Hideaways 51

Hideaways Deutschland 8  I Österreich 8,80  I

Benelux 9,00  I Italien 9,50  I Spanien 9,50  I Griechenland 9,50  I Finnland 9,50  I Slowakei 11,50  I Norwegen 75,00 NOK I Schweiz 16,oo SFR

®

Die schönsten Hotels und Destinationen der Welt · The World’s most beautiful Hotels and Destinations

Forestis Dolomites Hideaway of the Year Mallorca Die neuen Highlights auf den Balearen Lion Sands Ultimatives Safari-Erlebnis

Best of Maldives Die schönsten Hideaways auf den Malediven

Platinum Club

4200 9925 0001 Thomas Klocke

Hotels & Villas with Personality

Die exklusive Mitgliedskarte des Platinum Clubs der HIDEAWAYS HOTELS Collection

Become a privileged Member Die HIDEAWAYS HOTELS Collection ist eine weltweite Kooperation von exklusiven Boutique-Hotels, Chalets, Lodges und Villen.

Bereits bei einem Buchungsumsatz von 5 000 Euro über die HIDEAWAYS HOTELS-Reservierungszentrale können Sie sich als privilegiertes Mitglied des Platinum Clubs registrieren lassen und zukünftig viele Vorteile und Vergünstigungen in Anspruch nehmen.

Ihre Vorteile im Einzelnen: * Zimmer-Upgrade nach Verfügbarkeit (wird beim Check-in geprüft) * Late Check-out nach Verfügbarkeit * Exklusive Angebote nur für Platinum-Members * Bonus-Meilen für kostenlose Übernachtungen und weitere außergewöhnliche Prämien Registrieren Sie sich noch heute: https://hideaways-hotels.com/go/de/17/platinum-club

Weitere attraktive Angebote: www.hideaways-hotels.com Entdecken Sie die Welt der HIDEAWAYS HOTELS Collection jetzt auch auf Facebook

Das Fernweh wird gröSSer – die Malediven bieten eine Auszeit im Paradies In Deutschland leiden die Hoteliers nun seit mittlerweile fünf Monaten unter dem Lockdown, und auch die jüngsten Hoffnungen, dass evtl. über Ostern wieder ein normaler Betrieb möglich sein könnte, wurden gerade zunichte gemacht. Da schaut man schon neidvoll zum Beispiel auf die Balearen, nach dem Wegfall der Reisewarnung explodieren hier gerade die Buchungszahlen. Aber es gibt sogar Destinationen, wie zum Beispiel die Malediven, die schon seit zwei Monaten wieder boomen. Die Sicherheits- und Hygienestandards sind hier vorbildlich, und wenn man erst einmal die persönliche Enklave seiner Villa erreicht hat, ist hier natürlich Privatsphäre pur garantiert. Auch wenn die unzähligen Resorts auf den Malediven alle ihren eigenen Charakter haben, bei vielen sind schon Gemeinsamkeiten bezüglich der Architektur und des Konzepts vorhanden. Jetzt gibt es aber ein Opening, das man wirklich als außergewöhnlich bezeichnen kann: Auf dem Archipel der Fari-Insel im Nord-MaléAtoll begeistert das Patina-Resort als wahre Design-Schönheit mit seiner einzigartigen Architektur des vielfach ausgezeichneten, brasilianischen Architekten Marcio Kogan. Das Motto lautet „reconnecting to your own footprint“ und gibt dem Patina den passenden, inspirierenden und vielseitigen Rahmen, mit sich selbst sowie der unmittelbaren Umwelt wieder in Einklang und Harmonie zu kommen. Dinieren unter Wasser kann man auf den Malediven schon seit längerem, in seiner neuen Dependance „The Muraka“ bietet das Conrad Rangali jetzt die erste UnterwasserSuite. Außer den Malediven haben wir noch eine traumhaft schöne Empfehlung für Safari-Abenteuer in Südafrika: In der Lion Sands Ivory Lodge ist man auf Augenhöhe mit den „Big Five“ Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard. Hier wird man eins mit einer faszinierenden Landschaft. Abenteuer-Feeling und luxuriöses Ambiente – ein atemberaubendes Erlebnis in einem der schönsten privaten Wildreservate westlich des weltberühmten Krüger-Nationalparks.

Thomas und Martina Klocke H e r a u s g e b e r / P u b l i s h e r

64

Patina Maldives

Hideaway of the Year

12

Mehr als 5 000 Leser wählten wieder das beste Hotel des Jahres Hotel Castello Di Reschio

50

Zauberhaftes Hideaway in Umbrien Cretan Malia Park

58

Nachhaltige Entspannungswelt auf Kreta Patina Maldives

64

Modernes Inselleben trifft visionäres Design The Nautilus Maldives

68

Den Rhythmus von Freiheit spüren Milaidhoo Island Lässiger Luxus im Baa-Atoll

74

High-End-Zahnklinik trifft auf exzellentes Suiten-Hotel

Exklusives Übernachten und ästhetische Zahnmedizin auf höchstem Niveau

VOSS VILLA Wilhelm-Seyfferth-Straße 2 · D-04107 Leipzig www.voss-villa.com · www.voss-klinik.com · www.white-lounge.com

50

80

THE MURAKA

106

80

Impressum

86

Alle Zeitangaben in diesem Heft beziehen sich auf den Universal Time Code UTC (zuvor GMT).

Universal Time Code UTC (previously GMT) has been used for all the times given in this publication.

Spektakulär schlafen unter Wasser Niyama Private Islands Maldives Naturschauplatz zum Verlieben COMO Maalifushi & COMO Cocoa Island

92

Stilvolles Strandleben und unvergessliche Inselabenteuer LUX* North Malé Atoll Resort & Villas

100

Entspanntes Insel-Feeling trifft Jet-Set-Chic Lion Sands Ivory Lodge Safari-Glück im Herzen Südafrikas

106

120 168

Readers’ Choice Survey

r

Mehr als 5 000 Hideaways-Leser wählten das

Hideaway of the Year 2020 Zum 24. Mal wählten die Leser von HIDEAWAYS das „Hideaway of

Hideaways readers have voted for the 24th time for the

the Year“. Die Umfrage basiert auf den Erfahrungen von anspruchs­

“Hideaway of the Year”. The survey drew on the experiences of

vollen Reisenden aus Deutschland und Europa. Mehr als 5 000 Ein­

discerning travellers from Germany and Europe. Over 5,000 en­

sendungen, ausschließlich mit Original-Antwortkarten, belegen ein­

tries on the original reply cards prov­ided impressive evidence of the

drucksvoll das anhaltende Interesse an unserer Erhebung, was natür­

continuing interest in our poll, not least because of the dream trip

lich auch nicht zuletzt auf die Traumreise zurückzuführen ist, die wir

to be won in the prize draw from all the entries. Every rating has its

unter allen Einsendungen verlosen. Jedes Ranking hat seine eigenen

own profile so it is hardly surprising that the “Hideaways TOP 25”

Charakteristika, und so ist es auch nicht verwunderlich, dass die

is dominated by hotels which have already been featured in our

„HIDEAWAYS TOP 25“ von Hotels dominiert werden, die wir bereits

mag­azine, proof that when our readers select their va­cation hotels

in unserem Magazin präsentiert haben, ein Beweis dafür, dass sich un­

they use Hide­aways as their main reference point. Once again

sere Leser bei der Auswahl ihrer Urlaubsdomizile stark an HIDEAWAYS

the assessment of individual features encompassed location,

orientieren. Die Einzelwertung umfasste wieder die Gesichtspunkte

ar­chitecture, interior design, standard of comfort in the rooms and

des Standortes, der Architektur, des Designs, des Komforts der Zim­

suites, cuisine and obviously the service. The final scores in the

mer und Suiten, der Küche und natürlich des Services. Die Wertungs­

evaluation were calculated from the different choices made for

punktzahl errechnet sich aus den unterschiedlichen Nennungen für

first and second places together with the points awarded for the

Platz 1 und Platz 2 sowie den einzelnen Bewertungen der verschie­

individual categories. A maximum of 100 points could be scored.

denen Sparten. Maximal waren 100 Punkte zu erreichen.

Congratulations!

Das HIDEAWAY of the Year 2020 heißt FORESTIS Dolomites Seit nunmehr 25 Jahren wählen unsere Leser das „Hideaway of the Year“ einen der renommiertesten Awards in der Luxushotellerie. Die Wahl fiel im letzten Jahr auf sicherlich eine der spektakulärsten Neueröffnungen in Europa. Unweit von Brixen dient das UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten dem Fünf-Sterne-Hotel FORESTIS als alpine Traumkulisse. Mit seiner Lage auf 1 800 Metern inmitten eines Gebirgswaldes positioniert sich das Ausnahmedomizil der Familie Hinteregger als „leisestes“ Hideaway der Welt. Wo der Geist zur Ruhe kommt und die Natur sich wie ein roter Teppich ausbreitet, verbinden sich Naturnähe und Waldküche, Wellness und Südtiroler Gastlichkeit zu Urlaubskomponenten, die gerade zu den außergewöhnlichen Zeiten der Pandemie mehr als wohl­ tuend sind und Balsam für die Seele bedeuten.

Das klare Wasser der Plose-Quelle, die reine Luft und das milde Klima, das sich durch das Aufeinandertreffen warmer Südwinde aus dem Mittelmeerraum und kühlerer Luftmassen aus dem Norden auszeichnet, zeigen sich als die vier Säulen dieses entschleunigenden Kraft­

12

H i d e away s

ortes. Mit innovativer Architektur und wegweisenden Konzepten zum Beispiel im Restaurant, beweisen Stefan und Teresa Hinteregger bei der Erweiterung und Umgestaltung des historischen Stammhauses höchste Kreativität und Mut zum Außergewöhnlichen. Entstanden ist ein Ensemble aus dem denkmalgeschützten, bestehenden Herrenhaus und drei der Form von Baumstämmen nachempfundenen, skulpturalen Holztürmen mit Suiten. Eichenund Fichtenholz finden sich in den 62 Suiten und den beiden Restaurants sowie der Bar, der Lounge und der Lobby wieder. Auf 200 Quadratmetern verwöhnt die Penthouse Suite mit XXL-Ausblicken, eigenem Pool und privater Sauna, Im 2 000 Quadratmeter großen FORESTIS Spa ist alles angerichtet für gesundes Wohlbefinden.

Zum perfekten Urlaubsglück gehört auch die einzigartige „Waldküche“ von Roland Lamprecht, die man im stufenförmig angelegten Restaurant mit Panoramablick auf die Dolomiten durch die bodentiefen Fenster genießt. Wir gratulieren Stefan und Teresa Hinteregger und ihrem gesamten Team zur Auszeichnung zum „Hideaway of the Year 2020“. www.forestis.it

FORESTIS Dolomites

Hideaway of the Year 2020

For 25 years now, our readers have been choosing the “Hideaway of the Year”, one of the most prestigious awards in the luxury hotel industry. The choice was noticed last year certainly one of the most spectacular new openings in Europe. Not far from Bressanone, the UNESCO World Heritage Site of the Dolomites, serves as a dream alpine backdrop for the five-star FORESTIS Hotel. With its location at 1,800 meters in the middle of a mountain forest, the exceptional domicile of the Hinteregger family positions itself as the “quietest” hideaway in the world. Where the mind comes to rest and nature spreads out like a red carpet, closeness to nature and forest cuisine, wellness and South Tyrolean hospitality combine to form holiday components that are in the extraordinary times of the pandemic more than beneficial and balm for the soul. The clear water of the Plose spring, the pure air and the mild climate, which is characterized by the clash of warm south winds from the Mediterranean and cooler air masses from the north, are the four pillars of this decelerating place of power. With innovative architecture and pioneering concepts, for example in the restaurant, Stefan and Teresa Hinteregger demonstrate the highest levels of creativity and the courage to create the extraordinary when expanding and redesigning the historic parent domicile. The result is an ensemble of the listed, existing mansion with three new sculptural wooden towers with suites, modeled on the shape of tree trunks. Oak and spruce wood can be found in the 62 suites and the two restaurants as well as the bar, lounge and lobby. The 200 square meter penthouse suite pampers guests with XXL views, its own pool and private sauna. In the 2000 square meter FORESTIS Spa, everything is arranged for healthy wellbeing. The unique “forest kitchen”

by Roland Lamprecht, which can be enjoyed in the shaped restaurant with a panoramic view of the Dolomites through the deep window delights even experienced connoisseurs. We congratulate Stefan and Teresa Hinteregger and their entire team on being awarded “Hideaway of the Year 2020”.

Die Top 25

2020

Hideaways

1. Forestis Dolomites

92.4

2. Priesteregg Premium Eco Resort

91.3

3. Weissenhaus Grand Village Resort & Spa

90.9

4. Das Tegernsee, Tegernsee

90.1

5. Wiesergut, Hinterglemm

89.6

6. Golden Hill Country Chalets, Steiermark

89.0

7. Chalet Mirabell, Südtirol

88.6

8. Milaidhoo Island Maledives

88.2

9. North Island, Seychellen

87.6

10. Hotel Jungbrunn, Tannheimer Tal

87.1

11. Hotel Castel, Dorf Tirol

86.4

12. Der Öschberghof, Donaueschingen

86.2

13. Quellenhof Luxury Resort Lazise

85.8

14. Lenkerhof, Simmenthal

85.2

15. The Nautilus Maldives

82.8

16. Seezeitlodge Hotel & Spa, Gonnesweiler

81.9

17. Burg Schwarzenstein, Rheingau

81.7

18. Porto Zante Villas & Spa, Zakynthos

81.6

19. Vitigliano Private Hideaway, Toskana

79.9

20. Schlosshotel Berlin by Patrick Hellmann

78.8

21. The Original FX Mayr, Maria Wörth

77.7

22. Gut Ising, Chieming

76.5

23. La Posch, Dein Bergaway

73.3

24. ElisabethHotel, Mayrhofen

72.8

25. Benglerwald Berg Chaletdorf

72.2

H i d e away s

13

Readers’ Choice Survey

r

Hideaways Bestes Resort auf den Malediven Milaidhoo Die Malediven sind mit Abstand das beliebteste Reiseziel der HIDEAWAYS-Leser, mittlerweile gibt es ja auch eine Vielzahl von Fünf-Sterne-Resorts in den verschiedensten Atollen. Wenn es um das schönste und beste Domizil geht, ist aber die Wahl der Nummer eins sehr eindeutig: Sie ist eher eine der kleineren Eilande im Paradies im Indischen Ozean und misst nur knapp über fünf Hektar, gelegen ist sie im unberührten Baa Atoll, einem UNESCO-Biosphärenreservat: die kleine Insel Milaidhoo. Eröffnet im Herbst 2016, gehört das Luxusresort von Anfang an zu den Top-Adressen der Malediven.

Moderne, kreative Architektur und der Respekt vor der Natur gehen hier eine harmonische und selbstverständliche Verbindung ein. Die luxuriös ausgestatteten Villen mit eigenem Pool am Strand oder auf Stelzen in das Meer integriert, gehören mit 300 bis 400 Quadratme-

14

H i d e away s

tern zu den größten und exklusivsten der Malediven. Eine außergewöhnliche Overwater-Spa-Oase und die Open-Air-Yoga-Pavillons erfreuen sich größter Beliebtheit. In drei Restaurants bleiben keine kulinarischen Wünsche unerfüllt, wobei das Gourmet-Restaurant Ba’theli auf eine exquisit verfeinerte, authentische Küche der Malediven setzt. Es empfängt seine Gäste auf einem traditionellen DhoniBoot und ist sicherlich einer der romantischsten Plätze der Insel, ein Ort für unvergessliche Dinner mit Blick in den Sternenhimmel. Was aber Milaidhoo auf den Olymp der Malediven-Resorts bringt, ist der herzliche und stets persönliche und verbindliche Service der Mitarbeiter, die diesem Ort eine unvergleichliche Seele geben. Wir gratulieren dem General Manager Ahmed Shuhan und seinem Team herzlich zum Hideaways-Award „Best Resort in the Maldives“.

r

© Guenter Standl

Readers’ Choice Survey

Hideaways Bestes Eco-Resort Priesteregg Premium Eco Resort, Leogang Nachhaltigkeit und Umweltschutz sind der neue Luxus unserer Gegenwart, aus diesem Grund verleihen wir erstmalig den HIDEAWAYS Eco-Award. Hierbei fiel uns die Wahl nicht schwer, denn Hubert und Renate Oberlader entwickelten ihr Bergdorf Priesteregg zum 10-jährigen Jubiläum in ein Premium-Eco-Resort der Extraklasse.

Mit ihrem neuen Energiekonzept setzten sie dabei internationale Maßstäbe in der Hotellerie. Im Dezember 2019 wurde das Portfolio des zu den Pionieren der Luxus-Chaletdörfer zählenden Domizilen noch um die exklusive Villa ETANER und die urige Wilderer Villa ergänzt. Die Gastgeber haben schon bei der Eröffnung ihres Bergdorfes vor zwölf Jahren auf Nachhaltigkeit und Regionalität gesetzt. Über zwei Jahre dauerte die Entwicklungsphase des bisher einzigartigen Zusammenspiels von sieben Energiesystemen, welche alle Chalets, Villen sowie das neue Priesteregg BAD mit Wärme,

Wasser und Strom versorgt. Sonne, Erde, Abwasser-Wärmerückgewinnung, Biomasse und Biogas dienen als Energiequellen für die ökologische Energieerzeugung. Aber auch für perfekten Service ist das Priesteregg weithin bekannt: In der ETANER Villa steht ein privater Full Service zur Verfügung, das Frühstück wird den Gästen jeden Morgen in der Villa aufgedeckt. Auf Wunsch wird auch das Abendessen ins Refugium serviert – oder man ordert einen Erlebniskoch, der ein ETANER Kitchen Dinner zelebriert. Die Premium Eco Villa, die Platz für bis zu zehn Personen bietet, eignet sich aber nicht nur für den privaten Erholungsurlaub, sondern auch für exklusive Meetings und Incentives. Da die Schlafbereiche samt zugehöriger Bäder voneinander getrennt sind, hat jeder Gast seine eigene Privatsphäre. Wir gratulieren Hubert „Huwi“ und Renate Oberlader zum ersten HIDEAWAYS Eco-Award!

H i d e away s

15

front

desk

r

Unendlich mehr als nur Hotels Reiters Reserve

A

lles kann, nichts muss. Die Hektik des Alltags ist vergessen. Hier, inmitten der sanften Hügellandschaft des Südburgenlandes findet unaufgeregter, entspannter Urlaub statt. Man findet endlich Zeit für sich selbst, Zeit für seine Lieben: im 125 Hektar großen Reiters Reserve, dem einzigartigen Hotelimperium des kreativen Gast- und Landwirts Karl Reiter. In schönster Natur erfüllt es die vielfältigen Wünsche von Familien mit Kindern ebenso wie die von anspruchsvollen Paaren.

Reiters Reserve zählt derzeit zu den erfolgreichsten und beliebtesten Betrieben im Burgenland. Der große Vorteil: zwei getrennte und unterschiedliche Hotelkonzepte. Während separat gewohnt wird und individuelle Einrichtungen jedes Hotel mit Leben erfüllen, ist das Reserve der gemeinsam nutzbare Wohlfühl- und Erlebnisbereich für alle Erholungsuchenden. Gerade beruflich stark involvierte Paare finden in Reiters Fünf-Sterne-Refugium „Supreme“ den idealen Ort zum Abschalten, Auftanken und Genießen. Ein Hideaway und „Adults only“Hotel, in dem das Verwöhnenlassen zu einem Fixpunkt von Karl

16

H i d e away s

Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man andere daran teilhaben lässt – so die Vision, die diese einzigartige Hotelanlage trägt.

Reiters Gastgeberphilosophie geworden ist. Diese gelebte Gastfreundschaft, jenseits eingefahrener Rituale, spürt man hier sofort.

Für Komfort nach Maß wird eine breite Palette an unterschiedlichen Zimmerkategorien angeboten – vom Standard-Doppelzimmer bis zur Luxus-Suite. Körper und Seele lassen sich mit den großartigen Relaxund Gesundheitsangeboten der 8 200 Quadratmeter großen Wellness-Wasserwelten mit herrlichem Thermalwasser verwöhnen. Passionierte Saunagänger wählen unter vier verschiedenen Saunentypen.

Und das exklusive Ladies Spa wird abends zum Private Spa für zwei.

Das „Supreme“ bietet seinen Gästen außerdem Geschmackserlebnisse und Gaumenfreuden der Extraklasse, zubereitet vom Drei-Hauben-Koch Helmuth Gangl und seinem Team. Des Weiteren kann aus einem nahezu unbegrenzten Aktivitätenprogramm ausgewählt werden. Wer mit der Familie reisen möchte, der checkt im Reiters Reserve Finest Family ein. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel steht für wohlbehüteten Familienurlaub und All-inclusive-Festpreise ohne böse Überraschungen. Nahezu alle Hotelleistungen, ganztägige Kinderbetreuung sowie Wein- und Barkonsumation sind im Tagespreis inkludiert. Die Auswahl an hochwertig und familiengerecht eingerichteten Zimmern und Suiten ist groß und reicht vom kuscheligen Doppelzimmer für die kleine Familie bis zur großzügigen Luxussuite, ausgestattet mit natürlichen Werkstoffen und massiven Vollholzmöbeln für zwei Erwachse-

ne und bis zu vier Kids. Ganzjähriges Wasservergnügen zwischen 26 °C und 34 °C finden Groß und Klein in den zahlreichen Indoor- und Outdoor-Pools. Kasimirs Waterworld mit Rutsche und Kletterwand sorgt nicht nur bei den Kleinen für Spaß und Action. Die Familiensauna für Eltern und ihre Sprösslinge garantiert herrliches Wellnessvergnügen. Und wenn die Großen mal für sich sein möchten, relaxen sie stilvoll im Pannonischen Saunadorf, während sich die Youngsters vielleicht in den großen Indoor-Spielbereichen mit Kino und Theater vergnügen. Zudem findet man im Reiters Reserve ein Tierreich mit über 400 Tieren, Sport Arena, Lipizzaner-Gestüt und 27-Loch-Golfplatz – exklusiv nur für die Hotelgäste. Das ist Urlaub, von dem alle etwas haben! r r Reiters Reserve Supreme 5* Owners: Karl J. Reiter, Nikola Reiter Am Golfplatz 1, A-7431 Bad Tatzmannsdorf, Südburgenland Reiters Reserve Finest Family 4* Superior Hotel Am Golfplatz 4 A-7431 Bad Tatzmannsdorf, Südburgenland Telefon: 00 43 / (0) 33 53 / 88 41-6 07 E-mail: info@reiters-reserve.at Internet: www.reiters-reserve.at Zimmerpreise: je nach Kategorie und Saison 164 – 584 Euro pro Person inkl. Halbpension

H i d e away s

17

front

desk

r

6-Liter-Methusalem Gold Edition Vintage 1996 Dom Pérignon Champagner Rosé

D

om Pérignon gehört zu den exklusivsten Champagnern der Welt, seit der Benediktinermönch Pierre Pérignon die Kunst der Assemblage erfand und diese perfektionierte.

Eine Legende will gepflegt werden, um nicht ihre Strahlkraft zu verlieren, und so überrascht Moët & Chandon, zu dem das exklusive Champagnerhaus in Hautvillers seit 1930 gehört, stets mit einzigartigen Sondereditionen. Der neueste Clou ist wohl die teuerste Champagnerflasche der Welt, die Rosé-Gold-Edition. Die Trauben gedeihen im herausragendem Jahr 1996 mit seinem besonderen Klima auf exzeptionelle Weise. Die besonders ausgeprägte Reife der Früchte findet sich in diesem exquisiten Tropfen wieder, der mit traumhaft feiner Perlage

18

H i d e away s

begeistert. Als Jahrgangs-Champagner wird der Dom Pérignon nur in herausragenden Jahren erzeugt, 1996 gilt aber als einer der allerbesten Jahrgänge seit langem. Der 1996er brilliert mit seinem Volumen und seiner Frische, gepaart mit subtilen Aromen von duftenden Pfirsichen, Aprikosen und Erdbeeren. Die Kraft und Konzentration des Geschmacks wird noch verstärkt durch eine verführerische Cremigkeit.

Dieser Rosé ist ein einzigartiger Grand-Cru-Champagner. Die wertvolle Flasche und auch die Größe als „6-Liter-Methusalem“ machen ihn zu einem begehrten Sammlerstück, das auf nur 35 Stück limitiert ist. Dies spiegelt auch der Preis von 32000 Euro wider. r

front

desk

r

Das Premium Chalet Steppenfuchs (für zwei bis vier Personen) präsentiert sich auf zwei Etagen wie ein architektonisches Gesamtkunstwerk und übertrifft sowohl in Bezug auf die Atmosphäre als auch auf die luxuriöse Ausstattung die kühnsten Erwartungen.

20

H i d e away s

Ausgesuchte, in weiß gehaltene Interieurs, herrliche Ausblicke auf den Park und den Naturschwimmteich und die goldene, vor dem Kamin stehende Badewanne sorgen dafür, dass man sich im Chalet Polarfuchs wie auf Wolke sieben fühlt.

Private Hideaway mit neuem Pool-Chalet Golden Hill Country Chalets & Suites

D

as Golden Hill Country Chalets & Suites in der Südsteiermark ist ein magischer Zufluchtsort für Inspiration und Geborgenheit.

Zwischen Lavendelfeldern und den südsteirischen Weinbergen erle­ ben anspruchsvolle Gäste ganz private Wohlfühlmomente und luxu­ riöse Entspannung – kontaktlos und abgeschirmt vom Rest der Welt.

Geschaffen haben dieses außergewöhnliche Domizil, das zu den Gründungsmitgliedern der HIDEAWAYS HOTELS Collection gehört, Dr. Barbara und Andreas Reinisch, die seit 2015 alles daran setzen, ihr kleines Paradies – aktuell bestehend aus vier eleganten Country Chalets und einem einzigartigen Premium-Loft – noch schöner zu gestalten. So haben sie das letzte Jahr genutzt, um die Golden-HillWohlfühlwelt um zwei Luxus-Chalets der Superlative zu erweitern.

Ab Mai 2021 werden das Luxus-Chalet Polarfuchs und das PremiumChalet Steppenfuchs den Wohnträumen die Krone aufsetzen. Und wer die Gastgeber kennt, weiß, dass die beiden neuen Chalets mit jeder Menge Extravaganz und vielen Besonderheiten überzeugen werden. Mächtige Kamine, frei stehende Luxus-Badewannen, private Spas oder der Zehn-Meter-Infinity-Pool beim Premium-Chalet Step­

penfuchs sind nur einige der vielen Ausstattungs-Extravaganzen.

Highlights für sich sind und bleiben die idyllische Parklandschaft, inklusive des großen verträumten Naturschwimmteichs (600 qm),

H i d e away s

21

front

desk

r

die als Outdoor-Wohnzimmer gestaltete Champagner-Lounge und natürlich die exzellente Kulinarik, die ins Chalet serviert wird. „Für ganz besondere Momente können unsere Gäste ganz besondere Erlebnisse buchen wie Ballonfahrten, Reit- und Golfausflüge, Schnee­ schuhwanderungen und Langlauf, Helikopter-Rundflüge oder Ge­ nussfahrten mit einer Harley Davidson oder einem BMW oder Mini, kulinarische Expeditionen und vieles mehr“, betont Andreas Reinisch.

Das Golden Hill Country Chalets & Suites, das seit der Eröffnung mit vier hochkarätigen Awards (u. a. „Beste Chalets 2021“ vom Gault& Millau) ausgezeichnet wurde, setzt auch in puncto Nachhaltigkeit neue Maßstäbe. Mit der neuen Photovoltaik-Anlage sind das neue 200 qm große Luxus-Premium-Chalet Steppenfuchs mit dem zehn mal vier Meter Ganzjahres-Infinity-Pool und Sauna etc. sowie das neue 120 qm Chalet Polarfuchs ebenso mit Private Spa energieautark.

Ein Großteil des Energiebedarfs des gesamten Resorts wird selbst bzw. aus erneuerbaren Quellen produziert. r

Kulinarisch mit Gourmet-Privatissimum bestens versorgt: Die Parade kleiner und großer Köstlichkeiten wird umschmeichelt von edlen Tropfen aus dem Weinkeller.

22

H i d e away s

r Golden Hill Country Chalets & Suites Gastgeber: Dr. Barbara und Andreas Reinisch Waldschach / Steinfuchsweg 2, A-8505 St. Nikolai im Sausal Telefon: 00 43 / 6 50 / 3 50 59 36 E-Mail: welcome@golden-hill.at, Internet: www.golden-hill.at

Erschufen das wunderschöne Private Hideaway in der Südsteiermark: Andreas und Dr. Barbara Reinisch

H i d e away s

23

front

desk

r

Grüner Luxus und maximale Privatsphäre Priesteregg Premium Eco Resort

E

inen anderen Blick auf die Dinge bekommen, Abstand zum oft hektischen Alltag aufbauen, sich mal wieder selbst spüren und das Leben bewusst genießen – mit dem Partner, der Familie, mit Freunden. All das gehört im Priesteregg Premium Eco Resort im Angesicht der Leoganger Steinberge zu einer nachhaltig entspannten Auszeit. Denn im romantischen Bergdorf auf 1100 Höhenmetern zählen Ruhe und Erholung in grandioser Alpennatur. 16 Berg- und PremiumChalets wie das Luis Trenker oder Willy Bogner Chalet garantieren exquisiten Hotelkomfort bei absoluter Privatsphäre. Seit Dezember 2019 wird das Portfolio noch um die exklusive Villa Etaner und die urige Wilderer Villa ergänzt. Geschaffen haben diesen einzigartigen

24

H i d e away s

Ort die Eigentümer und Gastgeber Renate und Hubert „Huwi“ Oberlader. Seit jeher legen sie besonderen Wert auf hohe Qualität, und die frischen Zutaten für das Frühstück stammen vorrangig aus regionaler Produktion. So werden den Urlaubern selbstgebackenes Brot und Gebäck, frische Milch und Butter von Pinzgauer Bauern und Honig aus dem Nachbarort angeboten. Serviceleistungen wie zum Beispiel das tägliche frisch zubereitete Frühstück im eigenen Chalet oder in einer Villa verwöhnen Gäste auf höchstem Niveau. Immer offen für neue Impulse, verbinden die Oberladers seit mehr als zehn Jahren alpinen Luxus mit Nachhaltigkeit, begeistern mit einem revolutionären Energiekonzept mit Photovoltaik-Anlage und Bioflüssiggas-Kraft-

Die Villa ETANER ist das neueste Luxus-Refugium im Priesteregg und verwöhnt Gäste auf wahrlich höchstem Niveau. Ihre organische Architektur in Verbindung mit einem detailverliebten, ausgefallenen Interieur fügt sich nahtlos in die umliegende alpine Umgebung ein.

Wärme-Kopplung. Zudem gilt das intelligente Resort bereits jetzt schon als stromautark, denn die Menge des Stroms, die durch die Anlagen vor Ort von den neuen Energiesystemen erzeugt wird, wird den Jahresbedarf überschreiten. Das Wohlfühlangebot komplettiert ebenfalls seit Dezember 2019 das neue, 3 000 qm große PRIESTEREGG Bad. Dieser exklusive Wellness-Bereich bietet nicht nur ein außergewöhnliches Wohlfühl-Erlebnis mit Lounge-Bereich, Infinity-Terrasse, Zirbenholz-Sauna und ganzheitlichen Massage- und Kosmetik-Angebote, sondern auch ein besonderes Schwimm-Vergnügen. Denn das ganzjährig beheizte Himmelbecken misst spektakuläre 25 mal 5 Meter und ragt ins Bergpanorama hinaus. Darüber hinaus entspannen Gäste noch im heimeligen Kaminbecken sowie im Sommer zusätzlich

in einem Naturbecken. Natürlich kann man seine Wellness-Wonnen auch ganz privat im eigenen Chalet oder in der Villa genießen. Während der Behandlung arbeiten die Beauty- und Wellness-SpezialistInnen mit der ganzheitlichen Heilkraft der Natur – mit Produkten der Labels Team Dr. Joseph, Vitalis, Alpienne und Ebenholz.

Gemütlich wird es abends in Huwi’s Alm, das Restaurant mitten im Resort, wo kulinarische Spezialitäten wie das Hut-Essen angeboten werden. Seit 2014 betreiben Renate und Huwi Oberlader außerdem das stylishe Hotel mama thresl im Ortszentrum von Leogang und seit 2015 den coolen Mountain Club hendl fischerei an der Asitz-Bergstation. r r Priesteregg Premium ECO Resort Gastgeber: Renate und Hubert Oberlader Sonnberg 22, A-5771 Leogang Telefon: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 50 E-Mail: info@hideaways-hotels.com Internet: www.hideaways-hotels.com Übernachtungspreise: 18 Chalets und Villen, je nach Kategorie und Saison von 276 – 800 Euro p.P. inkl. Frühstück

Fotos: www.guenterstandl.de

Das neue, fantastische Priesteregg Bad schenkt Wellness-Jüngern auf 3 000 Quadratmetern ein ganz besonderes Wohlfühl-Erlebnis.

Neben dem spektakulären, ganzjährig beheizten Himmelbecken und diversen Spezialsaunen laden außergewöhnliche Ruhebereiche – wie die Zirbenholz-Ruhe-Kojen – zum tiefen Entspannen ein.

H i d e away s

25

front

desk

r

Im reduzierten und gleichzeitig naturverbundenen Design fügt sich der Außenpool sanft in die umliegenden Wiesen und Weiden ein.

Sommermärchen im Salzburger Land Wiesergut

E

s gibt sie noch, Orte, an denen man das Glück vorfindet, wenn einen die Sehnsucht packt. Das WIESERGUT in Hinterglemm im Pinzgau ist solch ein Ort zauberhafter Individualität. Ein Hide­away im besten Sinne, das zum Durchatmen einlädt und um in aller Ruhe zu entspannen, das gekonnt den Bogen zwischen der atemberaubenden Natur vor der Haustür, den Traditionen der alpinen Welt und modernem Lifestyle schlägt. Das kleine, von Martina und Sepp Kröll geführte Hotelresort verfügt über 17 GutshofSuiten, vier GartenSuiten und drei

26

H i d e away s

HideawaySuiten, die ganzjährig dazu einladen, im WIESERGUT einzigartige Urlaubstage zu verbringen. Im gewohnt reduzierten und gleichzeitig naturverbundenen Design fügt sich der 20 Meter lange Infinity-Außenpool, der mit herrlichstem Quellwasser gefüllt ist, in die umliegenden Wiesen und Weiden ein. Hier kann man, umgeben von schönster Natur, herrlich seine Bahnen ziehen oder in den integrierten Massageliegen und den speziellen Unterwasserdüsen wunderbar entspannen. Der Natur ganz nah sind Hotelgäste auch auf den spezi-

ell gefertigten Sonnendecks aus Holz inmitten duftender Gräser und Sträucher. Sie laden entlang des Pools zum Sonnetanken und Relaxen ein. Das erquickende Nass steht Gästen von 7 Uhr morgens bis 19 Uhr abends zur Verfügung. Noch mehr Erholung in absoluter Privatsphäre gibt es auch in den drei HideawaySuiten, die jeweils über eine ei­gene Sauna im Garten verfügen. Der Übernachtungspreis in der HideawaySuite beginnt im Sommer bei 325 Euro und im Winter bei 385 Euro pro Person und Nacht inklusive WIESERGUT-Glücksfrühstück und Espressomaschine auf dem Zimmer. In den lichtdurchfluteten Gartenund HideawaySuiten geht der Blick schön in die Natur. Die separaten Suiten bieten auf 55 Quadratmetern exklusive, speziell für das WIESERGUT designte Interieurs und viel Platz zum Träumen – vor dem eigenen Kamin aus unbehandeltem Stahl, in der frei stehenden Badewanne mit Blick in den Sternenhimmel oder im mit Quellwasser gefüllten Hot Tub auf der eigenen Terrasse. Nicht minder exklusiv ausgestattet präsentieren sich die 35 bis 45 Quadratmeter großen GutshofSuiten im Gutshaus.

Verbunden fühlt man sich im Haus nicht nur mit der Natur. Auch der Slow-Food-Gedanke ist hier fest verankert. Ein Ort, an dem man ohne Hast Genuss in allen Facetten erlebt – mit erntefrischen Naturprodukten aus der familiengeführten Landwirtschaft und einer hausgemachten regionalen Wildkräuterküche. Speck, Rindfleisch vom Pinzgauer Milchkalb, Milch und Eier stammen aus eigener Erzeugung. Im Sommer kommen leckere Wildkräutersalate, Obstkuchen und hausgemachte Marmeladen aus dem WIESERGUT-Garten. Gärten, Beerenbeete und Streuobstwiesen liegen direkt vor der Haustür.

Für das federleichte Ferienglück steht auch ein wunderschönes Badhaus zur Verfügung. Seinen eigenen gedanklichen Wegen kann man bei einer Massage oder Beauty-Anwendung in den großzügigen Treatment-Räumen oder auf Wunsch sogar in der Privatsphäre der eigenen Suite nach­gehen. Highlight des Badhauses ist das Private SPA mit Außenbadewanne und beeindruckendem Ausblick auf die Berge. Das tut einfach gut – und mehr braucht es nicht zum Glücklichsein! Das WIESERGUT gehört zu den Gründungsmit­gliedern der HIDEAWAYS HOTELS Collection. r r WIESERGUT Inhaber: Martina und Sepp Kröll Wiesern 48, A-5754 Hinterglemm Telefon: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 E-Mail: info@hideaways-hotels.com Internet: www.hideaways-hotels.com

Ein Urlaubstag im Wiesergut beginnt mit einem einzigartigen und köstlichen „Glücksfrühstück“!

H i d e away s

27

front

desk

r

Im Herzen von Leipzig empfängt die Voss Villa anspruchsvolle Reisende mit einer einzigartigen Kombination aus Luxus-Suitenhotel und Spezialklinik für ästhetische Zahnmedizin.

Alles unter einem Dach High-End-Zahnklinik trifft auf exzellentes Suiten-Hotel Voss Villa

M

„

ein Leipzig lob ich mir! Es ist ein Klein-Paris und bildet seine Leute.“ Mit diesem berühmten Zitat ehrte einst Johann Wolfgang von Goethe „Sachsens heimliche Hauptstadt“, ein Titel, der heute wieder genauso gilt wie zu Goethes Zeiten. Denn in den letzten Jahren hat sich Leipzig zu einer boomenden Metropole entwickelt.

Die oft verkannten Reize der traditionsreichen Universitätsstadt lernen anspruchsvolle Individualisten in der VOSS VILLA von einer ganz besonders exklusiven Seite kennen. Umgeben von einer 4000 Quadratmeter großen, parkähnlichen Gartenanlage, bietet die Anfang 2018 eröffnete Villa neben einer prädestiniert zentralen Lage im his­torischen Musikerviertel, nur wenige Fußminuten von der Altstadt und dem Hauptbahnhof entfernt, ein einzigartiges Konzept aus luxuriösem Suiten-Hotel und hochmoderner Zahnklinik.

Eine Kombination, die sich wunderbar symbiotisch ergänzen kann, aber auf keinen Fall muss. Denn egal, ob man aus geschäftlichen,

28

H i d e away s

touristischen oder zahnmedizinischen Gründen nach Leipzig reist, die 16 exklusiven Luxus-Suiten krönen jeden Aufenthalt mit modernen Wohlfühlwelten, vorbildlichem Service und einer gehörigen Portion Coolness. Dabei definiert sich der Begriff Coolness keineswegs kühl oder puristisch, sondern als angenehm heiteres Lebensgefühl.

Schimmerndes Echtholzparkett, edle Stoffe, ausgesuchte Designermöbel, High-End-Entertainment und zwischen 30 und 80 Quadratmeter Platz für Privatsphäre sind die Zutaten für Wohnträume auf höchstem Niveau – auch für Langzeitaufenthalte. Zumal das stets diskret agie­rende Serviceteam sich bis ins kleinste Detail an den individuellen Wünschen der Gäste orientiert, vom Frühstück bis zum Blumenstrauß, vom Room- bis zum Concierge-Service, vom E-Bike bis zum Termin in der angegliederten VOSS KLINIK. Visionär und Kreateur dieser einzigartigen Adresse ist der renommierte Zahnarzt Dr. Jens Voss, der als Spezialist für ästhetische Zahnmedizin

Die integrierte VOSS KLINIK gehört zu den modernsten Zahnkliniken des Landes und bietet Patienten ganzheitliche Betreuung und ein breites Spektrum an Behandlungen im Bereich der ästhetischen Zahnmedizin.

und Präsident der deutschen Gesellschaft für kosmetische Zahnmedizin (DGKZ) einen hervorragenden Ruf genießt. Seine zahnmedizinischen Kompetenzzentren für professionelle Zahnaufhellung, Brite Smile Bleaching oder Brite Veneers, die White Lounge Dental Beauty Spa, findet man heute deutschlandweit, unter anderem auch in der Leipziger Innenstadt. „Gesunde und ästhetisch perfekte Zähne prägen maßgeblich die individuelle Ausstrahlung einer Person und sind heute mehr denn je ein Sinnbild für Attraktivität, Vitalität und Jugend“, betont Dr. Jens Voss. „Durch die Verwendung neuester Technologien und Behandlungs­methoden, durch interdisziplinäre Fachkompetenz

und langjährige Erfahrung, unser eigenes Dentallabor und die gastlichen Möglichkeiten des Suiten-Hotels können wir unsere Patienten in der VOSS KLINIK professionell, ganzheitlich und zeitlich überaus effi­zient betreuen.“ r r Voss Villa Wilhelm-Seyfferth-Straße 2, D-04107 Leipzig Telefon: 00 49 / (0) 3 41 / 99 99 06 00, E-Mail: info@voss-villa.com Internet: www.voss-villa.com, www.voss-suiten.com Voss klinik Internet: www.voss-klinik.com, www.white-lounge.com

Jede der 16 exklusiv ausgestatteten Suiten bietet viel Platz für Privatsphäre und tolle Ausblicke in den Garten oder auf die Dächer der historischen Altstadt von Leipzig.

H i d e away s

29

front

desk

r

Das Chiemsee Chalet in Frasdorf liegt idyllisch zwischen Almwiesen und dem „Bayerischen Meer“ mit wunderschönen Panorama-Ausblicken. Nach einem erlebnisreichen Urlaubstag sorgt der Pool für Abkühlung.

Versteckt, um entdeckt zu werden Chiemsee Chalet

G

lasklare Luft, grüne Wälder und taufrische Wiesen, majestätische Berggipfel liegen ihm zu Füßen: der Chiemsee. Die makellose Harmonie des lieblichen Chiemgaus ist das perfekte Umfeld, um sich inmitten der Natur zu entspannen und wieder neue Kraft zu tanken. Vor allem, wenn man zu den wenigen Glücklichen gehört, die das Chiemsee Chalet für sich entdeckt haben. Denn das außergewöhnliche HIDEAWAYS HOTEL begeistert mit einer herrlichen und absolut ruhigen Panoramalage zwischen den Chiemgauer Bergen und dem „Bayerischen Meer“, einer sehr persönlichen und individuellen Gastlichkeit und jeder Menge „Lieblingsplatzl“, an die sich die Gäste zurückziehen können. Angefangen bei der Kuschel-Chalet-Suite mit 40 qm bis hin zur Königs-Chalet-Suite mit 200 qm großem Wohn- und Schlafraum sowie eigenem Whirlpool. Und genau diese ungestörte Privatsphäre und die Möglichkeiten für romantische Zweisamkeit – in der Natur und in den neun großzügigen Chalet-Suiten – erheben jeden Aufenthalt zu einem ganz besonderen und intensiven Erlebnis.

30

H i d e away s

Zumal sich das engagierte Chiemsee-Team getreu dem Motto „Alles kann, aber nicht muss“ zwar um alle Wünsche der Gäste kümmert, dabei aber dezent im Hintergrund bleibt. So scheint das Tischleindeck-dich-Frühstück wie von Zauberhand auf dem Tisch in der eigenen Chalet-Suite angerichtet worden zu sein. Mitten im Wald verbirgt sich eine Yoga-Plattform, in der Poolbar stehen stets gut gekühlte Getränke und Cocktails zur Selbstbedienung bereit und in einem einfach zu bedienenden Ofen kann sich der Gast jederzeit eine Auswahl an Speisen selbst zubereiten. Der Tisch für ein romantisches Dinner for two im eigenen Chalet oder im Outback ist liebevoll gedeckt, der Grillplatz hinter dem Chalet wird von den guten Chiemsee-Geistern perfekt vorbereitet und natürlich sind die Picknickkörbe auf Wunsch superlecker gefüllt.

Apropos lecker: Zur Rundum-sorglos-Verwöhnphilosophie gehören regelmäßige kulinarische Veranstaltungen, deren Bandbreite von Weinverkostungen über traditionelles Tatarenhutessen und Grillen

Das Sommer-Highlight: das VIP-Package „Strandbad Schraml“ inklusive Sonnenliegen am See und Tour mit der hauseigenen E-Yacht.

auf dem Kugelblitz bis zum Menüabend mit Sternekoch Werner Koslowski reicht. Und auch bei den Freizeitaktivitäten punktet das Chiemsee Chalet mit einer Vielfalt, die ihresgleichen sucht: Sightseeing in den nahe gelegenen Kulturhochburgen München, Salzburg und Innsbruck; Wandern, Biken, Paragliden, Rafting, Golfen, Stand-upPaddling oder eine Bootstour mit der hauseigenen Elektroyacht im Sommer; Langlaufen, Schneeschuhwandern oder Alpin-Ski, z.B. in einem der Top-Skigebiete der Alpen, der SkiWelt Wilder Kaiser, im Winter. Wer nach einem erlebnisreichen Skitag in eine der insgesamt neun Chalet-Suiten zurückkehrt, weiß, was Urlaubsglück bedeutet: Die private Sauna ist schon vorgeheizt, im Kamin knistert ein behagli-

ches Feuer, im Weinklimaschrank wartet der perfekt temperierte Lieblingswein und ob man in der voll ausgestatteten Küche selbst kochen möchte oder die ganz besondere Romantik der wunderschönen und sehr komfortabel ausgestatteten Suiten vielleicht bei einem Käsefondue vor dem Kamin genießen möchte, das bleibt, wie alles im Chiemsee Chalet, alleine dem Gast überlassen. r r Chiemsee Chalet GmbH & Co KG Sagberg 2, D-83112 Frasdorf, Telefon: 0 80 52 / 6 20 E-Mail: info@chiemsee-chalet.de, Internet: www.chiemsee-chalet.de Chalet-Suite Preise: ab 370 Euro bei Zweier-Belegung inkl. Tischlein-deck-dichFrühstück, hauseigene E-Yacht am Chiemsee, Shuttle zu den Skigebieten

H i d e away s

31

front

desk

r

Das Zentrum des traditionellen mallorquinischen Innenhofes beherrscht der großzügige Pool mit Liegeterrasse für die Gäste.

Einige der dort angrenzenden Zimmer überraschen mit einem kleinen privaten Gärtchen und herrlichem Grün.

Mit der Eleganz von heute punktet die 60 Quadratmeter große Santanyí Suite. Sie besticht durch hohe Decken, einen gemütlichen Wohnraum, ein Kingsize-Bett sowie einen imposanten verglasten französischen Balkon.

32

H i d e away s

Kleinod in der Altstadt von Santanyí Hotel Can Ferrereta

I

n unmittelbarer Nähe der teils noch gut erhaltenen Stadtmauer von Santanyí erbaute die einst angesehene mallorquinische Familie Bonet im 17. Jahrhundert ihren Familiensitz – ein architektonisches Juwel, das nach sorgfältiger Restaurierung heute das Hotel Can Ferrereta beherbergt. Um den Charakter und die Geschichte dieses beein­ druckenden, aus drei Gebäuden bestehenden Herrenhaus-Ensemb­ les zu bewahren, wurden reichlich originale architektonische Elemen­ te wie Gewölbe, Bögen, Holzbalken und Steindecken in die neue Ar­ chitektur integriert. Das Ergebnis: ein Fünf-Sterne Hotel, welches sei­ nen Gästen das Gefühl von Weite vermittelt und mit viel natürlichem Licht und feinen Texturen eine edle Atmosphäre für einen zauberhaf­ ten Aufenthalt schafft.

Die einladende Stadtoase verfügt über 13 Doppelzimmer und 19 Sui­ ten. Jedes Zimmer ist einzigartig, sei es wegen seiner originalen Bau­ elemente, des individuellen Designs oder wegen der zeitgenössischen Kunstwerke, mit denen es geschmückt ist. Einige der Zimmer verfügen über eine Terrasse und/oder einen privaten Garten mit Zyp­ ressen und Olivenbäumen und Blick auf den Pool oder den traditio­ nellen mallorquinischen Innenhof.

Besonders interessant dürfte das Hotel für an zeitgenössischer Kunst interessierte Gäste sein. Eine kuratierte Kunstsammlung umfasst Werke von bereits etablierten Künstlern wie Jaume Plensa, Joan Miró, Guillem Nadal, Jordi Alcaraz, Riera i Aragó, Manolo Ballesteros, Sant­ iago Villanueva und Barbara Vidal. Sie präsentieren ihre Werke in den verschiedenen Räumen des Hauses.

H i d e away s

33

front

desk

r

Zauberhaft und stimmungsvoll lassen die hellen Junior Suiten dank Elementen wie jahrhundertealter Steinbögen und Gewölbe­ decken ein unvergleichliches Urlaubsgefühl aufkommen.

Kulinarisch verwöhnt das Restaurant OCRE mit einer ehrlichen, un­ komplizierten Küche. Küchenchef Àlvar Albaladejo setzt dabei auf beste lokale Lieferanten und Produkte der Saison. Selbstverständlich verfügt das Restaurant auch über einen kleinen feinen Weinkeller mit einer großen Auswahl an Weinen aus verschiedenen Jahrgängen und Anbaugebieten. Im Pool-Restaurant LA FRESCA erwartet den Gast eine lässige, ungezwungene Atmosphäre und eine ebensolche frische Küche. Der ideale Ort für alle, die vom Alltag abschalten möchten. Ein Team von Mitarbeitern, das stets auch auf die kleinen Details achtet, sorgt für einen persönlichen und erstklassigen Service. Authentizität und Herzlichkeit stehen dabei im Vordergrund.

Erholung mit allen Sinnen können Wellness-Fans im kleinen, feinen Sa Calma Spa erleben. Es umfasst drei geräumige Kabinen für Well­ being- und Schönheitsbehandlungen, einen beheizten Innenpool von zehn Metern Länge mit Hydromassagebereich, Sauna, Hamam, dop­ pelter Erlebnisdusche und Ruhebereich. Draußen gibt es einen extra Bereich für Yoga und Meditation sowie ein mit neuesten Geräten ausgestattetes Fitness-Center. Dank der hervorragenden Lage des Hotels Can Ferrereta ist es auch zu den berühmten Stränden, darun­ ter Es Trenc, oder zum Naturpark Mondragó, wo sich einige der spek­ takulärsten unberührten Buchten Mallorcas befinden, nicht weit. r r Hotel Can Ferrereta Carrer de Can Ferrereta, 12 E-07650 Santanyí, Mallorca, Telefon: 00 34 / 9 71/ 49 51 31 hola@hotelcanferrereta.com, reservations@hotelcanferrereta.com www.hotelcanferrereta.com

34

H i d e away s

front

desk

r

Gemütlich, großzügig und von zurückhaltender Eleganz präsentieren sich die Premium-Zimmer des ansprechenden Refugiums.

Der lauschige, mallorquinische Patio lädt zu entspannten Momenten oder geselligem Beisammensein ein.

Luxusherberge am Dorfplatz von Pollença Boutique Hotel Can Aulí

M

allorcas Norden wird geprägt von der eindrucksvollen Bergkette der Serra de Tramuntana. Dort eingebettet zwischen Bergen und Meer liegt das zauberhafte Städtchen Pollença, die nördlichste Ortschaft der Baleareninsel. Gleich neben der Plaça Major, dem wunderschönen Marktplatz im historischen Ortsmittelpunkt, wo jeden Sonntag der traditionelle Markt mit landwirtschaftlichen Produkten aus BioAnbau, lokalem Kunsthandwerk und Textilien stattfindet, lädt das Boutique Hotel Can Aulí zu stimmungsvoll entspannten Urlaubs­ tagen ein. Das erst im März 2020 eröffnete Fünf-Sterne-Haus befindet sich in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, welches unter Wahrung der ursprünglichen Struktur umgebaut wurde, ohne dass der historische Charme verloren ging. Das zum Imperium von IT Mallorca Unique Spaces des gebürtigen Katalanen Miquel Conde gehörende Boutique Hotel ist kinderfrei und bietet erholungsuchenden Erwachsenen allen nur denkbaren Luxus und Komfort.

Insgesamt 21 Zimmer in drei Kategorien überzeugen mit exklusivem Wohnkomfort in historischen Mauern. Mit Blick auf den mallorquinischen Patio oder zur Altstadt von Pollença erfreuen die gemütlichen Deluxe Zimmer. Sie sind zwischen 23 und 26 qm groß, mit modernem, von der lokalen Architekturtradition inspiriertem Interieur eingerichtet und haben zum Teil einen schönen Balkon. Noch etwas großzügiger kommen die hellen, geräumigen Premium-Zimmer mit Blick auf die Altstadt daher. Sie haben eine Größe von rund 30 qm und sind mit allem ausgestattet, was einen erholsamen Aufenthalt angenehm macht. Darunter ein 49-Zoll-Sat-TV, Bluetooth-Lautsprecher, Klimaanlage, Safe, Minibar sowie ein Concierge-Service. Für einen längeren Aufenthalt bietet sich die komfortable Can Aulí Suite an. Sie wurde im

36

H i d e away s

Die stylishe Gastro-Bar versorgt ganztags mit leckeren Snacks und Kleinigkeiten.

mediter­ranen Stil mit liebevollen Details eingerichtet. Ihre Gesamt­ fläche beträgt 40 qm, unterteilt in ein gemütliches, helles Wohn­ zimmer, ein Schlafzimmer und ein modernes Bad mit separater Dusche und Badewanne. Highlight ist ihr 34 qm großer privater Balkon mit Aussicht sowohl auf den romantischen Patio wie auch auf den berühmten Aussichtspunkt Calvari von Pollença.

Der Tag in Can Aulí beginnt mit einem ausgiebigen Frühstück aus der offenen Küche des Boutiquehotels, das man sich drinnen oder draußen im herrlichen Patio schmecken lässt. Die Auswahl an saisonalen lokalen Köstlichkeiten, einige davon aus biologischem Anbau und viele aus Obstgärten und von Bauern der Umgebung, ist groß. Auch vegane und glutenfreie Produkte stehen den Gästen zur Verfügung.

Für den kleinen Hunger zwischendurch serviert die schicke „Gastro Bar“ Snacks, Suppen, Salate und Kleinigkeiten von mittags bis in den späten Abend.

Wer entspannen möchte, lässt sich im kleinen, feinen Wellnessbereich verwöhnen. Das Angebot umfasst vielseitige Behandlungen und Rituale zur Revitalisierung, basierend auf alten Therapien und Philosophien mit modernen Techniken. Alle Behandlungen werden mit Bio-Produkten bester Qualität durchgeführt. Auch private Yoga- oder Pilates-Kurse sind möglich. Erfrischung finden die Gäste im Pool, der sich im Patio befindet. Darüber hinaus laden Pollença und seine schöne Umgebung zu Aktivitäten ein, darunter Radfahren, Golfen, Wandern, Segeln, Tauchen und Chillen am Strand. r r Boutique Hotel Can Aulí General Manager: Xavier Salas C/ Mallorca, 40, E-07460 Pollença, Telefon: 00 34/ 871/ 872 500 info@boutiquehotelcanauli.com, www.boutiquehotelcanauli.com Zimmerpreise: je nach Saison DZ ab 150 Euro inkl. Frühstück

Eine erfrischende Abkühlung an heißen Sommertagen garantiert der große Pool im Patio. Wegen der zentralen Lage des Hotels sorgt er bei vielen Gästen immer wieder für eine positive Überraschung.

H i d e away s

37

front

desk

r

Perlen – eine luxuriöse Symphonie, facettenreich und einzigartig Yana Nesper

S

ie ist Pianistin, Designerin, zweifache Mutter und Unternehmerin: Yana Nesper. Die Liebe führte die attraktive Russin, die in der Ukraine aufwuchs, einst in die baden-württembergische Gold- und Schmuckstadt Pforzheim. Seit über 25 Jahren leitet sie mit ihrem Mann Frank Nesper das von Schwiegervater Heinz Nesper gegründete Importunternehmen für Zuchtperlen. Heute zählt es zu den renommiertesten in Europa, konnte im vergangenen Jahr sein 50-jähriges Bestehen feiern. Fachwissen sowie enge Kontakte zu Perlenzüchtern in Asien und Australien schufen die Grundlage für eine exquisite Tradition. Frank Nesper absolvierte nach seinem Studium als einer der ersten Europäer eine Ausbildung auf einer der größten japanischen Perlenfarmen.

Yana Nesper zeigte sich von Beginn an fasziniert von der Welt der Perlen, nutzte ihre Kreativität und entwarf eine eigene Kollektion.

2010 ging das Unternehmen mit der Premiummarke YANA NESPER

Classic meets Fashion: Yana Nesper verbindet klassische Werte mit modernem Design.

Armband aus der prämierten Kollektion BALTHASAR. Ihr Label Yana Nesper steht für Minimalismus, hohe Wertigkeit, luxuriöses Understatement und überraschendes Design.

Einzigartige Ringe komplettieren jede Kollektion (rechts).

38

H i d e away s

an den Start. Nur die schönsten, edelsten Meeres- und Süßwasserjuwelen werden in der Perlenmanufaktur zu Schmuck verarbeitet und erhalten als Qualitätsmerkmal den blauen Saphir: „Perlen sind für mich etwas zeitlos Schönes. Edel und lässig zugleich. Sie gehören zu den kostbarsten Juwelen und doch ist ihre Trägerin nie overdressed.“ Geprägt von ihrer Heimat am Schwarzen Meer und ihrer Klavierausbildung, die ihre Hingabe für Anmut und Feingeist förderte, entstehen visionäre Kreationen von luxuriösem Understatement.

Yana Nespers besondere Affinität für technische Raffinesse sorgt dafür, dass Wandelbarkeit sowie innovative, intelligente Lösungen Teil einer jeden Kollektion sind. „Handgefertigt – meisterhaft – mit Liebe zum Detail“ – mit dieser Philosophie hat sich Yana Nesper inzwischen weit über die Grenzen von Pforzheim hinaus einen Namen gemacht. Für ihre Kollektion BALTHASAR gewann sie den German Design Award 2020 in der Kategorie Excellent Product Design – Luxury Goods. Die Begründung der Jury: „Die erstaunliche, substanzielle und dennoch subtile Schmuckkollektion erstaunt offenbar mit einem kontrastreichen Gleichgewicht von Materialien und Looks. Zarte Bestandteile und äußerlich sorgfältige Verarbeitung verbinden wunderschöne Südseeperlen mit kräftigen Kettengliedern aus 18 Karat Gold auf verschiedene und dennoch ähnliche Art und Weise.“ r www.yana-nesper.de

desk

r

Fotos: Günter Standl

front

Auf dem wunderschönen Anwesen genießt man den Zauber der Toskana.

La Dolce Vita im Herzen der Toskana Vitigliano Private Hideaway

I

n der bilderbuchreifen Landschaft der Toskana begegnet man auf Schritt und Tritt seinen ganz persönlichen Visionen von Idylle. Ein klischeehaftes Toskana-Bild, das im Vitigliano Private Hideaway, das ohne Frage zu den schönsten Landsitzen der Toskana gehört, nichts als zauberhafte Realität ist. Mitten in den Chianti-Wein­ bergen hat Marion Hattemer ein exklusives Hideaway geschaffen, das den Gästen den Charme, die Schönheit und die Küche dieser einzigartigen Region näherbringt. „Hier beginnt das Land der Träume.“ Dieses Zitat des Kulturhisto­ rikers Jacob Burckhardts bringt auf den Punkt, warum es Reisende schon seit Jahrhunderten wie magisch in die Toskana zieht. Denn die geschichtsträchtige Region begeistert nicht nur mit einer unvergleichlichen Vielfalt an Kulturdenkmälern und bilderbuchreifen Landschaften, sondern man begegnet auf Schritt und Tritt seinen ganz persönlichen Visionen von einer friedlichen Idylle. Ein zugegebenermaßen klischeehaftes Toskana-Bild, das im Vitigliano Private Hideaway jedoch nichts als steingewordene Realität ist.

40

H i d e away s

In einer der schönsten Lagen des Chianti, jeweils nur 40 Minuten von Florenz und Siena entfernt, schmiegt sich das von der Familie Hattemer aufwendig und nachhaltig restaurierte Anwesen sanft in die Bilderbuchlandschaft der Toskana ein. Der ehemalige Wohnsitz der berühmten Verrazzano-Familie steht mit seiner feinsinnigen, beeindruckenden Architektur, dem historischen und exzellent bestückten Weinkeller, der hauseigenen Kapelle und einer hervorragenden Küche (Lunch und Dinner können hinzugebucht werden) ganz in der Tradition der feudalen Lebensart der toskanischen Gutsherren – obwohl die feinen Familien früherer Tage vom luxuriösen Komfort der acht Gäste-Suiten und des Vitigliano Private Wellness Center mit 12-Meter-Außenpool, Liegeterrassen, Yogaplateau, Indoor-Gym und Badehaus mit Hamam nicht einmal zu träumen gewagt hätten. Das gilt insbesondere auch für die herzliche und sehr individuelle Gastlichkeit von Marion Hattemer, die ihren Gästen ein Höchstmaß an Exklusivität und Privatsphäre bietet. Und so ist die Liebe zum Detail und die persönliche Handschrift der charmanten

Überall spürt man die Liebe zum Detail und die persönliche Handschrift der Eigentümerin Marion Hattemer.

H i d e away s

41

front

desk

r

Die sehr luxuriöse Hideaways-Suite ist in einem eigenen Haus untergebracht. Vom großzügigen Wohnraum und der romantischen Schlaf-Empore genießen Gäste einen herrlichen Blick über die toskanische Landschaft.

Eigentümerin allgegenwärtig. Der Tag beginnt mit einem individuell zubereiteten Frühstück auf der herrlichen Terrasse, wo man ganz nach Lust und Laune den Blick über die wunderschöne Landschaft schweifen und die Seele baumeln lässt oder sich bei der Planung des Tages in die kompetenten Hände von Marion Hattemer begibt.

Die passionierte Wahl-Toskanerin steht ihren Gästen mit Rat und Tat zur Seite – egal, ob man das pittoreske Dörfchen Panzano, Florenz oder Siena, eines der berühmten Weingüter oder eines der vortrefflichen Restaurants der Region besuchen möchte.

Die besondere Magie dieses einzigartigen Fleckchens Erde und die herzliche Betreuung durch die Eigentümerfamilie erlebt man natürlich am intensivsten, wenn man das Vitigliano als exklusive Privatresidenz für bis zu 16 Personen exklusiv mietet. Der Preis hierfür beträgt inklusive Frühstück und Housekeeping ab 3 000 Euro pro Tag für die insgesamt acht luxuriösen Suiten; natürlich können Lunch und Dinner optional hinzugebucht werden. Im Mai, Juni und Juli können auch einzelne Suiten (ab 490 Euro pro Nacht inklusive Frühstück) gebucht werden. r r Vitigliano Private Hideaway Inhaberin / Gründerin: Marion Hattemer Loc. Vitigliano di Sotto, Via Case Sparse 64, I-50022 Greve in Chianti (FI) Telefon: 00 39 / 3 33 / 7 74 16 92 E-Mail: info@hideaways-hotels.com, Internet: www.hideaways-hotels.com

42

H i d e away s

front

desk

r

Das Auktionshaus Cortrie pflegt die hanseatischen Traditionen, das spiegelt auch der repräsentative Unternehmenssitz am Rande der Hamburger Innenstadt wider. Simone und Frank Thernes freuen sich ganz besonders darüber, dass sie ihren Sohn Patrick als kompetenten Uhrmachermeister und Restaurator für das Familienunternehmen gewinnen konnten.

Hamburger Auktionshaus für wertvolle Uhren und Schmuck Cortrie Spezial-Auktionen

N

eben dem internationalen Renommee als Experte für wertvolle Uhren, exklusiven Schmuck und ausgesuchte Edelsteine sind es Tugenden wie Seriosität, Verlässlichkeit und Diskretion, aber vor allem der kompetente Kundenservice, weshalb das Traditionsunternehmen Cortrie zu den Top-Auktionshäusern Europas gehört. „Es gibt eigentlich auf jeder unserer Auktionen Stücke, die mich selbst nach über 30 Jahren Auktionserfahrung begeistern“, betont Frank Thernes, während er mit leuchtenden Augen eine goldene Taschen-/Halsuhr mit Orientperlenbesatz und kunstvollen Emaillearbeiten überaus vorsichtig aus dem Tresor holt. „Diese einzigartige Uhr, die ca. um 1790 in Genf gefertigt wurde, ist extrem selten und gehört zu den Highlights unserer 177. Uhrenauktion“, führt der international anerkannte Experte für hochwertige Uhren und edlen Schmuck aus.

Seit 2015 leitet er gemeinsam mit seiner Frau Simone und Seniorpartner Horst Michael Cortrie das exklusive Auktionshaus, dessen Firmengeschichte bis in das Jahr 1905 zurückreicht und das sich ganz bewusst auf wertvolle Uhren, Schmuck und ausgesuchte Edelsteine spezialisiert hat. Dabei verlassen sich Verkäufer und Käufer, darunter passionierte Sammler aus der ganzen Welt, auf die Expertise des erfahrenen Experten, der jedes Stück persönlich kuratiert, bewertet und dokumentiert. Bei den Uhren vertraut Frank Thernes auf das Expertenwissen seines Sohnes Patrick. Sehr zur Freude seiner Eltern hat er die Liebe zu wertvollen Raritäten geerbt und sich als Uhr­machermeister auf die Reparatur und Restaurierung von antiken und Vintage-Uhren spezialisiert.

44

H i d e away s

Seit 2017 ist seine High-End-Werkstatt ein fester Bestandteil des Familienunternehmens und es kommt keine Uhr in die Auktion, die nicht Patrick Thernes’ aufwendigen Qualitätscheck durchlaufen hat.

Dabei legt er größten Wert auf eine lückenlose Dokumentation, denn Transparenz gehört zu den festen Bestandteilen der Unternehmensphilosophie. Dabei ist es egal, ob eine antike Rarität für einen sechsstelligen Betrag, ein exklusives Tennisarmband mit 26 Brillanten oder ein paar moderne, gefällige Ohrringe für 500 Euro in die Cortrie-Spezialauktion kommen, die viermal im Jahr durchgeführt wird. „Doch bevor mein Mann die magischen Worte ‚ Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten‘ in den Prachtsälen des Störtebeckerhauses ausrufen kann, ist es ein langer Weg“, betont Simone Thernes, die, unterstützt von einem 15-köpfigen Team, für die operative Seite des Auktionsgeschäfts zuständig ist. „Nicht umsonst gelten unsere sehr aufwendig produzierten Auktionskataloge und unsere Online-Auktionen unter Sammlern und Anlageberatern als ‚die‘ Marktpreisspiegel.“ r r Auktionshaus Cortrie Süderstraße 282, D-20537 Hamburg, Telefon: 0 40 / 21 90 65 20 E-Mail: mail@cortrie.de, Internet: www.cortrie.de

Uhrmachermeister Patrick Thernes hat sich auf die Reparatur und Restaurierung antiker Uhren wie dieser extrem seltenen Präzisionstaschenuhr mit acht Komplikationen spezialisiert.

Eines der absoluten Highlights der 177. Auktion im November 2019 war diese einzigartige und extrem seltene Gold-/EmailleHalsuhr mit Orientperlen-Besatz ca. aus dem Jahr 1790.

H i d e away s

45

desk

r

Fotos: Kirill Wagner

front

Ernst-Jürgen Wackenhut (rechts), Geschäftsführer des Mercedes-Benz Vertragshändlers Wackenhut, freut sich gemeinsam mit Architekt Peter W. Kruse über die gelungene Gestaltung der neuen Mercedes-Benz Lounge in Baden-Baden.

Die Mercedes-Benz Welt von morgen Die Lounge des Mercedes-Benz Vertragspartners Wackenhut in Baden-Baden

I

n der Lichtentaler Straße 14 residierte bis vor kurzem der Schwarzwald-Bazar – seit 1885 eine „Institution“ mitten im Herzen von Baden-Baden. Im gleichen Jahr realisierte Carl Benz ein zweisitziges Gefährt mit Einzylinder-Viertaktmotor. Die Erfolgsgeschichte des Automobils nahm in diesem Jahr ihren Anfang. Und so ist es vielleicht kein Zufall, dass das Unternehmen Wackenhut, einer der führenden Mercedes-Benz Vertreter in Süddeutschland, den Staffelstab übernommen hat und in den traditionsreichen Räumlichkeiten eine Mercedes-Benz Lounge eröffnet hat.

Auf nur 44 Quadratmetern werden hier alle Sinne bespielt. Der exquisite Sound, die unverwechselbare Lichtatmosphäre und einzigartige Düfte verschmelzen zu einer Einheit. Design und Materialien bedienen den haptischen Sinn. Edle Oberflächen und eine elegante Formgebung schaffen ein außergewöhnliches Ambiente von Sinnlichkeit, Schönheit und etwas ganz Besonderem.

Als Experience-Center spielt selbstverständlich auch die technologische Welt des autorisierten Mercedes-Benz Vertreters eine große Rolle, die auf kleinstem Raum intelligent erlebbar wird. Alle Fahrzeuge können konfiguriert, die neuesten Technologien interaktiv

46

H i d e away s

erfahren werden. Mittels 3D-Brille kann sogar der erst kürzlich er­öffnete Showroom in Baden-Baden Oos virtuell besucht werden. So wird die Lounge des Mercedes-Benz Vertragspartners Wackenhut zu einem Markenerlebnis, das weit in die Zukunft weist. Darüber hinaus wird „just explore Baden-Baden“ in der Lounge seinen Standort haben. E-Automobile können hier gemietet werden, um BadenBaden und Umgebung zu erkunden und von seiner schönsten Seite zu erleben. Ausgesuchte Details unterstreichen das besondere Flair.

So finden sich Reminiszenzen an Baden-Baden und den Schwarzwald: Arbeiten regionaler Künstler mit internationaler Reputation sind dort zu sehen. „Wir möchten unseren Teil dazu beitragen, die Innenstadt von Baden-Baden lebendig und abwechslungsreich zu gestalten“, betont Geschäftsführer Ernst-Jürgen Wackenhut. „Wir verstehen die Mercedes-Benz Lounge als einen Ort der Begegnung und möchten mit unserem Angebot die traditionsreiche Kurstadt um ein besonderes Erlebnis bereichern.“ r r Wackenhut GmbH & Co. KG Baden-Baden, Calw, Gaggenau, Herrenberg, Nagold und Rastatt www.wackenhut.de

Im hochmodernen Experience-Center können alle Mercedes-Benz Modelle konfiguriert und die neuesten Technologien interaktiv erfahren werden.

Lounge-Gastgeber Johannes Senn entführt Auto-Fans kompetent und interaktiv in die Mercedes-Benz Welt von heute und morgen.

Smartes Raumkonzept – die technologische Welt des Mercedes-Benz Vertreters entfaltet auf nur 44 Quadratmetern maximale Wirkung.

H i d e away s

47

front

desk

r

Fernweh und Reisen bleiben Sehnsucht Interview mit Luxusreisen-Experte Christoph Berner

H

Christoph Berner, Geschäftsführer BERNER TRAVEL.

Lily of the Valley, Côte d’Azur; Amanzoe, Griechenland; The Ritz-Carlton Maldives, Fari Islands, Malediven.

48

H i d e away s

IDEAWAYS traf sich mit Christoph Berner, Geschäftsführer von BERNER TRAVEL, zur Momentaufnahme und zum Expertengespräch über die Reiselust und eine möglichst sichere Urlaubsplanung in 2021. Das Team des Münchner Luxusreisen-Anbieters erkundet seit vielen Jahren die Welt, um für Premiumkunden die Ziele, Hotels, Resorts oder Privat­ inseln persönlich zu besuchen und auszuwählen.

Das Jahr 2021 ist noch jung und hinter uns liegen sehr besondere Monate. Lassen Sie uns zum Einstieg kurz 2020 thematisieren. Wie erging es BERNER TRAVEL in der Pandemie?

Hinter uns liegt, wie für viele Menschen und für jeden in der Branche, ein sehr herausforderndes Jahr. Die Reisenden waren verunsichert aufgrund der Entwicklung der Pandemie, durch die vielen unterschiedlichen Reisebeschränkungen sowie Quarantäneregelungen und Teststrategien. Nach einer anfänglichen Stornowelle haben wir schnell reagiert und noch im Frühjahr einen eigenen Deutschland-Katalog erstmals aufgelegt, mit Traum­ zielen und Geheimtipps im eigenen Land. Die Kundenresonanz war überwältigend.

Wie hat Corona das Reisen verändert im Luxussegment? Welche Services bieten Sie? Wir konnten alle unsere Kunden entweder umbuchen oder haben Reisepreise fristgerecht zurückerstattet. Seit der Pandemie spielen Sicherheit und Vertrauen die entscheidende Rolle. Wir möchten unseren Kunden noch mehr Vertrauen in ihre Reisepläne für die kommenden Monate geben. Wir beraten unsere Kunden ausführlich, bieten Flexibilität und Sicherheit mit großzügigen Stornierungsbedingungen und Umbuchungsoptionen. Wir verzichten – wo möglich – auf Anzahlungen und kümmern uns um alle Einreisebestimmungen. Unsere Kunden können uns über unsere Notfallnummer 24/7 erreichen.

Welche Zielgebiete waren im Winter gefragt und welche sehen Sie für die kommenden Monate? Die Malediven sind seit ihrer Öffnung im vergangenen Jahr eindeutig das be­ liebteste Ziel unserer Kunden auf der Fernstrecke. Ein überzeugendes Sicherheits- und Hygienekonzept mit Sonne, frischer Luft und frei stehenden Villen. Die Malediven werden auch in den kommenden Monaten eines der Top-Ziele im Luxussegment bleiben. In Europa punkten erneut die griechischen Inseln sowie Ziele in Italien, die auch mit dem Auto erreichbar sind, zum Beispiel die Toskana, Venedig oder der Comer See. Welche Trends haben sich seit Corona entwickelt und wohin geht die Reise? Unsere Kunden schätzen aktuell besonders die Weite, ausreichend Platz und maximale Privatsphäre.

Bevorzugt gereist wird in Business und First, auch der Anteil an Privatjetbuchungen ist deutlich gestiegen. Hoch im Kurs sind Boutiquehotels, Chalets, Villen oder Privatinseln.

Und waren Sie selber im vergangenen Jahr viel unterwegs? Wir haben die Möglichkeiten genutzt, unser Portfolio und unsere persönlichen Kontakte in Deutschland und Europa weiter auszubauen. Auf meinen Reisen haben mich persönlich die Boutiquehotels in Apulien, sowie neue Luxushotels in Südfrankreich und in Griechenland begeistert. Absolut einzigartig ist das Aman-Juwel Amanzoe bei Porto Heli auf dem griechischen Festland.

Eine der schönsten Hotelanlagen in Europa mit viel Privatsphäre und Komfort.

Und wohin geht Ihre nächste Reise? In diesem Jahr geht es wieder auf die Malediven.

Es eröffnen neue Trauminseln wie The Ritz-Carlton oder The Chedi, die wir als Malediven­ experte natürlich als einer der Ersten für unsere Kunden persönlich entdecken möchten, um optimal beraten zu können. Fernweh und Reisen bleiben Sehnsucht, das gilt für un­ sere Kunden wie für mich persönlich. Und natürlich gilt weiterhin: safety first. r

r BERNER TRAVEL GmbH, Telefon: 00 49 / (0) 89 / 18 00 65 80 info@berner-travel.de, www.berner-travel.de

+1h

Hotel Castello di R esc h io 

Hotel Castello di Reschio

Zauberhaftes Hideaway in Umbrien Vielfach unterschätzt und noch ein wirklicher Geheimtipp für Urlauber, die das ursprüngliche Ita lien suchen, ist Umbrien. Eine Region, die of t a ls k leine Schwester der Toskana betitelt wird. Doch das wahrlich zu unrecht, denn mit ihren lieblichen Hügeln, grünen Tälern und teils hochalpin anmutenden Gebirgs­ zügen präsentiert sich die zauberhafte Landschaft überaus abwechslungsreich und macht Umbrien eher dem Beinamen „das grüne Herz Italiens“ alle Ehre.

Te x t : S a b i n e H e r d e r, F o t o s : P h i l i p V i l e

W

as Urlaubern vielleicht fehlen mag in Umbrien, ist die Küste.

Doch dafür punktet die Region mit dem größten See Mittelitaliens, dem Lago Trasimeno, der die berühmten Marmore-Wasserfälle bei Terni speist. Darüber hinaus gibt es jede Menge Zeugnisse einer jahrtausendealten Kultur zu bestaunen – von der Etruskerstadt Orvieto über Assisi, der Geburtsstadt des Heiligen Franziskus, bis Perugia, der kulturell bedeutendsten Stadt zwischen Florenz und Rom. Dazwischen bezeugen mächtige Burgen und Güter, dass die edlen Familien und der Klerus früherer Zeiten sich auf die Kunst des Lebens verstanden haben.

Eingebettet zwischen Olivenhainen, Weinbergen und Zypressen, ist das Reschio Estate ein Paradebeispiel für die Lebensart umbrischer Gutsherren, die heute die Inhaberfamilie Bolza pflegt. Herzstück des

52

H i d e away s

weitläufigen Anwesens der Familie Bolza ist das Castello, dessen Anfänge sich bis ins Jahr 900 zurückverfolgen lassen, und das ab 2016 unter der Ägide des Hausherrn und Architekten Benedikt Bolza aufwendig restauriert worden ist. Wer heute den Blick über die Weite der lieblichen Hügellandschaft schweifen lässt, an stattlichen Zypressen vorbei zum Pool schlendert oder im üppig blühenden Garten wandelt, der spürt ihn sofort: den besonderen Zauber dieses Ortes, dem Mitte der 80er Jahre Graf Antonio Bolza auf Anhieb erlegen war und der hier mit seiner Familie in ein neues Leben startete. Nachdem das Gut komplett modernisiert, ein Großteil der 50 dazugehö­rigen Landhäuser und das trutzige Castello sehr sorgfältig restauriert worden sind, können endlich auch Urlauber den besonderen Zauber dieses Ortes erleben – in einem der Luxus-Ferienhäuser oder in

Das atmosphärische Zusammenspiel aus historischen Bauelementen und zeitgemäßen Interieurs zeigt sich in den Zimmern von seiner stimmungsvollsten Seite.

einem der 36 Zimmer und Traumsuiten des außergewöhnlichen Domizils, das Mitglied der renommierten HIDEAWAYS HOTELS Collection ist, über die die Ferienhäuser und Zimmer direkt gebucht werden können.

Mit viel Feingefühl, ausgeprägtem Kunstsinn, dem Streben nach einem Höchstmaß an Individualität und einem Blick für Details hat Familie Bolza hier ein kleines Paradies geschaffen, in dem der Alltag schnell vergessen ist. Hier besinnt man sich auf sich selbst, genießt die Ruhe und die einzigartige Natur beim Relaxen am Pool, beim Wandern in den ursprünglichen Wäldern und den Weinbergen, beim Radfahren über die zypressengesäumten Straßen, bei der Ernte im Garten oder während eines Ausflugs zu einer der kulturellen Sehenswürdigkeiten der Region. Ein besonderes Highlight der zahleichen Aktivitätsmöglichkeiten ist ein Ausritt auf einem der rassigen Pferde der AndalusierZucht der Eigentümerfamilie, die zu den besten der Welt gehört. Die erfahrenen Trainer stehen den Gästen mit Rat und Tat zur Seite und bringen Anfängern jeden Alters die faszinierende Welt des Reitsports

nahe. Doch denjenigen, die sich erst einmal in einem der sehr individuell eingerichteten Zimmer und Suiten nieder­ gelassen haben, wird es schwerfallen, sich von der idyllischen Ruhe und der wirklich wunderbar stimmigen Atmosphäre zu trennen. Und das nicht nur in den Traumsuiten, darunter die spektakuläre, 180 qm große Turmsuite, die sich über fünf Etagen erstreckt und über eine atemberaubende Dachterrasse verfügt. Noch mehr Entspannung verspricht das kleine, aber sehr feine Badehaus im einstigen Weinkeller der Burg. Und das junge, engagierte Team setzt alles dran, den Gästen ihren Aufenthalt so angenehm und unbeschwert wie möglich zu gestalten.

Gekrönt werden die traumhafte Lage und das unverwechselbare Ambiente von einer exzellenten Küche, die gleich in zwei Restaurants zelebriert wird. Ob exquisite Zubereitungen im Restaurant „Al Castello“ oder Hochköstliches im Gartenrestaurant „Alle Scuderie“ – nur das Beste aus der italienischen Küche unter Berücksichtigung regionaler Einflüsse und ausgesuchter Zutaten von heimischen Lieferanten zeigt sich jedes Mal als wahres Gaumen-Event. r

Hotel Castello di Reschio Adresse: I-06060 Lisciano Niccone, Perugia Telefon: 00 39 / 0 75 84 43 62 E-Mail: reservations@reschio.com Internet: www.reschio.com/hotel Hotel buchbar über: info@hideaways-hotel.com www. hideaways-hotels.com

120 km

H i d e away s

53

front

desk

r

Spannende Reiseerlebnisse nach Maß ROMAN.Traveldesign

Anzahl der Agenturen, die sich auf maßgeschneiderte Reisen spezi­ alisiert haben, ebenso. Gut so, findet Roman Melzer, Inhaber, Viel­ reisender und Front Row Berater im eigenen Team von ROMAN. Traveldesign. ROMAN.Traveldesign ist die Hamburger Reisemanu­ faktur für individuell zugeschnittene, exklusive Reisen weit über den Standard hinaus. „Mitbewerber beleben das Geschäft und sind ein wichtiger Motor, die eigene Kreativität zu steigern, um doch noch eine Nuance besser zu sein als der Rest“, sagt Roman Melzer. „Dabei haben sich die Anforderungen an das Berufsbild in den letz­ ten Jahren extrem verändert, wie auch die Möglichkeiten, neue Des­ tinationen zu entdecken und spannende Reisewege zu beschreiten.“ Wo abgelegene Inselparadiese, unentdeckte Savannen, Wüsten und Ozeane für besondere Erlebnisse sorgen und „Entdecker­ naturen“ nur noch wenige Grenzen gesetzt sind, zeigt sich die Welt der Reisen komplexer und abenteuerlicher denn je. Zumal auch die Wünsche der Kunden immer ausgefallener werden. „Und genau hier bringen wir unsere Fachkompetenz und Leidenschaft für span­ nende und maßgeschneiderte Reisen ein. Wo sich die Spreu vom Weizen trennt, ist keine Anfrage ausgefallen genug, um von uns bearbeitet zu werden“, blickt Roman Melzer auf die interessanten Seiten seines Berufs.

Es ist wohl das feinsinnige Gespür für die individuellen Bedürf­ nissen und Wünsche des Kunden, verbunden mit oft tiefen Blicken in dessen Privatsphäre, die Roman Melzer und sein Team bei ihrer Arbeit auszeichnen. „Die meisten Kunden betreuen wir seit vielen Jahren und teilweise schon generationsübergreifend. Die beste Voraussetzung für eine maßgeschneiderte Reise, eine Reise, die man nicht vergisst und die so viele Eindrücke hinterlässt, dass man ein Leben lang davon erzählen kann.“ Um neue Kunden kennenzulernen, hat Roman Melzer mit seinem Team ein Reisefitting kreiert. Ein langes Gespräch bei einem guten Glas Wein, mit einem duftenden Kaffee oder momentan in einem er­frischenden Zoom-Meeting bildet den Auftakt einer erfolgreichen Zusammenarbeit. Das Ziel der Reise-Experten ist es dabei, so viel wie möglich über die Kunden zu erfahren, denn nur so kann die gezielt ausgewählte Reise, das unvergessliche Land und richtige Hotel zur persönlichen Traumreise führen.

Für ROMAN.Traveldesign ist es selbstverständlich, die Häuser per­ sönlich zu kennen, denn, wie auch mit den Kunden, besteht eine ähnliche Beziehung zu den Hotelpartnern und ihren Angestellten vor Ort. „Magic und persönliche Momente für den Kunden sind nur möglich, wenn alle Komplizen an einem Strang ziehen“, so Roman Melzer. Immer im Fokus hat der Reise-Spezialist natürlich auch die Sicherheit seiner Gäste als oberste Priorität, und gerade in COVID­ Zeiten ist es wichtiger denn je, sich vor Ort persönlich ein Bild zu machen. So sind die Hamburger für ihre Kunden ständig auf Rei­ sen, um genau zu erspüren, wie es vor Ort ist und um die aktuells­ ten Erfahrungen mit den Kunden zu teilen. „Denn sicher reisen ist

54

H i d e away s

Der Anspruch von Roman Melzer ist es, einen perfekten Urlaub nach Maß mit unvergesslichen Erlebnissen zu kreieren.

© Scott Ramsay www.LoveWildAfrica.com

Die Welt des Reisens ist unübersichtlich geworden und die

Abgelegene Inselparadiese, unentdeckte Savannen, Wüsten und Ozeane warten darauf, entdeckt zu werden. Fernab vom Massentourismus sind São Tomé & Príncipe zwei Trauminseln vor der Westküste Zentral-Afrikas. Príncipe Island hat sich dem sanften, aber exklusiven Tourismus verschrieben.

möglich, man muss nur wissen, wie und wo. Die Auszeit in der Sonne ist heilsam und lässt uns aufatmen. Und auch die Vorfreude löst diese Gefühle aus. Zusammen mit unseren Partnern bieten wir deshalb extrem flexible Möglichkeiten, um jetzt schon den Sommer und den nächsten Winter zu planen“, gibt Roman Melzer einen Ausblick auf die nächsten Monate.

Um die schönste Zeit des Jahres noch einzigartiger zu machen, arbeitet ROMAN.Traveldesign ausschließlich mit ausgewählten Partnern und verschafft seinen Kunden neben einem außer­ gewöhnlichen Reiseerlebnis viele exklusive Vorteile wie kostenlose Upgrades, VIP-Status, Early Check-in und Late Check-out ohne Berechnung und eine Einladung zum kostenlosen Frühstück.

25 Jahre Erfahrung zahlen sich eben aus! r

r ROMAN.Traveldesign, Eine Marke von TIP Reisen Hamburg Telefon 00 49 / 40 / 27 85 78 88, Poelchaukamp 1, D-22301 Hamburg E-Mail: hello@roman-traveldesign.de, Internet: www.roman-traveldesign.de

front

desk

r

Italienische Tradition, Grappa und Leidenschaft EVO Grappa Riserva

M

arcello Bruschetti wollte schon immer seinen Traum von italienischer Tradition, Genuss und Leidenschaft verwirklichen. Sein Ziel war es, einen außergewöhnlichen Grappa zu entwickeln, der mit der italienischen Tradition bricht. Als Geschäftsführer und Kreativchef von ENOGLAM in Brescia hat er einen Grappa erschaffen, der sich von allen anderen vergleichbaren Destillaten durch seine Komplexität, Eleganz und Genuss abhebt. Den Schaffensprozess nannte er Evolution und seine erste Kreation EVO. Der EVO und EVO FUMO sind „Grappa Riserva“, die die bisherige Grappa-Tradition revolutionieren.

Anstatt Eichenfässer für die Reifung zu verwenden, werden EVO und EVO FUMO vier Jahre in Kirsch-, Kastanien- und Buchenfässern gelagert. Diese spezielle Reifung verleiht den Produkten ein besonderes Aroma und einen geschmacklichen Charakter, der mehr an Rum und Armagnac erinnert als an anderen traditionellen Grappa.

Nur der EVO DWINE wird, den Anforderungen für Brandy folgend, zunächst zwei Jahre in Eichenfässern gereift, bevor er seine vierjährige Reifung in Kirsch-, Kastanien- und Buchenfässern vollendet.

Marcello Bruschetti selbst ist ein italienischer Gentleman mit Stil, Eleganz und Hingabe, dies sieht man auch nicht zuletzt an seinem Packaging Design, das er selbst kreiert hat. Der EVO-Grappa in der Jewelbox kostet mit 50 cl 92 Euro. r www.mastraan.com/shop

56

H i d e away s

Anstatt Eichenfässer für die Reifung zu verwenden, werden EVO und EVO FUMO vier Jahre in Kirsch-, Kastanien- und Buchenfässern gelagert.

+1h

C r etan Malia Par k 

Cre t a n M a l i a Pa r k

Nachhaltige

Entspannungswelt

auf Kreta

Kreta – die Göttliche, Insel des Zeus, ein Sonnenparadies und für Historiker die Wiege Europas.

Die größte und vielleicht vielfältigste griechische Insel begeistert mit feinen Sandstränden, türkisblauen Fluten, einer beeindruckenden Pf lanzen- und Berg welt, pittoresken Dörfern und einem der außergewöhnlichsten und nachhaltigsten Luxushotels Griechenlands, dem Cretan Malia Park.

Te x t : S a b i n e H e r d e r, F o t o s : C r e t a n M a l i a P a r k

M

Mit ihrer individuellen Boho-Atmosphäre machen die hellen Räume der Mitgliedschaft in der ausgesuchten Riege der Design-Hotels alle Ehre.

In der kretischen Lebensweise spielt die Kochkunst eine zentrale Rolle. Und das feiert die hoteleigene Kulinarik gleich mit mehreren hervorragenden Restaurants.

60

H i d e away s

it der prädestinierten Lage im Norden der griechischen Ferieninsel Kreta, mit feinem Privatstrand, einem attraktivem Freizeitangebot für Groß und Klein, mehreren hervorragenden Restaurants, eindrucksvoll designten Zimmern, Suiten und Bungalows, dem Cute Spa und einem konsequent nachhaltigen Konzept zählt das Cretan Malia Park seit seiner Neugestaltung vor knapp zwei Jahren zur Elite der grie­ chischen Luxushotels. Darin sind sich sogar die äußerst kritischen Stimmen der Fachwelt einig. Doch das Design-HotelMitglied wurde 2020 nicht nur für seine luxuriöse Ausstattung, das gelungene Design oder die vorbildlichen Serviceleistungen ausgezeichnet. Das Green Key EcoLabel 2020/21, der Global Hotel Award 2020 der TUI Care Foundation oder der legendäre Blue Flag Award spiegeln wider, wie konsequent die beiden Inhaberinnen Costantza und Agapi Sbokou auf Nachhaltigkeit und authentische Gastlichkeit setzen. „Für uns ist das Cretan Malia Park, das zu unserem Familienunternehmen Phãea Resorts gehört, ein Werk der Liebe. Wir haben es nicht nur bloß renoviert, sondern es ist unser Herz und unsere Seele“, betonen die beiden Schwestern, die auf Kreta aufgewachsen sind und bei dem aufwendigen Umbau des Hotels auf ihr kretisches Erbe, lokale Handwerkskunst und individuelles Design gesetzt haben. „Wir möchten bereichernde Reiseerlebnisse schaffen und Gleichgesinnte zusammenbringen. Die vergangenen Monate und der damit verbundene unfreiwillige Stillstand haben gezeigt, dass man sich in die einfachen Dinge verlieben kann, dass man einmal alle Pläne vergessen und sich nur auf das Wesentliche konzentrieren sollte. Für diesen nachhaltigen, mediterran-entspannten Stil des Reisens plädieren wir schon sehr lange“, erklärt Costantza die Philosophie des Hauses und Agapi ergänzt: „Wir werden unsere Vorstellung für einen verantwortungsbewussten Tourismus konsequent durchsetzen, haben neue Initiativen gestartet. Zum Beispiel das Phãea Farmers Programm. Viele unserer Mitarbeiter sind auch Landwirte, die sich für biologische Anbaumethoden einsetz-

Cretan Malia Park Gastgeberinnen: Costantza und Agapi Sbokou Adresse: GR-70007 Malia/Kreta E-Mail: reservations@ cretamaliapark.gr Internet: www.cretanmaliapark.gr Susanne Singer ist seit über 15 Jahren erfolgreich in der Luxusreisebranche tätig.

Ihr Unternehmen ONEFINEMOMENT ist der kompetente Wegbegleiter vor, während und nach jeder Reise. Für das Cretan Malia Park Resort, einen der schönsten Hotel-Newcomer auf Kreta, bietet ONE­ FINEMOMENT ein attraktives Angebot:

Die Schönheit der Natur Kretas spiegelt sich im üppig blühenden Garten des umweltbewussten Resorts wider.

ten. Sie und all die anderen heimischen Bauern unterstützen wir, beziehen bei ihnen unsere Produkte. Außerdem haben wir einen eigenen Bio-Küchengarten.“ Der Bio-Küchengarten ist Teil des prachtvoll angelegten Gartens, der schon auf den ersten Blick einen Blick ins Paradies suggeriert – zwischen Bananenstauden, Feigenbäumen und Kakteen glitzert das blaue Wasser der Ägäis.

In den wunderschönen Zimmern, Suiten und Bungalows verschmelzen unkonventioneller Luxus und ein außergewöhnliches Ambiente zu erholsamen Wohnoasen, in denen man sich sofort zu Hause fühlt. Für das Inte­rieur sowie die gesamte Neugestal-

tung des Anwesens zeichnet die renommierte Architektin Vana Pernari verantwortlich. „Unser Leitgedanke war, helle, elegante Räume in einer entspannten BohoStimmung zu schaffen. Wir wollten die Farben und die Lebendigkeit der üppigen Gärten, die Teil der wilden Flora Kretas sind, sowie auch den Glanz der Wandmalereien in den minoischen Palästen Kretas ins Interieur holen“, erzählt Vana Pernari.

Da in der kretischen Lebensweise die Küchenkunst eine wichtige Rolle spielt, bietet das Resort gleich mehrere Restaurants, vom ungezwungenen Büfett bis zum „Mouries“ im traditionell kretischen Stil.

An diesem zauberhaften Ort, der wie ein

Cretan Malia Park 7 Übernachtungen in einem Bungalow Poolview inklusive Halbpension, Flug nach und ab Heraklion in der Economy Class und Transfers ab/bis Flughafen ab 1245 Euro pro Person onefinemoment GmbH Sandstraße 25, D-80335 München Telefon: 00 49 / 89 / 45 24 49 50 E-Mail: info@onefinemoment.de Internet: www.onefinemoment.de

40 km

Innenhof mit großen Steintöpfen, üppigen Maulbeerbäumen und prachtvollen Blumen gestaltet ist, huldigt Küchenchef Lefteris Iliadis alten Rezepten Kretas und bringt sie modern interpretiert auf die Teller – hochwertige Fleischgerichte, frischen Fisch, Wildkräuter, Meeresfrüchte und natürlich stets verfeinert mit dem weltberühmten griechischen Olivenöl. Eine weitere Oase des Wohlbefindens ist das Cute Spa. Hier kann man sich mit wohltuenden Treatments und Massagen verwöhnen lassen oder im Yoga-Pavillon Körper, Geist und Seele in Einklang bringen. r

H i d e away s

61

front

desk

r

62

H i d e away s

Fotos: Klaus Lorke

Trend-Destination in Zeiten von Corona: die Malediven.

Traumurlaub trotz Corona Onefinemoment

H

IDEAWAYS sprach mit der Luxusreisen-Expertin und Inhaberin der Münchner Luxury Travel Boutique Onefinemoment Susanne Singer über angstfreies Reisen und risikolose Urlaubsplanung in Zeiten von Corona.

Trotz – oder vielleicht gerade wegen – Corona wächst die Urlaubs­ sehnsucht. Dabei stellt sich die Frage wann, wie und wohin? Können Sie für 2021 einen bestimmten Trend erkennen? Wir sind selbst erstaunt, wie viele Menschen 2021 die Reiselust gepackt hat. Dabei beobachten wir, dass es eine eindeutige Tendenz gibt: weg von den großen Online-Buchungsplattformen hin zu einer individuellen und persönlichen Rundum-Betreuung. Während der Pandemie vertrauen Urlauber verstärkt auf die Kompetenz und die Erfahrung kleinerer spezialisierter Anbieter, die wie wir von Onefinemoment alle Hotels persönlich kennen, vor Ort getestet haben und den Kunden vor, während und nach der Reise zur Seite stehen. Des Weiteren wird aktuell extrem kurzfristig gebucht.

Welche Destinationen werden im Moment besonders stark nach­ gefragt? Die Hitliste der Luxus-Destinationen in Zeiten von Corona toppen eindeutig die Malediven. Dabei gilt: je weniger Villen ein Insel­ resort hat, desto besser. Aber auch für Dubai gibt es bereits seit November einen regelrechten Buchungsboom zu verzeichnen.

Nach den Lockdown-Einschränkungen wird der Wunsch nach unbe­ schwerten Tagen am Meer immer stärker. Kann man trotz Pandemie seine Vorstellungen von einem Traumurlaub unter südlicher Sonne aktuell verwirklichen? Davon bin ich hundertprozentig überzeugt.

Wenn man es richtig angeht und einige Dinge beachtet, kann man aktuell ganz entspannt in die Sonne reisen. So braucht man z.B. für eine Maledivenreise vor der Abreise einen Negativtest und muss sich online für die Einreise registrieren. Die Anzahl der Flüge ist aktuell zwar geringer als vor Corona, aber die Airlines wie z.B. Qatar Airways oder Emirates Airlines fliegen sehr verlässlich. Auch für den Rückflug ist eine Online-Registrierung notwendig. Die vorgeschriebene Quarantäne kann man auf fünf Tage verkürzen, wenn man bei der Ankunft einen Test am Flughafen macht und nach fünf Tagen einen weiteren Negativtest vorweisen kann.

Durch das vergangene Jahr sind viele Urlauber in puncto Urlaubs­ planung und -buchung stark verunsichert und befürchten böse Über­ raschungen. Wie begegnen Sie diesen Ängsten und wie schätzen Sie das Risiko ein? Die Sicherheit unserer Kunden steht bei uns absolut im Fokus. Das war schon vor Corona so und gilt jetzt erst recht. Und natürlich sind wir bestens informiert über alle Covid-Einreise- und Rückreisebedingungen und wissen stets genau, für welche Länder keine Reisewarnung (d.h. keine Quarantäne nach der Rückkehr) gilt.

Um unseren Kunden eine risikolose Reiseplanung zu ermög­lichen, haben wir unsere Flexibilität maximiert und fast alle von uns angebotenen Hotels können bis acht Tage vor Abreise kostenlos storniert

Luxusreise-Expertin Susanne Singer blickt voller Zuversicht auf das Reisejahr 2021.

werden. Wer trotzdem noch unsicher ist, kann jede Reise, auch die in Risikoländer, über unseren renommierten Versicherungspartner absichern. So lässt sich auch das letzte Quäntchen Unsicherheit verhindern.

Was sollte man aus Ihrer Expertensicht bedenken, bevor man sich in die Urlaubsplanung stürzt? Sich eine hochsichere FFP2-Maske anzuschaffen und diese während des Fluges und auf dem Flughafen zu tragen, halte ich für ebenso sinnvoll, wie sich vor jeder Reise testen zu lassen (auch bei Reisen in Länder, wo ein Test nicht vorgeschrieben ist). So geschützt und vorbereitet, steht auch einer Fernreise nichts mehr im Weg. Zumal die Hotels aus unserem Angebot strengste Hygienemaßnahmen einhalten. Aufgrund des großzügigen Platzangebotes und der niedrigen Bettenzahl haben unsere Partnerhotels das Prinzip „Social Distancing“ schon vor Corona gelebt. r r Onefinemoment GmbH, Telefon: 0 89/45 24 49 50 E-Mail: info@onefinemoment.de, Internet: www.onefinemoment.de

H i d e away s

63

+5h

Pati na Maldives



Pa t i n a M a l d i v e s

Modernes Inselleben trifft

visionäres Design Mit der Premiere des neuen Konzepts der Patina Hotels & Resorts als jüngste Marke der Capella Hotel Group avanciert das Patina Maldives zum neuen Sehnsuchtsziel in Sachen modernes Gastgebertum. Hineingetupft in das tiefe Blau des Indischen Ozeans, bietet das Resort auf den Fari-Inseln ein ga nz besonderes Erlebnis f ü r progressive Reisende.

Te x t : B e r n d Te i c h g r ä b e r, F o t o s : P a t i n a H o t e l s & R e s o r t s

W

er kennt sie nicht, die Sehnsucht nach weißen Stränden, azurblauem Wasser, barfuß laufen, die Magie des Augenblicks spüren und seinen persönlichen Wünschen und Bedürfnissen nachspüren. Das Patina Maldives macht es möglich – und gleich auf beeindruckende Weise. Doch damit nicht genug. Auf dem Archipel der Fari-Insel im Nord-Malé-Atoll kommen Gäste in den Genuss einer neuen Ausdrucksform des Insellebens. Gekonnt wird der erfrischende und dynamische Erlebnisbogen zwischen Wellness-Reisen, interaktiven Musikprogrammen, fesselnden kulinarischen Erlebnissen und ausgefallenen Angeboten von Kunst gespannt. Gleichzeitig sind das Fari Marina Village und der Beach Club Anlaufpunkt einer lebendigen sozialen Szene.

Aber was macht Patina so einzigartig? Unter dem Motto „reconnecting to your own footprint“ gibt Patina den passenden, inspirierenden und vielseitigen Rahmen, die Verbindung mit sich selbst sowie der unmittelbaren Umwelt wieder aufzunehmen und zu intensivieren. Ein Aufenthalt im Patina Resort, so wird rasch klar, kann zu Neuem inspirieren, an längst Vergessenes

Zahlreiche Restaurants bieten spannende kulinarische Erlebnisse.

Lichtdurchfluteter Skyspace-Pavillon des amerikanischen Künstlers James Turrell.

66

H i d e away s

erinnern; er kann entspannend oder an­ regend sein. Dazu passt, dass die Individualität und der vielfältige Lebensstil des Gastes stets im Mittelpunkt des modernen Resortkonzeptes stehen. Ob Sehnsucht nach Ruhe und Party, Natur und Design, Fortschritt und Althergebrachtem – sämtliche Antagonismen kommen zu ihrem Recht.

Auch was die Architektur betrifft, verkörpert das Resort die angestrebte Corporate Identity: Das visionäre Design des renommierten brasilianischen Architekten Marcio Kogan, Gründer des vielfach international ausgezeichneten Designstudios Studio MK27, verbindet Mensch und Natur. Inspiriert von der Schönheit und metaphorischen Bedeutung der Insellandschaft, entstanden einfühlsame und fließende Design-Räume und Atmosphären, die zu einem intensiven Dialog mit der Natur sowie zum Austausch mit anderen Menschen animieren. Aus Respekt vor dem überwäl­ tigenden und berauschenden Blau des Meeres und des Himmels verläuft die zarte architektonische Linienführung ungewöhnlich niedrig, um den Horizont nicht zu unterbrechen. Das intensive Grün der Flora umgibt jede der insgesamt 90 zeit­ gemäß gestalteten Beach und Water Pool

Villas, die ein bis drei Schlafzimmer bieten; genauso wie die traumhaften 20 FariStudios, die zwar abgeschieden liegen, aber trotzdem Teil des Insellebens sind und so die ideale Mischung aus Privatsphäre und Anschluss bieten. Einzigartig für die Malediven, erlauben raumhohe Fenster und Panorama-Schiebetüren, die Villen an drei Seiten zu öffnen – während maßgefertigte Verdunkelungsrollos auf Knopfdruck kokonartige Gemütlichkeit herstellen.

Alle Studios und Villen, Restaurants und Wirtschaftsgebäude tragen Kogans Handschrift. Die öffentlichen Bereiche sind offen, hell und einladend, das Fari Marina Village und der Fari Beach Club bilden dabei das pulsierende Herzstück des Resorts.

Hier finden die Gäste verlockende Geschäfte und einladende Restaurants sowie den lichtdurchfluteten Skyspace-Pavillon des amerikanischen Künstlers James Turrell.

Das kulinarische Angebot reicht von asia­ tischer Küche über internationale Leckereien bis zu griechischen Spezialitäten.

Bestes Entertainment für Kopf, Bauch und Beine bieten auch ein Spa mit sechs Behandlungsräumen, zwei Außenpools, Yoga-Pavillon, Wassersportzentrum und ein Open-Air-Kino. Dem Gast soll es an

nichts fehlen. Durch die Mitgliedschaft bei Design Hotels, einer handverlesenen Kollektion designorientierter Hotels betont Patina Malediven zweifellos seinen Design-Fokus sowie seine Leidenschaft für eine neue Art der Gastfreundschaft. r

Patina Maldives Adresse: Fari Islands North Malé Atoll, 20095 The Republic of Maldives Telefon: 0 09 60 / 4 00 05 55 E-Mail: reservations.maldives@ patinahotels.com Internet: www.patinahotels.com

13 km

H i d e away s

67

+5h

Th e Nauti lus Maldives



68

H i d e away s

The Nautilus Maldives

Den Rhythmus von Freiheit spüren Das erst vor zwei Jahren eröffnete Ultra-Luxus-Resort bef indet sich auf der maledivischen Privatinsel Thiladhoo Island im UNESCO-Biosphärenreservat des Baa Atolls. Als eines der exklusivsten Resorts der Welt und einziges Rela is & Château x a ngeglieder te Resor t au f den Ma led iven gewä hr t es seinen Gästen absolute Flexibilität und Freiheit in der Gestaltung des ganz privaten Urlaubsrhythmus. Frei nach dem Motto: A lles kann, nichts muss!

Te x t : G u n d u l a L u i g - R u n g e , F o t o s : T h e N a u t i l u s M a l d i v e s

H i d e away s

69

„Alle Reisen haben eine heimliche Bestimmung, die der Reisende nicht ahnt.“ Martin Buber

S

eit Monaten sind wir im Alltag immer wieder Zwängen ausgesetzt, müssen uns an Regeln halten, an Termine, an Vorschriften und Konventionen.

Wenigstens im Urlaub würden wir gerne auf all das verzichten, möchten frei sein, in den Tag hineinleben, essen, wenn wir Appetit haben, oder aktiv sein, wenn uns danach ist. So groß ist die Sehnsucht, unsere negativen Gedanken und das Jahr 2020 loszulassen und endlich wieder Spaß zu haben. In unseren Tagträumen sehen wir uns auf Jetskis auf den Malediven der Sonne hinterherjagen, abtauchen zu atemberaubenden Korallenriffen mit tropischen Fischen und in einem eleganten BohèmeHideaway die Leichtigkeit des BarfußLuxus genießen. Dass aus diesem Wunsch Wirklichkeit wird, haben die Gäste des The Nautilus einem visionären maledivischen Unternehmer und dessen Expertise in der preisgekrönten Luxushotellerie zu verdanken. Das hochgelobte, nur 30 Flugminuten

70

H i d e away s

vom Internationalen Airport von Malé entfernte Fünf-Sterne-Resort ist eine Hommage an die Indivi­ dualität von Freigeistern. Wie kein zweites Inselrefugium bietet es Raum zum Teilen und Treffen, in dem die Gäste ermutigt werden, sie selbst zu sein und ihre eigene persönliche Reise zu gestalten. Vor allem aber setzt sich The Nautilus dafür ein, dass seine Gäste mit den Menschen, mit denen sie zusammen sind, reflektieren und feiern können – auf jede Art und Weise, die sie wählen. Denn am Ende sind es diese einfachen, elementaren Freuden – die Fähigkeit, einfach nur zu sein – die den größten Luxus ausmachen. Die Covid-19-Pandemie hat uns gezeigt, wie kostbar diese Freiheit ist.

Eingebettet in die raue Schönheit des BaaAtolls, inmitten des UNESCO-Weltbiosphärenreservats und der berühmten Hanifaru-Bucht, einem Zentrum für Mantarochen und Walhaie, umfasst das NautilusInselreich 242 mal 249 Meter natürliche Schönheit. Dort hinein schmiegen sich die

26 ultra-privaten Strand- und ÜberwasserVillen. Jede eine Welt für sich mit geräumigen Schlafzimmern inklusive En-suite-Bädern und Außenduschen, einem separaten Wohnzimmer, einem breiten Sonnendeck sowie einem privaten, temperaturgesteuerten Infinity-Pool. Viel Licht, farbenfrohe

Textilien und natürliche Materialien schaffen eine leichte tropische Insel-Atmosphäre. Doch die Reise zum Ich und zu wirklich unbezahlbaren, hochindividuellen Erlebnissen beginnt für die Gäste bereits bei der Ankunft auf dem Airport von Malé. „Der Nautilus CIP-Ankunftsservice ist einzigar-

Die Interieurs des Resorts bieten dem Boho-Chic eine elegante Bühne.

H i d e away s

71

tig. Egal, welche Haus- oder Aufenthaltskategorie gebucht wurde, unsere Gäste werden direkt an den Türen ihres Fluges abgeholt und zur CIP-Lounge begleitet, wo Gepäck, Einwanderung und Zoll abgewickelt werden, bevor sie an Bord ihres Wasserflugzeugs gehen. Das macht dieses Ankomm-Erlebnis zu etwas ganz Besonderem, vor allem, wenn die Gäste mit ihrer

ganzen Familie anreisen“, erklärt General Manager Mohamed Ashraf. Auf Thiladhoo Island angekommen, bieten die im angesagten Boho-Style gestalteten Refugien, die nur wenige Schritte vom azurblauen Meer entfernt oder direkt über der Lagune erbaut sind, ihrem verwöhnten Publikum einen privaten, 24-Stunden-Butler-Service. Je nach Anspruch stehen sechs Villa-Katego-

Die Strandresidenzen verfügen über einen Pool und traumhaften Blick auf das Meer.

72

H i d e away s

rien zur Wahl. Angefangen bei den elegantgemütlichen, 309 qm großen Beach Houses für zwei, die das silbrige Ufer der Insel säumen, jedes mit eigenem Strandzugang und nur wenige Schritte vom Meer und dem Hausriff entfernt. Die sehr großzü­ gigen zweistöckigen Beach Residences (415 bis 610 qm) verfügen über ein bis zwei Schlafzimmer. Eine Wendeltreppe führt vom Balkon mit Traumblick hinunter auf die Sonnenterrasse mit Pool und angrenzendem Tropengarten. Das sanfte Rauschen der Wellen können die Bewohner der Ocean Houses (282 qm) jeden Tag genießen, denn diese befinden sich direkt über der Lagune und wurden auf Stelzen errichtet. Vom Sonnendeck aus gelangen die Gäste zum atemberaubenden InfinityPool und über eine Treppe weiter direkt in den Indischen Ozean. Noch mehr Platz und Komfort bieten die Ocean Residences (453 qm). Ihr geräumiges Wohnzimmer ist mit einem Glasboden ausgestattet, sodass man das bunte Treiben unter Wasser jederzeit beobachten kann. Die Krönung an Platz und Atmosphäre, an Individualität und Freiheit ist das 922 qm messende Nautilus Mansion. Es wurde vom Besitzer als ein ultimatives Strandhaus entworfen.

Ein wahres Schloss am Strand mit drei Schlafzimmern, eingerichtet mit handverlesenen Materialien, das für einmalige Aufenthalte zur Verfügung steht. Die Kunstgegenstände und das Dekor der Residenz verkörpern den reinen Bohème-Spirit der Insel. Das ist absolute Freiheit! „Der wirklich maßgeschneiderte Service und die Personalisierung von fast allem macht The Nautilus zum perfekten Reiseziel für wohlhabende Individualisten.

Dazu gehört auch unsere „unscripted dining“-Philosophie, die es ermöglicht, dass die Gäste überall und jederzeit speisen können. In den eigenen vier Wänden oder auf der ganzen Insel, alles ohne Öffnungs- oder Schließzeiten und ohne Einschränkungen. Die drei Restaurants und zwei Bars des Nautilus schwelgen im Spontanen und kreieren maßgeschneiderte kulinarische Reisen, die auf den Geschmack des Einzelnen zugeschnitten sind“, betont Mohamed Ashraf nachdrücklich. Wer Appetit auf mediterrane und arabische Aromen hat, wählt die Küche des Fine-Dining-Restaurants Zeytoun. Die Lounge auf dem Oberdeck ist perfekt für ein intimes Rendezvous vor dem Abendes-

sen. Eine kulinarische Reise von Lateinamerika bis zu den Weiten Nordasiens präsentiert der Strand-Grill Ocaso. Dort erwarten das Publikum japanische, mexikanische und peruanische Spezialitäten. Einladendes Strandhaus-Ambiente verbreitet das Thyme, das ganztägig mit GourmetAromen aus aller Welt begeistert. Und in der stylischen Naiboli Poolbar erfreuen unter anderem köstliche Gourmet-Canapés.

Gelegenheit zum Durchatmen bietet das Solasta Spa mit seinen drei glasüberdachten Überwasser-Behandlungspavillons. Maßgeschneiderte Wellness-Programme und täglich stattfindende Yoga-, Fitness- und Meditationssitzungen sorgen für ausgleichende Entspannung. Ebenfalls keine Wünsche offen lässt das riesige Angebot an Aktivitäten. Ob private Soirée im eigenen Strandhaus mit Live-Musik, der romantische Kinoabend zu zweit auf einer entfernten Sandbank oder das spontane Abenteuer auf See mit der hoteleigenen Luxusyacht – diese Momente werden für immer in Erinnerung bleiben. r

The Nautilus Maldives Beach & Ocean Houses General Manager: Mohamed Ashraf Adresse: Thiladhoo Island Baa Atoll, Maldives 9 Beach Houses (309 qm), 8 Ocean Houses (282 qm), 2 Ocean Residences (453 qm), 3 Beach Residences (415 qm), 2 Two-bedroom Beach Residence (610 qm), The Nautilus Retreat (542 qm), The Nautilus Mansion (922 qm) E-Mail: info@hideaways-hotels.com Internet: www.hideaways-hotels.com

10 km

H i d e away s

73

+5h

Mi l ai dho o Islan d Maldives



Milaidhoo Island Maldives

Lässiger Luxus

im Baa-Atoll Fernab von boulevardesk-lauter Glamourhotellerie mit Selfie-Sticks und ferngesteuerten Kameras etabliert Milaidhoo eine Inselkultur, die nonchalanten Luxus zelebriert und die wahre Schönheit der Malediven in den Fokus stellt. Selbst bei der Kulinarik. Als einziges Fine-DiningRestaurant der Malediven bietet das Ba’theli Lounge & Restaurant eine moderne Interpretation traditioneller Inselküche. Von den Lesern von HIDEAWAYS wurde es jetzt zum „Best Resort in The Maldives“ gewählt.

Te x t : G u n d u l a L u i g - R u n g e , F o t o s : M i l a i d h o o , K l a u s L o r k e

D

as Baa Atoll ist beliebt bei Luxus­ travellern, bietet es doch einige glamouröse Fünf-Sterne-Hotel­ inseln, die die Ansprüche des verwöhnten, weit gereisten Publikums in sinniger, bis­ weilen auch unsinniger Form erfüllen.

Umso bemerkenswerter ist es, dass Milaid­ hoo sich mit seinem Konzept ganz und gar auf die Malediven in ihrer reinsten Form konzentriert und ganz ohne Animations­ programm, ohne laute Musik und Partys auskommt. Denn auf der nur 300 mal 180 Meter kleinen Insel mit dem sanft ab­ fallenden, weißen Sandstrand drumherum und dem nur wenige Meter entfernten, ar­ tenreichen Korallenriff macht die Bran­ dung des Ozeans die Musik. Für Unterhal­ tung sorgt die Natur – in der Luft, an Land, auf und unter Wasser. So spannend, so fas­ zinierend, dass es kein weiteres Entertain­ ment-Programm braucht. Und wer es gar nicht ohne aushält, findet in seiner Villa, perfekt hinter einer Bilderwand versteckt, ein topmodernes TV-System.

Inspirierende Animation im besten Sinne geht von den wundervollen Mitarbeitern des Fünf-Sterne-Boutique-Resorts aus. Sie kommen aus 18 Nationen, sind Teil des neuen Kapitels von Milaidhoo. Jeder Ein­ zelne hat seine eigene kleine Geschichte und freut sich, wenn er sie mit Gästen teilen und fortschreiben kann. Wer sich öffnet, kann hier viel erfahren – über die Malediven und die Menschen, über das

Loslassen vom Alltag, über die Natur und gutes Essen und vielleicht auch über sich selbst.

Das Schöne an Milaidhoo ist seine, im wahrsten Sinne des Wortes, Bodenständig­ keit. Bis auf die Holzstege zu den Wasser­ villen und zum Jetty bestehen sämtliche Wege aus weißem Muschelsand. Nichts für High Heels und Statement-Taschen also.

Stattdessen sind Flip-Flops und unpräten­ tiöser Barfuß-Lifestyle der angesagte Look.

Das verstehen die meisten Gäste schnell, ist es doch viel bequemer. Lässig kommt die Inselkultur daher, so soll es sein. „Auf Milaidhoo steht die Schönheit der Male­ diven im Fokus. Eine Insel, die insbesonde­ re für Paare konzipiert wurde, die bei uns Ruhe finden und Zeit für einander. Der

76

H i d e away s

Alle Villen und Residenzen verfügen über beeindruckende, geräumige Innen- und Außenwohnbereiche. materielle Luxus ist der, den man in einem Resort dieser Klasse erwarten darf. Er ist da, drängt sich allerdings nicht auf. Das macht den Unterschied“, erläutert General Manager Ahmed Shuhan das Konzept der zu den maledivischen Universal Resorts gehörenden Privatinsel. Als gebürtiger und weltoffener Malediver möchte er die Vor­ züge seines einzigartigen Heimatlandes einem internationalen Publikum näher­ bringen. „Wir wollen authentisch sein. In der Architektur und dem Design unseres Resorts, bei den Aktivitäten, die wir unse­ ren Gästen anbieten und natürlich auch in kulinarischer Hinsicht. Unser SignatureRestaurant ‚Ba’theli‘ widmet sich der tradi­ tionellen Inselküche in einer noch nie da­

H i d e away s

77

Die Architektur des Gourmetrestaurants wurde von traditionellen Dhoni-Booten inspiriert und ist schon optisch ein Highlight. gewesenen, modernen Interpretation“, er­ klärt der sympathische General Manager.

Bereits wenn man Milaidhoo mit dem Wasserflugzeug anfliegt (die Insel liegt 148 Kilometer und rund 35 Flugminuten von Malé entfernt), sieht man inmitten der Lagune drei markante, große Holzboote.

Sie sind fest installiert und den traditionel­ len Frachtschiffen nachempfunden, den „ba’theli“, die bereits vor 5 000 Jahren zwi­ schen den 1200 Inseln verkehrten. Damals stellten die Malediven einen bedeutenden Hafen für die Handelsschiffe dar, die von Indonesien und Indien auf dem Weg nach Arabien waren und Gewürze wie Zimt, Kardamom, Kurkuma, Nelken, Ingwer und Pfeffer transportierten. Der Einfluss dieser Gewürze auf die maledivische Küche ist noch heute spürbar und wird im Restau­ rant „Ba’theli“ vom einheimischen Chef­ koch in Form einer einzigartigen Gourmet­ küche zelebriert. Die Gäste haben die Mög­ lichkeit, modern interpretierte maledivi­ sche Gerichte kennen und lieben zu ler­ nen. Es gibt wohl kaum woanders die Gele­ genheit dazu als in diesem kleinen Land mitten im Ozean. Der begnadete Koch­ künstler leistet hier echte Pionierarbeit auf höchstem kulinarischen Niveau. Wer sein Degustationsmenü probiert hat, wird von

78

H i d e away s

der einmaligen maledivischen Küche be­ geistert sein. Neben dem „Ba’theli“ gibt es noch zwei weitere Restaurants mit köstlich leichten Gerichten von bestem Geschmack und Aroma. Feinste Grillspezia­litäten von Land und Meer genießt man im „The Shoreline Grill“ und im „Ocean“, dem AllDay-Dining-Restaurant direkt am weißen Sandstrand. Hier erfreuen von früh bis spät eine internationale Frische-Cuisine und ganz besonders die warme Herzlich­ keit des Serviceteams – zum Beispiel das herrlich glucksende Kichern der zauber­ haften Serviererin von den Philippinen oder der umwerfende Charme des Kenia­ ners, der morgens seine frisch gepressten Säfte am Frühstückstisch anpreist. Erfül­ lende Momente zwischen Tag und Traum verheißen die beiden gelungenen Bars der Insel: die „Compass Pool Bar“ mit den hübschen Seepferdchen-Mosaiken hinter dem Bartresen sowie die „Ba’theli Lounge“ draußen über der Lagune.

Geradezu glückselige Augenblicke der Entspannung dürfen Wellnessjünger im Serenity Spa erwarten. Es bietet vier Be­ handlungs-Suiten, die auf Stelzen über der Lagune thronen, sowie einen Yoga-Pavil­ lon, in dem interessierten Schülern Yoga und Meditation gelehrt wird. Auch Anfän­

ger sind hier herzlich willkommen. Wer seinen Körper lieber mit feinsten Ölen und wohltuenden Massagen verwöhnen lassen möchte, ist im Spa ohnehin in aller­ besten Händen. Mit Produkten und Treat­ ments des britischen Labels Elemis sowie der erstmals auf den Malediven eingesetz­ ten Naturkosmetik-Marke Thera Naka aus Südafrika bewirken die freundlichen SpaMitarbeiter wahre Wunder.

Ohne Zweifel eine Insel auf der Insel sind die insgesamt nur 50 Villen – 30 auf Stelzen stehende Over-Water-Villen und 20 Beach-Villen mit privatem Strandab­ schnitt –, die vom einheimischen Architek­ ten Mohamed Shafeeq gestaltet wurden.

Ihre großzügigen Grundrisse (jede misst mindestens 245 Quadratmeter und verfügt über einen privaten Pool), eigens angefer­ tigtes Mobiliar und ein Design, welches Materialien und Tradition der Malediven mit modernem Zeitgeist in Szene setzt, definieren Luxus und Privatsphäre aufs Angenehmste neu. Essentielles Element ist der Fokus auf die Schönheit der Umgebung: Denn durch die Möglichkeit, die Villen um 180 Grad zu öffnen, wird die Natur zu einem Teil des Raumes. Villa Hosts erfüllen ihren Gästen jeden realisier­ baren Wunsch und sind ein wichtiges De­ tail in der wunderbaren Geschichte eines paradiesischen Traumurlaubs am türkis­ farbenen Wasser des Indischen Ozeans. r

Milaidhoo Island Maldives Adresse: Milaidhoo Island Maldives, Baa Atoll, Maldives E-Mail: info@hideaways-hotels.com Internet: www.hideaways-hotels.com

12 km

Am Strand gelegen, umhüllt von tropischer Vegetation. Großzügiger Wohn-/ Schlafraum, Bad, Terrasse mit eigenem Pool, Innengarten.

H i d e away s

79

+5h

T H E M U R A K A – C o n ra d M a l d i v e s R a n g a l i I s l a n d



THE MURAKA

Spektakulär schlafen unter Wasser Mit THE MUR AK A eröffnet Conrad Maldives Rangali Island eine neue Dimension unvergesslicher Urlaubs­ erfahrungen auf den Malediven und geht hautnah auf Tuchfühlung mit dem Element Wasser. Die zweistöckige Lu xus-Villa begeistert nicht nur mit unvergesslichen Perspektiven auf das Leben oberhalb des Meeres, son­ dern auch mit aufregenden Einblicken in die Unterwas­ ser welt des Indischen Ozeans. Gäste nächtigen unter Wasser und genießen einen eindrucksvollen 180-GradPanoramablick auf Türkisblau und bunte Fischschwärme.

Te x t : B e r n d Te i c h g r ä b e r Fotos: Conrad Maldives R angali Island

Raumhohe Glasfronten holen die maledivische Natur ins Innere.

82

H i d e away s

Große Außenterrasse mit Infinity-Pool und Blick auf den Sonnenuntergang.

S

elbst die die anspruchsvollsten Malediven-Fans, die glauben, genau zu wissen, was es auf den tropischen Trauminseln zu erleben gibt, sind begeistert von diesem Unterwasser-Hotel. Schon der Name ist Programm. „The Muraka“ bedeutet übersetzt „Koralle“ und macht Lust auf spannende visuelle Ein- und Ausblicke auf Flora und Fauna, für die man nicht einmal eine Tauchermaske benötigt.

Die luxuriöse Ferienvilla ist Teil des Conrad Maldives Rangali Island Resorts und ver-

fügt über drei Schlafzimmer – verteilt auf zwei Ebenen, eine über und die andere unter der Meeresoberfläche.

Bewusst schlicht gehalten ist das Innendesign der Unterwassersuite mit Wohnbereich, Schlafzimmer und Bad – nichts soll von der umgebenden Aussicht auf den Ozean ablenken. Schon nach dem Auf­ wachen im Kingsize-Doppelbett umschwärmen bunte Fische das Gewölbe aus Acrylglas mit 180-Grad-Rundumsicht. Über eine Wendeltreppe oder den Fahr-

stuhl gelangt man in den oberen Bereich der Luxusvilla mit zwei Schlafzimmern mit je einem eigenem Bad. Und natürlich darf auch ein Fitnessraum nicht fehlen. Raumhohe Glasfronten geben den Blick auf die Schattierungen des Ozeans von Tiefblau bis Türkis frei.

Die Schönheit der umgebenden Natur harmoniert dabei perfekt mit dem exklusiven Interieur-Design. Entworfen wurde diese einzigartige Unterkunft von dem Architekten Ahmed Saleem, dessen Handschrift

H i d e away s

83

Die luxuriöse Villa ist Teil des Conrad Maldives Rangali Island Resorts, verteilt auf zwei Ebenen, eine über und die andere unter der Meeresoberfläche.

84

H i d e away s

Die Schönheit der umgebenden Natur harmoniert perfekt mit dem exklusiven Interieur-Design.

The MURAKA schon einige andere Hotelresorts auf den Malediven tragen. „Angetrieben von unserer Inspiration, globalen Reisenden innovative und transformative Erfahrungen zu bieten, ermutigt die erste Unterwasser­ residenz der Welt Gäste, die Malediven aus einer völlig neuen Perspektive unter der Meeresoberfläche zu erleben“, so Ahmed Saleem. „Durch unsere reiche Geschichte als Wegbereiter für innovative Luxusgastronomie sind wir stolz darauf, an der Spitze von Design, Technologie und Architektur zu stehen.“ Sehr schön auch die große Außenterrasse mit Jaccuzzi und Infinity-Pool, von der man die maritime Szenerie von bequemen Sonnenliegen wie von einem Logenplatz betrachten kann. Wer jedoch mehr sein

will als nur ein Voyeur, wer eintauchen möchte in den Rhythmus des unbeschwerten Urlaubs-Feelings, gleitet über eine Leitertreppe zum Schnorcheln in die Lagune oder fährt mit den bereitstehenden Jetskis in den Sonnenuntergang. Wie es sich für ein Hideaway dieser Kategorie gehört, stehen dem Traveller selbstverständlich auch ein Küchenchef und ein Butler auf Wunsch rund um die Uhr zur Verfügung. Wer die Einrichtungen des Conrad Maldives Rangali Island Resorts Resorts mit seinen Restaurants oder dem Spa nutzen möchte, gelangt ganz bequem im Boot dorthin.

Allen, die im THE MURAKA ihre Urlaubstage verbringen, fällt es wohl schwer zu sagen, wo dieses besondere Hideaway schöner ist – über oder unter Wasser. r

Conrad Maldives Rangali Island Adresse: Rangali Island, 20077 Maldives Telefon: 0 09 60 / 6 68 06 29 E-Mail: themuraka@conradhotels.com Internet: www.conradmaldives.com

15 km

H i d e away s

85

+5h

N iyama Pr ivate Islan ds Maldives



Niyama Private Islands Maldives

Naturschauplatz zum Verlieben 53 nahezu unberührte Inseln bilden das Dhaalu-Atoll im Westen der Malediven. Dort f inden Fans des tropischen Inselparadieses auf mit üppiger Vegetation bedeckten Zwillingsinseln das bereits mehrfach ausgezeichnete Niyama Private Islands Maldives – ein faszinierendes Resort für spannende Inselaktivitäten, aber auch absolute Erholung.

Te x t : G u n d u l a L u i g - R u n g e , F o t o s : N i y a m a P r i v a t e I s l a n d s M a l d i v e s

K

urzweilige 45 Minuten Flug mit dem Wasserflugzeug über die großartige Inselwelt der Malediven bringt die Gäste von Malé ins Niyama. Wer hierherreist, den erwartet doppeltes Ur­ laubsglück mit den beiden Inseln Chill und Play, die durch einen Steg miteinander ver­ bunden sind. 2017 wurde das Resort vom amerikanischen Condé Nast Traveller Rea­ der’s Choice Awards auf Platz zwei der „Top Resorts im Indischen Ozean“ und auf Platz vier der „Besten Resorts der Welt“ gewählt.

2019 folgte die Auszeichnung als „Most Instagrammable Hotel in Asien, dem Indi­ schen Ozean und der Pazifischen Inseln“.

Mit einer Ausgangsgröße von 135 Quadrat­ metern für die kleinste Kategorie sind die Studios, Pavillons und Villen ideale Rück­ zugsorte und Oasen der Ruhe. Jeder der modernen und stylishen Unterkünfte ver­ fügt über eine Terrasse und bietet ein ho­ hes Maß an Privatsphäre. Alle Studios be­ glücken mit einer luxuriösen Design-Aus­ stattung und einem Panoramablick über den Ozean. Wahlweise ein Pool oder Whirl­

88

H i d e away s

pool, eine Regendusche oder bequeme Lie­ geflächen im Freien gehören ebenso zur Ausstattung in den Luxusunterkünften wie ein großer Kühlschrank mit Eiscreme und eine Popcornmaschine. Ein technisch hochwertiges Entertainment-System mit Bose Surround-Sound und eine große Aus­ wahl an internationalen Filmen runden das Angebot des Resorts ab. Der villaeigene Thakuru-(Butler)-Service steht rund um die Uhr zur Verfügung.

Ultimatives Wohn-Highlight ist The Cre­ scent: Das abgeschiedene Refugium mit fünf eleganten Overwater-Villen ist sozusa­ gen ein Hotel im Hotel und eignet sich für bis zu 14 Erwachsene und acht Kinder. Gäs­ te profitieren von Serviceangeboten wie Privat-Koch, zwei Thakurus, einer Haus­ hälterin sowie einem abwechslungs­ reichem Freizeitangebot – einschließlich Sunset-Dhoni-Cruise, privatem StrandBarbecue und Open-Air-Kino.

Absolut großartig ist das lukullische Ange­ bot des Resorts mit insgesamt neun ver­ schiedenen Restaurants und Bars. Im wahrsten Sinne des Wortes herausragend ist dabei das Fine-Dining-Restaurant Edge, welches der Küste rund einen halben Kilo­ meter vorgelagert ist und auf Stelzen im Indischen Ozean steht. Dorthin gelangen Gäste ausschließlich per Boot. Frische Meeresfrüchte, heimischer Rifffisch, AtollThunfisch, Garnelen, Krabben und Hum­ mer gehören zu den Signature-Speisen.

Und sechs Meter unter dem Meeresspiegel (unter der Plattform des Edge) befindet sich ein weiteres Glanzlicht: das Unterwas­ ser-Restaurant Subsix mit riesigen Panora­ mafenstern zur paradiesischen Unterwas­ serwelt. An Land erwartet außerdem u.a. das Baumhaus-Restaurant Nest mit asiati­ scher Küche und das Restaurant Tribal mit moderner Camp-Atmosphäre und Speisen

Ausgezeichnetes Malediven-Resort auf den Zwillingsinseln Chill und Play.

Blick aus dem großzügigen Beach Pavillon mit versunkenem Wohnbereich auf den privaten Pool, der mit dem azurblauen Ozean und dem Horizont verschwimmt.

H i d e away s

89

Das nur mit dem Boot erreichbare, auf Stelzen gebaute Restaurant EDGE sorgt mit einem exklusiven Dinner-Erlebnis vor malerischer Kulisse für unvergessliche Momente.

aus Afrika sowie Südamerika. Köstliche Drinks und Signature-Cocktails, Life-Mu­ sik und eine tolle Aussicht auf das Meer gewährt die coole Rooftop-Bar Fahrenheit.

Und wenn’s ganz außergewöhnlich sein soll? Kein Problem: Niyamas Köche und Thakurus bereiten kulinarische Erlebnisse an malerischen Orten und Locations vor.

Regeneration in all ihren Facetten erleben Gäste im Drift by Niyama Spa, das sich als eine anregende spirituelle Reise und Zu­

flucht aus dem Alltag versteht. Die ganz­ heitlichen Behandlungen sollen den Gäs­ ten Ruhe, Klarheit, Energie und Vitalität zurückbringen. Natürliche Zutaten aus der Region bilden die Basis der Anwendungen.

Und während die Erwachsenen sich ver­ wöhnen lassen, vergnügen sich die Kids unter professioneller Aufsicht im Kinder­ club Explorers auf der Insel Play. Dort orga­ nisiert das Resort auch Schnorchelsafaris, Schatzsuchen und Kochkurse.

Niyama Private Islands bietet darüber hin­ aus eine Fülle an (Wassersport-) Aktivitäten zur Freizeitgestaltung an und ist ein beson­ derer Hotspot für Surfer. Als einziges Lu­ xusresort auf den Malediven verfügt das Resort über surfbare Wellen, die direkt an der Küste der Insel Play brechen. Die tür­ kisblaue Lagune eignet sich bestens für die ersten Paddelzüge und Stehversuche auf dem Board. Passionierte Surflehrer wie der kalifornische Surf-Guru Nathan Kemp wählen optimale Wellen aus und lehren ihre sportlichen Schüler, das perfekte Ti­ ming abzupassen. Für noch mehr Ab­ wechslung sorgen Hochseefischen, Tauchund Schnorchel-Ausflüge zu faszinieren­ den Naturschauplätzen sowie romantische Dhoni-Cruises. Und Gäste, die der Natur etwas zurückgeben möchten, damit sie weiterhin Grundlage für ein unbeschwer­ tes, freies Lebensgefühl sein kann, über­ nehmen als kleines Dankeschön dafür eine Korallenpatenschaft. r

Niyama Private Islands Maldives Adresse: Dhaalu Atoll PO Box 2002, Republic of Maldives Telefon: 00 960 / 6 76 28 20 E-Mail: reservations@niyama.com Internet: www.niyama.com/de Das Resort bietet insgesamt 134 Strand- und Over-Water-Villen: Waterstudio mit Pool, 175 qm, für 2 – 3 Personen ab 761 Euro Beach Suite mit Pool, 255 qm, für 3 Erwachsene + 2 Kinder ab 996 Euro Beach Pavillon mit 2 Schlafzimmern und Pool, 635 qm, 4 Erwachsene + 4 Kinder The Crescent, 5 Overwater-Villen für bis zu 22 Personen, Privatkoch, Haushälterin sowie zahlreiche Extras, ab 7371 Euro

Stimmungsvoll arrangiert: ein besonderer Film-Abend im „Open-Air-Kino“ am Beach.

90

H i d e away s

10 km

+5h

C O M O M a a l i f u s h i & C O M O C oco a I s l a n d



COMO Maalifushi & COMO Cocoa Island

Stilvolles Strandleben und unvergessliche Inselabenteuer Die in Singapur ansässige COMO Hotels and Resorts Group bietet personalisierte Luxusreiseerlebnisse an einigen der schönsten Ziele weltweit. Darunter auch die Malediven. Mit COMO Cocoa Island und COMO Maalifushi stellt die asiatische Hotelgruppe einmal mehr unter Beweis, welchen Unterschied anspruchsvoller Service, eine Weltklasse-Küche und holistisch geprägte Spa-Behandlungen für einen perfekten Strandurlaub ausmachen.

Te x t : G u n d u l a L u i g - R u n g e , F o t o s : C O M O H o t e l s

Auf rund 400 Quadratmetern lässt die luxuriöse, zweistöckige COMO Residenz ihren Bewohnern viel Raum zum Durchatmen und Entspannen.

COMO Maalifushi

Das einzige Resort im Thaa-Atoll

C

Für neue innere Ruhe, Ausgeglichenheit und Wohlgefühl sorgen die exklusiven Wellness-, Massage- und Beautybehandlungen im COMO Shambhala Retreat.

94

H i d e away s

OMO Maalifushi ist das erste und bisher einzige Resort des ThaaAtolls. Man erreicht das in den südlichen Ausläufern des maledivischen Archipels gelegene Eiland mit dem Wasserflugzeug ab Male in rund 60 Minuten.

Im wahrsten Wortsinn fernab von aller Welt gelegen, ist das Inselresort mit seinen 33 Überwasser-Villen und -Suiten sowie den 32 Strandvillen, -Suiten und Gartenzimmern das ultimative Reiseziel für naturverbundene Familien, Paare, Surfer und Taucher. Insbesondere für Wassersportler bietet das nahezu unberührte Atoll exzellente Bedingungen. Zwischen November und April lassen sich Walhaie beobachten, ebenso Hammerkopf- und Manta-Rochen.

Weitere spannende Einblicke in die Unterwasserwelt erhalten Gäste auch mit den

Spezialisten des PADI-Tauchcenters oder beim Light-Tackle- und Fliegenfischen (nur zwischen Januar bis April) mit zwei Experten aus Südafrika und den USA. Wer die Herausforderung beim Hochseefischen sucht, chartert ganz einfach die hoteleigene Yacht „Cameron“ mit kompletter Crew. Kurzweilige Urlaubserlebnisse garantieren außerdem romantische SunsetCruises, Tierbeobachtungen mit einem Meeresbiologen oder ein köstliches BBQ mit Übernachtung und Robinson-CrusoeFeeling auf einer unbewohnten Nachbarinsel. Wie bei allen COMO Hotels, dürfen sich die Gäste auf luxuriöse Unterkünfte, eine großartige Kulinarik und ein nachhaltig erlebbares Wellnessvergnügen freuen.

Elegant und zurückhaltend lehnt sich die Inselbebauung auf Maalifushi an die einheimische Architektur an, reflektiert die beruhigende Atmosphäre der Insel. Sämtliche Überwasser-Unterkünfte scheinen über der seichten Lagune zu schweben und

sind über Holzplankenwege erreichbar.

Jede verfügt über eine private Terrasse mit Pool und hat direkten Zugang ins Meer, während die Gartenvillen und -Suiten von dichter tropischer Vegetation umgeben sind. Besonders spektakulär ist die 408 Quadratmeter große COMO Überwasservilla. Mit zwei Schlafzimmern, privatem Pool und Butler-Service bietet sie zwei Paaren oder einer Familie besondere Luxusmomente. Ihr Pendant an Land ist die knapp 400 Quadratmeter messende COMO Residenz auf zwei Ebenen mit vier Schlafzimmern, zeitgenössischem Wohnreich, geräumigem Medienzimmer, komplett ausgestatteter Küche, Sonnendeck und Butler-Service. Übrigens gehören zu jeder Villa Fahrräder, mit denen sich die kurzen Wege auf der Insel bequem zurücklegen lassen.

Kulinarische Inspiration liefert im COMO Maalifushi der Indische Ozean: lokale Meeresfrüchte, die so frisch sind, dass die

Küchenchefs sie im japanischen Restaurant „Tai“ als Sushi und Sashimi kredenzen. Nicht zu vergessen die Bio-Produkte in den gesunden Speisen, die ganztägig im „Madi“ und im familienfreundlichen „Thila“ serviert werden. Zu den besonderen Highlights gehören die Private-Dining-Erlebnisse mit Gourmet-Cuisine am Strand.

Für neue innere Ruhe, Ausgeglichenheit und Wohlgefühl sorgen die exklusiven Wellness-, Massage- und Beautybehandlungen im COMO Shambhala Retreat.

Acht Doppel-Behandlungspavillons über der Lagune, hochkarätige Produkte der Luxuslabels Sundari und Guinot, ein großzügiger Bereich mit Dampfbad, Sauna und Jacuzzi sowie ein Freiluft-Yogapavillon lassen keine Wünsche offen. Für Yoga, Meditation und Core Connection stehen versierte Lehrer zur Verfügung und im bestens ausgestatteten Fitness-Center können individuelle Muskel- und Cardio-Trainings absolviert werden. r

COMO Maalifushi Thaa Atoll, Maldives General Manager: Mohamed Sobah Telefon: 00 9 60 / 6 78 00 08 E-Mail: maalifushi@comohotels.com Internet: comohotels.com/maalifushi Buchbar über: onefinemoment GmbH Sandstraße 25, D-80335 München Telefon: 00 49 / (0) 89 / 4 52 44 95 11 E-Mail: onefinemoment.de Internet: www.onefinemoment.de 8 Übernachtungen in einer Beach Suite inkl. Halbpension, 100 USD Resort-Kredit, Transfers ab/bis Flughafen Male per Wasserflugzeug und Flug mit Qatar Airways in Economy Class ab 3950 Euro p.P.

12 km

H i d e away s

95

COMO Cocoa Island

Ganz neu in Szene gesetzt

I

m Dezember 2002 eröffneten die COMO Hotels and Resorts ihr erstes privates Inselresort auf den Malediven.

Unter dem Namen COMO Cocoa Island brachte diese bahnbrechende Eröffnung COMOs Vision von Privatsphäre und stilvollem Strandleben in den Indischen Ozean. Umgeben von kreideweißen Stränden und türkisfarbenem Wasser, liegt die rund 340 Meter lange und recht schmale Insel im Nord-Malé-Atoll gerade einmal 40 Transferminuten mit dem Speedboot vom internationalen Flughafen Malé entfernt. Die Tauchmöglichkeiten der Insel zählen dank der beiden privaten Hausriffe zu den besten der Welt. Im Jahr 2019 wurde das Resort einer umfassenden Renovie-

Von der Terrasse können die Urlauber direkt ins türkisblaue Wasser der seichten Lagune gleiten und die faszinierende Unterwasserwelt des Hausriffs erkunden.

Die Gelassenheit der Insel spiegelt sich in jedem einzelnen der klaren, luftigen Innenräume wider.

96

H i d e away s

rung unter­zogen, die Teil des kontinuierlichen Engagements des COMO Cocoa Island für seinen bereits mehrfach preisgekrönten Ruf ist. Unter dem sorgfältigen Auge des in Singapur ansässigen Architekturbüros Lekker Architects wurde das Resort mit viel Einfühlungsvermögen neu gestaltet, ohne dass dabei sein von den Gästen so geliebter, ursprünglicher Charakter verloren ging. Weiterhin punktet das mit insgesamt nur 34 Villen als eines der kleinsten Luxus­h otels der Malediven geltende Hotel mit einer gelungenen Mischung aus zeitgenössischen und einheimischen Elementen. Im Zuge der Renovierungsarbeiten wurden alle Villen innen in einer puristisch neuen Leichtigkeit gestaltet. Hohe Sparrendecken und glänzende Teakholzböden sorgen hier für schöne Kontraste. Die raumhohen Glasfronten, die sich zu einem davor liegenden Deck öffnen, lassen das Drinnen und Draußen bewusst verschmelzen. Sie bieten Privatsphäre zum Faulenzen in der Sonne oder einen Platz für ruhige Mahlzeiten im Freien. Außerdem kann man von dort aus direkt ins türkisblaue Wasser der seichten Lagune gleiten und die faszinierende Unterwasserwelt des Hausriffs erkunden.

Auch Babyhaie und Rochen sind dort zu finden. Sämtliche Unterkünfte in der Lagune – sie scheinen dort über dem Wasser zu schweben – sind über geplankte Holzstege zu erreichen.

Die brandneue Cocoa Water Villa mit Pool – übrigens die einzige ihrer Art im Resort – ist mit einem Zehn-Meter-Swimmingpool, der seelenberührende Ausblicke auf den Sonnenuntergang bietet, sowie einem Fitnessraum und einem privaten Arbeitszimmer ausgestattet. Mit ihrem in Weiß und Blau gehaltenen, luftig-klaren Farbkonzept spiegelt sich die Gelassenheit der Insel in jedem einzelnen Innenraum wider. Mehr Hamptons-Strandhütte als die übliche raue, rustikale Ästhetik, die man von anderen maledivischen Hotelinseln kennt. Eine weitere Novität sind die privaten Pools in den vier One-Bedroom Water Villas und den beiden COMO Water Villas.

Privates Picknick auf der traumhaften Sandbank.

Wie bei allen COMO Hotels und Resorts wird die Küche als ein entscheidendes Element des Gästeerlebnisses betrachtet.

So sind die kulinarischen Köstlichkeiten des Restaurants Ufaa, was auf Maledivisch „glücklich“ bedeutet, eine Hommage an die Natur. Die indisch und mediterran gehaltenen Menüs zeichnen sich durch die konsequente Verwendung von saisonalen Zutaten aus – darunter Bio-Gemüse und Kräuter, teilweise aus dem inseleigenen Anbau. Dabei gilt der COMO Shambhala Cuisine besondere Aufmerksamkeit. Entspannte Stunden verbringen Gäste in der „Faru“ Strandbar. Ganz im Zeichen des gesunden Lebens steht die Wellness-Oase COMO Shambhala Retreat. Alle fünf Behandlungspavillons sind von der Umgebung inspiriert und kombinieren natürliches Holz mit dem Blick auf die türkisfarbene Lagune oder die tropische Flora. Brandneu sind ein Pilatesstudio sowie ein luftiges, zweistöckiges Fitnessstudio und YogaZentrum, wo man sich in Achtsamkeit üben kann. Ein umfangreiches Therapieangebot, darunter die einzigen Hydrotherapiepools auf den Malediven, verwöhnen Körper und Seele. Die mit Palmen, wilden Seetrauben und Hibiskus bewachsene Insel ist ein Paradies für Paare und Taucher. r

COMO Cocoa Island Makunufushi, South Malé Atoll, Maldives General Manager: Oscar Perez Telefon: 00 9 60 / 6 64 18 18 E-Mail: cocoaisland@comohotels.com Internet: comohotels.com/cocoaisland Buchbar über: onefinemoment GmbH Sandstraße 25, D-80335 München Telefon: 00 49 / (0) 89 / 4 52 44 95 11 E-Mail: onefinemoment.de Internet: www.onefinemoment.de 8 Übernachtungen in einer Dhoni Water Villa inkl. Halbpension, 100 USD ResortKredit, Transfers ab/bis Flughafen Male per Boot und Flug mit Qatar Airways in Economy Class ab 3590 Euro p.P.

8 km

H i d e away s

97

+5h

L U X * N o r t h M a l é A t o ll R e s o r t & V i ll a s



LUX* North Malé Atoll Resort & Villas

Entspanntes Insel-Feeling trifft Jet-Set-Chic

Eine Location für das perfekte Instagram-Self ie bei Sonnenuntergang? Luxuriöse Penthouse-Residenzen, die Superyacht-Flair mit South-Beach-Impressionen verbinden? Das LU X* North Malé Atoll Resort & Villas auf der sechs Hektar großen Insel Olhahali macht es möglich – und gleich auf beeindruckende Weise. Allemal ein „Like“ verdienen die internationale Kulinarik, das LUX* Me Spa in fünf exklusiven Wasservillen und die Ausf lüge mit dem resorteigenen Luxus-Katamaran.

Te x t : B e r n d Te i c h g r ä b e r, F o t o s : L U X * N o r t h M a l é A t o l l R e s o r t & V i l l a s

N

ichts wäre leichter, als im LUX* North Malé Atoll Resort & Villas eine Filmszene von Miami Vice zu drehen. Denn das Ambiente der modernen Penthouses entführt in den Stil und die Farbgebung von South Beach. Unverkennbar hat die Miaja Design Group unter Regie von Isabelle Miaja auf Olhalhali ein Statement für ihre spannende Architektursprache abgeliefert. Yacht-Flair verbindet sich mit dem Puls von Miami. Doch damit nicht genug. Inspiriert von der Aura und den Bildern der James-Bond-Filme hat sich die gebürtige Französin ihre eigenen Gedanken hinsichtlich des Hotel-Projekts gemacht. „Als ich über das Designkonzept für das Resort nachdachte, fragte ich mich: Wenn James Bond nach seinen Abenteuern in ein Luxusrefugium fliehen wollte, wie würde das aussehen? Das Ergebnis ist das LUX* North Male Atoll! Mir gefällt die Idee, dass James Bond mit einem Schnellboot auf eine Privatinsel flieht, umgeben von kristallklarem Wasser.“

Neue Kräfte schöpfen, magische Momente erleben und pure Ruhe geniessen.

Auf 970 Quadratmetern bietet das an einem abgeschiedenen Strandabschnitt gelegene LUX* Beach Retreat unvergleichliches Penthouse-Feeling auf drei Villenebenen.

102

H i d e away s

Die Wohnflächen offerieren viel Platz für Familie und Freunde.

Statt der üblichen strohgedeckten Villen erwarten anspruchsvolle Gäste im LUX* North Malé Atoll Resort & Villas großzügig dimensionierte Penthouse-Residenzen mit zukunftsweisendem Design und entspanntem Privatinsel-Feeling. Details und die Ausstattung der Innenräume erinnern an Riva-Boote und Luxusyachten. Hier kann man der Hektik des Alltags Lebewohl sagen, neue Kräfte schöpfen, magische Momente erleben, pure Ruhe und exquisiten Komfort genießen.

Die 67 zweistöckigen Villen mit Wohnflächen von mindestens 350 Quadratmetern und privatem Pool befinden sich entweder direkt am feinsandigen Strand oder sind auf Stelzen über der Lagune des Indischen Ozeans gebaut. Auch an Möglichkeiten zum Entspannen fehlt es natürlich nicht – von den Lounges auf dem Dach bis zu den Sonnenterrassen – mit immer wieder neuen Blicken in endlose Weiten aus Blau und Türkis. Privatsphäre wird hier großgeschrieben, sei es abends am Grill in der ei-

Inspiriert von der Optik einer Superyacht, präsentiert sich das exquisit ausgestattete LUX* Overwater Retreat. Der resorteigene Katamaran kann hier direkt andocken und die Gäste auf unvergessliche Törns zu den schönsten Inseln der Malediven entführen.

H i d e away s

103

Zahlreiche Restaurants sorgen für erstklassige Darbietungen der internationalen Küche.

genen Penthouse-Villa, wenn der Gastgeber beim Sternegucken das Firmament der Malediven erklärt, oder beim Lieblingscocktail auf der 120 Quadratmeter großen Dachterrasse. Zur Ausstattung gehört eine Rooftop-Bar, Barbecue-Einrichtungen sowie eine Musikanlage von Sonos fürs Streamen (bis zum Dach). Die extragroßen Badezimmer mit Wanne und Regendusche für zwei werden durch eine Dusche im Freien ergänzt. Während des gesamten Aufenthalts sorgt der persönliche Gastgeber jeder Villa dafür, dass keine Wünsche offenbleiben.

Und die Kulinarik punktet mit spannenden Restaurants. Barium heißt das abgeschiedene, intime Restaurant mit seinem Aquarium als optischer Hingucker. Bei geselligen Weinproben lassen sich leicht neue Freunde finden, oder soll es lieber ein kleines, feines Dinner zu zweit oder im Freundeskreis sein? INTI ist das peruanisch-japanische Restaurant mit einer offenen Sushibar. Der einzige Küchenchef aus Peru auf den Malediven verwöhnt mit ge-

104

H i d e away s

räucherter Guacamole, Ceviche (ein peruanisches Gericht mit rohem Fisch) sowie trocken abgehangenem Rindfleisch seine Gäste exotisch und aufregend, mit einem Hauch von Peru, Argentinien, Japan, Ecuador und Mexiko. Ganz nebenbei mit Pisco Sours und unzähligen Sakes. Einmal rund um den Globus lässt es sich im GLOW speisen, von den Klassikern der europäischen,

italienischen und spanischen Küche bis hin zu den Spezialitäten Südostasiens. Im beliebten Beach Rouge mit dem Poolclub-Feeling, geradlinigen Design und zeitgemäßer Spitzenküche wird der Pizzaofen noch mit Holz befeuert und der Josper-Grill mit Kohle. Während der Blick über den Infinity-Pool hinweg in die Ferne schweift, garantieren DJs gute Stimmung: tagsüber beim Son-

nenbaden auf der Lounge-Liege, beim Sprung in den erfrischenden Pool oder bei einem kühlen Drink.

Der LUX* Me Spa verteilt sich auf fünf exklusive Wasservillen und verwöhnt mit

einer Vielzahl an Massagen. Ein Beautysalon, ein gemeinsamer Entspannungsbereich und eine Sauna runden das Wellness-Angebot ab. Private Spa-Anwendungen können jederzeit auch in der eigenen Villa gebucht werden, im Freien oder auf dem Dach mit dem Wellenrauschen als Hintergrundmusik.

Nicht viele Inseln sind mit einem so spektakulären Riff gesegnet, das nur wenige Meter vom Strand entfernt liegt und TauchFans mit tropischen Fischen, Stachelrochen und gelegentlich mit Delfinschwärmen unterhält. Für die Abenteuerlustigeren gibt es ein PADI-Tauchzentrum von Weltklasse und Zugang zu den berühmtesten Schiffswracks und Höhlen der Malediven. Das professionelle Wassersport-Team arrangiert auf Wunsch Jet-Skis, Abenteuer auf oder unter dem Wasser, Flyboards, Standup-Paddeln oder eine Kajak-Tour.

Wem ein Ausflug im flinken Schnellboot zur nahe gelegenen Sandbank nicht reicht, chartert einfach eine private Yacht, die direkt an der Terrasse jeder Villa anlegen kann. Seit Anfang des Jahres steht Gästen auch die neue Yacht Lagoon 40 für Ausflüge zur Verfügung. Mit einer Besatzung von mindestens zwei Skippern und einem Butler an Bord, der jedes Detail des Erlebnisses persönlich gestaltet und kuratiert,

Der LUX* Me Spa verteilt sich auf fünf exklusive Wasservillen.

lassen sich einsame Inseln, unberührte Korallenriffe und abgelegene Schnorchelspots entdecken. Trotz allem Luxus und Komfort wird im Resort viel Wert auf den Umweltschutz gelegt.

Wer die Insel exklusiv mieten möchte, dem sei das aktuelle Insel-Buyout-Package empfohlen. Damit tauchen Gäste auf der sechs Hektar großen Insel Olhalhali samt Luxusresort und allen Einrichtungen in ihre eigene private Urlaubswelt. Exklusive Events oder Familientreffen können somit in sicherem Rahmen stattfinden und sind mit dem Veranstaltungsteam komplett individuell und nach den bestehenden Hygienerichtlinien gestaltbar. r

LUX* North Malé Atoll Resort & Villas Olhuhali, North Male Atoll General Manager: John Rogers Telefon: 00 960 / 668-2600 Telefax: 00 960 / 668 2605 E-Mail: stay@luxnorthmale.com Internet: www.luxnorthmale.com 67 doppelstöckige Villen (ab 350 qm) mit privatem Pool am feinsandigen Strand oder auf Stelzen über der Lagune erbaut Collective Care: Das Hygienekonzept von The Lux Collective: Zusätzlich zu den Empfehlungen der Health Protection Agency (HPA) auf den Malediven umfassen die verstärkten Sicherheits- und Hygienepraktiken des Resorts, die als Collective Care bekannt sind, krankenhaustaugliche Reinigung, HACCP-zertifizierte Lebensmittel- und Sicherheitsstandards, Dienstleistungen mit minimalem Kontakt wie QR-Code-Menüs für Restaurants und Spa, À-la-carte-Restaurants sowie einen Arzt im Resort.

13 km

H i d e away s

105

+1h

Lion San ds Ivory Lodge



Lion Sands Ivory Lodge

Safari-Glück im Herzen Südafrikas Auf Augenhöhe mit den „Big Five“ Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard, eins werden mit einer faszinierenden Landschaft, Abenteuer-Feeling und luxuriöses Ambiente – das alles verschmilzt in der Lion Sands Ivor y Lodge im Herzen Südafrik as zu einem magischen Ganzen. Atemberaubend, das trif f t es wohl am besten, wenn ma n sich der Geschichte dieses privaten Wildreservates westlich des weltberühmten Krüger Nationalparks nähert.

Te x t : G a b r i e l e I s r i n g h a u s e n , F o t o s : L i o n S a n d s I v o r y L o d g e

Abends genießt man im Feuerschein einen Drink am festlich illuminierten Pool.

I

Abendstimmung!

108

H i d e away s

n den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts machte sich Guy Aubrey Chalkley auf, um in Südafrika als Bauingenieur zu arbeiten. Der Amerikaner irischer Abstammung verliebte sich sofort in dieses einmalige Fleckchen Erde, Mensch und Tier begeisterten ihn nachhaltig. Bei seinen Reisen durch Südafrika entdeckte er Kingstown – das heutige Sabi Sand Reserve – kaufte das Stück Land 1933 und errichtete am grünen Ufer des Sabie-Flusses ein kleines Camp. Der Grundstein für die heutige More-Family-Collection war gelegt. „Es ist überliefert, dass unser Urgroßvater niemals mehr das Gewehr gegen ein Tier erhob. Seine Leidenschaft für den Schutz von Wildnis-Gebieten hat er an Kinder und Enkel weitergegeben. Sabi Sand Reserve befindet sich seit vier Generationen in Familienbesitz, 1978 gab es hier die beiden ersten Lodges“, erzählt GEO Robert Moore, der

Geradlinige, hochwertige Möbel und geschmackvolle Accessoires bestimmen das Interieur einer Lodge.

die More-Family-Collection vor genau 20 Jahren gründete. Heute umfasst das Familienunternehmen ein Portfolio von neun edlen Lodges und drei Hotels.

Die Lion Sands Ivory Lodge gilt als eine der schönsten und luxuriösesten Wildlife-

Lodges Afrikas. Schon ihre direkte Lage am Fluss – der Lebensader für Flora und Fauna – die moderne, schnörkellose Architektur sowie ein hervorragender Service machen den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Inspiriert von Mutter Natur wur-

den Materialien wie Stahl, Holz, Stroh, Glas, Wasser und Sand verbaut. Die acht Einzel-Villen (jeweils für zwei Personen) haben eine Größe von 145 Quadratmetern, die „Fish Eagle“-Doppel-Suite-Villa misst sogar 325 Quadratmeter und bietet zusätz-

Blick in eine luxuriöse Lodge mit großer Terrasse, die keine Wünsche offenlässt.

H i d e away s

109

Zauberhafte Plätze laden zum Verweilen ein und bekräftigen das Gefühl von Freiheit und Verbundenheit mit der Natur.

lich einen Fitness- sowie einen Spa-Behandlungsraum. Auch die Privatsphäre bleibt absolut gewahrt, denn die exklusiven Unterkünfte liegen jeweils 20 Meter voneinander entfernt. Geradlinige, hochwertige Möbel, eine perfekt in Szene gesetzte Beleuchtung, Kamin, lokale Kunst, individuell gestaltete Wandflächen sowie moderne

110

H i d e away s

Bäder, Terrasse und Pool vereinen sich zu einem exzellenten Design – luxuriös, naturnah, authentisch! Vom Boden bis zur Decke reichende Glaswände geben den Blick auf den malerischen Wasserlauf des Sabie River frei und mit etwas Glück schaut man vielleicht schon beim Erwachen einem Elefanten beim Morgenbad zu. Und

dann hält es sicherlich niemanden mehr in der Lodge. Pirschfahrten mit einem erfahrenen Ranger locken ebenso in den Busch wie eine spannende Walking-Safari. „Zu Fuß unterwegs, nimmt der Busch eine völlig andere Perspektive an. Alle Sinne werden in Atem gehalten, man spürt das Gras und die Steine unter den Füßen und

Lion Sands Ivory Lodge General Managerin: Jopie van Rooyen Adresse: Unnamed Road Mpumalanga/1260/Südafrika Weitere Informationen und Buchung: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com 8 Einzel-Luxus-Lodges-Villen 1 „Fish Eagle“ Doppel-Suite-Villa Preise: ab 1 165 Euro pro Person und Nacht im Doppelzimmer. Inklusive Vollpension, Kaffee, Tee, Maxi-Bar in der Suite, Mineralwasser, Soft-Drinks, ausgewählten Premium-Bieren, Spirituosen, Weinen und Methode Cap Classique Sekt, Wi-Fi, Wäschedienst, pro Tag zwei begleiteten Safari-Aktivitäten mit akkreditiertem Ranger, Erfrischungs-Getränken und Snacks auf den Pirschfahrten sowie Flughafen-Transfers

„Ich kann mich an keinen Morgen in Afrika erinnern, an dem ich aufgewacht bin und nicht glücklich war.“

Cocktail-Lounge/ Bibliothek Kinder ab 10 Jahre Entfernung zum Flughafen: Skukuza 4 km

Ernest Hemingway, Schriftsteller

nimmt den Geruch der Tierwelt auf. Jedes Knacken eines Asts signalisiert, dass man nicht alleine ist“, weiß die junge General Managerin Jopie van Rooyen und ergänzt: „Kein anderes Reservat in Südafrika bietet bessere Wildtierbeobachtungsmöglichkeiten als das Sabi Sand Reserve. Hier sind unter anderem zahlreiche Leoparden zu-

Hause.“ Darüber hinaus ist die Region bekannt für seine Farmen, die dank des ausgezeichneten Klimas hervorragende Früchte wie Mangos, Apfelsinen, Zitronen, Litschis und Bananen anbauen.

Womit wir uns der Kulinarik widmen. Festlich illuminiert mit funkelnden Laternen, bietet das Restaurant am Abend eine exqui-

120 km

site internationale und landestypische Küche. Zu den Speisen offeriert ein professioneller Service die weltberühmten, südafrikanischen Weine.

Auf Wunsch verwöhnen geschulte Hände mit Massagen und afrikanischen BeautyRitualen. Und noch etwas ganz Besonderes kann man in der Lion Sands Ivory Lodge erleben: die Nacht in einem Treehouse unter freiem Himmel. Vom Bett schaut man in das klare Sternenfirmament und lauscht den nächtlichen Geräuschen der südafrikanischen Wildnis – perfekte Magie! r

H i d e away s

111

Readers’

Survey

r

Vote for the Hideaway of the Year 2021 and win a five-nights stay for two persons at the Haritha Villas + Spa in Sri Lanka!

Wählen Sie das HIDEAWAY des Jahres 2021 … ... und gewinnen Sie fünf Übernachtungen für zwei Personen in den Haritha Villas + Spa in Sri Lanka!

Ihre Erfahrungen auf Reisen sind uns wichtig, Ihre persönliche

We attach great importance to your travel experience and

Meinung als Hotelgast oder als Passagier auf einem Kreuzfahrtschiff werden

we would like your personal opinion as hotel guest or passenger aboard

wir auswerten und unter allen Nennungen das „Hideaway des Jahres“ wäh-

a cruise line to assess and select the “Hideaway of the Year” from all those

len. Ihre Wertung sollte die Gesichtspunkte des Standortes, der Architektur,

mentioned. Your judgement should consider the location of the hotel, the

des innenarchitektonischen Designs, des Komforts und der Einrichtung der

architecture, the interior design, the comfort and the finishings and fit-

Zimmer und Suiten, der Küche und des Services umfassen. Gerne berück-

tings in the rooms and suites, the cuisine and the service. We also take

sichtigen wir auch Hotels, die sich vom Komfort und Service nicht unbe-

hotels into consideration, whose comfort and service are not necessarily

dingt mit der Weltklasse messen können, dieses jedoch durch um so mehr

world class, but whose shortcomings are all the more compensated by their

Charme oder Naturschönheit der Destination wettmachen. Ihre Bewertun-

charm or the natural beauty of the location. Your assessment from 1 (excel-

gen von 1 (erstklassig) bis 4 (weniger gut) küren die Nummer eins unter den

lent) to 4 (not so good) will determine the number one choice of the readers

Hotels und Kreuzfahrtschiffen der Hide­aways-Leser. Diese werden von uns

of HIDEAWAYS once your gradings have been assessed by us. Our publi-

im näch­sten Jahr mit einem wertvollen Preis ausgezeichnet. Schreiben Sie

shing house will award this hotel and cruise line a valuable prize next year.

einfach Ihre Favoriten mit den jeweiligen Bewertungen der einzelnen Be­

To participate in our readers’ survey, please send us the enclosed reply card

reiche auf die nebenstehende Postkarte und senden Sie uns diese bis zum

with your top favorites and your assessment by December 31, 2021 (date of

31. Dezember 2021 (Datum des Poststempels). In die Wertung kommen nur

postage). Only original postcards will be considered. We shall be pleased to

Original-Post­karten. Wir freuen uns auch über jeden Hinweis auf Hideaways,

also receive any indication you can give us on Hideaways which deserve

die es verdient hätten, in unserem Magazin vorgestellt zu werden.

to be presented in our magazine.

Ausfüllen Gewinnen Genießen

Wählen Sie das HIDEAWAY des Jahres 2021 Unter allen Einsendungen verlosen wir fünf Übernachtungen für zwei Personen in den Haritha Villas & Spa in Sri Lanka.

Die An-/Abreise erfolgt individuell. Die sieben Villen und zwei Mansions gliedern sich in die üppige, tropische Natur ein, die das 20000 qm große Grundstück umgibt. Der englische Architekt Gary Fell, der einige der schönsten und luxuriösesten Resorts in Asien geschaffen hat, kreierte Haritha als perfekte Verbindung von Design und Natur. Die sieben Haritha Villen (je 110 qm) mit klarer Linienführung und modernem Design ordnen sich an einem palmenbewachsenen Hang an. Ganz oben thronen die beiden majestätischen Colonial Mansions mit einem oder zwei Schlafzimmern (191 und 240 qm) in landestypischer Bauweise im Kolonialstil. Alle Villen und Mansions versprechen einen ungestörten Blick über das Naturspektakel rund um Haritha. Im Jungle-Spa warten ein Jacuzzi, Dampfbad, Kräuterbad, eine Sauna, Emotions- und Vichy-Dusche sowie ein Entspannungsbereich. Das Restaurant des Resorts hält den ganzen Tag über eine À-la-carte-Auswahl mit Gerichten aus der ganzen Welt bereit. Viele der verwendeten Zutaten stammen aus dem resorteigenen Organic Garden sowie von lokalen Fischern oder Farmern. Der Preis umfasst fünf Übernachtungen für zwei Personen inkl. Frühstück.

Among all entries we raffle a five-nights stay for two persons at the Haritha Villas & Spa in Sri Lanka.

The arrival/departure has to be arranged individually. The seven villas and two mansions are integrated into the lush, tropical nature that surrounds the 20000 sqm property. The English architect Gary Fell, who is well-known for some of the most beautiful and luxurious resorts in Asia, created Haritha as the perfect combination of design and nature. The seven Haritha Villas (each 110 sqm) with clear lines and modern design are arranged on a palm-covered slope. At the top are the two majestic Colonial Mansions with one or two bedrooms (191 and 240 sqm) in a typical colonial style. All villas and mansions promise an undisturbed view of the natural spectacle around Haritha. The Jungle Spa offers a jacuzzi, steam bath, herbal bath, sauna, emotional and Vichy showers as well as a relaxation area. The resort's restaurant has an à la carte menu with dishes from around the world throughout the day. Many of the ingredients used come from the resort's Organic Garden and from local fishermen or farmers. The price includes 5 nights for 2 people including breakfast.

deutschland

Senhoog Luxury Holiday Homes

Brenners Park-Hotel & Spa

Lerchenweg 14 D-25980 Sylt Fon: 0 46 51 / 8 86 59 04 E-Mail: info@senhoog-sylt.de www.senhoog.com

Schillerstraße 4– 6 D-76530 Baden-Baden Fon: 00 49 / (0) 72 21 / 9 00 - 0 Fax: 00 49 / (0) 72 21 / 3 87 72 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Weissenhaus Grand Village Resort & Spa am Meer

Romantik- und Wellnesshotel Deimann

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg

Parkallee 1, D-23758 Wangels-Weissenhaus Fon: 00 49 / (0) 43 82 / 92 62 - 0 Fax: 00 49 / (0) 43 82 /0 92 62 - 17 04 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Golf & Wellness 16

Winkhausen 5, D-57392 Schmallenberg Fon: 00 49 / (0) 29 75 / 8 10 Fax: 00 49 / (0) 29 75 / 8 12 89 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Schloßstraße 27–29 D-66706 Perl-Nennig/Mosel Fon: 00 49 / (0) 68 66 / 79 - 0 Fax: 00 49 / (0) 68 66 / 79 - 100 www.victors.de/de/hotels/schloss-berg/

Schlosshotel Kronberg

Hotel Ritter Durbach

Gut Ising

Mitglied bei „Small Luxury Hotels of the World“

An der Badischen Weinstraße Tal 1, D-77770 Durbach Fon: 00 49 / (0) 7 81 / 9 32 30 Fax: 00 49 / (0) 7 81 / 9 32 31 00 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 38

Kirchberg 3 D-83339 Chieming/Ising Fon: oo 49 / (0) 86 67 / 7 90 Fax: 00 49 / (0) 86 67 / 7 94 32 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Hainstraße 25, D-61476 Kronberg im Taunus Fon: 00 49 / (0) 61 71 / 7 01 01 Fax: 00 49 / (0) 61 71 / 70 12 67 E-Mail: info@schlosshotel-kronberg.de www.schlosshotel-kronberg.de Hideaways Suite Dreams 14

114

H i d e away s

Relais & Châteaux Hotel Burg Schwarzenstein Rosengasse 32 D-65366 Geisenheim-Johannisberg Fon: 0 67 22 / 9 95 00 Fax: 0 67 22 / 99 50 50 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 30

deutschland / Italien / Schweiz / Österreich

VOSS VILLA – Alles unter einem Dach High-End-Zahnklinik trifft auf exzellentes Suiten-Hotel

Hotel Castel

Vitigliano Private Hideaway

Keschtngasse, 18 I-39019 Dorf Tirol bei Meran, Südtirol Fon: 00 39 / 04 73 / 92 36 93 Fax: 00 39 / 04 73 / 92 31 13 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Loc. Vitigliano di Sotto Via Case Sparse 64 I-50022 Greve in Chianti (FI) Fon: 00 39 / 0 33 / 7 74 16 92 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 40

Giardino Ascona

Wiesergut

Priesteregg Premium ECO Resort

Via del Segnale 10 CH-6612 Ascona Fon: 00 41 / 91 / 7 85 88 88 Fax: 00 41 / 91 / 7 85 88 99 www.giardino-ascona.ch Hideaways Schweiz Special

Wiesern 48 A-5754 Hinterglemm Fon: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 Fax: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 38 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 35

Sonnberg 22, A-5771 Leogang Fon: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 50 Fax: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 54 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 49

Boutique Hotel Heidelberg Suites

Boutique Hotel Wachtelhof

Floating Boutique Hotel Goldfinger

Neuenheimer Landstraße 12 D-69120 Heidelberg Fon: 00 49 / (0) 62 21 / 6 55 65 - 0 Fax: 00 49 / (0) 62 21 / 6 55 65 - 13 E-Mail: hotel@heidelbergsuites.com www.heidelbergsuites.com

Urslaustraße 7 A-5761 Maria Alm – Hinterthal Fon: 00 43 / (0) 65 84 / 2 38 88 Fax: 00 43 / (0) 65 84 / 2 38 88 - 60 E-Mail: reservations@huetterboenan.com www.hotelwachtelhof.com

Neuenheimer Landstraße 12 D-69120 Heidelberg Fon: 00 34 / (0) 9 71 / 19 38 38 E-Mail: reservations@huetterboenan.com www.hotelgoldfinger.com

Wilhelm-Seyffert-Straße 2, D-04107 Leipzig Fon: 0 3 41 / 99 99 0 / 6 00 E-Mail: info@voss-villa.com www.voss-villa.com, www.voss-klinik.com Hideaways Magazin 49

H i d e away s

115

österreich / Italien / Spanien / Zypern / Griechenland

Forestis

Bergvillen by Chalet Mirabell

Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort

Palmschoß 292 I-39042 Brixen/Südtirol Fon: 00 39 / 04 72 / 52 10 08 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 50

Falzebenstraße 112 I-39010 Hafling bei Meran, Südtirol Fon: 00 39 / 04 73 / 27 93 00 Fax: 00 39 / 04 73 / 37 80 63 E-Mail: info@bergvillen.com www.bergvillen.com Hideaways Magazin 50

Oberhöfen 25, A-6675 Tannheim/Tirol Fon: 00 43 / 56 75 / 62 48 Fax: 00 43 / 56 75 / 65 44 E-Mail: hotel@jungbrunn.at www.jungbrunn.at Hideaways Magazin 43

Vitigliano Tuscan Relais & Spa

LaPosch – Dein Bergaway

Sant Francesc Hotel Singular

Loc. Vitigliano di Sotto Via Case Sparse 64 I-50022 Greve in Chianti (FI) Fon: 00 39 / 0 33 / 7 74 16 92 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 40

Schmitte 12 A-6633 Biberwier / Tirol Fon: 00 43 / (0) 56 73 / 2 10 21 E-Mail: info@laposch.at www.laposch.at Hideaways Magazin 50

Plaza Sant Francesc, 5 E-07001 Palma de Mallorca Fon: 00 34 / 9 71 / 49 50 00 Reservierungen: 00 34 / 9 71 / 49 51 31 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 41

Castell Son Claret

Columbia Beach Resort

Porto Zante Villas & Spa

Carretera Es Capdellá-Galilea E-01796 Es Capdellà/Calvià, Mallorca Fon: 00 34 / 9 71 / 13 86 20 Fax: 00 34 / 9 71 / 13 86 21 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 37

Pissouri Bay P.O. Box 5 40 42, CY-3779 Limassol Fon: 0 03 57 / 25 / 833 000 Fax: 0 03 57 / 25 / 833 688 E-Mail: bookings@columbiaresort.com www.columbiaresort.com

Tragaki, GR-29100 Zakynthos Fon: 00 30 / 2 69 50 / 6 51 00 Reservierung: 00 30 / 2 10 / 8 21 86 40 Fax: 00 30 / 2 10 / 8 22 88 34 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 39

116

H i d e away s

malediven / Seychellen / Kambodscha / Thailand / bahamas

Soneva Fushi

Baros Maldives

Taj Exotica Resort & Spa

Kunfunadhoo Island, Baa Atoll Republic of Maldives Fon: 0 09 60 / 6 60 / 03 04 Fax: 0 09 60 / 6 60 / 03 74 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Malediven Special 3

P.O. Box 20 15, Male 20–02 Republic of Maldives Fon: 0 09 60 / 6 64 26 72 Fax: 0 09 60 / 6 64 34 97 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Malediven Special 3

P.O. Box 21 17, South Malé Atoll Republic of Maldives Fon: 0 09 60 / 6 64 / 22 00 Fax: 0 09 60 / 6 64 / 22 11 E-Mail: exotica.maldives@tajhotels.com www.tajhotels.com Hideaways Malediven Special 2

North Island

Song Saa Private Island

Wanakarn Beach Resort & Spa

Indian Ocean, Seychelles P.O. Box 11 76, Victoria, Mahé Fon: 0 02 48 / 4 29 31 00 Fax: 0 02 48 / 4 29 31 50 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Suite Dreams 14

Koh Ouen Cambodia Fon: 0 08 55 / 77 77 74 39 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 36

48/2 Moo 3, Baan Pordang, Thaimuang Beach, Phang Nga 82120, Thailand Fon: 00 66 / (0) 76 / 58 43 00 Fax: 00 66 / (0) 76 / 58 43 05 E-Mail: info@wanakarnresort.com www.wanakarnresort.com

Milaidhoo Island Maldives

The Nautilus

One&Only Ocean Club

Baa Atoll, Maldives E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.comm Hideaways Magazin 51

Beach & Ocean Houses Thiladhoo Island, Baa Atoll, Maldives E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 51

Ocean Club, Paradise Island Bahamas Fon: 0 01 / 2 42 / 3 63 / 25 01 Fax: 0 01 / 2 42 / 3 63 / 24 24 E-Mail: info@oceanclub.com www.oneandonlyresorts.com

H i d e away s

117

Big

Picture

r

MILAIDHOO

Magic Moments

W

enn die Sonne auf den Malediven untergeht,

erlebt man häufig faszinierende Naturschauspiele. In den letzten Minuten eines wunderschönen Tages im Paradies zeigt sich der Himmel mit faszinierenden Schauspielen, das Licht oszilliert in einem Farbspektrum, das unvergesslich schön ist. Wenn man dann noch das Glück hat, diese Momente in einer OverwaterVilla im Milaidhoo Maldives, idyllisch gelegen im UNESCOBiosphären-Reservat des BaaAtolls, zu erleben, ist das Urlaubsglück perfekt.

Foto: Milaidhoo Malidves/

Sakis Papadopoulos

HIDEAWAYS

®

Impressum

HIDEAWAYS erscheint zweimal im Jahr ®

Klocke Verlag GmbH

Höfeweg 40, D-33619 Bielefeld Fon: + 49 - (0)5 21 - 9 11 11 - 0 Fax: + 49 - (0)5 21- 9 11 11 - 12 Internet: www.klocke-verlag.de E-Mail: info@klocke-verlag.de

Maritimes Flair mit Stil 2-mal jährlich

Herausgeber Thomas und Martina Klocke Verantwortlich

für den Inhalt Thomas Klocke Redaktion Gundula Luig-Runge, Sabine Herder, Gabriele Isringhausen, Bernd Teichgräber Grafikdesign Claudia Stepputtis, Sabina Winkelnkemper

Fotografie Ydo Sol, Klaus Lorke, Günter Standl Titelfoto The Nautilus Maldives

Bildbearbeitung Klocke Medienservice Holger Schönfeld, Birgit Lahode

Internationaler Lifestyle für Männer 4-mal jährlich

Produktion Claudia Schwarz, Diana Wilking

Übersetzung Twiggs Translations, Zetel-Neuenburg

Sekretariat Annette Heidemann, Katrin Baumgart Vertrieb Stephan Klocke

Vertrieb/ IPS

Handel Pressevertrieb GmbH Carl-Zeiss-Strasse 5 D-53340 Meckenheim info@ips-d.de, www.ips-d.de Gesamtherstellung Heidenreich Print GmbH, Bünde Gedruckt auf Magnogloss – ein Produkt der IGEPA

Printed in Germany

Die besten Ski-Hotels und Chalets 1-mal jährlich

Copyright HIDEAWAYS ist ein eingetragenes Warenzeichen des Klocke Verlages. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. ®

Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2020

Preis

Einzelpreis: 8,– j, Jahresabo: 30,– j 4 Ausgaben: 2 x Hideaways Classic, 1 x Hideaways Golf & Wellness, 1 x Hideaways Ski & Chalet Abonnementbestellung beim Verlag

Abonnement- Leserservice Hideaways

verwaltung PrimaNeo GmbH & Co. KG

Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg Fon: + 49 - (0) 40 - 23 67 03 43 Fax: + 49 - (0) 40 - 23 67 03 01 E-Mail: hideaways@primaneo.de

Das Magazin für Wohnkultur und Lebensart 2-mal jährlich

ISSN 1430 – 4511

Sie erhalten HIDEAWAYS® im guten Zeitschriftenhandel, im Bahnhofsbuchhandel und in allen Geschäften mit diesem Zeichen.

Die nächste Ausgabe von Hideaways erscheint am

10. September 2021

Das Restaurant-Magazin monatlich