Horizons Verts 62

62

Dans la forêt israélienne: ce qui rend le boisement si important. Pages 4 et 5 Une fois tous les 7 ans

Coup d’œil sur l’histoire

La bonne personne au bon moment

L’année de shemita pose des défis particuliers

Le KKL-JNF de 1948 à 2022

Portrait d’Anat Gold

Page 6

Pages 8 à 11

Pages 24-25

Table des matières horizons verts 62

Les autres articles Le KKL-JNF était présent Le KKL-JNF a participé à la Conférence de Glasgow sur les changements climatiques en novembre 2021, à l’Expo Dubai et aux objectifs climatiques de l’ONU: rétrospective et perspectives.

Un modèle efficace pour de nombreux pays

Pages 20 et 21

Le KKL-JNF, en collaboration avec d’autres organisations, s’engage dans l’une des régions les plus pauvres d’Afrique pour mettre en lumière des moyens de s’en sortir.

Pages 14 et 15

Interview Claude-André et Elisabeth Simon

Un accompagnement de voyage exceptionnel

À la mémoire du défunt: entretien avec le couple Elisabeth et Claude Simon

Le KKL-JNF a 120 ans: une exposition en l’honneur de ce grand anniversaire ravira les personnes qui se rendent à l’aéroport Ben Gourion de Tel Aviv.

Page 25

Page 22

Page 07 | Page 12 | Page 13 | Page 16 | Page 17 | Page 18 | Page 19 | Page 26 | Page 27 | 2

Une fête spéciale de Tou Bichvat en Israël Nos projets actuels Annonce de voyage en Israël Des graines pour les arbres La pépinière d’Eshtaol: une attraction écologique Étude : l’énergie solaire doit être encouragée en Israël «En ces temps difficiles, le peuple juif est uni» «Ambassadeur suisse» au Mexique Nos nouveaux bulletins de versement à code QR

Couverture : iStockphoto

Photo de couverture: Wadi Lotem, région d’Haïfa - Israël

Éditorial Horizons Verts 62

Chères amies et chers amis du KKL-JNF

T

andis que je rédige cet éditorial, la terrible guerre en

La pépinière d’Eshtaol cultive des plantes, qui permettront

Ukraine bat son plein. Des millions de personnes sont

de régénérer les forêts ou d’en créer des nouvelles. Les serres

en fuite, et parmi elles beaucoup de femmes et d’en-

peuvent elles aussi être aménagées «intelligemment» grâce à

fants. Le KKL-JNF participe lui aussi à l’opération de secours

des méthodes plus écologiques. Le KKL-JNF travaille en outre

et met des orphelins juifs en sécurité en les emmenant en

avec le centre Heschel en faveur du développement durable

Israël. Article en page 19.

afin de mieux utiliser l’énergie solaire disponible en Israël. C’est malheureusement un fait incontestable: notre planète est de

120 ans après la fondation du KKL-JNF à Bâle, de nombreux

plus en plus polluée, et la transition vers les énergies renouve-

donateurs nous identifient encore comme une organisation, qui

lables n’est pas associée à la nécessité urgente de mettre un

plante avant tout des arbres à travers le pays et qui a aménagé

terme au réchauffement global.

des forêts. Si ceci nous fait bien évidemment très plaisir, nos tâches sont en fait bien plus complètes et variées. En effet, nous

Je profite de l’occasion pour vous informer que les 120 projets

ne nous contentons pas de planter des arbres: nous prenons

suisses que nous avons pu réaliser en Israël, du nord au sud,

également soin de nos forêts et créons des sentiers adaptés

au cours des 15 à 20 dernières années grâce au soutien de

aux personnes en situation de handicap ainsi que des aires de

nos donateurs concernent avant tout les domaines suivants:

jeu, de repos et de pique-nique. Les arbres réduisent la pollution

communautés, tourisme, environnement et loisirs, formation et

atmosphérique dans ce pays toujours plus peuplé qu’est Israël

éducation, recherche et archéologie. Des millions d’habitants et

et offrent un pare-vue de protection contre les attaques en zone

de touristes apprécient et utilisent régulièrement les infrastruc-

frontalière. Le KKL-JNF répond de toute l’économie forestière

tures et installations en question, surtout les jours fériés.

d’Israël.

Nous souhaitons donc vous remercier de tout cœur de votre Nous opérons également dans la gestion des eaux: Israël est un

si précieux soutien de longue date. Nos donateurs suisses ont

pays sec, et l’eau est l’un des biens les plus précieux. Le KKL-JNF

laissé une grande empreinte en Israël. N’hésitez pas à aller voir

a déjà construit plus de 230 réservoirs contenant de l’eau

l’un de nos projets à l’occasion de votre prochain voyage. Nous

recyclée destinée à l’agriculture. Nous nettoyons aussi des ruis-

vous assistons volontiers.

seaux et des rivières, avec l’aide d’autres institutions nationales.

Par ailleurs, nous sommes notamment très actifs dans la

Toda Raba!

recherche et le développement. Nous inventons de nouvelles

Chag Atzmaut Sameach!

technologies agricoles et sommes toujours en première ligne

Shalom à vous!

concernant l’utilisation de filtres biologiques, la réduction des pesticides via la recherche de produits naturels contre les ravageurs, le sauvetage des abeilles et l'élaboration de nouvelles méthodes pour faire baisser l’utilisation d’eau.

Arthur Plotke Président du KKL-JNF Suisse

J’ai le plaisir de vous présenter, dans cette édition, nos deux derniers projets suisses: La pépinière d'Eshtaol en tant qu'attraction écologique et une collaboration pour promouvoir l’énergie solaire en Israël.

P.-S. À l’occasion de Yom Ha’atzmaout, les amateurs de grillades affluent dans les parcs du KKL-JNF de tout le pays.

Nous souhaitons donc vous offrir symboliquement, dans cette édition, un gant de cuisine non inflammable aux couleurs patriotiques, que vous pourrez certainement aussi utiliser ici en Suisse lors d’une grillade ou pour cuisiner.

Le boisement reste important – malgré tout PAR GILAD OSTROVSKY*

des mots-clés. La recherche sur le climat montre qu’il faut des

Quelle importance revêt le boisement des forêts israéliennes dans l’optique de la crise climatique? Une querelle d’experts met en lumière cette thématique essentielle.

décennies pour atteindre un équilibre entre une modification de

L

l’albédo (le pouvoir réfléchissant d’une surface, qui influe aussi sur le climat) et l’absorption de carbone.

Comme cette durée correspond à l’âge de la plupart des forêts plantées en Israël, la majeure partie d’entre elles ont déjà atteint, voire dépassé, un équilibre. Des études menées par l’Institut Weizmann révèlent désormais que même dans une région où

orsque le KKL-JNF, en sa qualité d’organisation qui

l’albédo engendrerait hypothétiquement un réchauffement, la

s’occupe de la sylviculture en Israël, plante une nouvelle

forêt continuerait de réguler la «température locale» de manière

forêt ou la réhabilite à la suite d’incendies (malheureu-

significative.

sement fréquents), il poursuit une politique de boisement attentive, réalisée entre autres via l’ensemencement de

À l’échelle mondiale, Israël est un petit acteur en matière de

graines. Hélas, cet t e politique, qui joue un rôle de t aille not am-

carbone, et son effet sur la modération du climat planétaire est

ment dans la crise climatique, est souvent fortement remise

donc minime. Le climat influencera, quant à lui, tout de même

en cause en Israël.

certainement le pays, et c’est pourquoi les effets locaux et les services rendus par le système forestier revêtent un intérêt

Par exemple, par Alon Rotschild, coordinateur Biodiversité à

particulier. De fait, les forêts offrent des avantages pour le climat

la Société pour la protection de la nature en Israël. Il a en effet

local, notamment grâce à leur effet refroidissant. Et même ceci

prétendu que, contrairement à l’opinion répandue, le boisement

mis à part, pouvons-nous vraiment ignorer la nécessité capitale

ne contribuait pas réellement à atténuer la crise climatique.

de zones ombragées pour les activités de détente et de loisirs?

La querelle scientifique à propos des effets apparemment

N’est-il pas de notre devoir de nous préparer à accueillir une

contradictoires du boisement sur le climat est intéressante,

population sans cesse croissante dans nos espaces ouverts non

certes, mais il s’agit d’une discussion que l’on ne peut limiter à

construits, notamment durant le long été israélien, mais aussi

4

Voici venir les «gardesforestiers du futur» Le KKL-JNF ne fait pas seulement office de ministère informel de la foresterie en Israël, il agit aussi depuis peu dans la formation professionnelle des gardes-forestiers. En effet, il propose désormais une formation en cours d’emploi sans précédent.

29 jeunes, dont beaucoup de femmes, ont suivi cette formation inédite à Nes Harim, le centre agricole du KKL-JNF. Le responsable de cours était Gilad Ostrovsky, garde-forestier en chef auprès du KKL-JNF. Des étudiants de domaines divers, tels que l’agriculture, la biologie et d’autres disciplines connexes, ont participé à ce cours en trois parties.

Après

un

module

théorique

d’envi-

ron six semaines, une section de trois mois, placée avant tout sous la devise de l’apprentissage par la pratique, s’est déroulée, bien entendu, dans la nature.

Enfin, les participants se sont rendus dans les différents départements du KKL-JNF pour s’informer des processus à une époque de changement climatique? Enfin, l’éclaircissage, qui suscite parfois des commentaires négatifs, est essentiel pour la gestion de la forêt: il la façonne, la renforce et améliore sa résistance au changement climatique ainsi qu’à un approvisionnement en eau insuffisant.

C’est précisément maintenant que nous devrions porter notre attention sur le boisement en tant que moyen d’optimiser les régions victimes de désertification dans un pays présentant une telle densité démographique, et ce, en vue d’obtenir davantage d’espaces verts en périphérie urbaine.

Ombre, rafraîchissement, repos et évitement des crues ne sont que quelques-uns des avantages écologiques que les forêts apportent à la collectivité et que Alon Rotschild ne prend pas du tout en compte. Outre leur contribution environnementale, les forêts, qui font partie du système de couloir écologique en Israël, génèrent toute une série de bénéfices sociaux, culturels et écologiques. Aujourd’hui très diversifiées, elles s’étendent des forêts de conifères ouvertes aux forêts naturelles et terrains broussailleux en passant par des forêts mixtes.

de travail. Hanna Erdfarb, qui vient ellemême de Nes Harim, au sujet du cours: «Je remercie de tout cœur le KKL-JNF pour cette opportunité unique, qui m’a permis de suivre la formation avec d’autres jeunes.»

Sa camarade Sagi Gottlib, de Pardes Hanna-Karkur, ajoute que sa tête «a bien failli exploser» avec toutes les informations qu’elle a reçues. Et Nora Eini de Bat Galim souligne avant tout le nombre de jeunes femmes qui ont suivi le cours: «Le KKL-JNF contribue ainsi à faire de la profession de garde-forestier un secteur qui encourage les femmes!»

Quant à Gilad Ostrovsky, il voit ce cours comme une chance pour le KKL-JNF d’entretenir le contact avec les générations futures dans un secteur très important: «Il s’agit d’un point primordial pour nous!», conclut-il.

* Gilad Ostrovsky est garde-forestier en chef auprès du KKL-JNF et directeur de la division forestière du KKL-JNF.

5

Une année très particulière ĺ Les préparatifs durant l’année de shemita pour planter l’année suivante sont réalisés en des lieux expressément approuvés par le rabbinat.

Par ailleurs, le KKL-JNF respecte, entre autres, les points suivants durant une année de shemita.

Traitement des arbres déjà présents dans la forêt Les travaux de maintien des forêts exist ant es sont poursuivis, y compris les mesures de lutte contre les parasites, les maladies et les incendies.

Production de jeunes plants dans les pépinières Lorsque comme actuellement, nous nous

En effet, de nos jours, il existe un consen-

trouvons en pleine année de shemita,

sus sur le fait qu’il est important de

le jour férié à l’occasion de Tou Bichvat

ménager les ressources naturelles et de

mais aussi la totalité du calendrier en

ne pas exploiter le sol à outrance. Avec le

Israël représentent un réel défi, notam-

retour du peuple juif dans son pays, à partir

ment pour le KKL-JNF.

de la seconde moitié du XIXe siècle, et au

Les jeunes plants sont préparés sur des supports spéciaux sans contact avec le sol (ensemencement, transport, transvasement) en observant un ombragement qui offre une protection d’au moins 51%.

Les lois de la shemita revêtent une grande

l’État, une solution pratique pour mettre

importance pour Israël, la patrie des Juifs.

en œuvre les lois de la shemita était néces-

Récolte des olives sur les surfaces exploitées par le KKL-JNF

Le commandement de laisser la terre

saire. Il régnait toutefois un désaccord au

La récolte des olives durant l’automne

livrée à elle-même (en jachère) pour qu’elle

sein même du pays concernant l’ortho-

5782/2022 est autorisée sans autre par

se repose est issu de la Torah: «Mais la

doxie dominante. Il a fallu attendre 2008

la Loi juive, car les fruits sont arrivés à

septième année sera un sabbat, un

pour que la Knesset adopte une loi sur

maturation l’année précédente. La cueil-

temps de repos pour la terre, un sabbat

l’année sabbatique.

lette de l’année suivante (5783) est réalisée

plus tard en 1948, lors de la fondation de

ceras point ton champ, et tu ne tailleras

selon les directives détaillées du rabbinat.

Le droit rabbinique octroie toutefois l’autori-

point ta vigne.»

Les points suivants ont été décidés dans le cadre de cette loi:

D’autres écrits bibliques font également

ĺ Les cérémonies de plantation d’arbres

préserver le terrain existant ou d’assurer la

référence à la shemita, et certaines sources

sont interdites durant une année de

sécurité de l’État. Hagai Yavlovich, garde-fo-

juives se consacrent à la répartition écolo-

shemita, hormis quelques exceptions

restier auprès du KKL-JNF, à ce sujet: «Les

gique. L’obligation d’une année de sabbat

notables en des lieux où le Grand

villages le long de la frontière de la bande

sous-tend des concepts sociaux, tels

Rabbinat l’aura autorisé au préalable.

de Gaza sont donc également autorisés à

qu’une répartition équitable et surtout une

ĺ Durant une année de shemita, aucune

planter durant cette année, car cela peut

diminution du fossé entre riches et pauvres.

plantation d’arbre en faveur du public

protéger les habitants des tirs et donc

Il est conseillé aux prêteurs de faire grâce

ne peut être réalisée: ceci vaut éga-

sauver des vies.»

des dettes, et les propriétaires de terrain

lement pour l’aire «Plant a Tree»,

sont tenus de conférer à tous (personnes

destinée aux touristes et aux élèves à

Puis, il ajoute: «En marquant une pause

et animaux) l’accès à leurs terres et à tout

l’occasion de Tou Bichvat.

agricole durant ces mois, on se rend

sation de planter durant l’année de shemita dans deux situations: lorsqu’il s’agit de

ce qu’elles produisent. Laisser la terre en

ĺ Le KKL-JNF n’a pas le droit de distri-

compt e que la t erre n’est pas une propriét é

jachère est également en accord avec la

buer de jeunes plants (y compris à

privée. Elle n’appartient à personne, et

conscience écologique accrue de notre

des fins agricoles) à des organisations

nous nous devons de respecter ceci en

époque.

publiques ou à des communes.

adaptant notre comportement.»

6

Photo: pexels-przemek-markowski

en l’honneur de l’Éternel: tu n’ensemen-

horizons verts 62

Une fête spéciale de Tou Bichvat en Israël En Israël, les fêtes de Tou Bichvat ont

qu’ils ont chanté les plus beaux airs de

été empreintes de deux éléments spéci-

Tou Bichvat et dansé sur la musique prove-

fiques cette année: d’une part, la shemita

nant de la «scène» du camion. Enfin, les

et, d’autre part, du fait qu’il s’agissait

participants ont reçu des petits paquets

des premières célébrations depuis 2019

remplis de fruits secs et de nombreuses

n’ayant pas trop été entravées par le

surprises.

coronavirus.

Les cérémonies ont bénéficié d’un Le KKL-JNF a de nouveau pu célébrer

accompagnement musical avec

Tou Bichvat, le nouvel an des arbres, avec

des chants de fêtes, des vidéos et

le grand public dans tout le pays; ce n’était

des récits consacrés à la longue

pas arrivé depuis 2019.

tradition des chagims.

Tous les participants ont apprécié les petits paquets concoctés selon la coutume de Tou Bichvat.

Pour cette édition, l’année de shemita a joué un rôle particulier. En effet, à cette occasion, qui se produit tous les sept ans et où la terre doit «se reposer», le KKL-JNF témoigne pour ainsi dire son amour en retour aux forêts et à l’environnement.

Bien entendu, un certain côté ludique ne pouvait manquer à l’appel, à l’image des traditionnels Séders de Tou Bichvat, qui ont à nouveau eu lieu dans de nombreux villages, communes et villes.

Tou Bichvat en Suisse Contrairement à Israël, les célébrations de Tou Bichvat en Suisse se sont à nouveau

Ainsi, son camion a sillonné tout le terri-

Des groupes organisés et des représen-

déroulées en grande partie en ligne à cause

toire, du nord au sud, pour faire diverses

tants du grand public sont venus de tout

de la pandémie. Comme chaque année, des

haltes et apporter un peu de joie en divers

le pays dans les forêts exploitées par le

dattes ont été envoyées d’Israël aux dona-

endroits: hôpitaux, EMS, bases militaires,

KKL-JNF pour apporter leur aide et exécuter

teurs suisses. Cette fois-ci, leur attention

foyers, centres urbains et autres.

divers travaux, tels que: rétablir les forêts

a notamment été attirée sur l’action «Des

détruites ou endommagées, tailler les

graines pour les arbres» (cf. également

Les représentants du KKL-JNF et des

arbres mais aussi assainir et nettoyer des

page 15) ainsi que sur l’année de shemita

ambassadeurs locaux sont allés à la

sentiers et des rues.

en cours. Une nouvelle fois, l’activité habi-

rencontre du public: c’est dans une

tuelle de distribution dans les écoles et

ambiance

auprès d’associations de jeunesse dans

de

fête

toute

particulière

différentes communes n’a pu se dérouler que de manière virtuelle; elle a toutefois suscité un vif intérêt. À Berne, où tout a également eu lieu en ligne, un appel au don virtuel a été organisé pour remplacer les conteneurs des plantes sur la terrasse de toit de la maison communautaire, qui commençaient à dater. Parallèlement, les amis du KKL-JNF ont pu goûter à un autre voyage virtuel vers Israël dans l’espoir qu’il soit bientôt possible de participer à nouveau à ce genre d’activités, et à toutes les autres, en chair et en os (cf. page 13).

7

Le KKL-JNF a 120 ans

«L’institution la plus estimée du peuple Juif» L’histoire du Fonds National Juif, de la fondation de l’État en 1948 jusqu’à nos jours.

L

e KKL-JNF s’impose très vite comme l’une des organisations les plus importantes dans le cadre de la création de l’État juif, en mai 1948: à peine deux jours après la

proclamation officielle de l’État d’Israël à Tel Aviv par David Ben Gourion face au monde entier et tandis que les attaques des armées arabes font déjà rage sur ce petit pays, le bureau principal du Fonds National Juif reçoit un courrier d’Aharon Chisling, alors ministre de l’agriculture du gouvernement provisoire d’Israël.

C’est avec une fierté manifeste qu’il adresse au KKL-JNF la première lettre dans le cadre de sa fonction de ministre et qualifie l’organisation «d’institution la plus estimée du peuple juif, qui a posé les bases en matière de société et de politique de sécurité pour la mise en place de l’État». Les responsables du KKL-JNF font parvenir leur réponse à Tel Aviv, depuis la ville de Jérusalem (encore) assiégée: «Le KKL-JNF, qui s’est efforcé, depuis sa création, de consolider l’unité agricole hébraïque d’Eretz Israel continuera, à l’avenir, de rester fidèle aux mêmes principes. Dans le cadre d’un régime hébraïque autonome, libre de restrictions hostiles, le KKL-JNF s’appliquera à créer des étendues de terre nationales en faveur des habitants et des nouveaux immigrants.» Des paroles qui sont immédiatement traduites en actes.

En guise d’héritage du mandat britannique, le gouvernement d’Israël reprend, dans un premier temps, environ 400 000 dounams de terrain (majoritairement rocheux), dont de vastes étendues dans le Néguev, au sud d’Israël.

La mise en valeur de ce secteur était urgente, aussi bien en termes de sécurité que de politique démographique.

Les portes du pays s’ouvrent alors pour les grandes vagues d’immigration, et le KKL-JNF s’implique en première ligne dans cette tâche primordiale mais difficile.

Quant au gouvernement, il considère le KKL-JNF comme vital dans trois domaines clés: premièrement, la récupération de terres. Deuxièmement, le reboisement pour transformer le pays en un jardin verdoyant et assurer des revenus pour des milliers de nouveaux immigrants. Et troisièmement, la formation en vue de renforcer l’attachement des jeunes au pays et à l’État.

8

Les premiers succès ne se font pas attendre Pas plus tard qu’en 1950, le KKL-JNF peut se targuer non seulement d’avoir planté 8 millions d’arbres (dont 2 millions en une seule année) mais aussi d’avoir établi 25 nouvelles communes en Galilée, dans les montagnes de Judée et dans le couloir de Jérusalem.

L’un des autres points forts se situe au nord, où l’attention est concentrée sur les marécages de la Houla. L’assèchement et la revalorisation du sol boueux pour l’agriculture représentent la grande réalisation du KKL-JNF durant sa sixième décennie d’existence et la première année de l’État encore tout jeune.

Avec l’aide d’entreprises internationales et d’appareils techniques en provenance de l’étranger, le drainage de la Houla constitue le plus grand projet de développement de l’État jusqu’alors.

Des cérémonies de plantations à l’occasion de Tou Bichvat et des commémorations des prémices pour Chavouot sont ajoutées comme éléments fixes aux programmes d’enseignement des écoles dans les années 1960. À l’époque, chaque enfant en Israël a déjà planté au moins un arbre dans le cadre de sa scolarité.

On trouve alors la célèbre «boîte bleue» dans presque toutes les salles de classe du pays et sur de nombreuses tables et commodes de familles juives de «Chuz Laaretz», en témoignage de leur attachement.

Mais bientôt, tout le pays, et par conséquent le KKL-JNF, doit faire face à un nouveau défi: la guerre des Six Jours en juin 1967. Vu l’accroissement du territoire à la suite des nombreuses conquêtes, on s’emploie durant des années à mettre en valeur des zones de lotissement additionnelles.

La guerre du Kippour, en 1973, incarne également une tâche ardue de grande ampleur, aussi bien pour le KKL-JNF que pour le pays dans son ensemble. Et les années suivantes ne sont pas non plus de tout repos: à partir d’environ 1975, l’économie forestière moderne commence à se développer en Israël.

horizons verts 62

Pose de conduites d'eau dans le Néguev

Partenaire du KKL-JNF : David Ben Gourion

Plantation d'arbres au Néguev

Assèchement des marécages de la Houla

Le quotidien

9

Par conséquent, le KKL-JNF ne se consacre pas seulement à planifier et à entretenir les forêts mais aussi à les protéger contre les incendies – bien souvent d’origine anti-israélienne. À partir de 1987, la première intifada, à savoir le soulèvement des Palestiniens, laisse des traces aussi bien dans des communes juives et arabes, qui se trouvent côte à côte, que sur des forêts qui comptent parmi les innocentes victimes.

Dans cette guerre contre les flammes, un important dispositif de pompiers est déployé par le KKL-JNF: des véhicules anti-incendie tout-terrain et 40 tours de guet à l’échelle nationale, entre autres.

Le violent incendie de forêt de 1989 marque l’apogée de cette catastrophe: les flammes consument le mont Carmel durant trois jours, anéantissant ainsi des dizaines de milliers de dounams, dont le versant connu sous le nom de «petite Suisse».

1200 autres incendies se déclenchent durant cet «été chaud», soit plus du double de la moyenne annuelle, dévorant ainsi 10 000 dounams d’arbres plantés et 40 000 dounams de forêts naturelles.

Missiles et immigration

À cheval

Les années 1990 débutent également dans des circonstances extraordinaires: des missiles Scud, lancés en janvier 1991 depuis l’Irak, atterrissent en Israël durant la nuit précédant la plantation d’arbres. Néanmoins, dans les rues de tout le pays, les voyageurs, dont des dizaines de milliers de nouveaux immigrants en provenance de l’Union soviétique en pleine dislocation, sont priés de faire une halte sur des sites du KKL-JNF pour y planter un arbre. Le département de l’information change alors sa devise hivernale initialement prévue de «Lève-toi et plante» en «Shtilim lamrot tilim», à savoir «des bourgeons malgré les Scuds.»

Les grandes cérémonies à l’occasion de Tou Bichvat doivent être annulées en raison de la guerre du Golfe, mais le KKL-JNF parvient tout de même à préparer 20 zones de plantation le long des routes principales. Le témoin d’une scène où des pilotes cadets plantent des arbres plaisante en ces termes: «des fleurs ont planté des arbres», le terme hébreu «prachim» pouvant Moments de bonheur après la fondation de l’État

signifier aussi bien «cadets» que «fleurs».

Des visages rayonnants s’affichent tout de même à la fin de cette année 1991: près de 1000 personnes se réunissent au casino de Bâle, à l’occasion du 90e anniversaire du KKL-JNF pour fêter cet évènement historique comme il se doit.

Lors du passage à l’an 2000, un évènement également célébré en grandes pompes en Israël, l’agenda du KKL-JNF, qui aura bientôt 100 ans, change également du tout au tout: d’une part, la population d’Israël, qui a progressé à une vitesse vertigineuse, fait augmenter encore la pression en matière d’espaces verts dans ce petit pays. En réaction, le KKL-JNF intensifie ses efforts non seulement pour établir ses forêts en tant que système fournissant des prestations écologiques vitales mais aussi pour que

Un État en construction

10

la société israélienne les utilise davantage comme ressource capitale pour leur détente et leurs loisirs.

horizons verts 62

Des nouveaux parcs, des installations de loisirs et des réserves naturelles apparaissent alors dans tout le pays.

D’autre part, tout au plus à partir de 2010, les répercussions du changement climatique et des dégradations de l’environnement deviennent une préoccupation majeure.

Ces menacent requièrent de nouvelles stratégies dans le cadre de l’exploitation des forêts du pays. Le KKL-JNF rédige donc pour la première fois une doctrine forestière actuelle en Israël: un document complet et détaillé comportant des instructions et des directives.

La forêt sur le mont Carmel après le feu

L’eau en guise d’accent thématique La consommation d’eau, l’un des biens les plus précieux de la planète, était et reste d’une importance cruciale. Pas plus tard qu’au milieu des années 1980, le KKL-JNF commence à aménager de vastes réservoirs d’eau dans tout Israël.

Il établit, entre autres, des bassins d’accumulation aux quatre coins du pays. Ces bassins fournissent aujourd’hui environ 2/3 de la quantité d’eau totale utilisée pour l’agriculture nationale.

Le dernier défi de taille, aussi bien pour le KKL-JNF que pour l’ensemble de l’humanité, se présente en février 2020, avec la flambée du COVID-19. Dans un premier temps, toutes les activités sont annulées, par exemple la célébration de Yom Ha’atzmaout. En été, lorsque les gens ont de nouveau le droit de sortir, les parcs et installations de loisirs exploités par le KKL-JNF sont littéralement pris d’assaut. À cette même période, le concert d’ouverture des festivités à

Barrage de Niram dans le Néguev 2004

l’occasion des 120 ans du KKL-JNF est l’un des premiers évènements culturels pouvant à nouveau avoir lieu. Ce concert dans l’amphithéâtre de la forêt de Ben Shemen est, espérons-le,

Shlomi Shabbat en concert au Mitzpe Modiin dans la forêt de Ben Shemen

le symbole que la vie pourra reprendre son cours normal en Israël après la fin de la pandémie et que l’on aura oublié depuis longtemps cette triste période lorsque le KKL-JNF fêtera ses 125 ans en 2026.

11

Œuvre d’art accessible à l’aéroport Ben Gourion

Projekte Karte Master FR 1-8 Kopie.pdf

1

17.03.22

15:37

Nos projets actuels Énergie solaire Heschel Étude sur l’énergie solaire

Le site biblique de Sataf est situé au sud-ouest de Jérusalem et fut longtemps exploité par les agriculteurs de l’époque romaine. Deux sources coulent de la montagne vers la vallée, irriguant les terrasses des paysans, un hommage à la technique d’irrigation hébraïque millénaire, qui a failli tomber dans l’oubli. Les habitants de Jérusalem et des environs peuvent cultiver un jardin potager à Sataf, une offre unique dans le pays.

Le KKL-JNF travaille sur un projet de recherche en collaboration avec le centre Heschel en faveur du développement durable. Ce projet vise à montrer comment promouvoir et utiliser mieux et plus efficacement l’énergie solaire si importante en Israël.

Projet actuel: nouveau centre destiné aux visiteurs

Eshtaol Projet pilote de serre Un projet passionnant sera réalisé dans l’une des trois pépinières du KKL-JNF au centre d’Israël: un bâtiment de type serre sur une base en béton, qui présente une multitude d’avantages pour les jeunes plants.

Page 17

Mer M édite rrané e

Sataf Centre d’information

Page 18

Forêt suisse Nouveau point de vue La forêt suisse dans les hauteurs de Tibériade au nord d’Israël offre une vue splendide sur le lac de Genézareth.

Depuis ses pentes escarpées, les visiteurs peuvent aussi admirer le plateau du Golan. Les dons en provenance de Suisse ont déjà permis de réaliser de nombreux projets dans cette forêt.

Les week-ends et les jours fériés, ce lieu magnifique attire un public de tous âges.

Dans la forêt suisse au nord d'Israël, la construction et la planification du nouveau point de vue dans le centre de formation prévu se poursuivent. Plus d'informations à ce sujet dans le prochain numéro d'horizons verts.

Nes Harim Village de jeunes, transmission du savoir et accueil des orphelins juifs d'Ukraine Des graines pour les arbres Point de collecte de semences La récolte et le traitement des semences revêtent une importance particulière en cette année de shemita: tout se passe dans le moshav de Beit Nehemiah, non loin de l'aéroport Ben Gourion.

Page 16

Turkana Soutien aux agriculteurs du Kenya Le KKL-JNF soutient des familles d’agriculteurs dans les secteurs les plus pauvres du Kenya pour leur permettre l’autarcie grâce à des méthodes de culture durables.

Pages 14 et 15

Nes Harim, à proximité de la ville de Beth Shemesh, est l'un des cinq camps de formation israéliens, tous opérés par le KKL-JNF. Ce centre agricole est situé au cœur de la forêt. En temps «normal», il accueille, l’été surtout, des milliers de visiteurs nationaux et internationaux, tous désireux d’entrer en contact avec la nature.

Le centre donne aux visiteurs la possibilité d’en apprendre davantage sur l’exploitation forestière, mais aussi sur le sionisme et les valeurs du KKL-JNF. Grâce au généreux soutien des amis du KKL-JNF Suisse, ce centre important va pouvoir être entièrement rénové et transformé pour assurer un accès sans obstacle à tous les visiteurs.

En ce moment, le KKL-JNF y héberge des orphelins juifs d'Ukraine et s'en occupe avec beaucoup de compassion.

Page 19

Grande annonce

Voyage en Israël 2022 L’attente interminable est enfin terminée: prêts pour le décollage!

S AV E TE: T H E DA 1 .9 .

2 D U 1 1 AU 2 2 20

Nous y voilà enfin: au mois de septembre, nous nous envolons ensemble vers Israël! Le KKL-JNF et MIDBAR ont le plaisir de vous inviter pour un circuit inoubliable à travers Israël.

A

ccents thématiques: l’homme, la nature, l’écologie, le changement climatique, le boisement et la désertification. Plongez dans les terres d’Israël et profitez de

10 jours de moments forts inoubliables. Nous avons concocté pour vous un circuit unique, qui vous conduira également hors des sentiers touristiques. En tant que première et plus grande organisation environnementale du pays, nous offrons en exclusivité à nos amis et donateurs un autre regard sur Israël.

Des informations ultérieures suivront, mais les places sont limitées.

Le bureau KKL-JNF se tient volontiers à votre disposition pour vous fournir des informations complémentaires: info@kklsuisse.ch ou par téléphone au +41 22 347 96 76.

Bilder: iStockphoto

MBELNE EM SM SA EN ZU L: I SIRSAREALË: ORU R FPÜ ,, RN G ESHTIEER D,’ H U I , TE EU R JO AUH EINN!!

GA MDOERM

Un modèle efficace pour de nombreux pays En collaboration avec d’autres organismes, un projet du KKL-JNF tente de donner de nouvelles perspectives à des habitants du Kenya.

A

vec ses 850 000 habitants, le comté de Turkana figure parmi les régions les plus pauvres du Kenya. Situé à la frontière avec le Soudan du Sud, l’Ouganda, et l’Éthio-

pie, il compte parmi les foyers de crise du continent, entre autres en raison des nombreux réfugiés, qui représentent une charge supplémentaire pour les ressources déjà limitées et l’écosystème. Et c’est précisément dans cette région que l’initiative «Des sillons dans le désert» (de l’anglais «Furrows in the desert») est mise en œuvre. Il s’agit d’un programme censé offrir des sources plus stables à la population, en termes de sécurité alimentaire et de revenus.

Le KKL-JNF et l’Arava Institute for Environmental Studies ont lancé ensemble cette initiative de recherche pour déployer des systèmes de drainage au Turkana. Le projet contribue à développer des méthodes durables de pâturage, de boisement et d’agriculture dans cette région où les précipitations naturelles font défaut. À ce jour, sa mise en œuvre est à un stade avancé dans deux localités du Turkana, et des travaux sont prévus cette année pour un troisième site.

Une forteresse contre l’extrémisme Le programme «Des sillons dans le désert» propose une formation pratique en agriculture du désert et accompagne les jeunes producteurs en les faisant bénéficier d’une aide professionnelle,

En collaboration avec ses amis, le KKL-JNF est en mesure de

matérielle et logistique continue.

transmettre son vaste savoir-faire en vue de former les communautés agricoles locales dans le domaine du drainage et de la

À court terme, ce projet garantit

collecte du ruissellement de surface, une méthode de captation

la sécurité alimentaire pour des centaines

d’eau durable qui contribue à remplir les fontaines et aquifères

de familles sur place.

locaux. Le nombre d’arbres fruitiers et arbres d’ombrage augmentera aussi dans la région, ce qui permettra de rafraîchir

Le soutien prodigué par ce genre d’initiatives présente un inté-

les températures. Par ailleurs, le projet apporte une source de

rêt planétaire, car selon l’UNCCD (Convention des Nations Unies

nourriture et de revenu complémentaire et contribue à enrichir

sur la lutte contre la désertification), les régions touchées par la

organiquement le sol et à empêcher son érosion. Il promeut

désertification et le manque de nourriture sont particulièrement

aussi l’auto-approvisionnement grâce au développement de

susceptibles d’être le théâtre d’activités extrémistes. Le KKL-JNF

l’éducation et de la conscience écologique. Enfin, il aide à rendre

se reconnaît dans les objectifs climatiques de l’ONU (cf. égale-

leur fertilité à des terrains endommagés par le surpâturage et

ment article en pages 20 et 21) et se trouve en première ligne

des conditions météorologiques extrêmes. Des écosystèmes

dans la lutte pour une eau propre.

naturels sont ainsi rétablis dans la foulée.

14

horizons verts 62

N’attendez plus pour faire un don!

Votre don permettra de soutenir le KKL-JNF dans ce projet d’envergure.

- Association du Fonds National Juif (de Suisse) - IBAN CH54 0900 0000 8002 1891 0 - PC: 80-21891-0 - Mot-clé: TURKANA - N° de projet: 13380

Un écho dans toute la région La participation du KKL-JNF permet à des familles dans les

Le KKL-JNF est prêt à partager son savoir-faire dans le cadre

secteurs les plus pauvres du Kenya de devenir autosuffisantes

de projets de coopération similaires dans le développement

grâce à des méthodes de culture durables. On s’attend à ce que

durable afin que d’autres régions d’Afrique concernées puissent

les effets positifs retentissent dans toute la région parce que

atteindre la sécurité alimentaire. Le programme «Des sillons

davantage de denrées importantes produites localement seront

dans le désert», qui fait ses preuves au Turkana, peut servir de

disponibles et que la dépendance à l’aide nationale et interna-

modèle efficace pour d’autres pays.

tionale diminuera. Les bénéficiaires immédiats de ce projet sont

À ce sujet, Moïse Maïmonide, philosophe juif et érudit de la Torah

les familles et les communautés des personnes qui ont suivi le

ayant vécu au XIIe siècle, a observé que la forme la plus élevée

programme ainsi que les écoles locales, les centres d’alimenta-

de charité consistait à mettre les ressources à disposition des

tion pour la mère et l’enfant et les camps de réfugiés.

personnes dans le besoin pour leur offrir l’indépendance.

15

Des graines pour les arbres Des semences de qualité sont impératives pour obtenir des forêts durables, également capables d’agir en tant que telles. Seules la récolte et la mise à disposition de semences de sources éprouvées permettent de produire de jeunes plants adaptés, qui garantissent ainsi la pérennité de forêts saines pour les générations futures.

Le département de récolte de semences

aux maladies, aux parasites et à d’autres

et celui de la gestion des pépinières de la

problèmes. À l’heure actuelle, quelque

division forestière du KKL-JNF sont respon-

2500 arbres semenciers «Plus» ont été

sables de ce secteur si important que

identifiés dans tout Israël.

représente le développement des forêts.

Ils sont répert oriés dans un syst ème

En effet, ils réunissent, entre autres, les

d’information géographique spécial, où

semences de plus de 250 genres d’arbres,

figurent aussi des enregistrements précis

dont des conifères, des feuillus, des euca-

quant à leur utilisation future. À savoir,

lyptus et des acacias. La «division des

par exemple, où et quand les fruits et les

divisions» agit également en tant que

graines seront récoltés pour que les colla-

N’attendez plus pour faire un don!

banque génétique aussi bien pour des

borateurs de la section puissent, au besoin,

Votre don permettra de soutenir le

espèces indigènes qu’exotiques, qui ont

vérifier une nouvelle fois de plus près les

KKL-JNF dans ce projet d’envergure.

été acclimatées.

arbres de qualité supérieure. Ils servent

Chaque année, les collaborateurs récoltent

donc de banque de données permanente

entre 4 et 5 tonnes de fruits, qui donnent

pour les jeunes plants. Le KKL-JNF s’éver-

ensuite entre environ 1,5 et 2 tonnes de

tue aussi de replanter les jeunes plants sur

semences. Ces dernières sont stockées

des sites similaires à ceux où leurs graines

dans une chambre froide spécialement

ont été récoltées. Ces efforts contribuent à

équipée à cet effet, qui se situe dans le

éviter l’introduction de matériel génétique

moshav de Beit Nehemia, non loin de

de moindre qualité. La sélection repose

Ce que vous soutenez

l’aéroport Ben Gourion. Ces graines sont

sur l’utilisation d’écotypes pour des sites

ensuite distribuées aux trois pépinières

particuliers.

dirigées par le KKL-JNF dans tout Israël.

De plus, le KKL-JNF fournit du matériel de

Récolte et traitement de semences; achat d’équipement permanent; échange de matériel de consommation selon les besoins; réparation et maintenance du stock de semences.

reproduction à des institutions acadéDu reste, au KKL-JNF, on est très

miques

exigeant en matière de sélection.

d’amélioration des arbres et d’acclima-

ainsi

qu’à

des

programmes

tation. La division forestière du KKL-JNF Seuls les fruits et leurs semences prove-

soutient aussi la recherche, en colla-

nant d’arbres qualifiés «Élite» ou «Plus»

boration avec la Faculté d’Agriculture,

sont récoltés dans les forêts du pays,

Alimentation et Environnement de l’Univer-

car ces espèces ont fait leurs preuves en

sité hébraïque à Rehovot et du ministère

matière de résistance à la sécheresse,

israélien de l’agriculture.

16

- Association du Fonds National Juif (de Suisse) - IBAN CH54 0900 0000 8002 1891 0 - PC: 80-21891-0 - Mot-clé: SEEDS FOR TREES - N° de projet: 18653

Hommage aux donateurs Les noms des donateurs figureront de manière appropriée et bien visible à l’entrée principale de la collection de semences et des pépinières du moshav de Beit Nehemia.

horizons verts 62

La pépinière d’Eshtaol: une attraction écologique en Israël Les serres peuvent elles aussi être aménagées de manière «intelligente». À la pépinière d’Eshtaol, une telle serre permet au KKL-JNF d’élever de jeunes plants de manière plus écologique.

Le KKL-JNF dirige trois pépinières en Israël, où l’on élève de jeunes plants afin d’obtenir des arbres et des arbustes pour tout le pays: la pépinière de Golani au nord, celle de Gilat au sud et celle d’Eshtaol au centre.

Chacune d’entre elles cultive des plantes, qui permettront d’obtenir de nouvelles forêts ou de régénérer des surfaces boisées existantes, par exemple si elles ont été endommagées par le feu.

Les administrations communales, municipales et régionales ainsi que d’autres institutions publiques, dont des établissements de l’armée israélienne, reçoivent également des jeunes plants et sont ainsi encouragées à aménager l’environnement de manière aussi verte que possible.

En collaboration avec les deux autres pépinières, Eshtaol participe à un projet pilote novateur en vue d’augmenter la production du nombre de plants: un bâtiment de type serre sera établi sur une base en béton, ce qui présente une multitude d’avantages pour les jeunes plants.

Une croissance intelligente pour Israël

des eaux non utilisées. Par ailleurs, nous

groupes en provenance de l’étranger ainsi

avons

moins

que des groupes de séniors ou des écoles.

d’herbicides, et la végétation ne se recouvre

Pour le KKL-JNF, il s’agit d’une bonne oppor-

pas de mousse», nous explique Nurit

tunité pour transmettre au public des

Hibsher et ajoute: «Nous obtiendrons une

valeurs telles que le lien avec la nature. Les

serre intelligente équipée de senseurs pour

personnes intéressées peuvent assister à

une irrigation parfaite. De cette manière, de

l’extraordinaire transformation d’un jeune

nombreux processus pourront être auto-

plant en un arbre.

besoin

de

nettement

matisés, ce qui nous fera économiser du temps et du travail, tandis que nous créons

Participez, vous aussi à, cette expérience

«Actuellement, les plants sont cultivés

les conditions de croissance saisonnières

unique et assurez, spécialement à l’oc-

dans des parterres, autrement dit sur la

optimales pour les jeunes plants».

casion de cette année de shemita 5782,

terre. Ce que nous voulons, c’est élever

La pépinière d’Eshtaol se développe grâce

la pérennité et la croissance des forêts

ces plants de manière saisonnière sur une

à des innovations techniques et scien-

israéliennes. Ensemble, faisons fleurir le

base en béton couverte», nous explique

t ifiques. Nurit Hibsher poursuit : «Nous

désert!

Nurit Hibsher, directrice de la division fores-

travaillons, d’une part, avec l’Institut

tière centrale du KKL-JNF et responsable du

Weizmann et, d’autre part, avec l’Agricultu-

développement de la pépinière d’Eshtaol.

ral Research Organization - Volcani Institute

L’installation sur une base en béton, qui

pour tout ce qui concerne l’optimisation

peut paraître contradictoire du point de vue

des espèces végétales: par exemple, en

de l’Europe occidentale, constitue en fait

développant un type d’arbre qui résiste à la

une mesure judicieuse dans le climat chaud

sécheresse ou en améliorant les conditions

d’Israël: «Grâce à ce système, qui repose

de croissance des jeunes plants.»

sur une base spécialement construite

La pépinière, qui se situe sur la route princi-

à cet égard, nous pouvons utiliser l’eau

pale entre Tel Aviv et Jérusalem, représente

d’arrosage de manière plus efficace.

une attraction pour des visiteurs du monde

En effet, cette base permet une réaffectation

entier. Elle accueille régulièrement des

N'attendez plus pour faire un don!

Votre don permettra de soutenir le KKL-JNF dans ce projet d’envergure.

- Association du Fonds National Juif (de Suisse) - IBAN CH54 0900 0000 8002 1891 0 - PC: 80-21891-0 - Mot-clé: Eshtaol - N° de projet: 18534

17

Étude : l’énergie solaire doit être encouragée en Israël Malgré le danger que représente l’utilisation des combustibles polluants pour l’ensemble de l’humanité, en Israël aussi, la transition vers les énergies renouvelables n’avance malheureusement que très lentement.

l’implication d’entreprises spécialisées dans ce domaine. Le principal potentiel pour l’utilisation de capteurs solaires se situe toutefois au niveau des surfaces agricoles et industrielles. En effet, si ces dernières enregistrent la plus forte utilisation relative en termes de toiture (par rapport aux toits de maisons privées), il a été constaté que près d’un tiers des toits équipés n’étaient que partiellement couverts d’installations solaires. Une étude de terrain et des entretiens approfondis ont révélé la présence de différents obstacles en lien avec les processus de planification et de réglementation, la bureaucratie et les frais en vigueur. Un potentiel non exploité de 75% des toits C’est entre autres pour cette raison

en vue de produire des énergies renou-

des conseils régionaux (maisons privées

que le KKL-JNF collabore avec le centre

velables pour chaque conseil régional:

et surfaces agricoles et industrielles) est

Heschel en faveur du développement

celui d’Emek Yizre’el, une association du

également ressorti de l’étude.

durable (Heschel center for sustaina-

centre d’Israël comportant 15 kibboutzim

Ces résult at s ont ét é t ransmis aux

bility), situé à Tel Aviv. L’objectif est de

et moshavim, a été choisi pour cette étude,

équipes de travail stratégiques des orga-

découvrir ce qui empêche les Israéliens

qui s’est déroulée sur une période de

nismes

d’utiliser l’énergie solaire.

13 mois. Les toitures dans le secteur

Actuellement, des solutions adaptées sont

gouvernementaux

concernés.

d’Emek Yizre’el y ont été examinées (toits

recherchées dans le cadre d’une phase

C’est malheureusement un fait incon-

de maisons privées, surfaces et hangars

consécutive importante de ce projet, qui

testable: notre planète est de plus en

agricoles, bâtiments publics et industriels).

bénéficie aussi du soutien du KKL-JNF

plus polluée, et les combustibles fossiles

Suisse. Des plans d’intervention locaux

jouent un rôle considérable à cet égard.

Dans une première phase, il

sont également développés simultané-

Malgré une foule d’idées novatrices, il est

s’est avéré que la proportion de

ment dans le cadre de ce même projet,

frustrant de constater que la transition

panneaux solaires sur les toits de

en vue d’accroître la prise de conscience

vers des énergies renouvelables n’est pas

maisons privées était très faible

régionale concernant les avantages que

associée à la nécessité urgente de mettre

(à peine 3,4%).

présentent les installations solaires et

un terme au réchauffement global.

de supprimer des obstacles à différents

L’énergie renouvelable la plus pertinente

Une enquête menée auprès des habitants

niveaux. Le KKL-JNF souligne que cette

en Israël est le soleil. En 2020, le centre

a révélé que les propriétaires qui s’étaient

étude

Heschel de Tel Aviv et le département

décidés en faveur d’installations solaires

en compte différentes possibilités de

scientifique du KKL-JNF ont lancé une

étaient des personnes ayant un revenu

contrer les obstacles les plus divers aux

étude de recherche commune en vue

relativement élevé et des toitures plus

énergies renouvelables si importantes.

d’analyser les possibilités de production

importantes que les autres en proportion.

Il s’agit pour le Fonds National Juif, en sa

d’énergie solaire des différentes autori-

Parmi les points réjouissants du sondage

qualité d’organisation verte responsable

tés régionales (conseils régionaux) et les

figure le fait que les utilisateurs n’avaient

des forêts, des surfaces libres et d’autres

obstacles à cet égard. L’objectif consistait

pas rencontré d’obstacles majeurs dans

terres en Israël, «de découvertes haute-

à développer un modèle économique local

la procédure d’installation, et ce, grâce à

ment capitales».

18

remarquable

prend

également

horizons verts 62

«En ces temps difficiles, le peuple juif est uni» La guerre actuelle en Ukraine a entraîné la pire crise de réfugiés depuis 1945: le KKL-JNF apporte son aide pratique depuis le début du conflit.

La terrible guerre qui sévit en Ukraine et autour du pays depuis le 24 février affecte aussi des Juifs. Dans un premier temps, l’accent est surtout mis sur celles et ceux qui ont fui l’Ukraine et la guerre, comme par exemple une centaine d’enfants juifs ukrainiens orphelins ou vulnérables.

Ces jeunes réfugiés viennent d’une institution sociale étatique nommée «Alumim», à Zhytomyr, au nord-ouest de l’Ukraine, non loin de Kiev, la capitale. Les plus petits n’ont que deux ans tandis que les plus grands ont déjà 18 ans.

Après dix jours de détresse et de péril sur la route, ils sont enfin arrivés en sécurité en Israël avec les employés qui les accompagnaient. Lorsque la guerre a éclaté, ils

mais aussi une multitude d’aventures et

connaît malheureusement que trop bien

ont fui vers la frontière roumaine, mais

du camping dans les forêts du KKL-JNF

en Israël et qui nécessitent par consé-

les bombardements les ont rattrapés,

autour du centre. Durant leur séjour, les

quent une prise en charge psychologique

et ils ont dû traverser la Roumanie pour

enfants apprennent à connaître Israël et

supplémentaire. Des activités de loisirs

ensuite embarquer à bord d’un avion à

se connectent à ses paysages, ses lieux,

et de formation dans la nature ainsi que

destination d’Israël, sous la tutelle du

son histoire et sa culture.

d’autres programmes viennent complé-

KKL-JNF.

ter ce plan d’aide.

«Au KKL-JNF, nous ne pouvons pas

L’organisation s’est préparée à accueil-

regarder sans rien faire alors que nous

lir les réfugiés, tout d’abord pour une

sommes confrontés à la détresse des

période d’un mois, dans son centre de

Juifs ukrainiens», s’est exprimé Avraham

forêts et de pâturages à Nes Harim, à

Duvdevani, président mondial du KKL-JNF,

proximité de Jérusalem. Après tout ce

lors de l’accueil. Il a ensuite ajouté:

que ces enfants ont enduré, ils ont enfin pu retrouver un peu de paix et de tran-

«En ces temps très difficiles,

quillité en participant à diverses activités

le peuple juif est uni.»

régénératrices, divertissantes et instructives. Bien entendu, le KKL-JNF serait prêt

Nous devons à présent acquérir, avec votre

à héberger les enfants plus longtemps si

aide, de nombreux articles pour le quoti-

la situation l’exigeait.

dien de ces enfants et jeunes adultes, tels que des vêtements, des jouets mais aussi

Nes Harim offre des salles de classe et

des appareils électriques ou des lits pour

des cabanes en rondins entièrement

enfants. Et il ne s’agirait pas de négli-

équipées et adaptées pour l’hiver ainsi

ger leur bien-être psychique: en effet, la

que des aires de repos et de sport à

situation de stress extrême engendrée

l’extérieur. Y sont également proposés des

par la guerre donne souvent lieu à des

excursions et des ateliers dans la nature

troubles post-traumatiques, que l’on ne

N’attendez plus pour faire un don!

Votre don aide directement les enfants sous notre protection, et nous vous en remercions déjà de tout cœur!

- Association du Fonds National Juif (de Suisse) - IBAN CH54 0900 0000 8002 1891 0 - PC: 80-21891-0 - Mot-clé: Orphelins juifs d’Ukraine - N° de projet: 19212

Aide supplémentaire apportée par le KKL-JNF en Ukraine: Le KKL-JNF distribuera l’aide humanitaire vitale aux personnes vivant dans les communes juives d’Ukraine à trois grands points de passage aux frontières polonaises, slovaques et hongroises.

19

Glasgow, Dubaï et le changement climatique La Conférence de Glasgow fait désormais partie du passé, au même titre que l’exposition de Dubaï. Pour le KKL-JNF, la lutte en faveur d’un avenir agréable sur cette planète se poursuit toutefois de manière encore plus intense.

Ronnie Vinnikov, responsable de la division 120 JAHRE VISION UND EINSATZ

Développement

des

ressources

et relations internationales auprès du KKL-JNF, à cet égard: «Participer à l’exposition mondiale de Dubaï nous a permis de partager nos capacités, nos connaissances et nos expériences. Des éléments

Our Planet is on the brink

que nous avons acquis à la sueur de notre front au cours de nos 120 années d’existence.»

Depuis Dubaï, Ronnie Vinnikov

Together we can do it!

a indiqué que l’exposition serait une occasion pour établir des coopérations régionales dans la lutte contre les crises climatiques, à l’échelle locale et nationale.

De nombreuses manifestations, dont entre autres une série de conférences

P

armi de nombreux chefs d’États et de gouvernements, le Premier ministre d’Israël, Naftali Bennett, a lui aussi participé à la conférence climatique de Glasgow en

novembre dernier: il avait néanmoins déjà déclaré auparavant que la protection climatique était un enjeu prioritaire. À Glasgow, il a annoncé entre autres que son gouvernement entendait faciliter les innovations dans le domaine écologique et qu’un programme de protection de l’environnement à hauteur de près de 5 millions de dollars avait été adopté, ce qui n’est pas anodin pour un petit pays comme Israël.

Des représentants du KKL-JNF, en sa qualité d’ONG israélienne, ont également pris part à la conférence et souligné l’importance de cet évènement pour Israël.

Par ailleurs, le KKL-JNF a aussi tenu un stand à l’Expo Dubai (cf. article dans Horizons Verts), désormais terminée, mais qui a connu une grande affluence. Outre l’amélioration des relations entre l’État juif et les pays arabes dans la région du Golfe, dont il est question un peu plus bas, le changement climatique et la mise en évidence des mesures pour lutter contre ce phénomène étaient à l’ordre du jour.

20

du KKL-JNF durant Hanoucca, ont été consacrées au développement durable et au maintien de nos écosystèmes mais aussi aux sources d’énergie alternatives et à la lutte contre la désertification. Il s’agira de continuer à aborder ces thématiques après la fin de l’Expo Dubai.

L’engagement en faveur de la survie de notre planète, aussi difficile qu’il soit, a peut-être également eu un effet collatéral positif: il a permis de rapprocher Israël et les pays du Golfe.

Ainsi, en présence de Scheikh Hamdan bin Zayed, représentant de la famille régnante à Abu Dhabi, l’ambassadeur du KKL-JNF à l’Expo Dubai, Nave Shachar, s’est exprimé sur le développement des technologies d’avenir de son organisation dans le domaine de l’agriculture sur sol désertique ainsi que sur le souhait du KKL-JNF d’élargir la collaboration entre Israël et les Émirats arabes unis. L’avenir nous révélera ce qu’il adviendra de cette coopération.

Enfin, le KKL-JNF est aussi très actif au niveau de l’Agenda 2030 de l’ONU, qui vise avant tout à lutter contre la famine et à protéger notre planète de la destruction grâce à 17 objectifs à moyen et long terme.

horizons verts 62

En tant qu’ONG séculaire expérimentée, le KKL-JNF a repris les 17 objectifs ci-contre et entend les réaliser durablement. Ci-après deux exemples déterminants de ces 17 objectifs de développement durable (ODD) et la manière dont le KKL-JNF les met en œuvre: Éradication de la pauvreté (Pas de pauvreté) Dans son pays, le KKL-JNF investit dans la formation et la recherche pour encourager les jeunes dans les régions périphériques, en termes géographiques et sociaux, réduire les inégalités sociales et offrir à ces jeunes la capacité de s’assurer un niveau de vie décent. Mais le KKL-JNF transmet aussi à des cercles non-israéliens son vaste savoir dans les domaines de l’agriculture, de la sécurité alimentaire et de la gestion des eaux. Par exemple, à des équipes d’experts dans des pays en voie de développement et dans des zones climatiques où les précipitations sont faibles.

Concrètement, le KKL-JNF propose ses connaissances techniques et son savoir-faire à différents pays d’Afrique ainsi qu’aux deux nations les plus peuplées du monde: l’Inde et la Chine. Le KKL-JNF reçoit, en échange, des conseils et des idées de ces États.

Mesures relatives à la lutte contre les changements climatiques Une chose est sûre: il est urgent de prendre des mesures pour renverser la tendance de la crise climatique. En Israël, le KKL-JNF mise, par exemple, sur des actions qui pourraient également servir de modèle pour d’autres pays.

Par exemple, depuis le tout début de son existence, il a planté des arbres sur la Terre sainte, transformant ainsi un pays autrefois désertique en un paysage verdoyant. En sa qualité de gestionnaire des forêts naturelles et plantées, qui s’étendent sur plusieurs milliers d’hectares dans tout le pays, l’organisation protège et promeut la diversité des espèces. Le KKL-JNF aborde toutefois également d’autres thématiques environnementales: en effet, il soutient les transports publics et construit des pistes cyclables pour favoriser l’utilisation de ces modes de transport plus écologiques. De plus, le KKL-JNF contribue à encourager la conscience écologique, par exemple en interdisant le plastique dans les forêts. Il agit également en qualité de gardien dans le combat contre les incendies forestiers, qui n’ont de cesse de se raviver.

Et l’ONG s’engage tout autant dans la lutte pour de l’eau propre, un aspect essentiel de la crise climatique. Elle a ainsi déjà construit 230 réservoirs, qui fournissent de l’eau purifiée ainsi que des écoulements pour l’irrigation agricole. Les bassins d’accumulation assurent environ 40% de l’eau utilisée dans l’activité agricole du pays.

Le régime hydrique s’en voit amélioré dans son ensemble.

21

Un «accompagnement» de voyage hors du commun L’exposition du KKL-JNF «Art of Achievement» (en français «l’art de la réussite») est actuellement présentée à l’aéroport Ben Gourion de Tel Aviv, en l’honneur des 120 ans existence de l’organisation. Elle réunit des œuvres grandioses de Menashe Kadishman (post mortem), de David Gerstein et de bien d’autres artistes.

Cette exposition gratuite pour les passagers dans le secteur

sont utilisés à cet égard et artistiquement combinés aux trois

des départs s’étend sur près de 130 mètres, le long d’une allée

couleurs qui le symbolisent (à savoir le vert, le bleu et le brun). Les

qui aboutit à la zone des boutiques hors taxes.

curateurs de l’exposition sont Doron Polak et Esti Drori, et parmi les artistes dont les œuvres sont présentées figurent Menashe

Les œuvres présentées abordent le chapitre sioniste de l’histoire

Kadishman (post mortem), David Gerstein, Shahar Sivan, Elie

de l’État d’Israël sur la base d’une perspective double: la première,

Shamir, Chaya Graetz-Ran, Ra’anan Harlap et bien d’autres.

basée sur la vision et les acquis depuis la fondation du KKL-JNF à

L’exposition dure jusqu’à fin avril, puis reprendra à partir du mois

Bâle en 1901 et la seconde, qui met en lumière les œuvres cultu-

d’août et jusqu’à décembre 2022.

relles, les paysages et la nature, au même titre que la beauté et l’esthétique, et qui ose un regard vers l’avenir – un avenir qui

Avraham Duvdevani, président mondial du KKL-JNF, s’est

regroupe formation, développement et agissements en vue de

exprimé en ces termes à l’occasion de l’inauguration: «Cette

protéger ce que nous avons et d’utiliser efficacement les créations

année, le KKL-JNF fête son 120e anniversaire, et je ne vois

futures.

pas de meilleure manière que cette exposition pour marquer l’évènement et permettre au grand public de contempler les

Une série de 43 photographies d’archive, d’images contempo-

travaux sionistes qu’il a effectués tout au long de l’histoire de

raines et d’œuvres d’art confronte le vaste public, qui se rend à

l’État d’Israël.» Des œuvres d’art uniques transmettent la grande

l’aéroport, à un univers de vision, d’action et de culture. Des photo-

beauté d’Israël aux passagers de l’aéroport juste avant qu’ils

graphies juste à côté d’œuvres d’art: ici, le matériel et le spirituel se

n’embarquent. Des ouvrages réalisés par des artistes nationaux

rencontrent pour exprimer les aspects fascinants et créatifs des

hors pair, selon les propres termes d'Avraham Duvdevani, qui a

champs d’action les plus éminents du KKL-JNF au cours de ses

ajouté pour conclure:

120 années d’existence. Par exemple, le boisement, le travail dans

«Ces images de notre pays bien-aimé accompagneront les voya-

les forêts mais aussi l’utilisation de ce bien si précieux qu’est l’eau,

geurs lors de leur départ d’Israël pour qu’ils se souviennent de ce à

et bien plus encore. Des matériaux naturels associés au KKL-JNF

quoi ils aspireront lorsqu’ils seront l’étranger.»

22

horizons verts 62

La bonne personne au bon moment Anat Gold a tout juste eu le temps d’endosser sa nouvelle fonction. En effet, peu après sa nomination au poste de directrice pour la région centrale du KKL-JNF, des feux de forêt comptant parmi les plus importants dans l’histoire d’Israël se sont déclenchés en août 2021. Entretien.

n’avaient pas dormi depuis quatre nuits. J’ai vu des pompiers lutter main dans la main contre les flammes et se soutenir mutuellement. J’ai vu l’engagement de mes collaborateurs à l’action. Des collaborateurs qui se battaient pour la forêt qu’ils avaient planifiée et plantée», retrace-t-elle. «Pour les gens qui travaillent ici, il ne s’agit pas d’un simple job aux horaires de bureau. Nous sommes une organisation sioniste, et chaque personne qui y œuvre en est fière et se sent attachée aux valeurs de cette organisation. Ce n’est pas juste une organisation – c’est une famille.»

Dix villes et villages dans les montagnes de Judée, dont Beit Meir (où le feu s’est déclaré), Tzova, Giv’at Ye’arim et Ein Rafa, mais aussi le centre de santé mentale Eitanim ont été évacués.

Anat Gold nous confie: «Malgré cette terrible destruction de la nature, nous avons pu éviter une tragédie encore plus grande, à savoir que des personnes n’y perdent la vie.»

Elle ajoute qu’à la suite des expériences acquises dans le cadre d’autres incendies de forêt (y compris la tragédie sur le mont

À

Carmel voilà une dizaine d’années), le KKL-JNF attendra au moins

étaient hors du commun.» Elle poursuit en racontant que des

«Bientôt, la pluie aura nettoyé la poussière noire, et le sol

pompiers israéliens sont venus de tout le pays pour lutter contre

sera humide. Nous planifierons alors en conséquence», pour-

les flammes et que les soldats du feu du KKL-JNF ont joué un rôle

suit-elle. En plus d’avoir anéanti 1500 hectares de forêt naturelle

de soutien décisif grâce à leurs connaissances de la forêt et des

et d’arbres plantés, le feu a ravagé des écosystèmes tout entiers.

lieux. Des gardes-forestiers et des pompiers de l’Autorité pales-

Les amis et partisans joueront un rôle de taille dans le finance-

tinienne se sont également impliqués dans ce travail colossal.

ment pour le rétablissement de la forêt, dès que le KKL-JNF aura

l’image des grands incendies sur le mont Carmel en

six à neuf mois avant de considérer toute intervention, et ce, afin

2010, ils ont détruit des milliers d’hectares de forêt.

que la nature puisse faire son œuvre.

Anat Gold à ce propos: «L’étendue et l’ampleur de ce feu

débuté les travaux.

Anat Gold précise: «Lorsque les collègues des autres régions sont arrivés, nos pompiers, qui connaissent bien le terrain,

Les donateurs peuvent aussi, par exemple, contribuer à l’achat

les ont emmenés vers les endroits permettant d’atteindre au

de matériel anti-incendie, qui doit être toujours disponible pour

mieux les foyers.» Et même si elle n’a pas participé directement

combattre les feux de forêt. «Il nous faut cet équipement en

aux travaux de coordination dans la lutte contre le feu, elle était

stock pour pouvoir l’utiliser en cas d’urgence. Et nous avons

sur place en tant que responsable pour comprendre la situa-

besoin d’argent pour plus de personnel, de camions et de

tion et proposer toute l’aide nécessaire: «J’ai vu des gens qui

tuyaux à incendie», nous indique Anat Gold.

23

Âgée de 51 ans, elle vit avec son époux et ses deux enfants à

d’autre part, à considérer ces sites comme un atout pour les

Meitar, dans les alentours de Beer-Sheva.

communes afin que nous puissions les développer au même titre que la qualité de vie des générations futures. Comme

Titulaire, entre autres, d’un bachelor en géographie

cette région subit une pression maximale en raison de sa

de l’Université Ben Gourion à Beer-Sheva, elle est

densité démographique, un exercice de contorsionniste est

la première femme à occuper le poste de directrice

nécessaire pour rendre ce développement possible tout en

d’un service externe et d’une région tout entière du

protégeant les espaces ouverts pour les générations futures.

KKL-JNF.

C’est là le plus grand défi. Nous comprenons que les gens ont besoin d’un développement et d’une infrastructure mais

Elle a débuté sa carrière auprès du KKL-JNF voilà 26 ans en tant

nous devons aussi préserver des espaces libres pour les

que coordinatrice dans la région du sud. Elle dirigeait alors des

prochaines générations.»

programmes conférant aux forêts un statut juridique, impliquant entre autres la délimitation de frontières.

Malheureusement, la croissance et la hausse du nombre de visiteurs dans la forêt s’accompagne d’un vandalisme accru et de

Elle a ensuite été nommée directrice du département de plani-

déchets abandonnés, nous explique Anat Gold, qui perd alors

fication du KKL-JNF, une position au rayonnement national: en

son calme pour la première fois: «Il n’y a pas beaucoup de

charge de la planification pour tout le pays, elle coordonnait les

forêts, et celle de Ben Shemen près de Jérusalem est prisée

plans directeurs pour les forêts et leurs liens avec les communes

par tous les habitants de la région centrale mais aussi de

locales.

Tel Aviv et du bas pays. La période de coronavirus nous a

Dans sa nouvelle fonction, Anat Gold est responsable de la région

montré, d’une part, ce qui se passera dans dix à vingt ans et,

du centre, qui s’étend de Yokneam au nord jusqu’à la mer Morte

d’autre part, l’importance des espaces libres pour la qualité

au sud, et constitue le domaine forestier et la zone de parcs les

de vie.» Et il est tout aussi important d’entretenir les forêts au

plus exploités d’Israël, car ils servent à la plupart des habitants

vu du changement climatique et de les garder en bon état.

du pays. En sa qualité de directrice régionale, Anat Gold garantit la planification, le développement et l’exploitation de la totalité

Anat Gold nous raconte que sa fille, qui était alors encore scolari-

des forêts et parcs du KKL-JNF dans cette zone. Son expérience

sée et qui sert aujourd’hui dans l’armée, affirmait que le travail de

de longue date dans ce domaine en a fait la candidate la plus

sa mère était aussi son hobby. Mais elle aime également passer

compétente pour ce poste, longtemps considéré comme un

du temps avec ses amies dans des cafés, nous révèle-t-elle pour

«métier d’homme».

conclure en ces termes: «Je ne suis à ce poste que depuis quelques mois et j’ai déjà des idées et des programmes en

Anat Gold se décrit comme la bonne personne au bon moment:

tête, que j’aimerais réaliser plus tard. Mais pour commencer,

«Ma tâche consiste, d’une part, à faire le lien entre la popu-

j’aborde une chose après l’autre.»

lation ainsi que les autorités locales et les surfaces libres et, 24

horizons verts 62

Entretien avec Claude-André et Elisabeth Simon Elisabeth et Claude-André Simon sont tous deux médecins, vivent et pratiquent à Genève. La déléguée du KKL-JNF pour la Suisse, Judith Perl-Strasser, les a rencontrés en 2020 dans le cadre de la création du Parc à la mémoire de « Martin et Gutta Simon » et ils sont, depuis lors, devenus très proches. Entretien.

Suivez-vous les projets du KKL-JNF? Pas suffisamment, et je le regrette, étant passionné par ce que le KKL-JNF réalise sur le plan scientifique et sur le plan écologique (ces deux activités ne sont-elles pas au coeur de nos préoccupations, à nous les humains?), mais aussi par tout ce que le KKL-JNF apporte à l’Etat d’Israël et, à travers lui, au monde entier.

Quel genre de personne était votre père?

Comment le décririez-vous?

Il m’est difficile de parler de mon père. Je l’aimais tellement que je risquerais de donner de lui une image idyllique. Ce qui me frappait en lui, c’était avant tout sa force, son énergie, sa droiture et sa singulière capacité à atteindre ses buts. Et lorsque nous évoquons sa mémoire avec les personnes qui l’ont connu, c’est sa générosité et sa délicatesse qui Elisabeth, Claude-André et leur fils Alexandre-Martin, entourant la pianiste israélienne Astrith Baltsan

semblent avoir prévalu.

Que signifie pour vous votre rapport à la nature?

Vous vivez à Genève qui est plutôt un lieu urbain.

Vous êtes un donateur du KKL-JNF, quelle est l’origine de vos relations favorables avec l’organisation?

Pour moi, la nature (comme les arts qui en sont l’expression) est au centre de mes intérêts. En tant que médecin, je suis confronté quotidien-

Enfant, j’ai découvert le KKL-JNF chez mon grand-père maternel,

nement aux phénomènes naturels touchant l’homme. Le pouvoir, grâce

Herschel Korolnik zl’, à Zürich, intrigué par cette petite «boîte bleue» qui

aux connaissances scientifiques accumulées depuis des siècles, d’être

trônait sur le buffet de la salle à manger, bien en vue de tous. Mon grand-

en mesure d’apaiser les souffrances m’est très précieux. J’ai d’autre part

père était un adepte inconditionnel dès la première heure du mouvement

la chance d’avoir pu poursuivre l’oeuvre de mes parents dans notre jardin

créé par Theodore Herzl.

familial en conservant les 550 rosiers plantés par mon père.

A l’occasion du 120ème anniversaire de la naissance de votre père (Martin Simon zl'), vous avez fait le don d’un Parc dans la forêt suisse. Pourquoi là-bas?

Quelle est votre relation avec Israël?

Vous y êtes souvent en « temps normal » (sans Corona)?

Une partie de ma famille qui a échappé à la mort à la sortie

L’idée de créer un Parc de 550 arbres dans la Forêt Suisse au bord du

des camps d’extermination allemands s’est installée en Terre d’Is-

lac de Tibériade à la mémoire de mes parents (Martin et Gutta Simon zl’)

raël. Certains, en réaction à la Shoah, sont devenus ultra-orthodoxes

faisait partie depuis longtemps de mes projets les plus chers. Les arbres

et vivent à Bnei B’rak. En dehors de ma famille, Israël est, chaque fois

sont, pour moi, grâce à leurs innombrables qualités, les meilleurs repré-

que j’y retourne, source d’émerveillement, tant les réalisations y sont

sentants de notre « Mère Nature ». Plusieurs études scientifiques ont

nombreuses et intelligentes. Le KKL-JNF y participe activement.

clairement démontré leur influence bienfaisante sur l’homme et même leurs vertus thérapeutiques. Un Parc est aussi un espace où l’homme peut le mieux communiquer avec son milieu naturel.

Enfin, pourquoi au sein de la forêt suisse?

La famille de votre femme vient d’Arménie, quelle

25

est la relation avec cet état, qui fait aussi l’objet d’intérêt des affaires en cours (conflit avec l’Azerbaïdjan).

Les Arméniens et les Juifs ont depuis toujours entretenu des rela-

Tout simplement parce que mon père, réfugié en Suisse en raison

tions très proches. Très attachés à leur Terre et à leurs traditions, ces

de son statut de pays neutre, fuyant la Première Guerre mondiale et ses

deux peuples possèdent un sens aigu de la culture et de la famille. Ils

atrocités (il avait été mobilisé de force dans l’armée hongroise à l’âge

partagent aussi un passé tragique face auquel ils ont démontré une

de 18 ans), a toujours ressenti sa nationalité suisse avec une profonde

capacité de résilience exemplaire dans le but de construire un futur

conviction et, surtout, avec une grande fierté.

rayonnant pour tous.

25

«Ambassadeur suisse» au Mexique Le Zurichois Jonathan Bollag participe à la «Zionist Leadership Academy» en Amérique centrale. Portrait.

Jonathan Bollag nous confie être conscient de l’honneur qui lui est fait lorsqu’on lui parle de sa participation à la «Zionist Leadership Academy» et de la première manifestation à Cancún, au Mexique, pour laquelle il a été le seul Suisse sélectionné.

Fin mars, au Mexique, ce Zurichois de 31 ans a participé à un séminaire réunissant des jeunes Juifs du monde entier faisant partie de la relève.

Ce séminaire, dirigé par l’Organisation sioniste mondiale (WZO – «World Zionist Organization») et le KKL-JNF Israel, vise à fournir les outils à quelque 50 jeunes entre 25 et 35 ans pour leur permettre d’exercer, plus tard, des fonctions de direction dans leurs communautés juives respectives sur la terre entière et de soutenir le KKL-JNF à l’échelle planétaire, tout en restant en contact étroit avec Israël.

Jonathan Bollag, qui encadre des projets dans le domaine de l’intelligence artificielle pour une grande banque suisse, nous révèle que cet évènement, qui s’est tenu sur un week-end prolongé, avait été préparé depuis longtemps: les participants

Après avoir obtenu son diplôme de l’Université de Saint-Gall ainsi

étaient en contact avec les organisateurs via Zoom depuis l’hiver

que des titres de formation ultérieurs, Jonathan Bollag a été engagé

dernier, et ils auraient aussi assisté à divers cours sur des thèmes

par l’une des deux grandes banques suisses (pour laquelle il

politiques, sociaux et autres, apprenant ainsi de nombreuses

travaille aujourd’hui encore) et envoyé quelques temps à New York.

informations sur la situation des communautés juives dans les

Cet épisode à l’étranger a été le seul moment au cours des dernières

différents pays. «Il était bien évidemment très intéressant d’écou-

années où il n’a pas exercé en tant que madrich et schaliach du

ter les récits des collègues sur des communautés juives de nations

Bnei Akwia: notamment en période de confinement, l’encadrement

dont nous n’entendons normalement pas beaucoup parler», nous

de ces enfants et adolescents zurichois a été pour lui une «affaire

raconte Jonathan Bollag en citant des pays tels que le Pérou,

de cœur», comme il le dit si bien. Aujourd’hui, iI est particuliè-

l’Uruguay ou encore le Costa Rica ou le Portugal. Il ajoute que, dans

rement fier d’avoir pu organiser la «seule célébration de Yom

un contexte de recrudescence de l’antisémitisme lié au corona-

Ha’atzmaout en Europe continentale» durant cette période.

virus dans certains pays, les rencontres se sont en quelque sorte déroulées selon la devise «une peine partagée est une demi-peine».

Lorsqu’on le questionne sur son lien à Israël, il répond que parmi les points qui l’impressionnent le plus figure le progrès technique;

Il espère que la deuxième partie de la conférence, qui

un progrès aujourd’hui également mis en œuvre pour protéger le

aura lieu cet automne en Israël, permettra de former

climat, par exemple en termes d’efforts fournis en vue d’une agri-

parmi les jeunes professionnels une sorte de «réseau

culture durable. Il identifie ici une tâche essentielle du KKL-JNF,

juif», utile et important pour l’avenir.

également à l’échelle internationale.

Il était presque logique que Jonathan Bollag soit élu pour ce

Et quand on lui demande s’il peut s’imaginer vivre un jour en Israël,

programme au vu de son curriculum vitæ. En effet, il est étroite-

il répond après brève réflexion: «Si je ne pouvais pas m’imaginer

ment lié au mouvement de jeunesse religieux Bnei Akwia depuis

fondamentalement en Israël, je ne serais pas au bon endroit

son adolescence. Par ailleurs, après sa maturité, il a étudié quelques

dans mes différentes fonctions et activités.» Il entend ici aussi,

temps à la yechiva sioniste Eretz HaTzvi à Jérusalem, une yechiva

entre autres, son élection en tant qu’ambassadeur à la «Zionist

«qui me correspondait vraiment», souligne-t-il.

Leadership Academy».

26

Le «Swiss QR Code»

Nos nouveaux bulletins de versement à code QR Chers amies et amis du KKL-JNF Suisse, chers donatrices et donateurs, les nouveaux bulletins de versement à code QR

Le «Swiss QR Code»

circulent depuis l’été 2020. Dès à présent, vous recevrez égale-

Le nouveau bulletin de versement contient le «Swiss QR Code»,

ment de notre part ces nouveaux bulletins, qui remplacent les

«QR» étant l’abréviation de «quick response», à savoir «réaction

anciennes versions, orange et rouge. Les deux principales adap-

rapide» ou «réponse rapide». Le code QR est composé de petits

tations visuelles sont la couleur blanche et neutre du document

carrés noirs et blancs. Il contient toutes les informations néces-

ainsi que l’ajout du code QR.

saires pouvant être scannées pour le paiement.

L’essentiel en bref pour vous:

® Le récépissé ĺ peut être utilisé pour recevoir la cachet de la Poste comme à l’accoutumée.

¯ La section paiement avec code QR

ĺ contient toutes les informations nécessaires pour le paiement via e-banking et le traitement des factures. ĺ indique toutes les informations sous forme de texte pour la saisie manuelle.

° La perforation ĺ sert à séparer le bulletin de versement à code QR de la partie supérieure en cas de paiement au guichet.

Les paiements au moyen du nouveau bulletin de versement restent possibles comme suit:

Remarque importante – ordres permanents

ĺ Au guichet de la Poste

La modification du bulletin de versement est également suscep-

ĺ Par e-banking

tible d’exercer une influence sur ceux-ci. Il s’agira de vérifier les

ĺ Par banque mobile (application)

coordonnées bancaires, notamment pour les ordres permanents

Les ordres permanents établis peuvent changer.

sur la base d’un BVR (bulletin orange). simples. Le code QR abolit la saisie pénible des numéros de

N’hésitez pas à nous contacter en cas de questions ou d’in-

compte et de référence. Le processus de paiement est donc

certitudes, nous vous aiderons volontiers!

moins sujet aux erreurs. Bien entendu, vous avez la possibilité de continuer de saisir manuellement les données de compte.

Bilder: Adobe Stock

Ainsi, les dons par voie numérique deviennent encore plus

ISRAËL VOTRE HÉRITIER: UNE RESPONSABILITÉ POUR DES GÉNÉRATIONS Montrez votre attachement à Israël et faites un cadeau à la prochaine génération!

Avec un testament en faveur du KKL-JNF, vous contribuez à assurer l‘avenir du pays.

KEREN KAYEMETH LEISRAEL FONDS NATIONAL JUIF ENGAGÉ DEPUIS 120 ANS POUR ISRAËL ET SES HABITANTS

KKL Treuhand-Gesellschaft AG Schweizergasse 22, 8001 Zurich, BP, 8021 Zurich Tel. 044 225 88 00, E-Mail: info@kklschweiz.ch

https://www.facebook.com/kklfnjsuisse

Keren Kayemeth Leisrael

Mentions légales Horizons Verts 62

Restez informés…

Fonds National Juif (Suisse)

Rédaction/Textes

En nous envoyant votre e-mail

Rue Pedro-Meylan 1

Peter Bollag, Arthur Plotke,

à info@kklsuisse.ch ou via

CH 1208 Genève

Yves Kahn, Lior Pardo,

notre formulaire de contact

Judith Perl-Strasser, Rachel Sene

électronique à l’adresse

Tél. 022 347 96 76 www.kklsuisse.ch info@kklsuisse.ch Swiss Post-Finance IBAN CH14 0900 0000 1200 3244 7 Numéro du compte 12-3244-7

www.kklschweiz.ch/fr/contact Layout pascii.net

pour accéder à nos projets actuels Photos Archives du KKL-JNF Israël et Suisse Papier Ce document a été imprimé sur du papier recyclé et certifié FSC

120 ANS DE VISION ET D'ACTION

Ou naviguez en utilisant le code QR sur le site web