sofia 150 km. away • port Burgas 402 away; 490 km. to sea port Varna; 416 km. to river port Ruse • railway station - railway line Dobrinishte - Septemvri, connected to the railway line Sofia- Plovdiv

District Blagoevgrad


Община Русе Област Гоце Делчев District Rousse Municipality Gotse Delchev КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 22.00

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора

8.74

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината

9.60

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г.

8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост 12.00

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство

6.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация

2.80

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

69.54

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 22.00

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index

8.74

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality

9.60

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year

8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance 12.00

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships

6.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization

2.80

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

35


36

Област Благоевград

District Blagoevgrad


Община Русе Област Гърмен District Rousse Municipality of Garmen Обща информация / General information: Местоположение: ЮгозападнаБългария, Западни Родопи, област Благоевград Територия - 388.47 кв. км. Населени места - 16 Брой жители - 16 547 Климат: преходно-средиземноморски Административен център: с. Гърмен

Location: in southwestern Bulgaria, Blagoevgrad disrict, in the recesses of the Western Rhodopes Territory - 388.47 km.2 Number of population centers - 16 Population - 16 547 people Climatic region: transitional Mediterranean Administrative center: village of Garmen

Администрация / Administration:

Контакти: 2960 с.Гърмен ул.”Първа” №35 Тел.: 07523 20 40; 20 44 Факс: 07523 3179 е-mai: obs_garmen@bitex.bg Председател на Общинския съвет Галип Мехмедов Мисирков Общински съветници - 17

Кмет Ахмед Ахмедов Башев Зам. кметове Емилия Топалова, Хасан Хаджийски Mayor Ahmed Ahmedov Bashev Deputy mayors Emilia Topalova, Hassan Hadzhyiski

Chairman of the Municipal Council Galip Mehmedov Misirkov Municipal councillors - 17

Contacts: 2960 Garmen 35, Parva str. tel: +3597523/ 20-40, 20-47 fax: +3597523 /31-79 e-mail: obs_garmen@infotel.bg

Образование / Education: 7 ОУ 2 СОУ

7 primary schools 2 secondary schools of general education

Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

270 250 3 107 5 330 4 122 484

Област Благоевгад

Population by level of education: higher education college education secondary education primary education less than primary education illiterates

District Blagoevgrad

270 250 3 107 5 330 4 122 484

37


Община Гърмен Municipality of Garmen Economy

Икономика - аграрна промишленост - ориенталски тютюн - шивашка промишленост - обувна промишленост

- agriculture - Oriental tobacco - tailoring industry - shoe-manufacturing

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 0,46 б/ темп на нетните приходи (%) 113 в/ безработица (%) 16,98 г/ темп на безработицата (%) 86 д/ темп на средната работна заплата (%) 103 е/ индустриална заетост (%) 41,4 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 102 з/ заети в земеделските стопанства (%) 52,6 и/ процент лица под средно образование (%) 0,76 й/ темп на изменение на населението (%) 100 л/ Средна работна заплата (лв.) 2 019,33 м/ Коефициент на възрастова зависимост 49,532

a/ Per capita net earnings (thousand lv.) b/ net earnings rate (%) c/ unemployment (%) d/ unemployment rate (%) e/ rate of average salary (%) f/ industrial employment (%) g/ rate of industrial employment (%) h/ employed in agriculture (%) i/ percentage of people with less than secondary education (%) j/ rate of change in population (%) l/ Average salary (lv.) m/ Age - dependence Coefficient

Инфраструктура

0,76 100 2 019,33 49,532

Infrastructure

- вода а/ 12,5 % население с режим водоползване б/ 18,8 % канализирани населени места - газ – не е газифицирана - телекомуникации – 100% телефонизация; добро покритие на мобилните оператори - път – ІІІ клас 34 км., ІV Клас 51км.; Господинци - Огняново - Гърмен - Дъбница - Абланица; Гърмен - Ковачевица; Гоце Делчев 8 км; Благоевград 107 км. - главен път – III-197 Гоце Делчев - Сатовча - Доспат; ІІ-19 Симитли - Разлог - Гоце Делчев - Драма - летище София 205 км. - пристанище Бургас 450 км.; Русе 451 км. - жп гара Сандански 45 км.; гара Генерал Тодоров 52 км.; гара Добринище 40 км.

38

0,46 113 16,98 869 103 41,4 102 52,6

Област Благоевгад

- water-supply a/ 12.5 % population with water-supply restriction b/ 18.8 % settlements with sewerage systems - gas-supply – none - telecommunications – 100% telephone and mobile operators coverage - roads – III class 34 km., IV class 51 km; Gospodintsi - Ognyanovo - Garmen - Dabnitsa - Ablanitsa; Garmen - Kovachevitsa; 8 km. to Gotse Delchev; 107km. to Blagoevgrad; 200 km. to Sofia - main road – III-197 Gotze Delchev - Satovtcha - Dospat; II-19 Simitli - Razlog - Gotse Delchev - Drama - airport – Sofia 205 km. - port – Burgas 417 km.; 353 km. to river port Oryahovo - railway station Sandanski 45 km.; railway station General Todorov 52 km.; railway station Dobrinishte 40 km

District Blagoevgrad


Община Гърмен Област Русе Municipality of Garmen District Rousse КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 15.40

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора

8.63

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината 00.00

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г.

8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост

7.56

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство

6.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация

4.20

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

50.19

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 15.40

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index

8.63

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality 00.00

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year

8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance

7.56

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships

6.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization

4.20

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

39



Община Русе Област Кресна District Rousse Municipality of Kresna Обща информация / General information: Местоположение: Югозападна България, област Благоевград Територия - 344 кв. км. Брой населени места - 7 Брой жители - 6 062 Климат: преходно-средиземноморски Административен център: гр. Кресна

Location: in South -West Bulgaria in Blagoevgrad District Territory – 344 km.2 Number of population centers - 7 Population – 6 062 people Climatic region: transitional Mediterranean Administrative center: town of Kresna

Администрация / Administration:

Контакти: 2840 Кресна ул. “Македония” №98 Тел.: 07433 23 60; 22 82 Факс: 07433 23 38 E-mail: obstina_kresna@abv.bg Председател на Общинския съвет Мая Борисова Божинова Общински съветници - 17

Кмет Илиян Борисов Кръстев Зам. кметове Георги Георгиев, инж. Георги Иванов Mayor Ilyan Borisov Krastev Deputy mayors Georgi Georgiev, eng. Georgi Ivanov

Chairman of the Municipal Council Maya Borisova Bozhinova Municipal councillors - 17

Contacts: 2840 Kresna 98, Makedonia str. Tel. +359/ 7433 23 60; 22 82 Fax +359/ 7433 23 38 E-mail: obstina_kresna@abv.bg

Образование / Education: 1 СОУ

1 secondary school of general education

Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

412 218 2 948 2 014 430 40

Област Благоевгад

Population by level of education: higher education college education secondary education primary education less than primary education illiterates

District Blagoevgrad

412 218 2 948 2 014 430 40

41


Община Кресна Municipality of Kresna Economy

Икономика - селско и горско стопанство - винопроизводство - земеделие и животновъдство - шивашка промишленост - завод за леене на чугун - обработка на мрамор

- agriculture - wine-growing - farming and cattle-breeding - tailoring industry - factory for founding of cast iron - marble processing

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 1,89 б/ темп на нетните приходи (%) 122 в/ безработица (%) 6,9 г/ темп на безработицата (%) 69 д/ темп на средната работна заплата (%) 103 е/ индустриална заетост (%) 51,0 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 103 з/ заети в земеделските стопанства (%) 49,2 и/ процент лица под средно образование (%) 0,52 й/ темп на изменение на населението (%) 97 л/ Средна работна заплата (лв.) 2 086,33 м/ Коефициент на възрастова зависимост 51,080

a/ Per capita net earnings (thousand lv.) b/ net earnings rate (%) c/ unemployment (%) d/ unemployment rate (%) e/ rate of average salary (%) f/ industrial employment (%) g/ rate of industrial employment (%) h/ employed in agriculture (%) i/ percentage of people with less than secondary education (%) j/ rate of change in population (%) l/ Average salary (lv.) m/ Age - dependence Coefficient

Инфраструктура

0,52 97 2 086,33 51,080

Infrastructure

- вода а/ 30,0 % население с режим водоползване б/ 40,0 % канализирани населени места - газ – не е газифицирана - телекомуникации – 100% телефонизация; покритие на мобилните оператори - път – ПМ 57,6 км.; Кресна - с.Сливница; Кресна - с.Горна Брезница; Благоевград 40 км.; Сандански 24 км. - главен път – международен път Е-79 Видин - София - Благоевград - Кулата - летище София 138 км. - пристанище Бургас 481 км.; Лом 289 км. - жп гара Кресна - жп линия София - Кулата - Атина

42

1.89 122 6.9 69 103 51,0 103 49.2

Област Благоевгад

- water-supply a/ 30.0 % population with water-supply restriction b/ 40.0 % settlements with sewerage systems - gas supply – none telecommunications – 100% telephone and mobile operators coverage - roads – road net 57.6 km.; Kresna - village of Slivnitsa; Kresna - village of Gorna Breznitsa; 40 km. to Blagoevgrad; 24 km. to Sandanski - main road – international road Е-79 Vidin - Sofia Blagoevgrad - Kulata - airport Sofia 138 km. away - port Burgas 481 km. away; 289 km. to river port Lom - railway station Kresna – railway line Sofia - Kulata Athens

District Blagoevgrad


Община Русе Област Кресна District Rousse Municipality of Kresna КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 22.00

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора

8.51

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината

9.60

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г.

8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост

9.84

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство 00.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация

2.80

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

61.15

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 22.00

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index

8.51

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality

9.60

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year

8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance

9.84

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships 00.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization

2.80

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

43


44

Област Благоевград

District Blagoevgrad


Община Русе Област Петрич District Rousse Municipality of Petrich Обща информация / General information: Местоположение: в югозападна България, южната част на Благоевградска област Територия - 654 кв.км. Брой населени места - 55 Брой жители - 62 247 Климат: преходно-средиземноморски Административен център: гр. Петрич

Location: in the southern part of Blagoevgrad county Territory - 654 km.2 Number of population centers - 55 Population - 62 247 people Climatic region: transitional Mediterranean Administrative center: Town of Petrich

Администрация / Administration:

Контакти: 2850 Петрич ул. “Цар Борис” 24 тел: 0745/69 112; 69 111 факс: 0745/62 090 е-mail: OA_Petrich@mbox.contact.bg Председател на Общинския съвет Георги Костадинов Ичконов Общински съветници - 17

Кмет инж. Вельо Атанасов Илиев Зам. кметове Христо Батев, Христо Георгиев Mayor eng. Velyo Atanassov Iliev Deputy mayors Hristo Georgiev, Hristo Batev

Chairman of the Municipal Council Gueorgi Kostadinov Ichkonov Municipal councillors - 17

Contacts: 2850 Petrich 24, Tsar Boris III str. Tel.: +359745/ 69 112; 69 111 Fax: +359745/ 62 090 е-mail: OA_Petrich@mbox.contact.bg

Образование / Education: 20 ОУ 8 СОУ

20 primary schools 8 secondary schools of general education

Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

2 606 1 197 19 212 15 752 12 902 1 729

Област Благоевгад

Population by level of education: - higher education – 2 606 - college education – 1 197 - secondary education – 19 212 - primary education – 15 752 - less than primary education – 12 902 - illiterates – 1 279

District Blagoevgrad

45


Община Петрич Municipality of Petrich Economy

Икономика - производство на инструментална екипировка и нестандартно оборудване - лека промишленост - обувна промишленост - туризъм

- manufacturing of instrument equipment and non-standard equipment - light industry - shoe-manufacturing - tourism

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 4.58 б/ темп на нетните приходи (%) 118 в/ безработица (%) 4,61 г/ темп на безработицата (%) 81 д/ темп на средната работна заплата (%) 106 е/ индустриална заетост (%) 63.3 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 102 з/ заети в земеделските стопанства (%) 26.2 и/ процент лица под средно образование (%) 0,59 й/ темп на изменение на населението (%) 100 л/ Средна работна заплата (лв.) 2 048,67 м/ Коефициент на възрастова зависимост 44,220

a/ Per capita net earnings (thousand lv.) b/ net earnings rate (%) c/ unemployment (%) d/ unemployment rate (%) e/ rate of average salary (%) f/ industrial employment (%) g/ rate of industrial employment (%) h/ employed in agriculture (%) i/ percentage of people with less than secondary education (%) j/ rate of change in population (%) l/ Average salary (lv.) m/ Age - dependence Coefficient

Инфраструктура

0,59 100 2 048,67 44,220

Infrastructure

- вода а/ 40,4 % население с режим водоползване б/ 49,1 % канализирани населени места - газ – газоразпределителни мрежи с обща дължина 16 км. - телекомуникации – 15 броя АТЦ; 80% телефонизация; покритие на мобилните оператори - път – ПМ 307,9 км: III-198 Петрич - Златарево; III- 104 Петрич - Кулата; Благоевград 80 км.; Сандански 22 км. - главен път – I-1 /Е-79/; автомагистрала Струма - летище София 180 км. - пристанище Бургас 492 км.; Лом 327 км. - жп гара Петрич - жп линия София - Кулата - Гърция; второстепена линия генерал Тодоров - Петрич

46

4 ,58 118 4,61 81 106 63,3 102 26,2

Област Благоевгад

- water-supply a/ 40.4 % population with water-supply restriction b/ 49.1 % settlements with sewerage systems - gas-supply – gas pipelines network with total length of 16 km - telecommunications – 15 Automatic Telephone Exchanges (ATE); 80% telephone coverage; mobile operators coverage - roads – road network 307,9 km. III-198 Petrich Zlatarevo; III-104 Petrich - Kulata; 80 km. to Blagoevgrad; 22 km. to Sandanski - main road – I-1 /Е-79/; highway “Struma” - airport Sofia 180 km. away - port Burgas 492 km. away; 327 km. to river port Lom - railway station Petrich – railway line Sofia - Kulata - Greece; secondary railway line General Todorov Petrich

District Blagoevgrad


Община Русе Област Петрич District Rousse Municipality of Petrich КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 22.00

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора

6.54

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината

9.60

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г.

8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост

9.72

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство 00.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация

2.80

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

59.06

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 22.00

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index

6.54

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality

9.60

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year

8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance

9.72

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships 00.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization

2.80

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

47


48

Област Благоевград

District Blagoevgrad


Община Разлог Област Русе Municipality of Razlog District Rousse Обща информация / General information: Местоположение: Югозападна България в Разложката котловина, област Благоевград Територия - 440,314 кв.км. Брой населени места - 8 Брой жители - 22 757 Климат: умерено-континентален Административен център: гр. Разлог

Location: in South-western Bulgaria, in the middle of Razlog valley, Blagoevgrad district Territory - 440,314 km.2 Number of population centers - 8 Population - 22 757 people Climatic region: temperate continental Administrative center: town of Razlog

Администрация / Administration:

Контакти: 2760 Разлог ул. “Стефан Стамболов” №1 Тел.: 0747 80 095 Факс: 0747 80 081 e-mail: ob_razlog@bcmest.bg; razlog_ibei@abv.bg Председател на Общинския съвет д-р Радко Петров Тумбев Общински съветници - 17

Кмет инж. Любен Петров Татарски Зам. кметове инж. Благой Дункин, д-р Георги Тренчев, Иван Гюров Mayor eng. Lyuben Petrov Tatarski Deputy mayors eng. Blagoy Dunkin, dr. Georgi Trenchev, Ivan Gyurov

Chairman of the Municipal Council dr. Radko Petrov Tumbev Municipal councillors - 17

Contacts: 2760 Razlog 1, Stefan Stambolov str. Tel. +359747/ 80 095 Fax +359747/ 80 081 e-mail: ob_razlog@bcmest.bg; azlog_ibei@abv.bg

Образование / Education: 9 НУ 1 СОУ 3 ПГ частно езиково училище “Александър” Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

9 elementary schools 1 secondary school of general education 3 secondary professional schools private language school “Alexandar” 1 140 898 8 173 6 021 4 278 191

Област Благоевгад

Population by level of education: higher education college education secondary education primary education less than primary education illiterates

District Blagoevgrad

1 140 898 8 173 6 021 4 278 191

49


Община Разлог Municipality of Razlog Economy

Икономика - електроника - дървопреработваща промишленост - шивашка промишленост - машиностроене - хранително-вкусова промишленост

- electronics - wood-processing industry - tailoring industry - machine building - food-processing industry

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 3.89 б/ темп на нетните приходи (%) 118 в/ безработица (%) 12.48 г/ темп на безработицата (%) 77 д/ темп на средната работна заплата (%) 103 е/ индустриална заетост (%) 58.7 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 104 з/ заети в земеделските стопанства (%) 28.5 и/ процент лица под средно образование (%) 0,54 й/ темп на изменение на населението (%) 99 л/ Средна работна заплата (лв.) 2 285.00 м/ Коефициент на възрастова зависимост 43,714

a/ Per capita net earnings (thousand lv.) b/ net earnings rate (%) c/ unemployment (%) d/ unemployment rate (%) e/ rate of average salary (%) f/ industrial employment (%) g/ rate of industrial employment (%) h/ employed in agriculture (%) i/ percentage of people with less than secondary education (%) j/ rate of change in population (%) l/ Average salary (lv.) m/ Age - dependence Coefficient

Инфраструктура

0,54 99 2 285.00 43,714

Infrastructure

- вода а/ 0,0 % население с режим водоползване б/ 100 % канализирани населени места - газ – не е газифицирана - телекомуникации – цифрова телефонна централа; покритие на мобилните оператори - път II 19 – Разлог - Симитли; II клас 84 Разлог – Велинград - връзка с автомагистрала “Тракия” - главен път – международен път Е-79 Видин - София - Кулата - Солун - летище София 150 км. - пристанище Бургас 402 км.; Солун 160 км.; речни пристанища Оряхово 312 км.; Лом 300 км. - жп гара Симитли 35 км.

50

3.89 118 12.48 77 103 58.7 104 28.5

Област Благоевгад

- water-supply a/ 0.0 % population with water-supply restriction b/ 100 % settlements with sewerage systems - gas-supply – none - telecommunications – digital telephone exchange; mobile operators coverage - roads – II 19 Razlog - Simitli; II 84 Razlog - Velingrad connection to highway Trakia - main roads – international road Е-79, Vidin - Sofia Kulata - Thessaloniki - airport Sofia 150 km. away - port - 402 km to sea port Burgas.; 160 km. to sea port Thessaloniki (Greece); 312 km. to river port Oryahovo, 300 km. to river port Lom - railway station Simitli 35 km. away

District Blagoevgrad


Община Русе Област Разлог District Rousse Municipality of Razlog КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 17.60

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора 11.58

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината

6.40

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г.

8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост

8.28

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство

4.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация

2.80

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

59.06 Tot

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 17.60

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index

11.58

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality

6.40

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year

8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance

8.28

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships

4.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization

2.80

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

51



Община Русе Област Сандански District Rousse Municipality of Sandanski Обща информация / General information: Местоположение: Югозападна България, област Благоевград Територия - 1060 кв. км. Брой населени места - 54 Брой жители - 45 737 Климат: умерено-континентален Административен център: гр. Сандански

Location: in the south-western part of Bulgaria Blagoevgrad district Territory - 1060 km.2 Number of population centers - 54 Population - 45 737 people Climatic region: temperately continental Administrative center: Town of Sandanski

Администрация / Administration:

Контакти: 2800 Сандански Бул. Свобода №14 тел: 0746 359 11 01 тел /факс 0746 359 0162 e-mail: oba_sandanski@abv.bg Председател на Общинския съвет Атанас Славчев Стоянов Общински съветници - 17

Кмет Андон Михайлов Тотев Зам. кметове Мария Чинкова, Младен Тимчев, Васил Бабалев Mayor Andon Mihaylov Totev Deputy mayors Maria Chinkova, Mladen Timchev, Vasil Babalev

Chairman of the Municipal Council Atanas Slavchev Stoyanov Municipal councillors - 17

Contacts: 2800 Sandanski 4, General Todorov sq. Tel. +359746/ 359 11 10 Fax +359746/ 359 01 62 e-mail: oba_sandanski@abv.bg

Образование / Education: 1 НУ 7 ОУ 5 СОУ 1 оздравително СОУ 2 ПГ Спортен интернат по плуване

1 elementary schools 7 primary schools 5 secondary schools of general education 1 auxiliary secondary school of general education 2 secondary professional schools 1 sports boarding-house – swimming

Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

2 106 1 812 15 493 11 046 2 622 765

Област Благоевгад

Population by level of education: - higher education – 2 106 - college education – 1 812 - secondary education – 15 493 - primary education – 11 046 - less than primary education – 9 186 - illiterates – 765 District Blagoevgrad

53


Община Сандански Municipality of Sandanski Economy

Икономика - химическа промишленост - машиностроителна промишленост - хранително-вкусова промишленост - мраморно-добивна - мраморно-преработвателна промишленост - лека промишленост - туризъм

- chemical industry - machine building industry - food-processing industry - marble-mining industry - marble-processing industry - light industry - tourism

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 4.14 б/ темп на нетните приходи (%) 113 в/ безработица (%) 7.60 г/ темп на безработицата (%) 81 д/ темп на средната работна заплата (%) 108 е/ индустриална заетост (%) 63.3 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 103 з/ заети в земеделските стопанства (%) 25.5 и/ процент лица под средно образование (%) 0,55 й/ темп на изменение на населението (%) 99 л/ Средна работна заплата (лв.) 2 198.00 м/ Коефициент на възрастова зависимост 44,095

a/ Per capita net earnings (thousand lv.) b/ net earnings rate (%) c/ unemployment (%) d/ unemployment rate (%) e/ rate of average salary (%) f/ industrial employment (%) g/ rate of industrial employment (%) h/ employed in agriculture (%) i/ percentage of people with less than secondary education (%) j/ rate of change in population (%) l/ Average salary (lv.) m/ Age - dependence Coefficient

Инфраструктура

0,55 99 2 198.00 44,095

Infrastructure

- вода а/ 0,0 % население с режим водоползване б/ 14,8 % канализирани населени места - газ – газоразпределителна мрежа на Регион “Струма”; предстояща газификация - телекомуникации – 100% телефонизация и покритие на мобилните оператори - път – ПМ 303,5 км.: I клас 17.8 км.; III клас 85,7 км.; IV клас 200 км.; III 109 Сандански - Мелник; III 108 Сандански - Петрич; Гоце Делчев - Катунци - Петрич - Златарево;III-108 Рибник - Лебница - Струма - Вълково - Микрево - Кресна - главен път – Е 79 Видин - София - Кулата - летище София 156 км. - пристанище Солун 160 км.; Видин 346 км. и Лом 310; Бургас 482 км. - жп гара Сандански, гара Дамяница и жп спирка Плоски; пан-европейски коридор IV: участък София Дупница - Кулата

54

4.14 113 7.60 81 108 63.3 103 25.5

Област Благоевгад

- water-supply a/ 0.0 % population with water-supply restriction b/ 14.8 % settlements with sewerage systems - gas-supply – gas main pipe line region Struma; forthcoming - telecommunications – 100% telephone lines and mobile operators coverage - roads – road network 303,5km.: I class 17.8km.; III class 85,7km.; IV class 200km.; III 109 Sandanski Melnik; III 108 Sandanski - Petrich; Gotse Delchev Katuntsi - Petrich - Zlatarevo; III-108 Ribnik - Lebnitsa - Struma - Valkovo - Mikrevo - Kresna - main road – Е-79 Vidin - Sofia - Kulata - airport Sofia 156 km. away - port Thessalonike (Greece) 160 km. away; 346 km. to river port Vidin; 310 km. to river port Lom; 482 km. to sea port Burgas - railway stations Sandanski, Damyanitsa and Ploski; Pan-European Corridor #6: section Sofia - Dupnitsa Kulata

District Blagoevgrad


Община Русе Област Сандански District Rousse Municipality of Sandanski КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 22.00

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора 12.42

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината 00.00

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г.

8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост

9.72

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство

6.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация

4.20

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

62.74

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 22.00

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index 12.42

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality

00.00

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year

8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance

9.72

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships

6.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization

4.20

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

55


56

Област Благоевград

District Blagoevgrad


Община Русе Област Сатовча District Rousse Municipality of Satovcha Обща информация / General information: Местоположение: Югозападна България, обхваща крайните части на Югозападните Родопи, област Благоевград Територия - 332.6 кв.км. Брой населени места - 14 Брой жители - 19 050 Климат: преходно-средиземноморски Административен център: с. Сатовча

Location: in the Southwest Bulgaria and encompasses the endmost parts of the Southwestern Rhodope Mountains in Blagoevgrad district Territory - 332.6 km.2 Number of population centers - 14 Population - 19 050 people Climatic region: transitional Mediterranean Administrative center: village of Satovcha

Администрация / Administration:

Контакти: 2950 с. Сатовча ул. “Тодор Шопов” № 37 Тел.: 07541 21 16 Факс: 07541 20 05 e-mail: satovchabl@abv.bg Председател на Общинския съвет Елхан Мехмедов Кълков Общински съветници - 17

Кмет д-р Арбен Мустафов Мименов Зам. кметове Зайра Ибишева, Илхан Карагьозов Mayor Dr. Arben Mustafov Mimenov Deputy mayors Zayra Ibisheva, Ilhan Karagyozov

Chairman of the Municipal Council Elhan Mehmedov Kalkov Municipal councillors - 17

Contacts: 2950 Satovcha 37, Todor Shopov str. Tel. +3597541/ 21 16 Fax +3597541/ 20 05 e-mail: satovchabl@abv.bg

Образование / Education: 3 НУ 7 ОУ 4 СОУ Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

3 elementary schools 7 primary schools 4 secondary schools of general education 731 562 4 051 6 400 4 012 252

Област Благоевгад

Population by level of education: - higher education – 731 - college education – 562 - secondary education – 4 051 - primary education – 6 400 - less than primary education – 4 012 - illiterates – 252

District Blagoevgrad

57


Община Сатовча Municipality of Satovcha Economy

Икономика - шивашка промишленост - преработвателна промишленост - говедовъдството и овцевъдството - селскостопанска промишленост - дървообработка

- tailoring industry - processing industry - cattle-breeding and sheep-breeding - agriculture - wood-processing

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 1.10 б/ темп на нетните приходи (%) 125 в/ безработица (%) 7 г/ темп на безработицата (%) 89 д/ темп на средната работна заплата (%) 120 е/ индустриална заетост (%) 60.0 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 200 з/ заети в земеделските стопанства (%) 75.9 и/ процент лица под средно образование (%) 1.20 й/ темп на изменение на населението (%) 99 л/ Средна работна заплата (лв.) 1 925.33 м/ Коефициент на възрастова зависимост 43,140

a/ Per capita net earnings (of the thousand the lev) – 1.10 b/ net earnings rate – 125 c/ unemployment – 7 d/ unemployment rate – 89 e/ rate of average salary – 120 f/ industrial employment – 60.0 g/ rate of industrial employment – 200 h/ employed in agriculture – 75.9 i/ percentage of people with less than secondary education – 1.20 j/ rate of change in population – 99 l/ Average salary – 1 925.33 lv. m/ Age - dependence Coefficient – 43.140

Инфраструктура

Infrastructure

- вода а/ 0,0 % население с режим водоползване б/ 21,4 % канализирани населени места - газ – не е газифицирана - телекомуникации – 7 АТЦ; 100% телефонизация и покритие на мобилните оператори - път - II-19 Симитли - Разлог - Гоце Делчев - граница с Гърция; Гоце Делчев - Разлог - Предел - Благоевград; III - Сатовча - Плетена; III Сатовча - Вълкосел - Слащен; Сатовча - Гърмен; Благоевград 130 км.; Пловдив 132 км. - главен път - Гоце Делчев - Сатовча - Доспат Пловдив - летище София 197 км. - пристанище Бургас 393 км.; Свищов 374 км. - жп гара Добринище 68 км.

58

Област Благоевгад

- water-supply a/ 0.0 % population with water-supply restriction b/ 21.4 % settlements with sewerage systems - gas-supply – none - telecommunications – 7 Automatic Telephone Exchanges (ATE); 100% telephone and mobile operators coverage - roads - II-19 Simitli - Razlog - Gotse Delchev - border Greece; Gotse Delchev - Razlog - Predel - Blagoevgrad; III Satovcha - Pletena; III Satovcha - Valkosel - Slashten; Satovcha - Garmen; 130 km. to Blagoevgrad; 132 km. to Plovdiv - main road - Gotze Delchev - Satovcha - Dospat Plovdiv - airport Sofia 197 km. away - port Burgas 393 km. away; 374 km. to river port Svishtov - railway station Dobrinishte within 68 km

District Blagoevgrad


Община Русе Област Сатовча District Rousse Municipality of Satovcha КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 15.40

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора

7.16

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината

9.60

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г. 8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост 4.80

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство 6.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация 00.00

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

51.36

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 15.40

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index

7.16

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality

9.60

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year

8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance 4.80

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships 6.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization 00.00

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

59


60

Област Благоевград

District Blagoevgrad


Община Русе Област Симитли District Rousse Municipality of Simitli Обща информация / General information: Местоположение: Юго-Западна България, по средното течение на р.Струма, област Благоевград Територия - 529 кв. км. Брой населени места - 17 Брой жители - 15 746 Климат: умерено-континентален Административен център: гр. Симитли

Location: in South-West Bulgaria in Blagoevgrad District Territory - 529 km.2 Number of population centers - 17 Population - 15 746 people Climatic region: temperate continental Administrative center: town of Simitli

Администрация / Administration:

Контакти: 2730 гр.Симитли ул.”Христо Ботев” №27 Телефони: 0748 7 21 57; 7 21 38 Факс: 0748 7 22 31 e-mail: simitly@mail.bg Председател на Общинския съвет Светла Александрова Атанасовска Общински съветници - 17

Кмет Апостол Стефанов Апостолов Зам. кметове Евгения Георгиева, Юлиан Мишев Mayor EApostol Stefanov Apostolov Deputy mayors Evgenya Georgieva, Yulian Mishev

Chairman of the Municipal Council Svetla Aleksandrova Atanasovska Municipal councillors - 17

Contacts: 2730 Simitli 27, Hristo Botev str. Tel. +359748/ 7 21 57; 7 21 38 Fax +359748/ 7 22 31 e-mail: simitly@mail.bg

Образование / Education: 1 СОУ

1 secondary school of general education

Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

Population by level of education: - higher education – 413 - college education – 267 - secondary education – 4 819 - primary education – 5 427 - less than primary education – 3 703 - illiterates – 194

413 267 4 819 5 427 3 703 194

Област Благоевгад

District Blagoevgrad

61


Община Симитли Municipality of Simitli Economy

Икономика - миннодобивна промишленост - дърводобив и дървообработване - текстилна промишленост - селско стопанство - балнеолечение и балнеопрофилактика

- mining industry - timber industry and wood-processing - textile industry - agriculture - balneology and balneotherapy

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 1.43 б/ темп на нетните приходи (%) 103 в/ безработица (%) 13.17 г/ темп на безработицата (%) 89 д/ темп на средната работна заплата (%) 104 е/ индустриална заетост (%) 65.6 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 98 з/ заети в земеделските стопанства (%) 36.5 и/ процент лица под средно образование (%) 0,65 й/ темп на изменение на населението (%) 98 л/ Средна работна заплата (лв.) 2 849.00 м/ Коефициент на възрастова зависимост 46.312

a/ Per capita net earnings (of the thousand the lev) – 1.43 b/ net earnings rate – 103 c/ unemployment – 13.17 d/ unemployment rate – 89 e/ rate of average salary – 104 f/ industrial employment – 65.6 g/ rate of industrial employment – 98 h/ employed in agriculture – 36.5 i/ percentage of people with less than secondary education – 0.65 j/ rate of change in population – 98 l/ Average salary – 2 849.00 lv. m/ Age - dependence Coefficient – 46.312

Инфраструктура

Infrastructure

- вода а/ 0,0 % население с режим водоползване б/ 27,8 % канализирани населени места - газ – преминаващ транснационален газопровод; предстоящо изграждане на автоматична газоразпределителна станция - телекомуникации – 100% телефонизация; покритие на мобилните оператори; достъп до Интернет - път – ПМ 120 км.; II-19 Симитли - Разлог - Гоце Делчев - Копривлен - ГКПП Илинден; IV клас 10061 с. Брежани - с. Ракитина - с.Сенокос; 10064 с. Железница - Симитли - с. Черниче; 10068 Симитли - с. Тросково - с. Сухострел; Благоевград 14 км.; Сандански 48 км.; София 110 км. - главен път – I-1 /Е-79/ Видин - София - Кулата - летище София 115 км. - пристанище Бургас 438 км.; Лом 263 км. - жп гара Симитли и Черниче – жп линия София Атина; жп спирка Железница

62

Област Благоевгад

- water-supply a/ 0.0 % population with water-supply restriction b/ 27.8 % settlements with sewerage systems - gas-supply – passing transnational gas-main; forth coming construction of gas terminal station - telecommunications – 100% telephone and mobile operators coverage; Internet access - roads – road network 120 km.; II-19 Simitli - RazlogGotse Delchev - Koprivlen - BCCP Ilinden; IV class 10061 village of Brezhani - village of Rakitin - village of Senokos; 10064 village of Zheleznitsa - Simitli -village of Cherniche; 10068 Simitli - village of Troskovo village of Suhostrel; 14 km to Blagoevgrad; 48 km. to Sandanski; 110 km. to Sofia - main road – I-1 /Е-79/ Vidin - Sofia - Kulata - airport Sofia 115 km. - port Burgas 435 km. away; 263 km. to river port Lom - railway stations Simitli and Cherniche - railway line Sofia - Athens; railway stop Zheleznitsa

District Blagoevgrad


Община Русе Област Симитли District Rousse Municipality of Simitli КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 13.20

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора 8.44

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината 9.60

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г. 8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост 4.44

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство 4.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация 2.80

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

50.88

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 13.20

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index 8.44

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality

9.60

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year 8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance 4.44

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships 4.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization 2.80

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

63


64

Област Благоевград

District Blagoevgrad


Община Русе Област Струмяни District Rousse Municipality of Strumyani Обща информация / General information: Местоположение: Югозападна България в рамките на област Благоевград Територия - 362 кв.км. Брой населени места - 21 Брой жители - 6 609 Климат: преходно средиземноморски Административен център: с. Струмяни

Location: covers the eastern slopes of Maleshevska mountain, the Struma river valley in Blagoevgrad district Territory - 362 km.2. Number of population centers - 21 Population – 6 609 people Climatic region: transitional Mediterranean Administrative center: village of Strumyani

Администрация / Administration:

Контакти: 2825 с. Струмяни пл. “7-ми Април” №1 Тел.: 07434 31 08 Факс: 07434 31 05 e-mail:strumyani_oba@yahoo.com; strumyani_oba@abv.bg Председател на Общинския съвет Кирил Любенов Укев Общински съветници - 17

Кмет Валентин Андреев Чиликов Зам. кметове Ваня Илиева, Димитрина Николова Mayor Valentin Andreev Chilikov Deputy mayors Vanya Ilieva, Dimitrina Nikolova

Chairman of the Municipal Council Kiril Lyubenov Ukev Municipal councillors - 17

Contacts: 2825 Strumyani 1, Sedmi April sq. Tel. +3597434/ 31 08 Fax +3597434/ 31 05 e-mail:strumyani_oba@yahoo.com; strumyani_oba@abv.bg

Образование / Education: 3 ОУ 1 СОУ

3 primary schools 1 secondary school of general education

Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

103 83 1 428 2 097 2 302 416

Област Благоевгад

Population by level of education: higher education college education secondary education primary education less than primary education illiterates

District Blagoevgrad

103 83 1 428 2 097 2 302 416

65


Община Струмяни Municipality of Strumyani Economy

Икономика - туризъм - дърводобив - текстил - преработваща промишленост - земеделие

- tourism - logging industry - textile industry - processing industry - agriculture

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 1.42 б/ темп на нетните приходи (%) 112 в/ безработица (%) 15.16 г/ темп на безработицата (%) 82 д/ темп на средната работна заплата (%) 99 е/ индустриална заетост (%) 46.9 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 105 з/ заети в земеделските стопанства (%) 49.2 и/ процент лица под средно образование (%) 0,76 й/ темп на изменение на населението (%) 98 л/ Средна работна заплата (лв.) 2 329.00 м/ Коефициент на възрастова зависимост 72,601

a/ Per capita net earnings (of the thousand the lev) – 1.42 b/ net earnings rate – 112 c/ unemployment – 15.16 d/ unemployment rate – 82 e/ rate of average salary – 99 f/ industrial employment – 46.9 g/ rate of industrial employment – 105 h/ employed in agriculture – 49.2 i/ percentage of people with less than secondary education – 0.76 j/ rate of change in population – 98 l/ Average salary – 2 329.00 lv. m/ Age - dependence Coefficient – 72,601

Инфраструктура

Infrastructure

- вода а/ 4,8 % население с режим водоползване б/ 19,0 % канализирани населени места - газ – не е газифицирана - телекомуникации – 100 % телефонизация; покритие на мобилните оператори - път – ПМ 200 км.; IV-10067 - Струмяни - Илинденци; IV-10422 - Вълково - Никудин; IV-10414 - Илинден - Цапарево; IV-10422 - Студена вода - Добри Лаки; ГКПП Кулата 30 км.; Благоевград 50 км. - главен път – Е-79 - Калафат - Видин - София - Кулата - Солун - Атина; магистрала “Струма”, част от Еврокоридор №4 - летище София 143 км. - пристанище Бургас 471 км.; Лом 297 км. - жп гара Струмяни - ж.п.линия Видин(Лом) - София - Кулата - Солун - Атина

66

Област Благоевгад

- water-supply a/ 4.8 % population with water-supply restriction b/ 19.0 % settlements with sewerage systems - gas-supply – none - telecommunications – 100% telephone and mobile operators coverage - roads – 200 km. road network; IV-10067 Струмяни - Илинденци; IV-10422 Вълково - Никудин; IV-10414 Ilinden - Tsaparevo; IV-10422 Studena voda - Dobri Laki; 30 km. to BCCP Kulata, 50 km. to Blagoevgrad - main road – Е-79 Kalafat - Vidin - Sofia - Kulata - Thessaloniki - Athens; highway Struma, part of European Corridor #4 - airport Sofia 143 km. away - port Burgas 469 km. away; 297 km. to river port Lom - railway station Strumyani - railway line Vidin (Lom) Sofia - Kulata - Thessaloniki - Athens

District Blagoevgrad


Община Русе Област Струмяни District Rousse Municipality of Strumyani КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 19.80

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора 3.72

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината 9.60

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г. 8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост 7.56

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство 6.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация 2.80

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

57.88

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 19.80

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index 3.72

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality

9.60

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year 8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance 7.56

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships 6.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization 2.80

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

67



Община Русе Област Хаджидимово District Rousse Municipality of Hadzhidimovo Обща информация / General information: Местоположение: в крайните южни части на България, област Благоевград Територия - 333 кв.км. Брой населен места - 15 Брой жители - 11 366 Климат: преходно-средиземноморски Административен център: гр. Хаджидимово

Location: in the southernmost part of the Republic of Bulgaria and borders the Hellenic Republic Territory - 327,8 km.2 Number of population centers - 15 Population - 11 366 people Climatic region: transitional Mediterranean Administrative center: town of Hadjidimovo

Администрация / Administration:

Контакти: 2933 гр. Хаджидимово ул. Димо Хаджидимов №46 Тел.: 07528 22 83 Факс: 0751 6 10 32 E-mail: obchtina_hadjidimovo@mail.bg Председател на Общинския съвет Мехмед Юсеинов Имамов Общински съветници - 17

Кмет Людмил Аспарухов Терзиев Зам. кметове Исмаил Зангъров, Димитър Стоянов,Румен Боянин Mayor Lyudmil Asparuhov Terziev Deputy mayors Ismail Zangarov, Dimitar Stoyanov, Rumen Boyanin

Chairman of the Municipal Council Mehmed Yuseinov Imamov Municipal councillors - 17

Contacts: 2933 Hadzhidimovo 46, Dimo Hadzhidimov str. Tel. +3597528/ 22 83 Fax +3597528/ 6 10 32 E-mail: obchtina_hadjidimovo@mail.bg

Образование / Education: 5 ОУ 2 СОУ

5 primary schools 2 secondary schools of general education

Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

292 263 3 055 3 557 2 817 198

Област Благоевгад

Population by level of education: higher education college education secondary education primary education less than primary education illiterates

District Blagoevgrad

292 263 3 055 3 557 2 817 198

69


Община Хаджидимово Municipality of Hadzhidimovo Economy

Икономика - текстилна - шивашка - обувна промишленост - добив на мрамор

- textile industry - tailoring industry - shoe-manufacturing - extraction of marble

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 1.70 б/ темп на нетните приходи (%) 123 в/ безработица (%) 11.67 г/ темп на безработицата (%) д/ темп на средната работна заплата (%) 106 е/ индустриална заетост (%) 73.9 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 103 з/ заети в земеделските стопанства (%) 64.3 и/ процент лица под средно образование (%) 0,67 й/ темп на изменение на населението (%) 96 л/ Средна работна заплата (лв.) 1 709 м/ Коефициент на възрастова зависимост 51.160

a/ Per capita net earnings (thousand lv.) b/ net earnings rate (%) c/ unemployment (%) d/ unemployment rate (%) e/ rate of average salary (%) f/ industrial employment (%) g/ rate of industrial employment (%) h/ employed in agriculture (%) i/ percentage of people with less than secondary education (%) j/ rate of change in population (%) l/ Average salary (lv.) m/ Age - dependence Coefficient

Инфраструктура

0,67 96 1 709 51.160

Infrastructure

- вода а/ 0,0 % население с режим водоползване б/ 20 % канализирани населени места - газ – не е газифицирана - телекомуникации – 100 % телефонизация; добро покритие на мобилните оператори - път – общо 73 км.: 42 км III клас; 31 км IV клас; 48 км местно значение; Благоевград 117 км.; Пловдив 174 км. - главен път – II-19 Гоце Делчев - Копривлен - Садово - ГКПП Илинден - летище София 212 км. - пристанище Бургас 452 км.; Русе 454 км. - жп гара Добринище на 55 км.

70

1.70 123 11.67 95 106 73.9 103 64.3

Област Благоевгад

- water-supply a/ 0.0 % population with water-supply restriction b/ 20 % settlements with sewerage systems - gas supply – none - telecommunications – 100 % telephone coverage; good mobile operators coverage - roads – total 73 km.: 42 km. III class and 31 km. IV class, 48 km. of local importance; 117 km. to Blagoevgrad; 174 km. to Plovdiv - main road – II-19 Gotse Delchev - Koprivlen - Sadovo - BCCP Ilinden - airport Sofia 212 km. - port Burgas 452 km. away; 454 km. to river port Ruse - railway station Dobrinishte 55 km. away

District Blagoevgrad


Община Област Хаджидимово Русе Municipality District Rousse of Hadzhidimovo КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 15.20

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора 12.74

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината 9.60

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г. 8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост 8.74

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство 6.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация 4.20

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

64.88

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 15.20

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index 12.74

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality

9.60

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year

8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance 8.74

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships 6.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization 4.20

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

71



Община Русе Област Якоруда District Rousse Municipality of Yakoruda Обща информация / General information: Местоположение: североизточната част на област Благоевград Територия - 339 кв.км. Брой населени места - 8 Брой жители - 11 422 Климат: преходно-континентален Административен център: гр. Якоруда

Location: in South-West Bulgaria in Blagoevgrad district Territory - 339 km.2 Number of population centers - 8 Population - 11 422 people Climatic region: transitional continental Administrative center: town of Yakoruda

Администрация / Administration:

Контакти: 2790 Якоруда ул.”В. Левски” №1 Тел./Факс: 07442 23 28 e-mail: oba_yda@abv.bg

Председател на Общинския съвет Мердие Мехмед Осман Общински съветници - 17

Кмет инж. Нуредин Мусов Кафелов Зам. кметове Ибрахим Карафеиз, Цветанка Карапетрова Mayor eng. Nuredin Musov Kafelov Deputy mayors Ibrahim Karafeiz, Tsvetanka Karapetrova

Chairman of the Municipal Council Merdie Mehmed Osman Municipal councillors - 17

Contacts: 2790 Yakoruda 1, Vassil Levski str. Tel./Fax +3597442/ 23 28 e-mail: oba_yda@abv.bg

Образование / Education: 4 ОУ 1 СОУ 1 ПГ Население по степен на образованието: висшисти полувисше средно основно под основно неграмотни

- 4 elementary schools - 1 secondary school of general education - 1 secondary professional school 398 200 2 617 3 420 3 156 493

Област Благоевгад

Population by level of education: higher education college education secondary education primary education less than primary education illiterates

District Blagoevgrad

398 200 2 617 3 420 3 156 493

73


Община Якоруда Municipality of Yakoruda Economy

Икономика - селско, ловно и горско стопанство преработваща промишленост: дърводобивна и дървопреработваща - производство на машини - текстилна промишленост - туризъм - строителство - лека промишленост

- agriculture, hunting and forestry processing industry: timber industry and wood processing industries - machine building - textile industry - tourism - building - light industry

Общи икономически характеристики

General economic characteristics

а/ нетни приходи на едни жител(в хил. лв.) 0.79 б/ темп на нетните приходи (%) 132 в/ безработица (%) 24.61 г/ темп на безработицата (%) 89 д/ темп на средната работна заплата (%) 110 е/ индустриална заетост (%) 38.0 ж/ темп на индустриалната заетост (%) 119 з/ заети в земеделските стопанства (%) 73.3 и/ процент лица под средно образование (%) 0.71 й/ темп на изменение на населението (%) 100 л/ Средна работна заплата (лв.) 2 254 м/ Коефициент на възрастова зависимост 43,212

a/ Per capita net earnings (thousand lv.) b/ net earnings rate (%) c/ unemployment (%) d/ unemployment rate (%) e/ rate of average salary (%) f/ industrial employment (%) g/ rate of industrial employment (%) h/ employed in agriculture (%) i/ percentage of people with less than secondary education (%) j/ rate of change in population (%) l/ Average salary (lv.) m/ Age - dependence Coefficient

Инфраструктура

0,71 100 2254 43,212

Infrastructure

- вода а/ 0,0 % население с режим водоползване б/ 25 % канализирани населени места - газ – не е газифицирана - телекомуникации – недостатъчна телефонизация; частично покритие на мобилните оператори - път – връзка с II-19 Разлог - Гоце Делчев - Драма; II-84 – отклонение с. Конарско - с. Бунцево - с. Бел Камен; II-84 - отклонение с. Смолево - с. Бел Камен; Разлог 28 км.; Банско 29 км.; Велинград 40 км.; Благоевград 80 км.; Пловдив 117 км. - главен път – II-84 Разлог - Якоруда - Велинград - летище София 140 км. - пристанище Бургас 374 км.; Оряхово 284 км. - жп гара Якоруда; теснолинеен път Септември Добринище; жп спирки в селата Аврамово, Смолево, с. Черна Места и Юруково

74

0.79 132 24.61 89 110 38.0 119 73.3

Област Благоевгад

- water-supply a/ 0.0 % population with water-supply restriction b/ 25 % settlements with sewerage systems - gas-supply - none - telecommunications - insufficient telephone lines coverage; partial mobile operators coverage - roads – connection II-19 Razlog - Gotse Delchev Drama(Greece); II-84 - deviation village of Konarsko - village of Buntsevo - village of Bel Kamen; II-84 deviation village of Smolev - village of Bel Kamen; 28 km. to Razlog; 29 km. to Bansko; 40 km. to Velingrad; 80 km. to Blagoevgrad; 117 km. to Plovdiv - main road - II-84 Razlog - Velingrad - airport Sofia 140 km. away - port Burgas 374 km. away; 284 km. to river port Oryahovo - railway station Yakoruda; narrow-gauge SeptemvriDobrinishte; railway stations Avramovo, Smolevo, village of Cherna Mesta and Yurukovo

District Blagoevgrad


Община Русе Област Якоруда District Rousse Municipality of Yakoruda КРИТЕРИИ ЗА ИНВЕСТИЦИОНЕН ИНДЕКС НА БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩИНИ В ПРОЦЕНТИ: Индекс на реализация по предвидени проекти 22.00

Показателят показва съотношението между предвидените за съответния период (година) и реализираните такива. За «реализиран» проект предвиден в програмата за развитие на съответната община, може да се считат и започнати, респ. договорени проекти, но незавършени до крайната дата на обследвания период (година) Индекс на инвеститора 10.31

В малките и средни общини т.нар. частни инвестиции надвишават в пъти общинския бюджет по дадено направление като социална инфраструктура, комфорт на обитаване, обслужване и т.н. Поради тази причина, определящото за конструирането на бюджетната стратегия на една община, е именно това съотношение. То се оценява, когато има трайна тенденция в последните 2-3 години за вливане на частни инвестиции в дадена община или общини Наличие на актуален Общ устройствен план на общината 9.60

Това е условието съответната общинска администрация да може да управлява териториалните си ресурси. С Общия устройствен план ресурсите на дадена територия – земи, води, природогеографски и туристически активности, демографски и социални тенденции, инфраструктурни стратегии трябва да бъдат достоверно определени и ефективно управлявани в полза на държавата и обществото. Наличие на Общинска план за развитие до 2013 г. 8.40

Общинският план за развитие (2005-2013) всъщност е техническото задание за Общия устройствен план, както и социална поръчка, която населението очаква да бъде изпълнена от ръководството на общината и държавата. Следователно Общинския план за развитие е първата и важна стъпка към това усвояване

Общ индекс / General Index

Индекс на значимост 12.00

Значимостта на проектите, които дадена община предвижда, договаря, изпълнява или вече е реализирала, може ориентировъчно да се субординира по следния начин: - на първо място по значимост са: инфраструктурните проек ти на инженерните мрежи, пътищата, както и териториалното планиране - непосредствено след това е комплекса от планирането и проектирането на образованието, здравеопазването, трудовата заетост и социалната дейност - поредицата включва и проекти по административни услуги, които често се пренебрегват и така средствата от фондовете на ЕС не се усвояват Състояние на Публично – частно партньорство 00.00

Този раздел има предвид отчитането на започнати или реализирани проекти вследствие на консумирани взаимодействия в областта на Публично-частното партньорство. Това е сравнително нова област, чрез инструментите на която в ЕС се реализират проекти от целия спектър на вече изброените насоки в предходната точка 5 Ниво на реализирана децентрализация 00.00

Нивото на субординацията и делегирането на права в произволно избрана общинска администрация показва съществуването на основни изисквания на ниво «админстративен капацитет», а именно: Общинската администрация, населението и съответните оперативни структури в изпълнителните органи на държавата да «говорят на един и същ език» – «езикът» на Европейския съюз.

62.31

CRITERIA FOR INVESTMENT INDEX OF THE BULGARIAN MUNICIPALITIES IN PERCENT: Index of realization of planned projects 22.00

The index indicates the correlation between the number of planned projects for a certain period (year) and the number of realized projects. Projects from a municipal development program, started or approved but not finalized by the end of the studied period, will also be considered “realized”. Investor index 10.31

At small and middle-sized municipalities the so-called private investments exceed substantially the size of the municipal budget dedicated to certain spheres like social infrastructure, comfort of living, service, etc. Hence, this correlation is decisive for the building of the budget strategy of a certain municipality. This must be taken into account in cases when there is a permanent trend of an influx of private investments at a certain municipality or municipalities. Availability of a current Master plan of the municipality

9.60

This is required so that the municipal administration can manage its territorial resources. With the help of the Master plan (especially if created during the last several years), the resources of a given territory – water, land, natural-geographic and tourist activities, demographic and social tendencies, infrastructural strategies and so on can be reliably determined and can be managed for the benefit of the state and society. Availability of a Municipal development program until 2013 year

8.40

The Municipal development program (2005-2013) is actually the technical assignment of the Master plan as well as a social order, which the population expects to be fulfilled by the management of the municipality and the state. Therefore this program mainly and to a maximum extend provides for resources, which are hard to be utilized within the time frames of the plan. Област Благоевгад

Index of significance 12.00

The significance of the projects, which a given municipality plans, negotiates, carries on and has already realized can be basically subordinated as follows: - Of highest importance are: the infrastructural projects of the engineer networks, roads, as well as the territorial planning. - Next in importance comes the complex of planning and designing of the education, public healthcare, employment and social activity. - Also included here are projects in administrative services, which are often undeservedly neglected and enormous resources from the EU funds are not used. Level of Private-public partnerships 00.00

This section accounts for the started or realized projects as a result of the consummated relationships in the field of Private-public partnership. This is a comparatively new area, and with the help of its instruments projects from the entire sphere of the abovementioned directions in item 5 are realized in the EU. Level of realized decentralization 00.00

The level of subordination and authorization of rights at a randomly chosen municipal administration shows the presence of basic requirements at level “administrative capacity”, namely: the Municipal administration, the population and the corresponding operative structures at the state executive organs to speak a “common language” – the “language” of the European Union.

District Blagoevgrad

75


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.