Page 1

‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪٢٦‬ی ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٧‬ی ﮐﯚﭼﯿﯽ ‪ -‬ھﻪﺗﺎوﯾﯽ ‪١٦ /‬ی دﯾﺴﺎﻣﺒﺮی ‪٢٠٠٨‬ی زاﯾﯿﻨﯿﯽ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ر‪‬ﺒﻮاراﻧﯽ ر‪‬ﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻦ‬ ‫ﮐﯚڕﯾﺎد‪‬ﮏ ﺑﯚ ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪی ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ راﺑﻪر و‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮده‪ ,‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻨﮑﻪی‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪ ﯾﺎدی‬ ‫ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪی ﮐﯚﭼﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و راﺑﻪرﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﻻ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی ﺧﻮدای ﺑﻪﺧﺸﻨﺪهی ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎن‬ ‫ﺳ‪‬و ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪ رز و ﭘﯿﺮۆزی ﺷﻪھﯿﺪان !‬ ‫ﺳ‪‬و ﻟﻪ و ﻣﺮۆﭬﻪ ﺑﻪ رزاﻧﻪ ی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻪﺧﺎوهﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻪ رزی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﺎن ﮐﺮده ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬و ﻟﻪ و داﯾﻚ وﺑﺎوك و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻧﻪی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﯿﺮۆزﯾﺎﻧﺪا ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن دا ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﮐﯚڕﯾﺎدی ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﻪ ری ﺷﻪھﯿﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪری ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯽ !‬ ‫ﺳ‪‬وی ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه و ر‪‬ﺒﻮاراﻧﯽ ر‪‬ﺒﺎزی ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬زان !‬ ‫ﻣﺮۆڤ وهك ﺑﻮوﻧﻪ وه ر‪‬ﮑﯽ ﺧﺎوهن ھﻪﺳﺖ و ھﯚش ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪ رك و ﺑﻪ رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯽ ﺋﺎوه داﻧﮑﺮدﻧﻪ وه ی زه وی‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺮاوه ‪ ،‬ھﻪ ر ﻟﻪ ﺳﻪ ره ﺗﺎی ﭘﯿﺎدهﮐﺮدن و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪ و ﺋﻪ رﮐﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ ی ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﮐﻪ‪‬ﻪ وهﮐ‪‬ﺸﯿﯽ و دژوارﯾﯿﺪا ژﯾﺎوه ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﻪ ردهم و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﺪا ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﺎن ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﭘﻪرﺳﺖ و دﯾﮑﺘﺎﺗﯚر و‬ ‫ﭼﻪ وﺳ‪‬ﻨﻪ رھﻪ ﺑﻮون ﮐﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ رژه وهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه و ﻟﻪ ھﯿﭻ دڕﻧﺪهﯾﯿﻪك‬ ‫ﻧﻪﭘﺮﯾﻨﮕﺎوﻧﻪ وه ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﻣﺮۆﭬﮕﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪ ‬و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪر ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ ھﺎﺗﻮوﻧﻪ ﻣﻪﯾﺪان و‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎون و‪ ،‬ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﮋ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚر و ﭼﻪ وﺳ‪‬ﻨﻪ راﻧﺪا ﭼﻮوﻧﻪ وه و‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺮﺧﺘﺮﯾﻦ ﺳﻪ رﻣﺎﯾﻪ ی ژﯾﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﺎﻧﻪ ‪ ،‬دژی ﺳﺘﻪم و ﺳﺘﻪﻣﮑﺎران ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدووه و‪ ،‬ﺑﯚ رزﮔﺎرﯾﯽ و ﺳﻪ رﺑﻪ ﺳﺘﯿﯽ ﻣﺎﻓﺨﻮراو و‬ ‫ﭼﻪ وﺳﺎوان ھﻪ و‪‬ﯿﺎن داوه ‪.‬‬ ‫ﮐﻮردﯾﺶ وهك ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﻪﮐﯽ ﻣﺎﻓﺨﻮراو و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﺮاو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ده ﺳﻪ‪‬ﺗﻪ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرهﮐﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮ و داﺑﻪش ﮐﺮاوه و‪ ،‬ﮐﯚت و ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫دﯾﻠﯿﯽ ﻟﻪ ده ﺳﺖ و ﭘ‪ ‬ﮐﺮاوه و‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺒﻪش ﮐﺮاوه و‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎڵ و‬ ‫ﻻﻧﻪ ی ﺧﯚی ده رﮐﺮاوه و‪ ،‬ﭘﻪڕﯾﻮهی ھﻪﻧﺪهران ﮐﺮاوه و‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎری و‪‬ﺮاﻧﮑﺮاوه و‪ ،‬ره ز و ﺑﺎغ و ﺑﻪ ری‬ ‫رهﻧﺠﯽ ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮاوه ‪ ،‬رووﺑﻪ ڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﺘﻪﻣﮑﺎر و‬ ‫ده ﺳﺘﺪر‪‬ﮋﮐﺎراﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪ رﮐﯽ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚی داﻧﺎوه‬ ‫و‪ ،‬ﺟﻪﺳﻮوراﻧﻪ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﯽ‬ ‫و ﺑﻪ رﺧﻮدان و‪ ،‬ﺑﻪرﭘﻪرﭼﯽ داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ داوهﺗﻪوه و‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ ر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﯽ ﻣ‪‬ﮋوودا ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮه ی ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫ده رﻓﻪ ت‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪ و‪‬ﯽ داوه ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪ ودای ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪ و ز‪‬ﻒ و ﭼﻪ وﺳﺎﻧﺪﻧﻪ وه دا‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﮐﻪﻣﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﯚرش و راﭘﻪ ڕﯾﻨﯽ‬ ‫وه ڕ‪‬ﺨﺴﺘﻮوه و‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯽ و ر‪‬ﺒﻪ راﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫و‬ ‫زاﻧﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪ روه رهﮐﺎﻧﯿﺪا ر‪‬ﮕﻪ ی ﭘ‪ ‬ھﻪ وراز و ﻧﺸ‪‬ﻮی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺑﻪ ر و‪ ،‬ﺑﻪ ره و داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﭼﻮار‬

‫‪٢‬‬

‫ﻧﯚرو‪‬ﮋ‬

‫ﮐﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪ ﯾﺎدی ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪی ﮐﯚﭼﯽ راﺑﻪر و ﭘ‪‬ﺸﻪواﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪،‬دا‬ ‫ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ دوا ﻧﯿﻮڕۆی رۆژی‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪-١٥⁄١١⁄٢٠٠٨-‬ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎری "ﻟﯿﻠﻠﻪﺳﺘ‪‬ۆم"ی‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﮐﻮﻣﯿﺘﻪ ی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻮروﭘﺎی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ وه ﮐﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺷﮑﯚی‬ ‫ﺑﯿﺮه وه رﯾﯽ ﺑﯚ ڕ‪‬زﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳﻪ ده ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑﻪ ر و ﺳﻪ رﮐﺮدهﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬

‫رژﯾﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان وﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﺑﻪردهوام ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯚﭘﺒﺎران و ﺑﯚﻣﺒﺎران دهﮐﻪن‬ ‫وهك ﻧــﺎوهﻧــﺪهﮐــﺎﻧــﯽ ھــﻪ وا‪‬ــﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﺑﻪ رﭘﺮﺳـﺎﻧـﯽ ﺣـﮑـﻮﻣـﻪﺗـﯽ ھـﻪ ر‪‬ـﻤـﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫رادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻣﺎوه ی ﭼﻪ ﻧﺪ ھﻪ ﻓـﺘـﻪﯾـﻪﮐـﻪ ﺳـﻮﭘـﺎی‬ ‫ھﻪ ردووك رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﻧﺎوﺑﻪﻧـﺎو ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﻪﮐﻮﭼﯚ‪‬ﯽ ﻗﻮرس و ﺗﻪﻧـﺎﻧـﻪ ت زۆر ﺟـﺎرﯾـﺶ ﺑـﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ی ﺑﯚﻣﺒﮫﺎو‪‬ﮋ ھ‪‬ﺮش دهﮐﻪﻧﻪ ﺳـﻪ ر ﮔـﻮﻧـﺪ و‬ ‫ده ﭬﻪ ر و ﻧـﺎوﭼـﻪ ﺋـﺎراﻣـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ژ‪‬ـﺮ ده ﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪ ر‪‬ﻢ ‪ .‬ﻟـﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎﻣـﯽ ﺋـﻪ و ھـ‪‬ـﺮﺷـﻪ‬ ‫دوژﻣﻨﮑﺎراﻧﻪﯾﻪ دا ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﮑﺮاوهﮐﺎن ﺋﺎوارهﺑﻮون و ‪ ،‬ھﺎوﮐﺎﺗﯿﺶ‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زۆری ﻣﺎ‪‬ﯿﯽ وه ﻣﻪ ڕ و ﻣﺎ‪‬ت و ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﻪ و ر‪‬ﮕﻪ ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﮐﻪ وﺗﻮوه ‪.‬‬

‫ﺋﻪ و ﮐﯚڕه ﮐﻪ ﺋﺎوڕداﻧﻪوهﯾﻪك و ﯾﺎد‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ژﯾﺎن و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﻪ رﮐﺮدهﯾﻪﮐﯽ ﻣﺎﻧﺪووﯾﯿﻨﻪﻧـﺎﺳـﯽ ر‪‬ـﺒـﺎزی‬ ‫ره ﺳﻪﻧﯽ ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪ ﮐﺎدر و‬ ‫ﺋﻪﻧـﺪام و ﭘـ‪‬ـﺸـﻤـﻪ رﮔـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوهﮐـﻪﻣـﺎن و‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﺪارﺑﻮون ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻮڕه ﺳﻤﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪ وه ی ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﯾﻪﮐـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ھـﺎوﺑـﯿـﺮاﻧـﻪ وه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪ وه‪ ،‬ده ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮد‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎر ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﻮوڕهﺗﯽ ﻓﺎﺗﯿﺤﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﻪوه ر‪‬ز ﻟﻪ ژﯾﺎن‬ ‫و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ـﮑـ‪‬ای ﺷـﻪھـﯿـﺪاﻧـﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن و ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺶ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ و ھﻪﻣﻮو ﺷﻪھـﯿـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن‪ ،‬ﮔﯿﺮا ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪ ری ﮐﯚڕهﮐﻪ ‪ ،‬ﮐﺎك ﺣـﻪ ﺳـﻪ ن ﺋـﺎرام‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪ راﯾﻪ ﺗﯿﯽ ده ﺳﺘﻪ ی ﺋﺎﻣﺎده ﮐﺎری ر‪‬ﻮره ﺳﻤﻪﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫وﺗﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﻮرﺗﺪا ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑـﻮواﻧـﯽ ﮐـﺮد ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺳﺮوود‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﯚڕی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎﻧﻪ وه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮا ‪.‬‬ ‫دوا ﺑﻪ دوای ﺳﺮوودهﮐﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪ ی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺑﯚﻧﻪ ی‬ ‫ﯾﺎدی ﯾﺎزده ﺳﺎ‪‬ﻪ ی ﮐﯚﭼﯽ راﺑﻪ رﻣﺎن ﻣﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ ﺧـﺪر‬ ‫ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﺑﺮا و ھﺎﺑﯿﺮی ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﻣﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﯿﻢ ﻣـﻪﻋـﺮﯾـﻔـﻪﺗـﯿـﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ رﭘـﺮﺳـﯽ ﯾـﻪﮐـﻪﻣـﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎﻧﻪ وه ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪ ی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ دا ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﮐﯽ‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاو ھﻪ روهھﺎ ﮔﻮﺗـﯽ ‪ “ :‬زﯾـﺎﻧـﯽ ﮔـﯿـﺎﻧـﯿـﯽ ﻟـ‪‬‬ ‫ﻧﻪﮐﻪ وﺗﯚﺗﻪ وه ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎددﯾﯽ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه و ﺑﻪ ھﯚی ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻪ وه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ره ز و‬ ‫ﺑﺎخ ﺳﻮوﺗﺎون ‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش زﯾﺎن ﺑﻪ دوو ﭘ‪‬ۆژهی ﺋﺎو‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ ردوو ﮔﻮﻧﺪی “ ﭘـ‪‬ﻣـﻪﻣـﮑـﻪ ” و “ ﺑـﻪ رﮐـﻮڕان ”‬ ‫ﺋﻪ و ﺗﯚﭘﺒﺎران و ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﻪ ‪ ،‬ھﻪ روهك ﺟﺎراﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻪ وﺗﻮوه و ‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژه ی ﺋﺎوی ﮔﻮﻧﺪی “ﻗ‪‬ﻧﺎﻗﻪ”ش ﭘﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ـﮑـﺎراﻧـﯽ ﮐﻪ وﺗﻮوه ” ‪.‬‬ ‫ھﺎوﮐﺎت ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﺷﻪڕﮐﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﮐﺮ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪ ر ھﻪ ر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ھﻪ وا‪‬ﺪا ھﺎﺗﻮوه ﮐﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ و ﮔﻮﻧﺪی “ﺋﯿﻨزێ ”ﯾﺎن ﮐﺮدووه ‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪوه و ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ رۆژی راﺑﺮدوودا ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ﺳﻨﻮوری “ ﺳﯿﺪهﮐﺎن ” ھﯿزهﮐﺎﻧـﯽ ﮐـﯚﻣـﺎری ﺑـﻪﻧـ‪‬ـﻮ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎری “ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ”ﯾﺎن ﺗﯚﭘﺒﺎران و ﺑﯚﻣﺒﺎران ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺗﯚﭘﯽ ﻗﻮرس ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪ و‬ ‫ﮐــﺮد ‪ .‬ﻟــﻪم ﺑــﺎره وه ﺑــﻪ ڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪ ری ﻧــﺎﺣــﯿــﻪ ی ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﻟﻪ واﻧـﻪش ﮔـﻮﻧـﺪهﮐـﺎﻧـﯽ “ ﺧـﻮاﮐـﻮڕك ” ‪،‬‬ ‫“ ﺳﻪﻧﮕﻪ ﺳﻪ ر ” ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﻼ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋـﻪﺣـﻤـﻪ د ” ﺑـﻪ “ﺧﻨ‪‬ﺮه ” و “ ﻣﺎ‪‬ﻪﻣﻪﻻﯾﺎن ” ﺗﯚﭘﺒﺎران ﮐﺮدووه ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ھﻪ ر دوو رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﮐﯿﯿﻪ ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ “ ﺳﺒﻪ ی ” راﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ “ :‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻨﻮوره و‪ ،‬ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﮑﺮدﻧﻪﮐﻪی ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪ ﺳﺘﯽ ﺋﺎژاوهﻧﺎﻧﻪ وه و ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯿﯽ‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪش زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎو ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ وه ” ‪ .‬ھﻪ ر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺗﯚﭘﺒﺎران دهﮐﻪ ن ‪.‬‬

‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﺎدی‬ ‫ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪی ﮐﯚﭼﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬

‫ﮐﺎﺗـﮋﻣـ‪‬ـﺮ دووی ﭘـﺎش‬ ‫ﻧﯿﻮه ڕۆی رۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ١٤‬ی ﺧﻪ زه‪‬ﻮه ری ‪ ١٣٨٧‬ی‬ ‫ھﻪﺗﺎوﯾﯽ ﺑﻪ راﻣﺒﻪ ر ﺑﻪ ‪٥⁄‬‬ ‫‪ ١١⁄٢٠٠٨‬ﻟﻪ ﯾـﻪﮐـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯚﻧــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﺑــﻨــﮑــﻪ ی‬ ‫ﺳﻪ رﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی‬ ‫ﺧــﻪﺑــﺎت‪،‬ی ﺷــﯚڕﺷــﮕــ‪‬ــ‪‬ی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪ وﻟ‪‬ﺮ ﮐﯚڕﯾﺎد‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕ‪‬زﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﺎدی‬ ‫ﯾﺎزده ﺳﺎ‪‬ﻪ ی ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺷﻪھﯿﺪی راﺑﻪر و ﺳﻪرﮐﺮده‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ‪.‬‬

‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ‬

‫‪٢‬‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﭼﻠﻮﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆﮐﮑﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫رۆژی ‪ ٤‬ی ﻧــﯚﭬــﺎﻣــﺒــﺮی ‪، ٢٠٠٨‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪ رۆﮐﮑﯚﻣﺎرﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا “ﺑﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ” ﺑﻪ رﺑﮋاری د‪‬ـﻤـﻮﮐـ‪‬اﺗـﻪﮐـﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪ ر “ﺟﯚن ﻣﻪﮐﮑﻪﯾﻦ ” ی ﺑﻪ رﺑﮋاری‬ ‫ﮐﯚﻣﺎرﯾﯿﺨﻮازهﮐﺎﻧﺪا ﺑﻪ ر‪‬ﮋهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺳﻪ رﮐﻪ وﺗﻨـﯽ‬ ‫ﺑﻪ ده ﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ و‪ ،‬ﺑﻮو ﺑﻪ ﭼﻠﻮﭼـﻮارهﻣـﯿـﻦ ﺳـﻪ رۆﮐـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ‪.‬‬ ‫“ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ” ﺑﻪ رهﮔﻪ ز ﺋﻪ ﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯿﻪ و ﺧـﻪ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ’ﮐﯿﻨﯿﺎ ”ﯾﻪ ‪ .‬ﺑﺎوﮐﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن و داﯾﮑﯿﺸﯽ دﯾﺎﻧﻪ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪ ﺗﯽ ده ره وه دا ﺑﻪ ﮐﻪ ﺳ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪ رم و‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮاوه ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑـﺎﺳـﻪ ‪ “ ،‬ﺋـﯚﺑـﺎﻣـﺎ ” ﯾـﻪﮐـﻪﻣـﯿـﻦ ﺳـﻪ رۆﮐـﯽ‬ ‫ره ﺷﭙ‪‬ﺴﺘﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﮐﯚﺷﮑﯽ ﺳﭙﯽ ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪک ﺑﯚ ﺑﻪردهم‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬


‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫در‪‬ﮋهی‪:‬‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪ ﯾﺎدی ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪی ﮐﯚﭼﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‬ ‫راﺑﻪرﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﻻ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﻧﺎوه ‪.‬‬

‫ﺷﯿﻠﮕﯿﺮاﻧﻪ ی ﺧﯚی دا و‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪرهﺑﻪری ﺷﯚرﺷﯽ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان دژی رژﯾـﻤـﯽ دﯾـﮑـﺘـﺎﺗـﯚری‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺪا ﺑﻮو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ و ﭘـ‪‬ـﺸـﻪ وای‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ راﭘﻪ ڕﯾﻮ و‪ ،‬ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھﺎن‬ ‫ده دا دژی ﺳـﺘـﻪﻣـﯽ ﻧـﯿـزاﻣـﯽ دووھـﻪ زار و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﺴﻪد ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺷﺎﯾﻪﺗﯿﯽ راﭘﻪڕن و‪ ،‬ﺑﻪ وﺗﺎر‬ ‫و ﻣﯿﺘﯿﻨﮓ و ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وهﮐﺎﻧﯽ و ﺑـﻪ ﺷـﺪارﯾـﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺮده وه ی ﺧﯚی ﭘﺸﮑﯚی ﺋﺎﮔـﺮی ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯽ ﮔﻪ ﺷﺎﻧﺪﺑﯚوه و‪ ،‬ﮔ‪‬ی ﻣﻪ ﺷﺨﻪ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺷﯚرﺷﯽ ﮐﻮردی ﺑ‪‬ﺴﻪ دارﺗﺮ ﮐﺮدﺑﻮو ‪.‬‬

‫ﺗﻪ واوﮐﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ‬ ‫و‪ ،‬ﺳـﻪ رﮐـﻪ وﺗـﻦ ﺑـﻪ ﭘـﻪﯾـﮋهﮐـﺎﻧـﯽ زاﻧﺴـﺘـﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﺪا و‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﭽﻨﯿﻦ ﻟﻪ ﺑـﺎﺧـﭽـﻪ ی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ زاﻧﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ ردوو ﺑﻪ ﺷﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ رۆژھـﻪ‪‬ت و‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﻟﻪ زۆرﺑﻪ ی ﺋﻪو زاﻧﺴﺘﺎﻧﻪدا ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯽ و واﻧـﻪﺑـ‪‬ـﮋﯾـﯽ و‪ ،‬و‪‬ـ‪‬ای‬ ‫ﺋﻪ رﮐﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘـﺎﯾـﻪﺗـﯿـﯽ و ر‪‬ـﻨـﻮ‪‬ـﻨـﯿـﯽ و‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻮﺟﺮه ی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا دهﺳﺘﯽ ﮐﺮد ﺑﻪ واﻧﻪوﺗﻨﻪوه و ﭘﻪروهرده‬ ‫و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻻواﻧﯽ ﮐﻮرد و‪ ،‬ھﺎوﮐﺎت ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﻪ رهﭘ‪‬ﺪان و ﺧزﻣﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ھﻪ و‪‬ﯿﺪه دا ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪﮐﺎﻧﯽ و ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮرده وارﯾﯽ ھﯚﺷﯿﺎر‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪ وه‪ ،‬ھﻪ ﺳﺖ و ﺳﯚزی ﻧﻪﺗﻪ وهﯾـﯽ ﺗـ‪‬ـﺪا‬ ‫دهﮔﻮراﻧﺪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎزار و ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻪﻟﻪ ده دوا‪ ،‬ﺋﻪ رﮐﯽ ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻧﺎﺳﺎﻧﺪن و ﺗـ‪‬ـﺪهﮐـﯚﺷـﺎ ﻟـﻪ و ﺋـﻪ رك و‬ ‫ﺑﻪ رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯿﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن‪ ،‬ھﺎﻧﯽ دهدان‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﯽ و ﻧﯿﺸﯿﻤﺎﻧﭙﻪ روه رﯾﯽ‬ ‫دژی ده ﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ و زۆر و ز‪‬ﻒ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﮑﻪن‬ ‫و ﺑﯚ وﯾﺴﺘﯽ ﭘﻪ ﺳﺘﯽ داﮔﯿﺮﮐﻪ ر ﭘ‪‬ﺒﻪﻣﻞ ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ ﻟﻪو ھﻪوڵ و ھﻪﻧﮕﺎوهﺷﺪا‬ ‫رۆ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪ رهﮐﯿﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎﻧﻪ ی ھﻪﺑﻮو و‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧـﻮوﺳـﯿـﻦ و ﮔـﻪ‪‬ـﻪﮐـﺮدﻧـﯽ ﭘـﻪﯾـ‪‬ه و و‬ ‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣـﯽ ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوی “ ﺧـﻪﺑـﺎت ” ‪ ،‬ھـ‪‬ـ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺳﻪ رهﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮی ره ﺳـﻪﻧـﯽ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ واﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ده ﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮدن‬ ‫و‪ ،‬ﺋﺎراﺳﺘﻪی راﺳﺖ و دروﺳﺘﯽ رهوﺗﯽ ﺟﻮو‪‬ﻪی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪ ی ﺧﺴﺘﻪ ﺑـﻪ ر زهﯾـﻦ و ﭼـﺎوی‬ ‫ر‪‬ﺒﻮاران و ﭘﻪﯾ‪‬ه واﻧﯽ ﺋﻪ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕه و‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﺪا ﺑﻪ ردی ﺑﻨﺎﻏﻪی ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪی داﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زاﻧﺎ و رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿـﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﺳﻪ رﻗﺎﻓ‪‬ﻪ و ﭘـ‪‬ـﺸـﻪﻧـﮕـﯽ ﺋـﻪ و‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻣﻪ زن و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ه واﻧﻪ ﺑـﻮون ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ ﭼﺮاوﮔﯽ ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑـﯚﺷـﺎن و‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﺑﯿﺮی ﺑﻪرﯾﻨﯿﺎن دڕﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻪ وه زهﻧﮕﯽ ﺳﺘﻪم و ﻧﻪ زاﻧﯿﯽ داوه و‪ ،‬ر‪‬ﯽ‬ ‫راﺳﺖ و ﺑﯿﺮی ﭘـﺎك و ﮐـﺎری ﭼـﺎﮐـﯿـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ده ﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮدووﯾﻦ و‪ ،‬د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ ﺋـﻪ رﮐـﯽ‬ ‫دوا ﺑﻪ دوای ھﻪ ره ﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﯚﺷﮑﯽ ﺳﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒـﻪ راﯾـﻪﺗـﯿـﯽ و ﺧـﻪﻣـﺨـﯚرﯾـﯽ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﯿﺨﻮازاﻧﻪ ی ﮐﻮردﯾﺎن وهﺋﻪﺳﺘﯚ ﮔﺮﺗﻮوه رژﯾﻤﯽ ﺷﺎ و ده ﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫و‪ ،‬ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوه دا ﻓـﯿـﺪاﮐـﺎرﯾـﯿـﺎن ﮐـﺮدووه و ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ وهك ﮐـﻪ ﺳـﺎﯾـﻪﺗـﯿـﯿـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ‪ ،‬ھﺎوڕێ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن داوه ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﻻ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒـﺎﺳـﯿـﯽ ﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ زاﻧﺎ و ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ دﯾـﮑـﻪ ی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ و زاﻧﺎ و ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ و ﮔــﻪﻟــﻪﮐــﻪﻣــﺎن‪ “ ،‬ر‪‬ــﮑــﺨــﺮاوی ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪ راﻧﻪ ی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﺑﻮو ﮐﻪ ھﻪ ر ﻟـﻪ ﻧـــﻪﺗــــﻪ واﯾــــﻪﺗـــﯿــــﯽ و ﺋــــﯿــــﺴـــﻼﻣــــﯿــــﯽ‬ ‫ﺳــﻪ رهﺗــﺎی ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ ﻻوهﺗــﯿــﯽ و‪ ،‬دوای ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ”ﯾﺎن داﻣﻪ زراﻧﺪ ‪.‬‬

‫ﺣﻮﺟﺮه ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﮐﯚی ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ـ‪‬اﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﭘﻪ روه ر و ﻻﻧـﻪ ی ﺣـﻪ واﻧـﻪ وه ی ﻻواﻧـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬زاﻧﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪ ر و ﺑﻨﮑﻪ و ﺑﻨﺎﻏﻪ ی ﺷﯚرش و‬ ‫ﺷﯚرﺷﮕـ‪‬ـ‪‬ان ﺑـﻮو ‪ .‬ھـﻪ ر ﺋـﻪ و ھـﻪ‪‬ـﻮ‪‬ﺴـﺘـﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ و ﮐﻮرداﻧﻪش ﺑﻮون ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ﮔﺮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪ ر د‪‬ﯽ دوژﻣﻨﯽ داﮔﯿﺮﮐﻪ ر و دڕﻧﺪاﻧﻪ دژی‬ ‫ﺋﻪ و ﻣﺮۆﭬﻪ ﻣﻪ زﻧﻪ ھـﻪ‪‬ـﻮ‪‬ﺴـﺘـﯿـﺎن ﮔـﺮت و‪،‬‬ ‫ﺳﻪ ره ڕای ﭼﺎود‪‬ـﺮﯾـﯽ وردﯾـﯽ ﮐـﺎرهﮐـﺎﻧـﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻪ رهﻧﺠﺎم ده ﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﮐﺮد و‪ ،‬ﻣﺎوه ی ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺎن ﮐﺮد و‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﭼﻪ ﺷﻨ‪‬ﻚ ﺋﺎزار و‬ ‫ﺟﻪ زرهﺑﻪﯾﺎن دا و‪ ،‬ﺑ‪‬ﺒﻪزهﯾﯿﺎﻧﻪ رهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﮐﺮد ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺗﻪ واوی ھﻪوڵ و‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺌﺎﮐﺎم ﻣﺎﻧﻪوه و‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪ ر وره ی ﺑﻪ رزﯾﺪا زاڵ ﺑﻦ و‪ ،‬ﺑﯚﯾﺎن ﻧﻪﻟﻮا‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﺑﻪ رﺑﻪ ﺳﺖ ﻟﻪ ﺑﻪ راﻣﺒﻪ ر ورهی ﭘﯚ‪‬ﯾﯿﻦ و‬ ‫ﺑﯿﺮو ﺑﺎوه ڕی ره ﺳﻪ ن و ﭘـﯿـﺮۆزﯾـﺪا ‪ .‬ﺑـﮕـﺮه‬ ‫ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ ﻟــﻪ زﯾــﻨــﺪاﻧــﯿــﺸــﺪا ﺳــﻪﻧــﮕــﻪ ری‬ ‫ﺑﻪ رﺑﻪ رهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺘﻪ وﺗﺮ ﮐﺮد و‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧـﻪﺗــﻪ وهﯾـﯽ و وﺗــﻪ ﺑــﻪﻧـﺮﺧــﻪﮐـﺎﻧــﯽ وره ی‬ ‫ھﺎوﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪرزﮐﺮدهوه و‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﺮادهی ﺑﻪھ‪‬زﯾﺎن ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻪ‪‬ی ﻟﻪ ﮔﯿﺮاﻧﻨﻪھﺎﺗﻮو‪ .‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎم دوژﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﯚﮐﺪاھﺎت و ﺑﯚی ده رﮐﻪ وت ﺳزا و ﺗﯚ‪‬ﻪ و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺶ ﮐﺎرﻧﺎﮐﻪﻧـﻪ ﺳـﻪ ر ﺋـﯿـﺮاده و‬ ‫ﺑﺎوه ڕی ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ و‪ ،‬ﻧـﻪ ﮐـﺮا د‪‬ـﯿـﺎن ﺑـﻪ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺷﯿﺎن ﺧﯚش ﺑﮑﻪ ن ‪.‬‬

‫ﺣﻮﺟﺮهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﮐﯚی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧﯽ ﮐﻮردﭘﻪروهر و ﻻﻧﻪی‬ ‫ﺣﻪواﻧﻪوهی ﻻواﻧﯽ ﻟ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪر‬ ‫و ﺑﻨﮑﻪ و ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺷﯚرش و‬ ‫ﺷﯚرﺷﮕ‪‬ان ﺑﻮو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ در‪‬ﮋه ی ﺑـﻪ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﻪﮐﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هو و ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی “ﺧﻪﺑﺎت”‪ ،‬ھ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮی رهﺳﻪﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ ﻟﻪ ﻣﻪ ودای ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ رﯾزی ﺋﻪ و ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوه دا‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺧزﻣﻪﺗﯽ دﯾﺎر و ﮔﻪ وره ی ﭘ‪‬ﺸﮑﻪ ﺷﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﮔﻪﻟﻪﮐﻪ ی ﮐﺮدوون و‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾﻪی‬ ‫ر‪‬ﻨﻮﯾﻨﯿﯽ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ دروﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻗﺎﻓ‪‬ﻪی‬ ‫ﮐﺎرواﻧﯽ ﮐﻮڕاﻧﯽ ر‪‬ه وی ر‪‬ﺒﺎزی )ﺧﻪﺑﺎت(ی‬ ‫ﺑـــﻪ راﺳـــﺘـــﻪ ڕ‪‬ـــﺪا ر‪‬ـــﺒـــﻪ رﯾـــﯽ ﮐـــﺮدووه‬ ‫و‪ ،‬ده ﺳــﮑــﻪ وﺗــﯽ ﺑــﻪ رﭼــﺎو و ﺑــﻪ رھــﻪﻣــﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاری ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎت ده ﺳﺘﻪﺑﻪ ر ﮐﺮدوون و‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوه ﺷﺪا ده ﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺑـﻪ رژه وهﻧـﺪﯾـﯿـﻪ‬ ‫ﻓﻪ ردﯾﯽ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ھـﻪ‪‬ـﮕـﺮﺗـﻮوه و‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺪاﮐﺎرﯾﯽ ﮐﺮدووه و‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸـﮑـﻪ ﺷـﮑـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺟﮕﻪ رﮔﯚﺷﻪ ی ﺧﯚی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ داوه ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‪‬ای ر‪‬ﺒﻪ راﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ رﭼﺎو ﻟﻪ راﭘﻪ ڕاﻧﺪﻧﯽ ﮐﺎره ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ راﺳﺘﯿﯿﻨـﻮوﺳـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﺋﻪ رﺷﯿﻔ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪ وهﻧﺪه ده و‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪ دوای‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﮐﻪ ﺷﯿﺎوی ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪ رﭼﺎوه ی ﺳﻪ رهﮐﯿﯽ و‪‬ـﮋه و ﻧـﻮوﺳـﯿـﻦ و‬ ‫ﺋﻪ دهﺑﯿﺎﺗﯽ ﺧﻪﺑﺎت و‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ ھﻪره‬ ‫ﺑﻪ رز و ﺟﻮاﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﮐﻮردی ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯿﯽ ‪.‬‬ ‫ﻣـﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎی ر‪‬ــﺒــﻪ ر ھــﻪ ر وهك ﯾــﻪﮐــﻪم‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪ ری ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﭘـﻪﯾـ‪‬ه و و ﭘـﺮۆﮔـﺮاﻣـﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑـﺎت ﺑـﻮو و راﺳـﺘـﻪ ﺷـﻪ ﻗـﺎﻣـﯽ ﺑـزاﭬـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ واﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮدﯾﻦ‪ ،‬دوا وﺗﻪ‬ ‫و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ ﺑﻪ ر ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬واﯾﯽ ﺋﻪ وه ﺑﻮو ﮐﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻦ و ﺟﻪوھﻪری ﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬‬ ‫ی ﺷﯚرﺷﮕ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ و ﻻدان ﻟﻪ و ﺑﻪ رﻧﺎﻣﻪ ‪،‬‬ ‫ﺳﻪ ره ﻧﮕﺮێ ﺑﻮون و ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻧﻪ ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬و و رهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫و ﺗ‪‬ﮑـ‪‬ای ﺷـﻪھـﯿـﺪاﻧـﯽ ر‪‬ـﮕـﺎی رزﮔـﺎرﯾـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮐﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫‪( ٤⁄١١⁄٢٠٠٨) -١٣⁄٨⁄١٣٨٧-‬‬

‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰب و ر‪‬ﮑﺨﺮاو و‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﭼﻮارهم ﮔﻪﯾﺸﺘﻮون‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ د‪‬ﻤﻮﮐ‪‬اﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮐﯚﻧﮕﺮه ی ﭼﻮارهﻣـﯽ ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوی ﺧـﻪﺑـﺎت‪،‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﺎﺑﻪ ت ‪ /‬ﭘﻪﯾﺎم ﺑﯚ ﮐﯚﻧﮕﺮه‬ ‫ﺳ‪‬وی ﺳﻪ رﺧﯚﺑﻮون و ﺋﺎزادﯾﯽ ‪....‬‬ ‫ﺑــﻪﺑــﯚﻧــﻪ ی ﺑــﻪ ﺳــﺘــﻨــﯽ ﭼــﻮارهم ﮐــﯚﻧــﮕــﺮه ی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﺗﺎن ) ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ( ﺑﻪ ﻧـﺎوی ﺧـﯚﻣـﺎن و ﺗـﻪ واوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام و ﻻﯾـﻪﻧـﮕـﺮاﻧـﯽ ﯾـﻪﮐـ‪‬ـﺘـﯿـﻤـﺎن ‪، YNDK‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺳﺎزداﻧﯽ ﮐﯚﻧـﮕـﺮهﺗـﺎن ﻟـ‪‬ـﺪهﮐـﻪﯾـﻦ و‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرﯾﻦ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪﺗﺎن ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬زان ! ﮐﯚﻧﮕﺮه ﻟﻪ ژﯾـﺎﻧـﯽ ھـﻪﻣـﻮو ﭘـﺎرت و‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﺪا ﮔـﺮﻧـﮕـﯿـﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯿـﯽ ھـﻪﯾـﻪ ‪ ،‬ﺑـﯚ‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﮐـﺎرهﮐـﺎﻧـﯽ ﻧـ‪‬ـﻮان دوو ﮐـﯚﻧـﮕـﺮه‪،‬‬ ‫ده ﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ ﮐ‪‬ﻤﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن و داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎر و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ داھﺎﺗﻮو و ﺷﻪ ن و ﮐﻪ و ﮐـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ره وﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧـﺎ‪‬ـﯽ وه رﭼـﻪ رﺧـﺎن ‪ .‬ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاو‬ ‫ﺑﻪھﯚﯾﻪ وه ﭘ‪ ‬دهﻧ‪‬ﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮی ﮐﺎر و ﺧﻪﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ی ﺑﻪ ڕ‪‬ز و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪ رﯾﺶ ﮐـﯚﻧـﮕـﺮهﮐـﻪﺗـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﯽ ھﻪ ﺳﺘﯿﺎردا دهﺑﻪ ﺳﺘﻦ وﮐﯚﻧﮕـﺮهﮐـﻪﺗـﺎن‬ ‫رووﺑﻪ ڕووی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘـﺮﺳـﯽ ﭼـﺎرهﻧـﻮوﺳـﺴـﺎز و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪدار ﺑـﻪ داھـﺎﺗـﻮوی ﻧـﻪﺗـﻪ وهﮐـﻪﻣـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫رۆژھـﻪ‪‬ﺗـﯽ ﮐـﻮردﺳــﺘـﺎن دهﺑـ‪‬ـﺘــﻪ وه ‪ .‬ﺑـﯚ زﯾـﺎﺗــﺮ‬ ‫ﺳﻪ رﺧﺴﺘﻦ و ده و‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪﺗﺎن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﻪ رﻧﺞ و ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﺎﻧﻪ دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ز و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪ ری ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪﺗﺎن ‪:‬‬ ‫‪ - ١‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ داﮔﯿﺮﮐﺮاو و داﺑﻪ ﺷﮑﺮاو و‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن دزراوه ﻟﻪﻻﯾﻪ ن داﮔﯿﺮﮐﻪ راﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش وهﮐﻮ ھﻪﻣﻮو ﻧﻪﺗـﻪ وهﮐـﺎﻧـﯽ دﻧـﯿـﺎ ﻣـﺎﻓـﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ رزﮔﺎرﺑﯿﻦ و ﮐﯿﺎن و ده و‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪ رﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻮﺗﺎری ﺳـﻪ رﺑـﻪﺧـﯚﯾـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐـﻪﺗـﺎن ﮔـﺮﻧـﮕـﯿـﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫‪ - ٢‬ﺳﻪ رﺟﻪم ھ‪‬ز و ﻻﯾـﻪﻧـﻪﮐـﺎﻧـﯽ رۆژھـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺑﯿﺮ و ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﯾﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﻪﺗﺮ‪‬ﮑﺪا ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﯾﻪﮐﺒﺨـﻪ ن و‬ ‫ﺗﺎوهﮐﻮ ﺳﻮود ﻟﻪ ده رﻓﻪ ت و ھﻪﻟﻪﮐﺎن ﮐﻪ د‪‬ﻨﻪﭘ‪‬ﺶ‬ ‫وه رﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫‪ - ٣‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ی رژ‪‬ﻤﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ده رھﻪ ق ﺑﻪ رۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻤﺎن دهﯾﮑﺎت ‪ ،‬ﮐـﻪ ھـﻪﻣـﻮوی‬ ‫دهﮐﻪ وﻧﻪ ﺧﺎﻧﻪ ی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺎرﯾﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوه ﻧـ‪‬ـﻮﻧـﻪﺗـﻪ وهﯾـﯿـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﻟـ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ وه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺎرﯾﯿﺎﻧـﻪ‬ ‫وهﮐﻮ ﺳﮑﺎ‪ ‬ﻟﻪ دادﮔﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﺗﯚﻣﺎرﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ - ٤‬ﺑﻪ ﺳﺘﻨﯽ ﮐﯚڕ و ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وه و ﮐﯚﻧﻔـ‪‬اﻧـﺲ ﻟـﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـﯽ ﺟـﯿـﮫـﺎن ﺑـﯚ زﯾـﺎﺗـﺮ ﻧـﺎﺳـﺎﻧـﺪﻧـﯽ دۆزی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯿﻤﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﮐﻪﻣﺎن و ﺋﺎﺷﮑﺮاﮐﺮدن و ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ رووی‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﻟـﻪ رووی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺎرﯾﯿﻪ ﻣﺮۆﯾﯽ و ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯿﻪﮐﺎن ‪.‬‬ ‫‪ - ٥‬ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﺧﯚ و ده ره وه ی و‪‬ت ﺑـﯚ ﺑـﻪ ره وﭘـ‪‬ـﺸـﺒـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯿﻤﺎن ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ - ٦‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ رۆ‪‬ﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن وهﮐﻮ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪ رﮔﻪ و ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪ ‬و‬ ‫داﯾﻚ و ھﺎوﺳﻪ ر و ﺧﻮﺷـﻚ رۆ‪‬ـﯿـﺎن ھـﻪﺑـﻮوه ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪ وهﮐﻪﻣﺎن ‪.‬‬ ‫‪ - ٧‬ﺑﻪ ﺳﺘﻨﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘﺎرت و ر‪‬ﮑﺨﺮاو و ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ و و‪‬ﺗـﭙـﺎر‪‬ـزاﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣﻪ زن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪ وه ی ﺑﻪ وردﯾﯽ ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮار‪‬ﮑﻪوه ﺑﮑﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ رۆﺷﻨﺎﯾﯿﺎن ﺗﺎﮐﺘـﯿـﻚ و ﺳـﺘـﺮاﺗـﯿـﮋی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯿﻤﺎن دﯾﺎرﯾﯽ ﺑﮑﻪﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ھﻪ رﺑﮋﯾﻦ و ﺳﻪ رﮐﻪ وﺗﻮوﺑﻦ ﺑﯚ ﮐﻮرد و ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪YNDK‬‬ ‫‪٢٠٠٨⁄٧⁄٢٦‬‬

‫ژﻣﺎره ‪١٠٣‬‬

‫‪٢٦‬ی ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٧‬‬

‫‪2‬‬

‫در‪‬ﮋهی‪:‬‬

‫ﮐﯚڕﯾﺎد‪‬ﮏ ﺑﯚ ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪی ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ راﺑﻪر و ﺳﻪرﮐﺮده‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻨﮑﻪی ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬

‫‪ ...‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻮرت ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ رهﻧﺞ و‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی راﺑﻪ ر ﮐﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ واﻧﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮐﺮدن‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و زﯾﻨﺪان و راﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣـﺎوه ری راﭘـﻪ ڕﯾـﻮ ﻟـﻪ دژی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺷـﺎﯾـﻪﺗـﯿـﯽ‪ ،‬ھـﻪ روهھـﺎ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﮐﺪارﯾـﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی‬ ‫ﻧﻪﺗـﻪ واﯾـﻪﺗـﯿـﯽ و ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‪ ،‬راﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﻟﻪ ﺳﺎﺗﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ‬ ‫و ﺳﻪﺧﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑزووﺗﻨﻪ وه ی ﭼﻪﮐﺪارﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪ وهﮐﻪﻣﺎﻧﺪا ‪.‬‬ ‫دوا ﺑﻪ دوای ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪ ی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‪ ،‬ھﺎوﺑﯿﺮ و ھﻪ‪‬ﺒﻪ ﺳﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﻪ ﺳﺘﯽ ر‪‬ﮑـﺨـﺮاوهﮐـﻪﻣـﺎن‪ ،‬ﮐـﺎك ﺋـﯿـﺴـﻤـﺎﻋـﯿـﻞ ﻣـﻪﺣـﻤـﻮودﯾـﯽ‪،‬‬ ‫ھﯚﻧﺮاوهﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪‬ﺳﯚز و ھﻪ ﺳـﺘـﯽ ﺷـﯚڕﺷـﮕـ‪‬ـ‪‬اﻧـﻪ ی ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﻧـﺎوی‬ ‫" راﺑﻪ رهﮐﻪم" ﻟﻪ ﭘﻪ ﺳﻨﯽ ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎی ﺷـﻪھـﯿـﺪ دا ﭘـ‪‬ـﺸـﮑـﻪش ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﮐﺮد ‪ .‬دوای ﺋﻪ وه ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺧﻮﺷﮑﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐـﻪﻣـﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﺧﻮﺷﮑﯽ ھﺎوﺑﯿﺮ و ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﺧﻮﺷﮑﻪ ﻣﺮﯾﻪم ﺳﻠـ‪‬ـﻤـﺎﻧـﯿـﯽ ه وه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪ وه ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺧﻮﺷﮑﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎدﮐﺮدﻧﻪ وه ی ﺧﻪﺑﺎت و‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی راﺑﻪر و‪ ،‬ر‪‬زﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪو ﺳﻪرﮐﺮدهﯾﻪی ﺑزووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ واﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﺧﻮﺷﮑﺎن ﭘﻪﯾﻤﺎن‬ ‫و ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ر‪‬ﺒـﺎزی ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ و ھـﻪﻣـﻮو ﺷـﻪھـﯿـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐـﻪﻣـﺎن ﺗـﺎزهﮐـﺮدﺑـﯚوه ﮐـﻪ ﺗـﺎ وه دﯾـﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ ﺋـﺎوات و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯿﺎن در‪‬ﮋده ری ﮐﯚ‪‬ﻨﻪ ده ری ر‪‬ﮕﺎ ﭘﯿﺮۆزهﮐﻪﯾﺎن ﺑﻦ ‪.‬‬ ‫دوای ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺧﻮﺷﮑﺎن‪ ،‬ھﺎوﺑﯿﺮی ﺑﻪ ﺳﯚز ﮐﺎك ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻮﻣﻪرﻧﮋاد‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕﻪ ﺑﻪ ﺳﯚزهﮐﻪ ی ﺳﺮوودی " ﺷﻪھﯿﺪ" ی ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮد ‪ .‬ﺋﻪ وﺟﺎر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﺧﻮﺷﮑﯽ ھﺎوﺑﯿﺮ ﺧﻮﺷﮑﻪ‬ ‫" زه ﯾـــﺘـــﻮون ﻋـــﻪﺑـــﺪﯾـــﯽ" ه وه‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺳـﻪ رد‪‬ـ‪‬ی‬ ‫"ﯾﺎدی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ"دا ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮا‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪ وه ﭘﻪﺧﺸﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾـﮑـﻪ‬ ‫ده رﺑــﺎره ی ﺷــﻪھــﯿــﺪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪ ن‬ ‫ﺧﻮﺷﮑﻪ " ﺳﻮ‪‬ﺴﻨﻪ دوﺳﺘﯿﯽ"ﯾﻪوه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪ وه ‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎر ﺧﻮﺷﮑـﻪ‬ ‫"ﻣﻪ رزﯾﯿﻪ ﻋﻮﻣﻪ رﻧﮋاد" ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﻣﻪ ڕ راﭬﻪ ی وﺷﻪ ی ﺷﻪھـﯿـﺪه وه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮد ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﮐﺎك ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻮﻣﻪ رﻧﮋاد وﺗﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی "‬ ‫ﭼﻪ ﻣﮑﯽ ره ﺳﻪ ن" ﺑﯚ ﺑﻪ ﺷﺪاران ﺧﻮ‪‬ﻨﺪه وه ‪ .‬دوای ﺋﻪ و ھﯚﻧﺮاوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪﻣﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﺧﻮﺷﮑﻪ " ﻟﻪﻋﻠـﯽ ﻋـﻪﻟـﯽ ﯾـﺎر" ه وه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪ ی ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﮐﯚڕﯾﺎدهﮐﻪ دا ﺑﺮا و ھﺎوﺑﯿﺮی ﺑﻪڕ‪‬زﻣﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻣﻪﻋﺮوﻓﯿﯽ وﺗﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪ ی ﺋﻪ و رۆژه ﭘﯿﺮۆزهوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﺎﻣﯿﺪ دا ﺋﺎوڕ ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳﻪده‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر‬ ‫ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬دراﺑﯚوه ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺶ ﺑ‪‬ﮔﻪ ﮔﺮﻧﮓ و ﺗﺎﺑﯿﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرﮐﺮدهﯾﻪی ﺑزووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﯿﺨﻮازاﻧﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪ رﮐﺮاﺑﻮوﻧﻪ وه ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﮑﯽ وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎدا ﺑﺎﺳ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرت‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺟﯿﮫـﺎن‪ ،‬ﺋـ‪‬ـﺮان و ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن و‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺶ ره وﺷﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮا ‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎره وه ﺑﻪ ڕ‪‬زﯾﺎن ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﻪ ڕ ﺋﻪ و ﭘـﺮﺳـﺎﻧـﻪ ﺑـﯚ ﺋـﺎﻣـﺎدهﺑـﻮوان و‬ ‫ھﺎوﺑﯿﺮاﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﯽ رووﻧﮑﺮده وه ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ر‪‬ﻮره ﺳﻤﻪﮐﻪ دا ھﺎوﺑﯿﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺷﺪار ﻟﻪ ﮐﯚڕی ﺑﯿﺮهوهری‬ ‫ﯾﺎزه دﺳﺎ‪‬ﻪ ی ﮐﯚﭼﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘـﺎی‬ ‫ﺳﻪ رﮐﺮدهﻣـﺎﻧـﺪا ﭘـﻪﯾـﻤـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﻟـﻪﮔــﻪڵ ﮔــﯿــﺎﻧــﯽ ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ و‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎت و ﺧـﻪ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﺑـــﻪ ﮔﺸـــﺘـــﯿـــﯽ‬ ‫ﺗﺎزهﮐﺮده وه ﮐﻪ ﺗﺎ وه دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺠــﻪ ﭘــﯿــﺮۆزهﮐــﺎﻧــﯿــﺎن و‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧﻪ ﺗﻪ وه ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﻪﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪ ره وا و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ در‪‬ﮋه ده ری ر‪‬ﺒﺎزی ﺷﻪھﺪان ﺑﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺴﺎﻧﻪ وه و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و ﺳ‪‬ﻪﻣﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪ رده وام ﺑﻦ ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﺎوﺑﯿﺮان و دۆﺳـﺘـﺎن و ﺧـﯚﺷـﻪوﯾﺴـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن ﺋﺎﮔﺎداردهﮐﻪﯾﻨﻪوه ﮐﻪ ﻟﻪﻣﻪوﻻ ﺋ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ دهﺗـﻮاﻧـﻦ ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ ﺑـﻪﺷـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ر‪‬ـﻮرهﺳـﻢ و‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﯾﺎدهﮐﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن‪ ،‬ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷـﮕـ‪‬ـ‪‬ی ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‪ ،‬ﻟـﻪﺳـﻪر ﺗـﯚڕی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒﯿﻨﻦ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ "ﯾﻮ ﺗﯿﻮب" )‪(You Tube‬دا ﺑ‪‬وﮐﺮاوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺘﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺗﮑﺎﯾﻪ ﺑ‪‬واﻧﻨﻪ ﺋﻪم ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪http://www.youtube.com.KhabatTV‬‬


‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﮐﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪ ﯾﺎدی ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪی ﮐﯚﭼﯽ‬ ‫راﺑﻪر و ﭘ‪‬ﺸﻪواﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪،‬دا‬ ‫ﻧـﯚرو‪‬ـﮋ‬ ‫ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ دوا ﻧﯿﻮڕۆی رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪١٥⁄١١⁄-‬‬ ‫‪- ٢٠٠٨‬ﻟــﻪ ﯾــﻪﮐــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯚﻧــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﺷــﺎری‬ ‫"ﻟﯿﻠﻠﻪ ﺳﺘ‪‬ۆم" ی و‪‬ﺗﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﮐـﻮﻣـﯿـﺘـﻪ ی‬ ‫ﺋﻮروﭘﺎی ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن‪ ،‬ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوی ﺧـﻪﺑـﺎت‪،‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ـ‪‬ی ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﻪ وه ﮐـﯚڕ‪‬ـﻜـﯽ ﭘـ‪ ‬ﺷـﮑـﯚی‬ ‫ﺑﯿﺮه وه رﯾﯽ ﺑﯚ ڕ‪‬زﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳﻪده ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ راﺑﻪ ر و ﺳﻪ رﮐﺮدهﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧـﺪر‬ ‫ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﯾـﺎدی ﯾـﺎزده ﺳـﺎ‪‬ـﻪ ی ﮐـﯚﭼـﯽ ﺋـﻪ و‬ ‫ﺳﻪ رﮐﺮدهﯾﻪ دا ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺪاراﻧﯽ ر‪‬زداری ﺋﻪو ﮐﯚڕﯾﺎده‪ ،‬ﮐﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪ د ﮐﻪس ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪ ڕی‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﻧـﻮ‪‬ـﻨـﻪ ری‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺣﯿزب و ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﻣـﻪ ده ﻧـﯿـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ و ﮐﻮردﯾﯽ‪ ،‬ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ ﮐـﻪ ﺳـﺎﯾـﻪﺗـﯿـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ﮐﻮردی داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﻧﯚرو‪‬ﮋ و‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ رﭼﺎو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و ﻻﯾـﻪﻧـﮕـﺮان و‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﮑﺮدن ﻟﻪو‬ ‫ﮐﯚڕهﮐﻪ دا ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﯚرو‪‬ﮋ و ﺳﻮﺋ‪‬ﺪه وه ھﺎﺗﺒﻮون ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻮه ره ﺳﻤﯽ ﮐﯚڕهﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫واﺗﻪ ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﭘﺎﺷﻨﯿﻮه ڕۆ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﻪ وه ی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﺑـﻪ ڕ‪‬ـز‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ “ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺣﻪ ﺳﻪﻧﮋاد ” ه وه ده ﺳـﺘـﯿـﭙـ‪‬ـﮑـﺮد ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚ ڕﯾزﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻪھـﯿـﺪاﻧـﯽ ر‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑ‪‬ای ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ھﻪﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪ ر ﭘ‪ ‬و ﺳﻮوڕهﺗﯽ ﻓﺎﺗﯿﺤﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪ ‪ .‬دوای ﺋﻪ وه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﺎك ﻋﻪزﯾز ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﭙﻮور‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪ راﻧﯽ ﮐـﯚڕﯾـﺎدهﮐـﻪ ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧـﺎوی‬ ‫ﮐﻮﻣﯿﺘﻪ ی ﺋﻮروﭘﺎی ر‪‬ﮑـﺨـﺮاوهﮐـﻪﻣـﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ـﮑـﺨـﺮاوی‬ ‫ﺧﻪﺑـﺎت‪،‬ی ﺷـﯚڕﺷـﮕـ‪‬ـ‪‬ی ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‪ ،‬ﭘـ‪ ‬ﺑـﻪ دڵ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھـﺎﺗـﻨـﯽ ﻣـﯿـﻮاﻧـﺎن و ﺑـﻪ ﺷـﺪاراﻧـﯽ ﺋـﺎزﯾـزی‬ ‫ﮐﯚڕﯾﺎدهﮐﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺶ ﻧﻮ‪‬ـﻨـﻪ راﻧـﯽ ﺣـﯿـزب و‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎن و ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬زهﮐﺎن‪ ،‬ﮐﺮا ‪.‬‬ ‫دوای ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮاﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪ ی ﯾﺎدی ﯾﺎزده ﺳﺎ‪‬ﻪ ی ﮐﯚﭼـﯽ ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ و‬ ‫راﺑﻪ رﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﻻ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪ ن‬ ‫ﺧﻮﺷﮑﻪ ﮔﻮ‪‬ﻪ ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯿﻪ وه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪ ی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﺪا ھﺎﺗﺒﻮو ‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺧـﺪر ﻋــﻪﺑـﺒـﺎﺳــﯿـﯽ ﯾـﻪﮐـ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺳـﻪ رﮐــﺮدهﮐـﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑزووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو ﮐﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﭙﻮوره وه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ ﺑﻪ ﺷﺪاران ﮐﺮا ‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎر‬ ‫ﺳﺮوودی " ﺋﺎ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪﮐـﻪم" ﻟـﻪﻻﯾـﻪ ن ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿـﻪﮐـﯽ ژﯾـﮑـﻪ‪‬ـﻪ ی ﻗـﻮﺗـﺎﺑـﺨـﺎﻧـﻪ ی ﮐـﻮردﯾـﯽ‬ ‫"ﭘﻪﯾﺎم"ه وه ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﺳﯚز و ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺟﻮان و‬ ‫ﺳﻪ رﻧﺠ‪‬اﮐ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﮐـﺮا‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﮐﻪ ﺑﻮو ﺑﻪھﯚی ﺳﻪ رﺳﺎﻣﯿﯽ و ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪ رﻧﺠﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ‪.‬‬

‫دوای ﺋﻪ وه ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﯚﻧﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎی‬ ‫ﺳﻪ رﮐﺮده‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎوی " ده زاﻧﯽ ﭼﯽ؟ ده زاﻧﯽ ﮐـ‪‬ـﻢ؟ !"‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﺑﺮای ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﮐـﺎك ﻗـﺎدر ﺋـﻪﺣـﻤـﻪ دزاده وه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪ ی دواﺗﺮ ﺑﺮﯾﺘﯿﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﮐﯽ ھﺎوﺑﯿﺮی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ز و ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻣﻪﻋﺮوﻓﯿﯽ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ھﺎوﺑﯿﺮاﻧﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﮑﻪ ی ﺳﻪ رﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪ ﺑﺎت‪،‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ ھـﻪ وﻟـ‪‬ـﺮی ﺑـﺎﺷـﻮوری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ وه راﺳﺘﻪ وﺧﯚ و ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪ ی ﺗﻪﻟﻪ ﻓﻮﻧـﻪ وه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺎن و ﺑﻪﺷﺪاراﻧﯽ ﮐﯚڕﯾﺎدهﮐﻪی ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬زﯾﺎن ﻟﻪ وﺗﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯿـﯽ ﻟـﻪ ژﯾـﺎن و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳﻪدهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی راﺑﻪر دوا و‪،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋـﻪ و ﺳـﻪ رﮐـﺮدهﯾـﻪ ی ﻟـﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ ﻗـﯚﻧـﺎﻏـﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪ رﮐﺮده وه ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ﮔﻮﺗﯽ ﮐﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﺪا ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ،‬ﻟﻪ واﻧﻪ ‪:‬‬ ‫ ﮔﻮﻧﺪی " ﺳﯿﺴ‪‬ﺮ" وهك ﺷﻮ‪‬ـﻨـﯽ ﻟـﻪ داﯾـﮑـﺒـﻮون و‬‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ﮐـﻪ ﺋـﻪ و ﮔـﻮﻧـﺪه‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـﻪﮐـﯽ دﯾـﺎر و ﺑـﻪ رﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﻓـ‪‬ـﺮﮐـﺮدن و‬ ‫ﭘﻪ روه ردهﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زۆر و ﺑـﻪﻧـﺎوﺑـﺎﻧـﮓ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه و ھﻪﯾﻪ ‪.‬‬ ‫ ﺋﻪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ی ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎی‬‫ﺷﻪھﯿﺪ ﻟﻪﻻﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾﻪﺗﯽ و ﻟﻪ ﺳﻪ ر ده ﺳﺘـﯿـﺎن‬ ‫ﭘﻪ روه رده ﺑﻮوه ‪ ،‬ﻟﻪ واﻧﯿﺶ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﻻ ﻣﺤﻪﻣﻤﻪدی‬ ‫ﺑﯚﮐﺎﻧﯿﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﻪﻻﻣﯽ ﺳﻪﻻﻣﯿﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﻻ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻤﯽ ﺳﯿﺴ‪‬ﺮﯾﯽ و ‪..‬‬ ‫ ﺳﻪ رھـﻪ‪‬ـﺪاﻧـﯽ ﮐـﯚﻣـﺎر و دواﺗـﺮ رووﺧـﺎﻧـﯽ و‬‫ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـﻪ وا ﻗـﺎزﯾـﯽ و ھـﺎوﺑـﯿـﺮاﻧـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪ ردهﻣ‪‬ﮑﺪاﺑﻮوه ﮐﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪری ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ ڕهﺗﯽ ﻻوهﺗﯿﯽ و ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻪی ﮔﻪﺷﻪی ﺑﯿﺮ و ھﻪﺳﺖ‬ ‫و ﺳﯚزهﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﻮوه ‪ ،‬ﺋﻪ وهش ﮐﺎرﯾﮕﻪ رﯾﯽ ﺋﻪ ر‪‬ﻨـﯿـﯽ‬ ‫ﺑﻪ رﭼﺎوی ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﮔﻪ ﺷﻪ ی ﺑﯿﺮ و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺧﺪر و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ و ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯽ ﺋﻪ و ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺑـﻪ ﺟـﯚر‪‬ـﻚ ﮐـﻪ ﺗـﺎ دوا ﺳـﺎﺗـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ژﯾـﺎن ﺋـﻪ و‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ ﺑﻪﺳﻪر رهوﺗﯽ ژﯾﺎن و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫راﺑﻪ وه دﯾﺎر ﺑﻮوه ‪.‬‬ ‫ ﺗﯿﮑﻪ‪‬ﺒﻮون و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﮕﺮﺗـﻨـﯽ راﺳـﺘـﻪ وﺧـﯚی‬‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان و ﺧﻪﺑﺎﺗﮑـﺎراﻧـﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ دژی رژﯾـﻤـﯽ‬ ‫دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾﯽ ﺷﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ‪.‬‬ ‫ زﯾﻨﺪان و زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺷ‪‬ﻮه ی ژﯾـﺎﻧـﯿـﺎن و‬‫ﺟﯚری ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪ وه و ﺑﺎرودۆﺧﯽ زﯾﻨﺪان و‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ و ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪ وﺗﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎواره ﺑـﻮون ﺑـﻪ ره و ﺑـﺎﺷـﻮوری ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن و‬‫ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪ و ﺑﻪ ﺷﻪ ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و‪،‬‬ ‫ﺳﻮودوه رﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﮐﻪ ﺷﻮھﻪ وای ﺋﺎزادی ﺋﻪ وﮐﺎت ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳﻪ ده ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺧزﻣﻪﺗﯽ ﭘﺮﺳﯽ رهوای‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﮐﻪﻣﺎن و ﺳﻪ رﺧﻪ ﺳﺘﻨﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﮐﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺗﻪ رﺧﺎن ﮐﺮدﺑﻮو ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﮐﻪ دا ھﺎﺗﺒﻮو ﮐﻪ‬ ‫ر‪‬ﺒﻮاراﻧﯽ ر‪‬ﺒﺎزی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﺑﯿﺮوﺑﺎوه ڕی ﺧﯚﯾﺎن و در‪‬ﮋهدان‬ ‫ﺑﻪ ر‪‬ﺒﺎز و ڕ‪‬هوی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی راﺑﻪر‪ ،‬ﺳﻮورن‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪ وه ی ﺋـﻪ و ﭘـﻪﯾـﺎﻣـﻪ ‪ ،‬ژﯾـﺎﻧـﻨـﺎﻣـﻪ ی‬ ‫ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎی ﺷــﻪھــﯿــﺪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪ ن ﮐــﺎك ﺷــﯚڕش‬

‫ راﭘﻪ ڕﯾﻨﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دژی رژﯾﻤﯽ ﺷﺎ و‪،‬‬‫ﺳﻪ رﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوه ری راﭘﻪ ڕﯾﻮ ﻟﻪﻻﯾﻪ ن‬ ‫ﻣﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎوه ﯾـﻪﮐـ‪‬ـﻜـﯽ دﯾـﮑـﻪ ﻟـﻪ ﺑـ‪‬ﮔـﻪ دﯾـﺎر و‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪ رهﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ داﻣﻪ زراﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯽ‬‫و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪ رﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪ و‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﺗﺎ دواﯾﯿﻦ ﺳﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ وﺗـﻪﮐـﺎﻧـﯿـﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ی ﺑﻪ وه ﮐﺮد ﮐﻪ ھﻪر ﮐﻪس و ﻟﻪ ھﻪر ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪك‬

‫ژﻣﺎره ‪١٠٣‬‬

‫‪3‬‬

‫‪٢٦‬ی ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٧‬‬

‫و ﺑﻪ ھﻪ ر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﯚی دهﮐﺮێ و ﺑﯚی دهﻟﻮێ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﺮدار‪ ،‬ﺑﻪ وﺗﺎر‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻮﻧﻪ ر‪ ،‬ﺑﻪ دوﻋﺎ و‬ ‫ﻧزا‪ ،‬ﺑﻪ ھﺎﻧﺪان‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﮑﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ ڕﯾﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯿﮑﺮدن‬ ‫و ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﯾﺎد و ﺑﯿﺮهوهرﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ر‪‬ز ﻟ‪‬ﺒﮕﺮێ ‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪ وهش ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪ رﮐ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧـﻪﯾـﻪ و‬ ‫دهﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪ ﺷﺪارﺑﯿﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ " ﻣﻮرﺷﯿﺪ ﺧـﻪ زﻧـﻪ وﯾـﯽ" ‪ ،‬ﮐـﻮڕی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺳﻪ رﮐﺮده ی ﺷﻪھﯿﺪ ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ "ﻣﻪﻋﺸﻮق‬ ‫ﺧﻪ زﻧﻪ وﯾﯽ" ﻟﻪ رۆژﺋﺎوای ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾـﻪﮐـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﯾﺎدهﮐﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬زﯾﺸﯿﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﺑﯚﻧﻪ ﭘﯿﺮۆزه وه و ﻟﻪ ﺳﻪ ر داﺧﻮازﯾﯽ ﺧﯚی وﺗﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮه رۆك و ھﺎﻧﺪه راﻧﻪ ی ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑـﻮوان‬ ‫ﮐﺮد ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻮرﺷﯿﺪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی وﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺳ‪‬وی‬ ‫ﻧﺎرد ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎی ﺷـﻪھـﯿـﺪ‪ ،‬ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ ﺧـﺪر‬ ‫ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪدا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪ رﻣﻮودهﯾﻪﮐﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز ﮐﺮد ﮐﻪ ﺗ‪‬ﺪا ﺧﻮدای‬ ‫ﮔﻪوره ﮐﻪﺳﻪ زۆر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮێ‬ ‫و ﺗﺎﻗﯿﯿﺎن دهﮐﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻮرﺷﯿﺪ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺧﺪری ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯿﺶ ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و راﺑﻪراﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ﮐﻪ ﺧﻮدای ﮔﻪ وره ﻟﻪ رﯾزی ﺋﻪ و ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ـﺮاو و‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮑﺮاواﻧﻪدا ﺟ‪‬ﮕﻪی ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﮐـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﺷـﻪھـﯿـﺪه ﺳـﻪ رﮐـﺮدهﮐـﺎﻧـﯽ ﮐـﻮرد‬ ‫ده ژﻣ‪‬ﺮدرێ ‪ .‬ﺑﻪ ڕ‪‬زﯾـﺎن ﻓـﻪ رﻣـﻮوﯾـﺎن ‪ :‬ﭘـ‪‬ـﻐـﻪﻣـﺒـﻪ ر‬ ‫ده ﻓﻪ رﻣﻮوێ ﮐﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ دوو ده ﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ـﻤـﺎﻧـﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺷﻪ ڕﯾﺎن‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ـﻮﺑـﮋﯾـﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﺑﮑﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪ ر ده ﺳﺘﻪﯾﻪﮐﯿﺎن ﺳﻪ رﭘ‪‬ﭽﯿﯽ و‬ ‫ﻣﻠﮫﻮڕﯾﺎن ﮐﺮد و ﻣﻠﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﻧﻪدا‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗ‪‬ﮑ‪‬ا ﻟﻪ دژی ﻣﻠﮫﻮڕان و‬ ‫ﯾﺎﻏﯿﯿﺎن راوه ﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪ و ﮐﺎﺗﻪ ی ده ﺳﺖ ﻟﻪ ﺳﺘﻪم و‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﮑﺎرﯾﯽ ھـﻪ‪‬ـﺪهﮔـﺮێ ‪ .‬ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ ﻣـﻪﻻ ﺧـﺪری‬

‫ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ و ﺳﻪ رﮐﺮده و ﭘ‪‬ﺸﻪواﯾﺎﻧﻪ ﺑﻮوه‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ه وﯾﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ رۆ‪‬ـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﻧـﻪﺗـﻪ وه ی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردی ﮐﺮدووه ﻟﻪ دژی دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ زۆردار‬ ‫و زا‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻧﺎو ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬واﺗﻪ رژﯾﻤﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯿﯽ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪھﯿﭻ ﺗﺎوان و ده ﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋﯾﯿﻪك ﻟﻪ دژی‬ ‫ده ﺳـﺘــﻪﯾــﻪك ﻣــﻮﺳـ‪‬ــﻤــﺎن‪ ،‬ﮐــﻪ ﻧــﻪﺗــﻪ وه ی ﮐــﻮرده ‪،‬‬ ‫راﻧﻪ وه ﺳﺘﺎون ‪.‬‬

‫دواﺗﺮ ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﮐﺎك ﺟﻪﻋﻔﻪ ر ﺣﺎﻣﯿﺪﯾﯽ وﺗﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﺑﻪ و ﺑﯚﻧﻪ وه ﭘ‪‬ﺸﮑـﻪش ﮐـﺮد ‪ .‬ﺑـﻪ ڕ‪‬ـزﯾـﺎن‬ ‫ﺳﻪ رهﺗﺎ ر‪‬زﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﺎد و ﺑﯿﺮه وه رﯾﯽ ﯾﺎزده ﺳﺎ‪‬ـﻪ ی‬ ‫ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮔﺮت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوه‬ ‫ﮐﺮد ﮐﻪ ﺋـﻪ رﮐـﯽ ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎﯾـﺎن و ﮐـﻪ ﺳـﺎﯾـﻪﺗـﯿـﯿـﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﻪ رﮐﯽ ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗـﻮ‪‬ـﮋهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪ ی ﮐﻮرده وارﯾﯽ ﮔﻪ ورهﺗﺮه ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﻟﻪ‬ ‫رۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد دهﺗﻮاﻧﻦ رووی ﺟﻮان و راﺳﺘﻪ ﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪه ن و‪ ،‬ھﺎوﮐﺎﺗﯿﺶ ﭘـﻪ رده ﻟـﻪ ﺳـﻪ ر‬ ‫ﮐﺮده وه دز‪‬ﻮ و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻤﻪ داﮔﯿﺮﮐﻪرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ وه ﺣﻮﮐﻢ دهﮐﺎ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺪهﻧﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﮑﺮد و ﭼـﻪﻧـﺪ ﺑـ‪‬ﮔـﻪﯾـﻪﮐـﯽ ﻟـ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪه وه ‪ .‬دواﺗﺮ ده ﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻌﺮهی ﮐﻪ ﯾﺎزده‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪ وهﭘ‪‬ﺶ و ﻟﻪ رۆژی ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ‬ ‫ﺧﺪردا ﺑﻪ ده ﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻧﻮوﺳﯿﺒﯚوه ‪ ،‬وهك دﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﯿﺪار ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪ راﻧﯽ ﮐﯚڕهﮐﻪ ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪ وه ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪ ی ﻧﯚرو‪‬ﮋی ﺣـﯿـزﺑـﯽ‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐ‪‬اﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﮐﺎك ﮐﻪ رﯾـﻢ‬ ‫ﺋﻪ‪‬وهﯾﺴﯿﯽ ه وه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﺣﯿزﺑﯽ د‪‬ﻤﻮﮐ‪‬اﺗﺪا ر‪‬ز ﻟﻪ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎی‬ ‫ﺳﻪ رﮐﺮده ﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬ھﺎوﮐﺎت ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﭘ‪‬ﺷﻨﮕﺪارهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪ و ﺳﻪ رﮐﺮدهﯾﻪ ﺑﺎس ﮐﺮاﺑﻮون و ﺧﺮاﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ رﭼﺎو ‪.‬‬ ‫دوا ﺑﻪ دوای ﺋﻪ و ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮه ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮا ‪ .‬ﻟـﻪ ﭘـﻪﯾـﺎﻣـﯽ ﮐـﯚﻧـﮕـﺮه ی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﺪا ر‪‬ز ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ـﯽ ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ ﺧـﺪر ﻋـﻪﺑـﺒـﺎﺳـﯿـﯽ وهك‬ ‫ﺳﻪ رﮐـﺮدهﯾـﻪﮐـﯽ ﺑـزووﺗـﻨـﻪ وه ی رزﮔـﺎرﯾـﯿـﺨـﻮازﯾـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﮐﻪﻣﺎن ﮔﯿﺮاﺑﻮو ‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪو دوو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﮐﯚڕﯾﺎدهﮐﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت و ﭘﺸـﻮوﯾـﻪﮐـﯽ ﭘـﺎﻧـزه ﺧـﻮﻟـﻪﮐـﯿـﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﻪﻧﺪرا ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ وﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻮرﺷﯿﺪ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﮐﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭘﯿﺮۆزﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه !‬ ‫ﭘﺎش وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣـﻮرﺷـﯿـﺪ ﺧـﻪ زﻧـﻪ وﯾـﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪ ی ﻧﺎوﭼﻪ ی ﻧﯚرو‪‬ﮋی ﭘﺎرﺗﯽ د‪‬ﻤﻮﮐ‪‬اﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﮐﺎك ﺋﯿﺤﺴﺎن ﺧﺎﻟﯿـﺪﯾـﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪ وه ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﮐﻪ ی ﭘﺎرت د‪‬ـﻤـﻮﮐـ‪‬ات دا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬زﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﺎد و ﺑﯿﺮه وه رﯾﯽ ﯾﺎزده ﺳﺎ‪‬ﻪ ی‬ ‫ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ر‪‬ز ﻟﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳﻪ ده ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪ و ﺳﻪ رﮐﺮده ی ﺑزووﺗﻨﻪ وه ی‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﯽ ﮐﺮاﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎر‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘـﻪ ی ﻧـﯚرو‪‬ـﮋی ﺣـﯿـزﺑـﯽ‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐ‪‬اﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪراﯾـﻪ وه ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﮐﻪ ی ﺣﯿزﺑﯽ د‪‬ﻤﻮﮐ‪‬اﺗﺪا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬زﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی راﺑﻪ ر‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑـﻪ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯽ و ﻧزﯾﮑﯿﯽ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪی ﺣﯿزﺑﯽ د‪‬ﻤﻮﮐ‪‬اﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‪ ،‬رۆﻟﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ و دۆﺳﺘﺎﯾﻪ ﺗﯿـﯿـﻪ دا‪،‬‬ ‫ﮐﺮاﺑﻮو ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ده ﺳﺘﭙ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪ ی دووهﻣﯽ ﮐﯚڕهﮐﻪ دا ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧزﯾﻚ ﺑﻪ ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪك ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﻪ ر ﭘـﻪ رده ی ﮔـﻪ وره ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺪاران و ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ر‪‬ﻮره ﺳﻤﻪﮐﻪ درا ‪ .‬ﺷـﺎﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﮐﻪ ﺗ‪‬ﮑ‪‬ای ﺑﻪش و ﺑ‪‬ﮔﻪﮐﺎﻧـﯽ ﺋـﻪ و ﻓـﯿـﻠـﻤـﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﯿﻪ ﺳﻪ رﻧﺠﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻪﺷﺪاراﻧﯽ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﺧﯚی راﮐ‪‬ﺸﺎ و‪ ،‬زۆر د‪‬ﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﮐﻮڵ و زۆر ﭼـﺎوی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﮔﺮﯾﺎن ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﮐﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ر‪‬زﻟ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی دژی رهﮔﻪ زﭘﻪ رﺳﺘﯽ " ﺳﯚس راﺳﯿﺴﻤﻪ" و‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﻪ روﯾﺠﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮان ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ز ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﯿﻢ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪﺗﯿﯽ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ و ﺑﻪ رﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن‪ ،‬راﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﮑﻪ ی ﺳﻪ رﮐﺮداﯾـﻪﺗـﯽ ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوی ﺧـﻪﺑـﺎت‪،‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕـ‪‬ـ‪‬ی ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ ھـﻪﻟـ‪‬ـﺮی ﺑـﺎﺷـﻮوری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ وه ﺑﻪ وﺗﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﺷﺪارﯾﯽ ﻟﻪ ﮐﯚڕهﮐﻪ دا‬ ‫ﮐﺮد ‪ .‬ﺑﻪ ڕ‪‬زﯾﺎن وهك ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪﮐﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی راﺑﻪر‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﻪ رهﺗﺎی ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ ﮐﺮد ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﭼﻪ ﻧﺪ‬ ‫ﺧﻪ ﺳ‪‬ﻪ ت و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ رﭼﺎوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪ واﻧﻪ ﭘﺸﻮودر‪‬ﮋﯾﯽ‪ ،‬ﺧﺎﮐﯿﯿﺒﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ـزاﻧـﯿـﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـﺎراﻣــﯿـﯽ‪ ،‬ﻟـ‪‬ــﮫــﺎﺗـﻮوﯾــﯽ‪ ،‬د‪‬ــﭙــﺎﮐـﯿــﯽ‪ ،‬د‪‬ﺴــﯚزﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﯾﯿﻨﻪﻧﺎﺳﯿﯽ و زۆری دﯾﮑﻪ ﻟﻪ‬

‫‪٥‬‬


‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ‬

‫ژﻣﺎره ‪١٠٣‬‬

‫‪٢٦‬ی ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٧‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺰﺭ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم )دواﯾﯿﻦ ﺑﻪش(‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﺳﯿﺪ ﺣﺴﯿﻦ ﻧﺼﺮ وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ ﻓﺎرﺳﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺷﯚڕش ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﭙﻮور‬

‫‪shorsh1359@hotmail.com‬‬ ‫ﺧﻮاﯾﯿﻪ ﺋﺎﮔﺎدار دهﺑﻦ ‪.‬‬

‫‪ ....‬ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻢ ده ن ﻟ‪‬ﺮه دا ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﮑﻪﯾﻦ ‪ .‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ر ﻟﻪ ھﻪ ر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺳﻪ رﻧﺠﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮓ راﮐ‪‬ﺸـﻢ ‪ .‬ﺑـﻪﻻی‬ ‫زۆرﺑﻪ ی ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﻨﺎﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿﻪ وه ﺳﻪ رﺟﻪﻣﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﮐﺎن ﺑﯚ ]دوو‬ ‫ده ﺳﺘﻪ [ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯿﯽ و ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿﻪﮐﺎن داﺑﻪش دهﮐﺮ‪‬ﻦ ‪ .‬وای‬ ‫دادهﻧ‪‬ﻦ ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ھﯿﻨﺪو‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮدا‪ ،‬ﺗﺎﺋﯚﺋﯿﺴﻢ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﮐﯚﻧﻔﯚﺷﯿﯚس و ﭼﻪﻧﺪ داﻧﻪ ﺋﺎﯾﻨزای ﭼﮑﯚﻟﻪﺗﺮی‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎی ﺧﯚرھﻪ‪‬ت ‪ .‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪت‪ ،‬ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪت و‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿﻪﮐﺎن دادهﻧﺮ‪‬ﻦ ‪ .‬ﻟﻪ و‪‬ـﻮه ﮐـﻪ ﺗـﯚﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﺑﻪ و ﺟﯚرهی ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ “ ﺋﺎڕﻧﯚ‪‬ﺪ‬ ‫ﺗﯚﯾﻦ ﺑﯽ ” دا ﺑﻪ رﭼﺎو دهﮐﻪ ون‪ ،‬دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪ ﺳﺘﯚی ﻣﻪ ﺳﯿﺤـﯿـﯿـﻪﺗـﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ و ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪ ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ دهﮐﺮ‪‬ﻦ ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪ ر‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﺧﯚرﺋﺎوادا‬ ‫ﺗﺎرﯾﻔﯽ ﻧﻪﮐﺮاوه ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ و ﻧ‪‬ﻮه وه ﮐﻪ ﺋﯿﺴﻼم ھﺎوڕێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺎﭘﻪرﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪی‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‪ .‬ﻟﻪم ڕووهوه‪ ،‬ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ڕواﻧﮕﻪی ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪﻣﻪڕ ژﯾﻨﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ھﻪ ر ﺑﯚ ﺑﻪ رﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ﺗﯚﻣﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎوا ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوه‬ ‫ﻟﻪم ڕووه وه ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ھﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ و‪‬ﺮاﻧﯿﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن ده ﺳﺘﻪﺑﻪ ر ﺑﮑﺮێ؛ و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻚ ﮐﻪ ﺑﺎرودۆﺧـﯿـﺎن‪ ،‬ﺟـﮕـﻪ ﻟـﻪ و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ی ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﮑﯽ ﭘﻪ ڕاﮐﻪﻧﺪه ن‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﯽ وای‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﻨﺪ ﯾﺎﺧﻮد ھﻪر ﺟ‪‬ﯿﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪ ﻧﯿﻪ‪ .‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺪا‪ ،‬ھﻪ روهك ژاﭘﯚﻧﯽ ﺑﻮداﯾﯽ ﯾﺎن ھﯿﻨﺪی ھﯿﻨﺪو‪ ،‬ﻟـﻪ ﺧـﻮدی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ وه ﺳﻪ رﭼﺎوه ﻧﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪھﯚی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﯚﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و ﺗ‪‬ﮑﻨﯚﻟﯚژﯾﯽ دﯾﮑﻪ وهﯾﻪ ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪ رﯾﯽ ڕواﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺒﻪ ری ﺧﯚﯾﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﮐﯽ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪ ﮐﻪ ھﻪﻣﯿـﺸـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﮐـﻪش و‬ ‫ده وروﺑﻪ ره ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ ﮐﻪﯾﺪا ﺑﻪ ﺗﻪ ﺑﺎﯾﯽ ده ژﯾﺎ ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ی ھﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ و زاﻧﺎ و ﺳﺮوﺷﺘﻨﺎﺳﻪ ﮔﻪ وراﻧﻪ ی ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪروهردهی ﮐﺮدن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆر وا ﺑﯿﺮدهﮐﻪﻧﻪ وه ﮐﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯽ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺪا‬ ‫ده ﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﮐﺮدﺑ‪ . ‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﺪا وا ﻧﻪﺑﻮو و‪ ،‬ھﯚﮐﺎری ﺋﻪوهش ﮐﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟﻪ و ﺟﯚره ڕووی ﻧﻪ دا ﺋﻪ وه ﺑـﻮو ﮐـﻪ دﯾـﺎردهﮐـﺎﻧـﯽ ﺳـﺮوﺷـﺖ ﺑـﻪﻻی‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﻪ وه ھﻪ رﮔﯿز ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ )آﯾﺎت (ﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮا ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻮون ‪ .‬ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ده ﻓﻪ رﻣﻮوێ » ھﺎﮐﺎ واﻣﺎن ﮐﺮد‬ ‫ﺋﻪ واﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯚﮐﺎﻧﯽ زهﻣﯿﻦ و ﻋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا و ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ؛ ھﻪﺗﺎ ﻟ‪‬ﯿﺎن ڕوون ﺑ‪‬ﺘﻪ وه ﮐﻪ ﺋﻪ و ڕاﺳﺘﻪ ‪ .‬ﺋﺎﺧﯚ ھ‪‬ﻨﺪهﯾﺎن ﺑﻪس‬ ‫ﻧﯿﻪ ‪ ،‬ﭘﻪ روه رﻧﺪه ت ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺖ ﺋﺎﮔﺎداره؟« ‪ ] .‬ﺳﻮڕهﺗﯽ ﻓﻮﺳﺴﯿﻠﻪ ت‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪﻧﺠﺎو ﺳ‪ .( 1) [ ‬ﺋﻪم ﺋﺎﯾﻪﺗﻪ ھﯿﭻ ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﮐﺮا؛ ﺑﻪم‬ ‫ﺟﯚره دﯾﺎردهﮐﺎن ھﻪ رﮔﯿز ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪ » ﻓﺎﮐﺖ« ی ڕووت‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯽ‬ ‫واژهﯾﻪﮐﯽ ﺑﯚ ﻓﺎﮐﺖ ﻧﯿﻪ ‪ ،‬ﻓﺎرﺳﯿﯿﺶ ھﻪ روا‪ .‬ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﮐﻪ ﺑﻪو دوو زﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﺎن دهﮐﺮد ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ در‪‬ﮋ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻣﮑﯽ ﻓﺎﮐﺖ ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ زۆر ڕووﻧﻪ؛ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ و ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﺧ‪‬ﻮه راﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫زﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﻓﺎﮐﺖ ھﯿﭻ ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻓﺎﮐﺖ ﻧﯿﻪ ‪ .‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪ ‬ﻧﯿﻪ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻓﺎﮐﺖ ﺑ‪‬ﺖ؛ ھﻪ ر ﺷﺘﻪ و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﮐﻪ ‪ ،‬ﺟ‪‬ﭙﻪﻧﺠﻪﯾﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺧﻮاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻚ ﺋﻪ و ڕواﻧﮕﻪﯾـﻪﯾﻪ ﮐﻪ ڕ‪‬ﮕﺮه ﻟﻪ ﺑﻪ ردهم ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﺎوی‬ ‫) ﺳﯿﮑﯚﻻر ( ی ڕووت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﺪا ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺳﺮوﺷﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ وهك ﺋﺎﺳﺎری ﺧﻮا دهﺑﯿﻨ‪ . ‬زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪ ورهی‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﻟﻪ “ﺑﯿﺮوﻧﯿﯽ ” و “ﺧﻪﯾﯿﺎم ”ه وه ﺗﺎ ﺷﺎﻋﯿﺮان‪ ،‬ﻓﻪﯾﻠﻪ ﺳﻮﻓﺎن و‬ ‫ﻣﻮﺗﻪﮐﻪﻟﻠﯿﻤﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪم ﺟﯿـﮫـﺎﻧـﺒـﯿـﻨـﯿـﯿـﻪ دا ھـﺎوﺑـﻪ ﺷـﻦ ‪ .‬وهك‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﭼﮑﯚﻟﻪ ی زاﻧﺴﺘﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ زاﻧﺎﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﺎﻧﺎﺳﻢ ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿﯿﻪدا ﮐﺎری ﻧﻪﮐﺮدﺑ‪‬‬ ‫و‪ ،‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪ و ﭘزﯾﺸﮑﻪ ﮔﻪ وراﻧﻪش دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ وه ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎش‬ ‫ﭘ‪‬ه وی ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯿﺎن دهﮐﺮێ‪ .‬ﺑﻪ ﻻی ﺋﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﮐﻪ ﻟﻪم ﺑﻮارهی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﺪا ﮐﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ھﯿﻨﺪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻪ زﯾﻨﺪووﯾـﯽ‬ ‫ﻣﺎوهﺗﻪ وه ‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺖ‪ ،‬چ ﻟﻪ ده رێ و چ ﻟﻪ ﻧﺎو‪‬ﯽ ﺟﻪ ﺳﺘﻪ ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ھﻪ ﺳﺘﯽ ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪ وه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪاره ‪.‬‬ ‫دووهم‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم ھﯿﭻ ﮐﺎت زه ﻣﯿﻨﻪ ی ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﮐـﻪ ی ﻣـﺮۆﭬـﯽ‬ ‫"ﭘﺮوﻣﺘﻪﯾﯽ" ‪ ،‬واﺗﺎ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎزاد ﻟﻪ ھﻪ ر ﺑﻪ رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪك ﻟﻪ ﺣﺎﻧﺪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ده ره وه ی ﺧﯚی‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎﻧﺪ ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎﻧﺪ ﺧﻮاﯾﻪك ﮐﻪ دوا‬ ‫ﺣﻪ ﻗﯿﻘﻪﺗﻪ‪ ،‬وه ﻟﻪ ﺣﺎﻧﺪ ﺳﺮوﺷﺘﺪا‪ ،‬ﻧﻪ ڕهﺧﺴﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﻪ ﺋﻪڕﺑﺎﺑﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎن ھﻪ‪‬ﺪه ﺳﻮوڕ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﻪ و ﺟﯚره ی ﮐﻪ دهﯾﮫﻪ وێ ﺑﻪ ﺳﻪ ر‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺣﻮﮐﻮﻣ‪‬اﻧﯿﯽ دهﮐﺎ ‪ .‬ﻣﻦ ﮐﻪ ﺳ‪‬ﮑـﯽ ﻟـﻪ و ﺟـﯚرهم ﺑـﻪ ﻣـﺮۆﭬـﯽ‬ ‫ﭘﺮوﻣﺘﻪﯾﯽ ﻧﺎوﺑﺮدووه؛ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ی ﺋﻪ ﻓﺴﺎﻧﻪ ی ﭘﺮوﻣﺘﻪ ﮐﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﺠﺎر ﻧﻪ ر‪‬ﻨﯿﯽ ھﻪﯾﻪ؛ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﮐﻪ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮوﻣﺘﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪ واﻧﻪ ی ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧﻮاﮐﺎن‪ ،‬ﺋـﺎﮔـﺮی ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎﻧﻪ وه دزی؛ ﺑﻪ ده رﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻚ ﺋﻪ و ﻟﻪ دژی ﺧﻮا ڕاﭘﻪ ڕی و ﺑﻪ ﺳزای‬ ‫ﺳﻪ رﮐ‪‬ﺸﯿﯽ ﺧﯚی ﮔﻪﯾﺸﺖ ‪ .‬ﺑﯿﺮۆﮐﻪ ی ﻣﺮۆﭬﯽ ﭘﺮوﻣﺘﻪﯾﯽ ھـﻪ رﮔـﯿـز ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ده رﻓﻪ ﺗﯽ ده رﮐﻪ وﺗﻨﯽ ده ﺳﺘﻨﻪﮐﻪ وت ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣـﺪا و‪‬ـﻨـﺎی‬ ‫ﺑﻨﻪ ڕهﺗﯿﯽ ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬و‪‬ﻨﺎی ﺟﯿﻨﺸﯿﻨﯿﯽ ﺧﻮا ﺑﻮون و ﺗﻪ ﺳﻠﯿﻤﺒﻮوﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ راﻣﺒﻪ ر وﯾﺴﺘﯽ ﺧﻮادا ‪ .‬ﻟﻪم ڕووه وه‪ ،‬ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﮐﻪ ﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ھﻪ ن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﺪا ﮐﻪ ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺋـﺎﯾـﯿـﻨـﻪﮐـﻪﯾـﺎن ﻟـﻪ ھـﯚﺷـﯿـﺎرﯾـﯽ‬ ‫ھﯿﻨﺪﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ ‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪم ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯿﯽ‬

‫ﺋﻪ وه ی ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﯚی ﻟـ‪ ‬دهﭘـﺎر‪‬ـزی‪ ،‬ﺑـﯿـﺮۆﮐـﻪ ی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﭘﺮوﻣﺘﻪﯾﯽ ﯾﺎن ﺗﺎﯾﺘﺎﻧﯿﮑﻪ ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ زﻧﺠﯿﺮهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﮑﺎﻧﺪووه و‬ ‫ﺳﻪ رﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﻮا و ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ڕاﮔﻪﯾـﺎﻧـﺪووه ‪ .‬ﻧـﺎﺗـﻮاﻧـﯽ ﺑـ‪‬ـﻨـﯿـﻪ‬ ‫ﺑﻪ رﭼﺎوی ﺧﯚت ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭘﻪﯾﮑﻪ ری داودی “ﻣﺎﯾﮑﻞ آﻧﮋ ” ﻟﻪ ﺧﻮڕاﺳﺎن ﯾﺎدی ﺧﻮدا دهﮐﻪ ن و ﻟﻪ ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋﻪم ﻋﺎﺳﻤﺎﻧﺎن و زهﻣﯿﻨﻪ ڕادهﻣ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﮑﺮێ ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﮐﺮان ﻧﻪھﺎﺗﻮوﯾﻪ؛ ﻧﻪك ﻟﻪو ڕووهوه ﮐﻪ » ده‪‬ﻦ ‪ :‬ﺋﻪ ی ﭘﻪ روه رﻧﺪهﻣﺎن ! ﺗﯚ ﺋﻪم ده زﮔﺎﯾﻪ ت ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆ ﺳـﺎزﻧـﻪ داوه‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﮑﻪ رﺳﺎزی ﯾﺎﺳﺎغ« ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﮑـﻮ ﭘﺎﮐﯿﯽ و ﺑ‪‬ﻌﻪﯾﺒﯿﯽ ﺑﯚ ﺗﯚﯾﻪ؛ ھﻪ ر ﺑﯚﺧﯚﺷﺖ ﻟﻪ ﺋﺎزاری ﺑﻪ ﺋـﺎﮔـﺮﻣـﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪ و ﺷﯚڕش و ھﻪ‪‬ﮕﻪ ڕاﻧﻪ وه ﻣﺮۆﮔﻪ راﯾﺎﻧﻪ)ﺋﻮﻣﺎﻧﯿﺴﺘﯽ( ﯾﻪی ﻟﻪم ﺑﭙﺎر‪‬زه ‪ ] «.‬ﺳﻮڕهﺗﯽ ﺋﺎﻟﯽ ﻋﯿﻤ‪‬ان‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪﺗﯽ ‪ ١٩٠‬و‪.( 2) ( ١٩١‬‬ ‫ﺑﻪ رھﻪﻣﻪ ﺑﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﻪ دا ڕهﻧﮕﯽ داوهﺗﻪ وه ‪ .‬ﺋﻪم ﭘﻪﯾﮑﻪره ﮐﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ دا ڕ‪‬ﺒﻮارﯾﻦ و ھﻪ روهك ﮐﺎرواﻧﭽﯿﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺴﺎﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﯽ زۆری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ‪‬ﻌﺮی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم زهﻣﯿﻨﻪ ﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ دهرﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳﮑﯽ ﻣﺎﯾﮑﻞ آﻧﮋ دا ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪ و ﭘﺮوﻣﺘﻪﮔﻪ راﯾﯿﻪ ی ﺋﻪ و ﮐﺎت ﺑﻪ ﺳﻪ ر و ﻣﻪ رﮔﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪ ڕﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺟﺎدوﻟ‪‬ﮑﺮاو ﮐﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪ ﻓـﻪ ری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻪ روﭘﯿﺪا زاڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎن ده دا ‪.‬‬ ‫زهﻣﯿﻨﯿﯿﻤﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ی ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوه ‪ ،‬ھﻪ ر ﺗﻪﻧﮫﺎ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪم‪ ،‬ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯿﯽ و ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪك ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻧـ‪‬ـﻮان ﻣـﺮۆﭬـﯽ ھ‪‬ﯽ ﮔﻪ ﺷﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ‪ .‬ﺳﺮوﺷﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪ رووی ھﻪﻣﻮو ﺋـﻪﻣـﺎﻧـﻪ وه ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‪ ،‬وهك ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯽ ﺧﻮا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺮوﺷﺘﺪا ‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪ ﻟـﻪ ده ﻗـﯽ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪ وه ی ﺑﻪھﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪ ﺑﯿﺮه وه رﯾﯿﻪﮐﻪ ی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺗﻪواو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ و ﻟﻪ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﮐﺪا ﮐﻪ ﻟﻪ دهﻗﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ھﻪ ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﯾﻦ و ﻧﯿﻌﻤﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﻧزﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪ رﭼﺎوه ی ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ڕووﻧﯽ دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺑﺒﯿﻨﺮێ ‪ .‬ﻗﻮرﺋﺎن ھﻪﻣﯿـﺸـﻪ ﻟﻪ ﺗﯚ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﻪ ﻓﻪ ری در‪‬ﮋی ڕۆژو ﺷﻪ وﻣﺎﻧﺪا دهﺧﻮازﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻧﮕ‪‬ﺘﻪ وه ﺑﯚ ﺳﺮوﺷﺖ ) ﺳﻪ رﻧﺠﻤﺎن ﺑﯚ ﻻی ﺳﺮوﺷﺖ ڕادهﮐ‪‬ﺸ‪ ( ‬و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ی ﺋﻪ وه ی ﮐﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪ واﻧﻪ ی ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ده رووﻧﯿﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪ ت وهﺣﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﯽ‪ ،‬ھﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆڤ و ھﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯿﮫﺎن ﮐﻪ ﻣﻪﺋﻮای ﺑﻪھﻪ ﺷﺘﯿﯿﻪ وه ﭘﻪﯾﻮه ﺳﺘﻪ ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺒﯿﻨﻦ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪ ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺪا ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯿﻪﮐﯽ دووﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘ‪‬ﮑﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ده دوێ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪ رﻧﺠﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دﯾﻤﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‪ ،‬و ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﯿﻨﺪوﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﻦ ‪ .‬دﯾﺎره ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫]ﻧﻤﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ [ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ھﯿﻨﺪوﯾﯽ ﻟﻪ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﻦ؛ ﺋﻪﻣﻪ ﺧﺎ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪ وﯾﺴﺘﻪ ‪ .‬و‪‬ﺮای ﺋﻪﻣﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﮔـﻪ ورهﺗـﺮﯾـﻦ ] ﻧـﻤـﻮوﻧـﻪﮐـﺎﻧـﯽ [‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺶ دهﺗﻮاﻧﺮێ ﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪ ھﯿﻨـﺪﺳـﺘـﺎن‪ ،‬و ﻧـﻪك ﻟـﻪ‬ ‫ﻋﻪ رهﺑﺴﺘﺎن ﯾﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ڕ‪‬ﻚ ﺋﺎ ﻟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ و ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ‬ ‫وه ﺑﯿﻨﯽ ‪.‬‬

‫ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯿﯽ و ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪك ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‪ ،‬وهك ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﯽ ﺧﻮا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺮوﺷﺘﺪا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﻗﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﺗﻪواو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ و ﻟﻪ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﮐﺪا ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﻗﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ڕووﻧﯽ دهﺗﻮاﻧﺮێ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﺮێ‪.‬‬

‫ﺳﺮوﺷﺖ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺑﻪھﻪﺷﺘ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﮐﻪی ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﯾﻦ و‬ ‫ﻧﯿﻌﻤﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﺗﯚ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪری در‪‬ﮋی ڕۆژو ﺷﻪوﻣﺎﻧﺪا دهﺧﻮازﯾﻦ‬ ‫ﺧﯿﻠﻘﻪﺗﯽ ﺗﯚ ﻟﻪ ﺣﺎڵ و ھﻪ وای ﺑﻪھﻪ ﺷﺘﯿﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻟﻮﺗـﮑـﻪ؛‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪ واﻧﻪ ی ﭘﺸﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﯚ ﮐﺮدووه و ﻟﻪم ڕووه وه ﻟﻪ و دۆزهﺧـﻪ دا‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوه ‪ ،‬دۆزهﺧ‪‬ﻚ ﮐﻪ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺟﻮداﯾﯽ ﺗﯚ ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﻧﯿﯿﻪ ‪،‬‬ ‫ﺧﯿﻠﻘﻪﺗﯽ ﺗﯚ دهﮔﯚڕن ﺑﯚ دۆزهﺧ‪‬ﻚ ‪.‬‬ ‫ﺗﯚ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯽ ﻟﻪﺑﻪ رﭼﺎوﮔﺮﺗﻦ و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿـﮑـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯿﻠﻘﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯽ ﮐﺎرﮐﺮدن وهك ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﻪ ری ﻟﻮﺗﻒ و‬ ‫ﺑﻪ زهﯾﯽ ﺗﯚ ﺑﯚ ﺋﻪ و دروﺳﺘﮑﺮاواﻧﻪی ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﻟﻪ دهوروﺑﻪرﻣﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪ ر ﺷﺎﻧﻤﺎن ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪم ڕووه وه ‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪ رﯾﯿﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪ وان؛ ھﻪ روهك ﺋﻪ واﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻧـﯚره ی ﺧـﯚﯾـﺎن ﻟـﻪ وه ڕاﺳـﺘـﮕـ‪‬ـ‪‬ان و‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪﯾﯿﺪان ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﻟﻪﮐﺎرزاﻧﯿﯽ و ﺟﻮاﻧﯿـﯽ ﺗـﯚ ﻟـﻪ ﺧـزﻣـﻪ ت ﺗـﯚدا‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪهﻣﺎن ده ده ن ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ڕووﯾﻪﮐﻪ وه ‪ ،‬ھﯿﭻ دوو ﺟﯚره ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯿﻪك ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺗﺎ ﺋﻪم ڕادهﯾﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮏ ﺟﯿﺎواز ﺑﻦ‪ .‬ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎی ﮔﻪورهی ﮐﻼﺳﯿﮑﯽ ھﯿﻨﺪو ده‪‬ﯽ دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾﻪ ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ده ڕوێ و ژﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو‪‬ا ﺑﻪﺑﻪ ر‬ ‫ﺑﻪم ﺟﯚره ‪ ،‬دوا ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪ ری ﺗﯚ ﺑﺎﻧﮓ دهﮐﺎ ‪:‬‬ ‫ﮐﯚﺷﮑﻪ ﮐﻪ دا دهﮐﺮێ ‪ .‬ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪ واﻧﻪ ی ﺋﻪﻣﻪ وهﯾﻪ؛‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯚره ﻟﻪ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯽ‪ ،‬دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﯽ زو‪‬ڵ و ڕووﻧﻪ ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫» ﺋﻪ ی ﭘﻪ روه رﻧﺪهﻣﺎن ! ﺷﺘﻪﮐﺎن ﺑﻪ و ﺟﯚره ی ﮐﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﯽ ھـﻪ ن‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪ وه ﺑﯚ ﺟﻪ وھﻪ ره ھﻪﻧﺪه ﺳﯿﯿﻪﮐﻪﯾﺎن ﮐﻮرت دهﺑﻨﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﯿﺸﺎن ده« ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪ وه ی ﮐﻪ ﺷﺘﻪﮐﺎن ﺑﻪ و ﺟﯚرهی ﮐﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯿﯽ‬ ‫و‪‬ای ﺋﻪﻣﻪ ‪ ،‬ﺳﻪ ره ڕای ﺋﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ڕووﮐﻪ ﺷﯿﯿﻪ ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﯽ زۆر ھﻪ ن ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪر‪‬ﻦ ﺑﻪم ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪ وان ﻧﻪك وهﮐﻮ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﻪ وه ھﻪﯾﻪ ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﮐﺘ‪‬ﮑﯽ ﻣﺎددﯾﯽ و ﺑ‪‬ﮫﻪ ﺳﺖ ﯾﺎﺧﻮد داﭘﯚﺷﻪ ری ﺋﻪ ودﯾﻮ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑـﻮ وهك‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯽ ھﯿﻨﺪوﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ‪‬ﻮه ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ ی ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺗﯚ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ‪.‬‬ ‫ھﯿﻨﺪدا ﺗ‪‬ﮑﻪڵ ﺑﻮوه ‪ .‬ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‪ ،‬ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﮕﻪرد ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻤﺎﻧﺪه ﺗﺎ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ڕوﺣﺎﻧﯿﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺧـﯿـﻠـﻘـﻪ ت‬ ‫ﻧﺎوه وه ی ﮐﻪش)ﻓﻪزا(ی ﺷﺎرﯾﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﮐﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪك ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﯿﻦ و‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﺎدی ﺋﻪ و ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﻨﻪ ڕهﺗﯿﯿﻪ ی ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﭘﯿﺮۆزﺗﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﻧﻪ دهﺑـﻮو ‪ .‬ﺑـﯿـﻨـﺎﺳـﺎزﯾـﯽ ﭘـﯿـﺮۆزی ﻓﻪ رﻣﻮوت‪ ،‬ﺋﺎرام ﺑﮕﺮﯾﻦ؛ »ﺧﯚرھﻪ‪‬ت و ﺧﯚرﺋﺎوا ‪ -‬ھﻪ رﺗﻚ ‪ -‬ھﯽ ﺧﻮدان؛‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﺮوﺷﺖ ﺑﯚ ڕووﺑﮑﻪﻧﻪ ھﻪ ر ﻻﯾـﻪﮐـﯽ‪ ،‬ﺧـﻮا ﻟـﻪ و‪‬ـﯿـﻪ؛ زاﻧﺴـﺘـﯽ ﺧـﻮا ﺑـﻪ رﺑـ‪‬وه و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻓﻪ زای ده ﺳﺘﮑﺮدی دروﺳﺘﮑﺮاو ﺑﻪ ده ﺳﺘﯽ ﻣﺮۆڤ ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪﻣـﻪﯾـﻪ ﺋﺎﮔﺎداره« ] ﺳﻮڕوﺗﯽ ﺑﻪ ﻗﻪ ڕه ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪﺗﯽ ‪( 3) [ ١١٥‬‬ ‫ھﯚﮐﺎری ﺋﻪ وه ی ﮐﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﮐﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهری ﺷﺎری و ﻟﻪ داو‪‬ﻨﯽ ﺳﺮوﺷﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﺪا‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﯿﻠـﻘـﻪﺗـﯽ ﺗـﺎزه ﺑـﻪ ﺗـﺎزه ی ﺗـﯚدا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻣزﮔﻪ وت ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ ﻧﻮ‪‬ﮋ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﮑﺎ ‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺳﺮوﺷـﺖ ﺑـﯚ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪ وه و ده رﮐﻪ وﺗﻨﯽ ڕوﺧﺴﺎری ﺗﯚﯾﻪ ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن ﻣزﮔﻪ وﺗﻪ ‪ .‬ﻣﺮۆڤ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ رﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ دهﺷﺘ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﺑﯚ ﺳﻪ ر ڕوﺣﯽ ﻧﻪﻣﺮی ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬و ھﻪ روهھﺎ ژﯾﺎﻧﯽ دﻧﯿـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﯾﺎن دارﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ڕاﺧﺎت و ﻧﻮ‪‬ﮋێ داﺑﻪ ﺳﺘ‪ ‬و ﺋﻪﮔﻪ ر زه وﯾﯿﻪﮐﻪ ﭘﺎك ﺑ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻤﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺴﯽ ده ﮐﻪﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪ ت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺑﻪ رﻣﺎ‪‬ﺶ ﻧﺎﮐﺎ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ڕووه وه ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن و ﻟﻪھﻪ ر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﮐﻪ ڕ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬دهﮔﺮێ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯽ ﺋﻪم دوو ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﻪدا دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهی دﯾﺘﻨﯽ ﺣﻮزوری ﺗﯚ‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺑﮑﻪ؛ ﺋﻪ و ﺣﻮزه ره ی ﻟﻪو ﮐ‪‬ﻮاﻧﻪدا ﮐﻪ ﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮه وه رﯾﯽ ﭼﺎوﯾﯽ )ﺑﺼﺮی( ﻟﻪ ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆڤ و ﺳﺮوﺷﺖ ﺑﺒﯿﻨﺮێ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻋﺎﺳﻤﺎﻧ‪ ‬داوه و ﻟﻪ و ﺳﻪ رﭼﺎواﻧﻪ دا ﮐﻪ ﺋﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺪه ﻗﻮ‪‬ﯽ ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪم دوو ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ دا ] واﺗﺎ ﻣﺮۆڤ و ﺳﺮوﺷﺖ [ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪ ر ﻟﻪ ھﻪ ر ﻋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﻪ ﺳﺘ‪‬ﺮه و ﺋﺎوازی ﺑ‪ ‬ﭘﻪ روای ﭘﻪ ڕﻧﺪاﻧﺪا و‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﻪ وهﯾـﻪ ‪ .‬ﭘـﻪﯾـﺎﻣـﯽ ﺋـﻪم ﺗـﻪﺑـﺎﯾـﯽ ﺑ‪‬ﺒ‪‬اﻧﻪ وه ی ده رﯾﺎو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﯿﮕﺎی ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھﯽ ﮐﯚرﭘﺎﻧﺪا ده دره وﺷ‪‬ﺘﻪ وه ‪.‬‬ ‫)ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ( ـﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆڤ و ﺳﺮوﺷﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ زۆر ﻟﻪ ھﯿﻨﺪوﯾﯽ و‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﺪا‪ ،‬ﺗﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و زه وﯾﺖ ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽ ﻧﻪﺋﺎﻓﺮاﻧﺪوون و‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻓﻪ راﻣﯚﺷﯿﺎن ﮐﺮدووه ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯿﻪﮐﯽ ﭘﯿﺮۆزدا‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﻮوده ﻧﻪﺗﺨﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪوون ‪.‬‬ ‫ده دره وﺷ‪‬ﺘﻪ وه ﮐﻪ ﺑﺎوه ڕداراﻧﯽ ھﻪ ردوو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫—————————————‬ ‫ڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳﻪ رداﻧﯽ دهﮐﻪ ن؛ ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ زۆرﯾﯽ ﺋﻪ و ﺑﯿﻨﺎﯾﺎﻧﻪ ی ﮐـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫ﺧﻮاﭘﻪ رﺳﺘﯿﯽ دروﺳﺘﮑﺮاون‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪ ری ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ دا ﻧﯿﻦ ‪.‬‬ ‫* ‪1‬و‪ 2‬و‪ . 3‬وهرﮔ‪‬اوی ﺋﺎﯾﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻢ ﻟﻪ " وهرﮔ‪‬اوی ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿـﺮۆز"ی ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ ھـﻪژار‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻢ ﺑﺪه ن ﺑﻪ ڕاﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرت ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﯾﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻗﻮرﺋـﺎن ﮐـﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ی ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ وه ھﻪﯾﻪ ‪ ،‬ﮐﯚﺗـﺎﯾـﯽ ﺑـﻪ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪) .‬ﺷﯚڕش(‪.‬‬ ‫* ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ دهﻗﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪ ھﯿﻨﺪﯾﯿﻪﮐﻪوه ھﻪﺑ‪ ‬دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﮐﻪ ﺟـﯿـﺎ ﻟـﻪوهی‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﻨﻢ ‪:‬‬ ‫» ﻟﻪ ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎن و ﻟﻪ زهﻣﯿﻨﺪا و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺷﻪوو ڕۆژان‪ ،‬زۆر ﻟﻪﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻓﺎرﺳﯿﯿﻪﮐﻪی دﮐﺘﯚر “ﻧﺼﺮ”دا ھﺎﺗﻮوه ‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪوه وهرﮔ‪‬دراوهﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ ی ﭘﺘﻪ و ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪ ﺧ‪‬ﻮی د‪‬ﯽ وﺷﯿﺎرن‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪی‪ -‬چ ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯿﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ھﯿﭽﯽ دﯾﮑﻪم ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﺪا ﻧﻪﺑﻮو ﺗﺎ ﺑﻪراوردی ﺑﮑﻪم‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ د‪‬ﻨﯿـﺎم ﮐـﻪﻣـﻮﮐـﻮڕﯾـﯽ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﺎوﯾﯽ و چ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﻮه ‪ ،‬ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻦ‪ ،‬چ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ڕادهز‪‬ﻦ‪ -‬ھﻪر ﺗ‪‬ﺪان‪) .‬ﺷﯚڕش(‬


‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﺎن و ﭘــ‪‬ــﺸــﻪ واﯾــﺎﻧــﯽ ﺋــﯿــﺴــﻼم ﻟــﻪ‬ ‫در‪‬ﮋه ی ‪:‬‬ ‫ﮐﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪ ﯾﺎدی ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪی ﺳﻪ رﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺑزووﺗﻨﻪوه رزﮔﺎرﯾﯿﺨﻮازﯾﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ﺷ‪‬ﺦ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﭘﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﮐﯚﭼﯽ راﺑﻪر و ﺳﻪرﮐﺮده ‪.....‬‬ ‫ﻗﺎزﯾﯽ ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪ د‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدری ﻧﻪھﺮﯾـﯽ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮودی ﺣﻪﻓﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ و‬ ‫‪ ...‬ﻣﺎﻧﺪووﯾﯿﻨﻪﻧﺎﺳﯿﯽ و زۆری دﯾﮑﻪ ﻟﻪ و ﺧﻪ ﺳ‪‬ﻪﺗﻪ زۆری دﯾﮑﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ رز و دهﮔﻤﻪﻧﺎﻧﻪ ‪.‬‬ ‫دوای ﻗﺴـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎوﺑـﺮاو‪ ،‬ﭘـﻪﯾـﺎﻣـﯽ ﭘـﺎرﺗـﯽ‬

‫ﭘﺮۆژهﯾﻪک ﺑﯚ ﺑﻪردهم ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕه وﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﮐﯚﻣﻪ ‪‬ﯾﻪﺗﯿـﯽ ﻟـﻪ ڕۆژھـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻪ رﯾﮑﻪ ڕۆژ ﺑﻪ ڕۆژ ﻧﺎﺳﮑﺘﺮ و ھﻪ ﺳﺘﯿﺎرﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ‪ .‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕه ھﻪ ر‪‬ﻤﯿﯽ و ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻪ و‪‬ﺖ ﯾﺎ ﻧﻪﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺪۆر و ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪ ر ده ﭬﻪ رهﮐﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪوهی ﮐﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫و ھزری زۆر ﮐﻪ ﺳﯿﺸﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪ وه ﺧـﻪ رﯾـﻚ ﮐـﺮدووه‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘﻪ رﺗﻪ وازهﯾﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻪ ی و‪‬ت ‪.‬‬ ‫ﺑـﻪ داﺧــﻪ وه ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧـﺪ ﺳـﺎ‪‬ــﯽ دواﯾــﯿـﺪا ھـﻪﻣــﻮو‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪ ﺷﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﻟﻪﺗﺒﻮون و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﺑ‪‬ان ھﺎﺗﻮون ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش وای ﮐﺮدووه ﮐﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ و ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﮔﻪﻟﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﺳﻪ رھﻪڵ ﺑﺪه ن و‪ ،‬ﺑﺒﻨﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﻟﻪﺑـﻪ ردهم ﮐـﺎری‬ ‫ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵ و‪ ،‬ھﻪ و‪‬ﯽ ﭼـﻪﻧـﺪﺳـﺎ‪‬ـﻪ ی ﻻﯾـﻪﻧـﻪﮐـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪ ره ی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮐﺎم ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧﻮوﺳﺮاوهﯾﻪدا ھﻪو‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ر دﯾﺪه ی ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺪارهﮐﺎﻧﯽ ڕۆژھـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟـﻪ ﺳـﻪ ری‪ ،‬ﺑـﻪ ﻣـﻪﺑـﻪ ﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣ‪‬هﻧﮕﮑﺮدﻧﻪ وه ی دﯾﺎرده ی ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺳﺎزداﻧﯽ‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ و ده ﺳﺘﻪﺑﻪﻧﺪﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮه و ﻗﻪ واره ی ﺑﭽﻮوﮐﺘﺮ ﻟﻪ "ﺑﻪ ره" دا؛ ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪ رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪ و ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ھﻪ ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﮑﺮدن ﻟﻪ ﺑﻪ ره و‬ ‫ﮐﺎری ھﺎوﺑﻪش و ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﮐﻮﺗﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻨﯽ ﺳﺎرده ‪.‬‬ ‫ھﻪ روهك ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻦ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ت ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﮐﺎری ھﺎوﺑﻪش و ﻟـ‪‬ـﮑـﻨـزﯾـﮑـﺒـﻮوﻧـﻪ وه ن و‬ ‫ھﯿﭽﮑﺎﻣﯿﺎن وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪ رێ ﺑـﻪ وهھـﺎ ﭘـ‪‬ـﺸـﻨـﯿـﺎر‪‬ـﻚ‬ ‫ﻧﺎدهﻧﻪ وه؛ ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻦ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻣﻪ رج ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ داﺑﻨﯿﺸﻦ ﯾﺎ ھﺎوﮐﺎری ﺑﮑﻪ ن ﮐﻪ ﺗﺎ ﻣﺎوهﯾـﻪك‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪر و ھﺎوﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﻣﻪ رﺟﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه ﻗﻮرﺳﻦ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـ‪ ‬ﺋـﻪﻣـﻼوﺋـﻪ وﻻ وه‪‬ﻣـﯽ ﻧـﻪﺧـ‪‬ـﺮ دهﺧـﺮ‪‬ـﺘـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ردهﻣﯿﺎﻧﻪ وه ‪.‬‬ ‫ھﻪ رﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ڕهوﺷﯽ ھﻪﻧﻮوﮐﻪ‬ ‫و ده رﭼﻮون ﻟﻪ وهھﺎ ﺑﻨﺒﻪ ﺳﺘ‪‬ﻚ ﺗﺎﮐﻪ ﯾﻪك ڕ‪‬ﮕﺎ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﮐﻪ دهﻟﻮ‪‬ﺖ ھﯿﻮای ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ و ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ ﻟ‪‬ﺒﮑﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﮑﻨزﯾﻜﮑﺮدﻧﻪ وه ی ھـﻪﻣـﻮو ھـ‪‬ـزهﮐـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫دواڕۆژدا ‪.‬‬ ‫ھﻪ روهك ده زاﻧﯿﻦ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺒﻪ ﺳﺘﻦ و ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧـ‪‬ـﻮﻧـﻪﺗـﻪ وهﯾـﯿـﺪا ﭼـﻮارﭼـ‪‬ـﻮه ی ﺟـﯿـﺎﺟـﯿـﺎی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ‪ .‬ﻣﻪ رج ﻧﯿﯿﻪ ھﻪ ر ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﻚ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋـﺎﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﮑﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﺮۆﺗﯚﮐﯚڵ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑﻪ ﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪ واوی ده و‪‬ﻪﺗﺎن ﺋﯿﻤزای ﺑﮑﻪ ن و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺪار ﺑﻦ ‪ .‬ھﻪ روهھﺎ ﻣﻪ رج ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﭘﻪ ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﮐﻪ ی ﺑﻪ رﻓﺮاوان ﺑـ‪‬ـﺖ ﺋـﯿـﻨـﺠـﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯿﺪا ﮐﺎر ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫زۆره‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪی ﺧﻪﻧﺪهڕهش‬ ‫وهك ﮔﻪ ورهﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ھﻪﯾﻪ ‪ ،‬ﺑـﻪﺑـ‪‬‬ ‫ڕه زاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﺋﻪ و ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﻧﺎﺗﯚ ﻓﻪ رﻣﺎﻧﯽ ﻟـ‪‬ـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﯾﯚﮔﯚﺳ‪‬ﭬﯿﯽ ده رﮐﺮد و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺸﯽ ﮐﺮد ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﻧﻪ ﻧﻪﺗﻪ وه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐـﺎن و ﻧـﻪ ﻧـﺎﺗـﯚ‬ ‫دهﻧﮕﯿﺎن ﻧﻪدا ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪان و ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ڕ‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺳﻪددام‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴﻪﮐﺎﻧﯽ واﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟﻪﻧـﮕـﯿـﺎن دا و ﺑـﻪ ڕ‪‬ـﻮه ﺷـﯿـﺎن‬ ‫ﺑﺮد ‪ .‬ﮐﻪ واﺗﻪ ﻣﻪ رج ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهن ﯾﻪك ﺑﻪرهی ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو‪ .‬دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ده ﺳﭙ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎردا ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮه ی ﺗﻪ ﺳﻚ و ﺑﭽﻮوﮐﺪا‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ی ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ ﺧﯚش ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﭼﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪ ر ﺣﯿزﺑﯽ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭘﺮۆﺗﯚﮐﯚ‪‬ﮑﯽ ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ و ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯿﯽ ﻣـﯚر‬ ‫ﺑﮑﺎت و‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪ ﺷﻪوه ﭘﺮۆﺗﯚﮐﯚ‪‬ﮑﯽ ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑـﺎت‪،‬ی ﺷـﯚڕﺷـﮕـ‪‬ـ‪ ‬و ﭘـﺎرﺗـﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﻣﯚر ﺑﮑﺎت؟ ﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ ﭘـﻪﯾـﻤـﺎﻧـ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫دووﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿزﺑﯽ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دا ھﻪﺑ‪‬ﺖ؛ و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﯿﺸﺪا ڕ‪‬ﮑﮑﻪ وﺗﻨ‪‬ﮑﯿﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ی‬ ‫ﺣﯿزﺑﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ و ﭘﻪ ژاﮐﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋـﻪم ﺷـ‪‬ـﻮه‬ ‫ھﺎوﮐﺎرﯾﯿﻪ زۆر ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑﺎ‪‬ﻪ و‪ ،‬ﺋـﻪ ﮔـﻪ ر ھـ‪‬ـزهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ت ﮐﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﮑﻪن ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎش و ﺑﻪ ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬دهﭼﻨﻨﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻚ ﮐﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟ‪‬ﺮه دا ﺋﺎﻣﺎژه ی ﭘـ‪‬ـﺒـﮑـﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﯾﮑﯚﺗﮑﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ دژﺑﻪر ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪ رﺟﯽ ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ و ﻟ‪‬ﮑﻨزﯾﮑﺒﻮوﻧﻪ وه ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻣـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﺑﯚ دواڕۆژی دۆزی ﮐﻮرد ھﻪ ﯾﻪ و‪ ،‬ڕﯾزهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪل ﭘﺘﺮ ﺑﻪ ره و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ و ﻟﯿﮑﺪاﺑ‪‬ان دهﺑﺎت ‪ .‬دﯾﺎره‬ ‫ڕ‪‬ﮑﮑﻪ وﺗﻦ و ﭘﺮۆﺗﯚﮐﯚ‪‬ﻪﮐـﺎن ﮔـﻪ رهﮐـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﻧــﻪ ﺷــﺎردر‪‬ــﻨــﻪ وه و ﻣــﻪ ردﻣــﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﺎوه ڕۆﮐﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻦ؛ ﺑﯚ ﺋﻪ وه ی ﺣﯿـزﺑـﻪﮐـﺎن‬ ‫دوﭼﺎری ھﻪ‪‬ﻪ ﻧﻪﺑﻦ و‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ﺗﻮوش ﺑﻮون ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ وه ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﮑﺮ‪‬ﻨﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﻟﻪ ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ و ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯿﯽ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎن دهﮐﺎﺗﻪ ﭼﻪﻧﺪ ده ﺳﺘﻪﯾﻪك ‪ .‬واﺗﻪ ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻟ‪‬ﮑﺒ‪‬وﯾﯿﻪ ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﺎ ﺳﻪ دا ﭘﻪﻧﺠﺎ ﮐﻪم ﺑﮑﺎﺗﻪوه‬ ‫و‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزی ھﺎوﮐﺎرﯾﯿﮑﺮدن داﺑﻤﻪ زر‪‬ﻨ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ده ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋﻪﻣﻪ دا ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ وه و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﺎوﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ وه ﺗﺎ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺣﯿزب و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺣﯿزب ده ردهﭼ‪‬ﺖ و ﻗﻪ واره ی ﺑﻪ ره ﺑﻪ ﺧﯚﯾـﻪ وه‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬

‫******‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺧﻮﺷﮑﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﯾﺎدی ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪی ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎدا‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوى ﺧﻮداى ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪ ١١‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ‪ ،‬ر‪‬ﺒﻪ ر و داﻣﻪ زر‪‬ﻨﻪ رى ﺧﻪﺑﺎت ) ﻣﺎﻣﯚﺳﺘـﺎ ﻣـﻪﻻ ﺧـﺪرى‬ ‫ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﻰ ( ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدووﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﮑﯽ زاﻧﺎ و ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎزا و ﻧﻪﺗﺮس ﺑـﻮوه ‪ ،‬ﺋـﻪ و‬ ‫ﺧﻪﻣﺨﯚرى راﺳﺘﻪ ﻗﯿﻨﻪ ى ﻧﻪﺗﻪ وه و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪ ى ﺑﻮوه‪ ،‬دژى ﺳﺘﻪﻣﻰ ﺳـﻪ ر‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﻪ ى ﺑﻮوه و ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا ھﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﻛﺮدۆﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮﺷﮑﻪ ﻣﺮﯾﻪ م ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯽ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ رزﮔﺎرﯾﯽ ﮔﻪل ﻟﻪ ﭼﻪ وﺳﺎﻧﻪ وه و‪ ،‬ﺗـ‪‬ـﮑـﯚﺷـﺎوه ﺑـﯚ ﭘـﻪ روه رده و‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺧﻮﺷﮑﺎن ﻟﻪ ﮐﯚڕﯾﺎدی ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﮐﯚﭼﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی راﺑﻪردا‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻰ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ر‪‬زى ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪھﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﺒﻮون و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪ ﺗﯿﯽ دهﮔﺮت ‪ .‬ھﻪ رﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ زۆر ﺑﺎرهوه ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﺑﯿﺮاﻧﻰ زاﻧﺎﺗﺮ ﺑﻮوه ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑﻪ رده واﻣﯿﯽ ﺑﯚ ﮔﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﻰ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﻰ راو‪‬ﮋى ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮدوون و ﻟﻪ زۆر‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺪا ﻛﺎرى ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﭘﻼن و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻰ دهﻛﺮد ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎدى ﺋﻪ و ﻣﺮۆﭬﻪ ﺳﻪ رﻛﺮده و ﺷﯚرﺷﮕ‪‬ه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ى ﺧﻮﺷﻜﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪى ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ى ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ى ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﺧﻮداى ﮔﻪ وره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺗﺎزه دهﻛﻪﯾﻨﻪ وه ﻛﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪ رى ر‪‬ﺒﻪ رى ﺑﻠﯿﻤﻪ ت‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﻻ ﺧﺪرى‬ ‫ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﻰ‪ ،‬و ھﻪﻣﻮو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻰ ر‪‬ﻜﺨﺮاوى ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ى ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ى ﻧﻪﺗﻪ واﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿـﯽ ﻛـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫دهﭘﺎر‪‬زﯾﻦ و‪ ،‬در‪‬ﮋه ده رى ﺧﻪﺑﺎﺗﻰ رهواﯾﺎن دهﺑﯿﻦ و‪ ،‬ﺗﺎ دواﯾﯿﻦ ھﻪﻧﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن ﻧﺎوه ﺳﺘﯿﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬و ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﻰ ﭘﺎﻛﻰ ﺳﻪ رﻛﺮده ى ﺑﻪ دﯾﻦ و ﺑﺎوه ڕ و زاﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﻻ ﺧﺪرى ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﻰ ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬و ﻟﻪ ﯾﺎدى ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻰ ر‪‬ﻜﺨﺮاوى ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ى ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ى ﻧﻪﺗﻪ واﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ رﻗﻪ رارﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺑﻪ رزى ﺳﻪ رﺟﻪم ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻰ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪١٠٣‬‬

‫‪٢٦‬ی ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٧‬‬

‫‪5‬‬

‫دوای ﺋﻪ وه ‪ ،‬ﮐﺎك ﺳﻪﻻﺣـﻪ ددﯾـﻦ ﻋـﻪﺑـﺒـﺎﺳـﯿـﯽ‪،‬‬ ‫وﺗﻪﯾﻪ ﮐﯽ ده رﺑﺎره ی ﺑﯿﺮ و ﭘ‪‬ـﻨـﻮوﺳـﯽ ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮد ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧـﯿـﺪا ﺋـﺎﻣـﺎژه ی‬ ‫ﺑﻪ وه دا ﮐﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘـﺎ ھـﻪﻣـﻮوﯾـﺎن‬ ‫ده رﺑ‪‬ی ﺑﯿﺮ و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺋﻪ و ﺳﻪ رﮐﺮدهﯾـﻪ ﺑـﻮون ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎش ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪك‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وه ﯾﯿﺒﻮون‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺒﻮن‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﯾزﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﮐﻮرد و ﯾﻪﮐﭙﺎرﭼﻪﯾﯽ ﺧﺎﮐﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻪ‪‬ﭽﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪ و ﺑﻨﺎﻏﺎﻧﻪش ھﻪﻣـﻮوﯾـﺎن ﻟـﻪ ﻧـﻮوﺳـﺮاوهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪدا ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﭘ‪‬ﮑﺮاوه و‬ ‫رهﻧﮕﯿﺎن داوهﺗﻪ وه ‪.‬‬ ‫دوا ﺑﻪ دوای ﺋﻪ و‪ ،‬ﮐﺎك ﺳﻪ ﻻﺣﻪ ددﯾﻦ وهھﺎﺑﭙﻮور‬ ‫) ﺳﺎﻣ‪‬هﻧﺪ ( ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪ ﺷﺪاراﻧﯽ ﮐﯚڕهﮐﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وﺗﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮه رۆﮐـﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﮑـﻪش ﮐـﺮد ‪ .‬ﮐـﺎك‬ ‫ﺳــﺎﻣــ‪‬هﻧــﺪ ﻟــﻪ ﺳــﻪ رهﺗــﺎدا ﺋــﺎﻣــﺎژه ی ﺑــﻪ رۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪ ﮐﯚن و ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرددا ﮐﺮد و‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﯾﺸﯽ وهك ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ و ﺳﻪ رﮐﺮده دﯾﺎراﻧﻪ ی‬ ‫ﮐﻮرد ﻧﺎوﺑﺮد ﮐﻪ ﻟﻪ رواﻧﮕﻪ ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪ وه ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐﺮدووه و ﺋـﻪ رﮐـﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﻪ واﯾـﻪﺗـﯿـﯽ رۆ‪‬ـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﮐﻪ ی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪ ﺳﺘﯚی ﺧﯚی ‪ .‬ﺋﻪ و ﮔﻮﺗﯽ ‪:‬‬ ‫ﺣﻮﺟﺮه و ﻣزﮔﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻻﻧﮑﻪ و‬ ‫ﺳﻪ رﭼﺎوه ی ﺷﯚڕش و راﭘﻪرﯾﻦ ﺑﻮون و‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﺶ ﭘـ‪‬ـﺸـﻤـﻪ رﮔـﻪ و ﺳـﻪ رﮐـﺮدهﮐـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪ و‬ ‫ﺷﯚڕﺷﺎﻧﻪ ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪدا ﻧﺎوی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﮐﻪ رۆﻟﯽ‬ ‫ﺳﻪ رهﮐﯿﯽ و ﺑﻪ رﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯿﯽ ﻧﻪ ﺗﻪ وهﯾﯿﺪا‬ ‫ھﻪﺑﻮوه و ھﻪﯾﻪ ‪ .‬ﮐﺎك ﺳﺎﻣ‪‬هﻧﺪ ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﺳ‪‬ﮑﯿﻮﻻر و‬ ‫ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴﺖ و ﮐﻮﻣﻮﻧﯿﺴﺘﻪﮐﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺷﯚڕش ﺑـﯚ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﻪك ﺑﮑﻪ ن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺋﻪ وه ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮون و‬ ‫دهﺑﻦ ﮐﻪ دهﺑﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸـﻪﻧـﮓ وﭘـ‪‬ـﺸـ‪‬ه وی ﺷـﯚڕﺷـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯽ و رزﮔﺎرﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪ وان‬ ‫ﺋﻪ و ﺷﯚڕﺷﻪ وهك ﺋﻪ رك ﭼﺎوﻟ‪‬ﺪهﮐﻪ ن ‪ .‬ﻟﻪ و ﻧ‪‬ﻮه دا‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ی زﯾﻨﺪووی ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺪان و‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﺑﺮدووﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘـﺎن‬ ‫ﺑﺎس ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و رۆ‪‬ـﻪﮐـﺎﻧـﯿـﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن داوه ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪ وه ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﮐﺎك ﺋﻪﺣﻤﻪ د ﺟﻪھﺎﻧﮕﯿـﺮﯾـﯽ‬ ‫وﺗﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮه وه رﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪه وه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﮐﺎك ﺋﻪﺣﻤﻪ د ﻟﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟـﻪ ﺗـﻮاﻧـﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺑﻪ رﭼﺎوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ‬ ‫زۆر ﺑﻮاری زاﻧﺴﺘﯿﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﮐﺮد ‪ .‬ﺋﻪ و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪ رهﺗﺎﮐﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان داﺑﻮو ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫و ﭼﻪ ﻧﺪ ﮐﻪ ﺳﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دواﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻪ رده ﺷﺖ دهﻣﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪ ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﺋﻪ و‬ ‫ﮐﺎت ﺟﺎر ﺟﺎر ﺳﻪ رداﻧﯽ ﺷﺎری دهﮐﺮد ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪ‬ ‫ده رﻓﻪ ت ﮐﻪ‪‬ﮑﻤﺎن وه ردهﮔﺮت و دهﭼﻮوﯾﻨﻪ ﺧزﻣﻪﺗﯽ‬ ‫و‪ ،‬ﻟﻪ زاﻧﺴﺖ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪ وه و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧـﯽ ﺋـﻪ و‬ ‫ﺳــﻮودﻣــﺎن وه ردهﮔــﺮت ‪ .‬ﮐــﺎك ﺋــﻪﺣــﻤــﻪ د ﮔــﻮﺗــﯽ ‪:‬‬ ‫ﺳﻪ رﻧﺠ‪‬اﮐ‪‬ﺶ ﺋﻪ وه ﺑﻮو ﮐﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺑﻮو و‪ ،‬ﻟـﻪ ھـﯿـﭻ زاﻧـﮑـﯚﯾـﻪك‬ ‫ﻧﻪﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪ و ﯾﻪﮐ‪‬ﻚ ﻟﻪ دوو ﮐﻪﺳﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﮐﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆری‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯿﺮﮐﺎرﯾﯿﺪا ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﻪ ﻓﺘﺎﻧﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ دهﭼﻮوﯾـﻨـﻪ ﺧـزﻣـﻪﺗـﯿـﯽ و ﺋـﻪ و‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪ ی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺗ‪‬ﯽ ﻧﻪ دهﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻻی‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬زﯾﺎن دهﻣﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪه وه ‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ وه ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿزﯾﯿﺸﺪا زۆر ﺷﺎرهزا ﺑﻮو و‪،‬‬ ‫ده رﺳﯽ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﮔﻮﺗﻪوه‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو دواﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و زﯾﺮهﮐﯿﯽ و ﺑﯿﺮﺗﯿﮋﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪﻣﻪ ڕ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ‪ .‬ﺋـﻪ و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻤﺎن ده ﮐﺮد ﮐﻪ ھﻪ ر ﺷﺘ‪‬ـﻚ ‪،‬‬ ‫رووداو‪‬ﻚ ﯾﺎ ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻣﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿـﯽ ﮐـﺮدﺑـﺎﯾـﻪ ‪ ،‬دروﺳـﺖ ده ر دهھـﺎت‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ رهﺑﻪ ر و ﺳﻪ رهﺗﺎی‬ ‫ﺳﻪ رھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دژی رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺷﺎ ‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪ وه‪ ،‬ﮐﺎك ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯿﯽ وﺗﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪ و ﺑﯚﻧﻪ وه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮد ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ وﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺳﺎﺗﻪ وهﺧﺘﯽ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ھـﻪ وا‪‬ـﯽ ﮐـﯚﭼـﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﻻ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﺧﻪم و ﺧﻪ ﻓﻪ ت داﯾﮕﺮﺗﻮوه و رۆژی ﺧﯚش و رووﻧﺎﮐﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﺮدۆﺗﻪ ﺗﻪم و ﺗﺎرﯾﮑﯿﯽ ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﺳﻪ ر ده وری‬

‫ﺳﻪ رﺑﻪ ﺳﺘﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﮐﺎك ھ‪‬ﻤﻦ ه وه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪ وه ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﻪ رﺑﻪ ﺳﺘﯿﯿـﺪا‪،‬‬ ‫دوای ﻧﺎردﻧﯽ ﺳ‪‬و ر‪‬ز ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﮐﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘـﺎ‬ ‫ﺧﺪری ﺳﻪ رﮐﺮده ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﮐﺮاﺑﻮو ﮐﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪری‬ ‫ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ـﭽـﻪ واﻧـﻪ ی زۆر‪‬ـﻚ ﻟـﻪ واﻧـﻪ ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم و ﺳﯿﺎﺳﻪ ت ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﺑﮑـﺮ‪‬ـﻦ‪ ،‬ﺋـﻪ و ﺳـﻪ رﮐـﺮدهﯾـﻪ ھـﻪ ر ﻟـﻪ رواﻧـﮕـﻪ ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ وه و ھﻪ ر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﻓﻪرﻣﻮودهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ دژی رژﯾﻤﻪ زۆردار و دﯾﮑـﺘـﺎﺗـﯚرهﮐـﺎن‬ ‫راﭘﻪ ڕﯾﻮه و ﺳﻪ رﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺑزووﺗﻨﻪ وه ی رزﮔﺎرﯾﯿﺨﻮازﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪ وه ﯾـﯽ‬ ‫ﮐﺮدووه ‪ ،‬ھﻪ ر ﺑﯚﯾﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ رۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ر‪‬ز ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪ و راﺑﻪ ره ﺑﮕـﺮن و‬ ‫ﯾﺎدی ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ د‪‬ﻧﺪا راﮔﺮن ‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪ وه ھﯚﻧﺮاوهﯾﻪك ﺑـﻪ ﻧـﺎوی " ﭘـﺎﯾـﯿـز"‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺣﻪﺳﻪﻧﻨﮋاد وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ھـﺎوﺳـﻪﻧـﮕـﻪ راﻧـﯽ ﻟـﻪﻣـ‪‬ـﮋﯾـﻨـﻪ ی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی راﺑﻪ رﻣﺎن‪ ،‬وﺗﻪﯾﻪﮐﯽ ر‪‬زﻟ‪‬ﻨﺎن و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮه وه رﯾﯽ ﺧﯚش و ﺑﻪ ﺋﻪ زﻣﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﺳـﻪ ردهﻣـﯽ‬ ‫ﻓﻪ ﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯿﯽ و ﺋﻪ و ﮐﺎﺗﻪ ی ﮐﻪ ﻟـﻪﻻی ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎی‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮد ‪ .‬ھﻪ روهھـﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ی ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑـﯿـﺮه وه رﯾـﯿـﻪﮐـﯽ ﺳـﻪ ردهﻣـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪ رﮔﺎﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﮐﺪارﯾﯿﺶ ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ھﯚﻧﺮاوهﯾﻪﮐﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫" ده رﺳﯽ ﻧﻪ وه ﺳﺘﯿﯽ و ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزﯾﯽ" ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻮﺷﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎن ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ ه وه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪ وه ‪.‬‬ ‫دوای ﺋﻪ وه ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﺧﻮﺷﮑﻪ ﭘﻪ روﯾﻦ ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ه وه ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪ راﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪھﯿﺪی راﺑﻪر و‬ ‫ﺳﻪ رﮐﺮده ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬زاﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ ﺷﺪاراﻧﯽ ﺋﻪ و ﮐﯚڕه و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪ راﻧﯽ ﺣﯿزب و ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎن ﮐﺮد ‪ .‬ھﻪ روهھﺎ‬ ‫ﺧﻮﺷﮑﻪ ﭘﻪ روﯾﻦ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﻪ وڵ و ﻣﺎﻧـﺪووﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﯚڕه‪ ،‬واﺗﻪ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪی ﺋﻮروﭘﺎی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﮐﯚڕهﮐﻪدا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﻮﻣﯿﺘﻪی ﺋﻮروﭘﺎی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﻪ وه‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪ و ﮐـﻪ ﺳـﺎﯾـﻪﺗـﯿـﯽ و ﺣـﯿـزب و‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﻣﻪ دهﻧﯿﯿﺎﻧـﻪ ﮐـﺮا ﮐـﻪ ﻟـﻪ و‬ ‫ﮐﯚڕﯾﺎده ﭘﯿﺮۆزهدا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون و‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎردﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎم‬ ‫و ﺑﺮوﺳﮑﻪ و‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﮑﻪ ﺷﮑﺮدﻧﯽ وﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺘﺮ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯽ و ھـﺎوﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯿـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﻋـﻪﺑـﺒـﺎﺳـﯿـﯽ و‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزه ﭘﯿﺮۆزهﮐﻪ ی ﻧﻮێ ﮐـﺮده وه ‪ .‬ھـﻪ روهھـﺎ زۆر‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯽ ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎن و ﻻﯾــﻪﻧــﮕــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨـﺮاوهﮐـﻪﻣـﺎن ﮐـﺮا ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﺷـﻮ‪‬ـﻨـﻪ دوور و‬ ‫ﻧزﯾﮑﻪﮐﺎﻧﻪوه ﺑﻪ دهﻧﮓ ﺑﺎﻧﮕﻪوازهﮐﻪﻣﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﺒﻮون‬ ‫و ﺑﻪ ﮔﻮڕ و ﺗﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪ وه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨـﺎن و‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦ و ﺳﻪ رﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﮐﯚڕه ﭘﯿﺮۆز و ﻣﻪزﻧﻪدا‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺪارﯾﯽ ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﻪﯾﺎن ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪ ﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪ ردووك‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪﮐﻪ دا‪ ،‬ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ د‪ ‬و ﺑ‪‬ﮔﻪﯾـﻪك ﻟـﻪ‬ ‫ھـﯚﻧــﺮاوهﮐــﺎﻧــﯽ ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘـﺎی ﺷــﻪھــﯿـﺪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪ ن‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪ راﻧﯽ ﮐﯚڕهﮐﻪ وه دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﻧﻪ وه ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻮرهﺳﻤﯽ ﮐﯚڕﯾﺎدی ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪی ﮐﯚﭼﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻪ وای ﺷﻪھﯿﺪﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻧﯚ و ﭼﻠﻮﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﻮﻟﻪﮐﯽ ﺋ‪‬ﻮاره ‪ ،‬واﺗﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﻧزﯾﮑﻪ ی ﭼﻮار ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ وﺗﻪ و ﭘﻪﯾﺎم و ﺷ‪‬ﻌﺮ‬ ‫و ﺑ‪‬ﮔﻪ ی ﭘ‪‬ﺑﺎﯾﻪخ و ﮔﺮﻧﮓ‪ ،‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪ رﻧﺞ و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯽ ﻟﻪ و ﮐﯚڕه دا‬ ‫ﺋﻪ وه ﺑﻮو ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ ﺷﺪراﻧﯽ ﮐﯚڕﯾـﺎدهﮐـﻪ ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺶ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪ ری ﺣﯿزب و ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوهﮐـﺎن و‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺳﻪ رﻧﺞ و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻧ‪‬ﻮه رۆﮐﯿﯽ و ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﮐﯚڕﯾﺎدهﮐﻪ و‪،‬‬ ‫ھــﻪ روهھـــﺎ ﻟـــﻪ ﺷـــ‪‬ــﻮه ی ﺳـــﻪ رﮐـــﻪ وﺗـــﻮواﻧـــﻪ ی‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﻪﮐﻪ ی‪ ،‬ده ردهﺑ‪‬ی ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﮐﻮﻣـﯿـﺘـﻪ ی ﺋـﻮروﭘـﺎی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن‪ ،‬ڕﯾﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪ وه ‪ ،‬ﺳــﻮﭘــﺎس و ده ﺳــﺘــﺨــﯚﺷــﺎﻧــﻪ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﯽ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑ‪‬ای ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮان و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪ و ﮐﻪس و ﻻﯾـﻪﻧـﺎﻧـﻪ ده‪‬ـ‪‬ـﯿـﻦ ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن ﯾﺎ ﺑﻪ ﺷﺪارﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋـﻪ و‬ ‫ﮐﯚڕه دا ھﺎوﮐﺎر و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺪه رﻣﺎن ﺑﻮون ‪.‬‬ ‫*******‬


‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وﻻ ﺗﺤﺴﺒﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﻓﯽ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻠﻪ اﻣﻮاﺗﺎ ﺑﻞ اﺣﯿﺎء ﻋﻨﺪ رﺑﮫﻢ ﯾﺮزﻗﻮن‬

‫ھﻪوا‪‬ﻪﮐﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و‬

‫ﮐـﺎﺗـ‪‬ــﻚ ﻟـﻪ دﯾـﻤـﻪﻧــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ رهﻧﮕﯿﻨﻪ ورد دهﺑﯿﻨﻪوه‬ ‫و ﻗــﻪ‪‬ﻓــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪ رزی ﺋــﻪم‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﭘﺎن و ﺑﻪ رﯾـﻨـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺳﻮورﯾﻨﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺞ‬ ‫ده دهﯾﻦ وهك ﭘﯿﺮ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﺮ و‬ ‫ﺷـﻪھﯿﺪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﺑﺮاﯾﻢ ﺗﺎژاﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋﻪ زﻣﻮون و ﭼﻪ رﻣﻪ ﺳﻪ ره دﯾﺘﻮوی‬ ‫ژﯾﺎن ‪ ،‬ھﻪ زاران داﺳﺘﺎن و رووداوی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺗﺎڵ و ﺷﯿﺮﯾﻨﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهﮔ‪‬ﺘﻪ وه و‪ ،‬ﺑﺮﯾﻨﯽ ﮐﯚن و ﻧﻮ‪‬ﻤﺎن دهﮐﻮﻟ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﯾﺎدی رۆژﮔﺎره در‪‬ﮋه دز‪‬ﻮه ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﯿ‪‬ﻪ ﺷﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرده وارﯾﯽ ر‪‬ﮋﻧﻪ ی رووداوی د‪‬ﺘـﻪ ز‪‬ـﻨـﯽ ﻟـ‪ ‬دهﺑـﺎرێ و‬ ‫ﭼﯚڕاوﮐﻪ ی ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮑﯽ ﻟ‪ ‬د‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارێ‪ .‬ﻟﻪم ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧﻪ دا ھﻪ ر رۆژه و ﺳﺎﺗﻪ ی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ده ڕژێ و ھﻪ ر دهﻣﻪ ی‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﮑ‪‬ﻚ دهﭘﮋێ‪ ،‬ھﻪ ر ﺗﺎوه ی ره ﺷﻪﺑﺎی ﭼﺎره ڕه ﺷﯿﯽ ﺷﻪﻣﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﯽ ﺗﺎزهﻧﻪﻣﺎﻣ‪‬ﻚ دهﮐﻮژ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ھﻪر دهﻣﻪی ﮔ‪‬ﮋه‪‬ﻮوﮐﻪی‬ ‫ﺑﻪ دﺑﻪﺧﺘﯿﯽ ﺷﯚڕه ﺳﻮار‪‬ﮑﯽ ﭼﻮﺳﺖ و ﭼﺎﻻك دهﮐ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ ﺳﻮوﺗﻤﺎﮐﻪ دا ﯾﻪ ﮐ‪‬ﻚ ﮐﯚرﭘﻪی ھﯿﻮا دهﻧ‪‬ﮋێ و‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯽ دی ﺋﻪ ﺳﺮﯾـﻨـﯽ ﻧـﺎﻣـﺮادﯾـﯽ ده ڕ‪‬ـﮋێ ‪ .‬ھـﻪ ر ﮐـﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺋﻪ وﯾﻨﺪار‪‬ﻚ ﺗﺎﻣﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎھﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯽ دهﭼ‪‬ﮋێ‪ ،‬ھﻪ ر ﺗـﺎوه ی‬ ‫ﺟﻪ رﮔﯽ ﺑﺎوﮐ‪‬ﻚ دهﭼ‪‬ژێ و‪ ،‬ھﻪ ر ﺳﺎﺗﻪ ھﻪﻧـﺎوی داﯾـﮑـ‪‬ـﻚ‬ ‫دهﺑــﺮژێ و ‪ ،‬ھــﻪ ر ﺟــﺎره ی ﺑــ‪‬ــ‪‬ــﺴــﻪﯾــﻪك ﺳــﻮورهﮔــﻮ‪‬ــ‪‬ــﻚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﭘ‪‬ووﮐ‪‬ﻨ‪ ‬و‪ ،‬ھﻪ ر دهﻣﻪ ی ﺑﻮﻟﺒﻮﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﭼ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دوورﯾﯽ دﯾﺪاری ﮔﻮ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﮐﻮڵ دهﮔﺮی و دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪. ‬‬ ‫ھﻪ وری ﭼ‪‬ﮑﻨﯽ رۆژﮔﺎری ﭘ‪ ‬ﺳﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﮑﺮاوﻣﺎن ھﻪ ر ﺟﺎره ی ﺋﻪ ﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪك ﻟـﻪ ﺋـﻪ ﺳـﺘـ‪‬ـﺮه‬ ‫ﮔﻪ ﺷﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﻧﺎو د‪‬ﯽ ﺗﺎرﯾﻚ و ﺗﻨﻮوﮐﯽ ﺧﯚﯾﺪا دهﺷﺎر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و‪ ،‬ﺗﻪﻣﯽ ﺧﻪﻣﯽ ﺷﻪ ﺷﺪاﻧﮕﯽ د‪‬ـﻤـﺎن دادهﮔـﺮێ و‪ ،‬داﯾـﮑـﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺑﯚ ﻟﻪ ده ﺳﺘﺪاﻧﯽ رۆ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎزﯾزی دﯾﮑﻪ ی ﺗﺎزﯾﻪ‬ ‫دادهﮔﺮێ ‪.‬‬ ‫ھﻪ ر رۆژه ی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪك ﻟﻪم ﮐﻮرﺳﺘﺎﻧﻪ داﺧﺪارهدا داﺧﯽ‬ ‫ﺧﻪﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪ ر د‪‬ﺪا دهﭼزێ و‪ ،‬ھﻪ ر ﺟـﺎره ی داﯾـﮑـ‪‬ـﻚ و‬ ‫ﺑﺎوﮐ‪‬ﻚ ﺟﻪ رگ و ھﻪﻧﺎوﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﮐزێ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺳـﻪ ر ﻻﭘـﻪ ڕه ﭘـﻪ ڕﭘـﻪ ڕﺑـﻮوه ﺧـﻪ ت‬ ‫ز‪‬ﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯽ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی دواﯾﯽ‬ ‫ﺑزووﺗﻨﻪ وه ی رزﮔﺎرﯾﯿﺨﻮازاﻧﻪ ی ﻧﻪﺗﻪ وهﮐﻪﻣﺎﻧﺪا ﻧﺎو و و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﭼﻪ ﻧﺪ ﺋﻪ وﯾﻨﺪاری ﮔﻪل وﻧﯿﺸﺘﻤﺎن وهﺑـﻪ رﭼـﺎودهﮐـﻪ ون ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ی زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﮔﻪل و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﺎﮐﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣــﯚرﮐــﺮدووه و‪ ،‬ﺑــﻮوﻧــﻪ ﺳــﻪ رﻗــﺎﻓــ‪‬ــﻪ ی ﮐــﺎرواﻧــﯽ دووری‬ ‫ﻟﻪﺑ‪‬اﻧﻨﻪھﺎﺗﻮوی ﺷـﻪھـﯿـﺪاﻧـﯽ ﺳـﻮورﺧـﻪ‪‬ﺗـﯽ ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوه‬ ‫ﺧﯚﺷﻪ وﯾﺴﺘﻪﮐﻪﻣﺎن‪ ،‬ر‪‬ﮑـﺨـﺮاوی ﺧـﻪﺑـﺎت‪،‬ی ﺷـﯚڕﺷـﮕـ‪‬ـ‪‬ی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ واﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪.‬‬ ‫“ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن ” وهك ﻣﻪﯾﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ رۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫“ﺧﻪﺑﺎت ” و ﯾﺎدﮔﺎری ز‪‬ﯾﻦ و ﭘ‪ ‬ﺑﻪھﺎی ﺷﻪھﯿﺪان‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪرﮐﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ و ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯽ ﺧﯚی ده زاﻧـ‪ ‬ﮐـﻪ ھـﻪﻣـﻮو ﺟـﺎر‪‬ـﻚ‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﯾﺎد و ﺑﯿﺮه وه رﯾﯽ ژﯾـﺎن و ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺳﻪ رﺑﻪ رزی ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوهﮐـﻪﻣـﺎن وه ڕاز‪‬ـﻨـ‪ . ‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﭘﻪ ڕه ی ﺋﻪﻣـﺠـﺎره ی ده ﻓـﺘـﻪ ری ﺳـﻪ روه راﻧـﻤـﺎﻧـﺪا‪ ،‬ﯾـﺎدی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪ واﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ی ﺧﻪﺑﺎت‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪی ﻓﻪ رﻣﺎﻧﺪه ﮐﺎك ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻤﻪ دﯾﯽ ) ﺑﺮاﯾﻢ ﺗﺎژاﻧﯿﯽ ( ‪ ،‬دهﮐﻪﯾﻨﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﮐﺎك ﺑﺮاﯾﻢ ﻣﺤﻪﻣﻤﻪدﯾﯽ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ “ﺑﺮاﯾﻢ ﺗﺎژاﻧﯿﯽ”‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ ھﻪ ژار و ﭼﻪ وﺳﺎوه ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫“ﺗﺎژان ” ی ﻧﺎوﭼﻪ ی ﺑﺎﻧﻪ ھﺎﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪ ر دﻧﯿـﺎ ‪ .‬وهك زۆرﺑـﻪ ی‬ ‫رۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‪ ،‬ﺋﻪ وﯾﺶ ھﻪ ر ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎﺗﻨﻪ دﻧﯿﺎوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﯿﺮوﻓﺮﮔﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪ ژاراﻧﻪ دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪ ﺑﻮو و ﮐﻪوﺗﻪ‬ ‫ﻣﻞ ﺑﻪ ﻣﻠﻪ ‪ .‬ﺳﻪ ردهﻣﯽ ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯽ و ﺳﻪ رهﺗﺎی ﻻوهﺗﯿﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدﻧﯽ ﺑﮋﯾﻮدا ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ده ﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳﻮﭘﺎی رژﯾﻤﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯿﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪ ر ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮐﺎك ﺑﺮاﯾﻢ وهك ﻻو‪‬ـﮑـﯽ ﺑـﻪ ھـﻪ ﺳـﺖ و‬ ‫ﻧـﯿـﺸـﺘـﻤـﺎﻧـﭙـﻪ روه ر ھـﺎﺗـﻪ ﻧـﺎو رﯾـزی ﭘـ‪‬ـﺸـﻤـﻪ رﮔـﻪﮐـﺎﻧــﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن و ﺑﻮو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪ رﮔﻪ ‪.‬‬ ‫ﮐﺎك ﺑﺮاﯾﻢ ﺗﺎژاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪ رﮔﻪﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺋﺎزا و ﺑﻪ ﺑﯿﺮ و‬ ‫ﺑﺎوه ڕ و ﺧﯚﺷﻪ وﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪ ر ﺑﯚﯾـﻪ زۆر زوو‬ ‫ﭘﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﻓﻪ رﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﻦ ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﺎﻧﻪﻣﻪ ڕی ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ١٣٦٢‬دا ﮐﺮا ﺑﻪ ﻓﻪ رﻣﺎﻧﺪه ی ﻟﮑﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺑﺎﻧﻪ و‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﯽ ‪ ١٣٦٣‬دا ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻓﻪ رﻣﺎﻧﺪه ی ھ‪‬زی ﺷـﻪھـﯿـﺪ‬ ‫ﺳﻪ ﯾﺪ ﺧﻪﻟﯿﻞ دﯾﺎرﯾﯽ ﮐﺮا ‪.‬‬ ‫ﮐﺎك ﺑﺮاﯾﻢ ﻣﺤﻪﻣﻤﻪ دﯾﯽ ﻓﻪ رﻣﺎﻧﺪهﯾﻪﮐﯽ ﺷﺎرهزا‪ ،‬ﺋﺎزا و ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪ زﻣﻮون ﺑﻮو ‪ .‬ﺷﻪ ڕه ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺣﻪﻣﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﺎك ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﻓﻪ رﻣﺎﻧﺪه ﯾﯽ دهﮐﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪ ر ﺳﻪ ر و‪‬ـﺮدی زﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﯿﺮاﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﯽ و ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ن ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٠⁄٣⁄١٣٦٤‬ﮐﺎك ﺑﺮاﯾﻢ ﺗﺎژاﻧﯿﯽ ﻟﻪ ﺷﻪ ڕ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪﺗﯿﯿﺪا ﻟﻪ دژی ھ‪‬زی داﮔﯿﺮﮐﻪ ر ﭘ‪‬ﮑﺮا و ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪ زاران ﺳ‪‬و ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪ رزه ﻓ‪‬ی ﮐﺎك ﺑﺮاﯾﻢ ﺗﺎژاﻧﯿﯽ و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺳﻪ رﺑﻪ رزی ر‪‬ﮕﺎی رزﮔﺎرﯾﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺑﻨﮑﻪی ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ‪ /‬ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﯽ ﭘﺎﺷﻨﯿﻮه ڕۆی‬ ‫رۆژی ھﻪﯾﻨﯿﯽ ‪ ١٠⁄١٠⁄٢٠٠٨‬ی زاﯾـﯿـﻨـﯿـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻨﮑﻪ ی ﺳﻪ رﮐﺮ داﯾﻪﺗﯿﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪ ﺑـﺎت‪،‬ی‬ ‫ﺷــﯚرﺷــﮕــ‪‬ــ‪‬ی ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ھــﻪ وﻟــ‪‬ــﺮ‪،‬‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وهﯾﻪﮐﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪام و ﮐﺎدر و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺮا ﮐﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪ رﭼﺎو ﻟﻪ ھﺎوﺑﯿﺮاﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ده ﺳﺘﭙ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وهﮐﻪ دا‪ ،‬ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﯿﻢ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وهﮐﻪ ی ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺧﻮدا ده ﺳﺖ ﭘ‪‬ﮑﺮد ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬زﯾﺎن ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﮐﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﺎڵ و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ رﺑﺎس ‪ .‬ﻟﻪ واﻧﻪ ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋـﻪ رك و ﮐـﺎری‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ی ﮐﺮد و ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪ رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ﺧﺎوهﻧﯽ ﻓﮑﺮ و ﺑﺎوه ڕ‪‬ﮑﯽ رهﺳﻪﻧﯿﻦ و ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﻪوه ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ژﯾﺎن و ﺋﻪ رك و ﻣﺎﻓﻪﮐﺎن دهﮐﻪﯾﻦ و‪ ،‬ﺑﻪ و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ وه ﻣـﺎﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎن دهﮐﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ رﯾزی ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪڵ و ﮔﺮوپ و ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن داﯾﻦ ﮐﻪ ﺋﻪ رﮐﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ و ﮔﺮاﻧﯽ ھﺎﻧﺪان و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎری ﭼﺎك و ره ﻓﺘﺎری ﺟﻮان و‪ ،‬دوورﺧﺴﺘﻨﻪ وه و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪ و‬ ‫ﺗﺎوان و ﺧﺮاﭘﻪ ‪ ،‬دهﮐﻪ و‪‬ﺘﻪ ﺳﻪ ر ﺷﺎن ‪ .‬ﺋﻪ و راﺳـﺘـﯿـﯿـﻪش راده ی ﺋـﻪ رك و‬ ‫ﺑﻪ رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ و دژوارﺗﺮ دهﮐﺎ و‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ی ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﯽ ھﻪ وڵ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﻟﻪ و ﺋﺎﺳﺘﻪ داﺑﯿﻦ و ﺑﻪ ﮐﺮده وه و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﺋﻪ و ﺋﻪ رﮐﻪ ی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﻪﯾﻦ ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ی وﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯽ ﺋﻪو ﮐﯚڕ و‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ واﻧﻪ ی ﮐﺮد ﮐﻪ ﻧ‪‬ﻮه ﻧ‪‬ﻮه و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﺎواز و ﺟﯚراوﺟﯚردا ﺑﯚ ﮐﺎدر و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪ رﮔﻪﮐﺎن و ﺧﻮﺷﮑﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن ر‪‬ﮑﺪهﺧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬زﯾﺎن ﮔﻪ ﺷﻪﭘ‪‬ﺪان و ده و‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﮐﺮدن و زﯾﺎﺗـﺮﮐـﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪ و ﮐـﯚڕ و‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ واﻧﻪ ی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ و ﻣﻪ رﺟﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪ وﺗﻦ و ﮔـﻪ ﺷـﻪ ی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دا ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﯿﻢ ﺋﺎﻣﺎژه ی ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮐﺎر و ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ﮐﺮد و‪ ،‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وه و ﭼﺎﻻﮐﯿﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚرﺷﮕ‪‬ی ﻟﻪ‬ ‫ده ره وه ی و‪‬ت ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯿﯽ و ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﺋ‪‬ﺪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪ ت‪ ،‬ﺑﻪرزﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎره وه زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪ ﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﮐﺮد و‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯽ و‬ ‫ﺑﻪ رﯾﻨﯿﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وه ی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑـﺎﺗـﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻮﺋـ‪‬ـﺪ ﮐـﺮد ﮐـﻪ رۆژی‬ ‫ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪی راﺑﺮدوو ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺋﺎﭘﯚرهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫ﻟﻪ و و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎت و‪ ،‬ﺋﺎﮐﺎم و ده ﺳـﮑـﻪ وﺗـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪ و ﮐـﯚﺑـﻮوﻧـﻪ وه ی ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﺑﺎس ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ی ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وهﮐﻪ دا ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻣﻪﻋﺮوﻓﯿﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮد ‪ .‬ﺑﻪ ڕ‪‬زﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪ رهﺗﺎی ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﻓﻪ رﻣﻮوی ‪ :‬دوای‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺧﻮای ﮔﻪ وره ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﺋﻪ و ﻧﯿﻌﻤﻪﺗﻪ ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣﺎﻧﻪ ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﻪ ﺋﻪ و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮐﯚڕ و ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وه و ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎو‪‬ﮑﯽ واﻗﻌﺒﯿﻨﺎﻧﻪ ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪ و ﮐﺎر و ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﺎﻧﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﺎش و ﻧﻪ ر‪‬ﻨﯿﯿﻪﮐﺎن دﯾﺎرﯾﯽ ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﺋﻪ و ﺋﻪ رك و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮارهﮐﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺑزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﯾﺎن ﺳﻪردان‬ ‫ﯾﺎن ھﻪ ر ﭼﺎﻻﮐﯿﯽ و ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﮐﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻟﻪ وﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﮐﺮد ﺋﻪوه ﺑﻮو ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪ ر ھﻪﻣﻮو ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪ و ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚرﺷﮕ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪو ر‪‬ﮕﺎﯾﻪوه ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ و ﻟ‪‬ﺪوان و ده رﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﯿﻦ و‪ ،‬ﺑـﯿـﺮی ﺧـﻪﺑـﺎت ﺑـﻪ و‬ ‫ﺋﻪ دهﺑﯿﺎﺗﻪ وه ﮔﻪ ﺷﻪﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪ ی وﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﭘﺘﻪ وی ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪ رﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ و ﮐﻮﻣﯿﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت ﮐﺮد‬ ‫و‪ ،‬ﭘﻪ رهﭘ‪‬ﺪان و ﭼ‪‬ﮐﺮدﻧﻪ وه ی ﺋﻪ و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ ی ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﺎوﺑﺮد ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪ وه ی ﮐﺮد ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪوڵ ﺑﺪهﯾﻦ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوو و راﺑﺮدووی ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن ﺋﺎﮔﺎدار و ﺷﺎرهزا ﺑﯿﻦ و‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪ رﮐ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ و ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻧﺎود‪‬ﺮﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻟﻪ ﺑﺎﺳ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﭼ‪ ‬و ﭘ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻪ ﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ و ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﮐﺮد و‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ دوای ﮐﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﮔﻪوره و ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﺪا ھﺎﺗﻮوﻧﻪ ﺋﺎراوه ‪ ،‬وهك رووداوهﮐﺎﻧﯽ رووﺳـﯿـﻪ و ﺋـﯚﺳـﯿـﺘـﯿـﺎ و‬ ‫ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن و ‪....‬‬ ‫ھﻪ روهھﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪ وه ی ﮐﺮد ﮐﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﺗﻪوهﺧﺘﯽ ﺑﻪر ﻟﻪو رووداواﻧﻪ‪ ،‬ﭼﺎوهڕوان‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﮔﻪﻣﺎرۆی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﺘﺮ ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ وه ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺎن واﺑﻮو ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪ و ﺟﯿﺪدی دژی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺪوان و ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﻨﺎﮐﺮێ‬ ‫و‪ ،‬ﻻﻧﯿﮑﻪم ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪ و ﭼﺎوه ڕواﻧﯿﯿﻪ ی ﮐﻪﻣﮑﺮدۆﺗﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎره ت ﺑﻪ ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻣﻪﻋﺮوﻓﯿﯽ ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻪ رﻣﯿﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪ ره دهﮐﻪ ن و ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و دﯾﺪار و ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪ و ﺑﺎﺳﻪ دووﺑﺎره دهﮐﻪﻧﻪ وه ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ داﺧﻪ وه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﮐﺮده وه ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮاره دا ھﻪ ﻧﮕﺎوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﺟﯿﺪدی ھـﻪ‪‬ـﻨـﻪھـ‪‬ـﻨـﺮاوﻧـﻪ وه و‪ ،‬ﺑـﻨـﺎﻏـﻪ و‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪ و ﺑﻪ ره ﭘ‪‬ﮑﻨﻪھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ھﯚﮐﺎر و ﺑﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرهﯾﺎن دژوارﺗﺮ ﮐﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫در‪‬ﮋه ی ﺋﻪ و ﺑﺎﺳﻪ دا ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ھ‪‬ز و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎرﯾﮕـﻪ ر‬ ‫ھﻪﺑ‪ ‬و ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﺑﯿﺮ‪‬ﮑﯽ ﻓﺮاوان و ﺑﻪ رﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﯾﻨﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺗﻪوهره‬

‫ژﻣﺎره ‪١٠٣‬‬

‫‪٢٦‬ی ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٧‬‬

‫‪6‬‬

‫و‪ ،‬ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺑﻪ رﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﮑﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪ ده وری ﺧﯚی ﮐﯚ ﺑﮑﺎﺗﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ی ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وهﮐﻪ دا ﮐﺎك ﻋﻪﺑﺪو‪‬ـ‪ ‬ﻋـﻮﻣـﻪ رﻧـﻪ ژاد ﻟـﻪ‬ ‫وﺗﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﻮرﺗﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون و ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﮐﯚڕ و ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﮐﺎﻧﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮑﻪﯾﻦ و‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﯽ رووﺣﯿﯽ‬ ‫و ﻣﻪﻋﻨﻪ وﯾﯽ و ﺑﺎوه ڕی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن ﺑﻪ ھ‪‬ز و ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬زﮔﺎرﯾﯽ ﻟﻪ و ھﻪ ﺳﺖ و ﺳﯚز و ﮔﻪ رﻣﻮﮔﻮڕﯾﯿﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮه وه ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎﻧﺪا ﮔﻪﺷﻪی ﮐﺮدووه‪ .‬ﮐﺎك ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫دوا ﺗﻪ وه ره ی ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﺳﻪﺑﺎره ت ﺑﻪ ﻓﮑﺮ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﯿﺒﻮوﻧﯿﺶ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪ و‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ﺋﻪ و ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺑﺎش و ﺋـﻪ ر‪‬ـﻨـﯿـﯿـﺎﻧـﻪ ی‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪ ﻓﻪ و ھﯚﮐﺎری وﺟﻮودی ﺧﻪﺑﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺧزﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﮔﻪﺷﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪ وه ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﯿﻦ ‪.‬‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وهﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺋ‪‬ﻮاره ‪ ،‬واﺗﻪ دوای دوو ﮐـﺎﺗـﮋﻣـ‪‬ـﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻪ رﮐﻪ وﺗﻮواﻧﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪرك‬ ‫و ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن ‪.‬‬ ‫*****‬

‫داﻧﻤﺎرک‪ :‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ داﻧﻤﺎرك‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮه ی ﮐﺎر و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و ﮐﻮﻣﯿﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ده ره وه ی و‪‬ت و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر و راﺳﭙﺎردهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﭼﻮارهم‪،‬‬ ‫رۆژی ﯾﻪﮐﺸﻪﻣـﻤـﻪ ‪ ٢⁄١١⁄٢٠٠٨‬ﻟـﻪ ﺷـﺎری " ﺳـﮑـﯿـﭭـﻪ" ی و‪‬ﺗـﯽ داﻧـﻤـﺎرك‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وهﯾﻪك ﺑﯚ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺮا ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ و ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وهﯾﻪ دا ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻪ ﺷ‪‬ﮑﯽ ھﯿﻮاﺑﻪﺧﺸﺪا ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺑﻪ وردﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯿﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﺘﺮﮐﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان دۆﺳﺘﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن و ھﻪ روهھﺎ ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋـﻪم دواﯾـﯿـﻪ ﻟـﻪ ﮐـﺎر و‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﮐﺮا ‪ .‬ﻟﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دا ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮه ی‬ ‫ﭼﻮاری ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﮐﺮا و‪ ،‬ده ﺳﺘﮑﻪ وت و ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻪ رﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﺧـﺮاﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪ رﺑﺎس و ﻟ‪‬ﺪوان ‪.‬‬ ‫ﺑﻮارڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﻻوان‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺶ ﺧﻮﺷﮑﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ زۆرﺗﺮ و‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﮐﺎر و ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﻜﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪ وه رهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وهﮐﻪ ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وهﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯿﯽ ﭼﺎﻻﮐﺘﺮﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺎر و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯿﯽ و‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪﻣﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ داﻧﻤﺎرك ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ‪ .‬ﻟﻪم رووه ﺑﯚﭼﻮون‬ ‫و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯽ و راﯾﻪﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪ وه ﻧزﯾﻚ ﺑﻮون و ﺑﯚ ﺧزﻣﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ره وﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﻮون‪ ،‬وه رﮔﯿﺮان و‪ ،‬ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪ رﮐﺮا و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪراﻧﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﺷـﺎﯾـﺎﻧــﯽ ﺋــﺎﻣـﺎژهﯾــﻪ ﮐـﻪ ﻟـﻪ ھـﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪ و ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وهﯾﻪ دا‪ ،‬ﺗ‪‬ـﮑـ‪‬ای‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑـﻮوان ﺑـﻪ ﺷـﺪارﯾـﯽ د‪‬ﺴـﯚزاﻧـﻪ و‬ ‫ﺑﻪ رﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎس و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺎﻧﺪا ﮐﺮد و‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯽ و ﺋـﺎﻣـﺎدهﯾـﯽ ﺑـﻪ ﮐـﺮده وه ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ده رﺑ‪‬ی ‪.‬‬ ‫ھﻪ ر ﻟﻪ و ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪ وه دا ﺑﺮای ﺑﻪ ڕ‪‬ز ﮐﺎك ﻣﻮﺣﻪﻣﻤﻪ دﺋﻪﻣﯿﻦ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯽ وهك‬ ‫ﺑﻪ رﭘﺮﺳﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪ ی داﻧﻤﺎرﮐﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دﯾﺎری ﮐﺮا ‪.‬‬ ‫*****‬

‫ﺳﻮﺋ‪‬ﺪ‪:‬‬

‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﮑﺮدن ﻟﻪ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا‬

‫ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ دووی دواﻧﯿﻮڕۆی رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪- ١٨⁄١٠⁄٢٠٠٨ -‬ﻟـﻪ ﯾـﻪﮐـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎری "ﻟﯿﻨﺸﯚﭘﯿﻨﮓ" ی و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﺋ‪‬ﺪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﻮﻣﯿﺘﻪی ﺳﻮﺋ‪‬ﺪی‬ ‫ﺣﯿزﺑﯽ د‪‬ﻤﻮﮐ‪‬اﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﮐﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ز " ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻘﯿﯽ" ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺮا ‪.‬‬ ‫ﮐﯚڕهﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪ ت ﺑﻮو ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿـﺎﺳـﯿـﯽ وهك‪ ،‬ﻣـﺎﻧـﮕـﺮﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﮐﺮاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﻣﻪدهﻧﯿﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان و‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ھﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﻪ وه ی رژﯾﻤﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺑﻪﻧﺎو ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ‪.‬‬ ‫ﮐــﯚڕﮔــ‪‬ــ‪ ‬ﻟــﻪ ﮐــﯚڕهﮐــﻪﯾــﺪا رواﻧــﮕــﻪ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪ وهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫و ﭼﻪ ﻧﺪ ﻣﻪ ﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮد و‪،‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪ ﺷﺪاران ﭘﺮﺳﯿﺎر و‬ ‫رهﺧﻨﻪ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪ ر‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎن ده رﺑ‪‬ی ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ره ﺳﻤﯿﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪ ی ﺳﻮﺋ‪‬ﺪی ﺣـﯿـزﺑـﯽ د‪‬ـﻤـﻮﮐـ‪‬ات‪،‬‬ ‫وه ﻓﺪ‪‬ﮑﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﮐﻮﻣﯿﺘﻪ ی ﺳﻮﺋ‪‬ﺪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﺑﻪ ڕ‪‬زان ﮐﺎك ﺧﻪﻟﯿﻞ ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‪ ،‬ﮐﺎك ﺋﻪﻧﻮهر ﺋﺎرام و ﺧﻮﺷﮑﻪ‬ ‫ﭘﻪ رﯾزاد ﺧﯚﺷﮑﻪﻻم ﺋﺎﻣﺎده ی ﺋﻪ و ﮐﯚڕه ﺑﻮون ﮐﻪ زۆر ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﯿﯽ و ر‪‬زهوه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﮐﻮﻣﯿﺘﻪ ی ﺣﯿزﺑﯽ د‪‬ﻤﻮﮐ‪‬اﺗﻪوه ﺑﻪﺧ‪‬ھﺎﺗﻦ ﮐﺮان و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺮا ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚڕهﮐﻪ دا ﮐﺎك ﺧﻪﻟﯿﻞ ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﮐﺮد و‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮون و رهﺧﻨﻪ و رواﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻣﻪ ڕ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕهﮐﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﺷﯽ ﮐﺮده وه ‪.‬‬


‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺷــﻪھـﯿـﺪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻮﻣﻪرﻧﻪژاد‬

‫ژﻣﺎره ‪١٠٣‬‬

‫‪٢٦‬ی ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٧‬‬

‫‪7‬‬

‫راﭬﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﺑ‪‬ﮋهی ﺷﻪھﯿﺪ‬

‫ﺷﻪھﯿﺪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪى ﮔﻪﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزى ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ زاﻧﻜﯚى ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان! ﺋ‪‬ﻮه ﺋ‪‬ﻮه راﺑﻪرﻣﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان ﻗﻪ‪‬ى ﺋﯿﺮاده و ﺋﯿﻤﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان‪ ،‬ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان‪،‬‬

‫ﺑﯚ ﯾﺎدی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﻻ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ‬

‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان‬

‫ﺋﻪی ﺑﻪﭼﮑﻪ ﺷ‪‬ﺮی ﻧﺎو ﻣﻪﯾﺪان‬

‫ﺷﻪھﯿﺪ واﻧﻪى ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﻪرﺧﻮدان و ﻛﯚ‪‬ﻨﻪدان‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ دهﺑﻪﺧﺸ‪ ‬ﺑﻪ ﮔﻪل‬ ‫دژﻣﻦ دهﻛﺎ ﺑ‪‬ﺌﻪﻣﻪل‬ ‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان! ﺋ‪‬ﻮه ﺋ‪‬ﻮه راﺑﻪرﻣﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان ﻗﻪ‪‬ى ﺋﯿﺮاده و ﺋﯿﻤﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان‬

‫ﺋﻪی ھﻪ‪‬ﯚی ﺑﻪرزی ﺳﻪر ﮐ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﯚ ﻧﺎﻣﺮی ‪ ،‬ھﻪرده م زﯾﻨﺪووی‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺧﺎﮐﺎ ﺗﯚ ﻧﻪﺧﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺗﯚ ھﺎﻧﺪهری ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪ ی ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎت و ژﯾﺎن و ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﺗﯚ راﺑﻪری‪ ،‬ﺗﯚی ﺳﻪرﮐﺮده‬ ‫ﻧﻪﺑﻪردی ﺗﯚ ﻟﻪم ﺳﻪر ﺋﻪرده‬ ‫وﺷﻪ ی ﺟﻮان و ﭘﺎراوی ﺗﯚ‬

‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺗﯚ ﺗﯿﺸﻜﻰ ﭼﺎوى‬ ‫ﮔﻪﻟﻰ ﻛﺰ و داﻣﺎوى‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺖ ھﻪﺗﻮاﻧﻰ ﺋﺎزار‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زاﻣﺪار‬ ‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان! ﺋ‪‬ﻮه ﺋ‪‬ﻮه راﺑﻪرﻣﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان ﻗﻪ‪‬ى ﺋﯿﺮاده و ﺋﯿﻤﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان‪ ،‬ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان‪ ،‬ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان‪ ،‬ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان‬

‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﻪر ھﻪن ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎد ﻧﺎﭼﻦ ﺗﺎ ژﯾﻦ ﻣﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻮردێ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪرزا ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو و دﯾﺮۆك ﺑﺎش ﺋﻪ زاﻧﻦ‬ ‫ﮐﺮده ت ﮐﺮداری ﺷ‪‬ﺮاﻧﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎی ﺑﯚ ﮔﻪل وﺧﺎﮐﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺮی ورد و ﭼﺎﻻﮐﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﻣﻪرﮔﯽ ﻧﺎوادهی ﺗﯚ‬

‫ﺷﻪھﯿﺪ ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ د‪‬ﻰ ﻣﯿﻠﻠﻪت داﯾﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻰ ﻻﻟﻪى و‪‬ﺗﻪ و‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪ‪‬ﺗﻰ ﺧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان! ﺋ‪‬ﻮه ﺋ‪‬ﻮه راﺑﻪرﻣﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان ﻗﻪ‪‬ى ﺋﯿﺮاده و ﺋﯿﻤﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان ﺋﻪى ﺷﻪھﯿﺪان‬

‫ھﻪزاران زﻣﺎن ھﺎﺗﻨﻪ ﮔﯚ‬ ‫ﺳﻪدان ھﻪزار ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮑﯽ ﮔﻪ ش‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎو ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺗﯚی ﺑ‪‬ﺒﻪش‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪ ﮔ‪‬ﮐﺎن ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﻻوان‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪ ﻗﻪول و ﻋﻪھﺪ و ﭘﻪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮن ر‪‬ﮕﺎ و ڕ‪‬ﺒﺎزی ﺗﯚ‬ ‫وﻧﯽ ﻧﻪﮐﻪن ﺋﺎواﺗﯽ ﺗﯚ‬ ‫ھﻪوڵ ﺑﺪهن ﺑﯚ ﺋﺎزادﯾﯽ‬

‫—————————————————————‪-‬‬

‫ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﯽ زو‪‬ﻢ زﯾﺎدﯾﯽ‬

‫ﺋﻪم ھﯚﻧﺮاوهﯾﻪ ﮐﺮاوه ﺑﻪ ﺳﺮوود و ﻟﻪ ر‪‬ﻮرهﺳﻤﯽ ﯾﺎدی ﯾﺎزدهﺳﺎ‪‬ﻪ ی ﮐﯚﭼﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪ ﻻ ﺧﺪر‬ ‫ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ دا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراوهﺗﻪوه‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﭼﺎو ووﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﭼﻘ‪‬ﯽ ﭼﺎوی دوژﻣﻨﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫وهردهﮔﺮێ‬

‫ﻟﻪ ﻻﺷﻪی ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺗﯚ‬ ‫دوژﻣﻦ ﺋﻪﻟﻪرزێ وهک ﻣ‪‬ﮋۆ‬ ‫ﺋﻪ‪ ‬ﭘﻪروردهی دهﺳﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎﺳﺮهون ﺑﻪ ڕۆژ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻪو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ش ﭘﻪﯾﻤﺎن ﺋﻪدهﯾﻦ ﭘﻪﯾﻤﺎن‬

‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان رۆژاﻧﯽ دوو ﺗﺎ ﺷﻪﺷﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ دﯾﺴﺎﻣﺒﺮی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪،‬‬ ‫ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪ رﯾﯽ “ ﮐﺎﻻﺑ‪‬ﺮﯾﺎ” ﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻮو ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ ﺷﺪارﯾﯽ ‪ ٣٥‬و‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن و ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧـﯽ ‪٤٠‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ‪.‬‬

‫ﺑﻪ “ﺧﻪﺑﺎت” و ﺑﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ ﮐــﻮردﯾــﯽ “‬ ‫ﺋﻪ ﺳﺘ‪‬ـﺮهﮐـﺎن ﻟـﻪ رۆژدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧـﮕـﻦ ” ﯾـﻪﮐـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ و‬ ‫ﻓــﯿــﻠــﻤــﺎﻧــﻪ ﺑــﻮو ﮐــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑﺮاودا ﺑﻪ ﺷﺪارﯾﯽ ﮐﺮد ‪ .‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻧﺎوﺑـﺮاو ﻟـﻪ‬ ‫ده رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪ رﻣﻪﻧﺪی ﮐﻮرد “ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯿـﯽ ” ه و‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪ ن ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھـﻪ ر‪‬ـﻤـﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ ﺑـﺎﺷـﻮوری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دروﺳﺘﮑﺮاوه ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ڕووﺣﯽ ﭘﺎﮐﯽ ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﺑﻪ ڕووﺣﯽ ﺑﯽ ﮔﻪرد و ﭘﺎﮐﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻔﻨﯽ ﺳﻮوری ﻧﺎو ﺧﺎﮐﺖ‬ ‫ﺑﻪ “ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن” و ﺑﻪ “ﺑ‪‬ﺴﺘﺎن ”‬ ‫ﺑﻪ داﯾﮑﯽ ﺷﻪھﯿﺪ‪ ،‬ﭘﯿﺮ و ﺟﻮان‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚڕی ھﻪﻣﻮو ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎزاد ﻧﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎ و‪‬ت ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻧﻪﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺳﺮهوﯾﻦ ﻟﻪ ھﻪوڵ و ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫ﺗﺎ د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ ﺷﺎد‬ ‫)ﻓﻪﺗﺎح(‬

‫در‪‬ﮋهی‪:‬‬

‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﻪﺑﺎت و ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺳﻪرۆك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪرى ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯽ‬ ‫‪ ....‬ﺳﻪ رداﻧﻰ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ ى ﺷﻪھﯿﺪان ﺑﻜﻪﯾﻦ و‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺎن دهﮔﻪڵ ﻧﻮ‪‬ﻜﻪﯾﻨﻪ وه ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎﻧﯿﺎن وه ﻓﺎدار ﺑﯿﻦ و‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪ ﺳﺘﯿﺎرﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﻪ رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﻰ ﺗﻪواو و‬ ‫ھﻪ ﺳﺘﻰ ﭘﺎﻛﻰ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﻰ و ﺋﻪرك و ﺳﯚزى ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪوه ﺗ‪‬ﺪهﻛﯚﺷﯿﻦ و‪ ،‬ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧﻪ ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ وه دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻰ ﺗﺮﯾﺸﻪ وه‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪ رزهﻛﺎﻧﻰ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻤﺎن‪ ،‬وهك ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﯿﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﺨﻮازﯾﻰ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهرﯾﻰ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺪان و ﻟﻪﺧﯚﺑﻮردووﯾﻰ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪرﻣﻪﺷﻖ و‪،‬‬ ‫ﺋﻪ وهﻧﺪه ى ده ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎن داﯾﻪ ﺑﯚ ھﯚﺷﯿﺎرﯾﻰ و ﯾﻪﻛﺒﻮون و ﯾﻪﮐ‪‬ﯾزﯾﻰ ھﻪ و‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ‪ .‬ﺋﻪ و‬ ‫ﺋﻪ زﻣﻮوﻧﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﻪ ى ﻟﻪ ﻧﺎﺗﻪﺑﺎﯾﻰ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ وه ﺳﻪ رﭼﺎوه دهﮔﺮن ‪ ،‬دووﺑﺎرهﻧﻪﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﮔﻪل و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎن دوژﻣﻨﻰ زۆر و ورﯾﺎﻣﺎن ھﻪن‪ ،‬ﺑﺎ واز ﻟﻪ ﺧﯚﺧﯚرﯾﻰ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫و ھﻪ و‪‬ﺒﺪهﯾﻦ دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻨﺎﺳﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎﭼﯿﺘﺮ ﻧﻪﺑﯿﻨﻪ ﭘﯿﺨﯚرى ﻣﻪراﻣﻰ دوژﻣﻨﺎﻧﻤﺎن‬ ‫و‪ ،‬دوژﻣﻦ ﺳﻪ رﺧﯚﺷﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ وه ى ﻛﻪ ﺑﻪ رده وام ﻛﺎوﯾ ﮋى ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهﻛﺎت ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬و ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪ واﻧﻪ ى ﺑﻪ ھﻪ ر ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﻰ رﯾ‪‬ﻜﺨﺮاوى ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ى ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ده ده ن ! ﺧﯚﻣﯿﺎن ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎن دهﻛﻪم ‪ .‬ﺳ‪‬و ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﻰ ﺑﻪ رزه ﻓ‪‬ى ﺋﻪ و ﻛﯚﺗﺮه‬ ‫ﺳﭙﯿﺎﻧﻪ ی ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﻰ ﺳﻮورﯾﺎن ﺋﻪ و ر‪‬ﺒﺎزه ره ﺳﻪﻧﻪﯾﺎن ﭘﺎراوﻛﺮد ‪ .‬ﺑﻪ‪ ‬ﻦ ده دهﯾﻦ وهك‬ ‫ﺑﺎﻏﻪ واﻧ‪‬ﻜﻰ د‪‬ﺴﯚز ﭘﺎر‪‬زﮔﺎرﯾﻰ ﻟﻪ و ﺑﻪ رو ﺑﻮوﻣﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑﯿﭙﺎر‪ ‬زﯾﻦ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دڕك و‬ ‫داڵ و ﺟﺎﻧﻪ وه ر‪‬ﻚ ‪.‬‬

‫ﺋﻪ و ﻓﯿﻠﻤﻪ ‪ ،‬ﮐـﻪ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ـﮑـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﮑﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ و‪‬ـﻨـﻪ ی ﮔـﯿـﺮاوه ‪،‬‬ ‫ده رﺑﺎره ی ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯽ و ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﮐﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪ ردهﻣﯽ رژﯾﻤﯽ ﺳﻪ ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ده دوێ و‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿـﺶ ﺑـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪ ی ﮐ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﮐﭽﺎن و‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮرد دهﮐﺎ ﮐﻪ ﭼـﯚن دوای‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪ ی “ﺋﻪﻧﻔﺎل ” ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﻪ و رژﯾـﻤـﻪ وه ﺑـﻪ زۆرهﻣـﻠـ‪ ‬ﺑـﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪ رهﺑﯿﯽ‪ ،‬ﻟﻪ واﻧﻪ ﻣﯿﺴﺮ‪،‬‬ ‫رهﭘ‪‬ﭽﻪك دراون و ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪ و و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪ وهك ﮐــﺎ‪‬ﯾــﻪك‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﮐﺮاوه ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﺳــﻪ ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ “‬ ‫ﺋﻪ ﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن ﻟﻪ رۆژدا ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕـﻦ ”‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪ و ژﻣﺎره زۆره ی ﻓـﯿـﻠـﻤـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺪارﺑﻮوهﮐﺎن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ‬ ‫وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﻪ ﺷﺪارﺑـﻮو‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﺮا ‪.‬‬

‫ﺷﻪھﯿﺪ‪ ،‬ﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﺎوه ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮداى‬ ‫ﮔﻪ ورهﯾﻪ ‪ ،‬ﻟﻪ زاراوه دا ﺑﻪ واﺗـﺎى ﺣـﺎزر و‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪ و زاﻧﺎ ﺑـﻪ ﻏـﻪﯾـﺐ و ﺣـﻮزوره ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻓﻪ رھﻪﻧﮕﻰ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸﺪا ﺑﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪ ى ﺧﻮا و دﯾـﻨـﻪﻛـﻪﯾـﺪا‬ ‫ﻛﻮژراﺑ‪‬ﺖ ‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮرﺋـﺎﻧـﻰ ﭘـﯿـﺮۆزدا وﺷـﻪ ى‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ و ﺷﻪھﯿﺪان ‪ ١٦‬ﻛﻪ ڕهت‪ ،‬ﺷﻪھﺎده ت‬ ‫‪ ١٥‬ﺟﺎر‪ ،‬ھﻪ روهھﺎ ﻟﻖ و ﭘﯚﭘﻪﻛﺎﻧﻰ ‪ ٧١‬ﺟﺎر‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﻮوه ‪ .‬ﺧﻮداى ﮔﻪ وره ﻟﻪ ﺳـﻮڕه ى‬ ‫ﭘﯿﺮۆزى ﺋﺎﻟﻰ ﻋﯿﻤﺮان و ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻰ ‪ ١٦٩‬دا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎره ت ﺑﻪ ﭘﻠﻪ ى ﻛﻪ ﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪ ى‬ ‫ﺧﻮادا دهﻛﻮژرێ‪ ،‬ده ﻓﻪ رﻣﻮو‪‬ﺖ‪ ) :‬وﻻ ﺗﺤﺴﺒﻦ‬ ‫اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﻓﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻠﻪ اﻣﻮاﺗﺎ ﺑﻞ اﺣﯿﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ رﺑﮫﻢ ﯾﺮزﻗﻮن (‪ .‬واﺗﺎ ‪ :‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪى ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪ ى ﺧﻮادا ﻛﻮژراون ھﻪ رﮔﯿز ﻧـﺎﺑـ‪ ‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺮدووﯾﺎن ﺣﯿﺴﺎب ﺑﻜﻪ ن‪ ،‬ھﻪ ر زﯾﻨﺪوون و‬ ‫ﺧﻮا ﺑﮋﯾﻮﯾﺎن ده داﺗ‪. ‬‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻪ ﺳﻮﻛﺎرى ﺷﻪھﯿﺪان د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺮ‬ ‫و ﺧﯚڕاﮔﺮﯾـﻰ ﺋـﻪ وان در‪‬ـﮋه ى ﺧـﻪﺑـﺎت و‬ ‫ﺗﯿﻜﯚﺷﺎﻧﻰ رۆ‪‬ﻪ ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪ و راﺳﺘﯿﯿﻪ ده رك دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ زاﻣﻰ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫زۆر ﺳﻪﺧﺖ و دژواره ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺮ و ﺧﯚڕاﮔﺮﯾـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﺷﻪھﺎدهﺗ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﻰ ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪ وه ى ﺗ‪ ‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬رازﯾﯿﺒﻮون ﺑﻪو ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻟـ‪‬ـﺪاﻧــﻰ ھـﻪ ر ﺗـﺮﭘـﻪﯾــﻪﻛـﻰ دڵ‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﮋﯾﻨﻰ ھﻪ ر ھﻪﻧﺎﺳـﻪﯾـﻚ‪ ،‬ﺑـﻪ رزﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﭘﻠﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪ ﺑﻪ رزهﻛﺎﻧﻰ ﺷﻪھﺎده ت ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ د‪‬ﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهك ﭼﯚن ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﺎدهﻣﺎرهﻛﺎﻧﻰ ﺟﻪ ﺳﺘﻪ ﭘﺎراو دهﻛﺎ و ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﺑﻪﺧﺸ‪ . ‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾـﻪك ﻛـﻪ ﺑـﻪ ره و‬ ‫ﻓﻪ وﺗﺎن رێ دهﺑـ‪‬ێ ‪ ،‬ﻛـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﻪﯾـﻪك ﻛـﻪ‬ ‫ر ۆ‪‬ـﻪﻛـﺎﻧـﻰ ﺋـﯿـﻤـﺎﻧـﯿـﺎن ھـﻪ‪‬ـﺪهﭘـﺮووﻛــ‪، ‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﻪ ره ﺑﻪ ره ﺑﻪرهو رووﺧﺎن‬ ‫ﭘﻪﻟﻜ‪‬ﺶ دهﻛﺮ‪ ‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﻰ‬ ‫ﺧﯚﺑﻪ ده ﺳﺘﻪ وه دان دهدات‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻛﻪ‬

‫ھﻪ ﺳﺘﻰ ﺑﻪ رﭘﺮ ﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪﺑـﯿـﺮ دهﻛـﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﺎوه ڕى ﻣﺮۆﭬﺒـﻮوﻧـﻰ ﻟـﻪ‬ ‫ده رووﻧﺪا دۆڕاﻧﺪوه‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎن و‬ ‫ھﻪ ﺳﺘﺎن و راﺳﺎن ﻛﻪ وﺗﺒـ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﯚ ھـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺷﻪھﯿﺪ وهك دڵ و رهﮔﻰ ﺣﻪﯾﺎﺗﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪ و ﺟــﻪ ﺳــﺘــﻪ وﺷــﻚ و ﺑــ‪‬ــزاراﻧـــﻪ ى‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎ‪،‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﯿــﺎن ﭘــ‪ ‬دهﺑــﻪﺧﺸــ‪. ‬‬ ‫ﮔــﻪ ورهﺗــﺮﯾــﻦ ﺧــﺎ‪‬ــﻰ ﺟــ‪‬ــﻰ ﺳــﻪ رﻧــﺞ و‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮوڕھﯿﻨﻪرهى ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﻪﻛﻪى ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯿﻨـ‪ ‬ﻚ ﺑـﺎوه ڕى ﺗـﺎزه ﺑـﯚ ﻻى ﺧـﯚى‬ ‫ده ﺳﺘﻪﻣﯚ دهﻛﺎ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان ھ‪‬ز و وره ى ﺳﺘﻪﻣﻠ‪‬ﻜـﺮاواﻧـﻦ‪،‬‬ ‫راﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻨﻦ و ﺑـﺎﻧـﮕـﻪ واز دهﻛـﻪ ن ﻛـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪ راﻣﺒﻪ ر زو‪‬ﻢ و ﺳﺘـﻪم وه دهﻧـﮓ ﺑـ‪‬ـﯿـﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷــﻪھــﯿــﺪ ﺋــﻪﮔــﻪ ر ﻧــﻪ ﺷــﺘــﻮاﻧــ‪ ‬دوژﻣــﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺒﺸﻜ‪‬ﻨ‪ ! ‬ﺧﯚ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬رﯾﺴﻮاى ھﻪ ردوو‬ ‫دﻧﯿﺎى ﺑﻜﺎت ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﯚرڕﺷ‪‬ﻚ دوو ر وا‪‬ﻪﺗـﻰ ھـﻪﯾـﻪ ‪:‬‬ ‫ﺧﻮ‪ ‬ﻦ و ﭘﻪﯾﺎم ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــ‪‬ــﮋوودا ﺑــﻪ ھــﻪ‪‬ــﭙــﻪ ﺳــ‪‬ــﺮدراوﯾــﻰ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ وه ‪ .‬ﻛﻪ واﺑﻮو ﺑﺎ ﮔـﻮ‪‬ـﺒـﮕـﺮﯾـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻤﺎن ﻛﻪ ده‪ ‬ﻦ ‪ :‬ﻛﻪ ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯿﯽ ﺑﮋﯾﻦ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ﺑـﺎش‬ ‫ﻣﺮدﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪ . ‬ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻰ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﺎوﯾـﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﺋﻪوان ورﯾﺎن ﻟ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﺋﻪوان زﯾﻨﺪوون‬ ‫و ﺑﻪ رده وام ﺋﺎﻣﺎده ن ‪ .‬ﺷﻪھﯿﺪان ﻧﻤﻮوﻧـﻪ ى‬ ‫ﻛﺮده وه ن و ھ‪‬ﻤﺎى راﺳﺘﯿﻰ و ھﻪ ق و ﻧﺎھﻪق‬ ‫و ﺳﻪ رﺑﺮده و ﭼﺎرهﻧـﻮوﺳـﻰ ﻣـﺮۆﭬـﻪﻛـﺎﻧـﻦ ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون ﻣﻪ رﮔ‪‬ﮑﯽ د‪‬ﺨﻮازه ‪ ،‬ھﻪ ر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺸﻤﻪ رﮔﻪ ﺑﻪ ورﯾﺎﯾﻰ و ﺗـ‪‬ـﮕـﻪﯾﺸـﺘـﻮوﯾـﻰ‬ ‫ﺗﻪواوهوه ﺋﻪو ر‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﯚى ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯽ‪ :‬ﺋﻪ م ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﮐﯚڕﯾﺎدی ﯾﺎدى ﻛﯚﭼﻰ ‪ ١١‬ﺳﺎ‪‬ﻪى‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ دا‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻮﺷﮑﻪ “ ﻣﻪرزﯾﻪ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪرﻧﮋاد”هوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺷﺎﻧﯚی “ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯽ”‬ ‫رۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٣⁄١١⁄٢٠٠٨‬ﻟـﻪ ﺷـﺎری‬ ‫“ ﺳﻠ‪‬ـﻤـﺎﻧـﯿـﯽ ” ﺑـﺎﺷـﻮوری ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪ رﭘﻪ رﺷﺘﯿﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪ راﯾﻪﺗﯿﯽ ھﻮﻧﻪ ری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺋﻪ و ﺷﺎره ‪ ،‬ﭬﯿﺴﺘﯿـﭭـﺎ‪‬ـﯽ ﺳـﺎ‪‬ﻧـﻪ ی‬ ‫ھﻮﻧﻪ ری ﺷﺎﻧﯚ ده ﺳﺘﯿﭙ‪‬ﮑﺮد ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺴـﺎ‪‬ـﺪا ژﻣـﺎره ﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺑﻪ رﭼﺎو ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﮐﺎران‪ ،‬ھﻮﻧـﻪ رﻣـﻪﻧـﺪان و‬ ‫ھﻮﻧﻪ ردۆﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺷﺪارﺑﻮون و‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫زۆرﯾﺶ ﺑﻪ رھﻪﻣﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﭘ‪‬ـﺸـﮑـﻪش ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﮐﺮان ‪.‬‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﺶ ده ﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﮐﻪ ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪ ری ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﻪ راﯾﻪﺗﯿﯽ ھﻮﻧﻪ رﯾﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﮑﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺗﺎﯾﺒﻪ ت ﮐﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯿﭙﻪ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎر و ﺷﺎرۆﭼﮑﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪ ر ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬زﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯽ ‪.‬‬ ‫ھﻪ ر ﻟﻪ و ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪﯾـﯿـﻪ دا ﯾـﻪﮐـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــــﻪ ﻧــــﺪاﻣــــﺎﻧــــﯽ ده ﺳــــﺘــــﻪ ی ﺑــــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳﻪ رﭘﻪ رﺷﺘﯿﯿﮑﺮدﻧﯽ ﭬـﯿـﺴـﺘـﯿـﭭـﺎ‪‬ـﻪ ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﮐﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪ واﻧﯿﯿﺪا ﺋﺎﺷﮑﺮای ﮐﺮد‬

‫ﮐﻪ ‪ :‬ﻟﻪ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﮐﻪدا ﺧﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻮﻧﻪ رﻣﻪﻧﺪی ﮐﯚﭼﮑﺮدوو دادهﻧﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻪ وت ﺧﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﮐﺘﻪری‬ ‫ﮐﻮڕ و ﮐﭻ و‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهرھ‪‬ﻨﻪر و رووﻧﺎﮐﯿﯽ‬ ‫و ﺟﻠﻮﺑﻪ رگ و دﯾﮑﯚڕ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﮑـﺮدﻧـﻪ ﮐـﻪ ﭬـﯿـﺴـﺘـﯿـﭭـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ھﻮﻧـﻪ ری ﺷـﺎﻧـﯚی ﺳـﻠـ‪‬ـﻤـﺎﻧـﯿـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮاوه ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ھـﻮﻧـﻪ رﻣـﻪﻧـﺪی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮐﺎری ﺋﻪ و ﺷﺎره ‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﭼ‪‬ﻮار‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ رۆژ‪‬ــﻚ ﭘــ‪‬ــﺶ ده ﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﮑــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٤٦‬ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﺪا ﮐﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ‬


‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯽ‪ :‬ھﻪر ﻧﻮﺳﺮاو و ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﯾـﺎ ﺧـﻮازراوهوه‬ ‫ﻟﻪ )ﺗـ‪‬ـﮑــﯚﺷــﺎن(دا ﺑ‪‬ودهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺧﺎوهﻧﻪﮐﻪﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ دهرﺑ‪‬ی ﺑﯚﭼﻮون و ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ر‪‬ـﮑـﺨـﺮاوی ﺧـﻪﺑـﺎت‪،‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪.‬‬

‫‪No. 103 16th of December 2008‬‬

‫‪The Organ Of The Revolutionary Khabat Organization Of Kurdistan – Iran‬‬

‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﻪﺑﺎت و ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﺳﻪرۆك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪرى ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻮﻣﻪرﻧﮋاد‬

‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﯾﺎن و ﺧﻪﺑﺎﺗﻰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى ﺳﻪ رﻛﺮده‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪرى ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﻰ ﺋﻪ و راﺳﺘﯿﯿﻪﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ده ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ زاﻧﯿﻦ و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ھﻪ وڵ و‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﻛﯚ‪‬ﻨﻪداﻧﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوه دهﮔﺮێ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚى ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ‪ ٥‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻧﺮاﯾﻪ ﺑﻪ ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪ وﻛﺎت ﻣﻪ دره ﺳﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺣﻮﺟﺮه ى‬ ‫ﻓﻪ ﻗ‪‬ﻜﺎن ﺑﻮو ‪ .‬ﺋﻪ و ھﻪ ر زوو ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪوﯾﻪﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﯾﻨﺪن ﭘ‪‬ﺨﯚرى ﺗﯿﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ! ﺑﻪ و ﺑﺎوه ڕه زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯿ ﺮاﯾﻰ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻰ ﺑ‪‬ﯾﻮه ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﻪ واوﺑﻮوﻧﻰ واﻧﻪﻛﺎﻧﻰ ﭘﻠﻪ ى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬راده ى‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻰ ھﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ رزﺗﺮ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ رهﻧﮕﻰ‬ ‫داوهﺗﻪوه‪ .‬ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎ ﺳﻪرهڕاى ﻻوازﯾﻰ ﺑﺎرى ﺋﺎﺑﻮورﯾﻰ‬ ‫ھﻪ و‪‬ﻰ زۆرى داوه ﺑﯚ ﺧﯚﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪن و ﺗﺎ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﺧزﻣﻪ ت ﻣﺎﻣﯚ ﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻰ زاﻧﺎى ﺋﻪو ﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻰ واﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯿﻰ‪ ،‬وازى ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه ‪ .‬دواﺗﺮﺧﯚى وهك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ واﻧﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮﻧﻪﺗﻪوه و ﯾﺎرﻣﻪﺗﻰ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ زۆر ﻛﻪﺳﻰ داوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚ ﺳﺘﺎ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ ﺷﻪﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ژﯾﺎن ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﻟﻪ ھﺎوﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧﯚى‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪوه و‪ ،‬ھﻪ ر ﺑﻪ و ﺧ‪ ‬ﺮاﯾﯿﻪش ھﻪ و‪‬ﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ده وروﺑﻪ رهﮐﻪ ی داوه ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﻪ ر زوو ھﺎﺗﯚﺗﻪ رﯾزى ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪ راﻧﻰ‬ ‫ﺑزووﺗﻨﻪ وه ى ر زﮔﺎرﯾﻰ ﮔﻪﻟﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوه دا ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻰ زۆرى داوه ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷﺎره زای‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻟ‪‬ﻦ و ﻗﻮژﺑﻦ و دهرد و ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﻰ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪى‬ ‫ﺑﻮوه ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ و ﭘ‪‬ﻨﺎوه دا ﭼﻪﻧﺪﺟﺎر ده ﺳﺘﺒﻪ ﺳﻪ ر‬ ‫ﻛﺮاوه ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وازى ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﯿﻰ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه و‬ ‫ﺗﺎ دواﯾﻦ ﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﻪﻣﺨﯚرى ﮔﻪل و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﻪ ى ﺑﻮوه ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚ ﺳﺘﺎ ھﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه زۆر ﺗﺎﻣﻪزرۆى ﺑﯿﺴﺘﻦ و‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪ وه ﺑﻮوه ‪ .‬دﯾﺎره ﻟﻪ ﺳﻪ ردهﻣﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻰ ﺋﻪ ودا ﻛﺘ‪‬ﺐ زۆر ﻛﻪم ﺑﻮوه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﯾﺘﺒ‪‬ﮋ و‬

‫ﻧﻪ ﻗ‪‬زان و دهﻧﮕﺨﯚﺷﺎﻧﻰ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرى ره ﺳﻪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮرده وارﯾﻰ ﺑﺎوﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زۆر ﺑﻪ وردﯾﻰ‬ ‫ﺳﻪ رﻧﺠﻰ داوهﺗﻪ ﺋﻪم وﺷﻪ ره ﺳﻪﻧﺎﻧﻪ و ﭼ‪ ‬ﮋى ﻟ‪‬‬ ‫وه رﮔﺮﺗﻮون ‪ .‬ﺋﻪ و ﺋﻪ دهﺑﯿﺎﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﻰ ﺑﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﻰ ﻛﻠﺘﻮر و ره ﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻰ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﻛﻪ ى‪ ،‬ھﻪ ر ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﻰ ھﻪ ﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﻪ دهﺑﯿﻰ وهﻛﻮڵ ھﺎﺗﻮوه و ﺗﺎوى داوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﻨﻮوس ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻌﺮه ﻧﻪﺗﻪ وه ﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ن ﻟﻪ ﺳﻪ ر ﺋﻪ وه ى ﻛﻪ ﺋﻪ و ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر‬ ‫زۆر ھﻪ ﺳﺘﯿﺎر و ھﻪ ﺳﺘﻨﺎﺳﻚ ﺑﻮوه ﺑﻪ زو‪‬ﻢ و‬ ‫زۆردارﯾﻰ داﮔﯿﺮﻛﻪ ران و ﭼﻪ وﺳ‪‬ﻨﻪ ران‪ ،‬ﺋﻪ وهش‬ ‫ده رووﻧﻰ دهھﻪ ژ‪‬ﻨ‪ ‬و ھﻪ ﺳﺘﻰ دهﺟﻮو‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﻪ‬ ‫ده رﺑ‪‬ﯾﻨﻰ ﭼﻪ ﻧﺪ وﺷﻪﯾﻪﻛﻰ ﺟﻮان ﻛﻮ‪‬ﻰ د‪‬ﻰ‬ ‫دادهﻣﺮﻛ‪‬ﻨ‪ . ‬ﺋﻪ و ﺑﻪ ھﯚى ﭘﺎراوﯾﻰ زﻣﺎﻧﻪﻛﻪ ى و‬ ‫ﺋﯚﮔﺮﺑﻮوﻧﻰ ﺑﻪ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮐﯚڕی‬ ‫ر ووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﺪا ﻛﻪ ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻰ ﺑﻪ رﺟﻪ ﺳﺘﻪ ﺑﻮوه ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﻰ ﻣﺎﻣﯚ ﺳﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﻰ ر ووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و‬ ‫زاﻧﺎ‪ ،‬ھﻪ ر ﻟﻪ ﺳﻪ رهﺗﺎى ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﻪ وه ‪ ،‬ده رﻓﻪﺗ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دهﮔﻤﻪ ن و رهﺧﺴﺎو ﺑﻮوه ﺑﯚى! ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ دهرﻛﻰ ﺋﻪو‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﻪ و ھﻪ و‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮهﺗﻰ ﭘ‪‬ﮕﻪ ى ﺧﯚى‬ ‫داﻣﻪ زر‪‬ﻨ‪ . ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﻰ ﺑﻪھﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﻪ و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪ واى‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺷﺎن وهﺑﻪ ر ﺑﻪ رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﻰ ﺑﺪا ‪ .‬ﺋﻪ و‬ ‫ﭼﻪ ﺷﻨﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋﻪوﻛﺎﺗﺪا زۆر دژوار‬ ‫ﺑﻮوه و‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪ ﺳﻪ ردهﻣﻰ ﺋﻪ و ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﺎﻧﻪ ﺷﺎﻧﻰ وهﺑﻪرداوه! ﺧﻪﺑﺎﺗﻰ ﭘﻪروهردهﯾﯽ و‬ ‫ھﻮﺷﯿﺎرﯾﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﻮرد و ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪ وه ﺟﯚﺷﺪاوه و‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﻰ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﻰ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهى ژﯾﺎن و ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻰ ﺋﻪو ﺑﻠﯿﻤﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪ و راﺳﺘﯿﯿﻪﻣﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ده ردهﮐﻪ وێ ﻛﻪ‬ ‫ده ﻓﻪ رﻣﻮوێ ‪ :‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚ ﺧﯚم ﺋﻪ و ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﻟﻪ دﯾﺪﮔﺎى‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪ وه ﺳﻪﯾﺮ دهﻛﻪم و‪ ،‬زۆرﺑﻪى ﻧزﯾﻚ ﺑﻪ ﺗﻪواوى‬ ‫ﮔﻪﻟﻰ ﻛﻮردﯾﺶ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪﺳﺘﻰ‬

‫“ﻧﺎوﭼﻪ ﻣﺮدووهﮐﺎن”ی زهرﯾﺎﮐﺎن ﺑﻪ ر‪‬ﮋهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫زﯾﺎد دهﮐﻪن‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷـﺘـﻨـﺎس ﻟـﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪ وهﯾﻪﮐﺪا ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﺎن‬ ‫ﮐـﺮد ﮐــﻪ ژﻣـﺎره ی “ ﻧـﺎوﭼــﻪ‬ ‫ﻣﺮدووهﮐﺎن ” ) ﺋﻪ و ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ی‬ ‫ر‪‬ﮋه ی ﺋﯚﮐﺴﯿﺠﯿﻨﯽ ﻧـﺎو ﺋـﺎو‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﮐﻪﻣﻪ( ی زهرﯾﺎﮐﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪﮐﯽ زۆر زﯾﺎد دهﺑـﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وهش راوﮔﻪ ده رﯾﺎﯾﯿﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ وه ی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯽ دهﮐﺮا‪ ،‬ﮐﻪ وﺗﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ر ھﻪ ڕه ﺷﻪ ی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻮون ‪ .‬ﺋﻪ و زاﻧﺎﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ راﭘﯚرﺗﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ده‪‬ﻦ ﮐﻪ زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎره ی ﻧﺎوﭼﻪ ﻣﺮدووهﮐﺎن ﺑﯚﺗﻪ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ ﺳﻪر ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪ‬ ‫و ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ی ﻧﺎوﭼﻪ ﮐﻪﻧﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ‪.‬‬ ‫“ راﮐﯿﻞ ﺳﻮﻧﻪر”‪ ،‬ژﻧﻪ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪر ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪ وﺗﻮوهﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪم ﺑﺎرهوه راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ‪ “ :‬زﯾﻨﺪهوهراﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ده رﯾﺎ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو زﯾﻨﺪه وه راﻧﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ دهﮐﻪوﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﻪ وه ی ر‪‬ﮋه ی ﺋﯚﮐﺴﯿﺠﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﺎودا و‪ ،‬ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮﯾﻦ زﯾﻨﺪهوهری‬ ‫زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﮑﻪ وﺗﻮوش ﻣﺎﺳﯽ و ﻧﻪھﻪﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻦ ” ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو دواﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ژﻣﺎره ی ﺋﻪ و ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ی ر‪‬ﮋه ی ﺋﻮﮐﺴﯿﺠﯿﻦ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا د‪‬ﺘﻪﺧﻮار‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ر‪‬ﮋه ی ‪ ٪٥‬زﯾﺎد دهﮐﻪ ن ‪.‬‬ ‫ﺋﻪ و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪ ره ﻟﻪ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﺪا‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﮐﺎر‪‬ﮑﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﮐﺮدووه ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ وه دهﮐﺎ ﮐﻪ ژﻣﺎره ی “ﻧﺎوﭼﻪ ﻣﺮدووهﮐﺎن” ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬دا ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٤٠‬ﻧﺎوﭼﻪ ﺑﻪ رزﺑﯚﺗﻪ وه ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗـ‪‬ـﮑـﺪا ﺋـﻪم‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪ ﺗﺎ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎی زاﯾﯿﻨﯿﯽ ﺳﻪدهی راﺑﺮدووش‬ ‫“ ﺳﻔﺮ ” ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ “رۆﯾﺘﻪرز”‬

‫ﻧﻪﺗﻪ واﯾﻪﺗﯿﯿﻢ دهﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﻪﺗﯿﻰ‬ ‫ﺳﯚزى‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘﻪ ﺑ‪ . ‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزى ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻢ ھﻪ ر‬ ‫وا ﺑﻮوه و ھﻪ ر واش‬ ‫ده ﺑ‪ . ‬ھﻪ ر ﺑﯚﯾﻪش ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻤﺪا ﻗﻪت‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﻰ ره ﺳﻤﯿﻰ‬ ‫ﺣﯿزﺑ‪‬ﻜﻰ ﻧﺎﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻰ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻮﻣﻪرﻧﮋاد‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوم ‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﻣﺎوه ى‬ ‫‪abdulla1359@yahoo.com‬‬ ‫و‬ ‫ﻓﻪ ﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯿﻰ‬ ‫ﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯿﯿﻢ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﻰ ﺋﻪ و ﺋﻪ رﻛﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮ‪‬ﮋى رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و ھﺎوه‪‬ن و‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوه ردا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ دهرﻓﻪت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻘﺴﻮور ﺑﻮوم‪ .‬ﺳﻮﭘﺎس‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮا ﻟﻪ و ﺳﺎﺗﻪ ڕا ﺗﺎﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪو ھﻪﻣﻮو ﻗﻮڕاو‬ ‫و ﭼ‪‬ﭙﺎوه ﭘ‪‬ﯾﺸﻜ‪‬ﻜﻰ ﭘﯿﺲ داو‪‬ﻨﻰ ﭘﺎﻛﻰ ﻧﻪﻧﮕﺎوﺗﻮم‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺪری ھﻪﻣﯿﺸﻪ راﺑﻪر ﺑﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ رﭼﺎواﻧﻪﯾﻪ وه ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﻪ رﭘﺮﺳﻰ ﯾﻪﻛﻪﻣﻰ ﺧﻪﺑﺎت‪.‬‬ ‫وه ﻓﺎدارى ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻪ و ﻛﺎره ﮔﺮﯾﻨﮓ و ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪى‬ ‫ﻟﻪ و ﻣﺎوهﯾﻪ دا و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮه ى ﺧﻪﺑﺎﺗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫داون‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪ ھﯚى ﺋﻪ وه ى وهك ر‪‬ﺒﻪ ر‪‬ﻜﻰ ﻣﻪ زن و‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬و ﻛﺎرﯾ زﻣﺎ ﺑﻨﺎﺳﺮێ و ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺗ‪ ‬ﭙﻪ ڕﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎن و ﮔﻪ ﺷﻪﻛﺮدﻧﻰ ھﻪ ﺳﺘﻰ ﻧﻪﺗﻪ وهﯾﻰ و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪ روه رﯾﻰ و ره ﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯿﻰ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘﯿﺮۆزى‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو دڵ و زهﯾﻨﻰ ﺧﻪ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﮫﻪ‪‬ﻮ‪ ‬ﺴﺖ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ و‪ ،‬وهك ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﻛﻰ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﻛﯚ‪‬ﻨﻪ دان ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﻰ‬ ‫دهﻧﺎﺳﺮێ ‪.‬‬ ‫ﺋﯿ ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﯾﺎدی ﮐﯚﭼﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻣﺎن دهﮐﻪﯾﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪ وه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻤﺎﻧﮫﻪ وێ ﺋﻪ ژﻧﯚى ﺧﻪم ﻟﻪ ﺑﺎوهش‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ھﻪ‪ ‬ﮋﯾﻦ ‪ .‬ر‪‬زﮔﺮﺗﻨﻰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‬ ‫ﺳﻪ رﺟﻪم ﺷﻪھﯿﺪان ﻟﻪ وه داﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬زﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزﯾﻰ و ﺧﯚ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ در‪‬ﮋه ده رى ر‪‬ﺒﺎزه ﭘﯿﺮۆزهﻛﻪﯾﺎن ﺑﯿﻦ و‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪ ﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻰ داﺑﯿﻦ و ﺑﻪﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ده رﻓﻪ ت و ﺗﻮاﻧﺎ ھﻪ و‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ﺳﻪ رداﻧﯽ ‪...‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯚﭬﺎﻣﺒﺮ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﮐﻪن؟!‬ ‫ﻟﻪ راﺑﺮدوودا و ﭘ‪‬ﺶ داھﺎﺗﻦ و ﺑﺎوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﻪ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑـﯽ ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﮑـﺎ‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ﯾﺎ ﺑﻪ ﺋﻪ ﺳﭗ و ﭼﻪ رخ و ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ و ﺟﯚره ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﺎن ﮐﺮدووه ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﺑﻪ ر دوورﯾﯽ ﻧﺎوهﻧﺪه ﮐﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﯾﺎ ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯽ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪ دهﻧﮕﺪهران ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﻮون و ھﺎﺗﻨﻪ وه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﺋﻪ واﻧﻪ ی ﺷـﻮ‪‬ـﻨـﯽ ژﯾـﺎن ﯾـﺎ ﮐـﺎرﯾـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﮐﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان دوور ﺑـﻮو‪ ،‬دهﺑـﻮو‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪ وه ﺑﻦ ﺗﺎ دهﮔﻪﻧﻪ ﺷﻮ‪‬ـﻨـﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪان و‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ رۆژ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪ وه ﺑﻦ ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان و‪ ،‬رۆژی‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪش ﺑﮕﻪ ڕ‪‬ﻨﻪ وه ﻣﺎڵ‪ ،‬واﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎڵ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪ ر ﺋﻪ و ھﯚﯾﻪ ‪ ،‬ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﮐﯚﻧﮕﺮه ھﺎﺗﻨﯽ ﭘﺸﻮوی ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪ ﻓﺘﻪ ‪.‬‬ ‫)ﮐﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ ( ی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫داوه ﮐﻪ دهﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯚﭬﺎﻣﺒﺮ دا ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮهﺑﭽﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ رۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﺑﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ﮐﻪ ھﺎﺗﻮﭼﯚی دهﻧﮕﺪه ران ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺸﻮوه ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪ ﻓﺘﻪ ﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺸﻮوی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪ ﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ رﯾﻪك ﻧﻪﮐﻪ ون ‪ .‬ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫رۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ دﯾﺎرﯾﯿﮑﺮاوه ‪ ،‬ﺗﺎ دهﻧﮕﺪهران‬ ‫رۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪ رهﺗﺎی ھﻪ ﻓﺘﻪﯾﻪ ‪،‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪک ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی)ﺧﻪﺑﺎت(‪،‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬هوه!‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻤﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهﮐﻪﯾﻨﻪوه ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻮهی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻟﻪﻣﻪودوا دهﺗﻮاﻧﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ر‪‬ﻮرهﺳﻢ و‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﯾﺎدهﮐﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﺎﯾﺘﯽ "ﯾﻮ ﺗﯿﻮب"دا ﺑ‪‬وﮐﺮاوﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺗﮑﺎﯾﻪ ﺑ‪‬واﻧﻨﻪ ﺋﻪم ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪ‪http://www.youtube.com.KhabatTV /‬‬

‫ھﯚی ﺋﻪ وهش ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯚﭬﺎﻣﺒﺮدا‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﮐﺮێ ﺋﻪ وهﯾﻪ ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟﻪ ﺑﻨﻪ ڕهﺗﺪا ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﯚﭬﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺑﻮوه ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﭼﻨﯿﻨﻪ وه و درو‪‬ﻨﻪ ی‬ ‫ﺑﻪ روﺑﻮوﻣﻪﮐﺎن ﺑﻮوه و‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ و وه رزهدا‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ زۆرﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه ‪ .‬ﺋﻪ وه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ وه ی‬ ‫ﺋﻪ و ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﮐﻪش و ھﻪواوه ﻧﻪ زۆر‬ ‫ﮔﻪ رﻣﻪ و ﻧﻪ زۆرﯾﺶ ﺳﺎرد ﺗﺎ ر‪‬ﮕﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪ ردهم ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان ‪.‬‬

‫“ ﻟﺒﯿﻚ اﻟﻠﮫﻢ ﻟـﺒـﯿـﻚ‪ ،‬ﻟـﺒـﯿـﻚ ﻻ‬ ‫دوا ﭘﻪﯾﭫ‬ ‫ﺷﺮﯾﻚ ﻟﻚ ﻟﺒﯿﻚ‪ ،‬إن اﻟﺤﻤﺪ و اﻟﻨﻌﻤﺔ‬ ‫ﻟﻚ و اﻟﻤﻠﻚ‪ ،‬ﻻ ﺷﺮﯾﻚ ﻟﻚ ﻟﺒﯿﻚ ” ‪.‬‬ ‫ﺋﻪ واﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘﻪواژهﯾﻪﮐﯽ ﭘﯿﺮۆز و ﺑﯚﻧﺨﯚﺷﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺴﺘﻨﯿﺎن د‪‬ﻪﮐﺎن ﻧﻪرم دهﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮﺗﻨﯿﺎن ﭼﺎوهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﺑﻦ ﻟﻪ ھﻪﻧﯿﺴﮑﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪ ورهﯾﯽ ﺧﻮدا و‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ ﺳﺘﮑﺮدن و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎﮐﺎﻧﯿﺎن ده رووﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﭘﺎﻗﮋ دهﺑﻨﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم وﺷﻪ و د‪‬اﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺋﯿﻤﺎﻧﯿﯿـﺪا ) واﺗـﻪ‬ ‫ﺣﻪج ( و‪‬ﺮدی ﺳﻪ ر زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﮐﺎﺑﻪی ﭘﯿﺮۆزن‪ .‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎن دهﮔﻪﻧﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺧﭽﻪ رهﻧﮕﺎوڕهﻧﮕﻪ ﺧﻮداﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫روو ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ ،‬ده ﺳﺖ ﺑﻪ رز و ﻣﻞ ﻻر ﻟﻪ ﺧﻮدای ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ زه ﯾﯽ دهﭘﺎڕ‪‬ﻨﻪ وه ﮐﻪ ﺗﮑﺎی ﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوﻣﺎن ﮔﻪرهﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ و ﮐﺎﺗﻪ دا روو ﺑﻪ دﻧﯿﺎ و ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﭼﻪ رﻣﻪ ﺳﻪ ره و‬ ‫ده رده ﺳﻪ رﯾﯽ دهﮔﻮڕ‪‬ﻨﻦ ﮐﻪ ‪ :‬ﻟ‪‬ﻤﺎن ﮔﻪ ڕێ ﺧﯚﻣﺎن و‬ ‫ﺧﻮدای ﺧﯚﻣﺎن ‪ .‬ده وازﺑ‪‬ﻨﻪ و ﮐﯚ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪه! ﺑ‪‬ۆ! ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺖ و ره ﻓﺘﺎری ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاراﻧﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻪ ڕێ ﺑﺎ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﺸﻮوی ﮔﯿﺎن‬ ‫و رووح ﺑﻪھﺮه ﺑﻪ رﯾﻦ و ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺑﺎرﯾﯿﺪا ﮐﻪﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﻨﺪهﯾﯽ و ﻧﯿﻌﻤﻪﺗﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ێ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻪﺟﺪا ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻣﻪﺑﻪ ﺳﺘﻪ رووﺣﯿﯿﻪﮐﺎن ﮔﻪﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ‪ ،‬ھﻪ ر ﺑﯚﯾﻪ ﻗﻮرﺋﺎن ﻟﻪ زﻣﺎن ﺣﻪزرهﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫) د ‪.‬خ (ه وه ده ﻓﻪ رﻣﻮوێ ‪ “ :‬رﺑﻨﺎ إﻧﻲ أﺳﮑﻨﺖ ﻣﻦ ذرﯾﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮاد ﻏﯿﺮ ذي زرع ﻋﻨﺪ ﺑﯿﺘﻚ اﻟﻤﺤﺮم‪ ،‬رﺑﻨﺎ ﻟﯿﻘﯿـﻤـﻮا‬ ‫اﻟﺼﻼة ﻓﺎﺟﻌﻞ أﻓﺌﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺗﮫﻮي إﻟﯿﮫﻢ و ارزﻗﮫﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺮاة ﻟﻌﻠﮫﻢ ﯾﺸﮑﺮون ” ) ﺳﻮوڕهﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ‪.(٣٧‬‬ ‫واﺗﻪ ‪ :‬ﭘﻪ روه رﻧﺪه ی ھﻪﻣﻮو ﻻﻣﺎن ! ﻣﻦ ﻟﻪﻧﺎو ﺷﯿﻮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻗﺎﻗ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘﯿﺮۆزت‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪ ‬ﻟﻪ زاڕۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻢ ﺟ‪‬‬ ‫ﮐﺮده وه ‪ .‬ﭘﻪروهر‪‬ﻨﻤﺎن! ﺑﯚ ﺋﻪوه ﮐﻪ ﻧﻮ‪‬ﮋان ﺑﮑﻪن‪ .‬دهﺳﺎ‬ ‫ﺗﯚش ﮐﺎرێ وا ﺑﮑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ دڵ ﺧﯚش ﺑـﻮ‪‬ـﻦ و ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﮋﯾﻮﯾﺶ ﺑﻪ ﺷﯿﺎن ﺑﺪه؛ ﺷﺎﯾﻪﺗﺎ ﺷﻮﮐﺮی ﺗﯚ ﺑﮑﻪ ن ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘﺘﻪ وﮐﺮدﻧﯽ ﭘﻪﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاران‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮداوه ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﭘﻪﻧﺎﻣﻪﮐﯿﯽ ھﻪﻣﻮو ﭘﻪرﺳﺘﻨﻪﮐﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وه ﺳﻮه ﺳﻪ ی ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﻓﯿﺘﯽ ﺑﻪﭼـﮑـﻪﮐـﺎﻧـﯽ و‬ ‫ﺳﻪ رﮔﻪ رﻣﯿﯿﻪﮐـﺎﻧـﯽ ژﯾـﺎﻧـﯽ دﻧـﯿـﺎ زۆرﺟـﺎر دهﺑـﻨـﻪ‬ ‫ﺑﻪ رﺑﻪ ﺳﺘﯽ ﺳﻪ رر‪‬ﯽ د‪‬ﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺗـﯿـﺸـﮑـﯽ‬ ‫ﺧﯚری ﺑﺎوه ڕ ﭘ‪‬ﯿﺎن ‪ .‬ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻪرﺳﺘﻨﻪﮐﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ دڵ ﭘﺎك و ﭘﺎراو دهﮐﺎ‪ ،‬ﺣﻪج ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗـ‪‬ـﮑـ‪‬ای‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻦ وﻣﺸﺘﻮﻣﺎڵ دهﮐﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪ ‬ﻣﻪرﺟﯽ د‪‬ﺴﯚزﯾﯽ‬ ‫و ﭘﺎﮐﻨﯿﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﮐﺎ ﺑ‪. ‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬زﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎوه ڕﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯿـﯿـﺶ ﻟـﻪ‬ ‫ﺣﻪﺟﺪا‪ ،‬ﮔﻪ رهﮐﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺷﺖ ﻟـﻪ ﯾـﺎدﻣـﺎن ﺑـ‪ : ‬ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺎن ﮔﺮﻧﺘﺮ “ﺣﻪﺟﯽ ﻣﺎ‪‬واﯾﯽ ” ) ﺣﺠﺔ اﻟﺪواع(ه ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪ ری ﭘ‪‬ﺸﻪ وا ) د ‪ .‬خ ( ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﻤـﺎﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎوه ڕﯾﯽ و ھﺎوﺑﻪش ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮدن ﺑﯚ ﺧﻮدای ﺗ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ﻚ‬ ‫دا و‪ ،‬ﻓﻪ رﻣﻮوی ‪ “ :‬ﻟﺒﯿﻚ اﻟﻠﮫﻢ ﻟﺒﯿﻚ‪ ،‬ﻟﺒﯿﻚ ﻻ ﺷﺮﯾﻚ ﻟﻚ‬ ‫ﻟﺒﯿﻚ ” ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐـﺘـﺎﭘـﻪ رﺳـﺘـﯿـﯽ و ﯾـﻪﮐـﺨـﻮداﯾـﯽ و‬ ‫ﯾﻪﮐﺨﻮداﻧﯿﯽ ﺑﯚ ﭼﺎوﮔﻪ و رهﭼﻪ‪‬ﻪﮐﯽ ﺧﯚی‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪ ردهﻣﯽ ﺣﻪ زرهﺗﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﮔ‪‬اﯾﻪ وه ‪ .‬ﺑـﻪﻣـﻪش‬ ‫ده رووﻧﻪﮐﺎن ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﭘﺎك ﮐﺮاﻧﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪ ردهﻣﯽ ﻧﻪ زاﻧﯿﯽ و ﮔﻮﻣ‪‬اﯾﯿﺪا ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻠﻚ ﺑﻪ ده وری ﮐﺎﺑﻪ دا ﺳﻮوڕﯾـﺎن دهﺧـﻮارد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪ ر ) د ‪.‬خ ( ﺋﻪ و دﯾﻤﻪ ن و ره ﻓﺘﺎره دز‪‬ﻮهی وهﻻﻧﺎ‬ ‫و‪ ،‬ﺑﻪ وهش رووﺧﺴﺎر و رووی ده ره وه ی ﺣﺎﺟﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎك‬ ‫ﮐﺮده وه ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻻﺑﺮدن و ﺗ‪‬ﮑﺪاﻧﯽ ﺑﺘﻪ ﺑﻪ ردﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﮐﺎﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎك و ﺧﯚ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﭘﺎك ﮐﺮاﯾﻪ وه و‪ ،‬ﺳﻪ رﻟﻪﻧـﻮێ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ و ژﯾﺎر ﺑﻪ ﺋﺎوی ﺋﯿﻤﺎن ﺷﯚراﯾﻪ وه و‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪرﭼﯽ‬ ‫دژه ﺷﻪ رع و ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺧﺎو‪‬ﻦ ﮐﺮاﯾﻪ وه ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ردﺑﺎراﻧﮑﺮدﻧﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎن راﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮐﺮدهوهﯾﻪ دژی‬ ‫ھﻪ رﭼﯽ ﺷﻪ ڕ و ﺷﻪﯾﺘﺎن و ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﺴﯿﻔﻪﺗﺎﻧﻪ ‪.‬‬ ‫دهﺑﺎ ﻟﻪ واﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﻪج ﻓ‪‬ﺮﺑـﯿـﻦ و ﭘـﻪﻧـﺪهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻨﻪ ﭘﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرﯾﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻪ ﺗﯿﺸﮑﯽ ﺋﯿﻤﺎن ده روون رووﻧﺎك ﮐﻪﯾﻨﻪ وه و‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫وره ی ﺑﺎوه ڕداراﻧﻪ وه دژی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪﮐﺎن راﭘﻪڕﯾﻦ و‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و رۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺑﺪهﯾﻦ و‪ ،‬ﺧﺎك و ﺧﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻤﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎك ﮐﻪﯾﻨﻪ وه ‪.‬‬

‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت‪،‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‪www.khabat.org :‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺗ‪‬ﮑﺆﺷﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧﻨﻪ ﺋﻪم ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪ‪www.khabat.org/tekoshan.htm :‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑﺆﺷﺎن هوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﮕﺮن ﺑﻪ‪tekoshan1363@hotmail.com :‬‬

Tekoshan 103  

Organ of Revolutionary khabat

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you