KLIPP April 2003

April 2003 / 3 Verlagspostamt 8020 Graz, P.b.b. GZ 02Z033225 M

€ 1,45 Politik 6 neue Gesichter im Land 15 Jahre KLIPP: Manches enthüllt, manches verschlafen.

Reisen Exklusives Spanien Szene Graz Bunt wie nie

Gorbatschow:

„Bushs Weg ist falsch!”

Se ite

32

Eh St ru ill ng e En fü ge r l

Schräg heizte die Travestieshow „DonaLoca“ ein

Dialog für Europa in Graz -

Foto: Harry Stuhlhofer

Großes Gedränge und gute Stimmung

www.steiermaerkische.at

wohn 2 Graz Center Unse /Ratha re W us und oh

n s RE AL-Im berater fach bera mobilien te gern e für r sind Sie d a!

Verbessern Sie lieber Ihre eigene Wohnsituation.

DIE BESTE ADRESSE DAFÜR IST: www.wohnquadrat.at. Der Komplettservice rund um die Immobilie. Hier finden Sie nicht nur Ihre Traumwohnung, sondern auch gleich die passende Finanzierung – und das rund um die Uhr. Oder wenden Sie sich direkt an einen Kundenbetreuer in Ihrer Steiermärkischen.

In jeder Beziehung zählen die Menschen.

www.immorent.at

WAS FEHLT IST LEASING.

HIER FEHLT IHR BETRIEBSGEBÄUDE. ODER IHR BÜROGEBÄUDE ODER IHR FABRIKSGEBÄUDE. Hier fehlen jedenfalls Gebäude: Verkaufsund Lagergebäude, öffentliche Gebäude. Ein kunterbunter Kindergarten …

Alles, was Sie hier verwirklicht sehen möchten, können Sie leasen.

Neben der Leasingfinanzierung entwickelt und betreut die Immorent den gesamten Lebenszyklus Ihrer Immobilie – von der Projektentwicklung über das Planen und Bauen bis hin zur Haustechnik, zur Verwertung und

Ein Unternehmen der Erste Bank-Gruppe und der Sparkassen

Verwaltung. Mit Garantie für Beratung, Umsetzung und Ergebnis – Full Service, maßgeschneidert und alles aus einer Hand.

Off-Balance-Finanzierung, höhere Liquidität, größtmögliche Flexibilität und Kapazitätsentlastung sind nur einige Vorteile eines individuell abgestimmten Leasingmodells.

Mehr darüber erfahren Sie bei Ihrem Berater der Sparkassen und bei der IMMORENT unter Tel. 05 0100 - 27350 oder www.immorent.at

APRIL COV E R STO RY

Foto: Helmut Kolaric

Ein Hauch von Weltgeschichte: Helmut Kohl und Michail Gorbatschow (mit Vera Russwurm) im „Dialog für Europa“. ......................... 28

I M P R ESSU M

Steiermarkmagazin KLIPP feierte 15. Geburtstag. ................. 6

4

Medieninhaber: KLIPP Zeitschriften GmbH Nfg & Co KG, 8041 Graz, Liebenauer Hauptstraße 2-6, Tel. 0316/ 42 60 80-0, Fax-Dw 122 Herausgeber & Geschäftsführer: Dr. Jürgen Lehner Marketing & Eventmanagement: Mag. Vera Leon

Sekretariat: Isabella Hasewend Chefredakteur-Stv.: Mag. Karl Fitzthum Anzeigenleitung: Georg Schottmeier Redaktion und Mitarbeiter (Verkauf): Mag. Helmut Bast, Daniela Gößler, Bernd Hadler, Wolfgang Helke, Karl Knas jr., Mag. Vera Leon, Peter Rappold, Produktion: agentur print-line, Helmut Kolaric

Klipp April 2003

2003 HINTERGRUND Milliardenschatz Wasser.

Neues „Wasserbewußtsein“ durch „steirische Wasserstraße“. ....... 22 Menschen helfen Menschen.

Kongress in Gleisdorf. ............ 46 Projekt Support. Betroffene coachen Betroffene. ................ 47

POLITIK & WIRTSC H A F T Lilly Lotterblume. ............... 18 „Energie-scher“ Zusammenschluss. Ferngas und Fernwärme fusionieren. ............................. 19

Foto: Helmut Kolaric

Sechs neue Gesichter in der Landes- und Stadtpolitik. 20 Schwierige Startphase. Styrian Spirit bringt Preissenkung. 21

„ D I A LO G F Ü R E U R O PA“

LEBEN & LEUTE

Nur keinen Krieg. Liebeserklärung eines jungen Kroaten an Graz. ....................................... 30 Styrian Award for Humanity.

Ehrung für Stille Engel. .......... 32

Die Grazer Lokalszene. Bunt und spannend wie nie zuvor. ... 54 Schlafen wie einst Karl V. Spanien exklusiv. .................... 56

Ein Zug in Richtung Frieden. „Visionärer“ Europazug. ......... 33 Reaktionen. Von „Highlight im Kulturjahr“ bis „Tolle Zeit“. .... 36 Hass bedroht Demokratie.

Prof. Arno Gruen sehr gefragt. 40 Cover: Herbert Maitz Internet / EDV: Georg Schottmeier Fotos: KLIPP-Archiv (wenn nicht anders angegeben) Druck: Universitäts-Druckerei Klampfer, Weiz Abonnentenpreise: Jahresabo € 14,53, Zweijahresabo € 26,16, Studentenabo: 2 Jahre € 18,16, 1 Jahr € 13,08

Klipp April 2003

www.klippmagazin.at

Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Erscheinungsort: Graz, Verlagspostamt: 8020 Graz, P.b.b. www.klippmagazin.at Nächster Erscheinungstermin: Ausgabe 04/2003, KW 20

5

Steiermarkma s e h c n a M feierte

t l l ü h t n e

15

Der 20. März war ein Abend der den Gästen offensichtlich gefiel. Mehr als 400 Menschen, die das Steiermark Magazin Klipp in die Ausstellungshallen von Mercedes Wittwar in der Wiener Straße geladen hatte, feierten dort 15 Jahre Steiermarkmagazin Klipp. Sie – langjährige Kunden und Leser - brachten damit auch ihre Wertschätzung und Verbundenheit zum Ausdruck. Klar, dass wir diesem für uns wichtigen Ereignis auch entsprechenden Raum in diesem Heft widmen. Der Ansturm der Gratulanten war groß, daher bitten wir um Nachsicht, wenn sich der eine oder andere geschätzte Gast nicht namentlich oder fotomäßig wiederfindet.

e Medizin t die best s i g n u n f f lipp - Ho 15 Jahre K

Werte Leser/innen!

Hoffnung ist die beste Medizin! Sie ist das, was den Menschen bleibt – selbst dann, wenn nichts mehr geht. Das habe ich zumindest bei unserer Lilly gelesen. Die Lilly meint dabei aber nicht die „Alles-wird-gutPhilosophie“. Für einen Sturm-Knofler besteht die Hoffnung darin, dass sein Team den 2. Platz in der Meisterschaft schafft. Der GAKKnofler hofft ebenfalls darauf. Am Ende wird sich von beiden nur einer freuen können, aber das Gute daran: Der andere wird - muss - weiter hoffen, dass es im nächsten Jahr klappt.

Es gibt Zeitgenossen, die in der Hoffnung nur eine Form von Informationsmangel sehen. Sie haben KLIPP bei der Geburt - wie es für viele gelernte Österreicher so üblich ist - nur ein kurzes Leben, einige Jahre gegeben. Mittlerweile sind es 15 geworden. Dieser Umstand ist auch an meiner veränderten Haarfarbe erkennbar und ich gehe davon aus, dass es noch einige mehr werden. Diesen Optimismus habe ich deswegen, weil meine Haarfarbe sich nicht mehr ändern wird.

Gratulation an die Gewinnerin

KLIPP hat in den Jahren seines Bestehens so manches enthüllt, so manches verschlafen, nicht gut gemacht, manches wiederum in Bewegung gesetzt und wir haben uns bemüht, für Menschen zu schreiben, denen Vordergründiges nicht genügt. Dieser Weg der Wahrheitsfindung ist so abwechslungsreich wie die Wahrheit selbst.

Wenn ein österreichischer Journalist einmal Sehnsucht hat, sich den starken Beifall seiner Zuhörer zu sichern, dann erklärt er den Leuten am besten, wie verkommen sein Berufsstand ist, wenigstens in weiten Teilen. Na, ja - sagen dann die verehrten Leser und Zuhörer, wenigstens sieht er es selbst ein.

In anderen Bereichen der Gesellschaft ist ja die Kunst der Selbstkritik nicht gerade übermäßig geschätzt, man braucht sich ja nur umzusehen.

Wenn die Ärzteschaft oder auch die Steuerberater, die Rechtsanwälte oder andere Zünfte sich irgendwo festlich versammeln, dann hört man selten, dass dort über ethische Fragen bei der Honorar- oder Preisfestsetzung für Ärzte oder die genannten Berufsgruppen diskutiert wird.

Wenn Handwerker oder auch andere Produzenten über ihre intimen Details im Beruf reden würden, über ihr Honorar usw., dann würden sie aus dem Saal gepfiffen. Wo bleibt die Ethosdebatte in diesen Berufsgruppen? Wo jene der Gutachter im Strafprozess, die dem Verteidiger und Staatsanwalt jedes gewünschte Gutachten liefern können, wenn es nur gut bezahlt wird?

Nur von Journalisten wird immer wieder verlangt, dass sie bei allen

agazin KLIPP M a n c hes Geburtstag!

verschlafen Gedränge bei Wittwar…

Als Überraschnung von den Mitarbeitern: „Tortenfeuerwerk“ für Herausgeber Jürgen Lehner

möglichen Tagungen, Publikumsdiskussionen immer wieder erörtern, warum sie Gängster und Prostituierte interviewen, Leichen oder Prominente in delikaten Situationen fotografieren. Das Publikum applaudiert dabei und wäscht sich seine Hände in Unschuld. Es gibt ja, weiß Gott, viele und gute Anlässe, über die Moral von uns Journalisten zu reden und nachzudenken - auch sehr kritisch! Oder aufzuzeigen, wie eitel, profitgierig, gelegentlich korumpiert, oft ungerecht, ungebildet, feige, faul zu recherchieren Journalisten sind. Journalisten sind angreifbar, die Kollegen in den elektronischen Medien wirken da geschützter - und das ist gut so. Aber nicht aus Gründen, auf die ihre Leser oder Seher stolz sein können. Es sollte zu denken geben, dass und warum die „Wächter der Demokratie“, die „Vierte Gewalt im Staate“ in Umfragen zum Thema Sozialprestige noch immer ganz unten in der Skala rangieren.

Fotos: Kolaric, Krok

sche Verhalten vieler Menschen bekommt, die ganz sicher sind, dass sie ihren Job großartig machen und viel Zeit dafür aufwenden, über Journalisten herzuziehen, die deren Meinung nach viel zu feige sind, die Finger auf die Wunden der Gesellschaft zu legen. Sie erlauben mir den Nachsatz: Es dürfen nur eben nie die eigenen Wunden sein.

Es gibt die Tatsache, dass viele Mächtige und Einflussreiche sich ihre Wahrheit kaufen wollen, den Journalisten durch richtige Behandlung, was immer man darunter verstehen mag, zu der passenden Wahrheit zu überreden. Wie es scheint, besteht an sauberem Journalismus allgemein doch viel weniger Interesse, als viele vorgeben. Wie es mir scheint, ist sauberer Journalismus, Aufklärung um es ein wenig pathetisch zu sagen, vor allem deshalb so schwer, weil unsere Hoffnung und damit komme ich wieder zum Anfang zurück, aufklären zu können, tausend Kräfte entgegen stehen. Diese sorgen dafür, dass die Welt so aussehen soll, wie ihnen das in den Kram passt. Ich sage das in einem Augenblick, wo tausende, ja sicher hunderttausende Eltern um ihre Kinder, ihre Söhne, um sich selbst - einfach um ihr Leben zittern, weil einige Mächtige beschlossen haben, Krieg zu führen. Es gibt die Supermacht USA, die so scheint es, zumindest jetzt die Oberhand gewinnt und gesiegt hat. Die zweite Supermacht ist die Friedensbewegung.

egen wird.

Zukunft si n i e i s s as h hoffe, d Von der ic

Ich stelle die Behauptung auf, dass das, was die meisten Menschen so stört an den Sünden der Journalisten, sie in Wirklichkeit gar nicht so stören kann. Als Leser oder Seher, aber auch Hörer genießen sie diese Sünde, wie man an den Auflagen und Quoten sieht. Niemand sehnt sich nach dem moralischen Journalisten.

Manchmal glaube ich sogar, dass die - oft nicht unberechtigte - Abscheu vor den Medien und Zeitungsschmierern zur Verdrängung der Angst dient, dass eine überdurchschnittlich große Zahl von Kollegen versuchen könnte, den Beruf ernst zu nehmen. Das Schöne in unserem Beruf ist, dass man doch ziemlich genaue Einblicke in das hochmorali-

Wohin geht der Blick?

15

Jahre Steiermarkmagazin KLIP

Weinbau Kr mit seinen Oliver Mal Werner Sch Werner Sch Abordnung, Pitterle un Und last bu Thomas Meie Johannes u geben“.

8

PP feierte Geburtstag!

■ ❙ ❘ Sponsoren und Mitwirkende… ❘ ❙ ■ fast alle waren vertreten: Karl-Heinz Prentner von CATO. Er lieferte von der Bühne bis zum Buffet fast alles.

Dann das Autohaus Wittwar mit Dir. Klaus Reiter, Mag. Hans Bachinger, Ursula Hilberger und zahlreichen Mitarbeitern.

Mag. Thomas Huber von der Brauunion, die Ballonfamilie Flaggl, Gerhard Wurzinger von der Sektkellerei Kleinoscheg, Toni Tomatschitz vom

u Krispel, Donald Bruder von der Travestieshow „DonaLoca“ inen zwei Begleitern, Hannes Hödl mit der Band Obsession, Mally von Sir Oliver Blues Distillery, Christine und HansSchlichte von der Destillerie Bauer, Licht- und Tonmann Schörgi mit seinem Team, die Medienfabrik Graz mit einer ung, Werbemann Robert Rothschädl von Roro+Zec und Wolfgang le und Ernst Schwarz von Heliline. st but not least der Beste aller Moderatoren: Helmut Rodler.

Meier von der Gleichenberger Johannisbrunnen AG und Konsul es und Edith Hornig waren leider bereits anderwertig „ver-

15

Jahre

15

Jahre Steiermarkmagazin KLIP

15

JAHRE

■ ❙ ❘ Hohe Politik… ❘ ❙ ■

beim KLiPP-Fest: Der neue Bürgermeister, Mag. Siegfried Nagl, wurde ebenso gesichtet wie LR DI Herbert Paierl und LR Hermann Schützenhöfer, die ehemalige Stadträtin Mag. Maxie Uray-Frick samt Pressereferenten Mag. Wolfgang Hübel. SPÖ-Landesgeschäftsführer Hans Marcher, die Pressereferentin des Büros Pöltl, DI Anita Mogg, Wolfi Skergeth vom Büro Stadtrat Rüsch, nur um einige zu nennen.

■ ❙ ❘ Die werbende Zunft… ❘ ❙ ■

gab sich ebenso ein Stelldichein: Heribert Maria Schurz (josefundmaria), Andreas Spreitzer (Spreitzer & Spreitzer), Robert Rothschädl (Roro+Zec), Sepp Hartinger (Hartinger Consulting), Wolfi Kasic (WOKA), Martin Novak (Conclusio), Helga Lackner (Kunst & Werbung) und Ing. Robert Zwettler (media&more), Rupi Felser (Werbeteam Graz), Gabi Pflanzl von Park Communications, Philipp Raunigg und Gerhard Korpitsch (Raunigg & Partner), Jutta Fuhrmann, Ulli Glettler und viele weitere mehr.

■ ❙ ❘ Von der rechtsberatenden… ❘ ❙ ■

Seite kamen: Mag. Gerhard Stingl und Herrn Mag. Georg Dieter (Rath & Partner), Dr. Ulrich Daghofer, Dr. HansGünter Medwed, Dr. Georg Muhri, DI Dr. Peter Benda, Dr. Michael Nierhaus (Kanzlei Eisenberger), Richter Dr. Heinz Fuhrmann u.v.w.m.

■ ❙ ❘ Aus der Industriesparte… ❘ ❙ ■

waren anwesend: Margit Keller von Luzenac Naintsch, Dr. Joachim Grutsch von der Industriellenvereinigung, Ing. Gerald Gaksch vom Voest-Alpine Personal-service

■ ❙ ❘ Voll Energie waren… ❘ ❙ ■

Mag. Werner Heinzl von der ESTAG, Ing. Ferry Thomann und Dr. Oswin Kois von der STEWEAG-Steg und Ing. Josef Schützenhöfer von der Steirischen Fernwärme.

PP feierte Geburtstag!

RE

15

Jahre

KLIPP

■ ❙ ❘ Aus dem Geld- und Versicherungssektor… ❘ ❙ ■

kamen folgende Gäste: Leo Hrovat (Steiermärkische), Christian Jauk und Eva Sallmutter (Capital GRAWE), Herbert Kukovetz (ARAG), das Ehepaar Klemencic (Versicherungsagentur Klemencic), Trend AG-Mann Michael Schellnegger, Michaela Gruber von der BA-CA-Gruppe war ebenso anwesend wie Mag. Franz Kerber von der Immorent Süd.

Das Steuerberaterehepaar Dr. Pucher, Mag. Karl Steinberger von der gleichnamigen Vermögensverwaltung.

Unauffällig, wie es sein Stil ist, mischte sich Österreichs derzeit wohl erfolgreichsten Firmensanierer Mirko Kovacs unter die Gäste. Es kam in Begleitung von Christian Jauk (Capital GRAWE).

■ ❙ ❘ Der Bauen&Wohnen… ❘ ❙ ■

Sektor war vertreten durch: eine Abordnung von Quitt Büromöbel, Fam. Staudacher, BM Rudolf und Brigitte Leitner, Klaus Mondon von den Post Immobilien, Gerald Fürndörfler samt Anhang, Vertreter der Firma Schinko, Franz Schinnerl und selbstverständlich darf Acoton-Geschäftsführer Ing. Gerald Gollenz nicht vergessen werden. Dir. Kurt Suppan vom Wohn2 (Steiermärkische), Karoline Mihelic Visio Immobilien mit Gefolgschaft. Weiters anwesend: Arch.

Steiner, Marianne Fasching-Spätauf von Möbel Spätauf/Ligne Roset und die Familie Walter Stocker vom gleichnamigen Möbelhaus.

■ ❙ ❘ Gesundheit… ❘ ❙ ■

wurde groß geschrieben durch die KAGESVorstandsdirektoren DI Bernd Martetschläger und DI Dr. Klaus Fankhauser, HR Dr. Reinhard Sudy und seine Frau Hedi Grager, Theresienhof-ChefPrim. Doz. Dr. Klaus Engelke u. a. m.

■ ❙ ❘ Die Kammern vertraten… ❘ ❙ ■

Präsident Walter Rotschädl (AK), Vizepräsident Gilbert Frizberg und Dr. Wolfgang Martelanz (WK).

KLIPP 12

STEIERMAR Klipp April 2003

■ ❙ ❘ Hoch lebe die Gastronomie… ❘ ❙ ■

Hubert Pferzinger von Revita Catering, Helmut Steinpichler (Almwirt), Toni Legenstein jr. (Häuserl im Wald), Günther Huber (Landhauskeller), Ulrike und Helmut Retter (Pöllauberg), Tina Bauer (Hotel Novapark)...

■ ❙ ❘ Von den „Mobi– len“ anwesend… ❘ ❙ ■

Mag. Rudi Roth (Heitöle Roth), Vielflieger Mag. Gerhard Widmann (Flughafen Graz), Angelika und Otto Kresch (Remus/Sebring), Mag. Sonja und Maria Gaberszik (Autohaus Gaberszik), Walter Fabian (ARBÖ), Christian Fux (Autovermietung Hertz), Bernd und Dr. Bea Zaunschirm, Hannes Gert (Reifen Gert), Ing. Franz Kuss und Karl Waidacher (Autohaus Kuss), eineAbordnung der ÖBB und von Salis & Braunstein...

RKMAGAZIN Klipp April 2003

KLIPP 13

15

Jahre Steiermarkmagazin KLIP

PP feierte Geburtstag!

■ ❙ ❘ Auch gesichtet… ❘ ❙ ■

Dir. Rudolf Mayer (AUVA), Renate Fuchsbichler (Lesezirkel), Parfum-Queen Lisa Löhner, HirscheggerLoden KR Rudolf Konrad, Karin Schaffler (Infora), Otto Löschnigg & Friends, Missen-Mutti Elfi Ortner, von unserem Druckpartner, der Universitätsdruckerei Klampfer Franz Vorraber, Mag. Andrea Skoff von Manpower Austria, eine Abordnung der Medienfabrik Graz, patentierte Worte gabs von der Patent Initiative.

Weiters unter den Festgästen: Multimedia-Profi Gösta Pongratz, Mag. Martina Bergmeister von Telekabel, Martin Auer, Familie Grabner, Thomas Schrei von Optik Schrei, Dr. Siegfried Kristan, Dr. Benno Rupp und Dietmar Ogris (bfi). „Auf Draht“ war sowohl eine Abordnung von Call&Mail, als auch eine von Centre Court.

15

Jahre

Steiermarkmagazin KLIPP feierte Geburtstag!

Ganz am Anfang muss Karl-Heinz Prentner von CATO erwähnt werden: Organisation, Buffet, Bühne u.v.m. kam aus seinem Hause.

Hierfür nochmals ganz herzlichen Dank, auch an seine Mitarbeiter, für die tolle Zusammenarbeit.

Dir. Karl Detschmann und Mag. Thomas Huber von der Brau Union Österreich AG sorgten dafür, dass sich jede

Ein großes Dankeschön an unsere Sponsoren! durstige Kehle mit Gösser-Bier und Pago laben konnte.

Den Sekt inklusive einer tollen Sektbar stellte Gerhard Wurzinger von den Brüder Kleinoscheg zur Verfügung. Dem Gedränge an dieser Bar zu urteilen, dürften die Besucher die Qualitäten von Kleinoscheg sehr geschätzt haben.

Die Travestieshow „Dona Loca“ begeisterte rund um Mastermind Donald Bruder die Gäste zu später Stunde.

An „Musikalischer Besessenheit“ – so laut eigenen Angaben – ließ die Band Obsession rund um Hannes Hödl keinerlei Zweifel aufkommen – einfach großartig!

Härtere Töne ließ die zweite Band auf der Bühne erklingen: Sir Oliver’s Blues Distillery mit Frontmann Oliver Mally konnten bei voller Fahrt fast nicht gestoppt werden.

Den aufmunternden Kaffee für den Abend lieferte das Haus Hornig.

Last but not least sollte ein Herr ganz besonders dankend erwähnt werden: Helmut Rodler, gestählt aus zahlreichen Events hervorgegangen, übernahm die Moderation und „schaukelte“ den Abend mit Wortwitz und viel Improvisationstalent.

Weingut & Buschenschank Krispel aus Neusetz/Straden kredenzten köstliche Weißburgunder und klassischem Welschriesling.

Die Destillerie Bauer verwöhnte unsere Gäste mit herrlichen Schnäpsen und edlem spanischen Rotwein.

Zigarren aus Brasilien der Firma Dannemann wurden von zwei echten Brasilianerinnen liebevoll angezündet, diese waren ein Highlight des Abends.

Die Licht- & Tongestaltung verantwortete Discomann Werner Schörgi, der seine Sache perfekt machte.

Das Haus Mercedes Wittwar und dessen Räumlichkeiten trugen nicht unerheblich zum Gelingen unseres Jubiläumsfestes bei.

Für die attraktiven Pflanzenarrangements konnten wir die Baumschule Kochauf gewinnen.

Unsere Einladungen gestalteten die Agentur RoRo + Zec und die Medienfabrik.

Das prickelnde Mineralwasser – übrigens zur späten Stunde wieder stark gefragt – kam von der Gleichenberger Johannisbrunnen AG – Thomas Meier gebührt hierfür ein Extralob.

Die Verlosungsgutscheine für Hubschrauberflüge und Ballonfahrten stellte Wolfgang Bitterle (Heliline) und unser Ballonmann Peter Flaggl sen. zur Verfügung.

Klipp April 2003

Köpfe unterwegs Skyline: Sicht- und Windschutz in Reinkultur

Safety-Tour 2003

Sicht- und Windschutz von Skyline verbindet Qualität und Funktion mit modernem Design.

Die pyramidenförmig gestalteten Eckverbindungen aus hochwertigem Kunststoff sind das herausragende Designelement dieser Produktlinie. Skyline ist somit das ideale Programm für moderne Häuser.

Gesehen beim HolzstuDie außergewöhnliche Sicht- und dio Resch in der KärtWindschutzserie fürs Wohnen im Freien nerstraße.

■

Am 3. April machte die Kindersicherheitsolympiade Station in Graz Stadt. Fast 200 Kinder aus 6 Volksschulen beteiligten sich an der zweiten Bezirksausscheidung der Safety-Tour 2003. Fünf StunDie Sieger: VS Gösting mit Lehrern und den lang kämpften die Kids Betreuern aus Zivilschutzverband, AUVA begeistert um jeden Punkt. und Bundesheer.

Denn nur die Beste bzw. Sicherste der 8 teilnehmenden Klassen darf am 4. Juni zum Landesfinale in den Bezirk Fürstenfeld (Veranstaltungsort Bierbaum) fahren.

Wichtig ist den Veranstaltern, dem Steirischen Zivilschutzverband und der AUVA der Landesstelle Graz, dass den Kindern auf spielerische Weise im Bereich der Unfallverhütung, Selbstschutz und Zivilschutz, das richtige Verhalten in Notsituationen bewusst gemacht wird.

■

Neupositionierung der Capital GRAWE Bank

Manpower Austria zeichnet beste MitarbeiterInnen aus

Trotz eines schwierigen Marktumfeldes konnte die Capital GRAWE wieder eine 15% Dividende für den Eigentümer GRAWE ausschütten. „Die Zielsetzung 2002 war einerseits die Konsolidierung der Bank nach der Neupositionierung als Privat- und Investmentbank im Vorjahr, andererseits eine höhere Ertragsqualität durch forcierte Vertriebsaktivitäten zu erreichen“, berichtet der Vorstandsmitglied Mag. ConVorstandsvorsitzende Christian Jauk. Mögstantin Veyer-Malberg und lich war dies auf der einen Seite durch konseder Vorstandsvorsitzende quentes Kostenmanagement. „Wir haben Christian Jauk. rasch und unmittelbar auf die Marktrückgänge reagiert“, erklärt Mag. Constantin Veyer-Malberg. Der wesentliche Erfolgsfaktor der Bank liegt laut Aussage des Vorstandes in der Flexibilität einer glaubwürdig unabhängigen Privat- und Investment Bank verbunden mit der finanziellen Stärke des GRAWE-Konzerns.

■

Zum 14. Mal in Folge verleiht Manpower Austria, Filiale Bruck, den Mitarbeiter-O.S.C.A.R. in diesem Jahr. Im Congress Leoben fand die erste von insgesamt neun Verleihungen statt. Rund 70 Kunden und Mitarbeiter freuten sich mit den vier Gewinnern der begehrten Auszeichnung.

Mit der O.S.C.A.R.-Verleihung setzt Manpower Austria auch ein starkes Signal für die Dienstleistung der Zeitarbeit. „Gerade heute spielt die Zeitarbeit als flexible Form der Arbeitsgestaltung eine wichtige Rolle im Wirtschaftsleben. Dies gilt gleichermaßen für Unternehmen und ArbeitnehmerInnen. Zeitarbeit ist aber immer nur so gut wie die Qualität des Angebotes“, erläutert Dipl.-Ing. Peter Lisowski, Manpower Austria Geschäftsführer.

■

Rahmenprogramm für „Mythos Pferd“

„Marketing-Spritze für steirische Bauwirtschaft“

Das Lipizzanergestüt in Piber – ein Ortsteil der weststeirischen Stadt Köflach – ist heuer von 1.

Mai bis 26. Oktober Schauplatz der steirischen Landesausstellung „Mythos Pferd - Zauber der Lipizzaner“. Die Stadt Köflach gestaltet ein hochkarätiges RahmenproDas Kunsthaus kann mit einigen gramm rund um die Landesschau. kulturellen Leckerbissen aufwarten.

Der Besuch der Köflacher Ausstellungen ist übrigens im Eintrittspreis für die Landesschau in Piber inbegriffen.

■ Infos: 03144/25 19 DW 750 oder im Internet: www.koeflach.at

Für das steirische Bau- und Baunebengewerbe war 2002 kein gutes Jahr. Nach aktuellen Analysen der KMU, geleitet von Dr. Walter Bornett, befanden sich praktisch alle Konjunkturindikatoren auf historischen Tiefstständen. Die steirische Bauwirtschaft will durch eine gezielte „Marketing-Spritze“ Dr. Bernd W. Dornach, zu mehr Dynamik verhelfen und somit den Ing. Johann Zötsch und Dr. Walter Bornett. prognostizierten Aufschwung in der Bauwirtschaft ankurbeln. Zu Rate gezogen wurde Dr. Bernd W. Dornach, Leiter des Uni-Marketing-Institutes in Augsburg, welcher als Europas Experte Nummer eins in Sachen Handwerks – Marketing gilt. Mit seinen 8 Erfolgsbausteinen will er der steirischen Bauwirtschaft zu einem Aufschwung verhelfen. „Nicht jammern, sondern anpacken ist die Devise“, meint der Obmann-Stv. der Sparte Gewerbe und Handwerk Ing. Johann Zötsch.

■

Klipp April 2003

17

Politik & Wirtschaft Hallo, meine Lieben ... ... seit unserem letzten Zusammentreffen hat sich viel getan.

Ich war auch krank, konnte daher nicht einmal zur 15 Jahrfeier unseres Magazins kommen. Da war ich richtig geknickt, weil ich dort mit meinen KollegInnen, aber auch mit dem einen oder anderen meiner treuen Leser anstoßen wollte. * Na, was sagen sie zur neuen Landesrätin Kristina EdlingerPloder? Schon eine tolle Karriere, in nur wenigen Jahren von einer unbekannten, jobsuchenden Jungakademikerin

Funktionären, die sich über die Ochsentour verdient gemacht haben und auch Chancen ausrechnen, immer öfter Quereinsteiger- Bürochefs und Sekretäre aus den Regierungsbüros- vorgezogen werden. * Da hat sich SPÖ-Chef Franz Voves, der wie seine Umgebung erzählt, ziemlich beratungsresistent ist, bei der Nachfolge von Günter Dörflinger mit Wolfgang Erlitz, dem langjährigen Gesundheitssprecher der SPÖ im Landtag, für eine konventionelle Lösung entschieden. Dessen Wechsel als Landesrat in die Regierung eröffnet anderen Genossen eine große Chance. Erlitz war in Frohnleiten als logischer Nachfolger von Bürgermeister Peter Gottlieb aufgebaut worden und stand knapp vor der Ernennung zum Direktor-provisorischer Leiter war er bereits-der Traditionsschule HIB Liebenau in Graz. In Frohnleiten wird sich an der politischen Färbigkeit des Erlitz-Nachfolgers

tagen und Bürochef Detlev Eisel-Eiselsberg – durchaus ähnlich wie bei Klasnic – zum Stadtrat gemacht. Die Grazer Stadtregierung hat insgesamt neun Mitglieder, wovon die ÖVP vier stellt( früher nur zwei), die Sozialisten mit Walter Ferk drei und die Kommunisten bekanntlich zwei. Graz dürfte damit eine der wenigen Regionshaupt-Städte in Europa sein, wo die „Kummerl“ so stark in der obersten Spitze vertreten sind.

Der wohl berühmteste Altkommunist Michail Gorbatschow registrierte dies amüsiert anlässlich seiner Eintragung ins Goldene Buch der Stadt Graz. Übrigens hörte ich von der Klara, fanden ihn alle sympathisch und locker. Er versprach sogar wiederzukommen, eingeschränkt allerdings durch den Nachsatz in Richtung Nagl: Natürlich nur dann, wenn sie die nächste Wahl gewinnen.“ Und das wird schwer genug werden, weil Nagl im Jänner vom desaströsen Zustand der FPÖ profitierte, die die zwei Regierungssitze verlor. Mit

Lilly Lotterblume zum jüngsten Mitglied der Landesregierung aufzusteigen. LH Waltraud Klasnic hat mit ihrer Entscheidung , eine junge Dame, ein völlig unbeschriebenes Blatt in der Partei, aus dem Zylinder zu zaubern, alle überrascht.Wie bei Personalentscheidungen immer, gibt es Enttäuschte, aber auch Kritiker, welche das Vorgehen der“Chefin“( Mitarbeiterjargon) nicht begeistert. Sie meinen, dass es der Partei insgesamt nicht gut tue, so die Lindi, wenn fleißigen 18

nichts ändern, der Direktorsessel in Liebenau, so meint die Grete aus dem Landesschulrat, dürfte künftig jedoch ein ÖVP-naher Lehrer wärmen. * Dankbarkeit gegenüber langjährigen und verdienstvollen Mitarbeitern gilt in der Politik als verässlicher Karrierebrief.

Nach seinem Traumergebnis bei den Gemeinderatswahlen im Jänner dieses Jahres hat der neue Grazer Bürgermeister Siegfried Nagl seinen Freund aus Jugend-

einer völlig neuen Mannschaft hoffen Korschelt und Kameraden, so erzählt die Uschi, sich wieder zu erfangen. * Nach der Wahlniederlage von Peter Schachner im Oktober 2000 musste die SPÖ und damit Joachim Ressel die SchlüsselFunktion des Finanz-Landesrats der ÖVP überlassen. Ressel konnte zum Glück in die SPÖnahe Leykam Medien AG wechseln, wo man ihn neben Alfred Annawitt zum zweiten und gut

bezahlten Vorstandsdirektor machte. Nun wird, so hört die Helga, Ressel bereits im Juni wieder ausscheiden. Befristet war sein Bleiben allerdings bis Ende 2003, weil danach Günter Dörflinger aus der Landesregierung in die Leykam hätte wechseln sollen. Dieser verdient aber bekanntlich seit kurzem sein Geld in der Steirischen Energie, Ressel hätte also keine Eile gehabt. * Zumal er maßgeblich daran mitgewirkt hat, dass die Leykam schon bald mit der ElbemühlTusch-Gruppe fusionieren wird, dem größten Deal in der Firmengeschichte. Womit beide am heiß umkämpften Printmarkt gehörig an Schlagkraft gewinnen werden.Als früherer Gewerkschafter nützte Ressel seine Wiener Kontakte, und fädelte so manches ein, da die ElbemühlTusch Gruppe praktisch der Gewerkschaft gehört. Das beeindruckte die Leykam-Aufsichtsräte, nicht jedoch Franz Voves, der, offensichtlich Befürworter von Frühpensionen, einer Vertragsverlängerung für Ressel nichts abgewinnen wollte.Ressel war ja für kurze Zeit der Gegenkandidat von Franz Voves, als es um die Nachfolge von Peter Schachner ging und eine Zerreißprobe für die Partei drohte.

Aber jeder liegt falsch, feixt der Matthias, der behauptet, das hätte sich Franz Voves ein für alle Mal gemerkt.

Das wär´s für heute. Ach, fahren Sie nie ohne einheimischen Führer in die Sahara, denn dort verschwindet man leicht.

Also Tschüss bis zum nächsten Mal. Eure Lilly Klipp April 2003

Die steirische Ferngas und die Fernwärme firmieren in Zukunft unter der Steirische Gas-Wärme GmbH.

D

ie Steirische Ferngas und die Fernwärme, beides Tochtergesellschaften des steirischen Energieunternehmens ESTAG, fusionieren. Rückwirkend mit 31. Dezember 2002 verschmelzen die Gesellschaften zur Steirischen Gas-Wärme GmbH. „In den Kerngeschäften – der Gas- und Wärmeversorgung – kann man in Zukunft gemeinsam am Markt präsent sein und darüber hinaus Synergieeffekte nutzen“, erklärte Vorstandsdirektor Peter Köberl bei der Präsentation der Ferngas-Bilanz 2002 in Graz.

Dies hat vor allem mit den schwindenden Expansionsmöglichkeiten in der Steiermark zu

DI Dominique Bayen mit seinem Vorstandskollegen DI Peter Köberl.

tun. Nun können diese Synergieeffekte bei der Bearbeitung von Märkten wie Slowenien, Kroatien, Slowakei, Tschechien oder Ungarn genutzt werden.

Den Vorstand der Steirischen Gas-Wärme GmbH werden Di-

pl.-Ing. Dominique Bayen, Dipl.Ing. Peter Köberl und der ehemalige Landesrat Günter Dörflinger besetzen.

Dominique Bayen, Vorstandsdirektor vom Minderheitseigentümer Electricite de France, ist grundsätzlich mit den Zahlen 2002 zufrieden: „Das EGT wurde von 2,3 Mio. Euro im Jahr 2001 auf 7 Mio. Euro im Jahr 2002 gesteigert“. Die Umsatzerlöse konnten mit rund 226 Mio Euro im Vergleich zu 2001 gehalten werden.

Das Grundkapital von 21 Mio. Euro blieb seit vier Jahren unverändert. An Investitionen wurden 2002 rund 14,6 Mio. Euro locker gemacht. „Damit ist aber vorläufig ein Gipfel erreicht, denn mit der Errichtung der Erdgasleitung von Stainach nach Bad Aussee wurde eine der letzten großen In-

Anzeige

„energie-scher“ Zusammenschluss

Der elektronische Logo-Spion Grazer Bildanalysesystem soll in der Werbewirtschaft zum Einsatz kommen und Productplacement kontrollieren

S

Klipp April 2003

Das visionelle Sehen demonstrieren Mitarbeiter vom Joanneum Research .

die Zuseher zu sehen war?

Bisher war dies Aufgabe von Menschen, die oft in mühsamer

Kleinstarbeit mit Stoppuhr und nicht selten mit Videorekorder „bewaffnet“ diese Tätigkeit aus-

Anzeige

chon seit Jahren versucht man mit „Computer Vision“ – eben jener Zweig der digitalen Bildanalyse, der versucht, dem Computer das erkennende Sehen beizubringen – die zweifellosen Mankos humaner Betrachtungs- und Kontrollfunktion die Datenauswertung zu verbessern. Einsatzmöglichkeiten finden sich zum Beispiel im Spnsoringbereich: Wie soll ein Sponsor einer z.B. Sportveranstaltung erheben, wie oft sein Logo im Fernsehen für

vestitionen realisiert“, so Köberl.

Von den 175 Kilometern Erdgasleitung, welche 2002 neu errichtet wurden, betrifft allein die Strecke Stainach – Bad Aussee 30 Kilometer.

Auch im Forschungs- und Entwicklungsbereich tut sich einiges: Eine Mikrogasturbine wurde im Fernheizkraftwerk Voitsberg in Betrieb genommen und ein Brennstoffzellenheizgerät wurde in einem Gastronomiebetrieb in St. Ruprecht a. d. Raab eingerichtet. Ebenso wird bei den Erdgasfahrzeugen „Gas gegeben“ und sowohl im öffentlichen, als auch im gewerblichen Bereich wird der erfolgreiche Einsatz verstärket.

Der Wettbewerb des am 1. Oktober 2002 liberalisierten Erdgasmarkts wird aufgrund des hohen Netztarifes am steirischen Markt und des damit verbundenen zwangsläufigen Verlustgeschäftes mit größter Wahrscheinlichkeit nicht in dem Ausmaß wie am Strommarkt funktionieren. ❑

übten. Georg Thallinger, Leiter der Gruppe Digitale Medien am Institut für Digitale Bildverarbeitung des Grazer Joanneum Research und Koordinator des EU-Projektes DETECT kann aber erfreuliches berichten: „Wir in Graz lehren die Computer das Erkennen von semantischen Blöcken – in der Praxis wären das die Logos der Sponsoren – im laufenden Fernsehprogramm zu erkennen, wobei die Schwierigkeit sich aus den unterschiedlichen Betrachtungswinkeln ergibt, die ja meist nicht frontal oder vollständig erfolgen.“ Diesbezügliche gute Forschungsfortschritte lassen allerdings positive Zukunftsperspektiven zu. ❑ 19

Sechs Jr|eue in der Landes- und in der $tadtpolitik l(ristina Edlinger-PIoder

Graz-Liebenau,

seit

längerer

Zeit Mitglied des Steiermärkischen Landtags und Gesund-

im Grazer mit einem Jahr

Grazer Gemeinderat und war die Übenaschungskandidatin des fu 1-

Unterbrechung als er von 1996

minanten Wahlsiegers Ernst Kaltenegger, der sie als zweite KPÖStadträtin aus dem Hut zauberte.

Sie ist ftir die Ressorts Gesundheit und die Wirtschaftsbetriebe zuständig. Letztere will sie vor al-

Jahre alt, seit 1993

Gemeinderat,

heitssprecher der steirischen SPÖ. Br hat das Spitalsressort

bis 1997 im Nationalrat

gen und sich mit der einund-

von Günther Dörflinger über-

zender der SPÖ-Steiermark.

dreißigjährigen Mag. Kristina

norlmen. Der geheimen Abstimmung waren heftige Diskussionen voran gegangen: Vor allem die Frauen in der SPÖ leisteten Widerstand, dass ein Mann in die Regierungsmannschaft aufrückt. Dementsprechend erhielt

DJ:X"'.T:L:::,,[::ffil I

Edlinger-Ploder (ÖVP) eine ganz Jwge aus ihrem eigenen

Büro auf die Landesratsbühne gehievt. Sie folgt Gerhard Hirschmann im Amt, jedoch nicht in seinen Ressorts. Edlinger-Ploder ist mit dem Ressort ,,Jugend und Generationen, Schulen und Wissenschaft" betraut und ließ in ihrem ersten größeren Interview gleich mit dem Eintreten für Aufnahmeprüfungen an die

saß.

Riedler ist auch Bildungsvorsit-

Christian Buchmann er 4l-jährige Mag. Dr. Chn-

stian Buchmann (ÖVP) ist

Betriebswirtschafter und

lem für die Stadt erhalten - ,,es wird keine Einschnitte geben".

Weiters tritt sie flir eine bessere Zusammenarbeit in der Drogen-

der neue Tourismus- und Kultur-

politik ein, als dies unter Vorg?in-

Erlitz neun Gegenstimmen.

stadtrat von Graz. Der Wirtschaftskämmerer, der sich seit

ger Peter Weinmeister geschah.

Wolfgang Riedler

Jahren besonders vehement für die Belange der Innenstadtwirtschaft eingesetzt hat, saß bis letzt im Gr azer Gemeinderat und muss sich nun auf ein im Ver-

Detlev Eisel-Eiselsberg

r. Wolfgang Riedler (SPO) ist nach den verlorenen Ge-

etlev Eisel-Eiselsberg heißt der neue Schul- und Sport-

Kulturbudget gefasst machen.

stadtrat. Der bisherige Büroleiter von Siegfried Nagl ist nun selbst in die Stadtratsposition auf-

gentlich Wilhelm Techt als Fi-

Als Kulturreferent will er in in-

gestiegen. Der bald

und Disziplin gegen sich selbst wird der Mutter von zwei noch sehr kleinen Kindern jedenfalls

nanzstadtrat wünschte, dieser

haltliche Fragen nicht eingrei-

unterlag aber Riedler

vor dem Engagement im NaglBüro als Referent für Umwelt-

abverlangt. ,,Ich sehe mein Ressort als wertvolle und reiche Zukunfts-AG ftir die Steiermark."

Riedler macht nun von einem

fen, aber die ,,Rahmenbedingungen" für die Kultur festlegen,. Er sehe sich als ,,Möglichmacher" so Christian Buchmann.

Gymnasien auflrorchen. Proporz im Schulbereich dagegen sehe sie als Möglichkeit ,.alle einzubinden". Organisationstalent

Wolfgang Erlitz

er 53-jährige Wolfgang Erlitz (SPÖ)war zuletzt Direktor-Stellvertreter in der HIB 20

meinderalswahlen vom Jänner SPÖ-Parteischef Walter Ferk quasi ,,passiert", da sich Ferk ei-

in

der

Stichwahl der Vorstandssitzung. harten Sparkurs (,,dramatische Finanzlage") für die Stadtfinanzen von sich reden. l5-prozentige Gebührenerhöhungen stehen imRaum.

Wolfgang Riedler ist der Sohn

des ehomaligen ,,Neue Zeit" Herausgebers Josef Riedler, 42

gleich zu 2003

ausgedünntes

IVilfriede Monogioudis ie 59-jährige gelernte Etnzel-

handelskauffrau Wilfriede Monogioudes saß bereits von 1988 bis 1998

flir die Grünen in

4ljährige war

in der Landesbaudirektion tätig, war Se-

und Anrainerschutz

krelär von Waltraud Klasnic und später Landesrat Herbert Paierl, dann Klubsekret?ir im Landtagsklub. Die Nähe zu den Menschen ist dem Neo-Stadtrat besonders wichtig, die Verbundenheit zur Stadt Graz sei ihm ein ,,Herzensanliegen".

I

Klipp April 2003

il

tli ir

Schwierige Startphase !n

einer weltwirtschaltlichen und weltpoli-

Lage. die schlechter nicht hätte Itiscnen Isein können. fiel die Startphase der ersten rein steirischen Fluggesellschaft,,Styrian Spirit". Trotz der schlechten Wirtschaftssituation und trotz des drastische Buchungsrückgangs aufgrund der Angst vor Ter:roranschlägen bleibt Geschäftsführer Otmar Lenz optimistisch. ,,Wir haben uns von Anfang an die Latte nicht ailzu hoch gelegt. Die n'romentane Auslastung der Flüge entspricht mit 20 7o genat unseren Erwartungen. Lediglich die Strecke Graz München fä11t aufgrund eines Überangebotes aus der Reihe. Im Hinblick auf die bevorstehende EU-Osterweiterung wird sich ein neuer, größerer Markt mit neuen Möglichkeiten für uns auftun".

Die deutschen Wirtschaftsmetropolen Stutt-

gart, Frankfurt, München und Düsseldorf werden seit Ende März dieses Jahres von Graz aus nicht mehr ausschließlich von AUA und Lufthansa angeflogen. ,,Styrian Spirit",

deren vorrangiges Ziel das Geschäftsreisesegment ist, sieht sich als neuer Faktor in der

Mitg li ed d er Treu h o n d revi si o n der Stei erm ä rki sch en Rechtsa n wo Ltsko m m e r

österreichischen Infrastruktur und will die regionalen Wirtschaftszentren Österreichs international erreichbarer machen.

Das Unternehmen mit 75 Mitarbeitern und einer Flotte von 3 Canadair Regional Jets CRJ200LR (50 Sitze) erwartet im Jahr 2003 einen Umsatz von 23 Mio. € auf 5.000 Flügen mit rund 90.000 Passagieren. Ob diese Erwartungen angesichts der derzeitigen weltpolitischen und wirtschaftiichen Lage erfüllt werden können ist fraglich.

,,Die monopolähnliche Situation im Österreich-Deutschland Verkehr hat zu einem derartig hohen Preisniveau geführt, dass eine prohibitive, bremsende Wirkung auf den Verkehr feststellbar ist.

Wir brechen diese Monopolpreise - Tarife um 20 bis 40Vo unter jenen der AUA senken das Preisniveau auf ein vernünfti-

ges Maß und machen den Wirtschaftsstandort international wettbewerbsfähiger und die touristische Region attraktiI ver". so Otmar Lenz. :'l

,if

Styrion Spirit-Auftritt verursocht Preissenkung bei Deutschlondflügen.

Unternehmensneugründungen in der Steiermark 2003 Unternehmen statt unterlassen

ist dies ein Beweis. dass sich die steirischen Unternehmer auf den Strukturwandel eingestellt haben. Es ist ein po-

,,Unternehmen statt nnterlassen" - dieser Philosophie sind im vergangen Jahr 4.165 Steirerinnen und Steirer gefolgt und haben den Weg in die Selbständigkeit beschritten.

Es ist ein spannendeq mitunter risikoreicher und abenteuerlicher Weg, der Optimismus

reichischen Durchschnitt und nehmen

und enormen Einsatz verlangt.

damit unter allen Bundesländern den

In einer Zeil des wirtschaftlichen Umbruchs

dritten Rans ein.

Klipp April 2005

- für die Wirtschaft. aber gesamt Ste:iermark. Denn auch für die wir liegen mit einem Zuwachs von mehr als 10 Prozent weit über dem östersitives Zeichen

I

Die private Nutzung des Internetzugangs am Arbeitsplatz In der heutigen Dienstlei-

stungs - und Informationsgesellschaft ist es üblich, dass nahezu jeder Arbeits-

plat1 neben dem Computer auch einen Internetz.ugang at{tueist. Schnell haben die (Jnternehmen erkannt,

dass die Abu,icklung der G

e sc

hrift s ko r re s p o nd e nz

per E-mail nicht nur die rascheste, sontlern yielmehr anch noch die ko-

stenqünstigste

Mag. Georg Dieter

Löstmg

darstellt. Neben der beruflichen Nutzung wird der durch den Arbeitgeber lur Vefügung gestellte Internet?.ugang oftmals vom Arbeitnehmer für private Zwecke venuendet. Aus unternehmerischer Sicht ist dabei interessant, ob es möglich ist, diese private Nutzung des Arbeitnehmers zu unterbinden. Für clen Arbeitgeber kann die Zunerfiigungstellung eines In-

ternet?.ugailBs btv. einer E-nail-Adre.sse un einett Arbeitnehmer eine sehr efliziente Nutzung einer Arbeitskraft darstellen, birgt im Gegenteil daTu jedoch auch clie Gefahr dass durch übermriJ3ige private Nutzung des lntenletzugangs durch den Arbeitnehmer bzw. durch längeres privates ,,Surfen" im Internet dem Arbeitgeber Schöden entstehen. Auf der anderen Seite ist es fär den Arbeitnehmer von groJ3em Interesse, inwiefern ein ihm grundscitzlich beruflich zur Verfügung gestellter Internetzugang von diesem auch privat gebraucht werden darf bzw. unter welchen Voraussetzungen eine private Nutzung des Arbeitnehmers rlurch den Arbeitgeber sanktioniert werden kann. Im Wesentlichen wird die rechtliche Lösung dieser Frage dat,on abhängen, ob eine Regelung getruffen wurde. Jeden{alls isr es für den Arbeitgeber empfehlenswert in den einzelnen Arbeitsveftrdgen oder in einer Betriebsvereinbarung die private Nutzung eines einem Arbeitnehmer z.ur Verfügung gestellten lnternetzu7angs klar z.u regeln- um Streitigkeir hieraus in Zukunft vorTubeugen.

Der gänzliche Ausschluss der privaten Nutzung dürfte aufgrund der Rechtsprechung zur privaten Nutzung des Telefonanschlusses am Arbeitsplatz nicht ntöglich sein. Für den Arbeitnehmer wiederum sollte bei Abschluss eines Arbeitsvertrages Klarlteit bestehen, inwie[ern ihm eine privute Nutz.ung eines atlfälligen lnre rner:ugangs möglich ist.

Wie auch immer das lnteresse nath einer klaren Regelung bezüglich einer privaten Nutz.ung des Internetzugangs om ArbeitsplatT. gertrtet ist, der Rechtsanwalt lhres Veftrauens steht lhnen in der rechtlichen Ausgestaltung der arbeitsrechtliche Vereinbarungen, sowie bei der Geltendmachung von Ersatzansprüchen durch die missbrduchliche Venvendung oder Beschrünkung eines Internetzugangs selbstverstrindlich j e de rze it zur Ve rfü gun g.

rür lhr Rechr lhr Rechtsanwall

f,) §

ii

[Illlllardenschatz msser Kristallklare Cebirgsbache, reißendes Wildwasser, kuhle Seen und naturbelassene Teiche prägen die steirische Landschaft. Was-

ser ist hier weit mehr als das bloße Lebenselixier; es ist Wirtschaftsgut, Landschaftsgestalter und lnfrastruktur zugleich. Wasser

-

wir im Cegensatz dazu haben (noch) reichlich davon. Um ein gemeinsames serbewusstsein" zu erreichen, wurde 1995 das Projekt,Die Steirische Wasserstraße" gegründet. ist in Regionen der Welt kostbarer als Öl

ie

Route der steirischen

,,Was-

vorragendem qualitativen Trinkwas-

Wasserstraße führt durch die Bezirke Bruck a.d. Mur und Mürzzuschlag, vorbei an Flusskraftwerken, Mühlen und

ser (rund 12

Vo)

versorgen können.

Es muss alles un-

ternommen wer-

den, um

von Birgit Buchbouer

unser

Trinkwasser vermehrt in das Be-

wusstsein

der Menschen zu bringen", so der interimistische Obmann der Steirischen

Sägewerken. Das kostbare Nass

nährt zahheiche WasserfäIle, Bäche sowie Seen der Region und bahnt sich seinen Weg durch

LAbg. losef Stroßberger: Storkes Engogement für die Wosserstroße.

Wasserstraße

selwirkung von Wasser und Gestein und deren Einfluss auf die

schwab, Veitschalpe, Schneealpe

LAbg. Josef Straß-

belebte Natur.

und Rax dominieren die Landschaft oberhalb des Mürztales

berger. Altenberg a.d. Rax ist jene Gemeinde im

... ohne Wasser kein leben

Schluchten und Aulandschaften.

Die vier

Gebirgszüge Hoch-

und sind gleichzeitig Speicher

und Quelle von

,,Mürzer Oberland", die sich speziell mit naturschutz- und wass ers chutzrel evan -

kostbarem Trinkwasser für die Region, für das Land Steiermark und für die GemeindeWien.

ten Gegebenheiten identifiziert. Diese kleine 400-Ein-

rrl*%ff;**o*d***g .6ts - , .{"'+ i: '., *{äruno {Jm dc§

wohner-Gemeinde

liegt zum Großteil

im

Landschafts-

schutzgebiet, so-

wie im

Quell-

schutzgebiet

der

Stadt Wien. Vor einigen Jahren Wichtige Zielsetzungen der ,,Steirischen Wasserstraße"

Das Ziel des Projektes ,,Steirische Wasserstraße" ist es, den Menschen die Bedeutung des Wasser bewusst zu machen und näher zu bringen. ..lch persön-

lich bin. stolz, dass wir

unsere

Bundeshauptstadt Wien mit her-

wurde die ldee geboren einen Erlebnisweg zum Thema ,,Wasser" zu gestalten. 2001 wurde schließlich imZrge des ,,Altenberger Wasserforums" die Aquazelle Altenberg eröffnet. Diese ,,Aquazelle" umfasst das gesamte Erlebnis rund um Wasser. Ent-

lang eines gemütlich begehbaren Wanderweges erfährt der Besucher so manches über die Wech-

Neben einer restaurierten 200 Jahre alten funktionstüchtigen Mühle gibt es auch eine. in einer kleinen Hütte befindliche, Messstelle der Gemeinde Wien, die auf elektronischem Wege genau-

este Aufzeichnungen über den Wasserhaushalt der Region frihrt. Ein Wassererlebnisplatz, eine Steinesammlung und Unterwasserquellen in einem Teich sind nur einige Stationen entlang des Wanderweges. In Altenberg wird viel getan um den Begriff ,,Wasser - kostbares Gut" zu verdeutlichen. ,,Mein persönliches Anliegen an alle Entscheidungsträger und Bürger und Bürgerinnen unseres Landes: Gehen Sie bitte mit unserem Trinkwasser sehr sorgsam um, so als weire jeder Tropfen Ihr Eigentum, denn 'OHNE WASSER KEIN LEBEN'muss dabei

der Leitsatz sein". erkliirt Josef Straßberger

abschließend.

I

Klipp April 2003

lllit hoher Qualität sicher uersorgt Die Crazer Stadtwerke Bereich Wasser versorgen die Crazer Haushalte mit dem kostbarsten Cut, das es gibt: Wasser. Vielfaltige Aufgaben haben die Crazer Wasserversorger wahrzunehmen. Mit SAS, der Styrian Aqua Service gehen die Crazer Stadtwerke

auch neue Wege der Wasserdienstleistung. KLIPP sprach mit Dir. Dipl.-lng. Helmut Nrckl, dem Leiter der Crazer Stadtwerke Bereich Wasser.

KLIPP: Wie ist es um das Wasser der Grazer bestellt? Was

da haben wir schon in Graz zetgen können, dass wir trotz dieser

.macht d.er Geschäftsbereich Wasser der Grazer Stadtwerke in Richtung Versorgung und

Grundwasserstände immer noch Reserven gehabt haben und wir

Wasserqualität?

Helmut Nickl: Wasser ist

das

wichtigste Lebensmittel. Nicht überall funktioniert es im Hinblick auf die Qualität so gut wie

bei uns. Wir bekommen ja unser Wusser immer noch so. wie wir es aus dem Untergrund pumpen oder gewinnen und den Konsuvon Helmut Bost

weit über Hunderttausend Kubikmeter Wasser in diese Regionen über unser Verbundsystem liefern konnten. Und trotzdem hatten wir noch ausreichend Reserven. Also die zwei Dinge sind es, die die Grazer Wasserversorgung auszeichnen: Sicherheit und Qualität.

KLIPP : Die Bleianschlussleitungen gelangten zuletzt in die Schlagzeilen. Haben wir zuviel Blei imWasser?

menten abgeben ohne jegliche Aufbereitung, ohne Behandlung oder Desinfektion. Selten wo in der Welt hat Wasser diese hohe Qualität und die hohe Versorgungssicherheit. Wir haben ja voriges Jahr in der Steiermark mit dem Wasser verschiedene Probleme gehabt: Einmal Hochwasser in großen Teilen der Obersteiermark und Trockenheit in der Süd- und Südoststeiermark über Monate hinweg. Und

Helmut Nickl: Nein, aber mit der Trinkwasserverordnung von 2001 wurden neue Grenzwerte festgesetzt, sodass ab 1.12.2003 als Übergangsbestimmung ein neuer Grenzwefi von 25 Mikrogramm/Liter gilt, bis ab dem 1.12. 2013 nur mehr 10 Mikrogramm,/Liter erlaubt sind. Von

den ursprünglich 3000 Bleianschlüssen mit einer Länge von 38 Kilometern haben wir seit

g e s e lls

zirksweise

serdienstleistung b etreibt. Was

zusammengefasste

Erneuerungsprojekte ab dem Jahr 2007 sogar sagen können. dass Graz bleifrei istl

verspricht man sich von diesem Engagement?

ver-

Helmut Nickl: Ja, sie heißt SAS ,,Styrian Aqua Service" ist eine

brauchen die Grazer eigentlich

Wasser-Dienstleistungsgesell-

und was kostet es?

schaft, die es seit dem 1.1. 2003

Der

dem Betrieb von Wasserversorgungsanlagen, mit der Überprtifung, Lecksuche, Wasserunter-

KLIPP: Wieviel Wasser

Durchschnitts-Grazer brauchr täglich 140 LiterWasser.

Einen sehr großen Teil braucht das WC, den Rest benötigt man

fürs Duschen, Baden,

die Waschmaschine und ein kleinen Teil braucht man für das Trinken. Diese 140 Liter kosten 18 Cent - wenn Sie das in Relation sehen zu einer Flasche Mineralwasser oder einem Krägel Bier.

Der Durchschnitt braucht im Jahr 50 Kubikmeter, das sind 60

gibt. Sie beschäftigt sich mit

suchungen etc. Wir haben gesehen, dass da Bedarf ist. Es gibt in Graz ja über 50 private Wassergenossenschaften, die wir mit Wasser versorgen und denen

wir

eine ganze Palette von Dienstleistungen anbieten.

Darüber hinaus sind wir auch schon in der Steiermark in etli-

bis 65 Euro pro Jahr und pro Kopf. Das ist ein Tag Schifah-

chen Gemeinden tätig geworden.

ren.

auch daran gedacht, uns in Slowenien und Kroatien zu engagieren, wo bei der Leitungsversor-

Laufende Kontrollen sichern die Quolität des Wassers.

Klipp April 2003

haben auch eine neue Tochterc haft g e grün d e t, die Was -

2000 durch Polyetylenleitungen ersetzt. Wir werden, durch be-

In weiterer Folge ist natürlich

gung noch viel zu tun

ist.

tr 2T

„Schaffen einen Standort und keine Mietfläche“ TPA und SOB mit zukunftsweisenden Projekt zur Stadtentwicklung in Graz.

D

ie beiden Baulücken in der Münzgrabenstraße in Graz – im Bereich der Steyrergasse und Brockmanngasse – sind jahrelang fast so etwas wie ein Schandfleck für den Bezirk gewesen. Sie waren auch ein Beweis dafür, wie schwierig in Graz Stadtentwicklung in Abstimmung mit der Altstadtkommission ist. Viele Hürden sind für Bauträger zu überwinden.

Rotes Tuch

Das neue Bürocenter in der Münzgrabenstraße in Graz.

Reinhard Hohenberg ist mit seiner WEGRAZ für so manchen Beamtenkopf im Magistrat Graz ein rotes Tuch, weil er die Bestimmungen der Raumordnungen wie kein anderer kennt und daher jede Lücke für sich und

seine Klienten nützt. Von ihm kauften die Treuhandpartner Austria (TPA) und die SOB das Grundstück in der Münzgrabenstraße, wo sie nun bis zum August 2004 ein architektonisch

sehr eigenwillig gestaltetes innerstädtisches 6000 m2 großes Bürocenter errichten. „Wir wollten uns nicht in einen 08/15Komplex einmieten“, erklärt TPA-Geschäftsführer Mag. Walter Messner die Motive. „Wichtig ist für uns, dass wir in der Gestaltung von Anbeginn an unsere Wünsche verwirklichen können, weil wir nicht in einem der sonst üblichen Bürokasten arbeiten wollen.“ Die TPA selbst benötigt im fünfstöckigen Komplex rund 2000 m2 Quadratmeter an ihrem neuen Standort. Insgesamt sollen dort rund 200 Arbeitsplätze entstehen.

Mit „Upgrading“ zur Wohnqualität von Fachgruppenobmann Komm.-Rat Heinz Musker in Wertewandel in den Ansprüchen an die Wohnqualität hat uns von der reinen Erhaltung unserer Wohnbauten zu der umfassenderen und weitergehenden Sanierung geführt. Nunmehr setzt sich dieser Trend verstärkt fort. Und immer häufiger taucht in diesem Zusammenhang der Begriff des „Upgrading“ von Wohnimmobilien auf.

Vor allem aber an „Althäusern“ und Wohnungseigentumsanlagen aus der Nachkriegszeit werden solche Projekte umgesetzt. Hochaktuell ist die thermische Sanierung. Die damit verbundenen Einsparungen finanzieren oftmals die Kosten der Investitionen. Zur thermischen Sanierung zählt u. a. die Umstellung von Zentralheizungen, der Anschluss der Liegenschaft an die Fernwärme, die Anbringung von Vollwärmeschutz an Fassaden und dgl.. Zum „Upgrading“ gehört aber auch häufig der Einbau von Liftanlagen. Die neue Bundesregierung ist diesem Trend gerecht geworden und hat in ihr Regierungsprogramm die „Stärkung der thermischen Gebäudesanierung und Förderung von Energiesparmaßnahmen zur Erreichung des Klimaschutzzieles“ aufgenommen. Erleichtert wird dies alles durch die Möglichkeit, derartige Maßnahmen an den allgemeinen Teilen der Liegenschaft durch einen einfachen Mehrheitsbeschluss der Wohnungseigentümer umzusetzen. Dieser ist aber an die Einhaltung strenger formaler Vorschriften gebunden.

Zur Umsetzung und Realisierung eines Upgrading-Projektes bedarf es eines verantwortlichen Projektleiters. Fachleute auf diesem Gebiet sind die selbständigen Immobilientreuhänder. Stümperhaftes Vorgehen kann das ganze Projekt zu Fall bringen und viel Geld kosten. Die persönliche Beratung muss in diesen Fällen im Vordergrund stehen, denn Beratungsqualität lässt sich nicht auf Disketten kaufen oder aus dem Internet herunterladen. ❑

E

24

Anzeige

Aktivitäten setzen Mehr als zweieinhalb Jahre habe man auf einem der letzten großen Grundstücke in bester Innenstadtlage bis zum Spatenstich mit allen Verfahren gebraucht, so TPA-Geschäftsführer Mag. Messner. Diese betreibt in Österreich zwölf weitere Standorte und im benachbarten Ausland fünf Geschäftsstellen. „Wir sind eines der führenden Wirtschaftstreuhandunternehmen Österreichs“, lautet Messners Selbstbeschreibung.

Mit der SOB als Fünfzig-Pro-

zent-Partner und Humitsch Immobilien Consulting und Dr. Rudolf Galler Immobilientreuhand GmbH scheint gewährleistet, dass auch die Verwertung und k ü n f t i g e Führung des Zentrums mit entsprechenden Aktivitäten auf sich aufmerksam machen wird.

Die 153 Tiefgaragenplätze sonst nicht öffentlich zugänglich - sollen in derartigen Fällen dem Publikum offen stehen.

Nutzen für Stadtentwicklung Mehr als 14 Millionen Euro (200 Millionen Schilling) investieren die TPA und SOB in den Bau des Bürocenters. „Ich wollte immer einen Standort schaffen und keine Mietfläche, wir möchten auch nicht in einem Bürokomplex die siebente Tafel von links sein“, begründet Mag. Messner die eigenwillige Architektur. „Unser Projekt trägt sicher zur Stadtentwicklung in diesem Gebiet bei.“ Wie der Zufall es will verschwindet auch die Baulücke auf der gegenüberliegenden Seite der Münzgrabenstraße. Dort in der Kronesgasse - errichtet das Unternehmen Domizil mit Baumeister Georg Michelatsch einen Wohnkomplex. In bester Lage können sich Wohnungssuchende den Traum der eigenen vier Wände im Herzen der Kulturhauptstadt Graz auf einem der letzten freien innerstädtischen Grundstücke verwirklichen. ■ Klipp April 2003

lm Rahmen von Bauprojekten trug die IMMORENT SÜD

lZ5

Mio. Euro an Cesamtin-

ltlltUl0REillT SUD baute lfultur-lmmobilien

vestitionsvolumen zur Entwicklung der Kulturhauptstadt Craz bei. Mit einem Plus von

l9

o/o

im Neugeschäft ent-

halle Graz. Der angeschlossene neungeschossige Büroturm markanten Gebäudekomplexes

des

wickelte sich der umfassende

verleiht der Stadt einen besonderen städtebaulichen Akzent. Hier

Leasing-Cesa mta nbieter ge-

zeichnete die IMMORENT

SÜ'D

Höhe von 1,5 Mio. Euro, als auch die

Bauabwicklung des für die Stadt Graz atf dem Weg

z:ur Kulturhauptstadt bedeutenden Projektes erfolgte

Markführerschaft für sich.

als Investor für die Projektentwicklung und die Verwertung der obersten fünf Geschosse des Messeturms verantwortlich. Die Ge-

rtru

samtinvestitionskosten datür belaufen sich auf 4,2Mio. Euro, die

SchlosbegCaf6

nutzbare Fläche beträgt rund

und Raftaus

gen den Trend und beansprucht einmal mehr die

Jahresbesinn verwandelte

f sich Graz. deren A-ttsradt zum LuN gsco- weltkultu rerbe

1.140 nf

Kulturhauptstadt Europas. Aber

Iiteratuüaus

nicht nur in kultureller sondern auch in architektonischer Hinsicht hat Graz

it

den letzten Jah-

ihrem Know-how auf dem Gebiet der Finanzierung, Planung und Umsetzung von Immobilien bei einer Reihe von richtungsweisenden Bauprojekten ihren Teil dazu

In der Elisabethstraße wurde mit ge-

reichen Besucher des beliebten

man seitens der Stadtverwaltung

dem Literaturhaus ein Ort

Aussichtspunktes.

auch die Renovierung des Grazer

Die IMMORENT SÜD zeichnet

Rathauses um insgesamt 4,1

den. Der architektonisch außergewöhnliche dreigeschossige Zubau

Itir die Leasingfinanzierung sowie für die bautechnische und bau-

im Hof wird ab Mu

zierung und Abwicklung von Sanierungen und öffentlichen Bauten verfügen. Die Gesamtinvestitionskosten für dieses Projekt belaufen sich auf 3,4 Mio. Euro", so Bmst. Ing. Moser.

stolz, dass uns das Vertrauen geschenkt wurde und wir unseren

lfindemuseum

sich Mag. Franz Kerber, Vorstand der IMMORENT AG und Ge-

schäftsführer der IMMORENT SÜO. Pie Kultur-Immobilien im Überblick:

(3,0 Mio. Euro) wird Kindern und Erwachsenen auf 1.200 m'einen spannenden Ort zum Experimentieren mit allen Sinnen bieten.

Auf dem Areal der Grazer Messe entstand beispielsweise nach den Plänen des renommierten Architekten Klaus Kada die neue StadtKlipp April 2003

Eröffirungspreise auf alle Markenmöbel

Wochen wurde die Ausstellung im Erdgeschoß völlig umgekrempelt und jetzt werden dort

die neue

& Heimtextilien!

komplette Raumlösungen auf einen Blick, und kann damit stilsicher entscheiden. Als Eröffnungsaktion erwarten die Besucher jetzt außerdem jede Menge Eröffnungspreise.

Lifestyle

Wohnwelt Design und die Textilabteilung er-

öffnet. Hier flnden

sich genau die Marken, die durch ihre

Forum Stadtpadt

Art ist

welt Desigh läuft voll an! rer in Lieboch wartet mit immer neuen Ideen zum Einrichten auf. In den letzten

Das moderne Museumsgebäude

sonderen

Assh Eröffrtung der [t16hn-

ssl Möbel, der starke Stei-

Ein Ausstellungsort der gwrz beMeseturm

Mio.

in die Hände der IMO MORENT SÜD gelegt.

Euro

2O03 zwei

Veranstaltungssäle sowie ein Schauarchiv beherbergen.,,Die Stadt Graz hat uns das Projekt

lisiert, vieles unter Mitwirkung der IMMORENT SÜD. Wir sind

Graz beitragen konnten", freut

wortlich. Und nicht ztletzt hat

schaffen, an dem viele Initiativen eine gemeinsame Plattform fin-

übertragen, weil wir über das not-

Teil zur Stadtentwicklung im Rahmen der Kulturhauptstadt

kaufmännische Betreuung des 735.000-Euro-Projektes verant-

wendige Know-how zur Finan-

und andere städtebauliche Maßnahmen wurden und werden rea-

am

Schlossberg entsteht bis Mai 2003 ein neues Caf6 für die zahl-

beitragen. Das Gesamtinvestiti-

,,Latge geplante Kulturbauten

lmmorent-Duo Fronz Kerber und Heinz Moser (re.): N e u e rli ch M a rktf ü h re r.

Bei der Lift-Ausstiegsstelle

onsvolumen dieser,,geleasten Kulturimmobilien" beträgt 17,5 Mio. Euro.

IM-

MORENT SÜD.

.

zählt. von einer Kulturstadt ztr

ren eine international beachtete Entwicklung genommen. Die IMMORENT SÜD konnte mit

über die

das Forum Stadt-

park, das zu den wichtigsten Kunstproduktionsstätten Österreichs zählt. Im Mai 2000 wurde es nach einer sechsmonatigen Umbauphase neu eröffnet. So-

wohl die Finanzierung

in der

und

ForFarben mensprache die perfekte Raumstimmung erzeugen. Sitzgamituren, Wohnwände, Sessel, Tische, Vorhänge, Bett- und Tischwäsche stimmungsvoll präsentiert. So sieht man

lohannAssl: "Liebe Steirerinnen und Steirer ln unserer Lifestyle Ausstellung werden Wohnwelten durch' gestylt prösentiert - Die Möbelausstellung der neuen Art! und zur Eröffnung gelten die günstigen Eröff'

nungspreise gleich quer durch unser gesomtes

Möbelhaus!"

TE[01

dem die Markenqualität von TE-

Mit einem Crundgedanken

KOL überzeugt immer

und einer ldee fing es an, heute hat sich TEKOL als größter Produzent der Donau-Versicherung im Sparbereich österreichweit

positioniert. Und die mit 0,4 Prozent sehr niedrige Storno-

quote bürgt für Qualität und ,,

mehr

Kunden. Die Produktentscheidung trifft allein der Kunde, es soll nichts aufgezwungen werden. Hier kommt vor allem der Begriff des ,,Gebens und Nehfagen. mens" des Leitbildes

^)

TEKOL hat es, was die

sehr

niedrige Stornoquote von 0,4 Vo beweist, geschafft, mit Qualität zu überzeugen.

Beziehungsverkauf".

,,Das TEKOL-Leitbild, aufgebaut auf 4 Säulen, muss gelebt werden. Ohne das Leitbild zu leben, funktioniert es nicht", so Werner Temel, Geschäftsführer von Birgit Buchbouer

der TEKOL. Was mit einer Idee angefangen hat, ist heute Marke

geworden. ,,Helfen"

-felert 5. GeburtstN

ist

das

Schlagwort des Jahrzehnts und dieses Schlagwort hat TEKOL aufgegriffen, um in den Köpfen der Kunden zu sein. Allerdings genügt es nicht, als Erster in den Köpfen der Kunden zu sein, son-

Schon mit 65 Cent täglich ist man bei der ,,Ersten Hilfe für den Sparer" dabei.

Mit

speziel-

len Angeboten für Kleinsparer, Kinder und Frauen bietet TEKOL großartige zusätzliche Wege für die flnanzielle Zlktnft, indem TEKOL die Möglichkeit des Kapitalmarktes nutzt. TEKOL und die Donau Versicherung geben den Kunden ihre In-

vestitionen vielfach zurück. ,,Während sich die meisten anderen Menschen noch immer über den Eckzinssatz ärgern, haben TEKOL-Kunden ihr Geld bereits gut verzinst angelegt", versichert Tekol-Chef Werner Temel. Mit ,,TEKOL economy" für Großkunden und dem dem-

Das Leitbild von tekol

t e sme*

w€rden §ie äuch Teil eines erfolgreich€n

Ieams

lffir leisten

/

,,OIE ER§TE HILFE TT}R DEN SPARER"

trfir sind die

Wr haben

Nr"1, wenn es

eine lebenslange Kundenbeziehung.

um die ER$TE HILFE für den

Sparergeht.

VLB GmbH "Xrl€

ErtB Hilh",

l:03161.16 82-

lrVir denken

immer zuelst an die ERSTE HILFE für den Sparer.

Wir beachten das Gesetz von "Geben und Nehmen".

Liebcna.rer fl8upftfir, 2-8 , Säbg€ D, l.SL, A.8041 Fäc 03161«,62 - 110, olr.il ffi€a(Etd(d.at

Gnz

38e,

nächst auf den Markt gelangen-

den,,TEKOL life" erweitert man die ,,Erste Hilfe für den Sparer"

um wesentliche Finanzierungsimpulse.

Personalmanagement mit tingerspitzengefühl

Und um den 5jährigen Erfolg von TEKOL zu feiern wurde am

26. Nlärz 2003 gemütlich im Skulptur,,Küssender Pinguin" ous Stein und Bronze vom Bildhouer Ru-

di Pichler.

kleinen Rahmen mit Mitarbeitern, Bekannten und Freunden angestoßen. Die auffallend fami-

liäre Atmosphäre beeindruckte.

Jeder der anwesenden Mitarbeiter wirkte stolz, dass ,,sein" Untemehmen Geburtstag feiert. Im

Smalltalk mit den Mitarbeitern wird schnell klar: Personalmanagement wird im Unternehmen

großgeschrieben. Eine eigene Personalmanagerin, Frau Proku-

rist Marie Theresia Dos Teom von TEKOL 26

mit den Künstler Rudi Pichler.

Reisinger.

kümmert sich um die Belange Klipp April 2003

Werner Temel (rechts) war der erste Firmenchef, der ein Interview im neu eröffneten Café Sacher in Graz gab. Weiters im Bild: Gerfried Schraußer (GF Cafe Sacher Graz) Alexandra Gürtler, Maria Schraußer. Bild unten: Maria Theresia Reisinger und Dagmar Kogler (Werbeagentur Kogler) in einer gemütlichen Ecke des Sacher.

Herr Temel, Ihr Unternehmen besteht am 1. April 2003 seit 5 Jahren erfolgreich? Welche Idee steckt hinter der Gründung?

übertragen werden soll und dies aufgrund unseres individuellen Trainings erfahrungsgemäß auch gelingt.

Ich war Vertriebsleiter bei einer großen österreichischen Versicherung. Nachdem ich das Versicherungsunternehmen verließ, waren es ursprünglich sicherlich finanzielle Gründe die mich dazu veranlasst haben, d. h. vor 5 Jahren wollte ich eigentlich „nur“ geldverdienen!

Sie haben mir gegenüber auch „das magische Dreieck’“ erwähnt. Wer bzw. was bildet dieses magische Dreieck?

Was bedeutet ursprünglich?

Steckt heute nicht mehr der Gedanke des Geldverdienens dahinter?

Mittlerweile hat sich aufgrund meiner Erfahrung meine Einstellung geändert! Für mich ist wichtig, dass wir, d.h. unsere gesamten Mitarbeiter – vom Manager bis zum Berater – und ich, das Leitbild leben und dies tun wir auch!

Wie sind Sie überhaupt auf dieses Leitbild gekommen bzw. was hat Sie dazu bewegt, dieses Leitbild zu leben?

der Mitarbeiter, trainiert sie und steht ihnen unterstützend in allen Höhen und Tiefen bei. Sie beweist mit Fein- und Fingerspitzengefühl wie man Mitarbeiter motivieren und einen Betrieb im Bereich Personalmanagement „auf Vordermann“ bringen kann. Für sie scheint es nicht nur Beruf, sondern Berufung zu sein. Dies gilt aber auch für Maria Schraußer, die in administrativen Angelegenheiten der Ansprechpartner Nummer 1 ist. Die stets fröhliche, quirlige, junge Frau entlockt jedem ein Lächeln und ist als absoluter Profi in ihrem Bereich bekannt. Unter der Gästeschar war auch der Bildhauer Rudolf Pichler, ein Freund des Geschäftsführers, Klipp April 2003

der seine Werke für diese Feier zur Verfügung stellte. Rudi Pichler, der 1989 seine bildhauerische Laufbahn begann, besticht durch seine ruhige zurückhaltende Art. Im kurzen Gespräch mit ihm erklärt er: „Meine Arbeiten laden den Betrachter zu einer spielerischen Auseinandersetzung. Frei von anatomischen Grenzen werden mehrere Ebenen in körperlicher, geistiger und spiritueller Hinsicht dargestellt.“ Für Rudi Pichler ist vor allem der Ausgleich wichtig, der sich auch in seinen aus Bronze und Stein gehauenen Skulpturen wiederspiegelt. Bei einem reichhaltigen Büffet fand diese Veranstaltung einen gemütlichen, familiären Ausklang. ❑

Die Grundidee war Markenmanagement. Wir wollten weg vom Produktverkauf, hin zum Ideenverkauf kommen und wir haben uns dadurch als einziger Versicherungsvertrieb positioniert.

Wie ich persönlich bemerkt habe, wird bei TEKOL das Personalmanagement hoch geschrieben.

Ja, das ist richtig, aber nicht nur das Personalmanagement, bei uns gibt es einen sogenannten Beziehungsflow.

Was bedeutet Beziehungsflow?

Beziehungsflow bedeutet kurz gesagt, dass wir die selbe Beziehung zu Mitarbeitern, Partnern und Kunden pflegen! Was wiederum bedeutet, dass Emotionen, Aktivität und Effizienz auf alle Mitarbeiter, Partner, Kunden –

Dieses magische Dreieck bildet in strategischen Belangen die Geschäftsführung – in diesem Fall also ich – in operativen Belangen Frau Maria Schraußer und im Personalmanagement Vertrieb Frau Prokurist Maria Theresia Reisinger.

Und warum bezeichnen Sie es als magisches Dreieck?

Weil jeder dieser genannten Mitarbeiter genau den Bereich abdeckt, in dem seine Stärken liegen. Man könnte fast sagen, es ist ihre „Berufung“. Somit bilden wir eine Einheit und überzeugen durch Stärke!

Wie hoch ist eigentlich die Stornoquote bei Tekol?

Wir arbeiten mit der Donau-Versicherung zusammen und sind österreichweit größter Produzent im Sparbereich für diese Versicherung. Trotzdem liegt unsere Stornoquote seit 2 Jahren im Schnitt bei 0,4 %, wobei die Stornoquote bei anderen Unternehmen ähnlicher Art im Schnitt bei 10 % liegt. Unsere Stornoquote bürgt also für Qualität und „Beziehungsverkauf“. Wir haben eine enorme Steigerung im Geschäftsumfeld im letzten Jahr und trotzdem ist die Stornoquote gesunken. Ich bin sehr stolz auf meine Mitarbeiter und deren Harmonieerfüllung.

Haben Sie einen Leitspruch der Sie durchs Leben begleitet?

Natürlich, mein Leitspruch ist: „Lebe deinen Traum, träume nicht dein Leben“.

27

ffi q

ß

,lch hätte nicht gedacht, dass Politik so spannend sein kann, damit haben Sie ein Highlight im KulturhauptstadtJahr für Craz 2003 gesetzt", gab es viel Lob für den Dialog für Europa in Craz mit Friedensnobelpreisträger Michail Corbatschow und Altkanzler Helmut Kohl. Es war die größte internationale politische Veranstaltung, die in der Crazer Stadthalle vor 5500 Besuchern über die Bühne ging. Mehr als 1000

junge Menschen kamen mit Sonderzügen aus Criechenland, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Montenegro, Bosn ien-Herzegowina, Kosovo, Kroatien, Slowenien und Ungarn, weitere mit Bussen aus Polen und Italien. Darunter hunderte Bürgermeister und Cemeinderäte

Ein Ha u0 u0n aus den Partnergemeinden in den Nachbarländern. Michail Corbatschow und Helmut Kohl haben Weltgeschichte geschrieben, Europa entscheidend verändert.

Noch einmal ließen Corbatschow und Kohl die Cäste in der bis zum

letzten Platz gefüllten Grazer Stadthalle, an ihrem politischem Leben teilhaben, und warteten mit interessanten Cegenwartsanalysen und Zukunftsperspektiven a uf, 28

ie Plattform ,,Dialog für Europa"

zeichnete verantwortlich für die gesamte Veranstaltung. Die Idee dazu kam vom Steiermarkmagazin Klipp, die ersten Vorbereitungen für den Dialog für Europa liefen bereits im Herbst 2001 an.

Es war verständlich. dass das Medieninteresse sich vor al1em auf das Duo Gorbatschow - Kohl konzentrierte. Daneben

gub es aber auch hochwertige

und

zukunftsweisende Seminare, Workshops und Vorträge. Den Beginn hatten Schülertreffen in Kapfenberg, Voitsberg, Graz und Feldbach Klipp April 2003

Michoil Gorbotschow:,,Einen Moment Helmut, ich seh' dos onders..."

Zwei,,Hercules"-Loks zoge n den mehr ols 500 Meter longen Europo- und Friedenszug.

esG l0 gemacht. Gemeinsam diskutierten dort Schüler der Oberstufen aus Rumänien, Bulgarien, Polen, Ungam, Italien und natürlich Österreich über ihre Vorstellung

eines künftigen Europas. ,,Junge Träume ohne Grenzen" lautete das Motto. Es gab leider etliche Pannen und organisatorische Mängel, doch die überwiegende Mehrheit der jungen Teilnehmer aus allen möglichen Ländern Europas zeigte sich mit dem Verlauf der Veranstaltung zufrieden. Auf den folgenden

Seiten soll noch einmal der Dialog für Europa und seine einzelnen Elemente ,,aufleben". Die Hoffnung der Gäste bei diesem Dialog: Das es in absehbarer Zeit zu einer Neuauflage diese Dialogs kommen sollte.

Klipp April 2003

Sponnender Polit-Tolk für Zuhörer, unter ihnen viele junge Menschen

Fröhlicher Abschied der rund tousend

von Graz (Bild unten)

„Dialog für Europa“

I

ch fühle mich berufen, einige Gedanken über das Projekt „Europazug“, dessen Teil ich auch war, zu sagen.

Ich hatte die Gelegenheit zusammen mit jungen Menschen aus Bulgarien, Griechenland,

Kassette, die wir dabei hatten, war die des serbischen S ä n g e r s Balasevic, und das meistgehörte Lied war zufälligerweise Interviews am Schloßberg: das Lied mit Siegen sagt gar nichts. dem Titel „Nur Präsident Bush´s Weg ist keinen Krieg“. falsch, er wird die Rechnung Und wenn ich dafür bekommen. daran denke, dass ich im abwertendend Blicken empfan- Falle eines Krieges einige dieser gen (es sei denn, man über- jungen Menschen durch das treibt).

Visier meines Gewehrs sehen Für mich persönlich ist die würde, im Namen irgendwelcher Murinsel eines der interessantes- „höheren Ziele“, da bekomme ten Objekte, die ich bisher ge- ich eine Gänsehaut, es wird mir sehen habe, einerseits wegen schwer um das Herz... Der

war, Säcke mit Sand zu füllen und sie dann vor die Kellerfenster zu legen, um damit die Menschen in den Kellern vor Granatensplitter zu schützen, Menschen, die um ihr eigenes Leben und um das Leben ihrer Liebsten, die in irgendwelchen schlammigen Schützengraben waren, zitterten, ich als kleiner Stift, der fast ein Jahr als Flüchtling in einem fremden Land verbringen musste, ich als jemand, der fast vorbestimmt ist, ein Nationalist zu sein, was ich auch einige Zeit lang nach dem Krieg war, und wovon mich gerade Balasevic mit seinen Liedern befreit hatte, ich als all diese Personen in einer Person kann euch nur sagen „Nur keinen Krieg“.

Zum Glück habe ich mich in den zwei-drei Tagen davon überzeugen können, dass es immer noch MENSCHEN gibt. Menschen, die mit ihrem eigenen Kopf denken können, Menschen, die tolerant sind, Menschen, die andere nicht nach ihrer Nationalität, ihrem Glauben, ihrer Hautfarbe beurteilen. Ganz einfach MENSCHEN! Sollte einzige Gedanke, der sich bei irgend jemand von euch irgend dieser Vorstellung aufdrängt, ist wann Hilfe brauchen, ganz der: „Nur keinen Krieg“! gleich in welcher Angelegenheit, Diese Botschaft wollten uns auch so hoffe ich, dass ich in der Lage die Herren Kohl und Gorba- sein werde, ihm zu helfen. Denn, tschow mit ihrer Diskussion am ihr habt mir geholfen! Ihr habt 28. März übermeine Batterien mitteln.

Obwieder aufgewohl sich die Als 13jähriger half ich, die laden, ihr habt mir beiden Herren Kraft für weiter Menschen vor ein bisschen gegeben, ihr habt viel (zu viel?) Granatsplittern zu schützen. meinen ziemlich gegenseitig geschwächten gelobt haben, Glauben an die haben wir trotzdem, wie das Menschen wieder gestärkt – meine Freundin Jasmina sagte kurz gesagt, ihr habt mir etwas „eine Geschichtsstunde aus erster gegeben, was man nicht kaufen Hand“ erleben dürfen. Denn kann! Und es gibt nichts schließlich sind die beiden zwei größeres als das!!!

Größen, die das 20. Jahrhundert geprägt haben.

Danke! Nandino Loncar Ich als Kind, das in den Kriegsnandino@net.hr sturm geworfen wurde, ich als p.s. Besonderer Dank an Gorana 13-jähriger Junge, der in der Selmanovic, die die Stadt Osijek und Stille zwischen den Bombar- deren Bewohner Europa näher gebracht hat. Nachträglich machte sie dements auf meine geliebte den Bahnhof Vinkovci zu einem Geburtsstadt Osijek gezwungen offiziellen Stopp des „Europazuges“.

Nur keinen Krieg Rumänien, Mazedonien, Serbien und Montenegro, Albanien, Bosnien-Herzegowina, Slowenien, Ungarn und natürlich aus Kroatien ca. 64 Stunden zu verbringen. Einen großen Teil dieser Zeit verbrachten wir in Graz, einer wunderschönen österreichischen Stadt, einer Stadt die zu Recht auf ihr mitteleuropäisches Kulturerbe stolz sein kann. Die Grazer sind tolerant, und man kann sich anziehen, wie das einem gerade passt, man wird nicht mit

Liebeserklärung eines jungen Kroaten an Graz seines Aussehens und seiner Lage, andererseits wegen seiner Funktion.

Leider waren die 60 Stunden zu kurz, um alle, die dabei waren, kennenzulernen, doch diejenigen, die ich kennengelernt habe, haben Spuren in meinem Herzen, meiner Seele und meinem Geist hinterlassen, und ich hoffe, dass diese Spuren nie verblassen werden. Diese Menschen waren wohlgesinnt, offen, zugänglich, entgegenkommend, es waren liebe Menschen, ich möchte sie nicht namentlich nennen, um niemanden zu vergessen, aber sie alle haben mein Leben verändert, und es in eine gute Richtung gelenkt!

Auf dem Europazug hat jemand auch einen Kassettenrekorder mit gehabt, und die einzige NO WAR: Herwig Burghard und seine Musiker begeisterten die Gäste am Europaplatz bei Ankunft in Graz.

Klipp April 2003

Steiermärkische-Topmanager: Europa wird „Nummer 1“!

Was sind Ihre Motive für den Dialog?

Die Aufgabe unserer Bankengruppe sehen wir darin nicht nur für Zinsen zu sorgen, sondern auch einen Beitrag für die Allgemeinheit zu leisten und dabei länderübergreifend eine gesellschaftspolitische Aufgabe mitzutragen.

Die Öffentliche Hand verfügt zunehmend über weniger Mittel und daher seh´ ich das auch als gesellschaftspolitische Aufgabe.

Wird Europa je zusammenwachsen ?

Ich bin zutiefst überzeugt davon, denn sonst wäre ja alles umsonst gewesen. Die Währung ist eine Grundvoraussetzung dafür. Wenn man eine gemeinsame Währung hat, dann rückt man näher zusammen. Und beim Zusammenrücken – es ist so wie in der Familie – wird`s wärmer.

Welche Zukunft hat Europa ?

Sie liegt in der Tüchtigkeit seiner Bevölkerung, aber auch in der Zahl seiner Bevölkerung. Wir wissen, Amerika ist mit seinen 250 Millionen Einwohnern zwar ein sehr großer Wirtschaftsraum, die EU hat jetzt 360 Millionen und ab Mai nächsten Jahres sogar 510 Millionen Menschen. Also, Europa ist größer als die USA und Japan zusammen.

V. l. n. r.: Werner Heinzl (ESTAG), Helmut Kohl, Heinz Hofer (Steiermärkische) LH Waltraud Klasnic und Michail Gorbatschow.

Moderatorin Vera Russwurm souverän im Umgang mit Kohl und Gorbi.

Werden wir wirklich die Nummer 1?

Ich bin zutiefst überzeugt. Wir sehen das heute schon in der Währungsparität. Zwischen dem Euro und dem US-Dollar ist kein Unterschied. Und wenn einmal als Reservewährung nicht der Dollar sondern der Euro herangezogen wird, als internationale Eintragung ins Goldene Buch der Stadt Graz, Verrech-nungseinheit, dann haben wir Bürgermeister Siegfried Nagl und Vize Europäer es geschafft.

Walter Ferk.

Wie dialogfreundlich sind Steirer?

Den Dialog mit den Nachbarn haben wir bereits vor 15 Jahren begonnen, da war noch der Eiserne Vorhang aktuell. Schon damals haben wir den Menschen geholfen.

Und wenn man den Nachbarn in einer Zeit hilft, wo´s ihnen schlechter geht, dann werden das die Nachbarn auch nie vergessen. Der Dialog wird nie aufhören.

LH Klasnic: Vertrauen und Hoffnunng heißt die Botschaft.

Was sind für Sie die Hauptakzente am Dialog?

Dass die Jugend Europas zu diesem Dialog aus vielen Ländern Europas in die Steiermark gekommen ist und hier einen Dialog führt. Noch dazu auch aus Ländern, die nicht einmal unter den Erweiterungskandidaten sind, wo vor wenigen Jahren noch Kriegszustand herrschte. Die zentrale Botschaft ist Hoffnung und Vertrauen in die Zukunft

Europa wirkt derzeit gespalten. Was ist zu tun?

Daher ist es umso wichtiger, dass die Jugend gekommen ist und wir hier in der Steiermark einen Dialog für und mit Europa führen. Wenn sich die Menschen in die Augen schauen,dann kommen sie einander gleich ein Stück näher.

Michail Gorbatschow und Helmut Kohl- was hat sie persönlich beeindruckt ?

Sie haben gemeinsam die Brücke der Öffnung getragen, vielen Millionen Menschen wieder Hoffnung gegeben.und Europa stark beeinflusst, wenn ich nur an den Fall der Mauer, an die Perestroika denke, aber auch an den Euro, dass wir uns heute als Europäer fühlen.

Das Treffen mit beiden war für mich ein besonderes Ereignis, es sind zwei große Politiker.

Was nehmen Sie aus dieser Begegnung mit?

Wenn man am Ende einer Politikerkarriere sagen kann, es hat sich gelohnt dafür zu leben, dann ist das doch eine großes Geschenk.

31

„Dialog für Europa“

Dusanka Schöff Sie kommt aus Bosnien, lebt seit 33 Jahren in Graz. Seit mehr als 10 Jahren sammelt Frau Schöff vor allem Medikamente und Kleidung und fährt etwa fünf Mal im Jahr nach Serbien und Bosnien um zu helfen und die ärgste Not zu lindern. Waisenkinder, Flüchtlinge und Kriegsversehrte mit dem Nötigsten zu versorgen ist für Dusanka Schöff eine Herzenssache.

Dr. Gerhard Trousil Seit 1989 gehen die von Dr. Trousil organisierten Hilfsaktionen nach Oberwischau im Norden Rumäniens. Im Zuge der Hilfstransporte für das Spital versucht Dr. Trousil mit allgemeiner Grundausstattung

Ein Gruppenbild der Ausgezeichneten für´s Familienalbum.

AUSZEICHNUNG FÜR STILLE ENGEL

Styrian Award for Humanity wie Infusionen, Antibiotika, Verbandmaterial usw. das winzige Budget zu entlasten. Im Mai 2002 konnte ein Ersatz für das alte Rettungsauto organisiert werden.

Südsteirische Rumänienhilfe

Max Wratschgo

Im Dezember 1989 war die Geburtsstunde der „Südsteirischen Rumänienhilfe“, denn nicht nur Mureck sondern die gesamte Region hatte sich mit großem Tatendrang auf den Weg gemacht notleidenden Menschen zu helfen.

Eine unerwartet dynamische Soli-

daritätsbewegung war entstanden.

Bald nach dieser ersten Soforthilfe kamen lang-fristige Aktionen und umfassende Hilfsprojekte in Gang, die bis heute von der Südsteirischen Rumänienhilfe gesteuert und mit außer-ordentlichem Einsatz betreut werden.

Seit 1990 ist Lenauheim die Partnerstadt von Mureck. Die „Südsteirische Rumänienhilfe“ als humanitärer Verein hat heute 700 Mitglieder. Der Obmann des Vereins ist Herr Helmut Kahr und sein Stellvertreter – Bgm. Ing. Franz Wieser.

Anger, Baierdorf, Feistritz, Floing und Naintsch helfen „Wir wollten diese Menschen aus der Trostlosigkeit herausholen, ihnen Mut machen“ – so Bgm. Gratzer. Die Gemeinden Anger, Baierdorf, Feistritz, Floing und Naintsch haben sich zusammengeschlossen und der rumänischen Gemeinde Zavoi Hilfe

Bgm. Gratzer

angeboten.

Eine der besten Ideen war die Familienpatenschaft. Daraus sind zwischenmenschliche Beziehungen entstanden, die eine eigene Dynamik entwickelt haben und zu Freundschaften geworden sind.

Marianne Graf – „Albania Austria“ Die Gössendorferin ist 50 Jahre alt und arbeitet in ihrem bürgerlichen Beruf als Volksschullehrerin. Seit 1992 ist sie Präsidentin der Hilfsorganisation „AlbaniaAustria-Partnerschaft“. Die Albaner nennen sie „Eiserne Lady der Menschlichkeit“. Im Norden des Landes baute sie 30 Hilfsprojekte auf, renovierte Dorfschulen, Krankenhäuser, Kindergärten und errichtete Gesundheitsstationen. Dazu zählen auch tausende Notpakete als Soforthilfe.

Marianne Graf wurde für ihre tatkräftige Unterstützung unter anderem mit dem höchsten Staatsorden Albaniens ausgezeichnet, dem „Mutter-Teresa-Orden“.

Max Wratschgo

Gerhard Trousil

Dusanka Schöff

Helmut Kahr

Marianne Graf

Seit seiner Jugend war er von der Europaidee begeistert und Mitbegründer der „EuropaJugend“. Von Beruf Lehrer, organisierte er bereits Anfang der 70er-Jahre in Feldbach die ersten offiziellen Europawahlen. Damals gab es zwei Drittel Zustimmung. Seine damalige Vision ist heute Wirklichkeit.

■

Belgrad, EU- und Österreichischer Botschafter verabschieden Europazug.

I

ch war von der Redaktion „auserwählt“ worden, als Verantwortliche auf dem Europazug von Belgrad nach Graz die Ansprechpartnerin für die Studenten zu sein und damit verantwortlich, dass im Zug alles in Ordnung ablief. Eine schwierige aber aufregende Aufgabe, wie es sich herausstellte.

Schon Stunden vor der Abfahrt des Zuges war der Bahnsteig voller Studenten. Die Bulgaren, die Rumänen und die Serben waren schon da und jeder von diesen ca. 400 Menschen hatte mindestens 5 Fragen. Chaos pur, Geschrei in verschiedenen Sprachen, eine bunte Mischung, die sich fantastisch angehört hat.

Ich habe dieses Bild genossen, obwohl es

es, ohne besondere Vorfälle, Passkontrollen. Bis in die frühen Morgenstunden fand im Friedenszug eine Völkerwanderung statt. Jeder „Wagon“ hat alle anderen „Wagons“ persönlich begrüßt. Es wurde gesungen und getanzt ?! was das Zeug hält.

Am nächsten Vormittag kamen wir in Zagreb an. Herrliche Stimmung am Bahnhof, mit herzlichen Begrüßungen, Blasmusik und Wasser für alle. Die kroatische Gruppe stieg schnell in den Zug ein und wir waren wieder unterwegs. Allerdings leider mit zwei Griechen weniger. Die Aufregung war enorm, ein Mädchen hat sogar geweint und die ganze Gruppe war um mich herum. Herr Lehner hat

es geschafft, dachte ich, doch den anderen war das völlig egal.

Niemand hat gefragt wann wir ankommen, wie lange noch, es schien als hätten sie die Zeit vergessen.

Das, was als Botschaft gedacht war, wurde im Zug schon gelebt. Alle haben sich umarmt, geküsst und Adressen ausgetauscht. Während der ersten paar Kilometer in Österreich waren alle Köpfe am Fenster, die j u n g e n Menschen waren eindeutig beeindruckt von den Bildern der Sauberkeit und Ordnung und von unserer Landschaft.

Sie haben in allen Sprachen gesungen, es w u r d e g ew u n k e n , sie haben Leute und V ö g e l begrüßt. Alle waren erschöpft, aber glücklich. Diese Fahrt hat mir gezeigt, dass alle noch existierende Grenzen nur künstlich erschaffene Einrichtungen sind. Den ca.

1000 Herzen, die ich kennengelernt habe, waren Grenzen kein Begriff mehr.

Auch ich war

Großer Bahnhof in Zagreb für Dialog-Gäste.

Ein Zug in Richtung Frieden mich einige Mühe gekostet hat die Jugendlichen auseinander zu bringen und sie in die ursprünglichen Gruppen wieder zu von Kornelia Macher

unterteilen. Bis 24 Uhr war ich damit beschäftigt Infomaterial zu verteilen, Fragen zu beantworten und vor allem freie Plätze zu schaffen für die nächste Gruppe. Inzwischen waren auch die Mazedonier und die Griechen angekommen. Die Journalisten, die Technik, die Studenten waren auf ihren Plätzen und um 00.50 Uhr war es so weit. Der Zug des Friedens begab sich auf den Weg nach Graz.

Bereits am Bahnhof bekamen die Mitreisenden die Information, wo genau ich mich im Zug befinden werde, so wusste jeder wo ich bin und es wurde die ganze Nacht lang „gearbeitet“.

Offensichtlich konnte sich niemand meinen Namen merken und ich wurde blitzschnell auf „Frau KLIPP“ umgetauft. Das fand ich wirklich lustig. Eine Journalistin aus Novi Sad stand mir sehr hilfreich zur Seite. So ganz nebenbei gab

am Handy beteuert, dass am Bahnhof niemand zu sehen ist. Darauf hin habe ich sicherheitshalber zwei „Suchtrupps“ in beide Richtungen geschickt, aber es gab keine Spur von den Jungs. Alle wußten Bescheid, im ganzen Zug war auf einmal Stille, wir waren äußerst besorgt. Nach einer halben Stunde hat Dr.

Frau Klipp war im Zug Lehner die beiden Griechen beim Mc. Donalds entdeckt, sie im Auto mitgenommen und in Marburg wieder eigenhändig zum Zug gebracht. Kurzes Aufatmen und wieder mit voller Power und Folklore vorwärts.

Ein ernstes Problem hatten wir an der slowenischen Grenze. Der Zug durfte nicht weiter, weil viele Studenten keine „richtigen“ Fahrkarten hatten. Wieder mal wurde über mehrere Länder rumtelefoniert, bis es grünes Licht gab.

Marburg war die letzte Station. Bald habe ich

Kroaten und ÖBB sind gute Korridor X-Partner.

Zug verpaßt, ins Auto, ÖBB stoppte ihn an der Grenze.

Ende gut alles gut.

„Dialog für Europa“ voraussah, die sich dann bei der Realisierung ergaben. Worauf wir von der Organisation stolz sind, dass es das erste Mal gelungen ist, mehr als 1000 junge Leute mit zwei Sonderzügen aus Südosteuropa nach Graz zu bringen. Zwei Voraussetzungen waren dafür maßgeblich: Dass sich die einzelnen Eisenbahngesellschaften der Länder am von Gorana Selmanovic Begeisterte mit seiner Band Herwig Burghard.

Korridor X nicht nur zum kostenlosen Transport bereit erklärten, sondern auch die nötigen Waggons und Lokomotiven zur Verfügung stellten. Überraschend für uns war, mit welcher Begeisterung und mit wie viel Einsatz unsere späteren Gäste bei der Sache waren.

Studentenorganisationen und Visa

D

as Projekt „Europazug“ war aus heutiger Sicht sicher visionär oder auch schlicht gesagt „purer Wahnsinn“, weil keiner die Probleme wirklich

Bei der Auswahl der Teilnehmer aus den jeweiligen Ländern, war es am einfachsten, die größten Studentenorganisationen zu kontaktieren und deren Mitglieder für das Projekt zu gewinnen. Mir war auch bald klar, dass es mit diesen Teilnehmern die wenigsten organisatorischen Probleme geben wird, denn

diese Organisationen vor allem AIESEC und AEGEE sind sehr gut organisiert, die Leiter sind Studenten, teilweise mit jahrelanger Erfahrung in den Bereichen Organisation und Koordination. Zum Schluss hatten wir eine bunte Mischung von Teilnehmern aus verschiedenen Organisationen, Vereinen, NGO’s, Universitäten. Die Problematik dieser bunten Mischung wurde mir erst bei den Visums-

Tausende V

Angehende Maturanten aus Rumänien, Polen, Bulgarien, Ungarn, Italien und Österreich:

Die Kontakte waren super I

n einem waren sich die angehenden Maturanten aus Ungarn, Polen, Rumänien, Italien, Bulgarien und Österreich nach ihren Workshops in Kapfenberg, Voitsberg, Feldbach und in Graz einig: Die Zeit war viel zu kurz, in der man über die Zukunft von Europa diskutierte, über die Hoffnungen und Bedenken, die Berufschancen und das Verständnis der Menschen in den einzelnen Ländern. In den Wochen zuvor hatten sich die Projektklassen für das Treffen in Graz vorbereitet, und es war erfreulich, mit welchem Wissen und mit welchen Fragestellungen die 17- und 1834

Jährigen in die Steiermark gekommen in zwei Monaten feierlich vorgestellt werden waren. Es war spürbar, dass die wird.

Teilnehmer an den Workshops große Vom viertägigen Aufenthalt in der Steiermark Hoffnungen in ein gemeinsames Europa waren die jüngsten Dialog-Teilnehmer setzen, sich aber auch bewusst sind, dass beeindruckt. Für viele war es die erste Reise in auf dem Weg dorthin und auch in ihrem ein EU-Land, und trotz der langen künftigen Berufsleben etliche Probleme Autobusfahrten und des umfangreichen zu bewältigen sein werden. Kian Programms haben sie eines deponiert: Sie Walizadeh, der Projektleiter, freut sich: möchten wieder dabei sein, sollte es zu einer „Es wird nicht bei diesem einen Treffen weiteren Veranstaltung im Rahmen des der Schüler bleiben, weil bereits „Dialog für Europa“ im nächsten Jahr in Graz Überlegungen für Schulpartnerschaften kommen.

■ diskutiert werden. Außerdem wollen Welcome-Party auf die Teilnehmer am Dialog nach ihrer Universitätsboden.

Heimfahrt ihre Eindrücke und Gedanken in eigenen Arbeiten niederschreiben und diese dann gegenseitig austauschen.“ Auszüge der Beiträge werden in der Buchdokumentation „Dialog für Europa Weiß-Grüne Partnerschaften“ veröffentlicht, das Klipp April 2003

Auch nach 30-stündiger Zugfahrt: Tanzen bei der Ankunft.

formalitäten deutlich, denn wir hatten viele Studenten, die in einem anderen Land als ihrem Heimatland studieren und von diesem Land aus mit dem Europazug nach Graz fahren wollten.

Tausende Visa-Anträge mussten in den Wochen aufgelistet in den Botschaften der einzelnen Ländern erledigt werden.

Wenn ich zurückblicke und mich daran erinnere, wie oft ich mit

den Ministerien in Wien, Laibach, Zagreb und Belgrad gesprochen habe, ihnen Faxe und E-Mails mit Teilnehmerlisten, und immer wieder mit neuen Teilnehmerlisten geschickt habe und dann natürlich auch mit ihren Vertretungen d.h.

Botschaften und Konsularabteilungen in Belgrad, Sarajevo, Skopje, Sofia und Athen täglich in Kontakt war. Da frage ich mich heute noch, wie das alles überhaupt hat funktionieren können.

■ GKE-Führung machten es möglich: Ungarische Studenten kamen mit Kunstzug nach Graz.

Grußworte: Spera (Korridor X), Drexler (Land), Moser (Immorent)

Visa-Anträge…

Klipp April 2003

35

„Dialog für Europa“

Nur Gutes!

Ich kann nur gut über die Reise sprechen. Der Zug (Kunstzug) mit dem wir nach Graz gefahren sind, war sehr fantastisch. Es war sehr nett von euch, wie ihr uns bei unserer Ankunft mit Live Musik erwartet habt.

Violinvirtuose Alles war einfach wunderschön! Die Jovan Kolundzija aus Serbien.

Veranstaltung in der Stadthalle mit Gorbatschow und Kohl war sehr interessant, die Übersetzungen klappten gut. Wir waren sehr überrascht und haben uns sehr, speziell die Jungs, über das Buffet im ersten Stock gefreut. Es war grandios. Andere Nationen zu treffen war auch sehr gut.

Die besten Grüße aus Ungarn, Timi J

Präsident Guido Held: Messe war immer Drehscheibe für Südosteuropa

Bestätigung?

Die Heimreise war OK. Wir von AEGEE waren sehr müde, aber es war lustig. Noch einmal Danke für alles. Ich möchte dich fragen, ob ihr uns eine Bestätigung, das wir an der Veranstaltung teilgenommen haben, zukommen lassen könntet.

Alles Gute, wir werden in Kontakt bleiben.

Deine, Leonidas Lazopoulos Startrompeter Toni Maier und sein Family Brass Project beeindruckten Publikum.

Sehr große Erfahrung!

Es war für uns alle eine sehr große Erfahrung! Recht herzlichen Dank, dass wir ein Teil dieser sehr wichtigen Veranstaltung sein durften. Es ist eine sehr gute Idee, und ich hoffe der Euro-Zug wird nächstes Jahr noch länger und noch lustiger.

Yasen, Silvija, Bozhidar

Reakt

Sehr schöne Zeit!

„Schöne Idee – super Organisation“!

Es war eine sehr schöne Zeit in meinem Leben, die ich in Graz verbracht habe. Ich habe sehr viele neue Freunde gefunden und mich sehr wichtig gefühlt, weil ich so viele Menschen traf, die so viel zu sagen haben. Ich kann mich nicht erinnern, dass mir etwas Schlechtes passiert ist.

Und wenn, dann muss ich es vergessen haben, weil alles so wunderschön war.

Ich möchte euch gratulieren zum „Dialog für Europa“.

Cristina Cristea

Sie wollen Feedback? Ich gebe ihnen vier Worte: „Großartige Idee – super Organisation“. Die Reise war für alle eine großartige Erfahrung, weil wir noch nie zuvor Österreich besuchten. Ich lernte sehr viel von diesem Projekt. Die Belgrad Delegation möchte sich bedanken, für alles, was ihr gemacht habt.

Grüße, Kremena

Es war lustig!

Es war zwar eine sehr lange Reise, die aber sehr lustig war, weil wir uns dadurch alle besser kennen lernen konnten.

Gorbatschow und Kohl diskutieren zu sehen war sehr interessant, aber auch der Zug war sehr wichtig. Es ist großartig andere junge Menschen aus benachbarten Länder zu besuchen. Zu sehen wie sie über die Zukunft denken, welche Probleme, Hoffnungen und Träume sie haben. In einem Wort, große Gratulation und Dank an Euch!

Ciprian West University of Timisoara 36

Tolle Zeit!

Die Zugfahrt war super. Wir reisten mit dem schönsten. Ich sah die Fotos der anderen Züge und ich glaube, dass der am buntesten gestaltete am schönsten war. Er war ruhig, bequem und sauber. Ich wäre sehr glücklich, wenn ich in Ungarn mit solchen Zügen fahren könnte.

Noch einmal möchte ich mich recht herzlich bedanken und ich hoffe, dass ich wieder einmal die Gelegenheit bekommen werde, wieder mit so vielen Studenten nach Österreich kommen zu können und eine der schönen Städte Österreichs zu besuchen.

Hajnalka Klausz, Budapest (Ungarn)

Herzliche Gratulation Zur Veranstaltung „ Dialog für Europa“ und für die Jugend des Ostens darf ich Ihnen herzlich gratulieren.

Meine Gäste aus der Partnerstadt Röthenbach an der Pegnitz (10 km vor Nürnberg), Herr Erster Bürgermeister Steinbauer und die Stadträtinnen. Frau Gargel und Frau Winter waren ebenfalls begeistert und nahmen die weite Anreise gerne in Kauf. Sie brachten nur Ihre Enttäuschung zum Ausdruck, dass die Partnerstadt nicht erwähnt wurde.

Herr Erster Bürgermeister Steinbauer wörtlich: „Wir wollten nicht namentlich genannt werden, jedoch unsere Orte und Partner – Deutschland wurde in der Begrüßung überhaupt nicht genannt!“ (Bad Gleichenberg) Gruppe Eyeland mit dem Song-Contest-Titel „We shall survive“ punktete bei den jungen Gästen.

Waren sehr berührt!

Gorbi zeigte sich vom Zeughaus in Graz beeindruckt.

Eine Sache nicht perfekt!

Es gab nur eine Sache die nicht perfekt gelaufen ist. Wir konnten leider nicht alle Informationen bekommen, die wir gerne bekommen hätten. Aber es ist ziemlich schwer mit über 1200 Menschen.

Danke für eure Arbeit, wir hatten eine gute Zeit. Graz ist wunderschön, und das Zusammentreffen der zwei Politiker war sehr interessant.

Horvàth Gergely Csaba, A participant

Belgrad und Graz!

Ein guter Tag beginnt mit einem guten Frühstück.

Viel gelernt!

Ich habe sehr viel von diesem Projekt gelernt, einige neue Freundschaften zwischen Studenten aus Mazedonien, Bulgarien, Griechenland und Slowenien geschlossen. Für mich und auch für meine Freunde, war die Konferenz großartig. Wir konnten sehr viel lernen bei dieser Konferenz, aber das wichtigste ist „Learning by doing“!

Cristian, Rumänien

Wir hatten alle eine wunderschöne Zeit! Wir sahen viele Menschen und zwei schöne Städte – Belgrad und Graz.

Danke! Ilona

ktionen

d

r er u e g e. n d pt

)

Neue Freunde gefunden!

Es war ein sehr großes Projekt, und es brauchte viel um dies zu managen.

Gorana Selmanovic nimmt für uns einen speziellen Platz ein, sie hat uns verstanden, schaute auf uns und half uns bei unseren Problemen.

Alle 7 BiH Universitäten waren anwesend: die Universität von Sarajevo, von Serb Sarajevo, Mostar West, Mostar Ost, Tuzla, Banja Luka und Bihac. Wir reisten mit Bussen nach Zagreb und von dort aus weiter mit dem Zug. Das einzige Problem hatten wir im Zug, da nicht genug Platz für alle vorhanden war, aber zu guter Letzt haben wir alle doch noch Platz gefunden und dabei noch mit neuen Freunden Bekanntschaft gemacht.

Großzügiges Geschenk – das KosovaIch war sehr überrascht als ich nur Girl des 40jährigen Künstlers Skënder einige Tage später, StudentenBoshtrakaj aus dem Kosovo.

Magazine sah und Radio-Shows hörte, diskutierend über dieses Projekt. Die Medien waren sehr positiv.

Ranko Markus, BiH project coordinator

Wir reisten 4 lange Tage um Galati zu erreichen. Es gab kleinere Probleme, aber danach war alles super. Wir hatten eine großartige Zeit. Graz ist eine sehr schöne Stadt, wir machten viele Fotos und die Menschen zu Hause waren sehr davon berührt. Wir mögen die kleinen Kaffee’s nahe der Straßenbahn und die kleinen Geschäfte. Graz ist die sauberste Stadt die wir je gesehen haben.

Grüße aus Rumänien

Highlight im Kulturjahr!

An dieser Stelle möchte ich Ihnen auch seitens der VRE die Glückwünsche zu der gelungenen Dialogveranstaltung aussprechen, an der eine Reihe unserer Mitglieder letzten Freitag Gelegenheit hatten teilzunehmen. Ich denke, Sie dürften damit sicherlich eines der Highlights im Rahmen des Graz 2003 Programms gesetzt haben.

Doris Materne, Assistentin der Kommissionen B und D Versammlung der Regionen Europas

Viele „verewigten“ ihre Gedanken und Eindrücke zum Dialog.

Großartige Veranstaltung!

Ich möchte mich bei Ihnen recht herzlich bedanken, im Namen der AEGEE Balogoevgrad und unseren Mitgliedern, für die großartige Veranstaltung die sie organisiert haben. Ich bin glücklich Ihnen sagen zu dürfen, dass alle Besucher mit denen ich gesprochen habe die Reise und die Konferenz sehr genossen haben. Alle sagten, dass es die großartigste Zeit war, die sie jemals erlebt hatten, und sehr glücklich darüber sind ein Teil dieser Veranstaltung gewesen zu sein.

Oana Lazar, President of AEGEE Blagoevgrad

Schönste Stadt der Welt!

Ich möchte mich dafür bedanken, das ihr mir die Möglichkeit gegeben habt, ein paar Tage in der schönsten Stadt der Welt zu verbringen.

Klipp April 2003 Best Grüße, Robert Junger

Südtiroler Präsident der Versammlung der Regionen Europas: Gute Veranstaltung.

Österreichischer Botschafter Hannes Porias: Dialog für Südosteuropa eminent wichtig.

„Dialog für Europa“ Unterkunft ohne Türen und heißem Wasser), aber es gibt immer Fälle wie diese, das gehört einfach dazu. Und wir werden nur die schönen Dinge in Erinnerung behalten und uns an diese kleinen Pannen mit einem Lächeln erinnern.

Also machen Sie sich keine Sorgen darüber.

Grüße aus Bulgarien, Dessy

Starkes Erlebnis!

Die italienischen Schüler tanzten mit ihren Friedensfahnen in Schwarz wegen des Irak-Krieges.

„Geist des Zuges“ Es ist bestimmt sehr schwierig, so viele Leute zu „organisieren“, aber ich muss sagen, dass Sie dies großartig gemacht haben. Sie können sich sicher sein, dass Sie viel für die Leute getan haben und dass diese sehr beeindruckt waren von dem, was sie sahen und vom „Geist des Zuges“. Diese Erfahrung wird allen in langer Erinnerung bleiben, glauben Sie mir. Es gab einige Probleme – richtig - (ich selbst war in der

Zur Organisation und Durchführung der Veranstaltung „Dialog für Europa“ möchte ich Ihnen persönlich aber auch namens der Teilnehmer aus unserer Gemeinde sowie aus unserer Partnergemeinde Ahorn sehr herzlich gratulieren.

Für uns alle war diese „Kundgebung für Europa“ ein beeindruckendes Erlebnis und die Aussagen und persönlichen Bemerkungen von Dr. Helmut Kohl und Michail Gorbatschow zu den Themen Frieden, Freiheit und Demokratie sind ein Fundament, auf dem wir alle gemeinsam weiterbauen müssen und weiterbauen werden.

Bürgermeister, Franz Titschenbacher Irdning

FR. 28.MÄRZ 2003 STADTHALLE GRAZ

Programmablauf: „Ein Zug fährt nach Europa“ 17.15

Uhr Festvortrag Prof. Arno Gruen: Europa und die Welt – „Wachsender Hass - Er bedroht unsere demokratischen Werte“

17.45

Uhr Pause

18.30

Uhr „Welche Zukunft hat Europa?“ – Das Gespräch Michail Gorbatschow – Helmut Kohl moderiert von Vera Russwurm

19.50

Uhr Verleihung des „Styrian Award for Humanity“ durch Friedensnobelpreisträger

Michail Gorbatschow, Helmut Kohl und Dialogpartner 20.15

Großes Dialog-Finale

Musikprogramm: Toni Maiers „Family-Brass-Projekt“ u. a.

Moderation: Vera Russwurm

Reaktio Harsche Kritik!

Nicht verschweigen möchte ich mein Befremden über die äußerst platten Artikel in der Kleinen Zeitung auf Seite 14 und 15 der Ausgabe vom Samstag, 29. März 2003.

Nicht nur, dass sehr wenig über das zur Hoffnung Anlass gebende Polit-Zwiegespräch zwischen den beiden Grandseigneurs der Weltpolitik geschrieben und mit keinem Wort der exzellente Vortrag des Psychoanalytikers A. Gruen erwähnt wurde, fiel mir auf, dass anscheinend unzureichende Recherchen zu Fehlern in der Berichterstattung, bzw. zur Wiedergabe eines völlig verfälschten, negativen Stimmungsbildes über das Großereignis führten.

Dass in den Vorbereitungen nicht alles überperfekt abläuft, ist nur allzu menschlich, doch die Nachlese (gerade die journalistische) lässt sicher eine genaue Auseinandersetzung und ein „In-dieTiefe-gehen“ zu.

Dass Herrn Lehner ein Friedenstreffen der besonderen Art gelungen ist, steht ohne Zweifel fest und dafür gebührt ihm großer Dank! Das meine nicht nur ich, sondern diese Meinung vertraten auch viele begeisterte Menschen, die im Anschluss an die Veranstaltung zu unserem Infostand im Foyer kamen.

Wie gerne hätte ich Höhepunkte und Tiefgänge in die Thematik dieser Festveranstaltung in „meiner“ Kleinen Zeitung gelesen, wie sie ein Herr Bauer im Sonntagsblatt aufblitzen ließ!

Bitte nächstens um bessere Reportagen, die der „Kleinen“ würdig sind!

Marianne Graf, Dipl. Ing. Wilhelm Graf

Gut gelaufen

Auswirkungen Zukunft!

auf

Zuerst möchte ich Ihnen zu der gelungenen Veranstaltung „Dialog für Europa – Europa trifft sich in der Steiermark“ gratulieren. Ich möchte mich außerdem für die Möglichkeit bedanken, dass das Europa-zentrum Graz mit seiner Ausstellung „Europa wächst“ sowie einem Informationsstand bei dieser Veranstaltung vertreten sein konnte.

Dadurch konnten EU-Informationen an interessierte TeilnehmerInnen aus vielen Nationen weitergegeben werden. Ich bin mir sicher, dass diese Veranstaltung, die viele neue Kontakte und Freundschaften gebracht hat, ihre Auswirkungen auf die Zukunft haben wird.

Willibald Richter, Europazentrum Graz

ÜÜÜ°ÃÌ}Ü°>Ì

ionen

Magna-Chef Frank Stronach im Dienste des Dialog für Europa: Er ließ Gorbi in seinem Jet nach Graz bringen.

Der Höhepunkt des Symposiums für die 50 Studenten aus dem Kosova war die Diskussion zwischen Ex-Kanzler Helmut Kohl und Michail Gorbatschow. Sie berichteten, wie sie gemeinsam die politische Wende in Deutschland meisterten, ohne dass die Gewalt überhand nahm und auch nur ein Tropfen Blut vergossen wurde. Das war beeindruckend für die Studenten aus unserer von Kriegen und Gewalt

geprägten Region. Gestern Abend nun kamen die Studenten mit dem Bus aus Zagreb in Prishtina und Prizren an - erschöpft, aber voll von Eindrücken und Anregungen. Und sie wollen darüber im Kosova/o berichten. Es wird eine kleine Photoausstellung geben, ein kleines Buch über ihre Erlebnisse. Wir bedanken uns noch einmal für die gute Zusammenarbeit mit den Organisatoren.

ÌÊ7i ÌL V Ê ÃÊ À}i

> ÌÊÜ ÀÊ>ÕvÊ`i Ê7i}Ê Ê` iÊ<Õ Õ vÌÊÃV i iÀÊÛ À> i ]ÊÌÀiÌi Ê` iÊ -Ìi À ÃV iÊ iÀ }>ÃÊÕ `Ê` iÊ-Ìi À ÃV iÊ iÀ ÜBÀ iÊ iÌâÌÊ}i i Ã> Ê Ê` iÊ*i`> i°Ê ÃÊ iÕiÊ-Ìi À ÃV iÊ >à 7BÀ iÊ L Ê}>À> Ì iÀi ÊÜ ÀÊi iÊÃV >} ÀBvÌ }iÊ Õ `Ê«>ÀÌ iÀ À i Ì iÀÌiÊ1 ÌiÀ i i ÃÃÌÀÕ ÌÕÀ°Ê1 ÃiÀiÊ Õ `i Ê«À wÌ iÀi Ê Û Ê`iÀÊ6iÀL `Õ }ÊÕ ÃiÀiÃÊ Ü ÜÃÊ Ê`iÀÊivwâ i Ìi Ê6iÀà À}Õ }Ê ÌÊ À`}>ÃÊÕ `Ê iÀ ÜBÀ i°Ê > ÌÊ` iÊ-Ìi iÀ >À Ê>ÕV Ê À}i Ê ÌÊÕ Üi Ì ÃV i `iÀÊÕ `ÊLiµÕi iÀÊ iÀ} iÊà V iÀÊÛiÀà À}ÌÊÜ À`°Ê7 ÀÊL iÌi Ê i Ê iLi Ê i ÀÊ> ÃÊ iÀ} it

,PTUFOMPTF *OGP )PUMJOF

„Dialog für Europa“ Zahlreiche Anfragen erreichten uns nach Ende der Veranstaltung, in denen Besucher und Zuhörer die Unterlagen der beiden Vorträge von Professor Arno Gruen anforderen. Das Interesse zeigt wie nachhaltig seine Aussagen „angekommen sind“.

D

er Hass in der Welt wächst, und damit wachsen auch Gewalt und Zerstörung. Unsere Zeit gleicht der des römischen Reiches. Auch dessen Untergang fing auf der Höhe seiner Macht an. Wie damals Rom sind heute die USA ein gigantisches

diesem Reichtum.

Solche Menschen wissen, dass sie unter sehr viel schlimmeren Bedingungen leben als die Wohlhabenden.

Zugleich haben sie die Ideologie des Westens verinnerlicht und empfinden deshalb ihre Armut als eigene Schuld, durch Torheit und Unzulänglichkeit herbeigeführt.

Die Reichen haben keine Ahnung von dem Ausmaß der Demütigung und Erniedrigung, das die meisten Menschen in unserer Welt erleben. Diese Gefühle führen dazu, dass manche der Gedemütigten ihren Gemeinsinn verlieren und sich von Terroristen, Fundamentalisten und Nationalisten verführen lassen. Es wird Zeit, dass der Westen zu begreifen beginnt, was

Niemals in der Geschichte war der Abgrund, der sich zwischen Reich und Arm auftut, so groß wie heute

Wachsender Hass bedroht unsere Demokratie Auszüge aus dem Vortrag von Arno Gruen, dem Schweizer Sozialwissenschafter und Buchautor Machtzentrum, das von der Ohnmacht ausgegrenzter und gedemütigter Völker umgeben ist. Der Terrorismus ist ein Symptom dieser aus den Fugen geratenen Welt und der wachsende Hass die Begleiteigenschaft dieser gesellschaftlichen Ungleichheit.

Niemals in der Geschichte war der Abgrund, der sich zwischen Reich und Arm auftut, so groß wie heute. Der Grund liegt zum einen natürlich in den tatsächlichen Gegebenheiten. Zur objektiven Benachteiligung der Armen kommt jedoch noch etwas hinzu: Es wird heute allen das Gefühl eingeimpft, dass weniger zu haben die eigene Schuld ist, dass Armut unmoralisch ist, unwürdig macht, weil erst der Besitz zum Menschen Bedeutung gibt und ihn sich wertvoll fühlen lässt. Es wird sogar gemordet für bestimmte Turnschuhe oder Armbanduhren, weil deren Besitz Status verleiht.

Das heißt, dass jeder in einem armen Land fühlt, wie unbedeutend es ist und wie unbedeutend sein Anteil an 40

in Menschen vorgeht, die sich von unserer Welt ausgegrenzt fühlen und es tatsächlich auch sind.

Diese Menschen sind weit in der Überzahl. Was sie bewegt, ist ein Gefühl völliger Machtlosigkeit und Hilflosigkeit, entstanden aus Erniedrigung und der Unmöglichkeit, der eigenen Stimme Geltung zu verschaffen.

Trotzdem werden nicht alle zu Terroristen. Genauso wenig wie alle bei uns Kriege anzetteln wollen oder zu Rechtsextremisten werden. Auch die reichen Gesellschaften beherbergen den Hass. Auch hier werden ganze B e v ö l kerungsgruppen gedemütigt, erniedrigt, ausgegrenzt.

Auch hier wird der Hass durch nationalistische Gebärden und die Schaffung von Feindbildern von Führern für ihre eigene Zwecke ausgebeutet.

Hass und Gewalt sind immer das Ergebnis einer Demütigung, die ein Mensch bereits in der eigenen Kindheit erlebt hat. Menschen, die als Kinder Liebe und Entgegenkommen erfahren haben, werden nicht zu Attentätern, die sich der Zerstörung verschreiben.

Es kommt eben darauf an, inwiefern unsere empathischen Fähigkeiten uns die menschliche Gemeinsamkeit erleben lassen, ob Hass tatsächlich in Destruktivität ausartet. Wir züchten in unserer Kultur die Lieblosigkeit und verstehen dann nicht, wie wir Terrorismus hervorbringen.

Letztlich werden immer nur alte Götzen gestürzt, um die durch neue zu ersetzen.

Solange Rebellen ihr eigenes Machtstreben nicht aus ihrem Inneren vertreiben, fällt, wie Henry Miller es ausdrückte, nur eine Kirche, um

Wir züchten Lieblosigkeit

eine andere auferstehen zu lassen.

Die Nachrichten über die Auswüchse dieser Gewalt häufen sich, und wir alle sind in höchstem Maße beunruhigt, was noch alles passieren wird.

Und das ist es, worum es offenbar geht: Die falschen Götter die uns immer wieder Stärke versprechen, indem sie einen Schwächeren zum Feind machen, weil der wahre Feind ihnen Angst macht. So stürzen sie die ganze Welt ins Verderben.

Die politische Auswirkung der Identifikation mit Aggressoren oder falschen Göttern ist immer ein Resultat der Entfremdung von uns selber.

So entwickeln unsere Kulturen eine Persönlichkeitsstruktur, die keine eigene Identität als Kern hat, aber voller destruktiver Gewalt und Hass steckt. Solche Menschen sind im Grunde „antisozial“. Sie können sich nicht zu einem integrierten, ganzheitlichen Menschen entwickeln und bilden eine ständige Gefahr für jegliche demokratische Gemeinschaft. ■ Klipp April 2003

Exklusiv-Interview Eine gute Stunde Gesprächszeit war in Graz geplant, nach eineinhalb Stunden musste Vera Russwurm die Diskussion zwischen Michail Gorbatschow und Helmut Kohl stoppen, weil sonst der Zeitplan noch stärker durcheinander gekommen wäre.

K

ohl und Gorbatschow stimmen überein, dass die Vereinigung Europas weiter gehen müsse, ebenso wie die Annäherung zu Russland. Doch wegen des Irakkrieges kommen die beiden ExStaatsmänner fast ins Streiten. Kohl zeigt Verständnis für das Handeln der USA auch ohne UNO-Mandat. „Es geht um die Grundsatzfrage: Duldet die Weltgemeinschaft eine Diktatur?“ Gorbatschow wirft unterdessen den USA vor, schon mit Kriegsvorbereitungen begonnen zu haben, noch bevor die Waffeninspektoren ihre Arbeit beendet hatten. „Hier geht es um den Kampf um das Erdöl“, kommentiert Gorbatschow. „Es kann nicht so sein, dass gewisse Gruppen die Weltherrschaft übernehmen. Wenn man Krieg hat, verbrennen alle Ideologien“, sagt Gorbatschow. Die 1000 Jugendlichen im Saal mahnt er: „Ich möchte, dass Sie an den Frieden denken!“ KLIPP: Sie sind mit Bush senior persönlich befreundet. Er war erfolgreicher Kriegsherr im ersten Irakkrieg, wurde dennoch abgewählt und nun führt sein Sohn die Mission zu Ende.

Gorbatschow: Bush Senior war mit einem UNO-Mandat ausgestattet, der Sohn nicht.

Sein Weg ist daher falsch. Sein Siegen sagt gar nichts, er wird nicht mehr wiedergewählt werden.

„Wenn man Krieg hat, verbrennen Ideologien“

Bush muss dabei aber die Grundsätze und die Satzungen der UNO beachten.

KLIPP: Was, wenn die Einsicht fehlt?

Gorbatschow: Nur der Weltsicherheitsrat muss und darf das Mandat für solche

Handlungen ausstellen. Bush hat jetzt eine Handlung setzt, die nicht demokratisch ist und wenn er vorgibt, die Demokratie dadurch verteidigen zu wollen, dann ist das ganz einfach Nonsens.

sollte nicht sein, wie gesagt, dass bestimmte Gruppen die Weltherrschaft für sich übernehmen. Wir müssen die Welt mit friedlichen Mitteln verändern und weiter abrüsten. Die Geschichte bietet ja alternative Lösungen an.

KLIPP: Was enttäuscht Sie am meisten?

Gorbatschow: Wir müssen die Menschenrechte verteidigen und jenen zu Hilfe kommen, welche bedroht sind. In allen Fällen, wo die Menschheit die Möglichkeit hat, sich positiv einzumischen, soll sie es machen. Auch oder gerade ein Präsident DEUTSCHE EINHEIT: Im „Dialog“ ist genug Platz für Erinnerungen. „Es gibt Sunden, wo sich in wenigen Minuten alles zuspitzt. Da kann alles kaputt gehen“, erinnert sich Kohl. Der Tag nach dem Fall der Berliner Mauer sei so ein Moment: KGB,

Staatssicherheitsdienst der DDR und SEDFührung verlangen von Gorbatschow, zu handeln. Denn Deutsche würden sowjetische Einrichtungen angreifen. „Es war Gorbatschows Entscheidung, die Panzer in den Kasernen zu lassen“, betont Kohl. „Damit

Klipp April 2003

Gorbatschow: Wenn es erforderlich ist, sie zu reformieren, dann müssen wir das tun.

Wir dürfen aber auf keinen Fall riskieren, dass die UNO zerstört wird, denn wir haben ja Nichts, was sie ersetzen könnte, und es

„Bushs Weg ist falsch!“ Gorbatschow: Dass Präsident Bush zum Teil eine Politik im Stile eines Cowboys macht wer schneller und besser schießt, der hat Recht. Demokratisch haben wir hier nichts geschafft, denn der Großteil der Völker ist dafür eingetreten, dass es nicht zu diesen kriegerischen Handlungen kommt, und jetzt wie gesagt ist die ganze Welt in Aufruhr. Es wird nämlich ein Krieg geführt gegen den Willen der Mehrheit. Wir müssen auf der Grundlage des internationalen Rechts handeln, auf Grundlage der vom Sicherheitsrat zur Verfügung gestellten Mandate. Gibt es keine Entscheidung, dann darf man keinen Krieg beginnen.

KLIPP: Der US-Regierung geht es doch um die Verteidigung der Menschenrechte.

KLIPP: Ist die UNO zu schwach?

KLIPP: Hat die Menschheit je daraus gelernt?

Gorbatschow: Man sollte diese Alternativen suchen, Dialoge führen, man muss dafür eintreten und die Meinung des anderen schätzen. Nur das wird uns gestatten, jede beliebige Frage zu lösen.

Vom Tempo der Wiedervereinigung war Altkanzler Kohl selbst überrascht. „Das war eine Urgewalt.“ Aber es habe auch europäische Politiker gegeben, die die Wiedervereinigung skeptisch betrachteten. „Magaret Thatcher hat gesagt, zweimal haben wir euch geschlagen, jetzt seid ihr wieder da.

Aber sie war nur ehrlich.“ hat er die Zukunft geöffnet.“ Es sei klar gewesen, dass die Deutschen die Vereinigung wollten, überlegt Gorbatschow. „Die innere Bereitschaft war da. Und auch unser Volk hatte die Einstellung zu den Deutschen geändert.

Wir haben den richtigen Zeitpunkt erwischt.“ 41

ESTAG-Topmanager: „Österreich spielt gute Rolle“.

Wird Europa zusammenwachsen?

Ich bin mir ganz sicher,dass dabei Österreich eine gute Rolle spielen kann.

Wir haben diese Möglichkeiten schon zu einem frühen Zeitpunkt genutzt und ich hoffe, dass wir auch in einer Vorstandsdirektor erweiterterten Union dies Hubert Jeneral. zustandebringen.

Wie könnte diese Rolle aussehen?

Vor allem in kultureller Hinsicht. Da gibt es alte Verbindungen, Wurzeln aus der k.u.k.Zeit, die es uns ermöglichen, um uns auch in wirtschaftlicher Hinsicht noch besser positionieren zu können.

Sie haben zuerst das Kulturelle genannt?

Zuerst müssen sich die Menschen besser verstehen, dann können sie in der Folge auch bessere Geschäfte machen.

Die ESTAG ist bereits „europäisiert“.

Ja, wir arbeiten mit unserem Partner EdF besonders eng auf dem Gebiet von Research und Development auch und gerade in Südosteuropa zusammen. Reine Stromlieferungen werden in Zukunft nicht mehr die Bedeutung haben. Wir müssen mit zusätzlichen Leistungen und innovativen Produktangeboten operieren.

Und bleibt die Eigenständigkeit?

Die regionale Thematik und die ursprüngliche Heimat der Menschen bleibt im Vordergrund.

Was bedeutet der Dialog für Euopa für Sie? Damit man die Wirtschaft voran bringt und Handel treiben kann, müssen die Menschen miteinander reden. Man muß Vertrauen zueinander fassen und solche Veranstaltungen sind immer eine Initialzündung und gute Basis.

DIALOG 42

FÜR

EU Klipp April 2003

Festlicher Abschluss

M

it zwei Einladungen des Landes Steiermark ins Schloss Eggenberg und ins Palais Attems in der Innenstadt endete der „Dialog für Europa“ offiziell. Von Seiten des Landes dankte man den internationalen Gästen. Da waren zum einen die Mitglieder der Versammlung der Regionen, welche aus praktisch allen EU-Ländern nach Graz gekommen waren, die Minister, Regionspräsidenten und Botschafter.

Andererseits die Bürgermeister und Gemeindevertreter aus Pula, Grado (I), Triest (I), Maribor, Zavoi (Rumänien), Zavoi (Rumänien), Ahorn (D), Braunfels (D), Heinersreuth (D), Feucht (D), Palazzolo dello Stella (I), Biscerd (H), Lánycsók (H), Pécsvárad (H), Belvárdgyula (H), Komarom (H), Bautar (Rumänien), Bö (H), Körmend (H), Solms (Deutschland), Nimis (Italien), Monfalcone (I), Preußisch Oldendorf (D), Schenna (Südtirol), Wetzlar (D), Szenpéterúr (H), St. Georges du Bois, Schwarzenfeld (D), Kamnik (SLO), Hosszupereszteg, Ronchi die Legionari (I), Metlika (SLO), Celje … Die Aufzählung ist in keinem Fall vollständig, sie soll nur zeigen, wie groß in der Tat das Interesse war. Unter den Gästen aber auch interessierte und hochrangige Vertreter aus dem Wirtschafts- und Kulturleben.

Fotos zum Dialog für Europa: Helmut Kolaric, Nina Krok, Harry Stuhlhofer, Graz Pictures

UROPA Klipp April 2003

IN

GRAZ 43

Auto & Motor

Zahl der Unfall-Toten geht leicht zurück nicht wirkungslos geblieben sind. Denn immerhin ist es gelungen, dass die Zahl der Verkehrstoten in einem Zeitraum von 30 Jahren um mehr als zwei Drittel gesenkt werden konnten. Im Jahr 1972, dem bisher schwärzesten Jahr der Unfallstatistik, mussten wir bei einem wesentlich geringeren Autobestand in Österreich und damit auch einem weit kleineren Verkehrsaufkommen noch über 2948 Tote betrauern. Eine Zahl, die nach heutigen Maßstäben fast unvorstellbar ist.

Was ist für die Zukunft zu erwarten?

Führerschein-Neulinge: Zu viele PS und oft zu schnell.

E

s sei kein Grund zu Jubel und Freude, stellen die Verkehrsexperten fest, doch immerhin: Die Zahl der Unfall-Toten auf Österreichs Straßen steigt nicht. Natürlich Auto

Durch die heuer in Kraft getretene Mehrphasen-Ausbildung für Führerschein-Neulinge erwartet man einen weiteren Rückgang der Unfallbilanzen. Denn es ist erwiesen, dass die jugendlichen Kraftfahrer am Verkehrsunfallgeschehen in einem weit höheren Ausmaß beteiligt sind als anderen Altersgruppen. Zu oft wird zu viel riskiert, werden mit Leichtsinn die PS-strotzenden Autos fast als Waffe eingesetzt und als Symbol des SichÜberlegen-Fühlens. Ab heuer wird bei jedem Führerschein-Neuling in den ersten Monaten nach Führerschein-Erwerb das Fahrkönnen bei einem Fahrsicherheitslehrgang verbes-

sert und danach bei so genannten „FeedbackFahrten“ kontrolliert. Diese neue Phase in der Führerscheinausbildung führt dazu, dass die A u t o f a h r e rOrganisatioARBÖ-Landesgeschäftsführer nen ARBÖ Walter Fabian: Fahrtechnikund ÖAMTC zentren, wie unseres in neue zentral Gleisdorf, sind wichtige gelegene und Voraussetzung für mehr gut erreichbare Verkehrssicherheit.

Ausbildungsund Trainingsstätten schaffen. So wird der ARBÖ beispielsweise bei Gleisdorf schon in den nächsten Monaten ein völlig neu errichtetes Fahrtechnikzentrum in Betrieb nehmen.

Denn für den Verkehrsteilnehmer - ganz egal ob Neuling oder Routinier - gilt eines: Das Erkennen, Vermeiden und Bewältigen von gefährlichen Situationen gehört zu den wesentlichsten Voraussetzungen für sicheres und unfallfreies Fahren.

■

Motor

sind die 942 tödlichen Verkehrsunfälle kein „Erfolg“ im klassischen Sinn, doch es sind zumindest 16 weniger als im Jahr zuvor. Und wenn man die Mehrjahresstatistik hernimmt, dann zeigt sich zumindest, dass die Bemühungen für mehr Sicherheit - sowohl bei den Autos als auch auf den Straßen -

Künftig verpflichtend: Fahrsicherheitskurse 44

Klipp April 2003

Neue Golf City-Vans im Einsatz: Autohaus-Chef Ing. Kuss wünscht in Graz Andritz Komm.-Rat Gapp und Mitarbeitern sichere und gute Fahrt.

Gapp erweitert Fuhrpark Mit drei neuen Golf City Vans erweitert die Grazer Sicherheitstechnik Firma Gapp ihren Fuhrpark. „Schon in der Vergangenheit vertraute man der Marke VW“, so Abteilungsleiter Alois Waltensdorfer. Die Autos sind in der auffälligen Firmenfarbe ge-

Bargeldlos billiger tanken bei ROTH.

liefert worden. Das Unternehmen Gapp zählt im Bereich der Sicherheitstechnik zu den führenden Firmen in Graz und in der Steiermark. Kuss in Andritz ist mit rund 150 Beschäftigtenen einer der größten VW-AudiSkoda-Händler Österreichs. ❑

Die Brucker Firma FellnerCaravan vertreibt Hymer+Adriatik-Reisemobile und Wohnwagen und zeichnet sich durch beste Beratung echter Wohnwagen-Experten aus.

Mit den anspruchsvollen Wohnmobilen von Fellner-Caravan wird garantiert jeder Urlaub auf vier Rädern zu einem echten Erlebnis.

Hymer- +Adriatik-Wohnmobile gibt es bei Fellner-Caravan zu kaufen und zu mieten.

Die Caravan-Experten von Fellner stehen im neuen Betrieb in Bruck/Mur unter der Tel. 03862/ 57 509 zur Beratung bereit. Besuchen Sie uns auf der Ferienmesse! ❑ www.fellner-caravan.at

7540 Güssing Wiener Straße 2 a

8020 Graz Karlauer Straße 42 – 44

8280 Fürstenfeld Grazer Straße 7

8010 Graz C.-v.-Hötzendorf-Str. 160

8044 Graz Mariatroster Straße 354

8020 Graz Ungergasse 41

8045 Graz Andritzer Reichsstr. 37 a – 41

8010 Graz Kasernstraße 14

8052 Graz Peter-Rosegger-Str. 117

8010 Kainbach/Graz Riesstraße 422

8054 Graz Kärntner Straße 338

8010 Graz Waltendorfer Hauptstraße 88

8055 Graz Triester Straße 328

8042 Graz St.-Peter-Hauptstraße 120

8341 Paldau Saaz 92

8342 Gnas Hauptplatz 14

8041 Graz Liebenauer Hauptstraße 176

8063 Eggersdorf Hauptstraße 2

8200 Gleisdorf Franz-Josef-Straße 17

Klipp April 2003

Urlaub mit Fellner-Caravan: ein echtes Erlebnis

45

Menschen

„Leben wie andere auch – Kongress in Gleisdorf“

Tolerieren oder akzeptieren?

Der Europäische Rat hat 2003 zum „Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderung“ erklärt. Eine breite Öffentlichkeit erfährt dadurch mehr über Konzepte der Europäischen Kommission und der Nicht Regierungsorganisationen der NGO’s für Menschen mit Behinderungen. Ende März lud die „Steirische Behindertenhilfe“ gemeinsam der EU-Kommission zur Konferenz „Leben wie andere auch“.

E

s ging in Gleisdorf darum, ein „Leben wie andere auch“ für Menschen mit Behinderung sicher zu stellen.

Gastredner Donald Tait, von der EU-Kommission (Abteilung Beschäftigung und soziale Angelegenheiten), stellte in seinem Grußwort fest, dass dieses Projekt zu einer Zeit kommt, in der ein starker Veränderungswind durch die Behindertenwelt bläst.

Steigende Individualität, größere

wird durch die Grenzen des Wohlfahrtstaates der Ruf nach neuen und kreativen Lösungen, welche die volle Teilhabe behinderter Menschen in allen sozialen und ökonomischen Belangen unserer Gesellschaften sicher stellen, immer lauter.

Im Vortag von Univ. Prof. Dr. Felce (Universität Cardiff, GB) wurde deutlich, dass ein Indikator für zeitgemäße Angebote die Rate der Menschen ist, die sta-

Sozial-Landesrat Flecker mit den Gastvortragenden.

6400 Behinderte Personen in Heimen leben.

Länder, wie z. B. Großbritannien, haben in den letzten 20 Jahren die Zahl der stationär untergebrachten Menschen mit Behinderung von 250.000 Menschen im Jahr 1980 auf 1.500 heute gesenkt. Für diese Menschen wurden gezielt Angebote in den Gemeinden aufgebaut.

Die Steiermark hat viele Vorrausetzungen für eine ähnliche Entwicklung vorbereitet.

Selbstbestimmung der Menschen mit Behinderung und ein Bewusstsein darüber, dass Menschen mit Behinderung gleiche Rechte haben stehen auf der einen Seite. Auf der anderen Seite

46

tionär in Heimen untergebracht sind. Diese Rate ist für Österreich mit 0,8 Menschen pro 1000 Einwohner/Innen im Vergleich relativ hoch. Es bedeutet, dass in Österreich insgesamt

Umsetzung schwierig ● Das neue Behindertengesetz als Vorraussetzung für notwendige Assistenzleistungen wird

seit 2 Jahren im dafür eingerichteten unter Unterausschuss des Landtags verhandelt. ● Der Sozialplan kann noch nicht umgesetzt werden. Es fehlen die politischen Entscheidungen und Konzepte für einen weiteren Ausbau von stationären Großinstitutionen, auch die entsprechenden Budgets sind noch nicht beschlossen.

Die Konferenz in Gleisdorf sollte bekräftigen, dass kein Weg daran vorbei führt, dass die Behindertenpolitik mit den durch sie geschaffenen Rahmenbedingungen Behinderten „ein Leben wie andere auch“ ermöglichen muss. ❑

Klipp April 2003

Projekt Support: Betroffene coachen Betroffene Dr. Diethart Schliber, Leiter „berufliche Rehabilitation”

S

upport ist ein Projekt, das auf völlig neue Art und Weise funktioniert.

Im Rahmen dieses Projekts wurden Menschen mit Behinderung zu sogenannten „Supportern“ ausgebildet. Diese Berater bieten dann Coaching und Beratung für Arbeitssuchende aber auch Menschen mit Behinderung, die schon in Arbeit stehen.

Die Landesstelle Steiermark des Bundessozialamtes administriert und betreut das gesamtösterreichische Projekt.

An den 8 Standorten in Österreich wurden 2002 über 2100 Beratungen durchgeführt. In der

Steiermark gibt es in Kapfenberg und Liezen Beratungsstellen von „Support“.

395 Menschen mit Behinderung erhielten Coaching. Im Vordergrund dieser Coachings steht die Akzeptanz der eigenen Behinderung, Klärung der persönlichen Ziele, das Bewusstmachen der eigenen Fähigkeiten und die Entwicklung der eigenen Selbstsicherheit.

Mit diesem Unterstützungspaket sollen Menschen, die Rat suchen, optimal auf Veränderungen ihres Berufslebens aber auch auf die Lösung von Problemen im beruflichen Umfeld vorbereitet werden.

Das Zentrale Projektbüro, das seinen Sitz in Wien hat, bietet

für neue Supporterinnen und Supporter berufsbegleitende Coaching-Ausbildungen und umfangreiche Weiterbildungen für alle Supporter an.

Ich wünsche dem Projekt Support weiterhin viel Erfolg. ❑ Dr. Diethart Schliber

Dieses Projekt für Menschen mit Behinderung wird von der Landesstelle Steiermark des Bundessozialamtes aus Mitteln der Beschäftigungsoffensive der österreichischen Bundesregierung finanziert

Beratungsstellen in der Steiermark:

8940 Liezen Beraterin: Karin Peer Tel./Fax: 03612/25056 E-Mail: support-liezen@oeziv.at

Kapfenberg: Lindenplatz Nr. 5 8605 Kapfenberg Berater/in: Walter Pickl und Christina Strobl Tel.: 03862 / 22465 Dw 13 bzw. dw 16 Fax: 03862 / 22465 Dw 4 E-Mail: support@oeziv-kapfenberg.at

Expositur Graz: Opernring Nr. 7 8010 Graz Berater: Walter Pickl Tel: 0316 / 823346 Fax: 0316 / 823346 Dw 4 E-Mail: support@oeziv-graz.at

Liezen: Frohnleichnamsweg Nr. 4/2

http://support.oeziv.at

Festveranstaltung anlässlich des „Europäischen Jahres der Menschen mit Behinderung“ und dem 4. Integra-Cup 2003 Anlässlich des „Europäischen Jahres der Menschen mit Behinderung“ findet am 15. Mai 2003 parallel zum 4.

Integra-Cup eine Festveranstaltung statt.

D

er Integra Cup 2003 ist ein Kleinfeldfußballturnier für Integrationsklassen. So werden heuer zirka 25 Schulen aus der ganzen Steiermark mit mehr als 400 SchülerInnen daran teilnehmen. Bei dieser sportlichen Veranstaltung treten SchülerInnen, die eine Pflichtschule besuchen, zu einem Kleinfeld-Fußballturnier an. Die Bezeichnung Integra Cup rührt daher, dass soKlipp April 2003

wohl Integrationsklassen als auch reine Sonderschulklassen am Wettkampf teilnehmen.

Austragungsort ist die Stadt Kapfenberg, die dem Organisator das Franz Fekete Stadion kostenlos zur Verfügung stellt. Neben dem Wettkampf, der natürlich im Vordergrund steht, wird auch wieder ein kindergerechtes Rahmenprogramm auf die Beine gestellt werden.

Diese Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Landes- und Bezirksschulrat für Steiermark, der Stadtgemeinde Kapfenberg und unter der Schirmherrschaft des Österreichischen Zivil-Invalidenverbandes Landesgruppe Steier-

mark sowie der Bezirksgruppe des ÖZIV Bruck/Mur – Kapfenberg statt.

Zu dieser Veranstaltung werden die Landesobleute des ÖZIV der übrigen Bundesländer eingeladen. Für diese Veranstaltung wurden folgende Firmen für Sponsoring gewonnen: Autohaus Reichel Bruck/Mur, McDonald´s Bruck/Mur, LandesHypothekenbank Steiermark AG, Metallbau Heidenbauer & Lenhardt, Firma Böhlerit, Firma Böhler sowie die Gemeinden Kapfenberg, Bruck/Mur und Oberaich.

Es geht darum, ein neues Bild von Menschen mit Behinderungen in der Gesellschaft zu im-

plementieren, ein Bild, das offen ist für Anderssein als Bereicherung und damit als Lernchance für jede/n Einzelne/n.

Zur musikalischen Umrahmung stellt sich die Kapelle „Ventil“ von Jugend am Werk, Knittelfeld zur Verfügung. ❑

Anfragen richten Sie bitte an das ÖZIV Landessekretariat Graz oder an die ÖZIV Bezirksgruppe Bruck-Kapfenberg, Gerold Sommerauer (Sportreferent), erreichbar unter der Nummer 0650 / 2246504 47

Menschen

Neues Pfadfinderzentrum in Leibnitz: Offen für Begegnungen von jung und alt Was haben Tibetforscher Heinrich Harrer, Showstar Thomas Gottschalk und der neue Grazer Bürgermeister Siegfried Nagl oder „Mr. Microsoft“ Bill Gates gemeinsam? Schwer?! Sie waren oder sind Pfadfinder. Sie sind bei weitem nicht allein, zählt die Pfadfinderbewegung doch mittlerweile 30 Millionen Mitglieder und ist in über 130 Ländern vertreten.

2000 der 30.000 österreichischen Pfadfinder kommen aus der Steiermark. In Leibnitz errichteten sie nun mit viel Engagement ein Pfadfinderzentrum, das zur offenen Drehscheibe für alle werden soll.

ren können ihre Fähigkeiten entfalten lernen.

Mit Learning by doing, Arbeit in Kleingruppen, der Integration von Schwächeren und/oder Behinderten, Ermutigung zum Engagement für Mitmenschen und Umwelt, der Anleitung zu gewaltfreier Konfliktlösung wollen die Pfadfinder den gesamten jugendlichen Menschen in seiner Entwicklung fördern und zu einer eigenverantwortlichen Persönlichkeit erziehen, die aus dem Glauben ihre Aufgabe in Familie, Beruf und Gesellschaft erfüllt.

W

as bedeutet Pfadfindersein eigentlich? Wer damit Lagerfeuerromantik assoziiert liegt nicht ganz falsch, noch hinzu kommen Abenteuerlust, Toleranz, Durchhaltevermögen, Hilfsbereitschaft, aber auch Selbstentfaltung und vieles mehr. Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 7 und 20 Jah-

Wie ist die Pfadfinderbewegung entstanden?

Gründer der Pfandfinderbewegung war der Engländer Baden Powell, der 1907 eine Jugendbe-

Am Samstag, dem 10.5.2003 findet ab 14 Uhr die Eröffnung des Pfadfinderzentrums statt.

48

wegung gründete, die die kreative Gestaltung der Persönlichkeit fördern wollte. Baden Powells Bestreben war es, in der kleinen Gemeinschaftsform, in der Jugendliche durch Selbsttätigkeit zur Selbstständigkeit und zum Verantwortungsbewusstsein erzogen werden, den Jugendlichen auf die Erfordernisse des täglichen Lebens vorzubereiten.

Dem damals üblichen Massendrill erteilte er damit eine klare Absage.

Innerhalb weniger Jahre stieg die Zahl der Pfadfinder in England auf über 100.000, auch im-

mer mehr Mädchen schlossen sich der Pfadfinderbewegung an.

1920 trafen sich Pfadfinder aus aller Welt zum ersten internationalen Treffen in London. Alle vier Jahre findet seither ein Weltpfadfindertreffen – genannt Jamboree – statt.

Chancengleichheit für alle war für Gründer Baden Powell eine Leitidee und er meinte damit auch behinderte Kinder und Jugendliche. Die Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs betreuen derzeit ca. 250 Behinderte in 20 Gruppen, denn behinderte und nicht behinderte Kinder und Jugendliche sollen gemeinsam aktiv ihre Freizeit gestalten.

„Offen für alle“ Johannes Rauschenberger ist der Leiter des neuen Pfandfinderzentrums in Leibnitz. Man habe sich mit dem Bau, den man seit Anfang der 90er Jahre bereits geplant hat, einen großen Traum erfüllt, so Johannes Rauschenberger. Schon seit 1961 gibt es auf diesem Gelände an der Sulm im Leibnitzer Ortsteil Altenmarkt, 10 Minuten entfernt vom Zentrum, Zeltlagerplätze für 200 Kinder und Begleitpersonen mit einer jährlichen Nächtigungszahl von 6.500. „Der Bau, mit einer Nutzfläche von 600 m2, hat 80 Betten und zwei Seminarräume, ermöglicht ab jetzt eine optimale Beherbergung und steht allen Organisationen und allen Jugend- und Schulgruppen offen“, freut sich Johannes Rauschenberger. Zwei Hektar Land mit viel Wald und Wiese und ein Zeltlagerplatz „zwischen den Kukuruzfeldern der Südsteiermark“ laden zu Abenteuern und vielem mehr ein.

Mit Eigenmitteln und Unterstützung des BMfJUuF errichtete man 1997 zunächst das Kellergeschoß, beim weiteren Bau half eine Subvention des Landes Steiermark. Insgesamt wurden 500.000 Euro für das neue Pfadfinderzentrum investiert. Das Pfadfinderzentrum will eine offene Drehscheibe für alle zwischen Ost und West sein, da auch internationale Meetings geplant sind.

Infos: Steirisches Pfandfinderzentrum Erlenweg 2, 8430 Leibnitz www.scout.at/camps/leibnitz Tel.: 03452/ 76 288 Klipp April 2003

Gesundheit

Allergiker und ihre Pollen Chip gibt rasch Auskunft über allergische Reaktionen Pollen auf die Haut des Patienten getupft und diese eingeritzt, sodass dann eine Allergie festgestellt werden kann. Der kleine Haken dabei, dass nicht genau festgestellt werden kann, welche Pollen oder welches Gras dafür verantwortlich sind. Bei der von der Firma VBC-Genomics entwickelten Methode wird

Gesundheit

Einer Biotechnologie-Firma ist es nun gelungen, einen Diagnose-Chip zu entwickeln, der Allergien wesentlich präziser, umfassender und einfacher bestimmt als alle bisher bekannten Diagnose-Methoden.

Gewöhnlich erfährt ein Allergiker von seinem Hausarzt, worauf er allergisch reagiert, ob er nun saisonal bedingt oder während des ganzen Jahres „in Gefahr ist“. Für den Frühling wird eine Mischung aus Gräsern und

Schönheit

anders vorgegangen. Die Haut des Patienten wird dabei in Ruhe gelassen; man verwendet einen speziellen Chip - den so genannten Immuno-Solidephase-Allergen-Chip (ISAC).

Es handelt sich dabei um ein spezielles Glasplättchen, auf diesem befinden sich hochreine Einzelsubstanzen aus hunderten energieauslösenden Komponenten. Für die exakte Diagnose reicht ein einziger Tropfen Blut,

Shiatsu-Massage S

hiatsu dient der Erholung und Regeneration. Es stimuliert das autonome Nervensystem und hat eine tiefgreifende Wirkung auf die Funktion der inneren Organe. Diese spezielle Form der Körperarbeit beruht auf der alten Tradition des Heilens mit den Händen, einem menschlichen Naturinstinkt. Shiatsu wirkt ganzheitlich auf Körper und Geist. Ziel ist es, eine innere Ausgeglichenheit zu schaffen und so emotionale Stabilität und innere Gelassenheit zu fördern. So kann man Shiatsu als eine vorbeugende Methode zur Erhaltung der Gesundheit und als Weg zum besseren Kontakt mit sich selbst verstehen. Die positiven Auswirkungen der Shiatsu-Massage auf der körperlichen Ebene bewirken auch eine Veränderung auf der Gefühlsebene.

der auf den Chip aufgetragen wird. Hat der Patient Allergien, dann erfolgt eine Reaktion, die durch Farbstoffe sichtbar gemacht wird. Anstelle der Haut des Patienten erfährt man über den Chip genau, worauf man allergisch ist. Die Auswertung erfolgt laser- und computerunterstützt und schon nach einer Stunde gibt es Sicherheit darüber, wogegen man in welchem Ausmaß allergisch ist.

Erstmals bietet nun das Facestudio Silvia Eigl in Graz die Shiatsu-Gesichts-Behandlung, eine bioenergetische Druckpunkt-Massage, an. Eigens ausgebildete Kosmetikerinnen verwöhnen Sie, sorgen für ein Maximum an Entspannung und eine wunders c h ö n strahlende Haut.

Bei Allergien handelt es sich nicht um irgendwelche Wehwehchen, sondern Nichtwissen kann lebensbedrohend für den Menschen sein. Ganz besonders dann, wenn Operationen bevorstehen, sollten die Ärzte über allfällige Allergien Bescheid wissen.

Informationen zum Allergen-Chip gibt es bei VBC-Genomics: Telefon: 01/ 796 65 72 oder Internet: www.vbc-genomics.com ■

Fotoquelle: Estee Lauder

D

ie Zeit ist wieder da, wo die Blütenund Gräser-Pollen die Augen zum Tränen und die Nase zum Fließen bringen. Manche trifft es so schwer, dass sie arbeitsunfähig sind, und leider nimmt die Zahl der Allergiker zu. Laut Experten soll in Mitteleuropa schon jeder vierte Mensch davon betroffen sein und in den letzten Jahren die Heuschnupfenrate bei Kleinkindern um fast 30 Prozent gestiegen sein.

Schnelle Entspannung

Klipp April 2003

Shiatsu-Behandlung ist die ideale Behandlung für die gestresste Haut, um ihr sofort Energie, Vitalität und Frische zu schenken und alle Spuren von Müdigkeit verschwinden zu lassen. Mit speziellen Elektroden werden bioenergetische Druckpunkte aktiviert und anschließend mit der Shiatsu-Methode massiert. Sie entspannen schnell und die Haut ist total belebt.

■

Pure Energie Tiefgreifende Wirkung auf die Funktion der inneren Organe…

49

Gesundheit

M Maria Steiner entwickelte das Konzept für Gesundheitszentrum

e h r G e sundheit und Wohlbefinden von Mitarbeitern fördert deren Leistungsbereitschaft am Arbeitsplatz. Entsprechende Einrichtungen haben in fernöstlichen Ländern Tradition, in unseren Breiten setzt sich dieses Gedanken-

Selbstverteidigung – ein Kursangebot das auf starkes Interesse stößt

gut erst langsam durch. Die Steiermärkische Bank und Sparkassen AG setzt mit ihrem vor wenigen Monaten eröffneten Gesundheitszentrum am Jakominplatz in Graz einen wichtigen Akzent. Ein KLIPPGespräch mit Maria Steiner, der Leiterin des Gesundheits-Managements: KLIPP: Der Beruf fordert uns täglich mehr und mehr, Stress ist für viele zu einer sehr unangenehmen Zeiterscheinung geworden, sodass Entspannung und Motivation für das Berufsleben sehr wichtig sind.

Steiner: 75 Prozent der Menschen sind halbgesund. Wir haben 1500 anonyme Fragebogen ausgeschickt, das Resümee: Viele Kollegen und Kolleginnen haben Wirbelsäulenprobleme, Verspannungen und spüren den Stress. Und dort setzen wir mit unserem Angebot im Gesundheitszentrum an. Dazu gehören auch Trainingsplanung oder die Muskelfunktionsdiagnosen für bestimmte Sportarten, die unser Sportwissenschafter, Gregor Stadtthaller, ausarbeitet.

KLIPP: Gesundheit ist allgemein ein kreativer Zustand körperlichen, seelischen und geistigen Lebens und jeder möchte dieses Gefühl verspüren, weil natürlich die Lebensund Arbeitsfreude unsere Gesundheit begünstigen und das Immunsystem stärken. Was bieten Sie da an?

50

Steiner: Wir behandeln viele Themen und organisieren zahlreiche Aktivitäten, die helfen sollen, dass sich die Kollegen und Kolleginnen persönlich besser, leichter, entspannter, gesünder, fröhlicher und energetischer fühlen.

äußerst stark. Wobei bemerkenswert ist, dass mehr Frauen mittun und dass die Männer eher die „härteren“ Sachen machen, Frauen hingegen Themen bevorzugen, wo sie sich mit sich selbst beschäftigen.

KLIPP: Konkret, welche Dinge sind das?

KLIPP: Wer hat denn überhaupt Zutritt?

Steiner: Angefangen von der mobilen Rückenmassage, über die Raucher- und Alkoholentwöhnung, Gymnastik, aber auch Selbstverteidigung, Seminare zur Stressreduktion, Seminare über die Gesundheitsgefährdung durch den PC-Arbeitsplatz, über die richtige Ernährung usw. Daneben gibt es auch Programme fürs Laufen, Qi Gong, Kurse über Entspannungstechniken, Bogenschießen, Motivationsseminare, Wirbelsäulenscreening, Bachblütenberatung, FengShui, Osteoporose-Informationen - um nur einige zu nennen. Wir sprechen damit sowohl Bereiche der Schulmedizin wie auch der Alternativmedizin an.

Steiner: Von 6:30 Uhr bis 22:00 Uhr unsere Mitarbeiter, sie kommen auch in der Mittagspause und es zeigt sich, dass nicht zu-

KLIPP: Und wie ist das Interesse?

Steiner: Ohne Übertreibung -

Während Männer mehr zu den „harten Sachen“ neigen, widmen sich Frauen mehr der sanften Bewegung Klipp April 2003

Foto: Dimow

Ein neuer Weg

letzt auch die sozialen Kontakte gefördert werden. Damit kein Irrtum aufkommt die Programme finden alle außerhalb der Dienstzeit statt, und für Tagesseminare können die Kollegen und Kolleginnen Zeitausgleich nehmen.

Fotos: Kolaric

KLIPP: Sind die Grazer

damit im Vorteil?

Steiner: Ja, zum Teil, aber wir haben in sieben Regionen Kollegen, die das Gesundheitsmanagement dort betreuen und Programme für die Kollegen organisieren. Logischerweise nicht so umfangreich wie bei uns, doch da das meiste kostenlos ist, wird es auch draußen von den Kollegen und Kolleginnen gut ange-

Foto: Dimow

Die Entspannungsliegen: Gerade in der Mittagspause angenehm

Astrologie – Schlüssel zum besseren Leben!

Probleme mit Gesundheit, Partner, Kind, Beruf, ... ?

Auf die Frage nach dem WARUM finden wir oft keine befriedigenden Antworten. Ein faszinierender Weg um verstehen zu können, ist die Astrologie. Sie ist eine Chance zur Erkenntnis. Wir müssen unser „Innen“ kennen lernen, um unser „Aussen“, also unser Schicksal verändern zu können.

Susanne Cerncic Als praktizierende Astrologin weiß ich, dass Geist und körperliche Verfassung engst miteinander verbunden sind. Setzen wir an der richtigen Ebene an, besteht die Möglichkeit, dass sich Krankheitsbilder verbessern oder sogar verschwinden.

Es ist nämlich unsere Seele, die „Hilfeschreie“ sendet, der Körper reagiert mit seinen Waffen – einer Krankheit. ❑ Infos über Beratung oder Ausbildung zum Hobby- oder Berufsastrologen Cerncic Susanne, Tel.Nr.: 0316/680250 E-Mail: astrologisch@aon.at www.astrologisch.at

Steiermärkische Generaldirektor Josef Kassler: Beruf fordert uns täglich mehr und mehr, müssen daher viel für Gesundheit tun

51

Fotos: Nina Krok

Der „grüne Bauch“ und Garten haben wieder Saison Der Kaiser-Josef-Markt ist seit Generationen die heimische Vorratskammer von Graz, die sich tagtäglich auffrischt. Er hat viele Nachahmer gefunden. Saisonobst und -gemüse, Fleisch und vielerlei Selbstproduziertes und sein viel gerühmtes Flair binden viele Kunden lebenslang. Kulinarischer Wandel und neue Lebensstile bringen „Neues“ ins bewährte Bauernmarktgeschehen. Jetzt, im Frühling, haben die Bauernmärkte allerorts und Garten(arbeit) wieder Saison. „Was abkaufen? Nehm’ ma mit a paar saftige Tomaten, bitte sehr

die Dame“, die Standlerin blickt der Kundin überzeugt in die Augen, während sie auf das zu ansehnlichen Hügeln gehäufte Gemüse auf ihrem Stand weist.

Eine Szene, die sich tausendfach wiederholt am Grazer Kaiser-Josef-Markt. „Zu fünfzig Prozent ist sicher das schöne Auflegen der Ware wichtig für den Verkauf, die anderen fünfzig Prozent machen die Qualität aus“, sagt Liselotte Trummer von der Gemüsedynastie Trummer, die selbst jeden Morgen regelrechte Gemüselandschaften aufbaut.

■

auch Nützen Sie seres t un ei hk lic ög M die ds Kernölversan

A-8451 Heimschuh 107 • Tel. 03452/82 5 51 • Fax 03452/84 7 56 e-mail: office@hartlieb.at • www.hartlieb.at

52

Klipp April 2003

Die Weltmarke

,,Soletti" in aller lUlunde

lm iahre 1901 versorgte noch die Dampfbäckerei Dr. Josef Zach, übrigens der Erfinder der Soletti, die Bevölkerung der oststeirischen Cemeinde Feldbach mit Brot und Kleingebäc( jetzt verlas-

sen in der Feldbacher Backwarenfabrik ,,Kelly" jährlich 12.000 Tonnen Soletti und Zwieback die Backstraßen.

Z*:.

ge f;jr Zwieback. Die Firma Kel-

;.

brik ein Dreischichtbe-

trieb mit insgesamt 752 Mitarbeitern aufrecht erhalten. saisonate Höhepunkte werden mit Vierschichtbetrieb überbrückt. Im Einsatz stehen

drei Anlagen für Soletti Salzstangen, eine Anlage für BrezelnlHappy Mix und eine Anla-

ly legt Wert auf die Feststellung, dass ausschließlich hochwertige Rohstoffe aus Österreich verar-

Seit kurzem werden die bekannten Salzstangerln auch in nahezu doppelter Länge (nämlich 220

Millimeter) produziert. In

an-

sprechender Überverpackung

beitet werden. und diese dürfen erst nach strengen Kontrollen in die Produktion einfließen. Mit einem Jahresverbrauch von ca.

/Laugengebäck und die Umsätze

13.000 Tonnen Mehl ist Soletti

des Marktführers stimulieren.

sollen diese ,,Soletti SuperSize"

das wachsende Segment Salz-

der größte Mehlabnehmer Öster-

Soletti besitzt ein ausgesprochen

reichs. Werksleiterin Elisabeth Janzer ist stolz auf die zertifizierten Qualitäts- und Hygiene-

positives Image und wird in mehr als 50 Länder der Welt exportiert.

Standards. wobei das Werk nach

internationalen Maßstäben wie EN-ISO 9001 und HACCPRichtlinien arbeitet.

Eine Weltmarke ,,made in Styneuer

ria" unterwegs zu Größe.

tr

Weinvielfalt in seiner schönsten Form as Weinfachge-

Keller, der ca. 50 Personen für Feste aller Art

schäft

Platz bietet. etabliert.

Adoif Scaria ist die erste Adresse in

Die reiche Auswahl

an

steirischen. österreichischen und internationa-

Graz, wenn es

len Weinen bescheft dem

Weine geht. In

Weinliebhaber eine unvergleichliche Auswahl

um erlesene den

zu Preisen. wie

Regalen

befinden sich

Winzer selbst

beim

tr

neben den be-

sten

steiri-

schen Weinen

natürlich auch welche der renommiertesten ganzen Welt.

Winzer

der

Neben dem Stammgeschäft,

welches sich schon seit jahrzehnten in der Mandellstraße 22

in Graz befindet, hat sich

auch

das neue Fachgeschäft am Eiser-

nen Tor 7 (im Scheiner-Haus), welches seit November 2002 mit

einem traumhaften Gewölbe-

Klipp April 2003

Offnungszeiten: Montag-Samstag von 10-23 Uhr und am Sonntag von 10-20 Uhr Tel.:03 16-838877

.9)

o N

Fax0316-824244

55

Bunt und spannend wie nie zuvor!

Die Grazer Gastronomie-Szene lebt wie nie zuvor. Das Stern in der Sporgasse, das neue Eckstein am Mehlplatz, Don Camillo & Peppone am Franziskanerplatz, s’Wirtshaus am Bahnhof aber auch der Bierbaron in der Heinrich- und Leonhardstraße haben außer den Szenetigern jedoch noch eines gemeinsam. die Brauunion Österreich AG, als starken kompetenten Partner im Hintergrund.

Stern feierte 3. Geburtstag

Stern-Geschäftsführer Slobodan Kostic.

Kein Glockenspiel, dafür ein Eckstein

Mario Ramsbacher (2. v. l.) mit Mitarbeitern anläßlich der 3-Jahres-Feier.

54

geht voll auf - Frühstück, Mittagund Abendessen, sowie über 200 Coktails und das alles in einem Haus - ist fast einzigartig in Graz.

Dass es so gut läuft hat, auch mit dem großen Partner im Hintergrund zu tun. Dessen Know-how und große Dienstleistungspalette, angefangen bei der Schanktechnik bis hin zur Betriebsberatung, macht das Konzept erst durchführbar.

Fotos: Buchbauer

Ende März feierte das Stern in der Sporgasse seinen 3. Geburtstag.

Mario Ramsbacher und sein Team hatten wie immer full house! Die Rising Girl, die bunteste ReggaeDub-Rocksteady-Band Österreichs, die DJs Mako und Syrous und Rainer Binder-Krieglstein feat konnten die Partytiger ebenso begeistern wie der deutsche Gitarrenpop von „20h15“ Das Konzept des Stern

von Birgit Buchbauer

Seit 4. April heißt der ehemalige Glockenspielkeller „Eckstein.“ Ex-Maroni-Geschäfsführer Michi Schunko und Lavazza Guru Angelo Urban sind die neuen Szenewirte im Grazer Bermudadreieck.

Ursprünglich wollte das gastronomische Duo den Großteil der eher rustikalen Einrichtung erhalten, sie haben dann allerdings aufgrund der Abnützung des Inventars doch umgebaut.

Modern statt Altsteirisch. Doch die rustikale Holzdecke und das steinerne Gewölbe blieben erhalten. Der Chefkoch Christoph Widakovich – er hat bis vor kurzem

Der Franziskanerplatz – alles in einer Hand Doch auch der Rummel am Franziskanerplatz in Graz ist unübersehbar. Dort überzeugt das italienische Flair und die gute italienische Küche von Don Camillo & Pepone die Gäste jedes Mal aufs Neue. Das Frühstück aus aller Welt ist ein „absolutes Muß“ für den Genießer am Wochenende, denn es verleiht dem Gast einen mediterranen Flair. In Zukunft werden Länder, Kulturen und auch Spezialitäten am Franziskanerplatz etwas vermischt, denn der ehemalige „Kleine Elefant“ wird in „Schmiebahn“ umgetauft.

Eine Art „steirische Trattoria“ in der steirische Weine, Biere und Spezialitäten angeboten werden.

Verantwortlich dafür ist Fritz Walther, Geschäftsführer von Don Camillo & Pepone, gemeinsam mit der Brauunion Österreich AG. Mit dem neuen Lokal Schmiebahn ist nun der gesamte Franziskanerplatz in Walther´s Hand.

Schmiebahn wird im Mai 2003 seine Pforten öffnen. „Seit 4 Jahren besteht nun eine gute Zusammenarbeit mit der Brauunion

Foto: Kowatsch

Die Grazer Lokal-Szene:

noch in der Nobel-Gaststätte Steirereck in Wien gekocht – verwöhnt die Gäste im Eckstein unter dem Motto „Risotto meets Kürbis“ mit internationaler Küche aus heimischen Produkten.

Auch Michi Schunko ist überzeugt: „Mit einem Partner wie der Brauunion im Hintergrund hat man mehr Chancen.“

Österreich AG, die mich in jeglicher Hinsicht immer kompetent unterstützt hat. Ohne diese langjährige Zusammenarbeit wäre die Umsetzung meiner Idee - der Schmieban - am Franziskanerplatz gar nicht möglich gewesen“ ist Fritz Walther überzeugt.

Klipp April 2003

s'Wirtshaus am Bahnhof

-

beliebt

eine erfolgreiche gastronomische

Teuschl. bereits die Brauunion

Intemationalität.

Öster:reich

nicht nur bei Reisenden

AG als Parlner schät-

zen gelernt.

,,s'W:irtshaus" - ein wahrlich bodenständiger Name für das neue Restaurant am sonst so modemen neuen B ahnhofs gelzinde in Gr az

von Herbert Gross und Johann

-

Bierbaron

-

Genauso abwechlungsreich wie die Szene sind auch die Logos.

Gastronomie

Ideenreichtum auf allen Ebenen.

mitSystem Die Lavaaa Bar ,,un

po'italiano"

Das Mobiliar antik, zeitlos und buntgemischt, an den Wänden al-

te Zeitungen, im Lokal überdi-

Pflege der Bierkultur wird im

Herbert Gross beherscht es aber auch, den italienischen Flair zu erzeugen und das im selben Gebäude, nur ein paar Türen weiter in der ,,Lavaza-Bar". Dort ist das modeme Interieur von zurückhaltender Eleganz gekennzeichnet, was den ,,Zatberltaliets" vermittelt. Der Alltag bietet auf einmal gaiz neue Augenblicke der Freude, denn mit Lavazza bekommt

Wirtshaus sehr groß geschrieben: Die Bierinsel mit einer großen Palette an Bieren. davon 3-4 Sorten

der Cast nicht nur erslklassigen Kaffee, sondem auch ein Stück vom ,,Dolce Vita". Das Angebot

genießer die Wahl, bei 18 verschiedenen offenen Fassbieren, nicht leicht. Dem nicht genug stehen auf der Speisekarle noch 25

macht seinem Namen alle Ehre.

Die

gutbrirgerliche steirische

Küche in dem mit Holz eingereichteten ,,Beisl" sorgt für traditionelles Wohlfühlen und urige Gemütlichkeir. Die täglich wechselnden Tagesgerichte. sowie sai-

sonale Schmankerln und Spezialitäten bringen die nötige kuLinarische Abwechslung. Auch die

§zene - bunte Logos

derLavazza Bar reicht vom klassischen Espresso und warmen Kaffeespezialitäten bis hin zu kalten Kalleespezialitäten in einer Melzahl verschiedenartiger Ge-

mensionale Kerzen, Karikaturen und antike Dekorationen - das ist der charakteristische Bierbaron.

Vom Kellner freundlich begrüßt und an den Tisch begleitet erhält der Gast. lobenswerter Weise. ohne schon etwas bestellt zu haben, den traditionellen Barontopf samt

frischem Gebäckkorb. Im Bierbaron fällt selbst dem wahren Bier-

r, Ä L L §,

verschiedene Pfandl aus der Pfan-

schmacksrichtungen. Abgerundet

dlküche zur Auswahl.

Weiters laden sechs verschiedene Salatkreationen als Beilage oder Hauptgericht zum Schlemmen

wird die reichhaltige Kaffeepalet

ein. und wem dies noch nicht

te schließlich mit ausgewählten

genügt, der kann sich beim Ober auch noch eine, an der Palatschinkenbar, vor dem Gast zubereitete, süße oder pikante Palatschinke

italienischen Weinen, Prosecci und Aperitifs sowie mit italienischen ,,Dolci" und Snacks. Und

Don Camillo e Peppone Traftoria . Osuia

bestellen.

Abgerundet können diese kulinarischen Gaumenfreuden noch mit einer aus der Tabakkarte ausgewählten Rauchware werden. Der

,,Bierbaron" Wolfgang Ulrich weiß was es heißt, System in die

Gastronomie zu bringen. ,,Die Szenewirte und die Brauunion Österreich AG machen die Beislkultur in Graz erst so richtig lebendig", meint dazu der,,Bierba-

D

vom Fass, ist eine wahre Freude fürieden Genießer. Doch auch die Zugreisenden, die es oft, trotz soviel Angebot und Gemütlichkeit, eilig haben, kommen nicht zu kurz, denn: ,,das rasche Senice gehört zu den Kernkompetenzen

wer keine Zeit hat den italieni-

unseres Restaurants.", so der Ge-

schen Flair zu genießen, schnappt

schäftsführer Herbert Gross.

Schon bei der Bahnhofsgastronomie in Salzburg hat die Tekro Restaurantbetriebs Klipp April 2003

gmbH, gegründet

§,Srtsffi

sich einen ,,Coffee to go". Wie schon bei Salzburg's Bahnhofsga-

stronomie bewiesen, schafft die Tekro auch am Grazer Bahnhof übrisens: Alle diese Lokale habän auch sonntags geöffnetl

Leben & Leute

Schlafen, wo einst Karl V. schlief

Ronda - eine der schönsten Städte Spaniens.

Spanien von einer anderen, aber angenehm exklusiven Seite Eine Kette von historischen Hotels lässt dem Besucher Spanien intensiver erleben, selbst wenn sich nur um eine Kurzreise handelt. Die meisten der knapp 100 Paradores sind ein Aushängeschild spanischer Gastfreundschaft.

S

elbst beim kurvenerprobten, alpenerfahrenen Österreicher macht sich langsam ein doch eher flaues Gefühl im Magen breit, weil die Bergkulisse von Sandra Tosch

und die Landschaft rundherum immer aufregender wird, die Kurven dafür immer enger und die Straße steiler. Mein Ziel ist, 56

aus Richtung Gibraltar kommend, die 3.000 Jahre alte Bergsiedlung Ronda im Norden Andalusiens.

Die Entschädigung nach eineinhalb Stunden Autofahrt für den Reisenden, der zum ersten Mal nach Ronda kommt und dabei über Straßen fährt, die die Berge durchschneiden und Täler und Abgründe säumen: Er sieht sich unversehens einer grandiosen

Schönheit gegenüber. Vor seinen Augen öffnet sich in unvergleichlicher Perspektive eine der schönsten Städte Spaniens.

Sie liegt auf einem unermesslichen Felsen in der Mitte eines Tales, über tiefe Abgründe herrschend und umgeben von einem Amphitheater bläulicher Felsen.

Der Parador von Ronda ist unser erstes Ziel. Er entstand in den Mauern des jahrhundertealten Klipp April 2003

Rathauses. Dieses liegt nahe eines Felsabgrundes und von den Zimmern im Erweiterungsbau bekommt man beim Blick in die Tiefe leicht die Gänsehaut. Für Nachtwandler also nicht gerade die beste Schlafstelle.

Eine grandiose Idee wurde bereits 1926 geboren Die Paradores sind staatliche Hotels in meist historischen Gebäuden, die dafür saniert wurden, und umfassen gegenwärtig ein Netz von rund 90 Hotelbetrieben. Der Grundgedanke geht auf das Jahr 1926 zurück und war der, dass der Staat das Angebot an Hotelbetten an jenen Stellen begünstigen sollte, wo die Rentabilität für die Privatinitiative gering war. Und im Laufe der Jahrzehnte wurden, wann immer es möglich war, alte Baudenkmäler, Paläste, Burgen, Hospize oder Klöster zur Einrichtung von Paradores ausgebaut. So kann der Reisende heute zu seiner Überraschung in der Burg von Jarandilla de la Vera im gleichen Zimmer schlafen, von dem es heißt, dass hier einst Karl V. übernachtete.

Eine Zeitreise durch Spaniens Geschichte als Zugabe Eine Fahrt zu den Paradores bedeutet daher nicht nur eine Reise durch Spanien, sondern eine Vertiefung in seine Geschichte, die vom hohen Mittelalter bis zu den modernsten Baustilen des 20. Jahrhunderts umrissen werden kann. Was die Paradores zusätzlich attraktiv macht: Es gibt kein banges Fragen, wie das Hotel sein wird, denn mit Sicherheit findet man überall den gleichen bequemen Standard, dennoch hat jedes Haus seine eigene Atmosphäre und auch Freundlichkeit, aber vor allem auch Professionalität, mit der in den Paradores der Gast betreut wird.

Klipp April 2003

Ronda – Ein besonderer Juwel Es gibt keinen Reisenden, der vom Zauber Rondas nicht gefangen genommen wird. Die Stadt ist trotz ihres Alters eine sehr dynamische, jung gebliebene Dame. Dichter, Maler und Künstler suchten ihre Eingebungen hier, wo alles die reichste Fantasie übertrifft. Rilke bezeichnete sie als seine „Traumstadt“, weil sie wie ein in Jahrtausenden gebautes Adlernest friedlich in der Höhe zwischen Sternen und Abgründen liegt. Die 750 Meter über dem Meeresspiegel liegende Stadt gleicht einem Monument, ist die Wiege des grausamen Stierkampfes und hat auch viel zur Entwicklung des Flamenco beigetragen.

Lieder von Liebe, Tod und Einsamkeit werden hier gesungen.

Ronda wird bereits im 9. Jahrhundert vor Christus erwähnt, weil dort die Phönizier ein Handelszentrum hatten. Während der arabischen Beherrschung (711–1485) war Ronda ein militärisches Bollwerk. Dank der guten Lage konnte die Stadt gut verteidigt werden. Fast 40.000 christliche Soldaten waren nötig, um den arabischen Führer Hamet del Zegri zu besiegen. Und die Stadt hat auch einen Bezug zu Österreich, denn die katholischen Könige überließen die Stadt ihrem Sohn Juan als Hochzeitsgeschenk, als dieser Margarethe von Österreich heiratete.

Das Sehenswerteste in Ronda ist die 300 Meter tiefe Schlucht „El Tajo“ zwischen der Ebene, auf der die Stadt steht, und dem Tal ganz unten. Ronda (wegen seiner kreisförmigen Kulisse so genannt) ist seit jeher wegen seiner schwer zugänglichen Gegend ein Zufluchts- und Aufenthaltsort gewesen. Für die Iberer, die Kelten, die Phönizier, die Karthagener, die Römer, die Westgoten, Byzantiner, Araber und Christen. In den umliegenden Höhlen wurden Wandmalereien gefunden, deren Alter auf unge-

der Alcazar, die Torre del Oro, die Kathedrale (das drittgrößte Gotteshaus der ganzen christlichen Welt), das Museum für schöne Künste (die zweitwichtigste Pinakothek Spaniens, der nur das Madrider Prado-Museum den Rang streitig macht), die Stadtviertel Santa Cruz und Triana, die Gartenanlagen, seine kosmopolitische und doch volkstümliche Atmosphäre machen Sevilla zu einer faszinierenden Stadt. In nur 30 Kilometer Entfernung ist im Alcazar von Puerto de Marchena der Parador von Carmona untergebracht. Er diente während der langen Belagerung des maurischen Reiches Granada den katholischen Königen als Residenz und ist ebenfalls ein Juwel unter den staatlichen Hotelbetrieben. Das Städtchen selbst, das schon in der Römerzeit befestigt war, bewahrt wertvolle Überreste aus dem klassischen Altertum und maurische Reste sowie eine Reihe interessanter Kirchen mit Mudejar-Elementen.

Arm, aber geschichtsträchtig Empfehlenswert ist es, dann die Route weiter nach Norden zu nehmen, die wie alles in Spanien

fähr 20.000 Jahre geschätzt wird.

Ronda hat heute mehr als 30.000 Einwohner, die von der Landwirtschaft und von guten Geschäften leben. Viele Häuser und Paläste zeigen am Eingang die Wappen der Adeligen, die hier einmal wohnten. Bequem erreicht man Ronda auf der gutausgebaute Straße aus Richtung Malaga kommend (126 km entfernt) über San Petro de Alcantara. Falls Sie mit Ihrem Rolls Royce unterwegs sind und dort eine Panne haben, finden Sie in dieser Gegend auch sicher die geeignete Werkstätte. Denn Marbella, Treffpunkt des JetSets und der Millionäre, liegt nicht einmal eine halbe Stunde entfernt. Die vielsprachigen Verkäufer werden Ihnen dort beim Ausgeben Ihres Geldes gern und höflichst „behilflich“ sein.

Sevilla – Schmelzpunkt der großen Kulturen Verlässt man Ronda in Richtung Nordwesten, so gelangt man in einer guten Stunde Fahrt und inmitten einer ebenfalls traumhaften Landschaft nach Sevilla, der Hauptstadt Andalusiens. Der Turm Giralda,

Gediegene Atmosphäre zeichnet die historischen Hotels aus (im Bild: Parador von Caceres).

57

ter befestigter Palast aus dem 14. und 15. Jahrhundert beherbergt dort den Parador. Über ein Jahr wohnte hier Karl V., bevor er ins 12 Kilometer entfernte Kloster Yuste zog, das er als Ruhestätte für seine alten Tage gewählt hatte.

Seine dort gebaute großräumige „Vierzimmerwohnung“ als Anhängsel zum Kloster – von seinem Bett sah Karl V. direkt auf den Altar – ist sehenswert. Wie auch die rund 140 Kilometer entfernte Stadt Caceres, von den Römern gegründet und mit einer wohl einzigartigen, von Wehrmauern umgebenen geschichtlichen Altstadt. Und auch der dortige Parador reiht sich würdig ein, er ist in einem ehemaligen Palast des Jacobsritterordens untergebracht.

Schlafen in Gemächern aus dem 14. Jahrhundert.

mit viel Geschichte verknüpft ist. Estremadura ist als Provinz eine der ärmeren Regionen Spaniens. Die Hauptstadt Merida wurde von den Römern gegründet. Weltberühmt sind das römische Theater, das Amphitheater und ein Museum der jüngsten Generation, in seiner Architektur und Präsentation sicher einmalig, sowie Ausgrabungen aus der Römerzeit. In Merida ist der Parador in einem barocken Kloster untergebracht und wirkt ausgesprochen gemütlich. In einem Tagesausflug erreichbar sind Trujillo, ebenfalls eine römische Gründung, im 13. Jahrhundert von den Arabern übernommen, mit vielen schönen Residenzen, die von den aus Amerika zurückkehrenden Spaniern erbaut wurden. Die Plaza Major wird dominiert von einer Statue von Franzisco Pizarros, dem Eroberer des Inkareiches.

Auch dort liegt der Parador zwischen Mittelalter- und Renaissancebauten und ist im alten Kloster Santa Clara eingerichtet. Eng mit der Eroberung Amerikas verbunden sind der 58

Ort und das Kloster Guadalupe, der größte Marienwallfahrtsort Spaniens.

Als Mittelpunkt der Marienverehrung ist das Kloster eine ar-

chitektonische Kostbarkeit und birgt zahlreiche Kunstschätze.

Reist man in nördlicher Richtung weiter, dann ist Jarandilla della Vera ein Fixpunkt. Ein al-

Dem Reisenden, auch jenem, der es eilig hat, helfen die gesichtsträchtigen Paradores, rasch in die Geschichte Spaniens einzutauchen und von diesem Land starke bleibende Eindrücke mit nach Hause zu nehmen.

■

Eine Kette von historischen Hotels lässt dem Besucher Spanien intensiver erleben, selbst wenn sich nur um eine Kurzreise handelt. Die meisten der knapp 100 Paradores sind ein Aushängeschild spanischer Gastfreundschaft.

Klipp April 2003

Industriegeschichte u. ein Berg voll Erinnerungen

Im Atelier der Künstlerin Ingrid Copertini

Kultur-Mix Berg der Erinnerungen Industriegeschichte

N

icht nur die „Puchianer“ schwelgen nun in seligen Erinnerungen. Im ehemaligen 1. Werk werden im Rahmen des 2003-Kulturprojektes „17 Grazer Kulturbezirke“ alte Puchdokumente und –modelle ausgestellt sind. Und zeigen damit ein Stück österreichische Industriegeschichte. Mit dabei das älteste Puchfahrrad aus dem Jahr 1897, das älteste Puch-Auto aus 1904... Gibt es bald ein „Puchmuseum“?

Puch-Halle, Puchstraße 129, bis Dezember 2003, Do, Sa, So 10 19 Uhr, Fr 12 - 21 Uhr. ■

D

as Gedächtnis der Grazer ist noch bis 28. September 2003 zu „begehen“. Im Stollensystem des Schloßberges taucht man ein in die eigene(n) Geschichte(n), findet sich selbst wieder in den Dingen, Fotos etc. der persönlichen Vergangenheit.

Ganz persönliche Graz-Blicke bietet übrigens auch der „Berg der Erinnerungen“-Katalog. ■

Samurai + Geisha

L

eoben setzt den Reigen erfolgreicher Großausstelllungen fort. Mit „Samurai + Geisha“ bringt man wieder eine eurpopaweit einzigartige Ausstellung in die Kunsthalle. Die Kultur Japans zur Zeit der Shogune, in deren Mittelpunkt zwei ge-

Staatssekretär mit Filmriss Zum sechsten Mal hat die österreichische Filmschau „Diagonale“ erfolgreich in Graz unter der Co-Intendanz Constantin Wulff und Christine Dollhofer stattgefunden.

Nächstes Jahr wird alles anders sein. Setzt ein mutwilliger Kulturstaatssekretär Franz Morak (ÖVP) zum Showdown des Festivals an?

S

ogar die ÖVP-„Kultursteirerin“ in Wien, Andrea Wolfmayr, hat sich nun über die Troubles bei der „Diagonale“ äußern müssen: „Trotz widriger Stürme und politischer Verstim-

Klipp April 2003

mungen“ räsonniert dazu sehr allgmein. Dass die „Stürme“ und „politischen Verstimmungen“ ausschließlich auf ihren Parteikollegen und Kulturstaatssekretär Franz Morak zurückzuführen sind, verschweigt sie beflissen. Kenner der Szene halten das „Wirken“ des Staatssekretärs eher für eine mittlere Katastrophe. Morak suchte einfach einen Kipppunkt, um die erfolgreiche Intendantin Christine Dollhofer rauszuekeln (Co-Intendant Wulff scheidet freiwillig aus). Das ist ihm bereits gelungen. Die Ausschreibungsfrist für die neue Intendanz ist bereits abgelaufen. Dollhofer hat sich nicht beworben: „Mein Konzept ist ohnehin bekannt. Morak

„Hohe“ Erotik in der Neuen Galerie

gensätzliche Welten stehen – die der Kriegerkaste der Samurai und jene der reichen städtischen Kaufmannsschicht.

Kunsthalle Leoben, noch bis 2.

November 2003, tägl. von 9.00 bis 18.00 Uhr. www.leoben.at

Phantom der Lust

M

an hat mich schon für nahezu alles gehalten ...“, gesteht Leopold Sacher-Masoch, Grazer Schriftsteller des 19. Jahrhunderts und „Erfinder“ des Masochismus. Die Grazer Neue Galerie zeigt in der neuen Schau „Visionen des Masochismus in der Kunst“ (von Helmut Newton bis Günter Brus). Anfang Mai gibt es auch ein Symposion und Konzerte zum Thema. Ausstellungsbeginn ist der 26. April 2003.

■

wollte einfach nicht mit mir darüber sprechen, ließ mich neun Monate warten“, so Dollhofer im Gespräch mit KLIPP. Die Nochintendantin bemühte sich nämlich schon um eine Verlängerung ihres Vertrages – im Juli 2002(!). Bis jetzt keine Antwort von Morak. Die Diagonale wird eine neue Intendanz erhalten, Dollhofer warf endgültig das Handtuch. Was Morak vor hat, weiß nur Morak. Das Grazer Publikum machte die Diagonale zum Hit (25.000 Besucher).

Kopfschütteln erntete der Herr Staatssekretär, als er zuletzt kokett den Zeitpunkt des Festivals im März in Frage stellte.

Künstler öffnen ihre Ateliers

Samurais in Leoben

A

m 25. Mai 2003 öffnen 220 freischaffende bildende KünstlerInnen in Graz und der Steiermark ihre Ateliertüren und geben Einblick in ihre Arbeitsräume, bieten die Möglichkeit zum Kontakt und wollen zeigen wie und wo ihre Werke entstehen. „Wir wollen die Besucher auf das Land und in die Stadt locken, um sie im Ambiente des künstlerischen Lebens und der Kunstproduktionen herzlichst zu empfangen“, lädt Mitinitiatorin Anne Knoll ein.

Eine Entdeckungsreise der besonderen Art. Info unter: www.tag-der-offenen-tuer.at ■

Der „Grazer“ Franz Morak krempelt erfolgreiches Festival um – und scheut die einstige Heimatstadt

Und warum fordert er mehr Filme aus Südosteuropa ein, wenn etwa Schwerpunkte der aktuellen Diagonale dem slowenischen, tschechischen und serbischen Film gewidmet sind. Das versteht keiner. Kein Wunder also, dass sich Morak auch heuer wieder nicht nach Graz traut(e).

■

59

PENSIONSRAUB STATT PENSIONSREFORM!

„INSBESONDERE IN DER STEIERMARK WERDEN VIELE ARBEITENDE MENSCHEN VON DIESEM PENSIONS-KÜRZUNGS-SCHOCK EINSCHNEIDEND GETROFFEN. WIR WERDEN MIT ALLER KRAFT VERSUCHEN, DAS ÄRGSTE ZU VERHINDERN.“

FRANZ VOVES UND DIE STEIRISCHE SOZIALDEMOKRATIE STEIERMARK

KURS 2005 DIE ZUKUNFT GEWINNEN

> STEIERMARK ANTE POLITIK + SOZIALE GESINNUNG