Kassel Magazin 51/2022

Page 1



PROJEKT

Hizmet yelpazemizi ve ekibimizi genişlettik.

> Bauplanung > Bauleitung > Energieberatung > Statik > Wärmeschutznachweis

> > > > > >

Fenster & Türen Dach- & Zimmermannsarbeiten Innenausbau Außen- & Innenputz Fliesenarbeiten Erd- & Rohbauarbeiten

ALLES AUS EINER HAND!

5 Wohneinheiten in Vellmar

HZA ekibi olarak, Ramazan Bayramınızı en içten dileklerimizle kutlar , bayramımızın güzelliklere vesile olmasını niyaz ederiz! HZA Bauunternehmung GmbH

Am Sälzerhof 2, 34123 Kassel

www.hza-bau.de

info@hza-bau.de


4

Halitler Unutulmasın Kendisine ait internet kafede faşist, ırkçı, nasyonel sosyalist terör örgütü NSU tarafından 21 yaşındayken katledilen Halit Yozgat, 2012 yılında adının verildiği Halitplatz’da anıldı. 6 Nisan Çarşamba günü saat 15:30’ta başlayan anma etkinliğinde Kassel Belediye Başkanı Christian Geselle, T.C. Frankfurt Başkonsolosu Erdem Tunçer, Federal Hükümetin NSU davası Ombudsman’ı Taha Kahya ve merhum Halit’in babası İsmail Yozgat birer konuşma yaptılar. Anma etkinliği, okunan dualar ile sona erdi. Etkinlik, pandemi nedeniyle son iki yılda kısıtlı koşulllarda gerçekleşmişti. Kassel Belediye Başkanı Christian Geselle (SPD), “Halit Yozgat, ülkemizi ve kentimizi haklı olarak meşgul eden korkunç cinayetler dizisinin dokuzuncu kurbanıydı” dedi. Birçok soru, olaydan 16 yıl sonra bile hala cevaplanmadı. NSU cinayetleri sonrası Halle ve Hanau’daki ırkçı, faşist saldırılar, Kassel bölge valisi Walter Lübcke suikastı pek çok sorunun hala çözülmediğini gösteriyor.”dedi. Geselle, insanları ırkçılığa, “aşırı sağcılığa”, şiddete ve teröre karşı uyanık olmaya ve sağlam bir duruş sergilemeye çağırdı. T.C. Frankfurt Başkonsolosu Erdem Tunçer, NSU cinayetlerinin gerektiği gibi aydınlatılamadığını ifade etti. Başka Halitlerin ölmesini engellemenin hayatı savunmaktan geçtiğini belirten Tunçer, Almanya’ya göçün 60. yılında 4 milyon Türk’ün Almanya’ya yaptığı katkıları Türeci/Şahin örneği ile ifade etti. Almanya’nın eski karanlık günlerine dönmeyeceğini belirten

İsmail Yozgat

Başkonsolos, Yozgat ailesinin yanında olduklarını söyledi. Anma törenine katılımdan etkilenen Halit Yozgat’ın anne ve babası, “Tek dileğimiz, oğlumuz Halit’in ve tüm Halitlerin unutulmaması” dedi. Diğer şeylerin yanı sıra, Hessen NSU dosyalarına ulaşımın serbest bıra-

kılmasını talep etti. CDU ve Yeşiller koalisyon hükümeti NSU dosyalarına erişimi önce 120 yıl, daha sonra 30 yıl yasaklamıştı. İsmail Yozgat ayrıca Halit’in katledildiği gün Kassel’deki tüm camilerde akşam ezanı okunması talebini yineledi.

Halit Yozgat okunan dualarla yad edildi. Sağdan sola: T.C. Başkonsolosu Erdem Tunçer, Yozgat Ailesi, Kassel Belediye Başkanı Christian Gesselle


Haber

5

Olumlu Bilanço “Savaşı durdurun! Tüm Avrupa’ya barış! Yeniden silahlanmaya hayır”, “100 milyar Euroluk yeniden silahlanma programını durdurun” olarak belirlenen Paskalya gösterileri tamamlandı, ancak savaş sürüyor. Yürüyüş komitesine göre, Rusya’nın Ukrayna’ya saldırması nedeniyle Alman barış hareketinin Paskalya yürüyüşlerine geçen yıla göre daha fazla insan katıldı. Merkezi olmayan etkinlikler İttifak, geleneksel olarak yerel ve bölgesel düzeyde merkezi olmayan bir şekilde düzenlenen yürüyüşlere ülke çapındaki toplam katılımcı sayısı hakkında bilgi vermedi. Ancak, çoğunlukla Kutsal Cumartesi ve Paskalya Pazartesi’si günlerinde gerçekleşen etkinliklerden “olumlu bir bilanço” çıkardı. Pasifizmle şekillenen Paskalya yürüyüşleri, Soğuk Savaş döneminde belirginleşti ve 1980’lerde Batı Almanya’da zirveye ulaştı. Bir ağ sözcüsü, “Ukrayna’daki savaş, haberleri çaresiz bir şekilde takip etmek istemeyen, ancak savaşa, diplomatik çözümlere ve yeniden silah-

lanmaya karşı aktif olarak savaşmak isteyen çok sayıda insanı Paskalya boyunca sokaklara çıkardı” dedi. Alman savunma bütçesinin artırılması reddedildi Organizatörler yürüyüşlere yönelik eleştirileri reddetti. Barış Kooperatif Ağı, Rusya’nın Ukrayna’ya karşı savaşına son verme çağrısının bu

yılki Paskalya yürüyüşlerinin ana mesajı olduğunu açıkladı. Bir sözcüye göre, Ukrayna’nın Rus saldırganlığına karşı kendini savunma hakkı sorgulanamaz. Ancak, “birçok barış aktivisti, savaşa ağır silah tedarik etme planlarından endişe duyuyor”. Alman savunma bütçesinin artırılması ise tamamen reddediliyor. (Radyo Kassel)


6

Haber

Wilhelmshöher’deki Bergpark’ta bulunan Herakles büstüne kadar giden tramvay hattı tekrar hayata geçirilecek mi? “Herkulesbahn” hattının tekrar yapılması için çalışan Förderverein Neue Herkulesbahn, 1966 yılında kaldırılan hattın bölgeye ulaşımı kolaylaştıracağı belirtiliyor. Uzun bir süre yeni Herkulesbahn hattı rafta kalmıştı. Federal hükümetin eski güzergahları yeniden etkinleştirilmesi için bütçe ayırması, 1966 yılında kapatılan hattın yeniden aktif hale getirilme olasılığını arttırıyor. Kassellilerin hafızasında 1966 yılında kapatılan güzergah hala önemli bir yer tutuyor. Förderverein Neue Herkulesbahn Derneği başkan yardımcısı Reiner Borchert, “Biz bir nostalji kulübü değiliz. 100 üyemiz var. Amacımız Druseltal’deki duraktan Herkules heykeline kadar bir demiryolu bağlantısı yapılmasını sağlamak. Gasthaus Neue Drusel arkasındaki ormanın içinden yokuş yukarı giden eski tren yolu hattının bir zamanlar döşeli olduğu yolu hala görebilirsiniz. Bazen dernek üyeleri ile bu yolda yürüyüş yapıyoruz” diyor.

ile uyumlu olmayabilir. Kassel Belediye Meclisi, 2018 yılında Kasseler Verkehrsgesellschaft’tan (KVG) söz konusu güzergahla ilgili teknik fizibilite çalışması yapmasını istemişti. Çalışma yakında kamu oyuna sunulacak. Kassel iletişim trafiğinden sorumlu daire başkanı Christof Nolda (Yeşiller), federal hükumetin teşvikine rağmen söz konusu güzergahta, Harleshausen tramvay hattı projesine oranla çok az kişinin ikamet ettiğini dolayısıyla projenin

Gute Gründe für die Neue Herkulesbahn

Illustration © Förderverein Neue Herkulesbahn Kassel e.V.

Yeniden Herkulesbahn

gerçekleşmesinin zor olduğunu ancak turizmdeki gelişmeler ışığında hattının yapımının mümkün olabileceğini belirtiyor.

Herakles Demiryolu

1902’den 1966’ya kadar, Villenkolonie Mulang kenarındaki Henkel elektrik santrali ile Herkules kömür ocağı arasında dar hatlı bir demiryolu vardı. Güzergahta mal ve yolcu taşımacılığı yapılıyordu. Halk arasında bu güzergaha “Herkulesbahn” deniyor.

Güzergahın yeniden aktif hale getirilmesini talep eden dernek üyeleri, 20 yıldır seslerini duyurmaya çalışıyorlar. Bazı uzmanlara göre böylesi bir demiryolu hattı kesinlikle arzu edilebilir, ancak maliyeti çok yüksek ve muhtemelen dünya kültür mirası unvanı ile korunan Bergpark

© HerBa Anzeige im Jahr 1920

Positionen und Ideen zur Diskussion


Haber

Tren Garına 700.000 Euro

Alman Demiryolları (Deutsche Bahn) Wilhelmshöhe tren garında ICE trenlerinin durduğu 2 ile 4 numaralı peronlar arasına ısıtmalı camdan bekleme salonları yaptırdı. Pandemi nedeniyle bekleme salonlarının kullanıma açılması ertelendi. Wilhemshöhe Tren Garındaki peronların nispeten rüzgarlı olması ve rüzgardan korunacak alanların yetersizliği sürekli şikayet sebebiydi.

Tren garında aynı zamanda peronların arasındaki asansörlü merdivenler de yenileniyor. Gardaki bazı yönlendirme tabelaları da yenilenecekler listesinde. Yetkililer girişteki otomatik kapılarla rayların üstündeki koruma platformları da yenileneceğini belirtiyorlar. Wilhemshöhe Tren garındaki gastronomi alanlarına da el atılacak. Kamps fırınının şu anda kapalı olan yerinde

7

yenileme çalışmaları sürüyor. Bu alandaki çalışmaların Mayıs ayı içinde biteceği belirtiliyor. Kassel-Wilhelmshöhe tren garı geçtiğimiz yıl Almanya çapında yapılan gar sıralamasında “0” puan alarak sonuncu olmuştu. Nürnberg Tren garı ise 100 puanla birinci sırada yer almıştı. Bakalım bu iyileştirme çalışmaları tren garımıza yarayacak mı?


8

Haber

Takipçisi Olacağım AK Parti Ağrı Milletvekili ve T.B.M.M Plan ve Bütçe Komisyonu üyesi Ekrem Çelebi çeşitli temaslarda bulunmak üzere çıktığı Almanya gezisi kapsamında Kassel’i de ziyaret etti. Çelebi, sivil toplum kuruluşları, camiler ve iş yerlerini ziyaret ederek vatandaşların sorunlarını dinledi. Ardından faşist terör örgütü NSU tarafından katledilen Halit Yozgat anıtı ziyaret edildi. Sonrasında esnaf ziyaretine devam eden Çe-

lebi K1 Center kurucusu Halil Karakaya ile sohbet etti. Çelebi “Avrupa çöküyor, doğu ise yükseliyor. Türkiye çok güçlü bir ekonomiye sahip” dedi. Vatandaşların yıllardır dile getirdiği Kassel’e konsolosluk açılması isteğine cevaben Ekrem Çelebi, “Bunun takipçisi olacağım”dedi. Çelebiye UİD H-Bölge Başkanı Erkan Arslan da eşlik ederken, UID Kassel Başkanı Seyfettin Eryörük konuklarıyla yakinen ilgilendi.

Halit Yozgat Anıtı önünde. Sağdan sola: Seyfettin Eryörük, Ağrı Milletvekili Ekrem Çelebi.

Ekrem Çelebi ve Ekibi K1 Center’i de ziyaret etti.


Güncel

9

Yeni Entegrasyon Görevlisi Kassel Belediyesi entegrasyondan sorumlu birime Teslihan Ayalp’ı getirdi. 40 yaşındaki Ayalp, 2015 yılından bu yana şehir yönetiminin çeşitli birimlerinde görev aldı. Göreve yeni atanan Teslihan Ayalp yaptığı ilk açıklamada , “Yeni sorumluluk alanına giren konular hayatım boyunca benimle oldu. Şehrimizdeki göçmenlerin yaşadığı zorlukları ve elde edebilecekleri fırsatları kendi deneyimlerimden çok iyi biliyorum. Kökeni ne olursa olsun herkes Kassel’in bugününde ve geleceğinde söz sahibi olmalı. Bunu da eğitim, çalışma ve katılımla sağlayabiliriz. Şehrin entegrasyon konsepti ve selefimin çalışmaları, daha çok ilerleme kaydetmek için çok iyi bir temel sunuyor.” dedi. Şu anda departmandan sorumlu olan Belediye Başkanı Ilona Friedrich, entegras-

yon çalışmalarını merkezi bir belediye görevi olarak gördüklerini söylüyor. Friedrich , “Teslihan Ayalp gibi, zaten Kassel’de mükemmel bir iletişim ağına sahip yeni bir entegrasyon görevlisi kazanmayı başardık. İnsanların ihtiyaçlarını ve aynı zamanda idari gereksinimleri de biliyor. Gerçekten de şehir toplumumuzu ilerletebilecek ideal bir kombinasyon.” dedi.

Teslihan Ayalp kimdir?

Teslihan Ayalp, yüksek lisansını 2014 yılında Kassel Üniversitesi’nde sosyal hizmet alanında yaptı. Yüksek lisansı sırasında araştırma görevlisi olarak çalıştı. 2015’ten bu yana şehir yönetiminin çeşitli birimlerinde çalıştı. En son, Hessen Sosyal İşler ve Entegrasyon Bakanlığı tarafından finanse edilen Okul ve Eğitim kurumları için “WIR” programının koordinatörü olarak çalıştı.

Teslihan Ayalp

Teslihan Ayalp, 1981 yılında Birecik’te (Türkiye) Kürt bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. 1994 yılında ailesiyle birlikte Kassel’e yerleş-

ti. Hamburg’dan mezun olduktan sonra Kassel Üniversitesi’nde sosyal ilişkiler okudu. Teslihan Ayalp’in yetişkin bir kızı var ve Kassel’de yaşıyor.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com


Die Tat hat weiterhin schwerwiegende Folgen für den Überlebenden: Efe kann bis heute noch nicht wieder arbeiten und ist jede Woche in therapeutischer Behandlung.

10

Güncel

Der Täter wurde bis heute nicht gefunden.

RASSISTISCHER MORDVERSUCH STECKBRIEF DES TÄTERS

∙ männlich ∙ ca. 30 bis 35 jahre alt ∙ 1,75 m bis 1,80 m groß ∙ normale bis kräftige Statur ∙ sprach akzentfreies Deutsch ∙ keine Auffälligkeiten wie Brille, Bart, etc. ∙ bekleidet mit dunkelblauer offener Sweatjacke und Bluejeans

https://www.betterplace.me/solimitefe

Suçlu Hala Bulunamadı Minicar şöförü Bekir Efe’ye Haziran 2020’de yapılan faşist saldırının yanlısının hala yakalanamaması aktivistleri harekete geçirdi. Eylemciler Kassel’de “Aranıyor” başlıklı afişleri dağıttı. 21 Haziran 2020’de bir yolcu ırkçı saiklerle Efe adlı Minicar City Car şoförünü öldürmeye teşebbüs etmişti. Zanlı şoföre ırkçı küfürler yağdırıp ardından bıçakla saldırmış, Efe’yi boynundan yaralamıştı. Boynundan 1,5 cm derinliğinde ve 5 cm

genişliğinde yara alan Bekir’e yabancıları aşağılayıcı “Lanet yabancılar, para yiyiciler” gibi sözler söyleyen zanlı, Fiedler sokağı istikametine doğru sırra kadem basmıştı. Faşist saldırıyı gerçekleştiren kişi hala polis tarafından aranıyor. Olayın üzerinden iki sene geçmesine rağmen Bekir Efe (49) saldırının fiziksel ve psikolojik etkilerini yaşamaya devam ediyor. Efe, hala işe gidemiyor ve her hafta terapiye gidiyor. Zanlı ile karşılaşmaktan

ve zanlının başkalarına da zarar vermesinden endişe ediyor. Afiş dağıtma eylemine katılan bir protestocu “Kampanya ile amacımız aradan yaklaşık iki yıl geçmesine rağmen zanlının bulunamamasına dikkat çekmek. Efe’yi yalnız bırakmadığımızı, ırkçı saldırıyı unutmadığımızı göstermek istiyoruz!’’ ifadelerini kullandı.

ARANIYOR 1,75 – 1,80 boyunda, çok iyi Almanca konuşan, sarışın, gözlüksüz, sakalsız ve mavi jeans elbiseli zanlıyı tanıyan veya görenlerin 0561-9100 numaralı polis telefonuna haber vermeleri istendi. Zanlının yakalanmasına yardımcı olana polis ödül veriyor.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 | info@kasselmagazin.com

WERBUNG ZUM ABHEBEN

FARKIMIZ BAŞARINIZ. FATİH KENDİRLİ

Bekir Efe

DESIGN

MARKETING C O N S U LT I N G

WEBSITES

SOCIAL MEDIA MOBILE APPS

H O S T I N G ANIMATION PROGRAMMING

GRAPHICS LOGODESIGN 3D VISUALS

PHOTO & VIDEO P R I N T

KENDESIGN WERBEAGENTUR – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL


STANDART donuts Gefüllt

Royal Crossnuts

White Strawberry Cross

Raspberry Kiss

Royal Balls Gefüllt

Berry sweet Fresh Ball

Crispy Pearls Raspberry Ball

Nutellacreme Gefüllt

vega n

Ungefüllt

Vanilla Berry

Royal Bombs

Gefüllt

Caramel Biscuit cross

Cool Bombs Gefüllt

Strawberry Choc Ball

White & Juicy Strawberry Ball

Caramel Cool Flash

Milky Hazel Bomb

Crispy Pearl Bomb

Orea Bomb

Toffee Bomb

Sevgili Tatlı Severler, Kassel‘de açılan ilk Royal Donut subesi tadına doyum olmayan . seçenekler sunmaya devam ediyor. Özel günleriniz için size özel donut ve pasta siparisi . verebilirsiniz. Donutlarımız sevgi dolu ve % 100 el yapımı. Bekliyoruz...

NEU

NEU

YOGU HAZELNUT FROSTBERRY PEA-POP DONUT SHAKE

DONUT SHAKE

NEU

NEU

ORENUT CHOCO

VEGAN CINMIN

DONUT SHAKE

DONUT SHAKE

Online bestellen und liefen lassen! FON: 0162 83 43 598 www.royal-donuts.de Ramazan Bayramınız kutlu olsun!

NEUE FAHRT 2, 34117 KASSEL

royaldonuts_kassel


12

Etkinlik

Halit Yozgat İçin Ceviz Ağacı

Ceviz ağacına hayat suyu verdiler.

Halit Yozgat’ın okula başladığı CarlAnton Henschel okulu bahçesine Halit‘in anısına ceviz ağacı dikildi. 20 yaşında Halit’in yaşam hakkını elinden alan NSU terör örgütünün bu vahşi eylemine karşı, ceviz ağacının uzun ömürlü bir bitki olması okul bahçesine dikilmesinde etken oldu. Öğrencilerin cevizleri yedikçe Halit’i

hatırlamaları umuluyor. Ceviz ağacının dikilmesi için yapılan törene Kassel Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Geselle, belediyenin Entegrasyon Görevlisi Teslihan Ayalp, Merkez Camii Din Görevlisi Mustafa Canlı, Halit’in annesi Ayşe ve babası İsmail Yozgat katıldı.

90 Kilo Patlayıcı Polis tarafından yapılan baskınlarda Kassel ve ilçelerinde 90 kilo patlayıcı ele geçirildi. Nisan ayında polisin düzenlediği geniş çaplı aramalarda 90 kilogram patlayıcı, mühimmatlı çok sayıda ateşli silah, kokain, iki haneli kilogram ağırlığında esrarın yanı sıra gayrimenkul, lüks araçlar, yüksek kaliteli mücevherler, bitcoin ve nakit şeklinde milyonlarca Euro değerindeki varlıklara el konuldu. Baskınlarda yaşları 30 ile 65 arasında değişen yedi erkek göz altına alındı. Bas-

kına 300 polisin katıldığı bildirildi. Polis sözcüsü Dirk Bartoldus, Kassel’de daha önce hiç bu kadar çok patlayıcı bulunmadığını söyledi. Yüksek derecede patlayıcı niteliği taşıyan 90 kilogram ticari patlayıcının ele geçirildiğini belirten Bartoldus, patlayıcıların örneğin para çekme otomatiklerini havaya uçurmak için kullanılabileceğini ifade etti. Polis sözcüsü, ele geçirilen miktarın birkaç evi havaya uçurmak için yeterli olduğunu da söyledi.


Haber

Bir Yılda 36.327 İşlem

T.C. Frankfurt Başkonsolosu Erdem Tunçer, merhum Halit Yozgat’ı anma etkinliği sebebiyle geldiği Kassel’de, Cem Evi’ni de ziyaret etti.

Konsolosluk işlemleri hakkında bilgi veren Tunçer, Frankfurt Başkonsolosluğu’nun 2021 yılında toplam 36.327 pasaport işlemi gerçekleştirdiğini söyledi. “Normalde 4-5 senede yapılan işlem sayısını, pandemi nedeniyle 2021 yılı içinde, bir yılda yaptık” diyen Tunçer, günde ortalama 140-150 pasaport işlemiy-

le kapasitelerini zorladıklarının altını çizdi. Başkonsolos, özellikle pasaport işlemlerinin en fazla iki hafta sürdüğünü, sürenin aşılmaması için bizzat kendisinin takipçi olduğunu söyledi. T.C. Frankfurt Başkonsolosluğu’nun 350.000 T.C. vatandaşına hizmet verdiğini hatırlatan Tunçer, “50 kişilik bir ekiple sizler için gecemizi gündüzümüze katarak çalışıyoruz. Pandemide konsolosluk işlemleri sunabilmek kolay olmadı. Noter ve makbuzsuz işlemleri hariç günde

13

ortalama 6000 işlem yapıyoruz. Pandemi öncesi bu sayı 3000 idi. Personel eksikliğine rağmen işlem sayımız iki katına çıktı.” dedi. Cem Evi yönetim kurulu üyeleri ve İlk Sahne Tiyatrosu oyuncularıyla bir saate yakın görüşen Başkonsolos Erdem Tunçer’e, Seyfettin Eryörük ve Altan Tanyeri eşlik etti.


14

Kapak

Hükümet‘ten Enerji Yardımı

Federal hükümet ‘vatandaşı biraz olsun rahatlatacak’ enerji yardımı konusunda uzlaştı. Vergi mükellefleri artan enerji fiyatları nedeniyle işverenden 300 Euro alacak. Akaryakıt vergileri düşürülecek, toplu taşıma biletleri 90 gün boyunca ucuzlayacak.

Her çalışana 300 EURO

Vergi mükellefi her çalışana bir defaya mahsus 300 Euro enerji desteği verilecek. Çalışanlara işverenler tarafından ödenecek 300 Euroluk destek primi gelir vergisine tabi tutulacak. Serbest meslek sahipleri ise yıllık gelir vergilerinden 300 Euro düşebilecekler.

Sosyal yardım alanlara da destek

Enerji yardımında sosyal yardım alanlara da bir defaya mahsus olmak

üzere kişi başına 100 Euro ödenecek.

Toplu taşımada indirim

Öte yandan toplu taşıma araçlarının kullanımını teşvik etmek amacıyla otobüs ve tren biletlerinde de indirim yapılacak. Vatandaşlar bir defaya mahsus olmak üzere 90 gün boyunca, toplu taşıma biletini ayda 9 Euro’ya satın alabilecek. Federal hükümet bu konuda eyaletlere mali destek sağlayacak.

Her çocuk için 100 EURO

Koalisyon ortakları ayrıca ailelere de bir defaya mahsus çocuk başına 100 Euro ödeme konusunda anlaştı. Hü-

kümet doğal gaz tüketimini azaltmak için bundan sonraki kömür santrallerini şimdilik kapatmama konusunda da anlaştı. Ayrıca enerji verimliliğini artırmak için yeni kurulan her ısıtma sisteminin 2024’ten itibaren % 65 yenilenebilir enerjiyle çalıştırılması öngörülüyor. Daha önce 1 Ocak 2025’te hayata geçirilmesi öngörülmüştü.

Kassel’de Elektrik & Doğal Gaza Zam Rusya Ukrayna savaşı nedeniyle Kassel’deki Städtische Werke enerji fiyatlarının artırılmasına karar verdi. Städtische Werke Kassel’deki 70.000 elektrik ve 36.000 gaz müşterilerine, kilovat saat başına % 25 zam yaparak kWh birim fiyatının 39.05 Cent’e yükselttiği duyurdu. Kassel Belediye Başkanı Christian Geselle (SPD) ve Städtische Werke yönetim kurulu üyeleri, belediye binasında yaptıkları toplantıda belediyeyi maddi sıkıntıya sokmamak için bu adımın atılmasından başka bir alternatif olmadığını

açıkladılar.

Özellikle gaz fiyatları yükselecek

Gaz, özel tarifeye rağmen daha pahalı hale geliyor. 100 m² yaşam alanına sahip dört kişilik bir aile, yılda yaklaşık 330 Euroluk ek ödeme yapmak zorunda kalacak.

Elektrik fiyatları

Elektrik fiyatları 1 Haziran’dan itibaren kilovat, saat başına 7,81 sent artarak 31,24’ten 39,05 Cent’e yükselecek. 1500 kWh tüketimi olan tek kişilik bir hane için bu,

ayda yaklaşık 10 Euro’luk ek ödeme anlamına geliyor. 4500 kWh elektrik tüke-

ten dört kişilik bir hane ise ayda yaklaşık 30 Euro ek ödeme yapacak.


Kapak

15

Günlük Yaşamda Enerji Tasarrufu, Ama Nasıl? Ukrayna - Rusya savaşı nedeniyle enerji maliyetleri her geçen gün artıyor. Özellikle elektrik ve ısınma fiyatlarına gelen zamlar durumun vehametini gözler önüne seriyor. Kassel Belediyesi enerji tasarrufu konusunda vatandaşlara aşağıdaki tavsiyelerde bulunuyor.

Sıcaklık / Isınma:

>> Kalorifer peteklerinin önüne mobilya vb. Eşya koyarak ısının yayılmasını engellemeyin. Petekleri örtmeyin. Petek ile önüne konulan bir eşya arasında en az bir metre mesafe bırakın. Perdelerin uzunluğu kalorifer peteklerinin üzerinde bitmelidir. Elektronik kalorifer peteği vanaları (termostatlar) kullanın. Termostatlar ayrıca evde olup olmadığınıza göre oda sıcaklığının otomatik olarak düşürülmesine ve gece saatlerini de programlamanıza olanak tanır. Bu vanaların birçoğu, pencere açıkken radyatörü de otomatik olarak kapatır. Uygun bir oda sıcaklığını aşmamaya dikkat edin. Her bir fazla derece, % 6 daha fazla enerji tüketimi anlamına gelir. Evde değilseniz veya geceleri, ısıtmayı tamamen kapatmayın, oda sıcaklığını 18 ila 19°C civarında bırakın. Soğuk bir daireyi ısıtmak için çok daha fazla enerji gerekir. >> Sürekli havalandırma yerine odalarınızı günde birkaç kez kısaca havalandırın. Otomatik vananız yok ise havalandırma esnasında vanaları kapatın. Yalıtımı iyi olmayan kapı ve pencereleri geçici olarak bantla kapatılabilir. Su tasarrufu sağlayan duş başlıkları ve armatürleri, sıcak su tüketimini önemli ölçüde azaltabilir. Duş alırken ılık su tercih etmeye özen gösterin!

Elektrik:

>> 10 yıldan daha eski beyaz eşyaların (örn. çamaşır makinesi, buzdolabı) yenisi ile değiştirilmesi hem enerji hem de çevreyi koruma adına önemli olabilir. >> Buzdolabınızda veya derin dondurucunuzda olağandışı bir ısı oluşumu fark ettiniz mi veya cihaz eskisinden daha uzun, daha sık veya daha yüksek sesle “uğultu” mu yapıyor? Cihazı kontrol ettirin ve gerekirse değiştirin. >> Beyaz eşya, Tv, bilgisayar vb. ev aletleri ile ampul satın alırken, mümkün olan en yüksek enerji verimliliği sınıfına sahip olduğundan emin olun. >> Buzdolaplarını 7°C’ye, dondurucuları -18°C’ye ayarlayın. Burada da her bir eksi derece % 6 daha fazla enerji sarfiyatına yol açar. Ayrıca kalorifer petekleri gibi ısı kaynaklarının yanına buzdolabı ve derin dondurucu koymayınız. >> Çamaşır makineleri ve bulaşık makineleri her daim tam dolu ve enerji tasarruf modunda kullanılmalıdır. 60°C derecede yıkama ancak bakteri, virüs ve mantarları öldürmek için gerektiğinde kullanılmalıdır. >> Çamaşır kurutma makinaları yerine çamaşırlarınızı havalandırarak kurutmayı tercih edebilirsiniz. >> Su ısıtmalı cihazlar da (bulaşık ve çamaşır makineleri, su ısıtıcılar, tam otomatik kahve makineleri vb.) düzenli olarak kireçten arındırılmalıdır.

Satın almadan önce ilgili elektrikli cihaza gerçekten ihtiyacınız olup olmadığını bir kez daha düşünmek akıllıca olur. Az cihaz daha az elektrik faturası anlamına gelir. >> Elekrikli ev cihazlarınızın işlevi için gerekli değilse, bekleme süresinde (standby) cihazın elekrikle bağlantısını kesin. Bekleme modu kapatılamıyorsa, değiştirilebilir prizler kullanın veya sadece fişi çekin. >> Henüz yapmadıysanız, ampulleri LED ampullerle değiştirin ve yalnızca bulunduğunuz odaların ışıklarını açın. Evinizde en çok hangi cihazın elektik tükettiğini merak ediyorsanız tüketici koruma merkezinlerinden elektrik sayaçları ödünç alabilirsiniz. >> Gerekirse, enerji tasarrufu için yapılabilecek iyileştirmeler hakkında ev sahibinizle konuşun. Federal Ekonomi ve İklim Koruma Bakanlığı’nın “www. deutschland-machts-effizienz.de” web sitesinde enerji tasarrufu konusunda daha fazla ipucu ve ilginç bilgi bulabilirsiniz. “www.lea-hessen.de” ile tüketici merkezinin web sitesini de “www. Verbraucherzentrale-hessen.de” ziyaret etmenizi öneriyoruz.


16

Haber

İş hayatına Yeniden Adım “İş hayatına Yeniden Adım - WiN” projesi kapsamında iş hayatından uzaklaşmış ya da işe hiç başlayamamış kadınların istihdam piyasasına girmeleri amaçlanıyor. Proje uyarınca sunulan ücretsiz danışmanlık hizmetinin hedef kitlesi özellikle çalışmak isteyen ev hanımları. Şu ya da bu nedenle sadece ev işlerine yoğunlaşan bir müddet sonra iş dünyasına tekrar adım atmak isteyen kadınlar için bu proje biçilmiş kaftan. “WiN” projesi adına danışmanlık hizmeti sunan Anette Eule & Marlies Böhm, danışanlarının istekleriyle birebir ilgileniyor ve kişiye uygun çözüm üretiyorlar İş başvuru dilekçelerinin hazırlanmasından, iş arama ve iş görüşmelerine hazırlanma gibi konulara dek destek sunuyorlar. Danışmanlar, mesleki ihtiyaçlara uygun doğru kursların nerede olduğu ve finansman fırsatları hakkında sizleri bilgilendiriyorlar. Kassel il merkezinde ikamet eden kadınlara danışmanlık yapan Eule,

Marlies Böhm ve Anette Eule

“Çalışma niyetinde olan ama bunu nasıl başaracağı konusunda şüpheleri olan tüm kadınlara kapımız açık” diyor. Kassel’in çevre ilçelerinde oturan kadınlardan sorumlu Böhm ise “Çalışmak isteyen kadınları destekliyoruz. Kişiye özel çözümler üretmeye çabalıyoruz.” diyor. Danışma hizmeti ücretsizdir . Die Beratung ist kostenlos Dieses Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds als Teil der Reaktion der Union auf die Covid-19-Pandemie finanziert. Verantwortet wird die hessische Initiative durch das Hessische Ministerium für Sozi-

ales und Integration. İrtibat bilgileri: Kassel ve Çevre ilçelerde ikamet edenler için: Marlies Böhm, AGiL gGmbH, Telefon 0561 1003-1862, Mobil 0152 26437926, E-Mail: marlies-boehm@landkreiskassel.de Kassel Merkezde ikamet edenler için: Anette Eule, Kommunale Arbeitsförderung, Telefon 0561 787 5043, Mobil 01603835018 E-Mai: anette.eule@kassel.de

Kassel‘in Tercihi!

Günlük taze fırın ürünleri ve tatlı çeşitleriyle hizmetinizdeyiz! Otoparkı genişlettik Ramazan Bayramınız kutlu olsun!

0561 89 05931 Holländische Str. 49, 34127 Kassel

Hazır getireceğin iz lahmacun ve pide içiyle iste ğinize uygun lahmacun ve pide yapılır.

Düğün, nişan, kına, mevlut ve doğum günü gibi organiyasyonlarınız için büyük çaplı sipariş alınır!


Haber

17

Ukraynalı Mülteciler İçin Ebeveyn-Çocuk Kafeleri Her sene geleneksel olarak Kassel Belediyesi tarafından Ocak ayında düzenlenen yeni yıl resepsiyonu salgın nedeniyle bu sene iptal edildi. Kassel Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Geselle yeni yıl konuşmasını internetten yayımladı. Pandeminin 2020 yılına damga vurmasına rağmen Geselle 2021 yılı için umut dolu konuştu.

isteyen herkese bu olanağın sunulacağını söyledi. Geselle salgına atfen “Sağlığımızın ne kadar değerli olduğunu anladık.” dedi. Kassel Balediyesi’nce hayata geçirilen “Kopf hoch,

© Stadt Kassel

“Virüse karşı aşılama olanağı karanlık günlerimize bir ışık gibi doğdu, güneşli günlere kavuşma umudumuzu arttırdı.” diyen Geselle, herkesin aşı olmasının zaman alacağını, bu sene içinde aşı olmak

Kassel!” yardım programı ile 18 milyon Euroluk yardım yapıldığını belirten Belediye Başkanı’nın konuşmasının tamamını www. kassel.de/neujahrsempfang adresinden izleyebilirsiniz.

Sönük Eylemcik Geçen sene Mart ayında aşı karşıtı gösteriye 20.000 kişi katılırken, bir sene sonra eyleme katılanların sayısı sadece 200 oldu. Şehir içinde ise 300 eylemci yürüdü. Karşı eylemlerin çokluğu nedeniyle polisin aldığı olağanüstü önlem gözlerden kaçmadı. Geçen seneye oranla sakin geçen

gösteriye katılımın sönük kalması aşı karşıtı örgütleri pek üzdü. Geçen seneki eylemde hiç bir kural gözetmeyen göstericiler Kassel sokaklarında gövde gösterisi yapmış, buna sessiz kalan kolluk kuvvetlerinin karşı göstericilere uyguladığı orantısız şiddet eleştiri konusu olmuştu.


18

Haber

Altyapıya 60 Milyon Euroluk Yatırım Kassel Belediyesi, KASSELWASSER, KVG ve Städtische Kassel’in altyapısı için 60 milyon Euro’dan fazla yatırım yapıyor. Yatırımla Kassel’de yollar, raylar, köprüler ve bisiklet yollarının yenilenmesi planlanıyor. Sinyal sistemlerinin değiştirilmesi ve tedarik hatları ile kanalların da genişletilerek yenilenmesi öngörülüyor. Trafik akışını etkileyebilecek alt yapı çalışmaları: Üç köprü(ler) olarak bilinen Wolfhager Strasse’de inşaat çalışmaları: Bölgede inşaat devam ediyor. Deutsche Bahn’ın 2024 yılına kadar Üç Köprü adı verilen demiryolu üst geçitlerinden ikisini yeniden inşa etmesi bekleniyor. Bu sırada Wolfhager Straße ve çevresi yeniden tasarlanacak. Tüm alan, Harleshausen’a tramvay güzergahı oluşturma seçeneğini mümkün kılacak şekilde şekillendirilecek. Hafenstraße ve Königshofstraße’nin yeniden tasarımının 2023‘te bitirilmesi bekleniyor. >>Friedrich-Ebert-Strasse (Annastrasse ve Karl-Marx-Platz arası): Mart başından Haziran ortasına kadar rayların değiştirilmesi, trafik alanlarının yeniden tahsisi, bisiklet şeritlerinin inşası öngörülüyor. >>Helleböhn Gezinti Yolu (HeinrichSchütz-Allee ile Strindbergstraße arası): Haziran’dan Ekim’e kadar yeni ve ayrı yaya ve bisiklet yolu yapılacak. >>Hafenstraße/Königinhofstraße Scharnhorststraße ve Sandershäuser Straße arası): 2023 yılı sonuna kadar elektrik hatlarının döşenmesi, kanalizasyonun yenilen-

mesi, köprünün yenilenmesi, bisiklet yolunun inşaası öngörülüyor. Forstbachweg köprüsü: Mayıs- Ocak 2023 arasında köprünün yeni inşaatı planlanıyor. >>Fiedlerstrasse (Eisenschmiede ve Rothfelsstrasse arası): Yeni bir su borusu döşenmesi nedeniyle yaz tatilinde Eisenschmiede muhtemelen üç hafta boyunca kapalı olacak. Temmuz’dan Eylül’e kadar inşaat bitirilmesi planlanıyor. >>Frankfurter Strasse (Knorrstrasse ve Credestrasse arası): Mart ayından 2022’nin sonuna kadar tedarik hatları yeniden döşenecek. >>Forstbachweg köprüsü: MayısOcak 2023 arasında köprü yenilenecek.

>>Heerstrasse (Regentenstrasse ve Wilhelmshöher Allee arası): Nisan’dan Eylül’e kadar kanalizasyonun yenilenmesi, yol yüzeyinin restorasyonu, bisiklet yolunun yapılması planlanıyor.

>>Wolfhager Straße (Gießbergstraße ile iş merkezi arası): Nisan- Ekim ayları arası ısıtma hattı döşenecek.

>>Kurt-Schumacher-Strasse (Pferdemarkt bölgesi): 2022’nin sonuna kadar kanalizasyon çalışması sürecek.

>>Witzenhäuser Strasse: NisanEkim arası bir bölgesel ısıtma hattı döşenecek.

>>Ysenburgstraße (Schützenstraße ve Weserstraße arası): TemmuzAğustos arasında elektrik ve su hatları ile kaldırım parçalarının yenilenmesi planlanıyor.

>>Keilsbergstraße, Am Goldbach, Altenbaunaer Straße ve Brückenhofstraße, Oberzwehrener Straße: Nisan ve Mayıs aylarında rayların yenilenmesi öngörülüyor. >>Kasseler Strasse (Nürnberger Strasse ve Stegerwaldstrasse arası): Mart ayı sonundan yıl sonuna kadar karayolu yenilenecek.

>>Holländische Straße/ Bunsenstraße: Temmuz’dan Ağustos’a kadar sinyal sistemi değiştirilecek. Frankfurter Strasse/Leuschnerstrasse: Ağustos sonundan Ekim başına kadar sinyalizasyon sistemi yenilenecek.

>>Korbacher Straße, Teichhofstraße, Gänseweide: Kanalizasyon inşaatının Haziran’dan 2023’e kadar tamamlanacak

Olası trafik sorunlarından etkilenmemek için Kassel Belediyesi’nin ve ilgili kurumların açıklamalarını takip edebilirsiniz.



Kassel‘den Portreler Söyleşi: Selahattin Duygu

Bu Kavga Zor Biter Topluma örnek olacak kişilerin yer aldığı Kassel’den Portreler köşesinin bu sayıdaki konuğu 27 yıldır MiniCar City Car’ın’ın işleticisi Hasan Çakır. Hasan, 4 çocuklu Malatyalı bir ailenin Almanya’da doğan çocuğu. Herkese sıcak bakan, çalışanlarıyla bir arkadaş ilişkisi içinde olan, mütevazı, sempatik, bir o kadar da karizmatik yapısı var. Hasan’ı yıllardır tanıyorum ve ilişkilerimiz hep bir abi kardeş şeklinde oldu. Hasan’a Kassel Zabıta’sıyla (Ordnungsamt) yıllardır bir kavga içinde olduğunu, onlara karşı verdiği mücadeleyi soracağım. Başlayabiliriz… - Hasan, evli ve iki erkek bir hız çocuğun olduğunu biliyorum. Kaç yaşındasın? - 47 - Ne zamandan beri Mini Car’ı işletiyorsun? - 1995’den beri bu işin içindeyim. - Yani 20 yaşında başladın öyle mi? - Evet.

- Kaç kişi çalışıyor Mini Car’da? - Şu sıralar 87 kişi çalışıyor. Bunları üç, dört kişilik aile olarak düşünürsek en az 300 insan Mini Car’dan ekmek yiyor demektir. - Kaç arabanız var? - Araba sayımız 77 - Kimler Mini Car kullanabilir? - 21 yaşında olan ve en az bir yıl araba kullandığını kanıtlayan herkes Mini Car kullanabilir. Ancak bunun için sağlık kontrolüne girip doktordan rapor almak gerekiyor. Doktorda; görme, duyma ve reaksiyon testi gibi aşamalardan geçtikten sonra ‘Personenbeförderungsschein’ denilen ehliyeti almaya hak kazanıyorsunuz. Sonrasında 5 yıl insan taşımacılığı yapan Mini Car’da çalışabilirsiniz. - Mini Job denilen tarzda çalışma imkanı var mı? - Tabi ki var. Mini Car’da kadrolu şoför olarak çalışılabileceği gibi ‘teilzeit’ denilen yarı zamanlı da çalışılabilir. Bununla ayda 450.- EUR kazanabilir-


Söyleşi

21

siniz. Üniversite öğrencileri ve ek iş arayanlar hafta sonları Mini Car’da çalışabilir. - Ordnungsamt ile yıllardan beri mücadele ediyorsun. Bitmeyecek mi bu kavga? - Benim, daha doğrusu Mini Car’ın Kassel Zabıtasıyla (Ordnungsamt) yıllardır süren bir kavgamız var. Onlar bize, kendilerine göre yasaklar getiriyorlar. Biz de bu yasakları nasıl alt ederiz onun mücadelesini veriyoruz. Şimdiye kadar onlarca davamız oldu. Hep biz haklı çıktık. Bu süre içerisinde ben şunu anladım ki, onlar resmi kurum olduğu için belediyeyi arkalarına alıp bize saldırıyorlar. Fakat kanunlar ve avukatlarımız onların tezlerini hep çürüttüler ve davaları hep biz kazandık. Çünkü biz kanunsuz iş yapmıyoruz. Bunların yabancılara bakış açısının değişmesi lazım. Hala bizleri ikinci sınıf insan olarak görüyorlar. Böyle devam ettiği müddetçe de bu kavga zor biter. - Ordnungsamt bunu niye yapsın? - Ben, bunun arkasında ırkçı bir zihniyetin olduğunu düşünüyorum. Bir yabancının ticari olarak gelişmesini istemeyen Almanların, Ordnungsamt’ta fazla olduğunu tahmin ediyorum. Biz Mini Car olarak, bütün Alman kurum ve firmalarıyla çok iyi iletişim içindeyiz. Dostluklarımız ve ticari ilişkilerimiz yıllardır devam ediyor. Örneğin, vergi dairesi ve sigortalarla hiçbir sorunumuz olmadı. Çok sayıda Alman çalışanımız var. - Hayatta keşke şunu da yapsaydım dediğin oldu mu? Veya yapmak istediğiniz bir şey var mı?

- Aslında aklımda güzel bir proje var. Hayata geçirmek istiyorum. Bunu yapabilirsem çocuklarım ve ailem

yucularımızın önünde sizden özür diliyorum. Doğrusunu bu habere ekleyeceğiz.

için çok iyi bir iş yapmış olacağım. Ne olduğunu lütfen sorma Selahattin abi açıklamak istemiyorum.

- Kassel Magazin’in böyle bir hata yapacağını hiç düşünmemiştim. Demek ki oluyormuş. Sağlık olsun.

- Tamam sormayacağım. Hayırlısı olsun demek istiyorum. - Sağol. Teşekkür ederim.

- Hasan kardeşim, bu söyleşi için teşekkür ediyorum. - Ben de sana teşekkür ediyorum Selahattin abi.

- Kassel Magazin’in 50. sayısında senin oğlan Hüseyin’in sünnet düğünü haberi vardı ve biz o haberde oğlanın ismini “Hüseyin” yerine “Mustafa” yazmışız. Gazetecilikte ne kadar dikkat ederseniz edin çok ender de olsa böyle hatalar olabiliyor. Ben de bunun için tüm oku-

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com


22

Haber

Belediye Binası‘nda Holocaust Sergisi

© Stadtarchiv Kerpen

“Einige waren Nachbarn Bazıları komşuydu” başlığı altındaki sergide, 2. Dünya Savaşı’nda Almanya’da işlenen insanlık suçlarında failler, takipçiler ve direniş gibi konular ele alınıyor. “Holokost nasıl mümkün oldu? Sıradan insanlar nasıl bir rol oynadı? Neden bu kadar çok insan Nazilerin suçlarını destekledi veya sessiz kaldı? Neden bu kadar az kişi kurbanlara yardım etti?” gibi soruların cevaplarını, Amerika Birleşik Devletleri Holokost Anıt Müzesi’nin Belediye Binasında ziyarete açılan “Bazıları Komşuydu” sergisinde bulabilirsiniz. Sergiyi Mayıs ayı sonuna kadar

gezebilmek mümkün.

21 milyon emeklinin maaşlarına 1 Temmuz’dan itibaren batı eyaletlerinde % 5.35, doğu eyaletlerinde ise % 6.12 oranında zam yapılacak. Çalışma Bakanı Hubertus Heil, artan fiyatlar ve uluslararası kriz gibi mevcut zorluklar göz önüne alındığında, Alman emeklilik sisteminin çalıştığını görmenin önemli olduğunu belirtti. Bakan, “Emekli-

lik maaşlarının gelişimi, ücretlerin gelişiminden ayrı tutulmamalıdır” dedi. Almanya’da enflasyon oranı yılbaşından bu yana % 5 civarında seyrediyor. Gıda, enerji ve akaryakıt fiyatlarındaki şok artışlar ve Rusya Ukrayna savaşı, enflasyonun hızlanmaya devam edeceğine ve özellikle düşük gelirli hanelerin ağır darbe alacağına

Sergi, belediye binasının çalışma saatlerinde toplantı salonlarının önünde ziyaret edilebilir. Pazartesi-Perşembe 09:00-17:00 ve Cuma 09:00-15:00. Ücretsiz rehberli sergi turlarının yanı sıra kombine şehir turları ve atölye çalışmaları için 0561/787 2510 numaralı telefondan veya ausstellung@kassel. de adresinden e-posta ile rezervasyon yapılabilir. Daha fazla bilgi ile halka açık turların konuları ve tarihleri ​şehrin ana sayfasında https://www.kassel. de/einige-waren-nachbarn bulunabilir.

Emekli Maaşlarına Zam



24

Haber

Sağlık Bakanlığı, mali sıkıntı içindeki hastalık sigortalarını rahatlatmak için primlerin yeniden yükseltileceğini açıkladı. Neuen Osnabrücker gazetesine açıklama yapan Sağlık Bakanı Karl Lauterbach (SPD), kamu hastalık kasalarının 6 milyar Euro olan açığının gelecek yıl 17 milyar Euro’yu bulacağını söyledi. Lauterbach, açığı kapatmak için vatandaşların aylıklarından kesilen sağlık sigorta primlerinin yükseltileceğini ifade etti. Ancak Lauterbach, primlerin ne kadar arttırılacağına dair bilgi vermedi. Zamma karşı alternatif çözüm üreten Kamu Sigortaları Birliği (GKV)

ise giderlerin azaltılması için ilaçlardan alınan katma değer vergisinin % 19’dan % 7’ye çekilmesini önerdi. GKV sözcüsü, “Çiçek ve tablo satışlarında % 7 olan katma değer vergisi, sigortalar tarafından ödenen tansiyon ve kanser ilaçlarında % 19. İki katından daha fazla. Bu oranın aşağı çekilmesi durumunda sigortaların yükü yılda 5 milyar Euro azaltılabilir” dedi. Aylıklardan kesilen sigorta aidatı şu an için % 14.6 dolayında. Yarısı sigortalı tarafından diğer yarısı ise işveren tarafından ödeniyor. Sigorta kasaları ayrıca % 1.3 dolayında ek aidat alıyor.

Cami ve Sinagog Ziyareti

Kassel Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Geselle, “Uluslararası Irkçılık Karşıtı Haftaları” kapsamında geçtimiz aylarda Kassel Sinagogu’nu ve Mescid-i Tauhid Camii’ni ziyaret etti. Geselle yaptığı açıklamada, “Hepimiz için bu zor zamanlarda diyaloğa girmek ve yakın durmak her zamankinden daha önemli” dedi. “İyi işleyen kültürler ve dinler arası anlayış, hatırlama ve anma kültürü ile ırkçılığa, dışlamaya, antisemitizme karşı güçlü toplumsal angajman birlikte uyum içinde yaşamamız için önemli sütunlardır.” dedi. Sinagog ve Camii temsilcileri de

Belediye Başkanı’nın tespit ve temennilerine katıldılar. Kassel’de ırkçılığa karşı uluslararası haftalar etkinliği Uluslararası Irkçılık Karşıtı Haftaları, ırkçılık ve ayrımcılığa karşı çıkanlarla dayanışmayı aktif ve görünür bir şekilde ifade etmek için ülke çapında eylem haftaları olarak başlatıldı. Kassel şehri ve çok sayıda sivil toplum kuruluşu, 14 Mart - 27 Mart 2022 tarihleri ​​arasında düzenledikleri etkinliklerle ırkçılığa ve bununla bağlantılı insanlık onurunun ihlaline karşı kararlı bir duruş sergilemeye çalışıyorlar.

© Stadt Kassel, Jaqueline Kral

Sağlık Sigortası Aidatları Artıyor


Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!

Dachdeckermeisterbetrieb Süleyman Uzungüney Geschäftführer

Bedachungen aller Art Flachdachabdichtungen Steildacharbeiten Klempnerarbeiten Sturmschadenbeseitigung Carports/Vordächer 24h - Notfailservice Mobil: 0157 8588 5745 Tel: 0561 / 89078563 Fax: 0561 / 52156126 E-Mail: info@su-bedachungen.de - www.su-bedachungen.de

Rothenditmolder Str. 10 34117 Kassel


© Die Stadtreiniger Kassel

26 İş Dünyası

Sürdürülebilirliğin Keyfini Çıkarın Yeniden Kullanılabilir Bardaklar Kullanın Tek kullanımlık kağıt bardaklar için yılda 43.000 ağaç kesiliyor Yolculuk esnasında kahve içmek çok popüler, ancak keyfi kısa sürüyor. Geriye kalan ise, Almanya genelinde çöpe atılan yaklaşık üç milyar tek kullanımlık bardak! Bu bardakların üretimi için 1,5 milyar litre su harcanıyor. Her yıl kağıt bardaklar için 43.000 ağaç kesiliyor. Kahve bardaklarının kapağı için 11.000 ton plastik kullanılıyor. Üretim sırasında 83.000 ton CO2 emisyonu havaya salınıyor. 15 dakika sonra sadece çöp Tahminlere göre sadece Kassel’de her gün yaklaşık 19.000 tek kullanımlık bardak tüketiliyor. Yaklaşık 15 dakika sonra çöp sepetine atılan ya da dikkatsizce etrafa atılan tek kullanımlık kahve bardakları; sokakları, halka açık yerleri, doğayı kirletiyor ve sağlığımıza da zarar veriyor. Atılan

kağıt bardaklardaki karton çok yavaş doğaya karışıyor. Ancak bu durum plastik için geçerli değil. Plastik küçük parçacıklara ayrılıp, çevreye mikroplastikler olarak dağılıyor ve yediğimiz gıda ürünlerine karışabiliyor.

İyi haber: Yeniden kullanılabilir bir bardak alın!

Küçük bir kararlılıkla bardak sorunu çözülebilir. Tek kullanımlık bardak yerine yeniden kullanılabilir bardakları tercih edelim! Kassel şehir merkezindeki hemen hemen tüm kafeler, müşterilerine kahvelerini yanlarında getirdikleri tekrar kullanılabilir fincanlara/bardaklara doldurma olanağı sunuyor. Kendi fincanınızın temiz olması ve kahve makinesinin doldurma ağzına temas etmemesine dikkat ediniz. Aynı zamanda bazı kafeler yeniden kullanılabilir bardak çözümü ile

müşterilerine bir alternatif sunuyor. Bu nedenle yeniden kullanılabilir bir bardakla kahve sipariş etmekte her zaman yarar var. 2023 yılından itibaren gastronomi ve dağıtım hizmetleri sektörleri, yiyecek ve içeceklere yönelik yeniden kullanılabilir çözümler üretmekle mükellefler. Tek kullanımlık köpükten imal edilen bardakların üretilmesine artık izin verilmiyor. Yeniden kullanılabilir çözümler konusunda daha fazla bilgiye www.stadtreinigung.de adresinden ulaşabilirsiniz. Die Stadtreiniger Kassel - Eigenbetrieb - Am Lossewerk 15, 34123 Kassel, www.stadtreiniger.de Pressesprecherin Birgit Knebel Tel: 0561/5003-171 01515 8098 171 Mail: b.knebel@stadtreiniger.de



28 İş Dünyası

Kömürde Kokoreç

İki kafadar Gökhan Kebepçı ve Mert Göbekli kadim dostluklarını birlikte atıldıkları iş dünyasında da sürdürüyorlar. İkili, şimdi de lider Kokoreç markasını Kassel’e getirdi. Lider Kokoreç özellikle odun kömüründe pişirme tekniği ile Türkiye’deki kokoreçleri

aratmıyor. İzmir ve İstanbul usulü olmak üzere iki çeşit servis edilen kokoreçlerin yanı sıra midye dolma, kumru, köfte ve patates kızartması da menüde yer alıyor. Almanya genelinde 7 Lider Kokoreç dükkanı bulunuyor.



30 İş Dünyası

K1 Center‘de „0“ Faizli Taksitli Satışlar K1 Center’de 12 aya kadar faizsiz (% 0 Faiz) taksitli satış kampanyası devam ediyor. K1 Center’den alacağınız mobilya vb. ürünlerde peşin fiyatına 12 ay taksit uygulamasını kaçırmayın. Ayrıca 60 aya kadar taksitli ödeme seçenekleri de mevcut. Yaz mevsimi yaklaşıyor Terasta ya da bahçenizde keyifli vakit geçirmek isteyenler için bahçe mobilyaları K1 Center’de. İsteğe Uygun Ölçüde Koltuk Üretimi Evinize uygun koltuk takımı bulamıyor ya da var olanların boyutlatını beğenmiyor mu-

sunuz? K1 Center derdinize derman oluyor. K1 Centerde istediğiniz ölçüde ve büyüklükte koltuk takımı sipariş edebilirsiniz. Tek yapmanız gereken K1 Center’e gidip isteğinizi ölçüleri ve özellikleri belirtmek. Mutfak Eşyaları ve Züccaciye K1 Center’in ürün yelpazesine kaliteli ve uygun fiyata çatal bıçak seti, Paşabahçe ürünleri, Borcam modelleri çaydanlık, bardak takımları, tuzluk takımları, kahve & fincan takımları, 4’lü sunum tabakları, Vipahmet saklama kapları gibi pek çok ürün eklendi. Mutfağınızı bu güzelliklerden mahrum bırakmayın.

“Platin Saal” Masal Gibi Salon Kassel’in düğün ve etkinlik salonu Platin Saal pandemi döneminde salonu genişletmekle kalmadı daha da modern bir hale getirdi. 3250 m²lik büyük salonun ardından ikinci katta 120 kişilik (terasla beraber 300 kişilik) küçük salon hizmete girdi. Küçük salonda kına, nişan, doğum günü, toplantı gibi daha mütevazı etkinlikler düzenlemek mümkün. Platin Saal küçük salon Bu salona özel gelin odası da bulunuyor. Salonun sağ ve sol girişlerine teras yapıldı. Böylece salondan çıkan misafirler

Binanın her iki tarafına da açılır kapanır camlı teras eklendi.

direk yağmur yada rüzgarla karşılaşmadan terasın altında vakit geçirebilecekler. Terasları KM Construction Metallbau yaptı. Toplam 800 araçlık park yeriyle park sıkıntısı yaşatmayan Platin Saal Kassel’in en modern ve nezih salonlarından biri olma iddiasını sürdürüyor. Masalsı bir atmosferde sultanlara layık düğün vb. törenleriniz için Platin Saal sizleri bekliyor. Flugplatzstraße 31, 34379 Calden İletişim: 0178 – 927 24 83

Platin Saal büyük salon


12AY T

İstediğiniz ölçülerde

KOLTUK TAKIMI

sipariş edebilirsiniz.

R E T N E C Möbel - Fliesen - Granit

aksit

“0„ FAİZ

Holländische Straße 96-98 34127 Kassel Ramazan Bayramınız Kutlu Olsun!

Oturma Grubuları

Bahçe Takımları

Oturma Grubuları

Genç Odaları

Sephalar Solange der Vorrat reicht. Keine Haftung bei Druckfehlern. *Näherere Information finden Sie im Möbelhaus. Preisabweichungen, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.


32 İş Dünyası

Boyanın 40 Yıllık Ustası Zeynel Demirkıran, otomobil kaporta tamiri ve boyası alanında 40 yılı geride bırakmış deneyimli bir usta. Alanlarında tecrübeli 7 çalışanı, iki adet boya fırını ile 400 metrekare atölyede 23 yıldır her türlü boya ve kaporta tamiratı yapan Zeynel Usta’ya en büyük desteği oğlu Burak veriyor. Burak da

12 senedir babasıyla beraber çalışıyor ve babasının iş yükünü alarak onu rahatlatıyor. Hafta içi her gün akşama kadar açık olan kaporta ve boya tamirhanesi Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel adresinde. İrtibat Tel: 0561 - 591 80 |Mobil: 0173 - 51 00 880 | info@autolackiererei-oz.de

4 Autolackierung 4 Unfallinstandsetzung

4 Karosseriearbeiten 4 Sonstige Leistungen

Tel: 0561 - 591 80 Fax: 0561 - 953 28 21 Mobil: 0173 - 51 00 880

Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!

Inh.: Zeynel Demirkıran | Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel | E-mail: info@autolackiererei-oz.de


İş Dünyası 33

Petek Patisserie Açıldı Türkiye’de yemeye doyamadığımız tatlıları Petek Patisserie’de bulabilirsiniz. Profiterölden tutun da magnolya, tulumba tatlısı, kuru ve yaş pasta çeşitlerine kadar pek çok leziz ürünler sizleri bekliyor. Aynı zamanda ürün yelpazesinde simit ve pide gibi unlu fırın manülleri

de bulunan Petek Patisserie, ağzımızı şenlendirme iddiasında. Düğün, doğum günü gibi özel günleriniz için de Petek Patisserie’ye sipariş verebilirsiniz. Adres: Unterekönigsstraße 91, 34117 Kassel

TÜRKIYE‘DEN ALIŞKIN OLDUĞUNUZ DAMAK TADI PETEK‘TE! Profiterol | Jakonte | Magnolya | Tulumba Tatlısı | Hakla Tatlı Baklava Çeşitleri | Tuzlu ve şekerli Kurabiye | Simit ve poaça çeşitleri | Turta çeşitleri ve daha fazlası...

Düğün, Nişan, Nikah, Sünnet, Doğum günü vb. Özel Günleriniz için sipariş alıyoruz! Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!

Unterekönigsstraße 91, 34117 Kassel | Tel: 0561 83091108


34

Documenta Merkezi Nerede Olsun? Vatandaş katılımı ile demokratik karar verme süreci. Kassel Belediye Meclisi Documenta merkezinin yerini belirlemeden önce, Mayıs ayında Kasselliler’in fikrine başvurmayı planlıyor. Rastgele seçilecek 2000 kişi karar alma sürecine dahil edilecek.

2.000’den fazla Kasselliye yazı gönderdi. Karar verme sürecinde Kassel kentine destek olmak isteyen vatandaşlardan 120’si belirli bir anahtara göre çekilecek ve katılım için davetiye alacak. Burada Kassel’in demografik yapısını temsil edecek özellikler de dikkate alınacak.

Kassel Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Geselle katılım sürecinde yer almaya istekli olup olmadıklarını sormak için

Rastgele vatandaşlara ek olarak, Kassel şehri tarafından seçilen 29 isim ve belediye meclisindeki güçlerine göre meclis grupları tarafın-

dan seçilecek 31 kişi de (komisyon üyesi hariç) karar sürecine katılcak. Katılım süreci üç bloğa bölünmüş durumda: Başlangıçta bir bilgilendirme yapılacak, daha sonra katılımcılar uzmanlarla fikir alışverişinde bulunma fırsatına sahip olacaklar. Son olarak sorunun kişisel bir değerlendirmesini yapacak olan katılımcılar kararlarını açıklayacaklar.


İftar

35

Haftada 3 Gün İftar

Kassel Merkez Camisi’nde korona salgını nedeniyle son iki yıldır verilemeyen iftar yemekleri, ortamın biraz rahatlamasından sonra Cuma, Cumartesi, Pazar günleri olmak

üzere haftada üç gün verildi. Din görevlisi Mustafa Canlı’nın okuduğu ezanla oruçlarını açan müminler, leziz yemeklerden yiyerek kutsal görevlerini yerine getirmenin mutluluğunu yaşadılar

Cemal Talha Canlı Yasin suresini kıraat etti.

30 Yıllık Gelenek Bozulmadı Dünyayı kasıp kavuran korona salgın nedeniyle iki yıldır yapılamayan iftar yemeği geleneği bu yıl tekrar başladı. Sultan Alparslan Camisi’nde 30 yıldır devam eden bu geleneğin uygulanması dernek üyelerini mutlu etti.

Halil Kaban 840 Ramazan günü yemek yaptı

Her gün okunan Kur`an-ı Kerim ve din görevlisi Mehmet Topal’ın okuduğu ezanla oruçlarını açan müminler, 30 yıldır bu nefis yemekleri yapan Halil Kaban’a teşekkür ederek emeği için helallik aldılar.


36

İftar

ATİB‘de İftar ATİB’e bağlı Ahmet Yesevi Camii’nde, yönetim ve merhum Niyazi Aktürk hocanın talebeleri iftar yemeği verdi. Yemeğe katılanlar

Ramazan Aliev’in okuduğu ezanla birlikte oruçlarını açtılar. Din görevlisi Yener Edoğan’ın okuduğu duayla yemek sona erdi.

Gasilhane Aktif

nu, fakat birçok Müslüman tarafından bilinmediğini söyleyerek “Vatandaşlarımıza hizmet vermeye hazırız” dedi.

Caminin 2. Başkanı Kenan Yılmaz, iki yıl önce yaptıkları Gasilhane’nin (Cenaze yıkama yeri) aktif olduğu-


İftar

Karakaya‘nın İftar Yemeği Kassel’in en sevilen iş insanlarından, K1 Center’in kurucusu Halil Karakaya ve ailesinin verdiği iftar yemeğine 300’ü aşkın davetli katıldı. Platin Event Saal’de verilen iftar yemeği huzur içinde geçti. Gelen

konuklarla tek tek ilgilenen Halil Karakaya, “İftar yemekleri kültürümüzün önemli bir parçası. Sevdiğimiz insanlarla birlikte olmak büyük zevk. Kassel Magazin aracılığıyla herkesin bayramını kutlarım” dedi.

37


38

İftar

Bosporus Alte Herren İftarı

FC Bosporus’un tekaütler takımı iftar yemeği için kulüp binasında biraraya geldi.

Türkgücü Alte Herren İftarı Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com

ATİB‘de Sahur

Kahverengi çöp bidonuna lütfen plastik atmayınız!

Türkgücü Spor Kulübü’nün tekaütler takımı iftar Diyar Ocakbaşında yemeğinde buluştu.


İftar

39

Kassel Havalanı‘nda İftar Kassel Airport müdürü Lars Ernst Havalanı terminalinde iftar yemeği verdi. İftara Kassel’deki Türk sivil toplum örgütü temsilcileri davet edildi. Reisebüro Caner’in işletmecisi Zeki Eligür’ün yaptığı açılış konuşmasının ardından söz alan Ernst, Kassel Havalanının samimi ve sıcak bir aile atmosferi sunduğunu belirtti. Ernst, “8 Haziran 2022’den itibaren bir Türk şirketi olan Corendon Airlines ile Corendon Airlines Almanya Temsilcisi Ahmet Cemal Ziguşlu Kassel’den Antalya’ya uçuşları-

Zeki Eligür, Lars Ernst ve Ahmet Cemal Ziguşlu

mız başlayacak.” dedi. Corendon Airlines Almanya Temsilcisi Ahmet Cemal Ziguşlu, Kassel- Antalya seferlerine olan yoğun ilgiden dolayı memnuniyetini dile getirdi. Katılımcıların Türkiye’deki diğer havalimanlarına yeni seferlerin yapılması yönündeki isteklerine cevaben Ziguşlu, “İleride Kassel çıkışlı farklı destinasyonlara seferler düzenlenebileceğini” söyledi.


40

Tiyatro

Neye Niyet, Kime Kısmet! Kassel İlk Sahne Tiyatrosu yepyeni bir oyunla seyircilerini selamlamaya hazırlanıyor. Yazar Cumhur Kocaoğlu’nın T.C. Devlet Tiyatroları repertuvarına alınan “Neye Niyet , Kime Kısmet” adlı iki perdelik güldürü oyunu ile sahne alacak olan İlk Sahne Oyuncuları harıl harıl hazırlanıyorlar. Haftada 4 gün prova aldıklarını belirten oyuncular, bir an önce sahneye çıkmak için sabırsızlandıklarını söylüyorlar. Oyunun yönetmeni Hakan Yılmaz, “Oyunumuz durum komedisi. Bir yalanın diğer bir yalanı doğurmasıyla gelişen komik olaylar neticesinde olanlar oluyor. Hareketli bir oyun. İzleyicilerimizle buluşmayı iple çekiyoruz” diyor. Pandemi sonrası yoğunluk nedeniyele salon bulmakta zorlanan İlk Sahne ekibi, uygun salon bulunması halinde oyunu Haziran ayının başında sergileme niyetinde olduklarını söylüyorlar.

Radyo Kassel’de yepyeni bir program:

Talat Kaya ve Aydoğan Kılınç’ın hazırlayıp sunduğu programda, dünya gündemindeki güncel konular tartışı-

lıyor. StüdyoPODCAST her Perşembe saat 16.30’da canlı yayında Radyo Kassel’de.

Krumme Äcker 1, 34292 Ahnatal | Mobil: 0173 71 71 010 viehhandel.erkelenz@web.de

Mezbahamızdan İslami usüllere göre kesilen inek, koyun, kuzu vb. ticari ve özel kesimlik hayvan ihtiyacınızı giderebilirsiniz. Ramazan Bayramınız Kutlu olsun!


150 KIŞLIK SALONUMUZLA HIZMETINIZDEYIZ!

Ramazan Bayramınız kutlu olsun!

ALPHA SENLI EVENT GMBH

Düğün, nişan, kına, yaş günü ve benzeri etkinliklerinizi nezih bir atmosferde kutlamak için bizi arayınız.

A. ŞENLI 0172 567 41 71


42

Magazin

Ayın Tatlıları Zahide Kaya 08.11.2014

Recep Ali Kaya 02.11.2015

Esma Kaya 11.03.2013

Ayın Güzeli

Ayın Karizması

Ayın Güzeli

Monika Piasecki 17.02.1999 Boy: 1.71 Kilo: 72 Meslek : Hessen Polisinde büro görevlisi Hobi: Fitness

Ramazan Kaya

Jil Nier 03.09.2002 Boy: 1.78 Kilo: 75 Hobi: Modellik yapmak

Safiye Kassel’in sevilen simalarından Safiye, doğum gününü yakın arkadaşları ile kız kıza doyasıya kutladı.


1250 KAPASİTELİ Modern Salon 120 Kİşİlİk Teraslı Küçük Salon A‘dan Z‘ye Tek Elden Hizmet Özel Lavabosu İle Gelin Odası Oyun Odası

Toplam Alan 17.250 m²

Kafeterya Modern, Abdesthanelİ Mescİtler Kadınlar İçin Sİgara İçme Odası 800 Araçlık Otopark

Kassel'in En Modern Salonu Merkeze 14 km UzaklIkta

Flugplatzstraße 31, 34379 Calden

0178 - 927 24 83


44

Düğün


Düğün

45

Vasfiye ile Kerim Vasfiye ile Kerim, pandemi sürecindeki tanışıklıklarını ilerleterek, evlilik diyarına yelken açmaya karar verirler. Sinoplu Hanife ve Ali Özdemir, “Allahın emri peygamberin kavli ile” Frankfurt’ta yaşayan Balıkesirli Aynur ve Kazım

Aygören’den kızları Vasfiye’yi isterler. Genç çiftimiz nezih bir düğün töreni ile evliliklerini ilan ederler. Salon: Star Event Saal Organizasyon: Deva


46

Düğün

İki Gönül Bir olunca... Elif ve Alexander iş arkadaşlıklarını hayat arkadaşlığına dönüştürmeye karar vermişler. İki gönül bir olunca samanlık seyran olur, dünya güzelleşirmiş. Brunner Ailesi de, Kayserili Kemal ve Kamuran Turhal ailesine dünür oluvermiş. Çiftimiz

önce nişan ardından, düğün törenlerinde çok kültürlülüğün büyük bir nimet olduğunu ziyaretçileriyle beraber ziyadesiyle yaşamışlar. Salon: Star Event Saal Organizasyon: Deva

Düğün, nişan, sünnet nikah gibi özel günlerinizin dergimizde yayımlanmasını istiyorsanız bizimle irtibata geçiniz! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

REISEBÜRO KLASS Tel.: 0561/ 87 57 78 0561/ 87 79 91 Fax: 0561/ 87 84 03 Mobil: 0172/ 560 47 53 Sinan YILDIZ Weser Str. 15, 34125 Kassel

Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!


Düğün

Bekarlığa Paydos Kassel’in karizma delikanlılarından Murat Kaya “bekarlığa paydos” dedi ve Chelsea Davis ile dünya evine girdi. İngiliz vatandaşı Samuel ile Kasselli Diana Davies, Uşaklı Müverver Kaya’ya dünür oldu. Kaya ve Davis ailesi önce Vellmar’da nikahta, ardından düğün töreninde biraraya gelerek çiftimizi yalnız bırakmadı.

47


48

Çakır‘a Maşallah Kassel’in sevilen ailelerinden Songül ve Hasan Çakır’ın küçük prensleri HÜSEYİN, erkekliğe ilk adımını attı. Düzenlenen müthiş sünnet töreninde sünnet çocuğu şen şakrak oyunlar oynarken, Çakır ailesinin gururu yüzlerine yansıyordu. Sünnet çocuğunun dedesi Hüseyin Çakır ise herzamanki gibiağırbaşlılığı ile evlatlarının bu mutlu gününe paydaş oldu. Salon: Star Event Saal Organizasyon: Deva

Sürekli Tesadüf Hayat Asena ile Mesut’u sürekli karşılaştırır, ikilinin yolları hep kesişir. Tesadüf bu ya Kölner Dom’da, Düseldorf çarşıda ve izlenilen dizilerde sürekli karşılaşır birbirlerinin izini bulurlar. En sonunda da Mesut kalbini güzeller güzeli Asena’ya açar. Ama Asena yüz vermez. İki hafta sonra aynı yerde yine karşılaşırlar ve Mesut aşkında ısrar eder. Köln’de yaşayan Raziye ve Mustafa Kaya, Kasselli Gülçin Hanım ile dünür olur. Nişan Kassel’de nezih bir ortamda gerçekleşir. Salon: Alpha Şenli Event Salonu

Schadengutachten Beweissicherungen Kostenvoranschläge Reparaturbestätigung Wertermittlung Vor-Ort-Service Oldtimer Gutachten Youngtimer Gutachten Kostenlose Beratung OKAN KARACAN Ihr Gutachter des Vetrauens Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!

Mobil: 0176-31 60 95 24 www.karacan-gutachter.de Triftstraße29, 34246 Vellmar

Karacan Kfz-Sachverstanädiger kfz_gutachter_karacan


Spor

49

ITF Almanya Avrupa Açık Tekvando Turnuvası 24 Nisan 2022’de ITF Union ve Samuraj Kulübü tarafından düzenlenen Avrupa Açık Tekvando Kupası Wroclaw’da gerçekleşti. Müsabakaya Avrupa ülkelerinden çok sayıda sporcu katıldı. Kassel Dövüş

Sanatları Akademisi MARTIAL ARTS ACADEMY sporcuları Leichtkontak alanında yarıştılar. MAA’dan üç sporcu ITF Almanya’nın milli takımı üyesi sıfatıyla çeşitli disiplinlerde yarıştı. 15 yaşındaki Sebastian Appel Bravo, ha-

fif temas mücadelesinde 3. olurken, 1. DAN 17 yaşındaki Miguel Appel Bravo, 1.-3. DAN Form disiplininde 2., hafif temas disiplinin de ise 1. sırayı aldı. 46 yaşındaki Metin Bilgi, 3. DAN hafif temas mücadelesinde 2. oldu.


50

Spor

Türkgücü 2. Yarı Puanla Tanışamadı Verbandsliga Gr. Nord’da mücadele eden SV Türkgücü, ligin ikinci yarısında yaptığı 6 maçtan puan çıkaramadı. Ligin bitimine 10 maç kala düşme hattında bulunan takımımız bu 10 maçta alacağı puanlarla ligde kalıp kalmayacağını gösterecek. İlk maçta FSV Thalau’yu 10 – 1 gibi farklı skorla yenen SV Türkgücü, rakip

sahada oynadığı ikinci maçta 1 – 0 yenilerek rakibine galibiyet sevincini yaşatan ilk takım oldu. Sonrasında çöküş dönemine giren Türkgücü, oynadığı 6 maçı kaybetti. 17 takım bulunan ve 5 takımın küme düşeceği ligde Türkgücü 14. sırada yer alıyor. Oynadığı 22 maçta 6 galibiyet, 1 beraberlik ve 14 yenilgi alan Türk-

gücü, 36 gol attı ve 67 gol yedi. 19 puan topladı. Enver Maslak (17), Onur Büyükata (5), Malik Sanori (4), Atakan Özdemir (3), Memduh Eryılmaz (2), Kevin Janek (2), Goran Sukurma (2), Rosen Eredzeb, Naci Kara, Abdulgafur Karaer birer gol attılar. Türkgücü’nün centilmenlik karnesi oldukça iyi.

Yeni antrenör Özkan Özen: Özkan, yıllarca Türkgücü’nde futbol oynamış daha sonra 1. ve 2. takımlarda antrenörlük yapmış, camianın içinden yetişen bir futbol adamı. B Lisanslı antrenör olan Özkan 41 yaşında, evli, bir oğlu ve bir kızı var.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Yollar ayrılıyor: Türkgücü, Antrenör Ralf-Jurgen Rössler ile sezon sonunda yollarını ayırıyor.


Spor

51

Impressum Herausgeber BibeR Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz) Anschrift Biber Verlag und Reklame Treppenstraße 12-14, 34117 Kassel Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com Chefredakteur Hakan Yılmaz Redaktion Engin Lal Ayşe Tuba Urhan İsmail Arda Yılmaz

Sportredaktion Selahattin Duygu Grafik ArchidukA Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784

2021 -22 Verbandsliga GR. NORD So, 06.03.22 | 15:30 SV Türkgücü KS - SSV Sand 2 – 5 Malik Sanori, Enver Maslak So, 13.03.22 | 15:00 FSV Thalau - SV Türkgücü KS 1 - 0 So, 20.03.22 | 15:30 SV Türkgücü KS - CSC 03 Kassel 1 – 5 Malik Sanori So, 10.04.22 | 15:00 SV Weidenhausen - SV Türkgücü 3 - 0 Sa, 16.04.22 | 15:30 SV Türkgücü KS - SG Bad Soden 3 – 9 Malik Senori, Enver Maslak (2) So, 24.04.22 | 15:30 SV Türkgücü KS - Lichtenauer FV 2 – 4 Enver Maslak (2)


52

Spor

Yenilmez Armada B. Anadoluspor 2021-22 sezonu ikinci yarısına fırtına gibi başlangıç yapan Baunatal Anadoluspor, oynadığı 7 maçta puan kaybetmedi. Kreisoberliga’nın 19 golle en az gol yiyen 2. takımı olan Anadoluspor, rakip filelere 97 gol attı. 1.65’lik boyuyla kalesinde harikalar

yaratan Mehmet Üstün’e gol atmak kolay olmuyor. Önce, yılların tecrübesi Akif Erdoğan’ı geçeceksin daha sonra Mehmet’e gol atacaksın. Zor iş. Anadoluspor son 7 maçta 35 gol atıp, 1 gol yedi. VFL Kassel II takımını 11-0 yenen Anadoluspor’un 7 golünü Anıl

Dönmez arka arkaya attı. Gol krallığı sıralamasında 1. olan Anıl Dönmez, 35 golle iddiasını sürdürüyor. Bütün bu güzelliklerin yanı sıra Baunatal Anadoluspor Ligin başından beri centilmenlik tabelasındaki liderliğini de koruyor.


Spor

53

Anil Dönmez, FSV Bergshausen’e 2. golü penaltıdan attı.

2021-22 Kreisoberliga Anadoluspor So, 06.03.22 | 15:00 Anadolu Spor Baunatal - VfL Kassel II 11 - 0 Anıl Dönmez (7), Haris (2), Özgür Elgörmüş (2) So, 13.03.22 | 12:30 CSC 03 Kassel II - Anadolu Spor Baunatal 0 - 2 Fathi Abdulgadir, Anıl Dönmez So, 20.03.22 | 15:00 Anadolu Spor Baunatal - FSV Bergshausen 4 - 0 Anıl Dönmez (2), Yunus Emre, Haris Borancic So, 27.03.22 | 13:00 TSV Heiligenrode II - Anadolu Spor Baunatal 0 -6 Haris Borancic (2), Özgür Elgörmüş, Murat Aytemur, Habib Sidigy, Burak Karahan So, 10.04.22 | 15:00 Tuspo Nieste - Anadolu Spor Baunatal 0 - 2 Yunus Emre Ulaş (2) Mo, 18.04.22 | 15:00 SV Nordshausen - Anadolu Spor Baunatal 1 - 2 Habib Sigidy (2) So, 24.04.22 | 15:00 Anadolu Spor Baunatal - TSG Sandersh. II 8 - 0 Anıl Dönmez (4), Fathi Abdulgadir (2), ÖzgürElgörmüş, Habib Sidigy

Kahverengi çöp bidonuna lütfen plastik atmayınız!


54

Spor

FC Bosporus Heyecan Vermedi Bosporus oynadığı maçları beklenen sonuçlarla bitirdiği için heyecan vermedi. Üstteki takımlarla oynadığında yenildi, alttaki takımları ise yenerek puan cetvelinin 5 sırasına yerleşti. FC Bosporus ligin 2. yarısında oynadığı 7 maçın 5’ini kazanıp 2’sini kaybetti.

Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!

Yaptığı 24 maçın tümünde 15 galibiyet, 3 beraberlik, 6 yenilgi aldı. FC Bosporus 89 gol attı. Kendi kalesinde 45 gol gördü. Takımın golcüleri Enes Karakuz (26), Eser Kazak (19), Nahom Ghebrekidus (16), Diart Ejupi (14), Mohamad Jamal (3), Mehmet Kasal

(3), Oğuzhan Özgen (2), Berkay Gökçeoğlu, Christian Rezene, Oktay Seyit, Adnan Sırıp, Harun Sufi birer gol attı. Centilmenlik sıralamasında 16. olan FC Bosporus, 71 sarı kart ve 5 zaman cezası aldı.

A.T.V - Auto Service Hauptuntersuchung TUV und AU

Inh. Volkan Şimşeker

info@atv-autoservice.de | www.atv-autoservice.de | Schomburgstr. 6, 34117 Kassel | Mobil: 0177 40 52 160 | Tel.: 0561 49 17 41 35


Spor

55

2021-22 KOL FC Bosporus So, 06.03.22 | 13:00 TSV Rothwesten II - FC Bosporus 0 – 4 Enes Karakuz (2), Nahom Ghebrekidus, Mohamad Jamal So, 13.03.22 | 15:30 FC Bosporus - Olympia Kassel 7 – 1 Diart Ejupi (2), Nahom Ghebrekidus(2), Eser Kazak, Oğuzhan Özgen, Enes Karakuz Mi.06.04.22 FC Bosporus - Fortuna Kassel 1 – 3 Diart Ejupi So,10.04.22 | 15:30 FC Bosporus - SV Türkgücü II 3 – 0 Enes Karakuz (2), Diart Ejupi (Pen.) Do.14.04.22| 19.00 TSG Wilhelmshöhe – FC Bosporus 0 – 4 (K.K.) Enes Karakuz (2), Eser Kazak) Mo,18.04.22 | 15:30 FC Bosporus - TSG Sandershausen II 11 – 2 Enes (4),Nahom Ghebrekidus(3),Eser kazak(2), Mohamad Jamal, Harun Sufi So, 24.04.22 | 15:00 AFC Kassel - FC Bosporus 5 – 3 Eser Kazak (2), Enes Karakuz

Ramazan Bayramı‘nız kutlu olsun! Obere Königsstraße 1, 34117 Kassel

Allgemeines Zivilrecht Arbeitsrecht Ausländerrecht Banken- und Finanzrecht Insolvenzrecht Strafrecht Verkehrsrecht Tel: 0561 840 970 23 Fax: 0561 840 970 22

Genel Medini Hukuk İş Hukuku Yabancılar Hukuku Banka ve Finans Hukuku İflas Hukuku Ceza Hukuku Trafik Hukuku Mobil: 0152 017 378 54 info@kanzlei-bulut.com


56

Spor

SBV 07 Hedefe Yaklaştı A Klasse‘de mücadele veren SBV 07, A liginin ikinci yarısında yaptığı atakla şampiyonluğa aday oldu. Oynadığı 7 maçı da kazanan SBV 07, ligin bitimine 7 maç kala SG Landwerh/ Benterode’yi, FSC Lohfelden’le birlikte

1 puan geriden takip ediyor. Oynadığı 19 maçta 60 gol atan ve 22 gol yiyen SBV 07, 16 maç kazanıp 3 maç kaybetti. Goller, Metin Kazak (13),Tugay Kanat (8), İbrahim Hasan (6), Ozan Kaban (5), Hadi Jaafari (4),

Emir Çakıroğlu (3), Arif Kanat (3), Halil İ.Karcı (3), Ahmadullah Ahmadi (2), İsmet Ramadan (2), Tunç Yağız (2), Yusuf Abdi Fataah, Şerif Kurt, Bakhtyar Dilawari, Gioan İbrahim, A.Ahmed Mohamed, Mehmet Sunay’dan geldi.

Yeni Antrenör Xhabir Havolli

Kreisliga A’da mücadele eden SBV 07 yeni sezon için antrenör olarak Xhabir Havolli ile anlaştı. Kosova vatandaşı olan X. Havolli TSG Sandershausen, VFL ve son olarak

Sigortanız yerine sigorta danışmanınızı değiştirin! Ramazan Bayramınız Kutlu Olsun!

Finanzierung Versicherung

Immobilien Bauen

Sigorta şirketlerini karşılaştırıp ihityacınıza en uygun sigortayı buluyoruz! Emlak finansmanı ve kredi konusunda da bize danışmadan karar vermeyin! Portari GmbH Esra Yakış Tel.: 0561 766 04 897 Mobil: 0172 - 215 82 00

info@portari.de | www.portari.de Weißenburgstraße 10, 34117 Kassel

Tusbo Nieste’de antrenörlük yaptı. 49 yaşındaki futbol adamı SBV 07’nin her konuda iyi bir potansiyele sahip olduğunu söyledi.


Spor

57

Bakhtyar Dilawari FSV’ya 6. golü 90. dakikada güzel bir vuruşla attı.

2021-22 Kreisliga A GR. 1

SBV 07

So,13.03.22 | 15.00 SBV 07 – SG Söhrewald 3 – 2 (K.kalesine) Metin Kazak, Tugay Kanat So,20.03.22 | 15.00 TSV Hertingsh. II – SBV 07 0 – 5 SBV 07 Kalecisi Serhat Güler FSV maçında güzel Tugay Kanat, Abdirahman Mohamed, Metin Kazak, kurtarışlarıyla dikkati çekti. (K.Kalesine), Yusuf Abdi Fataah So, 27.03.22 | 15:00 SBV 07 Kassel - FSV Kassel 6 – 1 Tugay Kanat (2), Ozan Kaban (2), Hadi Jaafari, Bakhtyar Dilaware So, 03.04.22 | 13:00 AFC Kassel II - SBV 07 Kassel 2 – 5 Tugay Kanat (2), Gioan İbrahim, Hadi Jaafari, Halil İbrahim Karcı So, 10.04.22 | 15:00 SBV 07 Kassel - GSV Eintr.Baunatal II 3 – 1 Halil İ. Karcı, Tugay Kanat (2) attı. BC Sport’a 2. golü Yusuf Abdi Faatah kaleciyi de geçerek Sa, 16.04.22 | 16:00 SG Söhrewald - SBV 07 Kassel 0 – 2 Metin Kazak, Hadi Jaafari So, 24.04.22 | 12:30 CBC Sport KS II - SBV 07 Kassel 1 – 2 Metin Kazak, Yusuf Abdi Fataah


58

Spor

BAKIŞ Kassel’de Türk Futbolu Korona nedeniyle iki sezon tamamlanamayan futboldan sonra Kassel’deki takımlarımızın durumuna bir bakalım. Bu yazımda takımlarımızı başka yönleriyle ele alacağım. SV Kassel Türkgücü Verbandsliga’da mücadele eden SV Türkgücü, ligde kalma mücadelesinde bir ara başarılı göründüyse de ligin ikinci yarısına iyi başlayamadı. İlk yarıda 10 – 1 yendiği SV Thalau’ya rakip sahada 1 – 0 yenilen Türkgücü, rakibine ilk galibiyeti tattıran takım oldu. Bundan sonra da zaten işler kötü gitmeye başladı. Oynadığı 6 maçın hepsini kaybetti. 10 gol attığın takıma yenilmek, sözün bittiği yer demektir. Verbandsliga bizim takımlara bir numara büyük geliyor. Bunu Bosporus’ta da yaşadık. Türkgücü bundan sonra Gruppenliga için hazırlık yapmalı. Bu yönde çalışmaların başladığını görüyorum. İlk adım olarak Antrenör RalfJurgen Rössler’le anlaşma yapılmayacağı açıklandı. Türkgücü Özkan Özen’le yoluna devam edecek. 2022 SV Türkgücü’nün 50.kuruluş yılı için bir program hazırlanacağı söylendiyse de, programın ne olduğu şimdiye kadar açıklanmadı. Bana, biraz geç kalındı gibi geliyor.

Sarı Çöp Kutuları Yenileniyor! Sarı çöp kutusu ücretsiz veriyoruz.. www.stadtreiniger.de Tel.: 0561 5003 0

Selahattin Duygu FC Bosporus FC Bosporus kabuğuna çekilmiş durgun sakin bir lig geçiriyor. Bunu Korona’dan kaynaklanan geçiş dönemine yorumlamak yanlış olmaz. FC Bosporus İsmail başkanla çok renkli, heyecanlı ve ilklerin yaşandığı bir 10 yıl Spor geçirdi. Yoruldu başkan. Haklı olarak dinlenmek istiyor. Ama herkesin her yıl, başkan İsmail Hurmacı’nın ağzından duymaya alıştığı “Hedefi olmayan takım takım değildir” sözü kulaklarımızda çınlayacak mı? Yok mu, bunu hayata geçirecek başkan adayı? FC Bosporus kongresini yapıp yeni başkanını seçecek, fakat bir türlü zaman bulamıyor. İsmail Hurmacı aranıyor!!! Anadoluspor Baunatal Baunatal Anadoluspor bir profesyonel kulüp gibi yönetiliyor. Bunda Kassel’deki Türk futbolunun son yıllarda yetiştirdiği Demet Şeker gibi futbol adamının önemli katkısı var. Ayrıca Baunatal’a yıllarını vermiş Murat Gürkan faktörünün payı oldukça büyük. Bir de bunlara çok iyi çalışan yönetici alt yapısı eklenince imece usulü bir çalışma ortaya çıkıyor ki; Baunatal Anadoluspor’a başarıyı getiren de bu. Takım olarak B. Anadoluspor genç bir kadroya sahip. Teknik heyet her yıl bunlara yenilerini ilave ederek önümüzdeki iki, üç yıl içinde Gruppenliga’da oynama planları

yapıyor. Korona salgını nedeniyle boşa geçen iki yıldan sonra önümüzdeki iki, üç yıl içinde Baunatal Anadoluspor Gruppenliga’nın kapısını çalacaktır. Demet bana böyle demişti. SBV 07 Sport Bildungs Verein (Spor Eğitim Kulübü) anlamına gelen SBV’nın 07’si, kurulduğu 2007 tarihini belirtiyor. Yeni sahibini 2019 – 20 sezonunda bulan A Klasse takımı SBV 07, tam olarak oynayamadığı liglere bu yıl ilk defa katıldı. Mitsubishi acentasının sahibi Şaban Filiz’in destek verdiği kulübün sportif sorumlusu Savaş Seyrek. Savaş, her kulübe gerekli olan yönetici vasıflarına haiz bir genç. Edindiğim izlenim, geliştirdiği fikirlerle kulübü daha iyi yerlere taşıyabileceğini gösteren kafa yapısına sahip. Kassel futboluna genç takımlar bazında büyük emek verip gençleri yetiştiren Kadir Altıntaş’ı, başka kulüpler kıymetini bilemese de, Savaş’ın kimlerin bu yönde başarılı olacağını kestirip kulübe kazandırması akıllıca bir iş. Futbolcu transferinde diğer Türk kulüplerinin ayaklarına köstek olmasını hiç hoş bulmadığını söylüyor. Kassel iyi bir yönetici kazandı. Bunu söylemek için erken mi tam bilemiyorum.

Kahverengi çöp bidonuna lütfen plastik atmayınız!


TarafTarın LİSANSI ONLINe ALIŞVeRİŞ SIteSİ Küçük Taraftarlara Özel

Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!

Taraftar Çantaları

Taraftar Ürünleri

Armalı Nevresim Takımları

Taraftar Kalemlikleri

bir

markasıdır.



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.