Page 1


Security & Automation PTY (LTD)


Braam Badenhorst


071 111 7843




THURSDAY December 22, 2016 | 0 042 293 2973 | E­mail |


JEFFREYS BAY 042 293 2613

Rapporteer Waterlekke 042 2910250 Ambulance 10177 Police 10111 73 Da Gama Street, Jeffreys Bay


Merry Christmas

Little Ruan Jacques Vosloo from Jeffreys Bay is the Kouga Express Front Page Christmas Baby for 2016. Read more about Ruan on page 6. PHOTO:BEAUTIQUE PHOTOGRAPHY

We wish our readers, advertisers and correspondents a blessed Christmas and prosperous new year. Today is our last edition for the year. You can look forward to our first edition of 2017 on Thursday, January 12.

Good tidings we bring FESTIVE TRADING HOURS

Tel: 042 293 1040 pieter @


R4 495 Panasonic 32” LED TV Sound Bar Compatible


Open daily 10h30 – 22h30 24 December 10h30 – 16h00 25 December 10h30 – 21h00 1 January – CLOSED



Panasonic 7KG Front Loader A+++ Energy Efficiency

R2 895

Jeffreys Bay

T&C's apply, limited stock available

Panasonic 8KG Front Loader A+++ Energy Efficiency

NA-148MB1LZA TH-40D315Q

OCEAN BASKET JEFFREYS BAY 042 293 0206 33 Diaz Street, Time Square Building, Beach front, Jeffreys Bay

R4 895 Panasonic 40” FHD LED TV Sound Bar Compatible

R4 450

Panasonic 16KG Top Loader Stainless Steel Tub

Panasonic 14KG Top Loader Econavi Inverter Technology 35% Less Water Consumption

R5 595


R4 850


Panasonic 43” FHD LED TV Sound Bar Compatible

R4 895




60 L1 LZ A

Panasonic 49” FHD LED TV () Sound Bar Compatible

R6 750





‘Yellow caps’ to replace illegal car guards at JBay A new breed of car guard will be out and about on the streets of Jeffreys Bay this Festive Season.

others had been submitted for vetting. “If they receive security clearance, they will be trained by local security companies and registered with PSIRA. In the meantime, they are being monitored closely so as to ensure they are sober and presentable. If any of them step out of line, they know they will lose their caps immediately,” she said. The Kouga Council would like to encourage residents and visitors to refrain from tipping car guards who are not wearing the official yellow cap. “Let us support those who are making an effort to be presentable, polite and properly qualified to look after vehicles,” she concluded.

With their bright yellow caps, the 22 men and three women are Jeffreys Bay’s first official parking attendants under an initiative by the Kouga Council to clamp down on illegal car guards in the popular holiday town. “Car guards have been getting out of hand in Jeffreys Bay,” said Kouga Executive Mayor Elza van Lingen. “Shortly after the election, we promised residents that we would clamp down on illegal car guards. We are proud of the progress that has been made.” The project is being run by the Council in conjunction with the Jeffreys Bay SAPS and local security companies. The caps, emblazoned with the words “J-Bay Car Guard”, were sponsored by Smhart Security. The Mayor said four of the parking attendants had already been registered with the Private Security Industry Regulatory Authority (PSIRA) while the fingerprints of the

Kouga Social Services Portfolio Councillor Danny Benson (front left) and Smhart Security boss Carl Trahms (front right) hand over the first official J-Bay Car Guard caps to David Johnny, Earthwell Dingani, Michael Witbooi and Brian Atties. PHOTO:SUPPPLIED

Water restrictions imposed across Kouga THE MOST



082 718 5750



082 921 7043


082 523 0801 082 528 7828


082 718 5746


082 766 5449 076 045 6662


082 868 5839



082 868 5839

PLETTENBERG BAY 082 061 7989


082 738 4515

PATENSIE/HANKEY 082 304 3545 LOERIE/THORNHILL 073 326 7869



072 879 7148 063 697 8557 079 879 8335

Carl Trahms (Owner) 082 414 9053 Control room 0861 10 15 16 X1T4MNQH-KG151216


THE Kouga Council approved the immediate imposition of water restrictions across the Kouga region on Firday. Punitive tariffs are to be implemented from January 1, 2017. According to Kouga Executive Mayor Elza van Lingen, the following activities are prohibited under the restrictions. ) The use of hosepipes, sprinklers and drip systems ) The watering of gardens, lawns and grassed areas. ) The washing of paved areas, walls, roofs, buildings and similar structures, vehicles or other equipment ) The filling of swimming pools, paddling pools, fountains and ponds

Beurtwater dalk Kouga-streek se voorland ROSLYN BAATJIES



Jeffreys Bay, Marina Martinique • 042 292 0119 • Cell: 083 321 8508

Adults R275 pp * Children (5 to 11 yrs) R135 pp Seating times: 1st Seating 11:00 * 2nd Seating 14:00

) The connection of a hosepipe or any form of irrigation system to a tap supplying water from the municipal water supply system, except for fire-fighting purposes. Kouga Municipality receives the bulk of its water for domestic usage from the Nelson Mandela Bay Metro. The decision to impose water restrictions and punitive tariffs follows on a mandate received by Kouga from the Nelson Mandela Metro that water usage needs to be cut back by 15%. Affected towns include Jeffreys Bay, Humansdorp, St Francis Bay, Cape St Francis, Oyster Bay, Patensie, Hankey, Loerie and Thornhill.

TE midde van die toeloop van vakansiegangers is beurtwater dalk die voorland vir gewilde kusdorpe, soos Jeffreysbaai en Oesterbaai, as mense nie briek aandraai met hul waterverbruik nie. Laura-Leigh Randall, woordvoerder van die Kougamunisipaliteit, sê die watersituasie in Oesterbaai verbeter nie omdat inwoners nie saamwerk om water te help bespaar nie. “Ons lewer al water met twee 18 000 liter-

vragmotors aan die dorp. Dit neem ongeveer 45 minute om een vragmotor te vul,” sê sy. Die plan is om daagliks vier keer die 18 000 liter af te lewer terwyl die waterverbruik gemonitor word. “As die situasie nie verbeter nie, sal ons beurtwater instel,” sê Randall. Die inwoners van Wavecrest op Jeffreysbaai moes ook eergister gewaarsku word dat die watertoevoer in die boonste deel van Wavecrest onder geweldige druk is weens oormatige waterverbruik. Inwoners en vakansiegangers is nou deur die Kouga-munisipaliteit versoek om hul waterverbruik te verminder.

STARTER: PLATED Shrimp Cocktail OR Garlic & Cheese Roll OR Crumbed Mushrooms



Lettuce, Tomatoes, Cucumber, Onions, Feta Cheese & Olives With Salad Dressing


Jeffreys Bay Resident since 1989


* Grilled Prawns In Lemon & Butter * Deep Fried Calamari * Battered Mini Hake Fillets Gammon Slices * Beef Fillet Medallions With Sauce * Traditional Chicken Pie * Seasonal Vegetables * Pumpkin Fritters * Savoury Rice * Baby Potatoes In Garlic Butter * Baby Roast Potatoes

DESSERT: PLATED * Malva Pudding With Custard * Traditional Trifle * Ice-ceam & Chocolate Sauce Photos for display only

Open for lunch & supper on NEW YEAR’S DAY Bookings essential to avoid disappointment


Robert Neale - May: 083 264 7726 Anthony Williams: 082 699 1513 Lifestyle Centre JEFFREYS BAY Fax & A/H: 042-2920307 E-mail: WE ARE REGISTERED WITH THE FOLLOWING: • NHBRC Registration Number 13287 • Master Builders Association Number 4759 • Unemployment Insurance Act Ref No: 1434576/3 • Workmans compensation Fund Ref No: 0599-978-0500 • South African Revenue Service • VAT Number: 4500211489 • Company Registration CC: 2004/028786/23

Enjoy a walk on the beach BEACH Walks take place from the Main Beach in front of the dolphin statue in Jeffreys Bay to either Walskipper or Checkers beach and back at 08:00 every Saturday. The walk is weather dependent. Everyone is welcome. Contact Margot at 084 643 5379 to see if they are walking.

Geniet wateraerobieese klasse Policlinic wateraerobiese klasse en rehabilitasie-oefeninge in ’n binnemuurse, verhitte swembad vind elke Maandag, Woensdag en Vrydag plaas. Vir meer inligting, skakel Yolandé na-ure by 042 296 0454.


Merry Christmas and a Prosperous New Year Trading Hours:

Jeffreys Bay


TEL: 042 293 3000

1 to 15 December 08h00 to 19h00 16 to 31 December 07h00 to 20h00 Closed 25 December 1st January 08h00 to 15h00 X1T4Q0N5-KG221216



Visit the Storms River Rest Camp THE Storms River Rest Camp in the Garden Route National Park is open for business as usual after a fire flattened the Park restaurant operated by Tourvest (Cattle Baron) and nearby shop within minutes last month. The site is cordoned off and no members of the public are allowed to access the site. It is also under supervision by the Park’s rangers and Honorary Rangers. Water and electricity was unaffected and is available in the camp. The temporary restaurant and shop are up and running and all day activities as well. All day activities in the Storms River Rest Camp are up and running including the re-

routed walk to the popular suspension bridge, water activities, day hikes, day trips to the River gorge and others. “It is important to accommodate both day and overnight visitors. Last year alone some 256 571 day visitors visited the Tsitsikamma section of the Garden Route National Park (old Tsitsikamma National Park). The Park’s plan to control traffic during season will includes additional staff, assistance from Honorary Rangers and security guards. Visit the Storms River Rest Camp in the Garden Route National Park this December. PHOTO: SUPPLIED

Obey the by-laws for a happy holiday KOUGA Municipality would like to call on all residents and visitors to respect the by-laws that have been put in place to keep everyone safe this festive season. Kouga Executive Mayor Elza van Lingen said additional traffic officers have been contracted to assist with road safety operations. “There will be a zero-tolerance approach when it comes to drinking and driving, driving recklessly, driving without licences, speeding, overloading and unroadworthy vehicles,” she warned. She said there would also be extra law en-

forcement officers and security guards who will conduct patrols of beaches, canals and rivers to ensure compliance with by-laws. Here are some of the rules that need to be observed: ) People walking their dogs must ensure that the animals are on leashes to protect other people and the dogs. ) Dog droppings must be collected by the person walking with the dog immediately once the dog has relieved itself. Dogs are not allowed on Dolphin Beach, the Blue Flag beach between Kitchen Windows and the water

slide at Jeffreys Bay’s main beachfront. ) Drinking in public is prohibited. ) No alcohol is allowed on the Blue Flag beach. ) Making fires on the beach or open spaces is not allowed. There are designated areas for making fires such as braai stands. ) Only registered car guards are allowed to operate in the area. They can be identified through their bright yellow caps with the wording “JBay Car Guard”. The Mayor said the Council wished to make the holiday season as welcoming and enjoyable to everyone as far as possible. X1T38NTD-KG081216

Kouga helps Hankey family After losing everything they owned in a fire in August, Angeline Bosch of Hankey (second right) and her family were blessed with an early Christmas gift last week. Kouga Municipality and their ward councillor, Magareth Peters (left), dropped off mattresses, blankets and food parcels to help the family in their time of need. The family would like to express their deepest gratitude to the municipality and ward councillor. PHOTO:SUPPLIED

SPECIAL 48 Twinsaver 1-Ply Toilet Rolls

R142.00 Loots Park Crescent, Jeffreys Bay. TELEFAX : 042-293 2706 CELL: 072 062 2547 E-MAIL:


Enter now for Woodlands race THE annual Woodlands Race and Fun Run will take place at Mentors Country Estate on January 7, 2017. The 15km race will kick-off at 06:30, while the 6km fun run will leave the starting blocks at 07:00. There will also be 600m Mini Moo Dash at 08:45 for children nine years and younger. Participants can enter online at www.enter- The closing date for pre-entries is December 26. Late entries can be done at Mentors Country Estate from 17:00 to 19:00 on January 6, as well as on the day of the race from 05:15 to 06:15. Prize-giving takes place at 09:00. For more information, contact Elize Fenwick at 061 217 0825.


De View


Craft Beer on Tap

we BUY & SELL anything

DIE SMOUS Pieter 083 375 9338 Office - 071 083 8794

De Venue


De Vine


19 St Francis Street, Jeffreys Bay Email: X1T3KHYR-KG011216

In accordance with the editorial policy of the Kouga Express, we invite readers to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Send info to the Ombudsman of Media24’s Local Press, George Claassen, at



• Aluminium Retractable Trellis Gates • Transparent Window Bars • Aluminium Retractable Window Fixtures

083 611 6988 5 YEAR WARRANTY ON GATES (T&C''S) LIFETIME GUARANTEE ON FORCED ENTRY (T&C'S) Jolene Venter 083 611 6988 | | Jeffreys Bay The most affordable and SECURE way to burglar proof both your windows and your doors.

Thank you for your support. Merry Christmas!


RESTAURANT: 042 293 3921 | EMAIL: 55 DIAZ STREET, JEFFREYS BAY, SOUTH AFRICA Trading Hours: Morning 11:00 till 14:00 | Afternoons 17:00 till late Closed on Sundays | Bookings essential X1T5ARUM-KG221216



Dear Santa – All I want for Christmas is . . .

Jaydon Murray (6).


Chloé Murray (3). PHOTO: SUPPLIED

Minentle Mtyatyeni (5). PHOTO: SUPPLIED

Sarah-Lee du Plessis (3). PHOTO: SUPPLIED

Lara Hills (5).

Emily van Zyl (3).



What do little ones want most under the Christmas tree this year? ZELDRÉ STRAUSS SWANEPOEL asked a few 3­ to 6­year­olds what Father Christmas should bring. Jaydon Murray (6) : “I want a remote control plane and a remote control car.”

make-up and high heels, a Barbie doll and I want to go to Disneyland.”

Chloé Murray (3) : “Father

Sarah-Lee du Plessis (3) : “I

Christmas must bring me lollipops and high heel Kitibella shoes and make-up and chocolates and more lollipops.” Troy Swanepoel (5).


Minentle Mtyatyeni (5) : “I

want Santa to bring me

wish for a pink bicycle and Olaf (Frozen) to visit and for my little brother Alex to talk soon.”

Lara Hills (5) : “Ek wil graag

’n babapop hê, ’n water gun en mooi nuwe klere en


Emily van Zyl (3) : “I want bal-

loons, a baby doll, baby pologne (cologne), sweeties, chippies and chocolate and ice cream and a melkie…no not a melkie! A tyre to jump on…uhm no, also not a tyre. A baby brother AND a sister!”

Troy Swanepoel (5) : “I want a

Spiderman toy and an Angry Birds PlayStation game and a remote control for the game. And a jet with boosters, and a monster truck – a big one. And I want a watch and a phone.”

Zack Cairncross (5) : “I would

like a super fast race car and a racing track for Christmas.”

Zack Cairncross (5). PHOTO: SUPPLIED

Top toy pics on kids’ wish lists this Christmas PARENTS who are still uncertain about what to get the kids this Christmas, need not fear. South Africa’s largest toy store chain – Toys R Us – have revealed the latest “must-have” toys, set to appear on children’s Christmas wish lists this year. The toy experts anticipate that electronic and interactive toys, collectibles and franchise merchandise are set to dominate children’s wish

lists this year. The retailer’s selection of 2016’s most sought after toys is based on top international trends and this year’s biggest animated movie releases. The 15 toys expected to top the list are: ) Sofia Super Value Doll R299.90 ) Disney Tsum Tsum Lights and Sounds Plush

R149.90 ) Reggies Baby Bella R199.90 ) Shopkins S5 Collectors Case R299.90 ) Selfie Mic R399.90 ) Teenage Mutant Ninja Turtles Movie 2 - basic figure R149.90 ) Foda Quadcopter R899.90 ) Star Light Lead R499.90 ) Yokai Season 1 Yo Kai Watch + 2 Medals

R399.90 ) Chatimals R169.90 ) Lego Dimensions Starter Pack PS3 and Xbox 360 R1299.90 ) Pie Face R399.90 ) Lego City 60121 Volcano Exploration Truck R299.90 ) Paw Patrol Zooming Marshall R1999.90 ) Jump Car R399.90

Enter online for Marina Mile IT is swim time at Marina Martinique on December 30 when the annual Marina Mile will take place in the pristine salt water canals of the upmarket estate in Jeffreys Bay. Marina Martinique, rated as one of South Africa’s premier open water swimming venues, not only hosted a number of Olympic swimmers over the years, it is also the venue of the annual Eastern Cape Open Water Swim Champs on February 4 and 5. Event organiser Brenton Williams says, “A huge turnout of swimmers is expected as the Marina Mile, one of the most popular events on the Jeffreys Bay holiday calendar. “The Mile caters for all levels of swimmers - from the novice to the swimmers who want to race. The canals are safe and there are no currents or tidal pushes, which makes for a great environment for inexperienced swimmers as well as those who want to see how

fast they can swim a Mile. “With a water temperature of 25 degrees Celsius, it is advisable not to swim in wetsuits as there is a danger of overheating. However, wetsuits will be allowed.” The Mile is sponsored by Nicholas Melck Properties, the Marina Martinique real estate expert. This year’s swimming festival includes the Marina Mile at 12:00, the Marina Double Mile at 09:00 (swimmers must be 12 years or older), the Marina 500 at 11:00, and the Marina Bankto-Bank at 11:30 (participants must be 12 years or younger). Loads of lucky draw prizes will be up for grabs on the morning. Restaurant facilities are available on site at the Marina Wharf Restaurant. Entries are open at https:// It is advisable to pre-enter the events.

Cricket star Lisakhanya Skosana, has been selected to play for the Kouga under 12 cricket team. With him are Coach Ralton Fortuin (left) and Headmaster Charles Coenraad.


Cricket coaching comes to Sea Vista LYN AITKEN BUDDING cricketers from Sea Vista Primary School in Cape St Francis now have the opportunity to receive quality coaching from the Kouga Cricket Performance Centre (KPC) through sponsorship by Kouga Wind Farms.

It is swim time at Marina Martinique on December 30 when the annual Marina Mile will take place in the pristine salt water canals of the upmarket estate in Jeffreys Bay. PHOTO:SUPPLIED

KPC Coach Ralton Fortuin assisted by Rubin Oosthuizen has begun coaching youngsters from Sea Vista Primary School on Wednesday afternoons and Saturday mornings on the village common in St Francis.

Sea Vista Headmaster, Charles Coenraad, has enthusiastically embraced the opportunity for his learners and sees to it that the keen youngsters arrive timeously. “There is some real talent for the game among our learners. One of our boys, Lisakhanya Skosana, has already been selected to play for the Kouga under 12 team this year,” says Coenraad. “Our aim for next year when we are in our new school premises, is to source funding to build our own cricket pitch on the school grounds so that we can compete in the school leagues.”



Van skoolhoof tot bouer JANNIE HOUGH

’n Vrystater met woema het die afgelope paar weke in Jeffreysbaai vir almal kom wys hoe spoed en effektiwiteit in die boubedryf kan kombineer as die behoefte dit vereis. Marlé Hellmuth van Bloemfontein, tot Aprilmaand nog hoof van ’n Bloemfonteinse skool met 950 leerlinge, het die onderwys verlaat om meer suksesvol na haarself en haar kinders om te sien. Haar oudste seun is ’n M-student aan die Universiteit in die stad, en die jongste op skool.

As enkelouer het sy eers ’n vervoersaak op die been gebring, maar later oorgeslaan na bouwerk. Met haar persoonlike kapitaal het sy in Astonbaai ’n ruim woonhuis kom bou – en vanaf die planfase tot met die voltooide produk as eienaarbouer opgetree. Sy het haar eie werkspan uit die Vrystaatse stad hierheen gebring en binne twee-en-’n half weke die huis voltooi. Sy besit ook ’n ander huis in Astonbaai en is goed bekend by die inwoners. Hulle het haar al voorheen in aksie gesien tot sy, sommer kort voor haar jaarlikse vakansie, self ingespring en haar ander woonhuis se buite-verfwerk in ’n ommesientjie kafge-

draf het. Met die afgelope bouery was sy self die dak-slaner. Dit is knap en volgens die boek gedoen met dakplate wat die jongste tegnologie (roesvrye plaat met aluminiumbasis) weerspieël. Op die oomblik word probleempies met waterpype nog uitgesorteer, maar daar word al lekker vakansie gehou met die byna-voltooide huis as basis. Die manne van die buurt stap daagliks daar verby en lig die hoed vir ’n vrou van vele talente en sonder ’n greintjie luiheid in haar sisteem. Die Vrystaters kan opsigtelik meer doen as rugby speel en studente oplei.

‘Somer, son, saffier vir my’ DIT lyk asof binnelanders en intrekkers maar net nie genoeg van Jeffreysbaai en die omliggende area kan kry nie. Kouga Express het op die strand en elders gaan vra: “Hoekom juis Jeffreysbaai vir vakansie?” Só gesels hulle oor die lekkerte van die dorp en omgewing.

) Dale en Janicka Hockly: Jonggetroudes uit Dubai in die Verenigde Arabiese Emirate: “Die beste strand in die wêreld!” sê hulle met entoesiasme.” Ná die drukkende woestynhitte van Dubai (45° en hoër) is die weer ongelooflik lekker. En jy is naby alles – selfs die lughawe. Behalwe die slaggate (in vergelyking met Dubai se uitstaande paaie) is ons meer as tevrede.” Dale was al in verskeie wêrelddele en by vakansiebestemmings, o.a. die VAE, Saudi Arabië, Kuweit, Thailand, Kenia – maar Jeffreysbaai besit ’n stuk van sy hart. ) Marina Sidi: wat goed bekend is met uitstaande vakansieoorde soos Elad in Israel, sê die dorp is ideaal vir gesinne. Kinders kan alleen strand toe stap en sy en ’n vriendin voel baie veilig terwyl hulle ’n huis afwerk wat onlangs gebou is. Die mense se vriendelikheid is veral opvallend as hulle verbystap en selfs hulp aanbied.

Johan Janse van Rensburg

Chris van den Berg




Crumbed mushrooms served with a garlic or tartare sauce

Tangy oven-baked chicken thighs served on a bed of rice

Fruit salad served with ice cream

Cheesy garlic snails

Orange and five spice glazed gammon

Dom Pedro or Irish coffee

Cheesy garlic rolls

Roast beef served with roast potatoes

Terms and Conditions apply. VAT incl. Per person. Eat-in only. The visuals are for descriptive purposes and meals served could vary. Kids’ meals can be ordered from the Kids’ Menu.

Dale en Janicka Hockly

Side VegetableS

Baby carrots and peas mixx

0 2000

Per adult

Sweet pumpkin fritters Creamy spinach

Only valid 12h00 – 17h00 on 25 Dec 2016.

Book now to avoid disappointment!

Exclusive to


Times Square Building, Diaz Rd, Jeffreys Bay. 042 293 4206 Marina Sidi


28162s Spur Advertising CT

) Chris vd Berg: Skoolhoof van Potchefstroom: “Die kombinasie van natuurskoon, swemgeriewe, plattelandse kalmte en vrolike vakansiegangers skep ’n atmosfeer waarby almal kan aanpas: genoeg aksie vir die jeug, en voldoende geleentheid om te rus na ’n dag se goeie ontspanning in die son. Ideaal, al moet ’n mens ver ry.”




) Johan Janse van Rensburg: Ou-Vrystater en Oudtshoorn-inwoner wat Jeffreys sy vaste tuiste gemaak het en by TJs Bait & Tackle in Fountain Mall werk: “Ek het hier die regte holte vir my voet gevind en is oorgelukkig met my werk, die weer, visvang, die son en wind. Die dorp is die ideale vakansiebestemming, en selfs buite seisoen is hier genoeg jongmense om balans te bring.”

Marlé Hellmuth.

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18.

Jeffreys Bay Humansdorp Trading Hours: JBay SuperSpar Daily 07:00 - 21:00 till 6 January 2017 Christmas Day: 07:00 - 14:00 New Year's Day: 07:00 - 16:00

Trading Hours: Humansdorp Spar Daily: 07:00 - 20:00 till 6 January 2017 Christmas Day: 07:00 - 14:00 New Year's Day: 07:00 - 17:00

Welcome to all the Holiday Makers. Enjoy Your Holiday and may You have a Blessed Christmas and Prosperous 2017




The runners-up are . . .

Ruan is ‘Kouga Express’ se Voorblad­Kersbaba MONIQUE BASSON MA se seun en pa se oogappel.

The first runner-up in the Kouga Express Front Page Baby Competition is Ethan Felix from Humansdorp. He was born on August 3 this year.

The second runner-up in the Kouga Express Front Page Baby Competition is Theo Waldemar Swart from Jeffreys Bay. He was born on June 2, 2016. PHOTOS: SUPPLIED

Die oulike Ruan Jacques Vosloo van Jeffreysbaai het met sy groot blou oë en pikante glimlag die beoordelaars se harte gesteel en is vanjaar se Kouga Express VoorbladKersfeesbaba. Ruan, gebore op 26 April, is ’n groot vreugde vir sy ouers Jacques en Liesel. Hy is ’n baie rustige en soet seun - party dae het hulle nie eers geweet daar is ’n baba in die huis nie. Ruan spog reeds met twee tande en slaap regdeur tot die volgende oggende met Ellie Olifant - sy beste maatjie. Sy gunsteling kos is mieliepap en fyngemaakte spaghetti bolognaise met groente. Hy het onlangs begin om macaroni en kaas met maalvleis te eet, en is mal oor sy pappa se gebraaide hoender.

Vir appelskyfies, waatlemoen, biltong en babakoekies sê Ruan nie sommer maklik nee nie. Hy is nie ’n baba wat van stilsit hou nie. Hy neem die huis met sy loopring behoorlik op horings, en wanneer die mure begin druk neem hy ’n avontuur na buite. Die honde moet net fyntrap of hy keer hulle aan. Ruan kan homself vir ure met plastiekbakke en -bottels besig hou. “Hy is sy mamma en pappa se blou-oog prins met die mooiste lag en oë wat deur jou siel kyk,” vertel Liesel. “Ruan is altyd vriendelik. Hy hou daarvan om vir foto’s te poseer. Alhoewel hy ’n wil van sy eie het en soms ’n regte karnallie kan wees, is hy baie gehoorsaam.” Die Vosloo-familie gaan Kersdag rustig by die huis saam met familie deurbring. En wat kan Ruan in sy Kerskous verwag? Speelgoed vir die strand, en ’n Learn with me Zebraloopring.

Die oulike Ruan Jacques Vosloo van Jeffreysbaai het met sy groot blou oë en pikante glimlag die beoordelaars se harte gesteel en is vanjaar se Kouga Express Voorblad Kersfeesbaba. FOTO:BEAUTIQUE PHOTOGRAPHY

Every Thursday from 11am the digital version of the Kouga Express you receive at home, is loaded on our website, so if you do not receive the paper, you can always read it online.



Simply go to a and click on “Download”.


December 22, 2016 Kouga Express

Shop online at Also at HYPERMARKET

GREAT PRICES FOR THE BEST ONE YET PnP Bulk Country Classic Boerewors


PnP Boneless Gammon Roast




Per kg

Per kg

Equate to R21.95 Each

Albany Superior White Bread 700g

Flora Fat Spread Assorted 1kg Tub Each



12 R





Danone Ultra Mel Long Life Flavoured Custard Assorted 1 Litre Each



Nestlé Nescafé Cappuccino Assorted 10s Per Pack

Nola Mayonnaise Assorted 500-790g Each

WAS R24.88








Off fortr Sma rs Shoppe her 1 Vouc omer Per Cust

Ferrero Rocher Chocolates 200g

Nestlé Passions Chocolates 300g

Bakers Choice Assorted Biscuits 1kg













‘Little Drummer Boy’ by Ladysmith Black Mambazo on iTunes or Apple Music, Deezer or Google Play and a donation will be made to The Children’s Hospital Trust on your behalf.

SAVE R3.50


Riegelein Fairtrade Christmas Santa 60g Find out more at

Coca-Cola Regular, Fanta, Stoney or Sprite Assorted 2 Litre Each

Twinsaver Luxury 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s Per Pack





Including Fraaiuitsig, Garden Route Mall, George, George (Pre Cap Centre), Groot Brak, Hartenbos, Knysna, Langeberg Mall, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Sedgefield and York Street. Excluding Express, Pick n Pay Local Atrium and Beaufort West. limited. Prices include VAT, applicable. Smart Shopper terms and conditions apply apply. No traders traders. E&OE E&OE. Express West Promotional stocks are limited VAT where applicable Selected products may not be available at all stores. Selected products have been styled for photography. Visit, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.




Omo Auto Washing Powder with/without Comfort 2kg, Liquid Detergent with/without Comfort 1.5 Litre or Capsules 14s Each








Houtkunstenaar se verhaal van hoop Freddie Massimini van Hankey in die Oos-Kaap het nog altyd die talent vir uitstekende houtwerk gehad, maar dit nie self besef nie. Toe op ’n dag sien Tia Malan, kunstenaar van dié dorpie, met haar kennersoog sy groter potensiaal raak. Nou praat almal van Hankey se houtkunstenaar, berig Monique Basson. FREDDIE Massimini (49) sit laag op die handgemaakte riempiestoel op die groot voorstoep. Sy oë is nougetrek teen die skerp son, sy growwe regterhand klop liggies op sy bors en ’n breë half-tandlose glimlag verkreukel sy swaarkry-gesig. Die trots brand warm in sy binneste wanneer iemand van sy unieke handgemaakte houtspeelgoed koop, vertel Freddie. “Dit gaan nie oor die geld nie, ek is ’n eenvoudige mens. Ek wil mense spesiaal en gelukkig laat voel. Dit maak my gelukkig . . . en oneindig trots.” Maar die lewe was nie altyd so goed vir Freddie nie. Hy was nie altyd so goed vir homself nie, hopeloos te lief vir die bottel na sy egskeiding. Dit het byna sy einde beteken. Toe verander alles vir Freddie wat vir jare ’n plaaswerker in die Gamtoosvallei en Tsitsikamma was. Op soek na sy groot liefde, tuinwerk, ongeveer 18 maande terug, het hy nooit kon droom dat sy werk by kunstenaar Tia Malan (68) in Hankey die koers van sy lewe sou

verander nie. Met haar fyn kunstenaarsoog en -aanvoeling het sy Freddie se groter potensiaal raakgesien. Met haar aanmoediging en hulp het hy sy getroue tuinvurk en graaf vir ’n figuursaag en houtslyp verruil. Hy het ’n natuurlike slag met die masjiene. Nog voor daar vir hom gesê kan word waar om vas te hou, is sy hande reeds op die regte plek. “Ek moes my kop skoonkry” Freddie het begin om huisnommers vir die mense in sy woonbuurt, Rosedale Extension 4, te maak. “Hulle kon nie glo dit is ek wat dit maak nie. Amper elke huis spog nou met ’n mooi nommer,” vertel hy trots. Nie lank daarna nie, het hy kinderspeelgoed begin maak. ’n Nuutjie vir die man wat as kind met klippe en plastiekbottels vir speelgoed grootgeword het. Sy kinderlewe ja....dit was moeilik, sug Freddie. Sy oë vee stadig oor die groot verskeidenheid speelgoed op die stoep in Phillipstraat.

“Maar, ai, die bottel was ’n probleem. My kop wou nie so lekker werk nie. Ek het goed skeef gesny en die speelgoed wou net nie reg uitkom nie. Ek moes my kop skoonkry, ek moes die drank los. En ek het. Ek sien toe my kop werk weer reg en die een speelding na die ander kry vorm onder my hande. Ja, my hande.

goed. Van hulle stop om met Freddie te gesels. Niemand koop iets nie - nie die keer nie. Maar die belangstelling is groot en daar is beloftes van terug kom, die keer met geld. Dié inkennige en teruggetrokke man se selfvertroue het oor die maande gegroei. Vandag gesels hy al lekker met vreemdelinge.

Allerfraaiste houtkuns “Kyk, daar is ’n parmantige pikkewyn met flap-pote en ’n kombi met ’n surfboard, net reg om die pad Jeffreysbaai toe te vat. Vir seuntjies is daar karre en vliegtuie en vir dogtertjies oulike tafels en stoele, juweelkissies en perdjies.” Verder staan die allerfraaiste voëlhuisies, kleurvolle blokkies, waentjies, groentemandjies, kassies en dorpiehuise die stoepwinkel vol. “Alles word met die hand gemaak, nie een speelding lyk dieselfde nie.” Freddie is sterk op herwinning. Geen plankie word gemors nie. Verbygangers verkyk hulle aan al die speel-

Nóg talente Freddie se talent stop nie by die speelgoed nie. Hy is ook baie handig met ’n naaimasjien en die inlê van groente en vrugte. Hy leer tans meer van kruie en hoe om verskillende slaaie te maak. En sy eerste liefde, tuinmaak? “Wanneer ek ’n tydjie kan afknyp, gaan werk ek so ’n bietjie in die tuin. Die grond sal my altyd na aan die hart lê.” Behalwe vir die stoepwinkel, verkoop Freddie sy speelgoed by verskillende markte en feeste deur die jaar. Sy speelgoed is verder by Boplaas Padstal en Rikus Kwekery beskikbaar. . Freddie maak speelgoed op bestelling. Bel hom by 084 512 4650.

= Die kombi met surfboard is reg om die pad see toe te vat. ; Freddie Massimini maak die oulikste pikkewyne met flap-pote

Freddie Massimini (49) houtkunstenaar van Hankey (waar Sarah Baartman se finale rusplek is) het ’n natuurlike slag met die masjiene. Nog voor daar vir hom gesê kan word waar om vas te hou, is sy hande reeds op die regte plek. FOTO’S:MONIQUE BASSON

Die speelgoedperd is elke kind se droom.

Seuns kan na hartelus met die vleigtuig speel.


Johan Lottering: Die man agter Procydin JANNIE HOUGH HY is ’n energieke sestig. Hy is slim, toeganklik, vriendelik en ’n uitstaande sakeman; en daarby filantropies, maar noulettend met die aanstel en hantering van sy personeel. Hy het die pad van baie van die vyftigs sevlytige Afrikanerdom gestap: Gesonde skoling (Monnas in Krugersdorp), B.Sc.-Aptekerswese by PUK plus die praktiese jaar; daarna Voortrekkerhoogte vir militêre diens – in die SAGD as luitenant. Toe volg grensdiens in die Caprivi-strook. Besige tye daarna het hom geslyp vir sy lewenstaak: Na nege maande in ’n Pretoriaapteek, het hy in 1984 in Europa gaan backpack en deur agt lande getoer. Na sy terugkeer, het hy in Henneman gaan locum en toe sy eie apteek in Welkom oopgemaak. Toe hy weer sien, is dit 1989, en hy besef dis darem nou tyd om die alleen-lewe te laat vaar! Na die nodige rondloer en reg kies, trou hy met Susan Ferreira van Welkom.

In 1992 kom hulle Jeffreysbaai toe. Huisgenoot (3 Augustus 2000) skryf dat sy besorgdheid oor sy skoonmoeder se artritis hom op die Procydin-pad laat beland het. Omdat gewone medikasie nie wou help nie, het hy op internet na ’n kuur begin soek; en dit het gelei na die perperduur Pycnogenol in die VSA. Dié dennebas-ekstrak het hom sy eie navorsing laat doen. Met die hulp van sy skoonpa (’n afgetrede ingenieur) het hulle ’n metode ontwikkel om hul eie dennebas-ekstrak te vervaardig. Dié basis is later vervang met druiwepit-ekstrak wat ewe effektief is, maar meer omgewingsvriendelik en makliker bekombaar. Na ’n moeilike begin, is die groot projek later na Jeffreysbaai verskuif en het hul eie produk, Procydin, landwyd erkenning en verspreiding beleef. Johan benadruk dat dit nié ’n kruiemiddel is nie. Dié super-anti-oksidant is ’n nutriënt wat effektiewe resultate lewer by siektetoestande soos hoë cholesterol, artritis, diabetes, bloedvatsiektes, bronchitis, asma en ekseem. Die middel se anti-oksidante vernietig

vrye radikale en verlig die liggaam se immuun-respons. Verskeie medici en spesialiste het dit al aanbeveel en self daarby baat gevind. Onder die bekende naam, Value Added Life, word verskeie gesondheidsprodukte by die groot aanleg vervaardig en verpak. Gesofistikeerde masjinerie word tans ingespan, maar soveel moontlik van die personeel word behou. Johan se lewensleuse, “Doen aan andere wat jy aan jouself gedoen wil hê,” sy opleiding, navorsing en Christelike lewensbeskouing, vorm ’n besondere etos waarvolgens hy sy werk, lewensroeping en sakevernuf kombineer. As natuurliefhebbers besit hy en Susan die Lombardini-landgoed waar verskeie dierespesies besigtig kan word, gaste kan trou en met uitnemendheid behandel word. Oor sy sakesukses lag hy net en wil hy, tipies beskeie, nie uitwei nie. Hy beweer hy werk nie so hard nie – dat ander die las dra. Dié wat hom ken, weet beter.

Johan Lottering. FOTO:VERSKAF



Buster die Brak besoek Jeffreysbaai BUSTER die Brak kuier om 10:00 op 29 Desember by die NG Kerk op die hoek van Torchwoodlaan en Olienhoutlaan in Jeffreysbaai, Wavecrest. Hy nooi al sy maatjies uit om na sy vertoning te gaan kyk. Buster en San-Marie kan nie wag om by al hul maatjies in Jeffreysbaai te kom kuier nie. Buster het verlede jaar ‘n Ghoema-toekenning vir die beste kinderalbum gewen. Sy liedjies word deur die suksesvolle en bekende liedjieskrywer, Johan Vorster, neergepen. Van hul musiekvideos is gereeld op Kyknet te sien. Buster die Brak se visie is van God en kan

nooit getop word nie. Buster maak ’n verskil en impak. Hy en San-Marie is ’n ongelooflike span en saam maak hulle ’n reuse verskil in kinders se lewens regoor die land. Hulle fokus daarop om elke kind mooi te laat verstaan dat elkeen uniek is en ’n spesiale gawe van God gekry het. Die stigter en eienaar van Buster die Brak doen al 20 jaar kinderontwikkeling en het reeds meer as 3 000 kinders help ontwikkel liggaam, siel en gees. Sy het haar Meestersgraad gedoen en is tans met haar Doktorsgraad besig.

SANCCOB offers fun holiday programme

Bobby van Jaarsveld.


Bobby, Parlotones perform at Mentors SOME of South Africa’s biggest musicians will perform at Mentors Country Estate in Jeffreys Bay this December Well-known singer Bobby van Jaarsveld will take to the stage on December 26. Tickets cost R150 per person (reserved), R120 (unreserved) and R60 for children un-

der 12. On December 27 the Parlotones will entertain the audience. Tickets cost R150 per person. This is a standing show. The doors open at 18:00 and the shows start at 20:00. For information, visit or phone 042 293 1142.

Entertainment galore at Jolly Dolphin THE annual J-Bay Rocks is set to take place at Jolly Dolphin in Jeffreys Bay from December 23 until December 31. Kicking off the rocking festivities is Steve Hofmeyr on December 23. Tickets cost R130 per person. Next on the stage is Jack Parow on December 26. Tickets cost R140 per person. On December 27 Bok van Blerk will entertain the crowd, while Jeremy Loops will take to the stage on December 28. Tickets

cost R120 and R130 respectively. DJ Frest will perform on December 29, and Theuns Jordaan will perform on December 30. Tickets cost R100 and R130 respectively. Closing the festivities are Karen Zoid and Francois van Coke on December 31. Tickets cost R300 for the early birds and R350. The doors open at 19:00. For more information, contact Jolly Dolphin at 042 293 2624.

HUMANSDORP: 042 295 2148/ 2270

THE South African Foundation for the Conservation of Coastal Birds (SANCCOB) in Cape St Francis offers a fun-filled holiday programme. On December 23 from 20:00 to 23:00 SAMAnominated Gerald Clark will be rocking for penguins at Rock Lily in aid of SANCCOB. Tickets cost R100 per person and are available at Rock Lily in St Francis Bay. There will be a Penguin Charity Golf Day from 07:00 to 09:00 and from 11:00 to 13:00 at the St Francis Bay Golf Club in Lyme Road

Rock this holiday at Rock Lily ROCK Lily in St Francis Bay has a jam-packed programme for the festive season. Gerald Clark will take to the stage on December 23, while The Brothers will entertain the crowd on December 26. Tom James from the UK will perform on December 29 and the Lucas Reunion Band will end the year on a rocking note on December 30. Kicking off the new year on January 6 is Jan Skank & The Roots. The music festival will



come to an end with Stuart Reece performing on January 6. Tickets for shows between December 23 and 30 cost R100 per person, while tickets for shows from January 3 to 6 cost R80 per person. For more information, contact Rock Lily at 042 940 0174 or 083 444 3834. Alternatively, visit their Facebook Page. Rock Lily is situated at 56 Da Gama Road in Cape St Francis, opposite the Cape St Francis Resort.

Tel 042 293 4361 Faks 042 293 4376


Wishing all our loyal customers a Blessed Festive Season and prosperous 2017. 042 293 3704

Thank you for your loyal support. Have a prosperous 2017

on December 26. The format is that of the very popular Better-Ball Stableford. The entry fee is R300 per player. Contact the St Francis Bay Golf Club at 042 294 0467. On December 29 there will be a New Moon Run at 19:30 for 20:00.The 5km run/walk kicks off at the main parking area in Cape St Francis Main Beach. Entry fee is a donation in aid of SANCCOB and can be paid on the evening. For more information, contact St Francis Tourism at 042 294 0076 or SANCCOB at 042 298 0160.

Visit us at 88 Da Gama Rd (next to Huizemark)

Web –adres:

Da Gamaweg 88, Posbus 720, Jeffreysbaai 6330 E-pos: KONTAK HUIZEMARK VIR ALLE EIENDOMS NAVRAE

Wanda Hayes Prinsipaal

Sel 082 378 0583

Ons Wens U ‘n Geseënde Kerstyd en ‘n Voorspoedige Nuwejaar toe. X1T5DC95-KG221216


MOORE STEPHENS Ons wens ons gewaardeerde kliënte en familie ‘n Geseënde Kersfees en 'n baie voorspoedige nuwe jaar toe. Baie dankie vir u volgehoue ondersteuning die afgelope jaar. Neem asb kennis dat die kantoor gesluit sal wees vanaf 21 Desember 2016 en heropen op 4 Januarie 2017.

Have a Happy Festive Season And a Prosperous 2017!!

Baie dankie vir die lojale ondersteuning

We wish our valued clients and families a Merry Christmas and a prosperous new year. Thank you for your continued support. Please note that the office will be closed from 21 December 2016 and will reopen on 4 January 2017.

Cnr of De Reyger & Jeffreys Str, Jeffrey's Bay 042 293 2366 X1T4P9LM-KG221216





EK, LEANDRÉ, se baie dankie aan Mama en Chief Muller omdat hulle my gehelp het met my probleme wat ek 'n lang tyd gehad het. Baie dokters het my probeer help, maar niemand het reggekom nie, totdat ek na Maama en Chief Muller gestuur was, wie my laaste kans was. Ek is so gelukkig in my huwelik. Ek verwys enigiemand met enige probleme om hulle te kontak. Maama en Chief Muller 081 059 8007 .











Cars and Bakkies wanted I pay cash on the spot. Phone/SMS or Whatsapp 082 722 6183 .




TEMPORARY ROAD CLOSURE OF R102 IN JEFFREYS BAY ON 7 JANUARY 2017 The section of R102 between the traffic circle where the R102 joins the St. Francis Street and the Da Gama Road turnoff will be closed from 06:00 until 09:00 for participants in the Woodlands 15km road race. The traffic officials and race marshals will be in position at the traffic circle at the R102/St. Francis Street, at the R102/Jacaranda Street intersection and at the R102/Da Gama Road intersection. Traffic from the N2 and from Humansdorp on the R102 will be directed down St. Francis Street. Traffic from Gamtoos/Mondplaas will be directed along the Da Gama Road. Queries can be directed to the Race Director on 082 577 1800 Kouga Multisport Club


Geklassifiseerd EX press KO U GA


REGISTERED ELECTRICIAN Installations, fault repairs. Contact: 042 296 1937 / 076 203 3122 .


042 293 2973

FRIGTEC We repair all makes of appliances. Call Axel @ Frigtec: 072 399 3869 We buy all unwanted appliances




General, Property, Notices, Vacancy and Classified Adverts

Please Contact TAMMARINE SCHARNECK T: 042 293 2973 | F: 042 293 3957 Email: tammarine.scharneck

TEL. 041 366 1660

HUMANSDORP Tel. 0422 295 2814 Sel. 073 121 8963 2X2VUL-300415-KG-tvdmar-spc

Gert Nel Inc is a Specialized Personal Injury Law Firm with Specialist expertise in medical negligence matters. If you suspect that your child's disability was caused as a result of complications during birth, you may have a right to claim compensation. For free assessment of your claim and to determine your rights and options, contact Monica: 072 262 3391.


The Subdivision of Erf 6389, Jeffreys Bay into 2 portions (A & B) in terms of Section 59 and Subsequent Consolidation of Portion B of Erf 6389 with Erf 5510, Jeffreys Bay in terms Section 71 of the Spatial Planning and Land Use Management By-Law: Kouga Municipality, 2016. APPLICATION FOR SUBDIVISION, REZONING & SUBSEQUENT CONSOLIDATION/NOTARIAL TIE WITH ERF 919: REMAINDER OF PORTION 63 OF THE FARM KLEIN ZEEKOEI RIVER NO 335 The Subdivision into 2 portions in terms of Section 59, Rezoning of Portion A from “Undetermined” to “General Residential 1” to correspond to the zoning of Erf 919, Aston Bay in terms of Section 68 of the Spatial Planning and Land Use Management By-Law: Kouga Municipality, 2016 and Consolidation/Notarial Tie of Portion A with Erf 919, Aston Bay.

Beste pryse op 2de Handse meubels kontak

MAMA & CHIEF MULLER 100% GUARANTEE 25 YRS EXPERIENCE IN ALL PROVINCES Broken relationships & family matters like lost lovers, etc. Remove bad luck, win court cases, stop drinking / smoking. Quick selling & buying of properties. You need Money? Magic stick, wallet, short boys 2 days to bring money. You need double pay at work, recover your stolen money, delete loans and any other problems you may have, you can call %081 059 8007 (also available on whatsapp) Remember any delayed work or unfinished work left by other doctors. Immediate results. Mail order Nationwide

Red ‘n Lewe!


Cnr Drommedaris & Jeffreys Str Jeffreys Bay Tel: 042 293 1040 pieter@

Suid Afrikaanse Nasionale Bloeddiens

Tolvry: 0800 11 9031

Volg ons op: Facebook & Twitter


THIS IS ONE-DAY SPECIAL SPIRITUAL PRAYER Changed our financial & marriage lives

James 52 years Joubertina. I met ths powerful PROF KATO on a TV programme. Before I had suffered for many years, I tried many healers, sangomas, pastors and prophets but failed. I could not believe when PROF KATO showed me my enemies through his mirror and im my dreams and all the dirt they were doing to put my life down, everything he showed was true. PROF KATO helped me with spiritual shortboys that fixed all my financial problems and I managed to pay all my loans/debts in short time.

Motivated objections, if any, against the application, must be lodged in writing, to reach the undersigned not later than 21 days after publication of this notice.

He also has magic rings, magic rats, lucky wallets for money problems, ALSO has illuminate powers. I also forwarded him to my twin sister LIZEL 52 yrs in Knysna who her husband had dumped for another women after 22 years of marriage. He prayed for her a special spiritual prayer over the phone which brought him back within 2 days and he apologized for everything which he did to her. We thank you very much PROF KATO.


P.O. BOX 21 JEFFREYS BAY 6330 X1T4DM4R-KG081216

Die Koöperasie, met sy hoofkantoor te Humansdorp is geleë digby gesogte strandoorde soos Jeffreysbaai en St Francisbaai en slegs 100km vanaf Port Elizabeth. Ons bedieningsgebied sluit onder andere in die mekka van melkproduksie, sitrusvrugte en varsprodukte boerderybedrywighede in Oos-Londen, Bathurst, Qamata, die Visriviervallei, Tsitsikamma- en Langkloofareas sowel as die Gamtoosriviervallei en Sondagsriviervallei.

Admin Klerk

VETSCO/Veeverhandeling – Humansdorp Minimum vereistes: • Graad 12 akademiese kwalifikasie of soortgelye kwalifikasie met ’n minimum van 2 jaar ondervinding in ’n soortgelyke pos • Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede wat sal insluit mondelinge, telefoniese sowel as geskrewe kommunikasievaardighede met interne sowel as eksterne kliënte • Rekenaargeletterdheid met baie goeie kennis van die Internet/e-pos, MS Word, MS Excel en MS PowerPoint • Sterk administratiewe vaardighede en goeie kennis en sin van verantwoordelikheid teenoor staande werksprosedures • Vermoë om diplomaties te kan wees, altyd taktvol te kan optree en goeie kliëntediens te verseker. Kernprestasie-areas: • Indiening van kredietaansoeke • Maandelikse rekonsiliasies van transaksies • Hantering en uitreiking van fakture en kwotasies • Algemene administrasiewerk • Dagboekbestuur van Veearts, uitboek van werk, reisafstande en medisyne • Voorraadbeheer van veemedisyne • Rekonsiliasies van krediteure • Skakeling met lede en krediteure • Verwerking van produksiedata van produsente.

Finansieringsnasienbeampte Finansieringsafdeling - Hoofkantoor

Minimum vereistes: • Graad 12 akademiese kwalifikasies met Wiskunde as vak • 3-jaar graad of diploma in ‘n Landbouekonomie en/of BCom en/of Landboubestuursrigting sal as aanbeveling dien • Minimum van 2 jaar ondervinding in ’n soortgelyke pos/bedryf • Geldige rybewys met die bereidwilligheid om van tyd tot tyd te reis • Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede wat sal insluit mondelinge, telefoniese sowel as geskrewe kommunikasievaardighede met interne sowel as eksterne kliënte • Afrikaans en Engels magtig, terwyl Xhosa ’n sterk aanbeveling is • Goeie analitiese en probleemoplossingsvaardighede asook die vermoë om onafhangklik te kan funksioneer • Bogemiddelde syfervaardighede • Rekenaargeletterdheid met baie goeie kennis van die Internet, e-pos en MS Office • Vermoë om diplomaties te kan wees. Kernprestasie-areas: • Nagaan van notariële verbande en toestand van huurkoopgoedere/telling van vee waar nodig soos per kredietkommittee besluit • Bevestig die stand van die oeste met taksasies deur plante/koptellings • Hulpverlening met die voltooiingsprosesse van kredietaansoeke om vroegtydige afhandeling te verseker • Deurlopend besoeke aan projekte, veral waar periodieke/tussentydse betalings van toepassing is • Vooroorhandigingsbesoeke om skulderkennings te bekom en regsproses te vergemaklik/bespoedig.

Kandidate wat aan die vereistes voldoen word aangemoedig om aansoek te doen deur ’n volledige CV en dekbrief, asook afskrifte van kwalifikasies te stuur aan: Die Menslike Hulpbronne-afdeling, Posbus 27, Humansdorp 6300/e-pos aan of faks na 086 666 1322/tel. (042) 007-0012. Sluitingsdatum: 29 Desember 2016 Indien u nie teen 5 Januarie 2017 gekontak word nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. Human Communications C132127


I want to thank Mama Sheena for changing my life, My name is Genevivi from Willowmore, I am a single mother who lost hope and money to different doctors, and prophets. Early last year I was shocked when I saw my old friend driving an expensive car, he took me home, on our way home I ask him what had changed his life in such short time. He told me his secret. He gave me a magazine with an article about Mama Sheena. I never hesitated. I contacted her and she explained to me things like: Shortboys to put money in account, Magic Ring to win money games and luck, Magic Wallet to multiply money. She also has Rats to put money in the house on the same day. She explained to me and I chose Shortboys. I followed the instructions, next thing I saw a large amount of money in my account. She asked me to withdraw her 10% and I was very excited - the money was real. And I told my sister about her and she phoned her for RATS. Now she is living a happy life. She has a Tavern business. Thanks Mama Sheena for changing our lives. From then she never contacted us and she also helps with: Lost Lover, Delete Loans, Divorce, Finish unfinished jobs by other healers. Call or whatsapp now:

081 369 7849


DOCTOR MUSINZI Traditional Healer with amazing Muti & Healing

For help in various problems, eg: - Court/divorce cases - Love/relationship problems - Sexual weaknesses (men & women) - Unfinished jobs by weak healers - Most body illnesses (herbs from all over Africa) - Drug/alcohol problems, any age group and many more


204 6309

You won’t go wrong!


Dankie dat jy my lewe gered het!

Further particulars are available for inspection at the office of the Directorate: Infrastructure, Planning and Development, Municipal Offices, Planning and Development Department, 46 Voortrekker Road, Humansdorp. Contact No: 0422008507


. NOTICE These advertisements are paid for by the advertisers and do not reflect the views of the Kouga Express. ---------------------------------KENNISGEWING Hierdie advertensies word betaal deur die adverteerders en weerspieël nie die mening van die Kouga Express nie.




. Bank tellers wanted. Sms "Go" to 34389.



The Council has received the following applications:








If you have problems please do not hesitate to call him. He also treats over the phone and delivers nationwide home visits in Port Elizabeth

083 350 1964 also available. Payafter success!


NEVER LOOSE HOPE! She is Blessed To Heal And Perform Miracle

Gordon 52years from Salsonvile Port Elizabeth, life had turned on me down until Mama Linda the blessed came to my rescue. Thanks Mama Linda I lost everything in my life after being retrenched from my work, my house bond, cars was repossessed and my kids dropped out from school. I had to depend on loan sharks to survive all my house furniture’s and items were taken by loan sharks until a friend referred me to the blessed woman who changed my life with in week. She gave me a Magic Ring and Short boys which put money in to my account and house and I started a café restaurant and meter tax business. Am successful and happy blessed again. She helps with all problems. If suffering please contact Mama Linda also available on whatsapp. U pay after success, she also treats over the phone and deliver nationwide plus home visits around Eastern Cape. Call now 083 640 4770 X1T20J51-KG011216


I am Lerato, a mother of four. I suffered a lot before I met this powerful woman. I was stressed after losing my money to another sangoma who promised to help me. I called Mama Lucky and explained to her my problems of which she gave me many options like SHORTBOYS that put money in the ACCOUNT. RATS TO PUT MONEY IN THE HOUSE, MAGIC WALLET TO GET R15 000 EVERYDAY AND TO WIN GAMBLING. I chose the SHORTBOYS TO PUT MONEY IN MY ACCOUNT AND after 2 hours I saw the transaction of R1 000 000 (1million) has been deposited into my account. I paid MAMA LUCKY R100 000. I also chose THE MAGIC WALLET to get R15 000 EVERYDAY AND pay every week R20 000. Don't waste your time contacting people who can't help you.

CALL HER 083 430 7690


This advertisement is paid for by the advertiser and does not reflect the views of the PE Express

Testimony for KING LWASA

My Names is Charniel Johanes from Western Cape. Firstly I want to thank KING LWASA for what he done for me in my life and for all success I have achieved because of him Financially. There are many doctors out there who claim they can change people’s life financially while they cannot do it and I’m saying this out of what I have been going through trying to change my life. Before I met the real one KING LWANGA, I lost a lot of money until last year 24th October when I read about KING LWANGA who helped a lot of people by using SHORT Boys to put money into their account in 2hrs and he only take 20% after the success of work. Am happy with my family and we got our own business running. He also got RATS to bring money in your house, MAGIC RING to win money games, Lost lover, Family Matters and Divorce all problems solved in same day

Call or whatsap on 063 460 0753


THANKS TO MAMA JANAT For taking away my suffering!

Thompson Kareedow life was mess, I nearly took my own life until I saw this woman of truth and miracles. I had a lot of loans and bank took my house and cars, I had no school fees for my kids. When I saw MAMA JANAT on TV program I said this is my chance to change my life, I contacted her and also visited her then she prayed for me, cleansed me then she used her Magic Rats to put money in my house. I was happy I couldn't believe when I bought back my house and car my kids back to school and living a stress free life. Also has MAGIC WALLET, MAGIC RING, AND SHORTBOYS I believe in MAMA JANAT when I saw she is the same name like me and it truly happened. My boyfriend left me without taking my calls and not paying child maintenance. I went to MAMA JANAT and she prayed for me only using his photo and surname. He now back to me and paying all the child maintenance. Thanks MAMA JANAT, If you have some problems don't kill your self-contact MAMA JANAT she also treat over the phone and deliver Nationwide plus home visits in PE.

Also Available On Whatsap 060 409 2109 X1T20JED-KG011216

THERE IS HOPE! He is Blessed To Heal And Perform Miracle

Until I, Andrew 38 years old from KwaNomzamo, Humansdorp, heard of Prophet Jerry, the blessed, my life was upside down and nothing seemed to be working for me. All my houses furniture was being repossessed as I could not afford them anymore as I had no money. Until a friend had referred me to the blessed man who came along and changed my life within a week. Thanks Prophet Jerry I lost everything in my life after being retrenched from my work, my house bond and cars were being repossessed and my kids dropped out of school. I had to depend on loan sharks to survive. He gave me a Magic Ring and Short Boys which put money into my account and house. I started my own business and I am now a successful business man, feeling fulfilled, happy and blessed again. He helps with all problems. If you are suffering please contact Prophet Jerry also available on whatsapp. You pay after success, he also treats over the phone and deliver nationwide plus home visits around Eastern Cape. Also available in P.E, Jeffreys Bay and Humansdorp

Call now 078 976 9258 X1T1X0A9-KG011216




Like us on Facebook – Kouga Express Newspaper

A new car for Christmas AN ecstatic Erika Marlyne Oosthuizen became the eventual winner of a brand new white Nissan NP200 on Saturday, December 17 at Bingo Royale’s Win-a-Car lucky-draw. Humansdorp offers a coastal lifestyle along the beautiful garden route, with low crime rates and great schools nearby.

The event drew record crowds on the day as locals and tourists joined in the festivities that included a number of cash prizes, free giveaways and live entertainment, featuring resident December band Mellow & Jive. “The vibe was absolutely amazing and having the Christmas cheer to assist us, the event had to be rated as one of Bingo Royale’s best ever yet,” said General Manager, Schreuder Venter. With cash jackpots dropping regularly and weekly cash draws taking place at 19:00 on Mondays, Wednesdays and Fridays, the fun continues as Bingo Royale Jeffreys Bay gears up for Christmas, the New Year and their popular month end R10 000 lucky cash draw. This year’s month end draw happens to fall on New Year’s Eve, Saturday 31 at 21:00 - so come through to Fountains Mall and compete. Who knows? You could be the lucky winner on the last day of 2016! With exactly three days to go before Christmas, the Bingo Royale team are completing the final touches to their traditional three-course Christmas lunch to be held at their Bingo Royale Cafe this coming Saturday. There are a few seats left at “the inn”. So for R120 a head, you can book your place at the table and be part of some great festive cheer! For any further information, contact Michelle at 042 293 0270. For all the furry lovers of the world, the Bingo Royale Jeffreys Bay team achieved their objective “under the Christmas tree” and will be handing over an impressive batch of doggy food bags to the local SPCA on December 24, just in time for Christmas and a festive feed for those animals who desperately need these resources. From the Bingo Royale team in Jeffreys Bay, we thank you for your patronage in 2016 and wish you all a memorable Christmas and a prosperous New Year.

Sport action fun THE Kouga Sports Council (KSC), the Kouga Municipality and Jeffreys Bay Tourism have teamed up to present an action-filled five-day sports programme at Dolphin Beach in Jeffreys Bay from December 29 to 30. Kicking off the activities is a game of touch rugby on Monday, December 26. The entry fee is R90 per team. Contact 078 666 7167. On Tuesday, December 27, teams can gear up for a game of beach volleyball at a cost of R20 per team. Contact 083 441 1721. Soccer-enthusiasts can enjoy a game of beach soccer on Wednesday, December 28. The entry fee is R90 per team. Contact 083 870 3232. On Thursday, December 29, netball players will take to the beach.The entry fee is R70 per person. A game of beach basketball on Friday, December 30, will bring the sport’s activities to a close. The entry fee is R70 per person. Registration for the different events is from 08:00 to 09:00 on the day of the event.


Notice is hereby given in terms of Section 138(a)(v) of Ordinance 20 of 1974 that the following streets will be closed on 1 January 2017: Duine Road and Da Gama Road. Duine Road and Tornyn Street. Duine Road and Daggeraad Street. S.S FADI P O Box 21 MUNICIPAL MANAGER JEFFREYS BAY 6330 X1T5D5B9-KG221216

Quality Assurance Officer Assistant Key Performance Areas: The successful candidate will be responsible for assisting in the implementation, maintenance and continuous improvement of all standard requirements of the Quality and related systems implemented at Woodlands Dairy.

Christmas came early for lucky car draw winner, Erika Marlyne Oosthuizen, at Bingo Royale in Fountains Mall on Saturday, December 17. PHOTO:SUPPLIED

Knowledge and Skills: This position requires an individual who has completed a Diploma or Degree in Food Science or any other related qualification and at least 3 years experience in the food industry. The job holder must have excellent communication skills, the ability to work under pressure and a sound knowledge of job disciplines (FSSC 22000; ISO 14001; Internal auditing). APPLICATIONS CAN BE SENT TO: Email:


Closing Date: 03 January 2017


Notice is hereby given that all municipal offices in the Kouga Area will close and re-open for business on the following days and times:  Closes for business on Friday, 23 December 2016 at 11:00 and re-opens for business on Wednesday, 28 December 2016 at 07:30.  Closes for business on Friday, 30 December 2016 at 11:00 and re-opens for business on Tuesday, 3 January 2017 at 07:30. Standby duties and other essential services wil be operational. The telephone number for emergency services is 042-2910283 / 042-2910250. S.S. FADI MUNICIPAL MANAGER

P. O. Box 21 Jeffreys Bay 6330 X1T5D5PR-KG221216

Humansdorp offers a coastal lifestyle along the beautiful garden route, with low crime rates and great schools nearby.

Junior Sales Clerk Key Performance Areas: The candidate will be responsible for general office administration and will be required to process sales documentation to ensure the achievement of expected service levels and deadlines. The successful candidate will be responsible for liaising with service providers, regional sales offices and internal departments. Knowledge and Skills: The minimum requirement for this position is a tertiary qualification in office administration or logistics with a minimum of 2 to 3 years’ experience in a similar position. The job holder will have excellent communication and administrative skills, the ability to work under pressure and competency in MS Word and Excel.

COST & MANAGEMENT ACCOUNTANT (SALES) Key Performance Areas: The primary function of the job holder will be to assist with the analysis and interpretation of sales and stock movement data and the reconciliation thereof to create various management reports. Other roles and responsibilities will be to assist with the annual budget, product costings, profitability analyses, internal auditing within the department and the performance of other sales related administration. Knowledge and Skills: B.Com and articles or B.Com and 2-3 years' experience in a similar position with exposure to an FMCG Manufacturing environment. A working knowledge and understanding of product costings together with strong MS Excel skills are requirements for this position. The ideal candidate must be able to: communicate effectively, be deadline driven, meticulous and be able to present electronic information in a meaningful manner. Previous experience with an ERP management system will be advantageous.

ASSISTANT MARKETING COORDINATOR Key Performance Areas: Assisting other team members with day to day departmental activities including the production of artwork, sourcing images, print buying and checking copy. Assisting in editing, assembling, printing and filing of projects and presentations. Organizing the production of branded material and managing stock levels thereof. Assisting with internal and external event planning. Knowledge and Skills: A relevant three year tertiary qualification is a minimum requirement. One year’s industry experience with exposure to FMCG and corporate brand and marketing communications would be advantageous. The position requires a team player who is able to interpret briefs and work independently within the parameters thereof and to develop practical proposals and sell them via effective communications strategies. APPLICATIONS CAN BE SENT TO:


Humansdorp offers a coastal lifestyle along the beautiful garden route, with low crime rates and great schools nearby.

Closing Date: 03 January 2017



Closing Date: 30 December 2016



Kouga Express 12 Thursday 22 December 2016


Buy & Sell / Koop & Verkoop Woltemade street, JBay



73 Da Gama Street, Jeffreys Bay Contact 042 293 2613



New kit for Patensie soccer team GOVERNMENT and community structures must work together to support efforts that are aimed at developing young people. This was said by Kouga Executive Mayor Elza van Lingen during a hand-over ceremony of a soccer kit to the Patensie Football Club last week. The kit was sponsored by citrus company Endulini Fruits. “We have a number of challenges when it comes to our youth. If we do not find sponsors to help us with projects for young people, we will have an even bigger problem,” said Van Lingen. The Mayor said it was every parent’s desire that their children would grow up to live better lives than what their parents had. She thanked both the ward councillor, Amos Mabukane, and the sponsors for their contributions in making sure that young people in the area were not idle. “We live in these little towns and there are only so many people who can help,” she said. Van Lingen encouraged the team and everyone in attendance, including ward committee members, to make use of information outlets such as libraries to empower themselves with

information and to learn of opportunities. Patensie Football Club Team Manager Bonisile Khaza thanked the Mayor and the ward councillor for the gesture.

“Though we have many challenges, it is good to know that someone out there is watching all the efforts we are making in keeping ourselves busy with something as construct-

ive as sport,” he said. The Patensie side is currently lying fourth in the second tier of the premier division of Kouga.

We wish all our valued customers and families a Merry Christmas and a prosperous New Year. Kouga Executive Mayor Elza van Lingen (centre) and Ward 10 Councillor Amos Mabukane handed over the sponsored soccer kit to Patensie Football Club Team Manager Bonisile Khaza (second left) and captain Madoda Jacobs (second right). With them is Aaron Nelson who heads the sports portfolio in the ward committee. PHOTO:SUPPLIED

Thank you for you continued support. BE SAFE...BE PREPARED…. 042 293 5000 | cnr R102 & Drakenstein Rd, behind Fountains Mall | Jeffreys Bay



Kouga Express 22 December 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you