ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﻮدای دهھﻨﺪه و دﻟﯚﭬﺎن
ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﺮی ٢٠٠٨ی زاﯾﯿﻨﯿﯽ ﺧﻪزهﻮهری ١٣٨٧ی ﮐﯚﭼﯿﯽ-ھﻪﺗﺎوﯾﯽ ﮔﯚﭬﺎرﮑﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﺷﯽ ﺑوﮐﺮدﻧﻪوه و راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ رﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت،ی ﺷﯚڕﺷﮕی ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهری دهﮐﺎ
ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﯚ دﯾـﻤـﻪﻧـﻪﮐـﺎﻧـﯽ رۆژﮑﯽ ﭘﯿﺮۆز
ﺳﻪ روﺗﺎر
٢
ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘﯿﺮۆزی رهﻣﻪزان ﭘﺎوﺗﻪﮐﺮدﻧﯽ وهرزی دهرووی دهرووﻧﻪﮐﺎن، دهرﻣﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ دهرد و دوای ژاﻧﻪﮐﺎن، ﻣﺸﺘﻮﻣﺎﮑﺮدﻧﯽ دﻪﮐﺎن و ﭘﺘﻪوﺗﺮﮐﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎوهڕی ﺧﺎوهﻧﺒﺎوهڕاﻧﯽ رۆژوهوان و ﺑﻪھزﮐﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و ﭘﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺗﺎك و ﮐﯚﻣﻪﯽ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎن ،ﻣﺎواﯾﯽ ﻟﮑﺮدﯾﻦ و ﻣﻮژدهی ھﺎﺗﻨﯽ ﺟﻪژﻧﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهی وهرزی ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯿﯽ و ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﯿﯽ، دا ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪ ﮐﻪﻜﯿﺎن ﻟﻪو دهرﻓﻪﺗﻪ ﺳﺎﻧﻪی ژﯾﺎن وهرﮔﺮت و ﺑﻪ ﺧﺎوﻨﮑﺮدﻧﻪوهی دﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮﻏز و ﮐﯿﻨﻪ و دڕدۆﻧﮕﯿﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ھﺎوﻧﻪوﻋﻪﮐﺎﻧﯿﺎن و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮐﺎری ﭼﺎك و دهرﺑﯾﻨﯽ وﺮد و وﺗﻪی ﺟﻮان ،ﮐﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪ و ﻧﻤﺮهی ﺑﻪرزی ﺳﻪر ﺑﻪرﮔﯽ ﭘﻪڕهی ﺋﯿﻤﺘﺤﺎﻧﯿﺎن ،دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﮐﺮد....
٢
ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﮑﺮدن ﺑﻪ ژن و ﻣـﻨـﺪان ﻟﻪ ﺋﺮان
٤ ﺗــﺎزهﻻوان و ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯽ ﻟــﻪ ﭼﻪﻣﮑﯽ ﺧﻪﺑﺎت و ﺗﮑﯚﺷﺎﻧﺪا
٦ دواﯾﯿﻦ واﻧﻪ
٧ ﺑﯚ ﺑﺮا و ﺧـﻮﺷـﮑـﻪ ﺑـﻪﻧـﺪﮐـﺮاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻢ
ﮔﯚﺷﻪی وﮋه و ھﻮﻧﻪر
١٢ ﮐــﯿــﺒــﯚردی ﮐــﯚﻣــﭙــﯿــﻮﺗــﻪر ﻟــﻪ ﮐﻮرﺳﯿﯽ ﺋﺎودهﺳﺖ ﭘﯿﺴﺘﺮه
١٥
٨ ﭬﺘﻨﺎم ،ﺧﻪوﻧـﻪ ﻧـﺎﺧـﯚﺷـﻪﮐـﻪی “ﺟﯚن ﻣﻪﮐﮑﻪﯾﻦ”
١١
ژﻣﺎره ١٤
ﺑﺴﺘـﺎن
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
2
درﮋهی ﺳﻪروﺗﺎر ....ﻣﺎﻧﮕﯽ رهﻣﻪزان واﻧﻪی ﺗﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪژاراﻧﯽ ﻓﺮﮐﺮدﯾﻦ و دهرﺳﯽ ﺋﺎراﻣﯿﯽ و ﭘﺸﻮودرﮋﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﺗﻪﻪی ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻧﻮوﺳﯿﯽ و ﺗﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪ ھﻪوﺪان ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ دهﺳﮑﻪوﺗﯽ ﮔﻪوره و ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑﻪرز و ﭘﯿﺮۆز ،ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و ﺋﺎراﻣﮕﺮﺗﻦ ھﻪﯾﻪ و ﺧﯚڕاﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﺑﺮﺳﯿﻪﺗﯿﯽ و ﺗﯿﻨﻮﺘﯿﯽ و ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻪرج و ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺎﻧﯽ رۆژوو و ﻧﻪﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﯾﺎﺳﺎ و رﺴﺎی رۆژوو ،ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﺑﯚﻣﺎن رووﻧﮑﺮدهوه ﮐﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﺎوهڕی ﭘﺎﮐﯽ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎﻧﻪ و ﮔﻮاﯾﻪﯿﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو رﻮﺷﻮﻦ و دهﺳﺘﻮوراﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ژﯾﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ،ﺋﺎﮐﺎﻣﯽ دﺨﻮازی دﻧﯿﺎ و ﻗﯿﺎﻣﻪﺗﯽ ﻟ دهﮐﻪوﺘﻪوه و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ و ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪ دواوهﯾﻪ. دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﻪﻧﺪ و واﻧﻪی رۆژوو و رهﻣﻪزان ﺑﯚ ﺋﻤﻪی ﮐﻮردی ﭼﻪوﺳﺎوهی ﻣﻮﺳﻤﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺎن دهﮐﺎ :ھﻪروهك ﭼﯚن ﻟﻪ ﭘﻨﺎو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﻜﯽ ﭘﻪروهردﮔﺎر و ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهدهﺳﺘﮫﻨﺎﻧﯽ رهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﺧﻮدا ﺑﻪ رۆژوو دهﺑﯿﻦ و ﻣﻪﺣﺮووﻣﯿﯿﻪت ﻟﻪ ھﻨﺪﻚ ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ و ﺣﻪزهﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺑﻪ ﺣﻪزهوه ﻗﺒﻮوڵ دهﮐﻪﯾﻦ و ﺋﺎرام دهﮔﺮﯾﻦ و ﺑﺎوهڕﻣﺎن واﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪم ﺑﺮﺳﯿﯿﻪﺗﯿﯽ و ﺗﯿﻨﻮﺘﯿﯽ و ﻧﺎرهﺣﻪﺗﯿﯽ و ﭘﺸﻮودرﮋﯾﯽ و ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎﻧﺪا ،ﺑﯚ وهدﯾﮫﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎوات و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ژﯾﺎﻧﻤﺎﻧﻪ ﮐﻪ رهزاﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ﺧﻮدای رهﺣﻤﺎﻧﻪ ،ھﻪر ﺑﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪش ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪﺧﺘﯿﯽ و ﮐﻮﺮهوهرﯾﯽ و دهرﺑﻪدهرﯾﯽ و ﺋﺎزارهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺗﻪﺣﻪﻣﻤﻮل ﺑﮑﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﭘﻨﺎوی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮑﯽ دﯾﮑﻪی ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ژﯾﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﮐﻪ رزﮔﺎرﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪژﺮ ﻧﯿﺮی ﺳﺘﻪم و ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی داﮔﯿﺮﮐﻪران و ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯿﯽ و ﺋﺎزادﯾﯽ. ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا وای ﺋﻪوه ﮐﻪ ﺗﮑای ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎن ﺑﻪوﭘﻪڕی دﺨﯚﺷﯿﯿﻪوه ،ﭘﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟﻪ رهﻣﻪزان ﮐﺮد و ﺑﻪﭘﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯿﯿﺎن ﺗﺪا ﮐﺮد ،ﮐﯚﻣﻪﻚ ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﮐﻪ ﺑﻪھﻪر ھﯚﯾﻪك ﮐﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯽ و ﺳﺴﺘﯿﯿﺎن ﻧﻮاﻧﺪﺑﻮو ،ﻟﻪ ﺣﺎﻧﺪ ﺋﻪرك و ﯾﺎﺳﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎن ،ﮐﻪﺷﯽ ﺧﯚش و ﺑﺪارﮐﻪرهوهی رهﻣﻪزان ،ﻟﻪ دهرﮔﻪی دﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺸﯽ دا و ﺑﻪ ﻧﻮوری ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯿﯽ رووﻧﺎﮐﯽ ﮐﺮدﻧﻪوه و ﺑﻪ دهرﺑﯾﻨﯽ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﻟﻪ راﺑﺮدووی ﺧﯚﯾﺎن ،ﮔﻪڕاﻧﻪوه و ﺑﻪ ھﯚی رۆژوو و ﻋﯿﺒﺎدهﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه ﮔﯿﺎن و ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎوﺗﻪ ﮐﺮد و ﺑﻪﺳﻪر ﮔﺮﻓﺖ و ﺗﻪﻧﮕﮋه دهرووﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا زاڵ ﺑﻮون و ﺑﻪو دهرووﻧﻪ ﺧﺎوﻨﻪوه ﻟﻪ ﺋﺎوﻨﻪی ﺑﺨﻪوﺷﯽ دﯿﺎﻧﻪوه ﺳﻪﯾﺮی ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﮐﺮد و ﭘﻮهﻧﺪﯾﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺑﻪھزﺗﺮ ﮐﺮدن .ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺟﻪژﻧﯿﺶ ﮐﻪ ﺟﻪژﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎن و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺟﻪژن و ﺧﯚﺷﯿﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ،ﺑﺒﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﮔﻮاﯾﻪﯿﯽ و ﭘﻪﯾهوﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﻮا و ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ھﯿﭻ ھﯚﮐﺎرﻚ ﻧﻪﺗﻮاﻧ ﺑﯿﺎﻧﮕﺘﻪوه ﺳﻪر ﺑﺎری ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری ﭘﺸﻮوﯾﺎن و ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﺴﺘﯿﯽ و ﮐﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯽ ﻧﻪﺑﻨﻪوه. ﺟﻪژﻧﯽ رهﻣﻪزان ﮐﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪورهی دﯾﻨﯿﯿﻪ ،ﺋﺎﻘﻪی ﭘﺘﻪوی ﭘﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻪ و ﺑﻪ ﮔﻮﺮهی ﻧﻪرﯾﺘﯽ ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪو رۆژهدا واز ﻟﻪ ﮐﺎر و ﺋﻪرك و واﺟﺒﻪﮐﺎﻧﯿﯿﺎن دﻨﻦ و ﺑﻪ ڕووی ﮔﻪش و دﯽ ﺧﯚﺷﻪوه ﭘﯚل ﭘﯚل ﺳﻪرداﻧﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮ دهﮐﻪن و ﭘﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﭘﺘﻪو و ﺗﯚﮐﻤﻪ دهﮐﻪﻧﻪوه و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﻧﻮێ دهﮐﻪﻧﻪوه .ھﯿﻮادارﯾﻦ ﮐﻪ ﺋﻪم ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﺟﻮاﻧﻪ ﻟﻪم ﺟﻪژﻧﻪﺷﺪا ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﮐﻪﯾﻦ و ﺋﻪو دهرﻓﻪﺗﻪ ﻟﻪﺑﺎره ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﻪدهﯾﻦ و وای ﺳﻪردان و ﺟﻪژﻧﻪ ﭘﯿﺮۆزه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﯚﺷﻤﺎن دهوﻦ و ﭘﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن ﭘﯿﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ،ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﺶ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﻪھﻪر ھﯚﯾﻪك ﺳﺎردﯾﯽ ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧﻮاﻧﻤﺎﻧﻪوه و ﺑﻪ دڵ و دهرووﻧﮑﯽ ﭘﺎك و ﺑﮕﻪردهوه ﻟﻪ دﻪوه ﮔﻪردﻧﯿﺎن ﺋﺎزاد ﮐﻪﯾﻦ و دهﺳﺘﯽ دۆﺳﺘﯿﯽ و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻞ ﮐﻪﯾﻦ و ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﺟﮕﯿﺮ ﺑﮑﻪﯾﻦ. ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺟﻪژﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزی رهﻣﻪزاﻧﻪوه ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﮔﻪرم ﺋﺎراﺳﺘﻪی ھﻪﻣﻮو ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﮐﻪﯾﻦ و ﻟﻪ ﺧﻮای ﮔﻪوره داواﮐﺎرﯾﻦ ﺗﺎﻋﻪﺗﯽ رهﻣﻪزاﻧﻤﺎن ﻟ وهرﺑﮕﺮێ و ﺟﻪژﻧﯿﺶ ﺑﮑﺎﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ و ﺋﺎراﻣﯿﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯿﺎن ﻟ ﺷﻮاوه و ھﻤﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ و ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﮕﺘﻪوه.
*****
ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ :ﺑـﻮـﻔـﻪت ﺋﻮارهی رۆژی دووﺷﻪم ٥-،ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ،١٣٨٧-ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕﯿﻪﮐﻢ ﺑﻪرهو ﺑﻨﮑﻪی ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ رﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت،ی ﺷﯚڕﺷﮕی ﮐﻮردﺳﺘﺎن وهڕﮑﻪوﺗﯿﻦ .ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧزﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهﻣﺎن ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻪﮐﻪ ،ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دﯾﻤﻪﻧﯽ ﺟﻮان و ھﻪﺳﺘﺒزوﻨﯽ ﭘ ﻟﻪ ﺟﻮوﻪ و ﭼﺎﻻﮐﯿﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎن راﮐﺸﺎﯾﻦ .ﺗﻤﺎﺷﺎﻣﺎن ﮐﺮد ﻟﻪ دهرهوه و ﻧﺎوهوهی ھﯚﯽ ﺑﯚﻧﻪﮐﺎن ﮐﯚﻣﻪﻚ ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ ڕازاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو ھﯚﻪن .ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ دروﺷﻤﻚ ﻟﻪ دوورهوه ،ﮐﻪ دهر و ژووری ھﯚﻪﮐﻪﯾﺎن ﭘ رازاﻧﺪراﺑﯚوه، و ﺑزواﻧﺪﯾﺎﻧﯿﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﺎن ﮐﺮدﯾﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺎ ﭘﺶ ﺑﭽﯿﻨﻪ ﻟﻪو ﻣﺎﻧﺪووﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﯽ ھﺎوڕﯿﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﻟﻪ ﻧزﯾﮑﯿﺸﻪوه ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﺪهﯾﻨﻪ دروﺷﻤﻪﮐﺎن و ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺟﻤﻮﺟﯚڵ و ﺑﻪزﻣﻮرهزﻣﻪش ﺑﮕﻪﯾﻦ. ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهی ﺗﺎﺑﯚﮐﺎن ﺗﯿﺎن ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ ﺷﺎھﯿﺪی رۆژﮑﯽ ﮔﻪوره و ﻣﮋووﯾﯽ دهﺑﯿﻦ ﮐﻪ ﺋﻪو رۆژه ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﺟﻪژن و ﺧﯚﺷﯿﯿﻪ .ﯾﻪﮐﻪم ﺗﺎﺑﯚ ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﺎرﭼﻪ ﻗﻮﻣﺎﺷﮑﯽ ڕهﻧﮓ ﺳﭙﯽ و ﺑﻪ ﺧﻪﺗﯽ ﺷﮑﺴﺘﻪ و رهﻧﮕﯽ ﺳﻮور و ﺷﯿﻦ ﻟﯽ ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو) :ﻟﻪ ٥-ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﺪا ﺳو دهﻧﺮﯾﻦ ﺑﯚو ﮔﯿﺎﻧﻪ ﭘﺎك و ﺑﻪرزهﻓاﻧﻪی ﻟﻪﭘﻨﺎو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو رۆژه ﭘﯿﺮۆزهدا ﺑﻪﻧﺮﺧﺘﺮﯾﻦ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻓﯿﺪاﮐﺮد(. ﻻی ﻣﻦ ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪن ﮐﻪ دهﺑﻨﻪ ھﻤﺎی ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ، ﺑﮕﺮه ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺶ ھﻪر ﻟﻪوهدا دهﺑﯿﻨﻢ .ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ دروﺷﻤﯽ دووھﻪﻣﻢ ﺧﻮﻨﺪهوه ﮐﻪ ﻧﻮﺳﺮاﺑﻮو) :ﺑﺎ ﻟﻪ ﯾﺎدی ٥-ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳﺎﯽ١٣٥٩-دا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﺑﮑﻪﯾﻨﻪ ھﻪوﻨﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﯿﺒﻮون و ﻟﻪ رﯾزﮑﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮودا ﺑﯚ وهدﯾﮫﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎت،ی ﺷﯚڕﺷﮕ ﺗﺒﮑﯚﺷﻦ(. ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهی ﺗﺎﺑﯚﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﺑﻮوم ﮐﻪ ﻧﻮﺳﺮاﺑﻮو ٥-) :ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎن ﺋﻪو ڕۆژه ﭘﯿﺮۆزه ﺑﻮو ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪﻚ زاﻧﺎ و رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ و ﭘﺸﻪوا و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ،ڕﺴﻤﺎﻧﯽ رﺒﺎزی رهﺳﻪﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن دﯾﺎرﯾﮑﺮد و ﺑﻪ ﺋﺎوﺘﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﯿﯽ و ھﻪﺳﺘﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﮐﻮردﭘﻪروهرﯾﯽ ﻣﻪﺷﺨﻪﯽ رووﻧﺎﮐﯿﯿﺪهری ﺷﯚڕﺷﯿﺎن داﯾﻪ دهﺳﺘﯽ ڕۆﻪ ﺷﯚڕﺷﮕهﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن( .ﺑﯿﻨﯿﻢ ھﺎوڕﯿﻪﮐﻪم ﭼﯚﺗﻪ ﻻی ﺑﺮادهران و ﺧﻪرﯾﮑﯽ ھﻪواﭙﺮﺳﯿﻨﻪ ،ھﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ دڵ ﺗﺎﻣﻪزرۆی ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهی ھﻪﻣﻮو دروﺷﻤﻪﮐﺎن ﺑﻮوم ،ﺑﻪم دهﺑﻮو ﻣﻨﯿﺶ ﺑﭽﻤﻪ ﻻی ﺋﻪو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎﻧﻪ و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ و دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿﺎن ﻟ ﺑﮑﻪم... دواﯾﯽ ﭼﻮوﯾﻨﻪ ژووری ﺑﻨﮑﻪ و ھﺎوڕﯿﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪوێ ﮐﯚﺑﻮون .ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی راوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﺒﻪی ﺑﻮون .ﻟﻪ ﺑﻪرهﺑﻪری ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻮوﯾﻦ ﻟﻪﭘ دهﻧﮕﯽ ﻧﻪﻋﺮهﺗﻪﺋﺎﺳﺎی ﺷﺮهﮐﻮڕ و ﮐﭽﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر دهوروﺑﻪردا زاڵ ﺑﻮو ،ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻤﻪش ﭼﻮوﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوان ﺗﮑﻪڵ ﺑﻮوﯾﻦ و ﺗﺎ درهﻧﮓ وهﺧﺘﺎﻧﻚ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﮐﺮدن و راﭬﻪ و ﭘﺮۆﭬﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺳﺮوودهﮐﺎن ﺑﻮوﯾﻦ. ﺑﯚ رۆژی ٥-ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎن ﻟﻪ وﮑﭽﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻣﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﺪا زۆرﻚ ﻟﻪ ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن ﺑﯿﺮهوهرﯾﯽ رۆژاﻧﯽ ﭘﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪ "ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ"ﯾﺎن دهﮔاﯾﻪوه و ﯾﺎدی ﺋﻪو ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﯾﺎن زﯾﻨﺪوو ﮐﺮدهوه ﮐﻪ ﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺎت ﮐﺎروﺑﺎره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم داﺑﻮو .ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪی دهﻧﮕﺨﯚش ﻋﺒﺪﻟﻠﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮودی و ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ژهن و ﺋﺎوازداﻧﻪر ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ دادﮐﻮش و ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪی دهﻧﮕﺨﯚش ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻏﻮﻻﻣﯽ و ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺷﺎﻧﯚ ،وهک ﺷﻪھﯿﺪ ﻋﻠﯽ ﻣﻪﺣﻪﻣﻤﻪدﯾﯽ و ﺷﻪھﯿﺪ ورﯾﺎ و ﮐﺎك ﻣﺤﻪﻣﻤﻪدﺋﻪﻣﯿﻦ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ،ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮودی و ﻋﻪزﯾزهﮐﺎن و ...زۆری ﺗﺮﯾﺎن ﺑﺎس دهﮐﺮدن ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﺎوی ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻢ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﻣﺎوه .ﮔاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﺎﻧﻪ و ﯾﺎدﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺋﺎزﯾزاﻧﻪ ھﻨﺪه ﺑﻪﺗﺎم و ﭼﮋ ﺑﻮون ﺣﻪزﻣﺎن ﻧﻪدهﮐﺮد ﮐﯚڕهﮐﻪ ﺑﻪﺟﺒﯿﻦ ،ﺑﻪم ﻟﻪﺑﻪر درهﻧﮕﺎﻧﯽ ﮐﺎﺗﻪﮐﻪ و داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ھﻨﺪﻚ ﻟﻪ ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ،دهﺑﻮو ﺋﻤﻪ ﺑﻪﺟﯿﺎن ﺑﯿﻦ و ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﺑﮑﻪﯾﻦ .ﺋﻪو ﺷﻪوه ھﻪﺗﺎ درهﻧﮓ ﻧﻪﺧﻪوﺗﯿﻦ و
ﺑﺴﺘـﺎن
ژﻣﺎره ١٤
3
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
ﻟﻪ رﮕﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧﺖ و رﮕﺎﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪوه ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﻧﺎردﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎم و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ھﺎورﯿﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوهی وت.
ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ دهﺳﺘﻪی ﺧﻮﺷﮑﺎﻧﯽ رﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت،ی ﺷﯚڕﺷﮕیﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻮﺷﮑﻪ )ﻣﺮﯾﻪم ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ( ﯾﻪوه.
ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺷﺘﻪﮐﺎﻧﻤﺎن داﺑﯿﻨﮑﺮد و ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﺑﻨﮑﻪی ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﮐﻪ. ھﯚﯽ ﺑﻪﻻﻣﻪوه زۆر ﺧﯚش و ﺳﻪرﻧﺠاﮐﺶ ﺑﻮو ،ھﻪر ﮔﯚﺷﻪﯾﻪك ﺋﺎوڕت ﻟ و ﺟﻮوﻪ دهداﯾﻪوه ﺑﻮو، ﻟ ﭼﺎﻻﮐﯿﯽ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭘ ﺑﻮون ﻟﻪ وزه و ﺧﯚﺷﯿﯽ .ﭘﺮس ﺑﻪﯾﻪﮐﺘﺮ دهﮐﺮا و ھﻪﻣﻮو ﻻ ھﺎوﮐﺎری ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﻮون و ﭘﮑﻪوه ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن رادهﭘﻪڕاﻧﺪ .ﭘﺎش ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﮑﯽ ﺑﻮﭼﺎن ،ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﺎھﻪﻧﮕﮑﯽ ﺧﯚﺷﻤﺎن دهﮐﺮد .ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪو رﻮڕهﺳﻤﻪ ﭼﮋ وهرﮔﺮﯾﻦ .ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎواﺗﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ھﺎﺗﻨﻪ دی و ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت.
ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪی دهرهوهی وت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﺎك )ﻓﺎروﻗﯽ ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯽ(ﯾﻪوه.
زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻧﺪام و ﮐﺎدر و ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﮑﯽ ﯾﻪﮐهﻧﮕﯽ ﭘﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺪا دﯾﻤﻪﻧﮑﯽ ﺟﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ژووری ﻣﻪڕاﺳﯿﻤﻪﮐﻪ داﺑﻮو و ﺋﻮﻣﺪی ﺗﺪا ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯿﺎن رﺒﺎزی٥-ی ﺑﻪرزهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ وهدﯾﮫﺎﺗﻨﯽ دهﺧﻮﻨﺪراﯾﻪوه .ﻣﻨﺎﻪ ﭼﺎوﮔﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﺳﺮوودﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﮑﯽ ﯾﻪﮐﺮهﻧﮕﯽ رهﺳﻪﻧﯽ ﮐﻮرداﻧﻪدا ھﯚﻪﮐﻪﯾﺎن ھﻨﺪهی دی رازاﻧﺪﺑﯚوه .ﺧﻮﺷﮑﺎﻧﯽ ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﻣﺎﻧﺪووﯾﯿﻨﻪﻧﺎس و ﺷﯚڕﺷﮕﯾﺶ وای ھﻪﻣﻮوان ﺑﻪ ﺑﻪرﮔﯽ ﺳﻪراﭘﺎ ﮐﻮردﯾﯿﻪوه ﺳﺎم و ﺷﮑﯚﯾﺎن ﺗﮑﻪڵ ﺑﻪ ھﻪﯾﺒﻪﺗﯽ ﮐﻮرداﻧﻪی ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﮐﻪ ﮐﺮدﺑﻮو .ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪ ھﻨﺪه ﺟﻮان و دﮕﯿﺮﺑﻮو ،ﺣﻪزی ﻧﻪﺑاﻧﻪوهی ﺋﻪو رۆژهت ﺑﻪ ﺋﺎوات دهﺧﻮاﺳﺖ. ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان رووﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﮐﯚی ﺑﻪرﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﮐﺎن ﺑﻮو .ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎرهوه ﻧﺎوﻧﻮوﺳﯽ ﺧﺎوهن ﭘﻪﯾﺎم و ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎن ﮐﺮا ،ﭘﺎﺷﺎن وﺮای ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ و دهرﺑﯾﻨﯽ ﺧﯚﺷﺤﺎﯿﯽ و ﺑﻪﺧﺮھﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪار ،ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﺎك ﺣﻪﺳﻪن ﺋﺎراﻣﻪوه ،ﺑﺎﻧﮕﮫﺸﺘﯽ ﮐﺎك ﻋﻪﺑﺪو ﻋﻮﻣﻪرﻧﻪژاد ﮐﺮا .ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﯾﻪت ﻟﻪ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز رازاوهﺗﺮ و ﺑﻪھﻪﯾﺒﻪت و ﺷﮑﯚدار ﺗﺮ ﺑﻮو .ﺑﻪ دهﻧﮕﮑﯽ ﺳﯚزدار و دﺒزوﻦ و ﭘ ﻟﻪ ﻻﻧﻪوه، واﺗﺎﯾﻪك ﻟﻪ ژووری ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﯽ ھﻪﻣﻮواﻧﺪا دهﻟﻪراﯾﻪوه ﮐﻪ دهﯾﮕﻮت :ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺧﻮا ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯽ ﻧﻪﻓﺮهت ﻟﮑﺮاو ،ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﻮدای دهھﻪﻧﺪه و دﻟﯚﭬﺎن، ھﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪﮐﺎن و زهوﯾﺪاﯾﻪ ھﻪﻣﻮوی ﻣﻮﮑﯽ ﭘﻪروهردﮔﺎره ...ﺟﺎ ﺋﻪوهی ﻟﻪ دهرووﻧﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ ،ﮔﻪر ﺑﯿﺸﺎرﻧﻪوه ﯾﺎن ﺋﺎﺷﮑﺮای ﺑﮑﻪن ،ﺧﻮا ھﻪر ﺋﺎﮔﺎی ﻟﯿﻪ و ﻟﺘﺎن دهﭘﺮﺳﺘﻪوه ...وه ﺑﯚ ھﻪر ﮐﻪﺳﮑﯿﺶ وﯾﺴﺘﯽ ﻧﻪﺑﺖ ،ﺳزای ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺋﻪدات ...وه ﺧﻮا ﺑﻪﺳﻪر ﮔﺸﺖ ﺷﺘﻪﮐﺎﻧﺪا دهﺳﻪﺗﺪاره .ﭘﻐﻪﻣﺒﻪری ﺧﻮا "ﻣﺤﻤﺪ" ﺧﯚی و ﺑﺎوهڕداراﻧﯿﺶ ﺑﺎوهڕی ﺗﻪواوﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪوهی ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺧﻮاوه ﻧﺮدراوه ﺑﯚ ﭘﻐﻪﻣﺒﻪر ...ھﻪﻣﻮو ﺑﺎوهڕﯾﺎن ھﻨﺎوه ﺑﻪ ﺧﻮدای ﮔﻪوره و ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﮐﺎﻧﯽ و ﭘﻪڕاوهﮐﺎﻧﯽ و ﭘﻐﻪﻣﺒﻪرهﮐﺎﻧﯽ و ،ﺋﻪﻦ :ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﻧﻮان ﭘﻐﻪﻣﺒﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮدادا ﺟﯿﺎﯾﯽ ﺑﯾﺎر ﻧﺎدهﯾﻦ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ھﻪر ﯾﻪﮐﮑﻪ ...ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﻦ: ﭘﻪروهردﮔﺎرا :ﺑﯾﺎرهﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﺴﺖ و ﮔﻮاﯾﻪﯽ ﺑﻮوﯾﻦ ...داوای ﻟﺨﯚﺷﺒﻮوﻧﺖ ﻟ ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ و ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﮔﻪڕاﻧﻪوه ھﻪر ﺑﯚ ﻻی ﺗﯚﯾﻪ* ﺧﻮای ﮔﻪوره زﯾﺎد ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ھﻪر ﮐﻪﺳﻚ داوای ﻟ ﻧﺎﮐﺎت ،ﺑﻪﮑﻮ داواﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮاﻧﺎﮐﺎن دان ...ﺟﺎ ھﻪر ﮐﻪﺳﻚ ﮐﺎرﮑﯽ ﺑﺎش ﺑﮑﺎت ﺋﻪوه ﺑﯚﺧﯚی ﮐﺮدووه ،وه ھﻪر ﮐﻪﺳﮑﯿﺶ ﺧﺮاﭘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات ھﻪر ﺑﯚﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ...ﭘﻪروهردﮔﺎرا ! ﮔﻪر ﺑﻪھﻪﻪدا ﭼﻮوﯾﻦ ﯾﺎن ﻓﻪراﻣﯚﺷﯿﯿﻤﺎن ﺑﻪﺳﻪرداھﺎت ،ﻟﻤﺎن ﻣﻪﮔﺮه ...ﭘﻪروهردﮔﺎرا! ﺑﺎر و ﺋﻪرﮐﯽ ﻗﻮرﺳﯽ وا ﻣﻪﺧﻪره ﺳﻪر ﺷﺎﻧﻤﺎن ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﺖ ،وهﮐﻮ ﺑﺎری وات داﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﻪر ﭘﺸﯿﻨﺎﻧﯽ ﺋﻤﻪدا ...ﺧﻮاﯾﻪ ﮔﯿﺎن ﺋﻪو ﺷﺘﻪی ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎن ﺑﻪدهره و ھزﻣﺎن ﭘﯽ ﻧﺎﺷﮑﺖ ،ﻣﻪﯾﺪه ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺎﻧﺪا ...ﺗﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻤﺎﻧﯿﺖ ،ﺳﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻤﺎن ﺑﺪه و ﺳﻪرﻣﺎن ﺑﺨﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﯚﻣﻪﯽ ﺑﺒواﯾﺎﻧﺪا*”. دوا ﺑﻪدوای ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺋﯿﻼھﯿﯿﻪ ،ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪی ﺧﻮارهوه ﭘﻪﯾﺎم و ﺳﺮوود و ﺷﻌﺮ و ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎن ﺧﻮﻨﺪراﻧﻪوه.
ﭘﺎرﭼﻪ ﺷﯿﻌﺮﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﺎک )ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮودی( ﯾﻪوه ﭘﺸﮑﻪش ﮐﺮا. ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهی ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﺳﻮﺴﻨﻪ دوﺳﺘﯽ( ﯾﻪوه. وﺗﺎرﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﺎك )ﺣﻪﺳﻪن ﺋﺎرام(هوه. ﭘﻪﯾﭭﮑﯽ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻮﺷﮑﻪ )ﺷﯿﻼن ﺋﺎزادی( ﯾﻪوه. ﭘﺸﮑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ وﺗﻪ و ﺷﯿﻌﺮﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻮﺷﮑﻪ )ﺷﻪھﻼ(وه. ﺳﺮوودﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن. ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﮐﺎك )ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺨﻪﭘﻮور(. "ﺗﺎزه ﻻوان و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻣﮑﯽ ﺧﻪﺑﺎت و ﺗﮑﯚﺷﺎن" ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻮﺷﮑﻪ)ﻣﻪرزﯾﻪ ﻋﻮﻣﻪرﻧﻪژاد(هوه. ﺳﺮوودی “ﺧﻮاﯾﻪ وهﺗﻪن ﺋﺎواﮐﻪی” ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﯚڕی ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪوه. ﭘﻪﯾﺎﻣﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﺎك )ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮودی( ﯾﻪوه. ﺳﺮودی “ھﻪر ﺑﮋی ﺧﻪﺑﺎت” ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕز )ﻋﻮﻣﻪر ﻧﻪژاد(هوه. ﭘﻪﯾﭭﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﺎك )ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ(وه ﺧﻮﻨﺪراﯾﻪوه. ﮔاﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﮐﯽ دﺮﯾﻨﻪوه. ﺑﻪڕز ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﺣﺎﻣﯿﺪی ﻣﻪﻋﺮوﻓﯽ( ﻟﻪ ھﻪﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن و ﺑﻪراوردﮑﺪا ﺋﺎﻣﺎژهیﺑﻪوه ﮐﺮد ﮐﻪ ﻟﻪم ڕﻮڕهﺳﻤﻪدا ﮔﻮﻤﺎن ﻟﻪ زۆر ﺷﺘﯽ ﺗﺎزه ﺑﻮو و ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎن ﭼ و ﺗﯚﮐﻤﻪ ﺑﻮون ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﻪﯾﭫ و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻻوان ،زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻧﻮێ و ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕی ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﺗﺪا ﺑﻪدی دهﮐﺮا. ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ وﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯽ ،ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﮐﻪ ﺑﻪ دﺨﯚﺷﯿﯽ و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت. دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﭼﻮار ﻟﻪ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ٥-ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳﺎﯽ ١٣٨٧ ی ک.ھـ ی رﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت،ی ﺷﯚڕﺷﮕدا ھﻨﺪه زهق و ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﻮون ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺧﯚﺷﺤﺎﯿﯽ ھﻪﻣﻮوان و ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪﯾﺎن ﻟ دهﺧﻮﻨﺪرﺘﻪوه ﮐﻪ ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﺗﯽ ﭘﺎش ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﭼﻮار ﮔﻮڕ و ﺗﯿﻨﯽ ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎن زﯾﺎﺗﺮ دهﮐﺎ و ھﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎن ﺑﻪرهو ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دهﮐﺎ. ﺋﻪم ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﮔﻮێ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪدا ھﺎواری ﺑﯚ دهﮔﺮم ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﯽ "ﺋﺎوڕﻚ ﻟﻪ زﺪی داﯾﻚ " :ھﯚ داﯾﮑﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ! ھﯚ داﯾﮑﯽ ﮔﺸﺘﻤﺎن ! ھﯚ ھﯿﻮا و ﮔﺸﺘﻤﺎن! ھﻮﻣﺪی دﯿﻨﻪوه ﻟﻪ دهﺷﺖ و ﭘﺪهﺷﺘﺎن ،ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻮو و ﺑﻪﻧﺪهﻧﺎن ،ﻟﻪ ﻟهوار و ﻟ و ﭼان ،ﺳﺮوودی ھﻪﺳﺘﺎﻧﻪوه و ھﯚرهی ژﯾﺎﻧﻪوه دهﭼﯾﻦ ،ﭘﻪﺳﯽ رهﺷﯽ داﮔﯿﺮﮐﺎرﯾﯽ و دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾﯽ دادهدڕﯾﻦ. دﯿﻨﻪوه ﺑﻪ ﺷﻮﮐﺮاﻧﻪی ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ھﻪر دوﻧﺪﻚ ،ﻟﻪ ﻣزﮔﻪوﺗﯽ ھﻪر ﮔﻮﻧﺪﻚ ،ﻟﻪ ﺑﻦ ھﻪر دارﻚ ،ﻟﻪ دهم ھﻪر رووﺑﺎرﻚ ﮐﻧﯚش دهﮐﻪﯾﻦ ،ﺳﻮﺟﺪه دهﺑﻪﯾﻦ و دهﯿﻦ: ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠﮫﻢ رﺑﻨﺎ و ﺑﺤﻤﺪك ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ زﻣﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﮐﻢ دهﻢ :ﺋﻪو ﭼﻪﻟﯿﺸﺖ ﺷﻮﮐﺮێ دهﮐﻪم ،ﮐﻮ ﺋﯿﮫﻮاﻟﯚﮐﻪت ﮔﺮێ داوه ﺑﻪ ﮔﻮڕ و ﺗﯿﻨﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﺑﺮاﯾﺎن و ﺧﻮﺷﮑﺎﻧﯽ ﮐﻮرد رﺒﺎزی رووﻧﺎﮐﯿﯿﺪهرت ﺑﯚ ﺋﻤﻪ زﯾﻨﺪوو ﮐﺮدهوه و وره و ھزی ﻧﻪﺳﺮهوﺗﻦ ﺗﺎ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﺖ ﺑﻪ ﺋﻤﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪوه .ھﻪر ﺑﮋی ﺧﻪﺑﺎت ،ھﻪر ﺑﮋی ﺧﻪﺑﺎت.
ﺳﺮوودی )دهﻣﯽ راﭘﻪڕﯾﻦ( ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﭽﻮه ﺷﺮاﻧﯽ ﮐﯚڕی ﺳﺮوودی ﺧﻪﺑﺎت. ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﮐﻮﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﯿﻢ ﻣﻌﺮﯾﻔﻪﺗﯽ(ﯾﻪوهﺧﻮﻨﺪراﯾﻪوه. ﺳﺮوودی “ﺋﻤﻪ ﺳﻪرﺑﺎزی وهﺗﯿﻦ” ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﯚڕی ھﻮﻧﻪرﯾﯽ ﺳﺮوودهوه ﭘﺸﮑﻪشﮐﺮا.
*****
ﺑﺴﺘـﺎن
ژﻣﺎره ١٤
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
دهوﻪﺗﯽ ﺋﺮان ﺑﯚ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﯿﮑﺮدن و ڕﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯽ ژﻧﺎن و ﻣﻨﺪان ،ﺑﻪﭘﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯽ ٢٠٠٤دا ﺟﺒﻪﺟ ﮐﺮا ،ھﻪﻣﻮو ﺷﻮه ﻗﺎﭼﺎﻏﮑﯽ ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﻪوه ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ .ﺋﻪو ﺳزاﯾﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا دژی ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯽ ﻣﺮۆڤ ھﺎﺗﺒﻮون زۆر ﺳزای ﺳﻪﺧﺖ ﺑﻮون ،ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺳزای ﻟﻪﺳﺪارهداﻧﯿﺸﯽ ﺗﺪا ھﺎﺗﺒﻮو .ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا دهوﻪت ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎوﮑﯽ ﺑﻪﮐﺮدهوهی دهرﺑﺎرهی ﺑﻪدواداﭼﻮون و ﺳزاداﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺎره ﻧﻪﮐﺮدووه و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﺎ ﺗﻪواوﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪش ھﯿﭻ ﭼﻪﺷﻨﻪ ھﻪواﻚ دهرﺑﺎرهی ﺳزاداﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه.
ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی )ﺋﯿﺪارهی( ﭼﺎودﺮﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﻪوه ﻟﻪ وﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺳﺎﯽ ٢٠٠٧ی ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯽ ژﻧﺎن و ﻣﻨﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وﺗﯽ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚری دوﻧﯿﺎی ﮐﯚﯿﻮهﺗﻪوه. ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪی ﺧﻮارهوه ﮐﻮرﺗﮑﺮاوهی ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺋﻪو ﺋﯿﺪارهﯾﻪ ﮐﻪ دهرﺑﺎرهی ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯽ ژﻧﺎن و ﻣﻨﺪان ﻟﻪ ﺋﺮان ﻧﻮوﺳﺮاوه.
ﭘﺎرﺰﮔﺎرﯾﯿﮑﺮدن ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﺋﺮان ڕهوﺷﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧﯽ ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮوه .ﺣﮑﻮﻣﻪت ﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺎرزﮔﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه ،ﺑﻪﮑﻮ ﺑﻪ ﺑﻪھﺎﻧﻪی دهرﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﺧﻮوڕهوﺷﺖ و ﺑﻪ ﺑﻪھﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ زﯾﻨﺎ دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن دهﮐﺎت و ﺳزاﯾﺎن دهدات. وهرﮔاﻧﯽ :ﮔﻮﻪ ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ
golala_abbasi@hotmail.com
وﺗﯽ ﺋﺮان ﯾﻪﮐﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯽ ژﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﺮاپ ﮐﻪﮑﻮهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﺎری ﺟﻨﺴﯿﯿﺎن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺑﮕﺎرﯾﯿﮑﺮدن ﭘﯿﺎن .ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ﺋﺮان وﺴﺘﮕﻪی ﺗﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯽ ﺑﻪ ژﻧﺎﻧﻪوه دهﮐﻪن ﺑﯚ ﺷﻮﻨﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ ،وه ھﻪروهھﺎ ڕﮕﻪی ﺗﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ژﻧﺎﻧﻪ ﺑﯚ وﺗﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪش. ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﮑﺮدن ﺑﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺋﺮان ﺧﺎوهﻧﯽ دوو ڕواﻧﮕﻪی ﻧﺎوهوه و دهرهوهﯾﻪ .ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی وت ،ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯿﯽ ،ﺑﻪ زۆرﯾﯽ ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن ﭘ دهﮐﺮﺖ .ﯾﺎ ﺑﻪ ھﯚی ﻧﻪداﻧﻪوهی ﻗﻪرزوﻗﯚﻪﮐﺎﻧﯿﺎن، ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧزﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ڕووﺑﻪڕووی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ ﻧﺎﺑﻪدڵ و ﺑﻪزۆرﯾﯽ دهﺑﻨﻪوه .ﻣﻨﺪاﻧﯿﺶ ﻟﻪو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﺒﻪش ﻧﯿﻦ .ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ ﺑﻪزۆرﯾﯽ ،ﺧﺮاپ ﮐﻪﮑﻮهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟﻨﺴﯿﯽ و ﺑﮕﺎرﯾﯽ ،وهﮐﻮ ﺳﻮاﮑﺮدن ،ﺋﻪو دهرداﻧﻪن ﮐﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﻨﺪان ﺑﻮون و دهﺑﻦ .ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻣﻨﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯿﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺋﺮاﻧﯿﺶ ﻟﻪوهدا ھﺎوﺑﻪﺷﻦ و ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ھﺎﺗﻮون. ﺑﻪﭘﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهی ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﻧﺎدهوﻪﺗﯿﯽ ،ژﻧﺎن و ﮐﭽﺎﻧﯽ ﺋﺮاﻧﯿﯽ ﺑﯚ ﺧﺮاپ ﮐﻪﮑﻮهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﯿﺎن دهﻧﺮدرﻨﻪ دهرهوهی وت .ﻟﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﮐﻪ ژﻧﺎن و ﮐﭽﺎﻧﯽ ﺋﺮاﻧﯿﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ دهﻧﺮدرﻨﻪ وﺗﺎﻧﯽ وهك ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ،ﺗﻮرﮐﯿﻪ ،ﻗﻪﺗﻪر ،ﮐﻮهﯾﺖ ،ﺋﯿﻤﺎرات ،ﻓﻪڕاﻧﺴﻪ ،ﺋﺎﻤﺎن و ﺋﯿﻨﮕﻠﺴﺘﺎن. ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ھﻪﺗﻮوه ﮐﻪ ڕۆژاﻧﻪ ٥٤ژن ﯾﺎ ﮐﭽﯽ ﺋﺮاﻧﯿﯽ ﻟﻪ ﻧﻮان ١٦ﺗﺎ ٢٥ﺳﺎﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن دهﻓﺮۆﺷﺮﻦ .دهوﻪﺗﯽ ﺋﺮان ﺗﻪﻧﺎﻧﻪ ﮐﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن ھﻪﻨﻪھﻨﺎوه و ھﯿﭻ ﺋﻪوهدا ھﻪوﮑﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﻪداوه .ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﺎوهڕﭘﮑﺮاو ﺑﻪو ﮐﺸﻪﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﮐﺎت ﮐﻪ ﻟﭙﺮﺳﺮاوان ﺑﻪ ﻟﺪان و ﺑﻪﻧﺪﮐﺮدن و ﻟﻪﺳﺪارهداﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯽ ﻣﺮۆڤ، ﺗﻪﻣﺒﯿﺎن دهﮐﻪن و ﺗﯚﻪﯾﺎن ﻟ دهﺳﺘﻨﻨﻪوه ،ﺑﻪم ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺋﺎزارداﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮐﺸﻪﯾﻪ )ﮐﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﺪا ﺋﻪوه ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚﮐﺎﻧﯽ ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯽ ﻣﺮۆڤ ﻧﻪك ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ( و ،ﺋﻪوهش ﻧﺎﺑﺘﻪ ھﯿﭻ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻚ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﻧﺎن و ﮐﭽﺎن ﻟﻪو ﮐﺸﻪﯾﻪ.
ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران
4
ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﺮان ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯽ وهھﺎی ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوه ﺑﮑﻪوﺖ ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی دهﺑﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ دهﺳﺘﯽ ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯽ ﻣﺮۆڤ و ﻟﻪ ﭼﻮون ﺑﯚ ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪی ﻧﺎﭼﺎرن ڕووی ﺗ ﺑﮑﻪن و ﺗﻮوﺷﯽ ﮐﺸﻪ و ﭼﻪرﻣﻪﺳﻪرﯾﯽ ﺑﺴﻪﻣﻨﻪوه. دهﺑﻦ، ﺣﮑﻮﻣﻪت ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ﺑﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻟﻪ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎن و ﺋﻪوان ڕﮕﻪی ھﺎوﮐﺎرﯾﯽ ﻟﭙﺮﺳﺮاوان ھﻪوڵ ﻧﺎدات ﮐﻪ ﻗﺎﭼﺎﻏﭽﯿﯿﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺎره دزﻮه ﺑﺪۆزﺘﻪوه و ﺑزاﻧ ﮐﻦ و ﺳزای ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﺑﺪات. دهوﻪت ﻟﻪ ڕﮕﻪی “رﮑﺨﺮاوی داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯽ” )ﺳﺎزﻣﺎن ﺗﺂﻣﯿﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ( ﻟﭙﺮﺳﺮاوﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﯿﺪارهی ٢٨ی ﺑﻪﺷﯽ ﭘﺎرزﮔﺎرﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ داﯾﻪ .ﺋﻪرﮐﯽ ﺋﻪو ﺷﻮﻨﻪ داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪك و ﭘﺎرزﮔﺎرﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﭽﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺗﻮون و ﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪ ﺑﻪر ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ،ﺑﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐﺎن ﻧﯿﺸﺎن دهدهن ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﺎرﮔﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪ و ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﻗﯿﯽ دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﯽ دهوﻪت دهﺳﺘﺪرﮋﯾﯿﺎن دهﮐﺮﺘﻪ ﺳﻪر.
ڕﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﺮۆڤ ﺋﺮان ،ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎﯽ ڕاﺑﺮدوودا ،ھﯿﭻ ﺟﯚره ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﮑﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ڕﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﮐﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﺧﯚوه ﻧﻪدﯾﻮه .ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪدا دهﺑﺖ ھﻨﺪﻚ ھﻪوﯽ ﺧﺮا ﺑﺪرﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻨﻮوره ھﺎوﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن و وﺗﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ،ﮐﻪ ژﻧﺎن و ﻣﻨﺪان ﻟﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪوه دهﺑﺮدرﻨﻪ دهرهوه و ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯽ دهﻧﺮدرﻨﻪ وﺗﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ ،ﺑﺨﺮﻨﻪ ژﺮ ﭼﺎوهدﺮﯾﯿﻪوه. ﺋﺮان ھﻪروهھﺎ دهﺑﺖ ﺷﻮهی ﺳﻪﻓﻪرﮐﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن و ﮐﭽﺎن ﺑﯚ وﺗﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪﺗﯽ ﻧﻮهڕاﺳﺖ ،ﮐﻪ ﺑﺎزاڕی ﺑﮕﺎرﯾﯽ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺟﻨﺴﯿﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ ﺋﺮاﻧﻪ ،ﺑﺨﺎﺗﻪ ژﺮ ﭼﺎوهدﺮﯾﯿﻪوه. ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهﺑﺖ ﺋﺮان ﻟﻪ ڕﮕﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ و زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺑوﮐﺮدﻧﻪوهوه ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ژﻧﺎن و ﻣﻨﺪان ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﻗﺎﭼﺎﻏﯿﯿﮑﺮدن ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﻪوه ﭘﻪرهﭘﺒﺪات.
ﺳﻪرﭼﺎوه mazanan.com
ﺑﺴﺘـﺎن
ژﻣﺎره ١٤
5
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرهوه ﭘﻤﺎن دهﻦ :ﺋﺎﮔﺎ ﺑﻦ! ھﯚﺷﯿﺎر ﺑﻦ! ﺑﺪار ﺑﻦ! ﮐﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯽ ﻧﻪﮐﻪن ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮﮐﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺧﻮﻨﺪن و زاﻧﺴﺘﺪا و وزه و ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﺗﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﮑﻪن و ﺑﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻟﭙﺮﺳﺮاوﯾﯿﻪوه ﺋﻪو ﺋﻪرﮐﻪ ﮔﻪوره و ﮔﺮﯾﻨﮕﻪی ﺳﻪر ﺷﺎﻧﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ﺑﻨﺎﺳﻦ و ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﺎ و ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ دهﺳﺘﺪرﮋﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮ ،ﺗﯿﮑا و ﭘﮑﻪوه ﭘﺎرزهری ﻣﺎﻓﯽ ﺗﺎك و ﮐﯚﻣﻪڵ ﺑﻦ.
ﺑــﺴـﺘــﺎﻧـﭽـﯿـﯽ وهرزی ﭘﺸﻮوی ﺧﻮﻨﺪن ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت و ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﻪم رۆژی ﻣﺎﻧﮕﯽ رهزﺑﻪری ﺋﻪﻣﺴﺎڵ دهرﮔﺎی ﻓﺮﮔﻪ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎن ﮐﺮاﻧﻪوه و ﺳﺎﯽ ﺗﺎزهی ﺧﻮﻨﺪن )(١٣٨٨-١٣٨٧ دهﺳﺘﯽ ﭘﮑﺮد و ﺋﺎﭘﯚرهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﮐﺮدهوه رووﯾﺎن ﭘﯚل ﭘﯚل ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ،ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ و ﺗﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ،ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮔﻪل و وت ﺑﺪهن و ﺑﻪ ﺗﯿﺸﮑﯽ زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ،دڕ ﺑﻪ ﺷﻪوهزهﮔﯽ ﻧﻪزاﻧﯿﯽ و دواﮐﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺑﺪهن. دﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ و ﭘﻪرهﭘﺪاﻧﯽ ﺧﻮﻨﺪن ﻟﻪﻧﻮ ھﻪر ﮔﻪل و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﺪا ،ھﯚﮐﺎری ﺳﻪرهﮐﯿﯽ ﭘﺸﭭﻪﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻪل و وﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا .ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﮐﻪ ﺗﯿﺸﮑﯽ ﺧﯚری ﺑﻮوژاﻧﻪوه، وزه و رووﻧﺎﮐﯿﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮهﺗﻪ ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪی ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﻨﺪن دهدهن و ﭘﻼن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﺑﯚ دادهﻧﻦ و ﺗﻮاﻧﺎ و ﺑﻮدﺟﻪی ﭘﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﺪهﮐﻪن و وهﻣﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﺗﺎﺟﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮاره ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزهی ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪﮕﻪ دهدهﻧﻪوه و ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺖ و رادهی ﻓﺮﮔﻪ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎن و ﭘﻪروهردهﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﮐﺎن ﺑﻪ ﺷﻮهی ﺷﯿﺎو و ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ و ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ھﺎووﺗﯿﺎن ،دهرووی ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻟﻪ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﺑﻪردهم زاﻧﺴﺘﺪۆﺳﺘﺎﻧﺪا ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دهﮐﻪن و ﻟﻪم رﮕﺎﯾﻪوه ﻧﮫﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﺋﺎﺷﮑﺮا دهﮐﻪن و رﮕﻪ ﺧﯚش دهﮐﻪن ﺑﯚ وهدهﺳﺘﮫﻨﺎﻧﯽ ھﯚﮐﺎر و ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻦ و ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرﯾﯽ و ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ و ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯿﯽ ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎﮐﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿﻦ دهﮐﻪن. ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯿﻪی ﺧﻮﻨﺪن و رۆﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی زاﻧﯿﺎرﯾﯽ و ﺧﻮﻨﺪهوارﯾﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪﺪا و رادهی ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن ﺑﻪو ﺑﻮاره و ﻟﻪژﺮ ﺷﻪﺑﻪﻗﯽ ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪداﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣﺮۆﭬﺴﺎزی ﺋﯿﺴﻼم ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯽ ﻟﻪرادهﺑﻪدهری ﺑﻪ ﻓﺮﺑﻮون و ﻓﺮﮐﺮدن داوه .ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺑﺨﻪوش و ﺗﺮ و ﺗﻪواوهﮐﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهﻗﯽ روون و ﺋﺎﺷﮑﺮا ،ﺗﺎك و ﮐﯚﻣﻪﮕﻪی ﻣﺮۆڤ ﺑﺎﻧﮓ دهﮐﻪن ﺑﯚ ﻓﺮﺑﻮون و ﮔﻪﺷﻪﭘﺪاﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ وهك ﺋﻪرﮐﯽ ﭘﻮﯾﺴﺘﯽ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ژن و ﭘﯿﺎوﮑﯽ ﻣﻮﺳﻤﺎن ﺳﻪﯾﺮی دهﮐﺎ و ﻟﻪم ﭘﻨﺎوهدا ﺳﻨﻮور و ﻟﻪﻣﭙﻪرهﮐﺎن دهﭘﻪڕﻨ و ﻓﻪرﻣﺎن دهﮐﺎ ﮐﻪ ﻟﻪم ﭘﻪڕی دوﻧﯿﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪوﺳﻪری دوﻧﯿﺎ ﺑﻪ دوای ﺧﻮﻨﺪﻧﺪا ﺑﮕﻪڕﻦ و ،ﮔﻪﻟﻚ ﺋﻪرك و ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﻓﺮﺧﻮازان ﻻدهﺑﺎ و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و ﻣﺎﻓﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن دهداﺗ ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهرﻓﻪﺗﯽ ﻟﻪﺑﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑهﺧﺴﻨ ﺗﺎ ﺑﻪ ﭘﻠﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺳﻪرﮐﻪوﻧﻪ ﺳﻪر ﻟﻮوﺗﮑﻪی ﮐﻪﻣﺎڵ و ﭘﺸﮑﻪوﺗﻦ. ﯾﻪﮐﻪم وﺷﻪی ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز ﮐﻪ ﻟﮫﺎﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮۆﭬﯽ وهك ﻧﻮﻨﻪری ﺑﻪرهی ﺑﻪﺷﻪرﯾﯿﻪت ھﯚﺷﯿﺎرﮐﺮدهوه و ھﻪﺳﺖ و ھﯚﺷﯽ ﺧﻪوﺗﻮوی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﺪار ﮐﺮدهوه ،وﺷﻪی )) ﺑﺨﻮﻨﻪ(( ﺑﻮو -ﮐﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر دووﺑﺎره ﮐﺮاﯾﻪوه -ﻟﻪ ژﺮ راﭬﻪی ﺋﻪم وﺷﻪدا ﮔﻮﭽﮑﻪی ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯽ و ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺧﻮﻨﺪن ﺋﺎودراﯾﻪوه و ﻋﯿﻠﻢ و ﺧﻮﻨﺪن و ﻗﻪﻪم ﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﺑﻨﺎﻏﻪی ﭘﺘﻪوی ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﯾﺎﺳﺎ و رﺴﺎﯾﻪك ﮐﻪ وهﻣﺪهرهوهی ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯽ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻤﺎﻧﻪ و ﭘﻪﯾهوﯾﯽ و ﭘﯿﺎدهﮐﺮدﻧﯽ، ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرﯾﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و ھﻤﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ و ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن داﺑﯿﻦ دهﮐﺎت.
ﺳﻪرﻧﺠﺪان و وردﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪو راﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﻣﻪڕ ﺧﻮﻨﺪن ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﺑﯚ ﮐﺮدن ،ﺑﯚ ﺋﻤﻪی ﮐﻮردی ﻣـﺎﻓـﺨـﻮراو و ﺑــﺒـﻪﺷـﮑـﺮاو ﻟـﻪ زۆرﺑـﻪی ﺑـﻪر و ﺑﻪھﺮهﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ،ﻟﻪ ھـﻪﻣـﻮو ﮐـﻪس ﭘــﻮﯾﺴـﺘـﺘـﺮ و ﺑـﻪﺟــﺘـﺮه ،ﭼـﻮﻧـﮑـﻪ داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﮐﻪﻣﺎن ﺳـﻪرهڕای ﻟـﻪﺗـﻮﭘـﻪت و داﺑـداﺑـﮐـﺮدﻧـﯽ وﺗﻪﮐﻪﻣﺎن و ﭘﺸﻠﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪ رهواﮐﺎﻧﻤﺎن ،ﺑﻮوﻧـﻪ ﮐـﯚﺳـﭗ و ﻟـﻪﻣـﭙـﻪر ﻟﻪﺑﻪردهم ﮔﻪﺷﻪی ﺧﻮﻨﺪن و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻤﺎن و ﺑﻪ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﮕﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر رۆﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا ،زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ ﻗﻪدهﻏﻪ ﮐﺮدووﯾﻦ و ﺑﻪم ﮐﺎرهﯾﺎن ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر رﮕﻪی ﭘﻪرهﭘﺪاﻧﯽ ﺧﻮﻨﺪن و ﺧﻮﻨﺪهوارﯾﯿﻤﺎن داﻧﺎوه .ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪم ﺑﺎره ﻧﺎﻟﻪﺑﺎره ﻟﻪ ژﺮ ﺳﺎﯾﻪی دهﺳﻪﺗﯽ رهﺷﯽ رژﯾﻤﯽ ﺑﻪ ﻧﻮ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋﺮاﻧﺪا ﮔﺮﻓﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑـﯚ ﮔــﻪﻟـﻪﮐــﻪﻣـﺎن دروﺳـﺖ ﮐـﺮدووه و ﺑــﻪ ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺧﻮﻨﺪن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤـﺎك “ﺳﻪرﻧﺠﺪان و وردﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﻪزۆرﻓﻪرزﮐﺮدﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی زاڵ و ﻟﻪو راﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ،ﺑﯚ ﺋﻤﻪی دهﺳﻪﺗﺪار ﺑﻪﺳﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺧﻮﻨﺪﮐـﺎری ﮐﻮرددا ،ﺳـﻪرهڕای رـﮕـﺮﺗـﻦ ﻟـﻪ ﮔـﻪﺷـﻪی ﮐﻮردی ﻣﺎﻓﺨﻮراو و ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻤـﺎن ،ﺑـﯿـﺮی ﭼﻪوت و ﻓﻪرھﻪﻧﮕـﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪت و وـﮋه و ﺑﺒﻪﺷﮑﺮاو ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﻣﻪزھﻪب و رﻮﺷﻮﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ،ﺑﻪر و ﺑﻪھﺮهﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ،ﻟﻪ ﺑـﻪ زۆرهﻣــﻠــﯿــﯽ ﺑــﻪﺳـﻪر ﮔــﻪﻟــﻪﮐــﻪﻣــﺎﻧــﺪا ﺳـﻪﭘـﺎﻧـﺪووه و ﺑـﻪم ﮐـﺎرهش ﺑـﻪراﺳـﺘـﯿـﯽ ھﻪ ﻣﻮو ﮐﻪس ﭘﻮﯾﺴﺘﺘﺮ و ﮐﯚﺳﭙﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﮔﻪﺷﻪی زهﯾﻦ ﺑﻪﺟﺘﺮه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ و زاﻧـــﯿـــﺎرﯾـــﯽ ﺧـــﻮـــﻨـــﺪﮐـــﺎراﻧـــﯽ ﮐـــﻮرد داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ داﻧﺎوه ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮔـﻮﻣـﺎﻧـﯽ ﺗــﺪا ﻧـﯿـﻪ ﮐـﻪ ﺧﻮﻨﺪن و ﻓﺮﺑﻮون ﭘــﻮﯾﺴـﺘـﯽ ﺑـﻪ ﺑـﺎری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﮐﻪﻣﺎن ﺳﻪرهڕای دهرووﻧﯽ ﺋﺎﺳﻮوده و ﻟﻪﺑﺎر ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪ زۆر زاڵ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و زﻣﺎن و ﺑﯿﺮی ﻟﻪﺗﻮﭘﻪت و داﺑداﺑﮐﺮدﻧﯽ و زاﻢ و ﭼﻪوﺳﻨﻪری وهك دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﯽ ﺋﺮان ﮐﻪ ﻟﻪ ھﯿﭻ ﭼﻪﺷﻨﻪ دهﺳﺘﺪرﮋﯾﯽ و وﺗﻪﮐﻪﻣﺎن و ﭘﺸﻠﮑﺮدﻧﯽ زﻒ و دڕﻧﺪهﯾﯿﻪك دژی ﮐﻮرد درـﻐـﯿـﯿـﺎن ﻣﺎﻓﻪ رهواﮐﺎﻧﻤﺎن ،ﺑﻮوﻧﻪ ﻧﻪﮐـﺮدووه ،ﻧـﺎﺷـ ﺧـزﻣـﻪت ﺑـﻪ زهﯾـﻦ و ﮐﯚﺳﭗ و ﻟﻪﻣﭙﻪر دهرووﻧﯽ ﺧﻮﻨﺪﮐﺎری ﭼﻪوﺳﺎوه ﺑﮑﺎت و ﺑﻪ ھﻤﻨﯿﯽ و ﺑﻪ ﺑ ﮔﺮﻓﺖ وهرﯾـﺒـﮕـﺮێ و ﺑـﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﮔﻪﺷﻪی ﺧﻮﻨﺪن دﺨﯚﺷﯿﯽ و ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪوه ﺑـﻪ ﭘـﻪﯾـﮋهﮐـﺎﻧـﯽ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻤﺎن” ﺧﻮﻨﺪﻧﺪا ﺳﻪرﮐﻪوێ .ﺋﻪوه ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐـﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ،ﻟــﻪ ﺋــﺎﺳــﺘــــﮑــﯽ ﮔﺸــﺘــﯿــﯽ و ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮﯾﺸﺪا ﺗﻪﮔﻪره ﻟﻪﺑﻪردهم ﺧﻮﻨﺪﮐﺎری ﮐﻮرد دادهﻧ و رﮕﻪ ﻧﺎدا ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺑﺎﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮﻨﺪﻧﺪا ھﻪﻣﻮو ﮐﻪس ﺑﻪﭘــﯽ ﺗـﻮاﻧـﺎ و وهك ﯾـﻪك ﻟـﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ ،ﺑﻪﮑﻮو ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻮهرﮑﯽ ﻻوهﮐﯿﯽ و دوور ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯽ ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚرﺳﯽ ﺧﻮﻨﺪن ﻟﻪ زاﻧﮑﯚﮐﺎن داﻧﺎوه ﮐﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهی داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻢ دان و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ دهرﮔﺎی زاﻧﮑﯚﮐﺎن ﺑﮑﻪﻧﻪوه و ﻟﻪ زاﻧﮑﯚﮐﺎن ﺑﺨﻮﻨـﻦ ﮐﻪ ﺑﻪﺳﯿﺞ ،دهﺳﺘﻨﺪهﺧﯚر ،ﺳﯿﺨﻮڕ ،ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺑﻪﻧﻮ ﺷﻪھﯿﺪ و .....ﯾﺎن ﺑﻪ ﺟﯚرﻚ ﻟﻪ ﺟﯚرهﮐﺎن ﻟﻪ ﺧزﻣﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت و داﻣﻮدهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو رژﯾﻤﻪدا ﺑﻮوﺑﻦ .ﺳﺘﻪم و زﻒ و ﻧﺎﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﻮﮐﻤﯽ دوور ﻟـﻪ دادﮔـﻪرﯾـﯽ ﺋﻪو رژﯾﻤﻪ ھﻪر ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﺋﻪوهﻧﺪه زۆر و ﺑﻪرﭼﺎون ﮐﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼـﻮهی وﺗﺎر و ﭘﻪﯾﺎﻣﮑﺪا ﺑﺎس ﻧﺎﮐﺮﻦ و ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ.....
ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه
٧
ژﻣﺎره ١٤
ﺑﺴﺘـﺎن
6
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
ﺑﻪدﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه وا ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﻪر .ﺋﻤﻪش ﺗﻮﮋﮑﯽ ورﯾﺎﯾﻦ ،ﺋﻤﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﭙﺸﺘﯿﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭘﺪاﮔﺮﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺟﮕﯿﺮﮐﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻣﮑﯽ ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻟﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﭼﻮاری رﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت،ی ﺷﯚڕﺷﮕی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﮔﻪﺘﺎﻧﯿﻦ ،ﻟﻪ ﭘﺸﺘﺘﺎﻧﯿﻦ. ﺑﯚ ﭘﺸﻪوه ﺑﻪرهو دهﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﭼﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺖ و ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ .ﭘﺎﯾﻪدار و ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو و ﺳﻪرﻓﺮاز و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﺑ ﺧﻪﺑﺎت،ی ﺷﯚڕﺷﮕی ﮐﻮردﺳﺘﺎن.
***** ﺑﺎ دهﺳﻪﺗﯽ رهواﯾﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرده ﺑﻪ ﺋﻮهی ﺑﻪڕز ﺑﺴﭙﺮم ،ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی ﭘﺎش ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪم ﺗﻪواوﮐﺮدﻧﯽ ﻟﮑﯿﺪهﻧﻪوه ،ﺗﮑﯿﮑﻪﻧﻪوه، رﮑﯿﺨﻪﻧﻪوه.
ﻣﻪرزﯾﻪ ﻋﻮﻣﻪرﻧﻪژاد
ﻣﻦ وای ﺗﮕﻪﺷﺘﻮوم ﮐﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚ زهﻣﯿﻨﻪﺧﯚﺷﮑﺮدن ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﯾﻨﯽ ﭘﻠﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺗﻪﻣﻪن ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘﻚ ﮐﻪ ﻧﺎوی ﺗﺎزهﻻوی ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ﭘﻨﺎﺳﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺗﻪﻣﻪن .وای ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﻢ رووﻧﯿﮑﻪﻣﻪوه ﮐﻪ ھﻪرﮐﺎت ﻣﺮۆڤ ھﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرﺑزﻮﯾﯽ و دزهﮐﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪرهو ﭘﺮﺳﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎن ﻟﻪ ھزر و دهرووﻧﺪا وهﺟﯚش ھﺎت و دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺧﯚﺗﻮهﮔﻼن و ﻟﺪوان و دهﺳﺘﺘﻮهردان ،دهﮐﺮێ ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪ ﺗﺎزهﺗﮕﻪﯾﻮوه ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ﺧﻪﮑﺎﻧﯿﺶ دﯾﺎرﺑﺖ ﮐﻪ ﭘﮕﻪﯾﻮه و ﭘﻨﺎﺳﻪی ﺗﺎزهﻻوی ﺑﯚ داڕﮋی. ﻟﻪﻣﻪڕ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺗﺎزهﻻوان ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﮑﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻣﮑﯽ ﺧﻪﺑﺎت و ﺗﮑﯚﺷﺎﻧﺪا ،دﯾﺎرده ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪرهﮐﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻧﻪورۆزدا زهﻗﺒﻮوﻧﯿﺎن زۆر ﮐﺎﺘﺮ ﻟﻪ ﭘﺸﻮو دﺘﻪﺑﻪرﭼﺎو ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ھﻪر دهم و ﺳﺎﺗﻪ ﺑﻪرهو داھﻨﺎﻧﮑﯽ ﻧﻮێ ھﻪﻧﮕﺎودهﺑﯾﻦ و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺶ ﺳﻮود و زﯾﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو داھﻨﺮاواﻧﻪی ﭘﺸﺘﺮ ﺑﯚ ﻟﮑﺪراوهﺗﻪوه ،ﺗﺎزهﻻواﻧﯿﺶ ﭼﯿﻨﮑﯽ ﺗﭙﻪڕﯾﻮی ﺋﻪو دﻧﯿﺎ ﺳﻪﯾﺮهن ﮐﻪ ﺋﻪﻣۆ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎدا ﺑﻪﮐﻪﮑﻮهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﭘﻪروهردهﮐﻪﯾﺎن دهﮐﺮێ ھزر و ﺟﻪﺳﺘﻪی ﭘ ﻟﻪ وزهﯾﺎن وهﮔﻪڕﺑﺨﺮﺖ ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﻮ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺧزﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯽ و ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن. ﺋﻤﻪی ﺗﺎزهﻻو ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ،ﺑﻪ ﺋﯿﺮادهی ﭘﯚﯾﻦ و ھﻪرﮔﯿز ﻧﻪﺑﻪزﯾﻮ ھﺎﺗﻮوﯾﻦ و دهﯿﻦ ﺋﻤﻪش ھﻪﯾﻦ و ﻟﻪ ﮔﻪﺘﺎﻧﯿﻦ. ھﯿﻮادارم ﺑوام ﭘ ﺑﮑﻪن ﮐﻪ دﻧﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺳﺎڵ ﭘﺶ ﺋﺴﺘﺎ زۆر ﮔﯚڕاوه .دﯾﺎره ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺷﺎردرﺘﻪوه ،ﺧﻪﻣﺨﯚرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻮه ﺑﻪ داﻧﻪﺑان ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﮐﺎن رﮕﻪی ﺑﯚ ﺋﻤﻪ ﺧﯚﺷﮑﺮدووه ﮐﻪ ھﯚﺷﯿﺎرﺑﯿﻦ و ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋﯿﺮاده و ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻮه ﭘﻨﺎﺳﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ. ﺑﻪدﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ھﺎﺗﻮوﯾﻦ ﭘﺘﺎن ﺑﯿﻦ ھﻪﻟﻪ ﭘ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ و ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ ﺋﻤﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه .ﻟﻪو رﯿﻪدا ﺑﻪ وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن و ﺑﻪ ﺋﯿزﻧﯽ ﺋﻮه ﻓﯿﺪاﮐﺎرﯾﯽ دهﮐﻪﯾﻦ .ﺋﻤﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ و دهرﺑﻪدهرﯾﯽ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﺘﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوه و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﮐﻪﻣﺎن دهﮐﻪﯾﻦ و ﺋﻤﻪش ﺑﻪ ﭘﺎﭙﺸﺘﯽ ﺋﻮه ﺋﻪم رﺒﺎزه دهﮔﺮﯾﻨﻪﺑﻪر و ﺗﺮﺳﯽ ھﯿﭻ ﺟﯚره ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه و ﻧﻪﺣﻪواﻧﻪوهﯾﻪﮐﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ .ﻣﺎدام ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪرهو ﺋﺎﺳﯚﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪﺷﻤﺎن دهﺑﻪن ،ﻟﻪ ﭘﻨﺎوﯾﺎﻧﺪا ﺧﻪﺑﺎت دهﮐﻪﯾﻦ .ﺋﻤﻪ ﭼﯿﺪﯾﮑﻪ ﻧﺎﺑﯿﻨﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر ﻟﻪﺣﺎﺳﺖ ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ ﺗﺮﮐﺮدﻧﯽ ﺣﻪزه ﻣﻨﺪاﯿﻮهﮐﺎﻧﻤﺎن. ﺗﺎ ﺋﺮه ﻟﻪ ﺋﻪداﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ﻧﻪوهﺳﺘﺎوﯾﻦ ،ﺋﻪو ﮐﯚﻨﻪداﻧﻪﺗﺎن
ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ وهرزﺷﯿﯽ ﮐﺮواﺳﯿﯽ )ﻛﺮواﺗﯿﺎ(، “ ١٩ﻗﻪﺷﻪ”ی ژن ﺑﯚ دوﻋﺎﻛﺮدن دهﻛﺖ “ﺑﯚﺋﻪوهی ﻧﺎزﻧﺎوی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻨﯿﺖ ،ﻗﻪﺷﻪ ﺑﻜه ﺑﯚﺋﻪوهی دوﻋﺎی ﺧﺮت ﺑﯚ ﺑﻜﺎت” .ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻧﺸﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوداری وﺗﯽ ﮐﺮواﺳﯿﯿﻪ”. ﯾﺎﻧﻪی )ھﯿﺪۆك ﺳﺒﻠﯿﺖ( ،ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻜﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪ ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮواﺳﯿﯽ و ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﯾﯚﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎی ﭘﺸﻮو ) (٩ﺟﺎر ﺑﯚﺗﻪ ﭘﺎﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن و دواﺗﺮﯾﺶ )(٦ ﺟﺎر ﺑﯚﺗﻪ ﭘﺎﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮواﺳﯿﯽ ،ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪرهی ﻟﻪ ﻣﮋووی ﺑﺎزاڕی ﻛﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ )ﺗﯚﭘﯽ ﭘ(دا ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﻛﯾﻨﯽ ) (١٩ﻗﻪﺷﻪی ژن ،ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دوﻋﺎ و ﻧزاﻛﺮدن ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪو ھﯚﯾﻪوه ﻧﺎزﻧﺎوی ﺧﻮﻟﯽ ﻛﺮواﺳﯿﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻨ و ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﺖ. ﺑﻪﮔﻮﺮهی رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻓﯿﺘﺸﺮﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ(ی ﻛﺮواﺳﯿﯽ ،ﮐﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و ﺑﻪرﺑوه ،ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧﻮان ﻟﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ و ﻗﻪﺷﻪ ژﻧﻪﻛﺎن ﺋﯿﻤزا ﻛﺮاوه و ﺑﻪﭘﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﻪش ،ھﻪر ﻗﻪﺷﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دوﻋﺎﻛﺮدن ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ،ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ) (٣٥٠٠ﯾﯚرۆ وهردهﮔﺮﺖ. ﺧﺎﺗﻮو "ﺋﻪﻧﺴﻠﯿﻤﺎ" ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻜﻪ ﻟﻪو ﻗﻪﺷﻪ ژﻧﺎﻧﻪی ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺋﯿﻤزاﻛﺮاوه ده :ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﻟﻪﻧﻮان ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪی )ھﯿﺪۆك ﺳﺒﻠﯿﺖ( و ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﯿﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرزﮔﺎی )زادار( ﺋﯿﻤزا ﻛﺮاوه ،ﺋﻤﻪ ﺋﺴﺘﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﯾﻦ و ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟﻪ ھﯿﭻ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﯿﯿﻪ، ﺋﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻤﻪﯾﻪ ،ﺗﻪﻧﮫﺎ دوﻋﺎﻛﺮدﻧﻪ"!!
ﺑﺴﺘـﺎن
ﺋﻪﻣۆ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯽ ﮐﻪﻣﻚ درهﻧﮕﺘﺮ ﻟﻪ رۆژاﻧـﯽ دی ﺑـﻪﺧـﻪﺑـﻪرھـﺎﺗـﻢ. ﺑـﻪﺧـﯚﻣــﻢ ﮔــﻮت :ﭘــﻪﻟـﻪ ﺑـﮑــﻪم ﯾــﺎ ﻧــﻪﮐــﻪم ھــﻪر درهﻧــﮓ ﺋــﻪﮔــﻪﻣــﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ،ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘـﺎش ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋﻪوه ﻟﻢ ﺗﻮوڕه ﺋﻪﺑ ،ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﺶ ﻟــﻪوه ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ ﺋــﻪو رۆژه ﺗﺎﻗﯿـﮑـﺮدﻧـﻪوهی “ دﺳـﺘـﻮر زﺑـﺎن”م ھﻪﺑﻮو و ھﯿﭻ ﺷﺘﮑﯿﺸﻢ ﻧﻪدهزاﻧﯽ.
ژﻣﺎره ١٤
7
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ :ﺳﻮﻣﻪﯾﯿﻪ
ﻟﻪﭘ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻤﺪاھﺎت ﮐﻪ ھﻪﻢ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑـﺨـﺎﻧـﻪ و ﺗـﺎ ﻧـﯿـﻮهڕۆ ﻟـﻪ دهﺷﺖ و دهر ﻗﻪدهم ﻟﺪهم .ﺑـﻪم زۆر زوو ﺑﻪﺧﯚﻣﺪا ھﺎﺗﻤﻪوه ﮐﻪ ﺋﻪو ﺑﯿﺮه ﻟﻪ ﻣــﺸـﮑـﻢ دهرﮐـﻪم ،ﺑـﯚﯾـﻪ ھﻪر زوو ﺟﻠﻪﮐﺎﻧﻢ ﮔﯚڕﯾﯽ و ﺑﻪرهو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﮐﻪوﺗﻤﻪ رێ. ﮐــﺎﺗــــﻚ ﮔــﻪﯾﺸــﺘــﻤــﻪ ﻧــﺎو ﺷــﺎر ،ﺋــﻪو ﺟــــﯿــﻪی ھــﻪواــﯽ ﺷــﻪڕی ﺗــــﺪا ﺑودهﮐﺮﺘﻪوه ،دﯾﻢ ﺧﻪﮑﮑﯽ زۆر ﻧﻮوﺳﺮاوه و ﭘﻼﮐﺎﺗﯿﺎن ﭘﯿﻪ و ﺑﻪﻣﻼ و ﻻدا دﻦ و دهﭼﻦ .ﺑﻪ ﺧﯚﻣﻢ ﮔﻮت :ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺋﯿﺘﺮ ﭼـﯽ رووﯾـﺪاوه؟! ،ﺑـﻪم ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﻪم درهﻧﮓ ﺑﻮو ﭘﻢ ﺑﺎش ﻧﻪﺑﻮو راوهﺳﺘﻢ و ﺑزاﻧﻢ چ ﺑﺎﺳﻪ. ﮐﺎﺗﻚ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺋﻪڕۆﯾﺸﺘﻢ ﺗﺎ زووﺗﺮ ﺑﮕﻪﻣﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ،ﺋﺎﺳﻨﮕﻪرﻚ ،ﮐـﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮﻣﺎن دهﻧﺎﺳﯿﯽ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪردهﺳﺘﻪﮐﻪی ﻟﻪوێ ﺑﻮو ،ﭘﯽ ﮔﻮﺗﻢ :ﭘﻪﻟﻪی ﻣﻪﮐﻪ ،ﻣﻪﺗﺮﺳﻪ ،ھﺸﺘﺎ درهﻧﮓ ﻧـﻪﺑـﻮوه و ﻟـﻪ وهﺧـﺘـﯽ ﺧـﯚﯾـﺪا دهﮔـﻪﯾـﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ .ﻣﻨﯿﺶ ﭘﻤﻮاﺑﻮو ﮔﺎﺘـﻪم ﻟـﻪﮔـﻪڵ دهﮐـﺎت ،ﺑـﻪم ﮐـﺎﺗــﻚ ﻟـﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﻪم ﻧزﯾﻚ ﺑﻮوﻣﻪوه زۆر ﺗﺮﺳﺎم .ھﻨﺪهی ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﺑـﮕـﻪﻣـﻪ ﻧـﺎو ﭘﯚل ،ﮔﻮﻢ ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ ھﺎوڕﮑﺎﻧﻢ ﺑﻮو ،واﻧﻪی رۆژی ﭘــﺸـﺘـﺮﯾـﺎن دووﺑـﺎره دهﮐﺮدهوه .وﯾﺴﺘﻢ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺑﭽﻤﻪ ژوورهوه ﺑﻪﺑ ﺋﻪوهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭘــﻢ ﺑزاﻧ ،ﺑﻪم ﮐﻪ دهرﮔﺎم ﮐﺮدهوه دﯾﻢ ھﺎوﭘﯚﻟﻪﮐﺎﻧﻢ ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪﺳﻪر ﺟـﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎش ﺑﻪ ھـﻮاﺷـﯿـﯽ ﻟـﻪﻧـﺎو ﭘـﯚل ﭘـﯿـﺎﺳـﻪ دهﮐـﺎ .ﮐـﺎﺗــﻚ دهﻣواﻧﯿﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زۆر ﺧﻪﺟـﺎـﻪﺗـﯿـﯿـﻢ دهﮐــﺸـﺎ و ﻟـﻪ ﺷـﻪرﻣـﺎن ﺳـﻮور ﺑﺒﻮوﻣﻪوه ،ﺑﻪم ﺑ ﺋﻪوهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺗﻮوڕهﺑ ﺳﻪﯾﺮﮑﯽ ﮐﺮدم و ﮔـﻮﺗـﯽ: ﺑﭽﯚ داﻧﯿﺸﻪ .ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو دهرﺳﻤﺎن دهﺳﺖ ﭘﺒﮑﺎت .ﻣﻨـﯿـﺶ ﭼـﻮوم داﻧﯿﺸﺘﻢ. ﻧﺎو ﭘﯚﻟﻢ ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﮐﯽ دی ﺑﻪرﭼﺎوی دهھﺎت ،ﻣز و ﮐﻮرﺳﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺟﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﻣﺎﺑﻮون ،ﻧـﻪﻣـﺪهزاﻧـﯽ ﭼـﯽ ڕوﯾـﺪاوه و ﺑـﯚﭼـﯽ ﺋـﻪﻣـۆ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ڕۆژهﮐﺎﻧﯽ دی ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ھﻪﯾﻪ .ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زۆر ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯿﯽ ڕووی ﻟﻪ ﺋــﻤـﻪ ﮐﺮد و ﮔﻮﺗﯽ :ﻣﻨﺪاﻪﮐﺎن ﺋﻪﻣﻪ دواﯾﯿﻦ واﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺑـﻪ ﺋــﻮهی دهــﻢ .ﻟـﻪ “ﺑﺮﻟﯿﻦ” دهﺳﺘﻮورﯾﺎن داوه ﮐﻪ ﻟﻪﻣﻪودوا ﺋﻪﺑ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﻤﺎﻧﯿﯽ دهرس ﺑﺨﻮﻨﻦ ،ﺋﻪﻣﻪ دواﯾﯿﻦ ﺟﺎره ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪراﻧﺴﯿﯽ ،واﺗﺎ زﻣـﺎﻧـﯽ داﯾـﮑـﯿـﯽ ﺧﯚﺗﺎن ،دهرس دهﺧﻮﻨﻦ .ﺑﯚﯾﻪ داواﺗﺎن ﻟﺪهﮐﻪم ﺟﻮان ﮔﻮێ ﺑﮕﺮن .ﻣﻨـﯿـﺶ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻢ ﭘﺮﺳﯽ ﺋﻪﺑ“ زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻚ” ﺑﻪ ﭼﯽ ﺑـــﺖ! ،ﻣـﻦ ﮐـﻪ ﺋــﺴـﺘـﺎش ﻧﺎزاﻧﻢ ﺟﻮان ﺑﻨﻮوﺳﻢ و ﺟﻮان ﺑﺨﻮﻨﻢ ،ﺑﯚﭼﯽ ﻧﻪﭼﻢ ﻟﻪ دهرهوه ﯾﺎری ﺑﮑﻪم و ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪﭼﮑﻪ ﭼﯚﻟﻪﮐﻪ ﺑـﻢ ،ﺑـﻪم ھـﺎﺗـﻪوه ﯾـﺎدم ﮐـﻪ ﺋـﻪﻣـﻪ “دواﯾﯿﻦ واﻧﻪ”ﯾﻪ ﺋﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ دهﺑﯿﻨﻢ .ﺗﺎزه زاﻧﯿﻢ ﺑﯚﭼﯽ ھﺎوﭘﯚﻟﻪﮐﺎﻧـﻢ ﺑﻪﺑ دهﻧﮕﯿﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮون .ﺑﺪهﻧﮕﯿﯽ ﺋﻪوان ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﻪی ﭘـﻪﺷـﯿـﻤـﺎﻧـﯿـﯽ و ڕزﻟﻨﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪی ﻣـﺎوهی ﭼـﻞ ﺳـﺎڵ ﻟـﻪو ﮔـﻮﻧـﺪه واﻧـﻪی ﮔﻮﺗﯚﺗﻪوه. ﻟﻪو ﻓﮑﺮهدا ﺑـﻮوم ﮐـﻪ ﻧـﻪﺗـﻮاﻧـﻢ واﻧـﻪﮐـﻪ ﺑـﯚ ﻣـﺎﻣـﯚﺳـﺘـﺎ ﺑـﻪﺑـ ھـﻪـﻪ
ﺑﺨﻮﻨﻤﻪوه .ھﻪرواش ﺑﻮو .ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﯿﺘﯽ ﺳﻪرهﺗﺎ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑـﻮو. زۆر ﺗﺮﺳﺎم و ﻟﻪڕووم ﻧﻪدهھﺎت ﺳﻪرم ﺑﻪرز ﮐﻪﻣﻪوه ،ﺑﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘـﺎ زۆر ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯿﯽ ﭘﯽ ﮔﻮﺗﻢ :ھﯿﭽﺖ ﻟﻨﺎﮐﻪم ﮐﻮڕم ،ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻤﻪ وا ﻓﺮﺑﻮوﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪﺧﯚﻣﺎن ﺑﯿﻦ)) ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺴﺘﺎش ﻓﺮﻧﻪﺑﯿﻦ ﺑﯚ ﺳﺒﻪی و دووﺳﺒـﻪی((. ھﻪر وﺗﻚ ﮐﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺑﯿﺮﺑﮑﺎت وهﮐﻮو ﮐﻪﺳﮑﯽ ﮔـﯿـﺮاو واﯾـﻪ ﮐـﻪ ﮐﻠﯿﻠﯽ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﮐﻪی ﺑزر ﮐﺮدﺑﺖ. ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮐﺘﺒﮑﯽ “ دﺳﺘـﻮر زﺑـﺎن” ی ھــﻪــﮕــﺮت و ﺑــﯚی ﺧــﻮــﻨــﺪﯾــﻨــﻪوه. ﺑﻪﻻﻣﻪوه زۆر ﺋﺎﺳﺎن ﺑﻮو ،ﮐﻪﻣﮑﯿﺸـﻢ ﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه .ﺟﺎرﺟﺎر ﺳﻪرم ھﻪﺌﻪﺑی دهﻣﺪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زۆر ﺑﻪ وورﯾـﺎﯾـﯿـﻪوه ﻟﻪ دهوروﺑﻪری ﺧﯚی دهڕواﻧﯿـﯽ ،وهك ﺋﻪوهی دهﯾﮕﻮت ﺑﯚ دواﯾﯿﻦ ﺟﺎر ﺟـﻮان ﺑــواﻧــــﺖ .ﻗــﻪول واﺑــﻮو ﺳــﺒــﻪی ﺑــﯚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑـﺨـﺎﻧـﻪﯾـﻪ ﺑـوات. ھـﻪﻣــﻮوﻣــﺎن ﻟــﻪ ﻧــﺎڕهﺣــﻪﺗــﯿــﯽ و ﻟــﻪ ﺧﻪﻓﻪﺗﺎن ﺑﺘﺎﻗﻪت ﺑﻮوﯾﻦ ،ﻓﺮﻣــﺴـﻚ ﻟﻪ ﭼﺎواﻧﻤﺎن دهھﺎت. ﻟﻪﭘ زهﻧﮕﯽ ﻗـﻮﺗـﺎﺑـﺨـﺎﻧـﻪ ﻟــﯿـﺪا و ﺗــﻪواوﺑـــﻮوﻧـــﯽ واﻧــﻪی ڕاﮔـــﻪﯾـــﺎﻧـــﺪ. ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﻪﺳﺘﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﭘـ و ﺑـﻪ ﺋــﻤـﻪی ﮔـﻮت :ھـﺎوڕـﮑـﺎﻧـﻢ! ...ﺑـﻪم ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻗﺴﻪﮐﻪی ﺗﻪواو ﺑﮑﺎت .ﻟﻪﺗﻚ ﮔﻪﭼـﯽ ھـﻪـﮕـﺮت و ﺑـﻪ ھـﻪﻣـﻮو ﺗﻮاﻧﺎی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺗﻪﺧﺘﻪ رهﺷﻪﮐﻪی ﻧﻮوﺳﯽ )):ھﻪر ﺑﻤﻨ زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻚ((. ﺋﻪو ھﻪر ﻟﻪﺟﯽ ﺧﯚی ڕاوهﺳﺘﺎ و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻗﺴﻪ ﺑﮑﺎت ،ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﻪﺑﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﻮوﻧﯽ دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻤﻪی ﮔﻮت :واﻧﻪ ﺗـﻪواو ﺑـﻮو ،دهﺗـﻮاﻧـﻦ ﺑۆﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎﻪﮐﺎﻧﺘﺎن.
*****
ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ......ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوه و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ھﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا. ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺋﺴﺘﺎدا ،ﺋﻪرﮐﯽ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﺧﻮﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ ﮐﻮرد ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪو راﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﺑﺎﺳﮑﺮان ،ﺑﻪ ﮔﻮﺮهی ﺗﻮاﻧﺎ ﺧﻪﻣﯽ ﺧﻮﻨﺪن و ﭘﺸﮑﻪوﺗﻦ و ﭘﻪروهردهی رۆﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪرﺑ و ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﮐﯚﺳﭗ و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ،ﺑﻪ ﭘﺸﻮودرﮋﯾﯽ و ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهرﯾﯽ و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮرداﻧﻪﯾﺎن، ﺳﻪﻧﮕﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﻓﺮﺑﻮون ﺋﺎوهدان ﺑﮑﻪﻧﻪوه و ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪی ﺑﯿﺮ و زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ،ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ و ﭘﺸﮑﻪوﺗﻦ و ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﺑﮑﻪﻧﻪ دﯾﺎرﯾﯽ. ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی دهﺳﺘﭙﮑﺮدﻧﯽ ﺳﺎﯽ ﺗﺎزهی ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه، ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﮔﻪرم ﺋﺎراﺳﺘﻪی ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و زاﻧﺴﺘﺪۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن دهﮐﻪم و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﺧزﻣﻪت ﺑﻪ ﮔﻪل و وﺗﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺧﻮای ﮔﻪوره داواﮐﺎرم. ﺋﻮه رﺒﻪر و ﭘﺸﻪوا و ﺧﻪﻣﺨﯚری ﮔﻪل و وﺗﻦ و داﯾﮑﯽ وهﺗﻪن و ﮐﻮردی رهﺳﻪن ﭼﺎوی ﻟﺘﺎﻧﻪ و ﺗﻪﻣﺎی ﭘﺘﺎﻧﻪ. *****
ژﻣﺎره ١٤
ﺑﺴﺘـﺎن
8
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
ڕﮕﻪ ﺑﻪرﻣﻪدهن ﻛﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨـﻤـﺎن ﻧـزﯾـﻜـﻪ .دـﻨـﯿـﺎﺑـﻦ دوﻋـﺎی ھـﻪﻣـﻮو داﯾﻜﺎﻧﯽ ﺷﻪ ھﯿﺪ و ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﮔﻪﺘﺎﻧﻪ و ھﯿﭻ ﻛﺎت ﺋﻪم ڕﮕـﻪی ﺋــﻮه ﺑــ ڕــﺒــﻮار ﻧــﺎﺑــــﺖ و ھــﻪﺗــﺎ دهرﮐــﻪوﺗــﻨــﯽ ھــﻪﺗــﺎوی ﺋــﺎزادﯾــﯽ ﺋــﻪم ﺋﺎﮔﺮه ﻧﺎﻛﻮژﺘﻪوه. ﺑﻪھﯿﻮای ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ و دﺘﻨﻪوهﺗﺎن ﺑﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ و ﻟﻪ وﺗﻜﯽ ﺋﺎزاددا.
ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺑﻪدﯾﮫﻨﻪری ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن
ﺋـﺎرﯾـﺎ ﻣـﻮﮐـﺮﯾـﺎﻧـﯽ )ﺷﯚڕش(
*****
ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮا دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﻢ! ﻟـــﻪ دـــﯽ ﺑـــﻪﻛـــﻮـــﻤـــﻪوه ھــــــﻨـــﺪی ﺑﻪرزﯾﯽ ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﯽ داﮔﯿﺮﻧﻪﻛﺮاوی ﻛﻮرد و ﺑــﻪﻗــﻪد ﺑــﺎی ﺳــﻪﻓــﯿــﻦ ،ﺳــوﺗــﺎن ﺋــﺎراﺳــﺘـــﻪ دهﮐــﻪم .ﺑــﻪو ھـــﯿــﻮاﯾـــﻪی ﺳوهﻛﺎﻧﯽ ﻣـﻦ ،ﻛـﻪ ﻟـﻪ دـﯽ ھـﻪﻣـﻮو ﻛـــﻮردـــﻜـــﯽ ﻧـــﯿـــﺸـــﺘـــﻤـــﺎﻧـــﭙـــﻪروهر و ﺋﺎزدﯾـﯿـﺨـﻮازهوه ﺳـﻪرﭼـﺎوه دهﮔـﺮـﺖ، ﺗــﯚﺳــﻘــﺎــــﻚ دﯾــﻮی ﺳــﺎرد و ﺳــی ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﺗﺎن ﺑﯚ ﮔﻪرم ﺑﻜﺎت و ورهی ﺑﻪرزﺗﺎن ھﻨﺪهی ﺗﺮ ﺑﻪرز ﺑﻜﺎت. ﺋﺎزﯾزهﻛﺎﻧﻢ! ﻟﻪ ڕﮕﺎی دوورهوه دهﺳﺘﻪ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاو و ﺑﻪ ﮐﻪﻟﻪﺑﭽﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوهﻛـﺎﻧـﺘـﺎن ﻣﺎچ دهﮐﻪم و ﻛﻧـﯚش ﺑـﯚ دـﯽ ﭘـ ﻟـﻪ ھـﯿـﻮاﺗـﺎن دهﺑـﻪم .ﺋـﺎواﺗـﻪﺧـﻮازم ﺋﻪﺳﺮﯾﻨﻪ ﺳﻮﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎوه ﺗﻪڕهﻛﺎﻧـﻢ ﺗـﯚزـﻚ ﻟـﻪ ﺋـﺎزاری ﺑـﺮﯾـﻨـﻪﻛـﺎﻧـﯽ ﻟﻪﺷﺘﺎن ﮐﻪم ﺑـﻜـﺎﺗـﻪوه .ھـﯿـﻮادارم ﺋـﺎزارهﻛـﺎﻧـﯽ ﮔـﺮﺗـﻮوﺧـﺎﻧـﻪ و ﺋـﺎزاری ﮐﻪﻟﻪﺑﭽﻪ و ﺳﺎردﯾﯽ ژوورهﻛﺎﻧﺘﺎن دﯽ ﮔﻪ رﻣﯽ ﭘ ﺋـﺎﻣـﺎﻧـﺠـﺘـﺎن ﺳـﺎرد و ورهی ﺑﻪرزﺗﺎن ﭘ ﻧزم و ﭼﯚﻛﺘﺎن ﭘ داﻧﻪدات .دهزاﻧﻢ ﺋﻮه زۆر ﻟـﻪواﻧـﻪ زﯾﺎﺗﺮن ورهﺗﺎن ﺑﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧزم ﺑــﺖ و ﺑـﻪ وـﻨـﻪی ﭼـﯿـﺎﻛـﺎﻧـﯽ ﻛـﻮردﺳـﺘـﺎن ﺧﯚڕاﮔﺮن ،ھﻪر ﺑﯚﯾﻪش دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮﻏز ﻣﮋﯾﻮ و ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪﻛﻮﺮهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚر ﻧﻪدﯾﻮ ﻗـﯿـﻨـﯽ ڕهﺷـﯿـﺎن ﻟـ داﮔـﺮﺗـﻦ و ﺑـﻪ ﺑـﯿـﺎﻧـﻮوی ﭘـوﭘـﻮوچ ھـﻪوـﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻮهی ﺗﺎﻣﻪزرۆی ﺋﺎزادﯾﯽ ،ﺋــﻮهی ﻛـﻪ ھـﻪﻣـﻮو ﺗـﻪﻣـﻪﻧـﺘـﺎن ﻟﻪﭘﻨﺎو وهدﯾﮫﻨﺎﻧﯽ ﺧﻪوﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﺗﺎﻧﺪا داﻧﺎ ،ﺋﻮه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪوﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﺎزادﯾﯽ و ﺋﺎوهداﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو ،دهدهن. ﺋﻪوان ﻟﻪوه دهﺗﺮﺳﺎن ﻛﻪ رۆژﻚ ﺋــﻮه ﺑـﻪ ﻗـﻪـﻪﻣـﻪ ﻛـﺎﻧـﺘـﺎن دهﺳـﺘـﯽ داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺨﻪوه دهﻗﺮﺗﻨﻦ و ڕﮕﻪ ﻧﺎدهن ﭼﯿﺘﺮ ﺧﺎك و وﺗﻤﺎن ﻟ زهوت ﺑﮑﻪن .دهﯾـﺎﻧـزاﻧـﯽ ﺑـﻪ زاﻧﺴـﺖ و ﺑـﯿـﺮﺑـﺳـﺘـﺘـﺎن ﺧـزﻣـﻪت ﺑـﻪ ﻛﯚﻣﻪﮕﺎﺗﺎن دهﮐﻪن و دهﺑـﻨـﻪ ﻛـﯚﺳـﭗ ﻟـﻪ ڕـﮕـﻪی وهدﯾـﮫـﺎﺗـﻨـﯽ ﺧـﻪوﻧـﻪ ﮔوهﻛﺎﻧﯿﺎن .دهﯾﺎﻧزاﻧﯽ ﻛﻪ ﺋﻮه ﻧﺎھﻦ ﭼﯿﺘﺮ ﻻواﻧﯽ ﻛﻮرد ،ﻛﻪ داھـﺎﺗـﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯽ دواڕۆژی وﺗﻤﺎﻧﻦ ،ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭼﻪﭘﻪﯽ ﺋﻪ وان ﺑﺒﻨﻪ دوژﻣﻨﯽ ﯾــﻪﻛــﺘــﺮ و ﺑــﻪ ﻻڕــﺪا ﺑــۆن .ﺋــﻪوان دهﯾــﺎﻧــﻮﯾﺴــﺖ ﭼــﻪﻛــﯽ ﺋــــﻮه ،ﻛــﻪ ﻗﻪﻪﻣﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻦ ،ﺑﺪهﻧﮓ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪﺑ ﻟﻪﻣﭙﻪر و ﭼﻪﻪﻣﻪ درﮋه ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺪﻧﻪوهﻣﺎن ﺑﺪهن ،ﺑﻪم ﺧﻪﯾﺎﯿﺎن ﺧﺎوه .ﭼﻮون ﺋﻪوان ﻧﺎزاﻧﻦ ﺋﻮه ﺑﻮوﻧﻪ ﻣﻪﺷـﺨـﻪـﺒـﻪدهﺳـﺘـﯽ ﻛـﺎرواﻧـﯽ ﺋـﺎزادﯾـﯽ و ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت ﻟـﻪ ژووری ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﺷﺪا ﻧﺎھﻦ ﺋﺎﮔﺮی ﺋﻪم ﻣﻪﺷﺨﻪﻪ ﺑـﻜـﻮژـﺘـﻪوه و رـﻤـﺎن ﻟـ ﺗﺎرﯾﻚ ﺑﺖ. دهﺳﺎ ﺑﺮا ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ورهی ﭘﯚﯾﯿﻨﺘﺎن! ﺑﻪ ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯿﺘﺎن ﺑﻪ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﺴﻪﻟﻤﻨﻦ ﻛﻪ ﺋﻪی ڕهﻗﯿﺐ ھﻪر ﻣﺎوه ﻗﻪوﻣﯽ ﻛﻮرد زوﺑﺎن .ﺑﻪ ﻛﯚﻨﻪداﻧﺘﺎن دهرﺳﯽ ﺧﻪﺑﺎت و ھـﻪوـﺪان ﻓــﺮی ﮔﻪﻧـﺠـﺎﻧـﯽ وﺗـﻤـﺎن و ﺑـﻪ ﯾـﻪﻛـﺒـﻮوﻧـﺘـﺎن دهرﺳـﯽ ﯾـﻪﻛـﮕـﺮﺗـﻮوﯾـﯽ ﻓــﺮی ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑـﮑـﻪن ﺑـﺎ ﺋـﻪوان ﻟـﻪ ﺋــﻮهڕا ﻓــﺮی ﯾـﻪﻛـﮕـﺮﺗـﻮوﯾـﯽ و ﭘﺸﺘﻨﻪﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﮕﺎﻧﻪ ﺑﻦ .ﺑﺎ ﺑزاﻧﻦ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻣﺮۆﭬـﻪﻛـﺎن دهﺗـﻮاﻧـ ھﻪﻣﻮو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣــﻚ ﺑـووﺧــﻨـ و ﺗـﺎﻛـﻪ ڕـﮕـﻪی ﺳـﻪرﮐـﻪوﺗـﻨـﯽ ﺋــﻤـﻪ ﯾﻪﻛﺒﻮوﻧﻤﺎﻧﻪ. ﺑﺮا ،ﻓﯿﺪای ورهی ﺑﻪ وﻨﻪی ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﺑﻪرزی ﻣﺮدن ﺗﺮﺳﻨﺘﺎن!
ﻟﻪ وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ ،ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﻻ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ ،ﻟﻪ ﯾﺎدی ١١ﺳﺎﻪی وهﻓﺎﺗﯿﺪا .....ﺋﯿﺴﻼم ﺑزووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ رزﮔﺎرﯾﯿﺪهره ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﮐﯚﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪر .ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕاﺳﺘﯿﯽ ﺋﻪرﮐﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهزاﻧ ﮐـﻪ ﻟـﻪﭘــﻨـﺎو ﭘــﯿـــﺎدهﮐـــﺮدﻧـــﯽ ﯾـــﺎﺳـــﺎی ﺧـــﻮدادا و ھـــﻪﺗـــﺎ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ داد و دادﮔﻪرﯾﯽ و ﺋﺎزادﯾﯽ و ﺑـﻪراﺑــﻪرﯾــﯽ و ﺑــﻨــﻪﺑـﮐــﺮدﻧــﯽ ھـﻪﻣــﻮو ﺟــﯚره ﺳﺘﻪﻣﻚ ،ﻟﻪ ﻧـﻪﺗـﻪواﯾـﻪﺗـﯿـﯿـﻪوه ﺑـﮕـﺮه ھـﻪﺗـﺎ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ و ھـﺘـﺪ ، ...ﺑـﻪﺑـ ﺗـﺮس ﻟـﻪ ھـﯿـﭻ ھزﻚ ،ﺧﻪﺑﺎت ﺑﮑﺎ و ﺧﻪﺗـﯽ ﺷـﻪھـﺎدهﺗـﯿـﺶ ﻟﻪم رﮕﺎﯾﻪدا ﺑﻪ ﮔـﻪورهﺗـﺮﯾـﻦ دهﺳـﺘـﮑـﻪوت و ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ دهزاﻧ.
ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷﻪھﯿﺪ:
ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﻻ ﺧﺪر ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ
ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕاﺳﺘﯿﯽ ﺋﻪو ﮐﻪﺳـﻪﯾـﻪ ﮐـﻪ ﺟـﻪوھـﻪری ﺷـﯚرﺷـﮕــﯾـﯽ ﻟـﻪ دهﻣـﺎرﯾـﺪاﯾـﻪ و ﺑـﺎوهڕی ﻧـﻪﮔـﯚڕاوی ﺑـﻪو راﺳـﺘـﯿـﯿـﻪ ھـﻪﯾـﻪ ﮐـﻪ ﺋـﯿـﺴــﻼم ﺟﻮوﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ رزﮔﺎرﯾﯿﺪهره ﺑﯚ ﮔﻪﻻﻧـﯽ ژـﺮﭼـﻪﭘـﯚﮐـﻪ و ﺑـﯚ ﮐـﯚﻣـﻪﻧـﯽ ﭼﻪوﺳﺎوه و ،ﻟﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ و ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺋـﻪوﭘـﻪڕی رـز دهﮔـﺮێ .ﺋـﻪو ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﻪ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻗﻪت ﺧﯚی وهك دهﺳﺘﻪوﺳﺘﺎن و چ ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھﺎﺗﻮو ﭼﺎوﻟﻨﺎﮐﺎ و ﺑﻪ دﻪﺧﻮرﭘﻪوه ﭼﺎو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻧﺎﺑێ داﺧﻮا ﮐﻪﻧـﮕـ ﺧـﻮدا ﻣﻮﻋﺠﯿزهی ﺑﯚ دهﺧﻮﻘﻨ و ﺑﻪ ﺧﯚی و ﻣﻪﻻﺋﯿﮑﻪﺗﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ھﺎﻧﺎی ﮐﯚﻣﻪﯽ ﺑﻪﺷﻪرهوه دێ و داﻣﻮدهزﮔﺎی ﺳﺘﻪﻣﮕﻪره رهﻧﮕﺎوڕهﻧﮕﻪﮐﺎن دهﭘـﭽــﺘـﻪوه! ﺑﻪﮑﻮو دهزاﻧ ﺋﻪو ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﺋﻪرﮐﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪﻪ و ﺑﺎوهڕی ﺗﻪواوی ﺑﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪ ھﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺋـﻪﮔـﻪر ﻣـﺮۆڤ ﺑـﯚﺧـﯚی ﺑـﻪﮔـﮋ دﯾـﺎرده ﻧـﺎﺣـﻪز و ﻧﺎڕهواﮐﺎﻧﺪا ﻧﻪﭼ و ﮐﯚﺷﮑﯽ زۆرداران ﺗﻪﻓﺮوﺗﻮﻧﺎ ﻧﻪﮐﺎ و ﺗﺎوی ﻧﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﮔﻪرووی زۆرداران و ﺳﺘﻪﻣﮑﺎراﻧﺪا ﻧﻪﮐﺎ ،ﮐﻪ ﺋﻪرﮐﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺧـﯚﯾـﻪﺗـﯽ، ﺧﻮدا ﺋﻪو ﺋﻪرﮐﻪ ﻟﻪﺑﺮی ﻣﺮۆڤ ﺋﻪﻧﺠـﺎم ﻧـﺎدا .ﻗـﻮرﺋـﺎن ﺑـﻪ ڕووﻧـﯿـﯽ ﻟـﻪم ﺑﺎرهوه دهﻓﻪرﻣﻮێ ”:ان اﻟﻠﻪ ﻻ ﯾﻐﯿﺮ ﻣﺎ ﺑﻘﻮم ﺣﺘﯽ ﯾﻐﯿﺮ ﻣـﺎ ﺑـﺎﻧـﻔـﺴـﮫـﻢ” ... واﺗﻪ ﺧﻮدا ﺋﺎﻮﮔﯚڕ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎرودۆخ و ژﯾﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ﮔﻪﻟﮑﺪا ﻧﺎھﻨ ھـﻪﺗـﺎ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ھﻪوڵ ﻧﻪدهن ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺣﺎﯽ ﺧﯚﯾﺎن”... ﺋﯿﺴﻼم وهك ﺑزووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﺒﻪﺧﺶ ﻟﻪ ﺟﯿﮫـﺎﻧـﺪا ﺋـﻪوﮐـﺎﺗـﻪ ﻟـﻪ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﯽ و ﺧﻪﺑﺎت رادهوهﺳﺘ ﮐﻪ رهگ و رﯾﺸﻪی ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺳﺘﻪم و ﻓﻪﺳﺎد و دﯾﺎرده ﻧﺎﺣﻪزاﻧﻪ وﺷﻚ ﺑﻮوﺑ و ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘـﮑـﯽ وهك ﯾــﻪﻛــﺪا ﺑــﮋﯾــﻦ .ﭘــــﻮهﻧــﺪﯾــﯽ ﮐــﯚﻣــﻪﯾــﻪﺗــﯿــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻨــﺎﻏــﻪی دادﭘﻪروهرﯾﯿﻪﮐﯽ ﺗﻪواو داﻣﻪزراﺑ ﮐـﻪ ﺋـﺎﺳـﻪواری ﭼـﻪوﺳـﺎﻧـﻪوه ﻟـﻪﻧــﻮ ﮐﯚﻣﻪﺪا ﺑﻪﮔﺸﺘﯿﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮐﻪوێ .ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر رهﮔﻪز و ﺑﻨﻪﭼﻪﯾﻪك و ﺧﺎوهﻧﯽ ھﻪر زﻣﺎن و رهﻧﮓ و ﻣﻪزھﻪﺑﻚ ﺑ رزی ﺷﯿﺎو و وهك ﯾﻪﮐﯽ ﺑـﯚ داﺑﻨﺪرێ و ھﺘﺪ ...ﮐﻪواﺑﻮو ھﻪﺗﺎ ﺋﺎﺳﻪواری ﺳﺘﻪم “ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚرهﮐﺎﻧﯿﻪوه” ﻟﻪﻧﻮ ﮐﯚﻣﻪﮕﺎی ﺑﻪﺷﻪر وهﺑﻪرﭼﺎو ﺑ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﯽ و ﺑـﻪﮔـﮋداﭼـﻮوﻧـﯽ ﺋﻪرﮐﮑﯽ ﺧﻮداﯾﯿﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎﻧﻪوه.
ﺟﯚزهرداﻧﯽ ١٣٧٢ی ﮐﯚﭼﯿﯽ -ھﻪﺗﺎوﯾﯽ
ﺑﺴﺘـﺎن
ﺑﯿﻨﯿﯿﻢ ھﻪﻪ و ﺳﻮﺴﻦ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﭘﺸﮑﻮﺗﺒﻮون و ﺑﯚﻧﯽ ﮔﻮﯽ ﯾﺎﺳﻪﻣﻪن ﺋﻪو ﻧﺎوهی ﭘﮐﺮدﺑﻮو.. ھﻪواﯾﻪﮐﯽ وهھﺎ ﻧﻪرم و رووﺣﺒزوﻨﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دﯽ رهﻗﯿﺶ دهﺧﺎﺗﻪ ﺗﺮﭘﻪ و دارﯾﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺑﻪ ﻗﻪدی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪﻧﺪﺑﺖ! ﺷﯿﻌﺮ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﻪ رهﺣﻤﻪت دادهﺑﺎرﯾﻨﻪ ﺧﻮارێ و ﺋﻪوﯾﻦ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯽ ﻟﻪ ﺑﻦ دﯾﻮار و ﺷﯿﭙﺎﻧﺎن ھﻪﺪهﻗﻮﯽ ،ﺗﺎ ﭼﺎو ﺑﮐﺎت ھﻪر ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪ و ﺗﺎ ﮔﻮێ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﺳﺖ ﺑ ﭼﯿﺮۆﮐﯽ ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯿﻪ.
ژﻣﺎره ١٤
9
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
ﻋﻪﺑﺪو ﻋﻮﻣﻪرﻧﻪژاد
دهﻣﺪی رﺒﻮاران ﺑﻪ رﺪا دهڕۆنabdulla1359@yahoo.com ، ﺑﺎﯾﺎن ﺑﻪرز و رووﺧﺴﺎرﯾﺎن ﭼﻪﺷﻨﯽ ﮔﻮڵ ﭘﺸﮑﻮﺗﻮو ،ﻧﻪ ﻟﻮوﺗﯿﺎن ھﻪﻘﺮﭼﺎو ،ﻧﻪ دﯿﺎن ﭘ ﻟﻪ زوﺧﺎو ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﮐﻪ ھﯿﭻ ﺧﻪﻣﮑﯽ ﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﮐﯚﻪوه ﻧﻪدهﮔﺮت ،ﺑ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪگ و ﺧﯚﺷﯿﯽ ﺗﻮوﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﭼﯿﮑﻪوه ﻧﻪدهﺑﻮو ،ﮔﻪر ﭼﻘﻚ ﭼﻪﻗﯿﺒﺎ ﺑﻦ ﭘﯽ ﯾﻪﮐﻚ ،رﮋﻧﻪی ﺋﻪﺳﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﭼﺎوی ﺋﻪوی ﺗﺮ دهﺑﺎرﯾﻪ ﺧﻮارێ .ﺧﻪﻣﻪ ﺷﺎراوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻮه دﯾﺎرﺑﻮو ،وﺗﻪ ﻧﻪﻧﻮوﺳﺮاوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهﺧﻮﻨﺪراﯾﻪوه، زﻣﺎﻧﯿﺎن ﺗاﻣﺎﻧﻚ ﺑﻮو ،ﮐﺘﺒﻚ ﻟﻪ ھﻪوڵ و ﻣﺎﻧﺪووﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﺎوﭘﺪاﺧﺸﺎﻧﻚ ﺑﯚ دهﺧﻮﻨﺮاﯾﻪوه و دﻧﯿﺎﯾﻪك ﺋﺶ و ﺋﺎزارﯾﺎن ﺑﻪ ﺑزهﯾﻪك دهرﻣﺎن دهﮐﺮد .ھﻪرﮐﻪﺳﻪ و ﺑﻪﭘﯽ وﯾﺴﺘﯽ دﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ دوای ﮐﺎرﮑﺪا دهﭼﻮو و ،ھﻪر ﻟﻪﺟﻮه ﺧﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ دهﺑا .ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ھﻪﺑﻮو ،ﺧﺎوهﻧﺪڵ و ﺑﻪ ﺑﻪزهﯾﯽ ﺑﻮون ،ﺑﺘﻮاﻧﺎﮐﺎﻧﯿﺶ ﺧﺎوهن ﺳﻪﺑﺮ و ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ ﺑﻮون .ﺋﻪوان دهﯾﺎﻧزاﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و ﻧﻪﺑﻪﺧﺸﻦ ،زۆردار ﺑﻪ ﺷﻪپ ﻟﯿﺎن دهﺳﺘﻨ و ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺗﮕﻪﺷﺘﻮون ﮐﻪ ھﻪﺗﺎ ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﻪﺑﻦ ﺑﻪرهﮐﻪﺗﯿﺎن ﭘ ﻧﺎﺑﯿﻨﺮﺘﻪوه .ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﻪﯾﻒ و ﺧﯚﺷﯿﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮدا دهدۆزﯾﻪوه ،ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺷﺎد و ﺑﻪﮐﻪﯾﻒ ﺑﻮون. دهﺳﺘﯽ زۆردارﯾﯽ و ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهﯾﺎن وا ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸﺖ ،ﻓﺮۆﺷﯿﺎر ﮔﺮاﻧﺠﺎﻧﯿﯽ ﻧﻪدهﮐﺮد و ﮐﯾﺎرﯾﺶ ﭼﺎوهڕﯽ ﻟﻪڕادهﺑﻪدهری ﻧﻪﺑﻮو، ﺳﻪرۆك ،ﺧﺎوهن ﺋﻪدهب و ﺑﻪزهﯾﯽ و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ و ﮔﻮاﯾﻪڵ و ﮐﺎرزان ،ﺑﻪ ﺟﮕﻪی ﻓﺸﻪﭘﮑﺮدن دﺴﯚزﯾﯽ دهﻧﻮاﻧﺪ و ﻟﻪ ﺟﮕﻪی ﺋﻪوهی ﺋﺎزارهﮐﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﮐﺎ ،ھﻪﺗﻮاﻧﯽ دهﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﺮﯾﻨﻪﮐﺎن ،ﮔﻪورهﯾﯽ ﻟﻪ زاﻧﺴﺖ و ﭘﺎﮐﯿﯿﺪا دهﺑﯿﻨﯽ ﻧﻪوهك ﻟﻪ دووڕووﯾﯽ و ﺧﻮﻨﻤﮋﯾﯿﺪا!.... ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﮐﺎن ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪاﯾﻪﺗﯿﯽ ﻧﻪدهﮐﺮد و، ﭘﺶ دﯾﺎردهﮐﺎن ﺋﺎوڕﯾﺎن ﻟﻪ دروﺳﺘﻨﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﯚﮐﺎرهﮐﺎن دهداﯾﻪوه. ﭘﻪروهردهﮐﺮدن ﻻی ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺳﻪرووی راھﻨﺎن ﺑﻮو ،ﭘﺶ زاﻧﺎﺑﻮون ﻣﺮۆﭬﺒﻮوﻧﯿﺎن دهوﯾﺴﺖ ،زاﻧﺴﺖ ﺑﯚ ﺑواﻧﺎﻣﻪ و ﺑواﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚ ﭘﺎره و ﭘﺎرهﯾﺎن ﺑﯚ ھﻪوا و ھﻪوهس ﻧﻪﺑﻮو ،زاﻧﺴﺖ ﺑﯚ زاﻧﺴﺖ ﺑﻮو ،ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ ﺧزﻣﻪت ﺑﻪ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ .ﺋﻪوهی ﻟﻪو ﻓﺮﮔﻪﯾﻪ دهرﭼﻮوﺑﺎ دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺷﻮﻨﯽ ﺧﯚی و ﻟﻪ ﺑﻪڕهی ﺧﯚی ﻻﻗﯽ زﯾﺎﺗﺮ راﻧﻪدهﮐﺸﺎ .وﯾﺴﺘﯿﺎن ﯾﻪﮐﻚ ھﻪﺒﮋﺮن ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﻚ ،ﺧﯚی ﺑﻮارد ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﻓﻧﻪ ﮐﻪس ﻟﻪ ﻣﻦ ﻟﮫﺎﺗﻮوﺗﺮه، ﺑۆن ﺑﯚﻻی ﺋﻪو .ھﺎﺗﻦ ﻧﻮوﺳﻪرﻚ ﺑﮑﻪﻧﻪ وهزﯾﺮ ،ﭘﯿﺸﻪی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪﻻ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﺗﺮ ﺑﻮو ،وﺗﯽ" :دهﺗﺮﺳﻢ ﭘﻠﻪی ﮐﺎﺗﯿﯽ دوورﻣﺨﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﺧﻮﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ زﯾﻨﺪوو و ﻧﻪﻣﺮ" .زاﻧﺎﯾﻪك ﮐﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻗﻮژﺑﻨﻚ ﺧزاﻧﺪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪﻧﺪۆﺷﯿﺎن داﻧﺎﺑﻮو ،ﺑﺮدﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻪی زاﻧﺴﺖ .ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋﻪو وﺗﻪ ﭘ ﻟﻪ ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﯿﻪ ﻣﻞ ﮐﻪچ ﻧﺎﮐﺎ ﺑﮑﺮﺘﻪ ﺟﯚﺗﻪﻧﻪی ﻣﺸﻮﻟﮑﻪﮐﺎن. ﻣﻪﺣﺎﻪ رووﺧﺴﺎری رووﻧﺎﮐﯽ ﺷﺎراوه ﺑﺖ و ﺗﺎرﯾﮑﺒﯿﻨﻪﮐﺎن ﮔﻮرزی ﺧﯚﯾﺎن
ﺗﺎوﺑﺪهﻧﻪ ﻧﺎو ﻣﻪﯾﺪان .ﻟﻪ ﺷﻮﻨﮑﯽ ﺗﺮ ﺷﺎﻋﯿﺮهﮐﺎن ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه .ﺋﻪوهی ﺷﻪﯾﺪاﺗﺮ و زﻣﺎﻧﭙﺎراوﺗﺮ ﺑﻮو ،ھﻪﯿﺎن ﺑﮋارد ﺑﯚ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯿﯽ و ﮔﻪورهی ﺷﺎﻋﯿﺮان و ﮐﻪﺳﯿﺶ ﺑﻪﺧﯿﻠﯿﯽ ﭘﻮه ﻧﻪﺑﺮد .ﺗﺎﺟﻪﮔﻮﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻠﯽ ﮐﺮد و دهﻧﮕﯽ ﺷﺎدﯾﯽ و ﺧﯚﺷﯿﯿﺎن ﺋﻪو ﻧﺎوهی ﭘ ﮐﺮدﺑﻮو .ﺑﻪ رووﺧﯚﺷﯿﯽ و ﺑﻪ ﮐﻪﯾﻔﻪوه ﭘﯿﺎن وت" :ﺧﻮای ﮔﻪوره ھزی ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﯽ ﺑﻪﺗﯚ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه ،ﺗﯚ رووﻧﺎﮐﮑﻪرهوهی دﯾﻮاﻧﯽ ،ھﻪﺒﻪﺗﻪ ﺗﺎ ھﻪﯾﺴﯿﻦ" .ﺳﻪﯾﺮ ﻟﻪوهدا ﺑﻮو ﮐﻪ ﻻوان ﺧﻮازﯾﺎری ﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهرووﻧﯿﯽ و رهواﻧﯿﯽ ﺑﻮون ،ﻣﻪﻟﯽ “ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ﻣﺎددﯾﯽ ﻗﻪﻓﻪﺳﯽ وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺗﮑﺪهﺷﮑﺎﻧﺪ و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﭘ ﻟﻪ ھﻪﺑﻮو ،ﺧﺎوهﻧﺪڵ و ﺑﻪ واﺗﺎدا ﻟﻪ ﻓﯾﻦ ﻧﻪدهﮐﻪوت .ﺑﺎش ﺑﻪزهﯾﯽ ﺑﻮون، دهﯾﺎﻧزاﻧﯽ ﮐﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺑ ھزر ﮐﯚﻧﻪ ﺗﻮرﺑﻨﮑﻪ ﭘ ﻟﻪ ﺋﺴﻘﺎن .ﺑﻪو ﻟﮑﺪاﻧﻪوه ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺑﺘﻮاﻧﺎﮐﺎﻧﯿﺶ ﺧﺎوهن ﺧﯚﺷﯿﯽ و ﻧﻮﮑﺮدﻧﻪوهی دهرووﻧﯿﺎن ﺳﻪﺑﺮ و ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ ﻟﻪ ﮐﺎت ھﯿﭻ و ﺑﻮون ﻏﺎﻓ رووﻧﯿﺎن ده ﮐﺮدﻧﯽ رده روه ﭘﻪ ﺑﻮون .ﺋﻪوان دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻧﻪدهﻣﺎن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎﻻﮐﯿﯽ رۆژاﻧﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﮋﻮﯾﯽ ،ﻟﻪ ھﻪوﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺖ و ﻧﻪﺑﻪﺧﺸﻦ، ﺗاﻣﺎﻧﯽ دهور و ﭘﺸﺖ و ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮون ،ﻋﻪﯾﺎﻣﻚ ﭘﮑﻪوه دادهﻧﯿﺸﺘﻦ زۆردار ﺑﻪ ﺷﻪپ ﻟﯿﺎن و ﮔﻮﯿﺎن دهﮔﺮت ﻟﻪ ﺳﯚزی دﺒزوﻨﯽ ﺳﺮوﺷﺖ ،ﺋﻪﺳﺘﺮهﮐﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻨ و ﺋﻪواﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﮔﻮﻪ ﺟﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺗﺮﯾﺶ ﺗﮕﻪﺷﺘﻮون ﮐﻪ زهوﯾﺎن ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﮐﺮد و ﻟﻪ ﺑﻪراﺑﻪر ﺋﻪو ﺧﻮداﯾﻪی ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪﺗﺎ ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﻪﺑﻦ ﺋﻪو ﺟﻮاﻧﯿﯿﺎﻧﻪی ﺧﻮﻘﺎﻧﺪووه ﺳﻪری ﮐﻧﯚﺷﯿﺎن دادهﻧﻮاﻧﺪ و ﺳﻮﺟﺪهی ﺑﻪرهﮐﻪﺗﯿﺎن ﭘ ﺷﻮﮐﺮاﻧﻪﯾﺎن دهﺑﺮد.
ﻧﺎﺑﯿﻨﺮﺘﻪوه”
دﯾﻤﻪﻧﮏ ﺑﻮو ﻧﻪ ﺑﮑﻪی ﻧﻪ ﺑﺨﯚی ﺑﻪس ﺑﯿﺒﯿﻨﯽ ،ﻣﻦ و ﺗﯚش ﻟﻪو ﻧﻮاﻧﻪ ﺗﺎوﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ و وهك دﯚﭘﻚ ﺗﮑﻪڵ ﺑﻪو دهرﯾﺎﯾﻪ ﺑﻮوﯾﻦ.
وﺗﻢ ﻟﻪ وﺗﯽ ﺋﻤﻪ وا ﺑﺎوه ﻋﺎﺷﻘﻪﮐﺎن ﺑﻨﺎﻨﻦ و ﻟﻪﻗﺎوﺑﺪهن و ﮔﻠﻪﯾﯽ ﺑﮑﻪن و ﺑﺪهﻧﮕﯿﯽ وهك ﻟﻪﺑﯿﺮﮐﺮدن دهﺑﯿﻨﻦ و ﺷﺎﻧﺴﯿﺎن داڕووﺧﺎو و رهﺗﻨﺮاو و ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪگ ﻓﻪوﺗﺎو ...ﭼﯚن ﻟﻪ وﺗﯽ ﺋﻮه دۆﺧﻪﮐﻪ ﺟﯿﺎوازه؟! وﺗﯿﺎن ﺋﻪوهی دﯽ ﭘﺎﮐﻪ ﻟﻪ ﻻواﻧﺪﻧﻪوه ﺑﺒﺎﮐﻪ ،ھﻪﺳﺘﯿﺎرﯾﯽ ﺗﺎ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺸﯿﻦ ،دووزﻣﺎﻧﯿﯽ ﮐﺎری ﺗ ﻧﺎﮐﺎت ،ﺑﻪم ﮔﯿﺮۆدهﺑﻮواﻧﯽ ﮔﻪردوون ﻣﻪﺣﺎﻪ ﺑﮕﻪﻧﻪ ﻓﻪﻟﻪك و ﻟﻪ ﺋﻪوﯾﻨﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺗﺒﮕﻪن .راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﯚ ﺗﯚ ﺑﯿﻤﻨ دهروو ،وﯾﺴﺘﯽ ﺧﻪﮑﺎن ﺗﭙﻪرﻨﻪ زوو ﺑﻪ زوو .ﺋﻮه ﮔﯿﺮۆدهی ﺟﻮاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪ دهﺳﺘﮑﺮدهﮐﺎﻧﻦ و ﮔﻮێ ﻧﺎدهﻧﻪ ﻣﯿﮑﺎﻧﯿزﻣﻪ ھﻮرﮐﻪرهوهﮐﺎﻧﯽ دهرووﻧﯿﯽ .ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎ ﮔﻪی ﺗﻪﻣﻪن زهردﯾﯽ ﮔﺮت ،ھﻪر زوو ﮔﻮﻪ ﮔﻪﺷﺎوهﮐﻪی ﺳﯿﺲ دهﺑﺖ و ھﻪﺪهوهرﺖ .ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪره و ﺳﯾﯽ و ﺳﻪھﯚﺒﻪﻧﺪان دهﭼﺖ .ﺑ ﺋﺎﮔﺎ ﻟﻪوه ﮐﻪ رواﻪت ﭘﺮدﮑﻪ ﺑﯚ دهروون .ﺑزار ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﭘﺮد ﺑﮑﺎﺗﻪ ﺷﻮﻨﯽ ﺣﻪواﻧﻪوه و ھﯚﮐﺎرﻚ ﺑﮑﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ .ﺋﻤﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﻪﯾﻨﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺧﯚﻣﺎن و ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮﻧﯽ ﺧﻪﮑﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ﻧﺎﺧﻮازﯾﻦ .ﺋﻤﻪ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺷﻪﯾﺪا و ﺗﺎﻣﻪزرۆی رووﺣﯿﯿﻦ ،ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ھﻪﻣﻮو ﮐﺎت ﮔﻮڵ و ﮔﻮزاری ﻣﻪﺧﻤﻪرﯾﯿﻦ و ﺳﯚزی ھﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪھﺎرﯾﯿﻦ .ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﯾﻮهﺗﻪ ﺑﻪھﺎرﻚ ﮐﻪ زهردﯾﯽ ﻧﻪﮔﺮﺖ و ﻧﻪﯾﮕﺎﺗ و ھﻪرﭼﯽ ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪ ھﻪر ﻟﻪودا ﺑﺖ .ﺑﻪ ﭼﮋ و ﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﺎن ھﻪر ﮐﺎت ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺗﺎڵ ﺑﮑﺮﻦ وهك دهرﯾﺎ ﺷﻪﭘﯚل ﺋﻪدهﻧﻪوه و ﻣﺮۆڤ.....
ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه
١۵
ﺑﺴﺘـﺎن
ژﻣﺎره ١٤
10
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
ﺧﺎوهﻧﺒﯿﺮه ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪﻧﻪوه ﺑﺎ ﭼﯿﺪی ﻏﻪدری ﻟﻨﻪﮐﺮێ .ﺑﺎ وﺷﻪی رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮﯾﺶ وهك ھﻪزاران وﺷﻪی ﺗﺮ ﻟﻪﻧﺎو ﻻﭘﻪڕهﮐﺎﻧﯽ وﺷﻪداﻧﺪا ﺋﺎراﻣﺒﮕﺮێ ،ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪر وﺷﻪی رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ زﻣﺎﻧﯽ ھﻪﺑﺎ ھﺎواری دهﭼﯚ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﺋﯿزﻧﯽ ﻧﻪدهدا ھﻪﻣﻮو ﮐﻪس ﻧﺎوی ﺋﻪو ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚی داﻧ.
ﺧﻪﻟﯿﻞ ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ
ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪ رواﻪﺗﺪا زۆر ﺋﺎﺳﺎن دﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو، واﺗﻪ ﮐﻪﺳﻚ ﺑﯿﺮی رووﻧﺎﮐﻪ، ﺑﻪم ﺋﺎواش ﺳﺎﻧﺎ ﻧﯿﯿﻪ. ﭘﺮﺳﯿﺎرﮑﯽ ﺗﺮﻣﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﺑ ،ﺑﯿﺮی ڕووﻧﺎك ﭼﯿﯿﻪ و ﭼﯚﻧﻪ؟ ﺋﻪﮔﻪر ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﯽ ﺧﻮﻨﺪهوارﯾﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرز ،ﮐﻪواﺑﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﻮﻨﺪهوارﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﻮارهوهﯾﻪ دهﺑ ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ ﻧﻪﺑﻦ ،ﺋﻪوه ﺷﺘﮑﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪ .ھﻨﺪﻚ وا ﺑﯿﺮدهﮐﻪﻧﻪوه ھﻪر ﮐﻪﺳﻚ ﺑﯿﺮه ﺗﺎزهﮐﺎن وهرﺑﮕﺮێ و ﻗﺒﻮوﯿﺎن ﺑﮑﺎ ﺋﻪوه ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮه .ﺋﻪوهش ﻧﺎﺗﻮاﻧ ڕاﺳﺖ ﺑ ﭼﻮﻧﮑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﮑﯽ ﺗﺎزه ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ڕاﺳﺖ ﺑ. ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوهی ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ ﻧﻪﺑ ،ﺗﺎرﯾﻜﺒﯿﺮه؟ ﺋﻪوهش ﺑﺎﺳﮑﯽ ﺟﮕﺎی ﻣﺸﺘﻮﻣه .ﯾﺎن ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ )ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﺎی ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ ﺳﺎغ ﺑﺒﯿﻨﻪوه( ﺷﺘﮑﯽ ﻧﯿﺴﺒﯿﯿﻪ ،واﺗﻪ دهﮐﺮێ ﭘﻠﻪدار ﺑﮑﺮێ .ﺋﻪﮔﻪر ھزری ھﻪر ﻣﺮۆﭬﻚ ﺑﻪ ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪك داﺑﻨﺮێ ،ﺑﻪﺷﻚ ﻟﻪو ﺑﺎزﻧﻪ رووﻧﺎﮐﻪ و ﺋﻪوﯾﺘﺮی ﺗﺎرﯾﮑﻪ .ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷﻪ رووﻧﺎﮐﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﭙﯽ و ﺗﺎرﯾﮑﻪﮐﻪی ﺑﻪ رهش داﻧﯿﻦ ،ﮐﻪﺳﯽ رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ دهﺑ ﺑﻪﺷﻪ ﺳﭙﯿﻪﮐﻪی ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪ رهﺷﻪﮐﻪی زۆرﺗﺮ ﺑ .ﺷﻪرت ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺎﺑﺎی رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ ھﻪﻣﻮو ﻟﮑﺪاﻧﻪوه و ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ رووﻧﺎك و راﺳﺖ ﺑﻦ .ﭼﻮﻧﮑﻪ ھﯿﭻ ﮐﻪس ھﻪﻣﻮو راﺳﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﻧﺎزاﻧ .ﻟﻪ ﺑﻮاره ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ،ھﻪر ﻻﯾﻪﻧﮑﯽ ھزرﯾﯽ ،ھﻪر ﺧﯚی ﺑﻪ رووﻧﺎك دهزاﻧ و ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﮐﻪی ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﻚ ﻟﻪﻗﻪﻪم دهدا. زۆر ﺑﻪﻧﺎو رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮﻣﺎن ھﻪن ﮐﻪ ﺋﻪوهی ﺗﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨﺮێ رووﻧﺎﮐﯿﯿﻪ !...ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ دهزاﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﮋﻧﮓ ﺑﺪرﻦ ،ﮐﻪﺳﯿﺎن ﺑﻪ رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ دهردهﭼﻦ؟ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﻧﺎو رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮهﮐﺎن رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ ﻧﯿﻦ ،ﺑﻪم دهﮐﺮێ ﺧﺎوهن ﺑﯿﺮ ﺑﻦ ،ﺟﺎ ﺑﯿﺮﯾﺎن روون ﺑ ﯾﺎن ﻧﺎروون ،ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ ﭘﯿﺎن ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﺧﺎوهن ﺑﯿﺮ. ﻟﻪ ﮐﺘﺒﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ،رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮ ) (Intellektuellﻣﺎﻧﺎی ﮐﻪﺳﮑﯽ ﺗﮕﻪﯾﺸﺘﻮو و ﭘﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه ﮐﻪ ھﻪوﺪهدا زاﻧﺴﺖ ﻓﺮﺑ .ﻣﻦ ﭘﻤﻮاﯾﻪ رووﻧﺎﮐﺒﯿﺮی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ دهﺑ ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪرﺟﻪی ﺧﻮارهوهی ﺗﺪا ھﻪﺑ: -١ﭘﯿﻮاﻧﻪﺑ ھﻪﻣﻮو راﺳﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﻻی ﺋﻪون. -٢دهﻣﺎرﮔﺮژ ﻧﻪﺑ. -٣ﺑﻪ دﻔﺮاواﻧﯿﯽ ﮔﻮێ ﺑﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﮐﻪی ﺑﮕﺮێ و ﻟﻪﮐﻮێ ﺣﻪﻗﯽ ﺑﻪدﯾﮑﺮد ،ﺑﺎ ﺑﻪزهرهدﯾﺸﯽ ﺑ ،ﻗﺒﻮوﯽ ﺑﮑﺎ. -٤ﺑﻪردهوام ﺑﻪدوای زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺪا ﺑﮕﻪڕێ. -٥ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑ. -٦ﺗﺎﺑﮑﺮێ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪڕاﺷﮑﺎوﯾﯽ دهرﺑﺒێ و ھﻪوڵ ﺑﺪا ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪڵ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺑﮑﺎ. ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهﻢ :ﺋﻪی ﺧﺎوهﻧﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺗﯿﮋﺑﯿﺮ! ﺑﯿﺮﻚ ﻟﻪ ﺣﺎﯽ ﺋﻪو
ﻟﻪ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮڕﯾﯿﻪﮐﺎن داوای ﻟﺒﻮردن دهﮐﻪم ،ﺗﻪﻧﯿﺎ وﯾﺴﺘﻮوﻣﻪ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﮫﻮروژﻨﻢ.
*****
ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻠﻪی ﮔﻪرﻣﺎوه ،ﭘﯿﻨﮕﻪﻛﺎن ھﺮش دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ دوورﮔﻪﯾﻪك ﺷﺎرهزاﯾﺎن راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪھﯚی ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻛﻪﺷﻮھﻪوا و ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﺎ ،ﻛﻪ ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﭽﯿﺮ و ﺑﭽﻮوﻛﺒﻮوﻧﻪوهی رووﺑﻪری ﺷﻮﻨﻪﻛﻪﯾﺎن ،ھﺮﺷﯽ ﭘﯿﻨﮕﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ دوورﮔﻪی )ﺳﻨﺪرﺑﺎن( ی ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن زﯾﺎدی ﻛﺮدووه. ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪواﯽ “رۆﯾﺘﻪرز” ﺑوﯾﻜﺮدهوه" :ﺋﻪو ﭘﯿﻨﮕﺎﻧﻪ ﻟﻪو ﺟﯚراﻧﻪن ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻪ ﺑﻪرهو ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوه و ﻟﻪﻧﺎوﭼﻮون دهﭼﻦ ،ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﻻﻣﺎری داﻧﯿﺸﺘﻮوان دهدهن ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ دهرﯾﺎ واﯾﻜﺮدهوه ﺷﻮﻨﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﭽﻮوك ﺑﺘﻪوه". ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﻪ ﻟﻪ زاری )ﺑﺮاﻧﺎﺑﯿﺲ ﺳﺎﻧﯿﺎل( ﻟﻪ ”ﯾﻪﻛﺘﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪ”وه رووﻧﯿﻜﺮدهوه ﮐﻪ" :ﻟﻪﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوودا، ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی “ﻧﺘﯿﺪوﺑﺎﻧﯽ” ،ﭘﯿﻨﮕﻪﻛﺎن ٧راوﭼﯿﯿﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوه" .ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯽ ﻛﺮد ﮐﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻠﻪی ﮔﻪرﻣﺎوه ،ﻟﻪﻣﺎوهی ٤٠ ﺳﺎﯽ راﺑﺮدوودا دوورﮔﻪی ﺳﻨﺪرﺑﺎن ،ﻛﻪ دهﻛﻪوﺘﻪ ﺳﻪر ﺳﻨﻮوری ھﻪردوو وﺗﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﺑﻪﻧﮕﻼدﯾﺶ و ﭘﮑﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﺳﻪدان دوورﮔﻪ ٪٢٨ ،ی رووﺑﻪرهﻛﻪی ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه و ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎوهوه ﭼﻪﻧﺪ دوورﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ ژﺮ ﺋﺎو دهﻛﻪون و ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﺑﭽﻮوﻛﺒﻮوﻧﻪوهی ﺷﻮﻨﯽ ﭘﯿﻨﮕﻪﻛﺎن و ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧﭽﯿﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن ،ﻟﻪواﻧﻪ ﺗﯿﻤﺴﺎح و ﻗﺮژاڵ. ھﻪر ﺑﻪﮔﻮﺮهی وﺗﻪی ﻟﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪ، ﺋﻪم دوورﮔﻪﯾﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺷﻮﻨﯽ ﻧزﯾﻜﻪی ٥٠٠ﭘﯿﻨﮓ ﺑﻮوه ،ﺑﻪم ﺋﺴﺘﺎ ژﻣﺎرهﮐﻪی ﺑﻪ ﺷﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎو داﺑﻪزﯾﻮه و ﺑﻪﭘﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺋﺎﻣﺎری ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺗﻪﻧﯿﺎ ٧٥ﭘﯿﻨﮕﯽ ﻣﺎوهﺗﻪوه.
ﺑﺴﺘـﺎن
ژﻣﺎره ١٤
11
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
ﮔﻪﯾﺎﻧﺪوون ،ﮐﯚﺑﮑﺎﺗﻪوه ،ﺋﻪوا دهﺗﻮاﻧ ﺳﻪرۆﻛﮑﯚﻣﺎرﮑﯽ ﺑﺎش ﺑ. ﺳﻪرۆﮐﮑﯚﻣﺎرﻚ ﮐﻪ ﺗﺪهﮔﺎ ﺟﻪﻧﮓ ھﻪﻪﯾﻪ و ﮐﺸﻪﮐﺎن دهﺑ ﺑﻪﺷﻮهی ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﭼﺎره ﺑﮑﺮﻦ .ﺑﻪم ﮔﻪر ﺋﻪو ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﮑﯽ ﺑﺎﺷﯽ وهرﻧﻪﮔﺮﺗﺒ و ﺷﺘﻚ ﻓﺮﻧﻪﺑﻮوﺑ ،وه ﭘﯿﻮاﺑ ھز ﺗﺎﮐﻪ وهﺳﯿﻠﻪی ﭼﺎرهﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺸﻪﮐﺎﻧﻪ ،ﺋﻪوا ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺒﺘﻪ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن ﯾﺎن ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺧﻪﮑﯽ ھﻪر وﺗﮑﯽ دﯾﮑﻪی ﺟﯿﮫﺎن". ھﺎوﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧزﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهی ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪان ،ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﮑﯚﻣﺎرﮑﯽ ﻧﻮێ ،ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ،زۆرﺑﻪی ﻣﺪﯾﺎﮐﺎن ،ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻮاﻧﺎن و ﺧﻪﮑﯽ ﺟﯿﮫﺎن ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﺧﻪﮑﯽ ﭬﺘﻨﺎم، ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدان .ﮐﯚﻣﻪﻚ ﻟﻪ ﺧﻪﮑﯽ ﭬﺘﻨﺎم ﮐﺎﻧﺪﯾﺪی ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ )ﺟﯚن ﻣﻪﮐﮑﯿﻦ( ﺑﺎش دهﻧﺎﺳﻦ و ﺑﯿﺮهوهرﯾﯽ ﺗﺎﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪﯿﺪا ھﻪﯾﻪ ،ﺋﻪوهش دهﮔﻪڕﺘﻪوه ﺑﯚ ٤١ ﺳﺎڵ ﻟﻪوهﭘﺶ ﮐﺎﺗﻚ ﻟﻪ رۆژﻚ ﻟﻪ رۆژهﮐﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﭬﺘﻨﺎﻣﺪا و ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ :ﻓﺎرووق ﻋﻪﺑﺒﺎﺳﯿﯽ ﺑﯚﻣﺒﺎﺑﺎراﻧﯽ ﺷﺎری )ھﺎﻧﯚی( ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎی faroq88@hotmail.com ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎوه ،ﻓۆﮐﻪﮐﻪی ﺟﯚن ﻣﻪﮐﮑﯿﻦ ﺑﻪ ﻓﯿﺸﻪﮐﯽ ﺟﻪﻧﮕﺎوهراﻧﯽ ﭬﺘﻨﺎم دهﭘﮑﺮێ و )ﺟﯚن(ﯾﺶ ﻧﺎﭼﺎر ،ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ،ﺑﻪ ﭼﻪﺗﺮ )ﭘﻪڕهﺷﻮوت( ﺧﯚی ھﻪﺪهداﺗﻪ ﺧﻮارهوه و ﺑﻪ دﯾﻠﯿﯽ دهﮐﻪوﺘﻪ دهﺳﺖ ﭬﺘﻨﺎﻣﯿﯿﻪﮐﺎن. ﭘﻪرﺳﺘﺎری ﭬﺘﻨﺎﻣﯽ ﺗﻪﻣﻪن ٨١ﺳﺎﻪ )ﻧﮕﻮوﯾﻦ ﺗﯽ ﺗﺎن( ،ﮐﻪ ﺷﺎھﯿﺪی زﯾﻨﺪووی ﺋﻪو رووداوهﯾﻪ ،ﺑﻪم ﺷﻮهﯾﻪ رووداوی دهﺳﺘﮕﯿﺮﮐﺮدﻧﯽ ﺟﯚن ﻣﻪﮐﮑﯿﻦ دهﮔﺘﻪوه" :ﻣﻦ ﻟﻪ ﺷﺎری ھﺎﻧﯚی ﻟﻪ ﮐﻪﻧﺎر دهرﯾﺎﭼﻪی )ﺗﺮووک ﺑﺎك( وهﺳﺘﺎﺑﻮوم ﮐﺎﺗﻚ ﻟﻪ رۆژﮑﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪری ﺳﺎﯽ ١٩٦٧ﺟﯚن ﻣﻪﮐﮑﯿﻦ ﺑﻪ ﭼﻪﺗﺮهﮐﻪﯾﻪوه داﺑﻪزﯾﯿﻪ ﺧﻮارهوه و ﻟﻪ دهرﯾﺎﭼﻪﮐﻪدا ﻧﻘﻮوم ﺑﻮو .ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا )ﻣﺎی ﭬﺎن ﺋﻮن(ی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙﻪروهر زۆر ﺧﺮا و ﺑﻪ ﻣﻪﻟﻪ ﺗﻮاﻧﯿﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻗﻮوﯾﯽ دهرﯾﺎﭼﻪﮐﻪ ﺑﻨﺘﻪ دهر و رزﮔﺎرﯾﯽ ﺑﮑﺎت .ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪ وﺷﮑﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﻓۆﮐﻪواﻧﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮐﯚﻣﻪﻚ ﭬﺘﻨﺎﻣﯿﯿﻪوه ﭘﻪﻻﻣﺎر درا ﺑﻪم )ﻣﺎی ﭬﺎن( ﮐﻪوﺗﻪ ﻧﻮاﻧﯿﺎن و دووﺑﺎره )ﻣﻪﮐﮑﯿﻦ(ی ﻟﻪ ﻣﺮدن رزﮔﺎر ﮐﺮد". )ﻧﮕﻮوﯾﻦ( ﻟﻪ درﮋهدا ده" :ﺟﯚن ﻣﻪﮐﮑﯿﻦ ،ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﭘﻨﺎو وﺗﯽ ﺑﻪم ﺟﻪﻧﮕﺎوه، ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚﻣﺒﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪﮑﯽ ﺑﺘﺎوان و ژن و ﻣﻨﺪاﯽ ﭬﺘﻨﺎﻣﺪا دهﺑﺎراﻧﺪ ،ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻮهﯾﻪك ﯾﻪﮐﻚ ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﻪ") .ﻧﮕﻮوﯾﻦ( ﺑﻪردهوام دهﺑ و ده" :ﺑﻪ )ﺟﯚن( ﺑﻪ ﺑﯚﻣﺒﺎﺑﺎراﻧﮑﺮدﻧﯽ وﺗﻪﮐﻪﻣﺎن زۆری ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪی ﺋﻤﻪ دا ،ﺑﻪم ﺋﻤﻪش ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷﻮه ﺋﺎزارﮑﯽ زۆری ﺋﻪوﻣﺎن دا ،ھﻪم ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪدان ھﻪم وهﮐﻮو ﺑﻪوهی ﮐﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻪ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﻣﺎﯾﻪوه ،ﺋﻪو زﯾﻨﺪاﻧﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘﯿﺎن دهﮔﻮت )ھﺎﻧﯚی ھﯿﺘﻦ(". )ﻧﮕﻮوﯾﻦ( ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘۆﺳﻪی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ده: "ﺋﻪﮔﻪر )ﺟﯚن ﻣﻪﮐﮑﯿﻦ( ﭘﯿﺎوﮑﯽ زﯾﺮهك و ژﯾﺮه و دهﺗﻮاﻧ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺋﺎزاراﻧﻪی ﺑﻪ ﺧﻪﮑﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪوون ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺋﺎزاراﻧﻪی ﭘﯿﺎن
)ﺟﯚن ﻣﻪﮐﮑﯿﻦ( ﻟﻪو ﺳﺎﻧﻪی دواﯾﯿﺪا ﺷﻪش ﺟﺎر ﺳﻪرداﻧﯽ وﺗﯽ ﭬﺘﻨﺎﻣﯽ ﮐﺮدووه و ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﭼﺎوی ﺑﻪ )ﻧﮕﻮوﯾﻦ( ﻧﻪﮐﻪوﺗﻮوه .ﺑﻪم ﻟﻪ ﯾﻪﮐﻚ ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﭬﺘﻨﺎم ﭼﺎوی ﺑﻪ )ﻣﺎی ﭬﺎن ﺋﻮن( دهﮐﻪوێ )ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﭬﺘﻨﺎﻣﯿﯿﻪی )ﺟﯚن ﻣﻪﮐﮑﯿﻦ(ی ﻟﻪ ﺧﻨﮑﺎن رزﮔﺎر ﮐﺮد( .ﺧﻪﺗﯽ )ﻣﻪﮐﮑﯿﻦ(ﯾﺶ ﺑﯚ )ﻣﺎی ﭬﺎن( ﻣﯿﺪاﮑﯽ ﭘﻨﺞ دۆﻻرﯾﯽ ﺑﻮو ﮐﻪ ﺗﻪواوی ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻨﮕﯿﻪوه ﺑﻮو ﺗﺎ دوو ﺳﺎڵ ﻟﻪوهﭘﺶ وهﻓﺎﺗﯽ ﮐﺮد) .ﻣﺎی ﭬﺎن( ﻟﻪ وﺗﻮﮋﮑﺪا ،دوای ﺋﻪوهی )ﻣﻪﮐﮑﯿﻦ( ﻟﻪ ﺧﻨﮑﺎن رزﮔﺎر دهﮐﺎت ،ده: "ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﻦ ﺋﻪو ﻓۆﮐﻪواﻧﻪم ﺑﻪ دوژﻣﻨﯽ ﺧﯚم زاﻧﯿﻮه ﺑﻪم رزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺋﻪرﮐﯽ ﺧﯚم دهزاﻧﻢ". )ﺟﯚن ﻣﻪﮐﮑﯿﻦ( ،ﭘﺎﻮراوی ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﮐﯚﺷﮑﯽ ﺳﭙﯽ، ﻣﺎوهی ٥ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ )ھﺎﻧﯚی ھﯿﺘﻦ( ﻟﻪ ﭬﺘﻨﺎم ﻣﺎﯾﻪوه .ﺗﺎ دواﺗﺮ ﺋﺎزاد ﮐﺮا و ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ. زﯾﻨﺪاﻧﯽ )ھﺎﻧﯚی ھﯿﺘﻦ( ﺋﺴﺘﺎ ﮐﺮاوه ﺑﻪ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪ و وهك ھﻤﺎﯾﻪﮐﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ -ﭬﺘﻨﺎم ﭘﺎرزﮔﺎرﯾﯽ ﻟ دهﮐﺮێ.
*****
ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳﻪر ﻣﺎﻧﮓ ...ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻛﻪﺷﺘﯿﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯽ ﺑﻪرهو ﻣﺎﻧﮓ رهواﻧﻪ ﻛﺮد ﻣﮋووﯾﯿﺪا، ھﻪﻧﮕﺎوﻜﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﺷﺘﯿﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯽ ﺑﻪرهو ﻣﺎﻧﮓ رهواﻧﻪ ﻛﺮد، ﻣﮋووﯾﯿﻪش ھﻪﻧﮕﺎوه ﺑﻪم ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﭼﻮوه ﭘﺎڵ ھﻪردوو وﺗﯽ ﭼﯿﻦ و ژاﭘﯚن ﻟﻪ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﺎﺳﯿﺎدا. ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪواﯽ "ﻓاﻧﺲ ﭘﺮﺲ" ﺑوﯾﻜﺮدهوه ﮐﻪ ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪﻛﻪ ﻧﺎوی "ﺑﯽ ﺋﺲ ﺋﺎی ﻓﯽ" ﻟﻨﺮاوه و ﻛﻪﺷﺘﯿﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯽ "ﺷﺎﻧﺪراﯾﺎن ﯾﻪك"ی ھﻪﮕﺮﺗﻮوه و رۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ) ٢٢ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر( ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ ٦و ٥٢ﺧﻮﻟﻪك و ٥٠ﭼﺮﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺗﯽ "ﮔﺮﯾﻨﯿﭻ" ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪی "ﺳﺎﺗﯿﺶ داوان" ﻟﻪ ﻧﯿﻤﭽﻪدوورﮔﻪی "ﺳﺮﯾﮫﺎرﯾﻜﯚﺗﺎ"ی ﺑﺎﺷﻮوری رۆژھﻪﺗﯽ "ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن" ﺑﻪرهو ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن ھﻪﺪراوه. ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ،ﺳﻪرۆﻛﯽ رﻜﺨﺮاوی ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻟﻜﯚﯿﻨﻪوه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن "ﺟﯽ ﻣﺎداﭬﺎن ﻧﺎﯾﻪر" راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ“ :ﺋﻪﻣﻪ ﺳﺎﺗﻜﯽ ﻣﮋووﯾﯿﻪ و ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪرهو ﻣﺎﻧﮓ دهﺳﺖ ﭘﻜﺮد”. ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه" ،ﻣﺎﻧﻤﯚھﺎن ﺳﯿﻨﮓ" ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺧﯚﺷﺤﺎﯿﯽ ﺧﯚی ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه دهرﺑی و راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ” :زاﻧﺎﯾﺎﻧﻤﺎن ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ واﯾﺎن ﻛﺮد ﻛﻪ وت و ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻜﻪن”. ﺟﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ،ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺮی زاﻧﺴﺘﯿﯽ ھﯿﻨﺪﯾﯽ و ﺋﻪوروﭘﯿﯽ و ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯽ ھﻪﮕﺮﺗﻮوه و ﺋﻪرﻛﻪﻛﻪﺷﯽ ﻣﺎوهی دوو ﺳﺎڵ دهﺧﺎﯾﻪﻧﺖ.
ﺑﺴﺘـﺎن
ژﻣﺎره ١٤
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
12
ﮐﺎک ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻮﻓﺘﯿﺰاده
ھﯚﻟﯿﻮود ﻓﯿﻠﻤﻚ ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﻐﻪﻣﺒﻪری ﺋﯿﺴﻼم )ﻣﺤﻪﻣﻪد -دروودی ﺧﻮای ﻟﻪﺳﻪر( ﺑﻪرھﻪم دهھﻨﺖ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ھﯚﻟﯿﻮود ﺑﯚ دووهﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻓﯿﻠﻤﻚ ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﻐﻪﻣﺒﻪری ﺋﯿﺴﻼم )ﻣﺤﻪﻣﻪد- دروودی ﺧﻮای ﻟﻪﺳﻪر( ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫﻨﺖ. )ﺋﯚﺳﻜﺎر زوﻏﻪﺑﯽ( ،ﻛﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ "رﯾﺴﺎﻟﻪ" ﻛﺎری ﻛﺮدووه و ﺋﺴﺘﺎش وهك ﺑﻪرھﻪﻣﮫﻦ ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻧﻮﯿﻪدا ﻛﺎردهﻛﺎت ،راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ :ﺑﯾﺎر واﯾﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪری ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ( ﺑﻪ ﻧﻮﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻪم و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻟﻪ ھﯚﻟﯿﻮود ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫﻨﺮـﺖ و ﺟـﯿـﺎوازﯾـﯿـﻪﻛـﯽ زۆری ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯽ "ﺋﻪﻟﺮﯾﺴﺎﻟﻪ"دا دهﺑﺖ ،ﻛﻪ ﺳﺎﯽ ) (١٩٧٠ﻟﻪﻻﯾﻪن "ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﻪﻗﻘﺎد"ی ﻛﻪﻪ دهرھﻨﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺳﻮورﯾﯽ دهرھﻨﺮاﺑﻮو. ﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑﻮوﺗﺮﺖ ،ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﭘﻪﯾﺎﻣﺒﻪری ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ" ﻟﻪﻻﯾﻪن )رهﻣزی ﺗﯚﻣﺎس( ﻧﻮوﺳﺮاوه و ھﺎوﻛﺎت وﺗﻪﺑﮋﻚ ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﻪرھﻪﻣﮫـﻨـﻪراﻧـﯽ ﻓـﯿـﻠـﻤـﻪﻛـﻪوه ،ﺑـﻪ ﺋـﺎژاﻧﺴـﯽ ھـﻪواـﯽ رۆﯾـﺘـﻪرزی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه :ﻛﻪ وردهﻛﺎرﯾﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎودا ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺮﺖ.
ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﻪﻗﻘﺎد )دهرھﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﯽ رﯾﺴﺎﻟﻪ(
ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺋﻪﻟﺮﯾﺴﺎﻟﻪ" ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯽ ) (١٩٧٠ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻋﻪﻗﻘﺎد(هوه دهرھﻨﺮاوه و ﻟﻪ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ " ﺋﻪﻧﺘﯚﻧﯽ ﻛﻮﯾﻦ" ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻧﺎوداری ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯽ ھﯚﻟﯿﻮوده ،ﺑﻪ ﺑوای زۆرﺑﻪی ﻣﻮﺳﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ،ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻧـﻤـﻮوﻧـﻪﯾـﻪﻛـﻪ ﺑـﯚ رزﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ،ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا.
ﺳﻪرﭼﺎوه :رادﯾﯚ ﻧﻪوا
ژﻣﺎره ١٤
ﺑﺴﺘـﺎن ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪھﻤﻪن ﻗﻮﺑﺎدﯾﯽ ﻟﻪ دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ و ﺑﺎﺗﻤﺎن ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرھﻨﻪری ﻧﺎوداری ﻛﻮرد ﺑﻪھﻤﻪن ﻗﻮﺑﺎدﯾﯽ ،ﭼﻪﻧﺪ ﺣﻪوﺗﻮو ﻟﻪوهﭘﺶ، ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ و ﺑﺎﺗﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻤﺎﯾﯿﺶ ﻛﺮان.
13
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
زرﯾــﺎن
ﺋﻪی داﯾﻪ ﮔﯿﺎن
ﮐــﺎروان
ﻋﻪﺑﺪو ﭘﻪﺷﻮ
ﺋﻪی ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪی ھﻪر ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﺧﯚت دای و ﺑﻪس. ﮔـــــﻮێ ﻧـــــﺎدهﯾــــﻪ دهردی دڵ و ھـــــﺎواری ﮐـــــﻪس. زرﯾــﺎﻧــﯽ ﺗـﻮﻧـﺪ ﻧــــﻪﯾـﻓــــﺎﻧـﺪی ﺋــﺎﮔـﺮی ﺷــﻪڕ ﻧــﻪﯾﺴﻮوﺗــــﺎﻧــﺪی ﺑـﯚﻣـﺒــــﺎ ﻣـــﺎـــﯽ ﻧــــﻪڕﻣـــﺎﻧــﺪی
ﺑﻪﭘﯽ راﭘﯚڕﺗﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪواڵ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی "ﻣﮋ ﻓﯿﻠﻢ" ﻟﻪ ﺗﺎران ،ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرھﻨﻪری ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﻛﻮرد ﺑﻪھﻤﻪن ﻗﻮﺑﺎدﯾﯽ ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ ١٣ﺗﺎ ١٦ی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﺮی ٢٢) ٢٠٠٨ﺗﺎ ٢٥ی رهزﺑﻪری ١٣٨٧ی ھﻪﺗﺎوﯾﯽ( ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻚ ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرھﻨﻪری ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻪھﻤﻪن ﻗﻮﺑﺎدﯾﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ و ﺑﺎﺗﻤﺎن ،ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ،ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮان. ﺟﯽ وهﺑﯿﺮھﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ "ﻧﯿﻮه ﻣﺎﻧﮓ" و ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ "ﻛﯿﺴﻪﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﻓن" ،ﻟﻪ دهرھﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪھﻤﻪن ﻗﻮﺑﺎدﯾﯽ ،ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻧﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯽ و ھﻪروهھﺎ ﭘﺸﺘﯽ ﺳﻪﺣﻨﻪی ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪش ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻻوهﻛﯽ ﺣﻪوﺗﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎﯽ ﻧﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺋﺘﻨﯿﺎ" Etnia ﺑﯚ ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ ھﻮﻧﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮا. ﺋﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎﻪ ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ ٩ﺗﺎ ١٢ی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﺮی ١٨) ٢٠٠٨ﺗﺎ ٢١ی رهزﺑﻪری ١٣٨٧ی ھﻪﺗﺎوﯾﯽ( ﻟﻪ ﺷﺎری "ﺗﯚرﻛﯚ" Turkuﻟﻪ وﺗﯽ ﻓﯿﻨﻼﻧﺪ ﺑﻪڕﻮهﭼﻮو.
ﻻﻓــﺎو ﮐــﻪﺳـﯽ ﻟــ ﻧـﻪﺳﺘـــﺎﻧﺪی
ﺋﻪی داﯾﻪ ﮔﯿﺎن،
زۆردار ﺋــــــــﺎوارهی ﻧـــــﻪﮐـــﺮدی
ﻟﻪ ﯾﺎدﻣﻪ ﮐﻪ ﻣﻨﺎڵ ﺑﻮوم
ﻣــﺎڵ و ﺳـــﺎﻣــﺎﻧــﯽ ﻧــــﻪﺑــــــﺮدی
ﺋﻪﺷﻘﯽ ﺗﺎﻣﯽ ﺗﻔﺖ و ﺗﺎڵ ﺑﻮوم،
وهﺑــﻪر ﺋـﻪﺷﮑـﻪﻧﺠـﻪ ﻧــــﻪدراوی ﻟــﻪ ﻣـﺎﯽ ﺧـﯚت دهرﻧـــﻪﮐـﺮاوی ﻧــﻪﻣــﺎوﯾـﻪوه ﻟﻪ ﺋـﻪﺷﮑــﻪوﺗـــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻣـﺪار و ﭘـﻪﮐﮑـﻪوﺗـــﺎن ﺗـﯿـﺮۆر ژﯾـــﺎﻧــﯽ ﻧـــﻪھــﻪژاﻧــﺪی
ﮔﻢ دهﺧﻮارد، ﻗﻮڕم دهﺟﻮو. ﺗﯚش زﻟﻠﻪﯾﻪﮐﺖ ﻟ دهدام ھﻪﻣﻮوت ﭘ ﺗﻮڕ ﻓێ دهدام!.
ﻟـــﻪ ﻧﯿﺸﺘـﻤــﺎن ﻧــﻪﯾـﺘـــﺎراﻧـــﺪی ﻣـﯿـﻦ ﻟــﻪ ﺑـﻦ ﭘﺖ ﻧــﻪﺗــﻪﻗـﯿـﻮه
*****
ﺗــﺎﻧـﮏ ﻟﻪﺳﻪر رﺖ ﻧﻪﭼﻪﻗﯿﻮه ﺷــﻪو ﻧـﻪﺗـﺪاوه ﻟــﻪ ﭼﯚﻣﯽ ﺧﻮڕ
ﺋﻪی داﯾﻪ ﮔﯿﺎن!
ﻟﺖ ﻧــﻪﺧـﻨـﮑــﺎون ﮐـﯿـﮋ و ﮐــﻮڕ
ﺋﺴﺘﺎ ﮔﻪورهم و ﻣﻨﺎڵ ﻧﯿﻢ،
ﺗـﻮﻧـﯿـﻪﺗـﯽ ﺑـﺳـﺘـﯽ ﻟ ﻧﻪﺑی ﺑـﺮﺳـﯿـــﻪﺗـﯽ ھــﻪﻧــﺎوی ﻧــﻪدڕی ﻧﻪﺗﺒﯿﺴﺖ ھـﺎواری ﺑـﺮﯾﻨﺪارـﮏ
ﺋﻪﺷﻘﯽ ﺗﺎﻣﯽ ﺗﻔﺖ و ﺗﺎڵ ﻧﯿﻢ. ﮐﻪﭼﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﺠﺎرهﺷﯿﺎن رﻢ ﺑﮑﻪوﺘﻪوه )ﺑﺮﮐﯚت(،
*****
دﺖ ﻧـﻪﺷـﮑــﺎ ﺗــﻪﻧـﯿـﺎ ﺟــﺎرﮏ
وﻨﻪی ﻧﺎودارﻚ
ﻧﻪ ﺷﯿﻨﮕ ﺑﻮوی و ﻧﻪ ھﺎودهرد
ﻟﺸﻢ ﺑﺪهی،
ﺑـ ﺧـﻪم و ﺳــﺎز و ﺑﻪﺑ دهرد
ﻟﺸﻢ ﺣﻪراﻣﮑﻪی ﺷﯿﺮی ﺧﯚت،
ﺗـﯚ ﭼــﯚن دهزاﻧــﯽ ﺣــــﺎــﯽ ﻣــﻦ؟
ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻪﺷﯿﻪﮐﻪی ﻣﻨﺎﯿﯽ دهڕﺴﻤﻪوه.
ﭼـﯚن ھﻪﺳﺖ دهﮐﻪی ﺋﺎزاری ﻣﻦ؟
دار ،ﺑﻪرد ،ﮔ ،ﻗﻮڕ
ھـــﻪر ھــﺎودهردن و ھــــﺎوﺧـﻪﻣــﻦ ﻟـــﻪ ﺗــﺎرﯾـﮑـﯿـﯽ ﺑــﯚ ﯾــﻪک ﺷـﻪﻣﻦ
)ﻧــﺎﻟـﯽ(
*****
ﭼﯿﻢ ﺑﺘﻪ رێ دهﯾﻠﺴﻤﻪوه. *****
ژﻣﺎره ١٤
ﺑﺴﺘـﺎن
14
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
ﻟﻪ ﺋﺴﺘﺎوه دهﺗﻮاﻧﺮێ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻨﮋرﯽ ھﻪژار ﺋﻪﺣﻤﻪدﯾﯽ ﮐﯚﻣﺎﻧﭙﺎﯾﺎﯾﻪک ﻣﮋدهی ﺗﺎک و ﺳﻪﯾﺮی ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان ﭘﯿﻪ.
ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ دووﺑﺎره ﺑوﺑﻮوﻧﻪوهی ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧﺰای ﺑﺎﻨﺪه ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ھﻪوﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ رﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑوﺑﻮوﻧﻪوهی دووﺑﺎرهی ﭘﻪﺗﺎی ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧزای ﺑﺎﻨﺪه ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﻟﻪو ﭼﻮارﭼﻮهﯾﻪدا ﭼﻪﻧﺪ وﺗﻚ ﺑﻚ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻗﻪﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﺗﺎﯾﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد. ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯾﺎرﯾﺪا ﺑی ٣٢٠ ﻣﻠﻮﻦ دۆﻻری دﯾﻜﻪ ﺑﯚ ﻗﻪﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﺗﺎﯾﻪ ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﺎت .ﺑﻪو ﺷﻮهﯾﻪ رﮋهی ﺋﻪو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﭘﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛﺮدووه ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻣﻠﯿﺎردﻚ دۆﻻر و ﺑهﻛﻪی ﺗﻪﻧﮫﺎ ٩٤٩ﻣﻠﻮﻦ دۆﻻره. ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧزای ﺑﺎﻨﺪه ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎﯽ ٢٠٠٣دهرﻛﻪوت و ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ﮔﯿﺎﻧﻠﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ٢٤٥ھﺎووﺗﯿﯽ ﻟﻪ ھﻪرﺳ ﮐﯿﺸﻮهری ﺋﺎﺳﯿﺎ و ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ و ﺋﻪوروﭘﺎدا. ھﺸﺘﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وادهی رادهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑه ﭘﺎرهﯾﻪی دﯾﺎرﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه و ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و رﻜﺨﺮاوی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﺶ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ ﻟﻪ دووﺑﺎره ﺑوﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻪﺗﺎی ﺋﻪﻧﻔﻠﯚﻧزای ﺑﺎﻨﺪه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا.
********
ﭼﻮار رۆژ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ و ﺳ رۆژ ﻛﻮﺮاﯾﯽ ﻛﭽﻜﯽ ﺋﻮﺳﺘﻮراﻟﯽ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻮار رۆژ دهﺗﻮاﻧﺖ ﺑﻪ ڕووﻧﯿﯽ ﺷﺘﻪﻛﺎن ﺑﺒﯿﻨﺖ و ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯽ ﭘزﯾﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو وﺗﻪ. ﺑﻪﮔﻮﺮهی ھﻪواﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻮﺳﺘﻮراﻟﯿﺎ، ﻛﭽﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ) (٢١ﺳﺎﻪی ﺋﻮﺳﺘﻮراﻟﯽ ﻛﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺷﺎری )ﻣﻠﺒﯚڕن(ه ،ﻟﻪ ﭼﻮار رۆژی ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﻓﺘﻪدا ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻚ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﯽ دهﺑﯿﻨﺖ و دواﺗﺮ ﻟﻪ ﺳ رۆژی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻓﺘﻪدا ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ﺷﺘﻚ ﻧﺎﺑﯿﻨﺖ. ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه "ﺟﺎﺳﺘﯿﻦ ﺋﻪودای" ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﭼﺎو ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی "رۆﯾﺎڵ ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾﺎ" راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ :ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﻓﺮهﺗﻪ ﺣﺎﻪﺗﻜﯽ دهﮔﻤﻪﻧﻪ و ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯚ ﻧﻪدۆزراوهﺗﻪوه، ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﭘﺸﺘﺮ ھﯿﭻ ﺣﺎﻪﺗﻜﯽ ﻟﻪم ﺟﯚره رووﯾﻨﻪداوه.
*****
ﻟﻪﮔ دروﺳﺖ ﮐﺮاﯾﺖ ،ھﻪر دهﺑ ﺑﺸﭽﯿﻪوهژﺮ ﮔ ،ﭘﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎت ﺋﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧزﯾﮏ ﺗﺮﯾﻦ ﺟﯿﺮاﻧﻤﺎن ﺑﻨﮋرﯽواﺗﺎ ﻣﺎﻧﮓ. ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ﺧزﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﮑﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪرﺗﯽ ﺗﺎک|ﺷﻪﺧﺲ ی ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎن ﭘﯿﻪ ﮐﻪ ﺣﻪزدهﮐﻪن ﮐﺎری ﻧﻪﮐﺮاو ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن. Celestis Incﮐﻪ ﻧﺎوی ﺋﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﯾﻪ، ﻟﻪڕﮕﺎی ﻗﻮوﺗﻮی ﺑﭽﻮوک ﮐﻪوه ﮐﻪ ﺑﻪﻗﻪد ﺑﺎﺗﺮﯾﮑﯽ ﺑﭽﻮوک دهﺑ ﺧﯚﻪﻣﺸﯽ ﻻﺷﻪی ﻣﺮدوهﮐﻪی دهﮐﺎﺗﻪﻧﺎو و دهﯾﻨﺮێ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﻪﺑﺎزﻧﻪﯾﻪ/ﺟﺎدهﯾﻪی ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪدورﯾﺪا/ﻟﻪﺳﻪری دڕوات و دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪڕﮕﺎی دهﮔﻪﯾﻨﺪرﺘﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﮓMoon Rover . ﺋﻪﺗﺮهﮐﺎﻧﯽ ھﯚﯽ وود ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﮓ ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ ﻣﺮدوو ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ڕووﯾﺪاوه.
ﻣﺎﻧﮓ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ
دوو ﻟﻪﺳﻪد ﮐﻪﺳﻪن ﮐﻪﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﮓ ﻧﮋراونJ a m e s ،G e n e Ro d d e nb e r r y . Doohan ﺑﻪم ﺋﻪو ﺟﯚرهﻧﺎﺷﺘﻨﻪﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳﮏ ﻧﯿﻪ. ﻧﺮﺧﯽ ﻧﺎردﻧ ﯾﻪک ﮔﺮام ﺧﯚﻪﻣﺶ ﺑﯚر ﺳﻪر ﻣﺎﻧﮓ 10000$دهھﻪزار دۆﻻره. 14ﭼﻮواردهﮔﺮاﻣﯿﺶ ﺑﻪ 300000 $ﺳ ﺳﻪد ھﻪزار دۆﻻره.
*****
ﻣﻪﯾﻤﻮوﻧﻚ ﺑﯚﺗﻪ ﺷﺎﮔﺮدی ﭼﺸﺘﺨﺎﻧﻪﯾﻪک ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪ ﭼﺸﺘﺨﺎﻧﻪ ﻧﺎودارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﻛﯿﯚ ،ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺸﺘﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ،ﻣﻪﯾﻤﻮوﻧﻜﯽ وهك ﺷﺎﮔﺮدﻚ ﻻی ﺧﯚی داﻣﻪزراﻧﺪووه. ﺑﻪﭘﯽ راﭘﯚرﺗﻜﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓزﯾﯚﻧﯿﯽ "ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ"، ﺳﻪرﯾﺎن ﭼﺸﺘﺨﺎﻧﻪﻛﻪ ﻣﺸﺘﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻮڕﻣﺖ ﻟﻪوهی ﻛﻪ دهﺑﯿﻨﻦ ﻣﻪﯾﻤﻮوﻧﻪﻛﻪ ﻟﯿﺎن ﺗﺪهﮔﺎت و ھﻪرﭼﯿﯿﻪﻛﯿﺎن ﺑﻮﺖ ﺑﯚﯾﺎن دﻨﺖ. ﺋﻪم ﻣﻪﯾﻤﻮوﻧﻪ وهك ﺷﺎﮔﺮدهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺟﻠﯽ ﮐﺎری ﻟﻪﺑﻪر ﻛﺮدووه و وهﻛﻮ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﺳﻪر دوو ﭘ رﺪهﻛﺎت و ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﭘﻨﺎو ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺪا ﭘﺎره ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﭼﺸﺘﺨﺎﻧﻪﻛﻪ وهرﻧﺎﮔﺮﺖ ،ﺑﻪ ﺧزﻣﻪﺗﻜﺎرﻜﯽ زۆر ﺑﺎش دهژﻣﺮدرﺖ.
ژﻣﺎره ١٤
ﺑﺴﺘـﺎن
15
)ﺧﻪزهﻮهری (١٣٨٧
ﮐﯿﺒﯚردی ﮐﯚﻣﭙﯿﻮوﺗﻪر ﻟﻪ ﮐﻮرﺳﯿﯽ ﺋﺎودهﺳﺖ ﭘﯿﺴﺘﺮه ﭼﻪﻧﺪ زوو دوﮔﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﯿﺮهﺗﻪﮐﻪت ﺧﺎوﻦ دهﮐﻪﯾﻪوه؟ ھﻪرﮔﯿز ،ﻧﻪ دووﮔﻤﻪ و ﻧﻪ ﻣﺸﮑﻪﮐﻪ. ﺧـﻮاردﻧـﯽ ﺳـﻪر ﮐـﯿــﺒـﯚرد /دووﮔـﻤـﻪی ﮐــﯚﻣـﭙـﯿـﺮهﮐـﻪت ﭘــ ﺧﺎوﻨﺘﺮه ﯾﺎن ﺳﻪر ﮐﻮرﺳﯿﯽ ﺋﺎودهﺳﺖ؟ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﻣﻪﻋﯿﺪده ،ﺳﮑﭽﻮون ،ﭬﺎﯾﺮۆس و ھـﻪﻣـﻪت .ﻟـﻪ ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوهﮐﯽ ﺗﺎزهی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ دهرﮐﻪوﺗﻮوه ﮐﻪ دووﮔﻤـﻪی ﮐــﯚﻣــﭙــﯿــﻮوﺗــﻪرهﮐــﻪت ،واﺗــﺎ ﮐــﯿــﺒــﯚردهﮐــﻪت ،و ﮐــﻮرﺳــﯿــﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﮐﻪت ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺷﺘﻦ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷـﯿـﯽ وهرﮔاﻧﯽ :ﭘﺸهو ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪﺗﯿﯽ peshraw_kurd@hotmail. ﺳﻪﺧﺖ. ﻟﻪ دۆﺧﮑﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺪاری ﺗﻪﻧﺪرووﺳﺘﯿﯿﺪا ١٥٠ﺑﻪﮐﺘﺮﯾﺎ زﯾﺎﺗـﺮ ﻟـﻪو ﭘـﻠـﻪﯾـﻪی ﮐـﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﮐﺮا ،ﯾﺎن ﭘﻨﺞ ﺟﺎر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﮐﻮرﺳـﯿـﯽ ﺋـﺎودهﺳـﺘـﯽ ﻧـﻮوﺳـﯿـﻨـﮕـﻪﮐـﻪت، دۆزراﯾﻪوه .ﺋﻪﮔﻪر دوای دهﺳﺘﺒﻪﺋﺎوﮔﻪﯾﺎﻧﺪن دهﺳﺘﺖ ﻧﻪﺷﯚﯾﺘﻪوه ﺋﻪوﮐﺎت ﺑﻪﮐﺘﺮﯾﺎی ﺧﻪﻮوزڕهش ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚت دﻨﯿﺘﻪوه. ﺋﻪو ھﯚﮐﺎرهی ﻟﻪﭘﺶ ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺧﻪﻚ ﻟﻪﺳﻪر دووﮔﻤﻪی ﮐﯚﻣﭙـﯿـﻮوﺗـﻪرهﮐـﻪی ھﻪﻣﻮو ﺷﺘـﻚ دهﺧـﻮات .ورﺗـﮑـﻪ و ﭘـﺎﺷـﻤـﺎوهی ﺧﻮاردﻧﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﻧﻮان دووﮔﻤﻪﮐﺎن دهﻣﻨﻨـﻪوه. ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوهی ﭘــﺎﻛــﮑــﺮدﻧــﻪوهی دووﮔــﻤــﻪﮐــﺎن ﭘــﺎﺷــﮕــﻮێ دهﺧــﺮێ ،ﻟــﻪ ﻣــﺎوهﯾــﻪﮐــﯽ ﮐــﻮرﺗــﺪا ﺑﻪﮐﺘﺮﯾﺎﮐﺎن وهك ﺑﯚﻣﺒﮑﯿﺎن ﻟﺪـﺖ و ﺗـﻮوﺷـﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﺳﻪﺧﺘﻤﺎن دهﮐﻪن. ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوهﮐﻪ ،ﮐﻪ ڕﮑﺨﺮاوی وﯾـﭻ Which ﮐﺮدووﯾﻪﺗﯽ ،ﺋﻪوهی درﮐﺎﻧﺪ ﮐﻪ رﮋهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ﺑﻪﮐﺎرھﻨﻪراﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﯿﻮوﺗـﻪر ﻧﻪ دووﮔﻤﻪی ﮐﯚﻣﭙﯿﺘﻪرهﮐﻪﯾﺎن و ﻧﻪ ﻣﺸﮑﯽ ﮐﯚﻣﭙﯿـﻮوﺗـﻪرهﮐـﻪﯾـﺎن ھـﻪرﮔـﯿـز ﺧـﺎوـﻦ ﻧﺎﮐﻪﻧﻪوه .ﻧزﯾﻚ ﺑﻪ ﻧﯿﻮهﯾﺎن دووﮔﻤﻪی ﮐﯚﻣﭙﯿﻮوﺗﻪرهﮐﻪﯾﺎن ﯾﻪك ﺟﺎر ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕــﮑـﺪا ﺧﺎوﻦ دهﮐﻪﻧﻪوه. زاﻧﮑﯚی )ﺋﻪرﯾزۆﻧﺎ(ی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯽ ﻟﮑﯚﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ھﺎوﺷﻮهی ﻟﻪﺳﻪر ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯽ ﮐﺮد ،ﺗﯿﺎﯾﺪا دهرﮐﻪوت ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر دووﮔﻤﻪی ﮐﯚﻣـﭙـﯿـﻮوﺗـﻪرهﮐـﺎﻧـﯿـﺎن ٤٠٠ ﺋﻪوهﻧﺪه زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﮐﺘﺮﯾﺎی ﻟ ﺑﻮو وهك ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻮرﺳﯿﯽ ﺋﺎودهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺎن. ﺳﻪرﭼﺎوه :ﺋﺎﻓﺘﯚﻧﺒﻼدﺖ aftonbladet
ژهھﺮی دووﭘﺸﻚ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺷﺮﭘﻪﻧﺠﻪ ﺑﻪﻛﺎردﺖ ﺗﻮﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎن ﺋﻪوه ژهھﺮی دهردهﺧﻪن دووﭘﺸﻚ ﺳﻮودی ھﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﺷﺮﭘﻪﻧﺠﻪ. ﺗﻮﮋهرهواﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﻣﺎﺳﺎﭼﯚﯾﺘزی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ :ﻟﻪ ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه و ﺗﻮﮋﯾﻨﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮوه ،ﻛﻪ دهﻛﺮﺖ ﭘﺸﺖ ﺑﺒﻪﺳﺘﺮﺖ ﺑﻪ ژهھﺮی دووﭘﺸﻚ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺮﭘﻪﻧﺠﻪی ﻣﺸﻚ و ﺳﯿﯽ و ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚرﻜﯽ ﺗﺮی ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻛﻮﺷﻨﺪهﯾﻪ و ،ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدووه ﮐﻪ ﺟﯚره ﻣﺎددهﯾﻪك ﻟﻪو ژهھﺮهداﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧﻪوهی ﺧﺎﻧﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺷﯽ ﻣﺮۆﭬـ دهدات. ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه ﮔﯚﭬﺎری ﻧﯿﻮ ﺳﺎﯾﻨﺘﯿﺴﺖ ﺑوی ﻛﺮدهوه: زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ٥٩ﻛﻪس ﻛﺮدووه ،ﻛﻪ دووﭼﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﺷﺮﭘﻪﻧﺠﻪ ﺑﺒﻮون و ،ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎددهی" ﺗﯽ ﺋﻢ ﺷﻪﺷﺴﻪد و ﯾﻪك" ،ﻣﺎوهی ﺳ ﻣﺎﻧﮓ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎن درﮋ ﻛﺮاوهﺗﻪوه.
ﭘﺎﺷﻤﺎوه ی
وﺗﯽ ﺧـﺎﺳـﺎن
.....ﻣﺮۆڤ ﮐﻪ ﺧﯚی ﻓﯿﺪاﮐﺎت ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋﻪﮔﺎ ﺑﻪ ﺧﻮا ،وهك ﻣﻪﻟﯽ ﺋﻪو ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻧﺎو ﻗﻪﻓﻪس ﺧﯚی ﻟﻪ ﮔﯿﺎن ﺧﺴﺖ و ﺑﻪو ﺟﯚره ھﺎﺗﻪوه دﻧﯿﺎی ﺑﻮوﻧﻪوهران: ﻣﺎﺌﺎوا ﮔﻪورهم ﮐﺮدت ﻣﻪرﺣﻪﻣﻪت رزﮔﺎرت ﮐﺮدم ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪی زوﻤﻪت ﻣﺎﺌﺎوا ﮔﻪورهم ﭼﻮوم ﺗﺎ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن رزﮔﺎر ﺑﺖ وهک ﻣﻦ رۆژێ ﻟﻪ رۆژان ﻟﻪ ھﻪﺒﻪ ﺳﺘﮑﯽ دﯾﮑﻪ دا ده:
ﻧﻮوﺳﻪرAndreas Victorzon :
ﺗﺎ ﺑﻪ ﮐﻪی ﺋﻪی ﺷﺎھﺒﺎزی ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ
ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺖ و ﭘﻨﺠﻪﻣﯿﻦ ھﺎوﺳﻪری رازﯾﯿﻪ ﭘﯿﺎوﻜﯽ ﻧﯿﭙﺎﯽ دوای ٢٥ﺟﺎر ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ھﺎوﺳﻪری رازﯾﯿﻪ و ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﯽ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯿﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎوه. ﺑﻪ ﭘﯽ ھﻪواﻜﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ "ﺋﯿﺴﻨﺎ"" ،راﻣﭽﺎﻧﺪرا ﻛﺎﺗﻮﺋﺎل"ی ٤٩ﺳﺎﻪ ﭘﯿﺎوﻜﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ رۆژھﻪﺗﯽ ﻧﯿﭙﺎڵ ﭘﯿﺸﻪی ﺣﻪﻣﺒﺎﯿﯿﻪ و ،ﻧﺎوﺑﺮاو ﮔﻮﺗﯽ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ٢٦ ﺳﺎﯿﯿﺪا ﻟﻪ "ﻛﺎﺗﻤﺎﻧﺪۆ" ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر زهواﺟﯽ ﻛﺮدووه ،ﺑﻪم ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی دوای ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﻟﻪ ﻣﺎڵ ھﻪﺗﻮوه و ﺋﻪﻣﯿﺶ ٢٤ﺟﺎری دﯾﻜﻪ زهواﺟﯽ ﻛﺮدووه ﺑﻪم دﯾﺴﺎﻧﻪوه ھﻪﻣﻮو ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎڵ ھﻪﺗﻮون. "ﻛﺎﺗﻮﺋﺎل" دهﺖ" :ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ زهواﺟﻢ ﻧﻪﻛﺮدهوه ،ﺗﺎ ﺑﯚ )(٢٥هﻣﯿﻦ ﺟﺎر زهواﺟﻢ ﻛﺮد و ﺋﻪﻣۆش ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺣﻪوﺗﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎﯿﺎدی ھﺎوﺳﻪرﮔﯿﺮﯾﯿﻤﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ "ﺷﺎرادای" ٢٣ﺳﺎﻪ .ھﻪروهھﺎ ﻧﺎوﺑﺮاو ﮔﻮﺗﯽ" :ﺋﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﺎرﻚ ﻛﻪ دهﻣﻪوﺖ ﺑﯿﻜﻪم ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﯽ ﻣﻨﺪاﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑﺪهم و زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎﻢ و ﻧﺎﻣﻪوﺖ ﺑﯚ ﺟﺎرﻜﯽ دﯾﻜﻪ زهواج ﺑﻜﻪﻣﻪوه".
*****
ﺟ ﺑﻤﻨ ﻟﻪ زﺪی دڵ ﺑزووﺗﻦ؟ ھﻨﺪه ﻟﻪ ﺷﺎری ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮوی ﺑﻪ ﯾﻪﺧﺴﯿﺮ وهﺗﻪن ﻓﻪراﻣﯚش ﮐﺮا ﺑﻪ ﺟﺎرێ ﺑ زهﻣﯿﺮ ﺣﻪﯾﻒ ﺑﯚ ﺗﯚ ﺋﻪی ﺧﺎوهن ھﻮﻧﻪر ﻟﻪو وﺮاﻧﻪدا ﭘﻪڕت ﺑﻨﻪ دهر وﺗﻢ ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻮهدام ﺑﻪو ﺧﯚﺷﯿﯽ و ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪ ﮔﻪﻟ ھﻪﺳﺘﯿﺎرم .وهی ﮐﻪ چ ھﻪﺳﺘﮑﯽ ﺑﻪھﻪﺷﺘﯿﯿﻢ ھﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم ﺗﯚ ﺑﻪﺷﻘﯽ ﺋﻪو ﺧﻮاﯾﻪ ﭘﻢ ﺑﻦ ﭼﯿﺘﺎن ﮐﺮدووه ﺋﺎوا ﮔﯚڕاون؟! ﮔﻮﺒﯿﺴﺘﯽ ﻧﻪواﯾﻪك ﺑﻮوم ،ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺋﻪوﯾﻨﯽ ﯾﺎر و ﺷﻨﻪی ﺑﻪرﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ھﻪﺳﺘﺒزوﻨﯽ ﺑﻪھﺎرﯾﯽ ،ﺑﻪ ﺑﻪرﯾﻨﯿﯽ دهﻧﮕﯽ دهداﯾﻪوه ..زهﻣﯿﺮ ،زهﻣﯿﺮ... ﺑﻪو دهﻧﮕﻪ ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯿﯿﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ورده ورده ﺑﮋوﮑﻪﮐﺎﻧﻢ ﮐﺮدهوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚم وﺗﻢ :ﺧﻪوﻧﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﭼﻪﻧﺪه ﺧﯚﺷﺘﺮن ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺋﺎﮔﺎﯾﯿﻤﺎن!
*****
No. NOVEMBER 2008 A Cultural Magazine. Published by The Revolutionary Khabat Organization Of Kurdistan - Iran
ھﺎووﺗﯿﺎﻧﯽ ھﮋا! ﺑﺮا و ﺧﻮﺷﮑﻪ ﮐﻮردهﮐﺎن! ﺧﻮﻨﻪراﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻣﻪﻧﺪی ﺑﺴﺘﺎن! ﺑﺴﺘﺎن ،ﻧﮋراوی ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘﺎن ،ھﯿﻮای ﺋﻪدهب ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎن ،ﮔﯚﭬﺎرﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ،ﺋﻪدهﺑﯿﯽ ،ﮐﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘﺪاﻧﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و وﮋه و ﺋﻪدهﺑﯽ ﮐﻮردﯾﯽ ﺗﺪهﮐﯚﺷ. ﺑﺴﺘﺎن ،ﺑﯚ دهوﻪﻣﻪﻧﺪﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎن ﺑﻪﭘﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ھﻪوڵ دهدا و ﺋﺎﻣﺰی ﭘ ﻟﻪ رﺰی ﺧﯚی ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﯽ رﺒﻮاراﻧﯽ رﮕﺎی ﺋﻪدهﺑﯽ ﮐﻮردﯾﯽ ﺋﺎواﯾﻪ و ھﯿﻮا واﯾﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺷﻪﻣﺎﻣﻪ ﺑﮕﺮێ ﺑﯚ دهﺳﺘﯽ دۆﺳﺘﺎن و ،دڕک ﺑﯚ ﭼﺎوی ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﭘﺎراوی ﮐﻮردﯾﯽ. ﺑﺴﺘﺎن ،ﺑﯚ رازاﻧﺪﻧﻪوهی ﺧﯚی ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دهﺳﺖ و ﭘﻪﻧﺠﻪی رهﻧﮕﯿﻦ و ﺑﻪھﺰی ﺋﻮهﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﮐﻪوه و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﺷﻪﺗ و ﻧﻪﻣﺎﻣﮏ وهﮐﯚﮐﻪن و وهﯾازﻨﻦ. دهﺑﺎ ﭘﮑﻪوه ﺑﺴﺘﺎن ﺑﮑﻪﯾﻨﻪ رووﮔﻪی ﺋﻪدهﺑﺪۆﺳﺘﺎن و ﺑﮋاری ﮐﻪﯾﻦ و ﺋﺎوی دهﯾﻦ و ﭘﻪرژﯾﻨﯽ ﮐﻪﯾﻦ و ﻟﻪدهﺳﺖ ﺋﺎﻓﺎت و دژ و زﯾﺎﻧﻪﺧﺮۆﯾﺎن ﺑﯿﭙﺎرﺰﯾﻦ .وه داواﻣﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﯿﺨﻮﻨﻨﻪوه و ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﯿﺎواﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ .ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺋﻮهی ﺑﻪرﺰ ﻟﻪ ھﺎوﮐﺎرﯾﯿﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚﭬﺎرهﮐﻪﻣﺎن ﺑﻪردهوام ﺑﻦ و ﺑﻪ ﻧﺎردﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﻪﮐﻪﮏ و ﭘﺸﻨﯿﺎر و رهﺧﻨﻪی ﺑﻪﺳﻮود ﭘﻮهﻧﺪﯾﯿﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪﻤﺎن ﮔﻪرم و ﮔﻮڕﺗﺮ ﺑﮑﻪن و ھﻪروا وای ﺋﻤﻪ ﺋﺎودﺮ و وهرزﺮی ﺋﻪم ﮔﯚﭬﺎره ﺑﻦ و “ﺑﺴﺘﺎن” ﻟﻪ ﺷﻪﺗ و ﺑﮐﯽ ﮔﻮراوی دهﺳﺘﺘﺎن ﺑﺒﻪش ﻧﻪﺑ .ﺋﻪوهش ﮐﻪ ﺑﺴﺘﺎن ﺳﺎﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪران ﭘ دهﮔﻪﯾﻪﻧ ﺋﻤﻪ دﯾﺎری ﻧﺎﮐﻪﯾﻦ ،ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﺎو و ﺧﺎک ﭼﯚﻧﯽ دهﮔﻮورﻨ. ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﺎﯾﯿﺪاری ﺧﻮﻨﻪراﻧﯽ ﺑﻪڕﺰﯾﻦ ﺑﯚ ژﻣﺎرهﮐﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو.
دهﺳﺘﻪی ﻧﻮوﺳﻪران
ﺳﻪرﻧﺞ:
ﻧﻮﻧﯿﺸﺎن و ﭘﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎن ﻧﻮﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ رﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑﺎت،ی ﺷﯚڕﺷﮕی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﺮﻧﺖ: www.khabat.org ﺑﯚ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهی ژﻣﺎرهﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﮔﯚﭬﺎری “ﺑﺴﺘﺎن ” ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻮﻧﯿﺸﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪن: www.khabat.org/bestan.htm
ﺑﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﮔﯚﭬﺎری “ﺑﺴﺘﺎن”هوه:
bestan59@hotmail.com
ھﻪر ﻧﻮﺳﺮاو و ﺑﺎﺑﻪﺗــﮏ ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﮔﯚﭬﺎری “ ﺑﺴﺘـﺎن” دا ﺑـودهﺑــﺘـﻪ ﻧﻮوﺳﻪری ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ ﻟﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره و ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ دهرﺑـی ﺑـﯚﭼـﻮون و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ رﮑﺨﺮاوی ﺧﻪﺑـﺎت،ی ﺷﯚڕﺷﮕی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ.