Kassel Magazin 49/2021

Page 1



İsteğe Uygun Ölçülerde Üretim Geniş Ürün Yelpazesi Kısa Sürede Teslimat

Alanında uzman çalışanlarımızla, pek çok teşhir ürünümüzle ve Whatsapp hattımızla hizmetinizdeyiz!

Bien ve Qua markalarının Kassel ve 80 km civarı yetkili bayisiyiz

Kirchbaunaer Straße 15, 34225 Baunatal Mobil: +49 (0) 162 790 80 38 Büro: +49 (0) 561 49 99 437

/HK-Bauex

/hkbauex

E-Mail: info@bauex-gmbh.com Web: www.bauex-gmbh.com


4

Güncel

PremiumXpress Şoför Arıyor Bir buçuk yıl önce kurulan Premium Xpress kurye firması şoför arıyor. Amazon firmasının internet üzerinden sattığı ürünleri müşterilere ulaştırma işini yapan firma, 8 saatlik çalışma sürecinde 1.700 -2.000 Euro net aylık ücret veriyor. Gökhan Kebapcı ve Mert Göbekli’nin sahibi oldukları PremiumXpress GmbH’nın hikayesini Gökhan Kebapcı özetle şöyle anlatıyor: Yıllardır taksi şoförlüğü yaparak hayatımı kazanıyordum. Korona salgını başladıktan sonra para kazanmak da zorlaştı. İnsanlar yiyecek ihtiyaçları dışında dışarıya çıkmıyor, alış-verişlerini dijital dünyanın firmalarından yapıyordu. Bir gün Amazon firmasının “Şoför aranıyor” ilanını gördüm. Burada çalışarak paramı kazanabilirim düşüncesiyle başvurumu yaptım. Ön sınavı geçtikten sonra işe başladım. Taksicilikte 10-12 saatte kazandığım parayı burada 8 saatte kazanınca hoşuma gitti. İşi sevmiştim. Diğer şoför arkadaşlarla da iyi iletişim içindeydim. Fırsat buldukça onlara yardımcı oluyordum. Kısa bir süre sonra beni şoförlerin başına verdiler. Sonra bölüm başkanlığı derken işler hızla gelişmeye başladı. Bir gün üst düzey bir yetkili “Seninle konuşmak istiyorum” dedi. Bana, Amazon ürünlerini dağıtan bir kurye firması kurmamı ve çok para kazanabileceğimi söyledi. Firmayı kurmak için yüklü sermaye gerekiyordu. Bende de o yok. Günler-

ce düşündüm. Çok sevdiğim çocukluk arkadaşım Mert Göbekli’ye durumu açtım. “Gel bu işi birlikte yapalım.” dedim. Mert’in işi iyiydi ve bir araba acentasında satış danışmanı olarak çalışıyordu. Kabul etti, anlaştık. Büyüklerimizin araya girmesiyle Bettenhausen’da yaşayan bir abimiz bize borç verdi. Altı ay sonra ödeyeceğimizi söyledim. “Yok, yok altı ayda ödeyemezsiniz, bir sene sonra ödeyin.” dedi. Böylece biz işe başladık ve PremiumXpress GmbH adını verdiğimiz firmamızı kurduk. İlk zamanlar sıkıntılı geçen iş, daha sonra yoluna girdi ve biz borç aldığımız abimize altı ay sonra parasını ödedik.

Gökhan Kebapçı

Gökhan Kebapcı, PremiumXpress şoförlerinin sekiz saat çalıştıklarını ve 1.700-2.000 Euro net ücret aldıklarını belirterek, “Bizimle çalışacak şoförler her zaman avantajlı olur, biz de o ortamdan geldik. Onların halinden iyi anlarız.” dedi. İki arkadaş gençliklerinin verdiği dinamizmle yoğun bir çalışma temposunda ileriye dönük yeni projelerini uygulamaya koyma çabasındalar. 2022’nin Nisan- Mayıs aylarında Kassel’de açılacak Amazon bölge dağıtım tesislerinde Kassel ve çevresinin dağıtım işlerini de yapabilecek özelliğe sahipler. Ayrıca Türkiye’de açılacak Amazon tesislerinin işletmesini alma gibi düşünceleri de var.

Mert Göbekli


Sie suchen nach einem lukrativen Verdienst mit flexiblen Arbeitszeiten? Sie liefern als eigenständiger Kurierfahrer unsere Pakete aus und bestimmen dabei, wann und wieviel Sie arbeiten. Eine Fahrt, die sich Lohnt. Die PremiumXpress GmbH ist auf der Suche nach eigenständigen

Kurierfahrer*innen / Auslieferungsfahrer*innen / Fahrer*innen / Fahrer*innen der Klasse B & Paketzusteller*innen, die Pakete zu unseren Kunden bringen.

WER KANN FÜR PREMIUMXPRESS ARBEITEN?

Sie brauchen keine Erfahrung als Zusteller, um Lieferpartner zu werden. Was zählt ist der W unsch, unsere Kunden glücklich zu machen, indem Sie Ihnen Ihre heißersehnten Pakete überbringen. Vielleicht sind Sie Quereinsteiger, dann sind Sie auch willkommen!

WAS SIE BENÖTIGEN -

Gültiger Führerschein Personalausweis Mindestalter 18 Jahre Arbeitserlaubnis

* € 0 10 ngs-

tlu t i m r Ve on i s i * v o p r wor bene u ge * fü r n e r b e ite r / in it M a

WIR BIETEN - vorsortierte Pakete / keine Sortierung! - alle Pakete automatisch per Navigationssystem - kleine kompakte Transporter - neue Transporter - unbefristete Arbeitsverträge

bis zu 2000€ Nettoverdienst Tel. 0173/7445666

PremiumXpress GmbH Weserstraße 11a 34125 Kasel


Güncel

Bundestagswahl 2021 20. dönem Federal Almanya Meclisi (Bundestag) milletvekili genel seçimleri 26 Eylül’de gerçekleştirildi. 299 seçim bölgesinden gelen sonuçlara göre, Sosyal Demokrat Parti (SPD) oyların % 25,9’unu, Hristiyan Birlik Partileri (CDU-CSU) % 24,1’ini aldı. SPD 2017 seçimlerinde % 20,5’lik oy oranıyla tarihinin en kötü sonucunu almıştı. CDU/CSU’nun aldığı oy oranı federal düzeyde aldığı en düşük oy oranı olarak tarihe geçti. Almanya’da 2. Dünya Savaşı sonrası yapılan hiçbir seçimde CDU/CSU’nun oy oranı yüzde 30’un altına inmemişti. Yeşiller Partisi (Die Grünen) önceki seçimlere göre oy oranını % 5,8 arttırarak üçüncü parti oldu. Oy oranı beklentilerle karşılaştırıldığında düşük kalsa da Yeşiller, tarihinin en iyi seçim sonucunu almış oldu. Hür Demokrat Parti’nin (FDP) %11,5, aşırı ağcı Almanya için Alternatif partisi (AfD) %10,3 , Sol Parti (Die Linke) de % 4,9 oy oranı ile mecliste grup kuGrafikler: © ARD / Tagesschau.de Fotoğraf: © Deutscher Bundestag / Marc-Steffen Unger

rabilecek çoğunluğu elde ettiler. Seçimde en fazla oy kaybına uğrayan parti ise Sol Parti oldu. % 4,3’lük oy kaybıyla % 5 barajın altına düşen Sol Parti, doğrudan üç milletvekilliği kazanabildiği için meclise 39 vekil gönderebilecek. Seçimlere katılım oranını yüzde 77 civarında gerçekleşti. SPD lideri Olaf Scholz, seçim sonuçlarının kendisini memnun ettiğini söyledi. Büyük bir başarıya imza attıklarını ifade eden Scholz, “Sonuçlar, seçmenlerin beni başbakan olarak görmek istediklerini gösteriyor.” dedi. Önümüzdeki haftalarda Scholz’un hükümeti kurmak için diğer partilerle görüşmelere başlaması bekleniyor. Peki bundan sonra ne olacak? Hiçbir parti salt çoğunluğu elde edemediği için ülkeyi bir koalisyon hükümeti yönetecek. Olası koalisyon seçeneklerinden Ampel Koalition / Trafik Işığı Koalisyonu SPD önderliğinde - Yeşiller - FDP koalisyonu için görüşmeler olaca hızıyla sürüyor.


Haber

Kassel‘in Milletvekilleri Kassel’de direk milletvekili adayları arasından SPD’li Timon Gremmels oyların % 36,1’ni alarak 186 nolu seçim bölgesinden direk milletvekili seçildi. İlk defa 2017 yılında milletvekili seçilen Gremmel geçtiğimiz yasama döneminde Federal Parlamento’da Ekonomi ve Enerji Komitesi ve Dilekçe Komitesi Üyesi olarak görev yapmıştı. Kassel seçim bölgesinde 1949’dan bu yana yapılan genel seçimleri sürekli SPD kazanıyor.

Kassel’den milletvekili olarak seçilen ikinci isim ise Yeşiller Partisi’nden Boris Mijatoviç oldu. Mijatoviç direk vekil adaylığında aldığı % 18,9’lik oyla Timon Gremmels’in gerisine düşse de, Yeşiller’in Hessen Eyalet Listesi’ndeki adaylığı ile Kassel’den Berlin’e giden ikinci vekil olmayı ba-

Timon Gremmels, geboren am 4. Januar 1976 in Marburg

şardı. Mijatoviç, 2019’dan bu yana Kassel Şehir Meclisi’nde Yeşiller grubunun başkanlığını yürütüyordu. Federal Meclis seçimlerinde seçmenler iki farklı oy kullanıyor. “Erststimme, Wahlkreisstimme ya da Direktstimme” olarak bilinen oy ile seçmen, seçim bölgesindeki direk adaylardan birine oy verebiliyor. “Zweitstimme” olarak adlandırılan ikinci oy ile seçmen seçime katılan partilerden birine oy verme imkanına sahip. İkinci oy, partiye verilen oy olarak biliniyor. 168 numaralı Kassel seçim bölgesi; şehir merkezi, Ahnatal, Espenau, Fuldabrück, Fuldatal, Helsa, Kaufungen, Lohfelden, Nieste, Niestetal, Söhrewald ve Vellmar’dan oluşuyor. Kassel’de genel seçimlere katılım oranı % 72 oldu.

7

» 1992 Eintritt in die SPD » 1995-2003 Studium an

Timon Gremmels (SPD)

der Philipps-Universität Marburg: Politikwissenschaft (Nebenfächer: Rechtswissenschaften sowie Friedens- und Konfliktforschung), Abschluss als Diplom-Politologe Boris Mijatovic, geboren 1974 in Kassel

Bor is Mijatovic (GRÜNE )

» Seit 2004 Mitglied von Bündnis90/ Die Grünen » 1996 bis 2001 Studium der Politikwissenschaft mit Magister Abschluss, Universität Kassel und Université de Nice SophiaAntipolis, Schwerpunkte: Internationale Beziehungen und angewandte Statistik; Zweitstudium: Wirtschaftswissenschaften


8

Güncel

Korona Kuralları 6 Eylül’den itibaren Kassel’de uygulamada olan güncel Korona kurallarını sizler için derledik. 3G-Regel olarak bilinen uygulama

Alanlar Tek tip maske zorunluluğu

mamış veya iyileştiği düşünülmeyen herkes, bazı durumlarda ya negatif hızlı antijen testi (maksimum 24 saat) ya da negatif PCR testi (maksimum 48 saat) ibraz etmek zorunda.

Kurallar •

Asgari mesafe (1,5m) korunamıyorsa kentin tüm kamusal alanlarında maske zorunluluğu. İç mekanlarda koltuğa kadar maske zorunluluğu (tıbbi maske)

• •

Özel daire ve evlerde 25 kişiye kadar olan toplantılarda mesafe ve hijyen kurallarına uyulması ve gerekirse test yapılması öneriliyor. Aşılanmış ve hastalığı atlatmış olanlar test tavsiyesinin dışında tutuluyor Etkinlik kuralları 25 kişiden itibaren geçerlidir

Federal düzeyde uygulanan korona iş sağlığı ve güvenliği düzenlemeleri geçerli

Özel Buluşmalar İş Yerleri

“geimpft, genesen oder getestet” kelimelerinin baş harflerinden oluşuyor ve aşılanmış, iyileşmiş veya test edilmiş anlamına geliyor. 23 Ağustos 2021’den bu yana, tam olarak aşılan-

Tüm sınıflar için yüz yüze ders yapılıyor. Haftada iki kez hızlı test yapılıyor. Tatillerden sonraki ilk iki haftada hafta da 3 kez test yapılıyor. Okul binasında ve sınıfta oturana kadar tıbbi maske zorunluluğu var. Dersler maskesiz yapılıyor. Sınıfta korona olması durumunda 14 gün boyunca derslerde maske zorunluluğu ve ver gün test uygulaması yapılıyor Açık havada, spor derslerinde ve öğle yemeklerinde maske zorunluluğu yok.

Çocuk Yuvaları

• •

Düzenli çalışma Çalışanlar için maske zorunluluğu yok.

Spor

• •

Kapalı alanda 3G uygula zorunluluğu Açık alanda herhangi bir kısıtlama yok.

Kültür (müzeler, anıtlar, vb.)

• •

Kapalı alanda 3G zorunluluğu Açık alanda herhangi bir kısıtlama yok.

• • •

Kapalı alanda 3G zorunluluğu ve 500 kişiye kadar maske takma mecburiyeti. Açık alanda 1000 kişiden itibaren 3G zorunluluğu İçeride 500 kişi veya daha fazla ya da dışarıda 1.000 kişinin katıldığı etkinlikler izne tabi Şenlik ve benzeri etkinliklerde kapalı alanlarda 3G uygulaması. Açık havada 1000'den fazla ziyaretçi için 3G uygulama zorunluluğu var. İşle ilgili toplantılar için istisnai uygulamalar yapılıyor. Spor etkinliklerinde 3G uygulaması zorunlu. 5.000 kişilik bir izleyici kapasitesinde yüzde 50 doluluğa izin veriliyor. En fazla 25.000 aşılanmış veya iyileşmiş ziyaretçiye izin veriliyor

Okullar

• •

25 kişiden fazla katılımcılı etkinlikler (tiyatro, sinema vb.)

• • •

Berberlik gibi yakın temaslı hizmetler

• •

3G uygulanması zorunlu Maske takmak mecburi

Perakende Satış

Metrekare sınırlaması olmadan tüm mağaza ve dükkanların çalışmasına izin veriliyor. Ancak maske takmak zorunlu.

Kapalı alanda 3G zorunluluğu ve müşteriler için oturana kadar, çalışanlar için sürekli maske kullanma mecburiyeti. Kapalı ve açık alanda mesafe ve hijyen kurallarına uymak zorunlu.

Gastronomi

• • Kulüp / Diskotek •

Kapalı alanda maske zorunlu. Sadece aşılı, iyileşmiş veya PCR testi ile içeriye giriş mümkün. Misafir ve çalışanların iletişim bilgilerinin kaydını tutmak zorunlu. Açık alanda 3G ve kayıt zorunluluğu var

Otele yerleşmeden önce sağlıklı olduğunuzu ibraz etmeniz gerekiyor. Yedi günden fazla konaklamalarda tüm misafirler için haftada 2 kez test ibrazı, mesafe ve hijyen kurallarına uyma zorunluluğu

Üniversiteler

• •

Üniversitelere göre değişmekle beraber yüz yüze eğitime geçiliyor 3G ve maske uygulaması kararı üniversiteler tarafından belirleniyor

Toplu taşıma

Toplu taşıma araçlarında ve duraklarda maske takmak zorunlu

Genel Evler

3G, hijyen kurallarına uyma ve kayıt zorunluluğu var

Otel ve konaklamalar

Kaynak: Kassel.de


Haber

Impfzentrum Kapandı. Impfbus Yollarda Bu yıl başlarında Auestadion’un arkasında hizmete giren Aşı Merkezi (Impfzentrum) 30 Eylül’de son Covid 19 aşılarını yaparak kapandı. Ancak Koronaya karşı aşı olmak isteyenler için pek çok olanak mevcut. Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle, Kaymakam Andreas Siebert ve Kassel Sağlık Departmanı Başkanı Ulrike Gote tarafından yapılan açıklamada, Aşı Merkezi’nin hizmetinin 1 Ekim‘den itibaren doktor muayenehaneleri ve işyeri doktorları tarafından üstlenileceği duyruldu. Ayrıca Königsplatz’da bulunan City-Point alışveriş merkezinde sunulan aşı hizmetinin devam edeceği belirtildi. Aşı olmak isteyen herkes randevu almadan ve hiçbir ücret ödemeden City Point‘teki aşı noktasına giderek aşı yaptırabiliyor. Aşı otobüsü de (Impfbus) Kassel’in farklı noktlarında aşı yapmaya devam edecek. Mavi renkli aşı otobüsüne randevu almadan direk girip Koronaya karşı aşı yaptırmak mümkün. Yaşlılar ve bakıma ihtiyacı olanlar için verilen mobil aşılama hizmeti de devam edecek. Calden’de bulunan Aşı Merkezi (Impfzentrum) ise sadece Çarşamba günleri saat 15 ile 19 arasında aşı yapacak. Kaymakam Siebert Calden’de

BionTech/Pfizer, Moderna ve Johnson&Johnson aşılarının bulunduğunu belirtti. 9 aylık bir hizmet süresinin sonunda Kassel Aşı Merkezi, 196.000 Korona aşısı yapmanın verdiği gururla kapılarını kapattı. Toplamda 102.510’dan fazla kişi aşı merkezinde veya gezici ekipler tarafından aşılandı. Kassel Belediyesi’nden yapılan açıklamaya göre toplamda 96.311 birinci, 95.022 ikinci ve 4.194 pekiştirme aşısı yapıldı. 132.285 Biontech, 29.130 Moderna, 27.912 AstraZeneca ve 6.200 kez Johnson & Johnson aşıları kullanıldı. Aşı merkezinde bir günde en çok aşı, 1.630 aşı ile 4 Mayıs 2021’de yapılmıştı. Merkezde aşı olan en küçük kişi 12 yaşında iken en yaşlı kişi ise 105 yaşındaydı. Aşı olarak hem kendinizi hem de sevdiklerinizi koruyun!

9


10

Etkinlik

Çok Yönlü Kültür Haftası

Bu yıl sadece bir gün süren “Müze Gecesi” yerine

4 gün süren bir programa imza atıldı. “KW35”, çerçevesinde müzeler, sergiler ve koleksiyonlar kapılarını ziyaretçilerine açtı. Ayrıca müze turları da yoğun ilgi gördü. Özellikle Şehir Müzesi ve Vikonauten e.V. işbirliği ile düzenlenen “Şehir, Müze, Sığınak” turu ziyaretçileri bir mıknatıs gibi çekti. GRIMM WELT, Fridericianum, Caricatura ve Neue Galerie bu yıl özellikle popülerdi. Documenta salonunda Kassel ve Grizzana’da (İtalya) yaşayan sanatçı Johann Rosenboom’un eserlerinin yer aldığı retrospektif de birçok sanatseverin ilgisini çekti.

Wesertor Festivali

Wesertor’daki bölge festivali pandemi nedeniyle bu yıl genç ve yaşlılara odaklandı. Beş günlük festival süresindce “Pferdemarkt’da yaşanılabilir kentsel alan” sloganıyla Kastenalsgasse’nin bir bölümünin trafiğe kapatılmasıyla, sanatçı Sarah Metz, bira şirketi Hobby Horse ve Spielmobil Rote Rübe, çocukları trafiğe alış-

tırmak için bir dizi etkinliğe imza attılar.

Avrupa Hareketlilik Haftası kapsamında Şehir Planlama, Yapı Denetimi ve Anıt Koruma Ofisi ile Karayolu Trafik ve İnşaat Mühendisliği Ofisi tarafından düzenlenen 2021 Wesertor bölge festivali ve etkinlikler dizisine bölgeden birçok kurum da katıldı.

© Bernd Schoelzchen/Stadt Kassel

Geçtiğimiz haftalarda, 47 müzenin tek bir biletle ziyaret edilebildiği “KW35 - Kassel Müzeler Haftası” yoğun ilgi gördü. Dört gün süren etkinliğe 6.607 ziyaretçi rağbet gösterdi. Etkinlik esnasında satılan biletlerin % 51,5’i online satılırken, ön satışlarda online bilet alım oranı %70,5 oranında gerçekleşti. Kassel Şehri‘nin kültürden sorumlu yöneticisi Dr. Susanne Völker, Kassel Müzeler Haftası’nın bir bütün olarak Kassel kültürü için öneminin altını çizerek, katılan herkese teşekkür etti.


Haber

Elisabeth Selbert‘in Heykeli Dikildi Kassel’de kadın hareketinin tanınmış simalarından Elisabeth Selbert’in heykeli dikildi. 1949’da Almanya Federal Cumhuriyeti kurulduğunda Bonn Temel Yasası‘nın yazılmasına katkı sağlayan Kasselli Elisabeth Selbert’in 125’inci doğum günü Kassel’deki Alte Brüderkirche’de Cumhurbaşkanı Steinmeier’in katılımıyla kutlandı. Hukukçu ve sosyal demokrat Elisabeth Selbert’in heykeli Cumhurbaşkanı tarafından basına tanıtıldı. Heykel Ständeplatz’a dikildi.

11

Dr. Selbert anısına yaptırılan heykelin resmi açılışı Cumhurbaşkını Steinmeier tarafından yapıldı.

kadın ve erkek eşitliği konusunda önemli bir miras bıraktığını ve kadın haklarının sadece kayıt üzerinde kalmaması için günümüz kuşaklarının mücadele vermesi gerektiğini söyledi. Anma töreninde konuşan Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı C. Geselle, Kasselli Selbert’in gerek Kassel gerekse Almanya genelinde kadın hareketindeki önemine değindi. Elisabeth Selbert 9 Haziran 1986’da Kassel’de vefat etmişti.

Cumhurbaşkanı Frank Walter Steinmeier Alte Brüderskirche’de konuşma yaparken

1896 Eylül’ünde doğan Selbert, Almanya Anayasası olan Bonn Temel Yasası‘nın yazılmasına, özellikle kadın ve erkek eşitliğinin yer almasına katkı sağlayan bir hukukçu ve komisyonda yer alan dört kadından birisiydi. Ancak 61 erkeğin bulunduğu komisyonda kadın hakları için tek başına mücadele vermek zorunda kalmıştı. Anma toplantısında konuşma yapan Alman cumhurbaşkanı Frank Walter Steinmeier Selbert’in günümüz için

Dr. Elisabeth Selbert’in heykeli Ständeplatz’ta Hanswerkkammer’in

önündeki alana yerleştirildi.


12

Haber

Hızlı Test Ücretli Oldu kamusal alanlarda ve pek çok etkiliğe katılmak için virüs taşımadığını belgeleyen testlerden yaptırmak zorunda.

11 Ekim’den itibaren korona testleri federal ve eyalet kararına göre artık ücrete tabi uygulanıyor. Ancak 12 yaşından küçükler için korona testi hala ücretsiz. Yine 12 ile 17 yaşa arası henüz aşı olmamış gençler de test için ücret ödemiyorlar. Okullarda yapılan testler de ücretsiz. Huzur evi ziyareti için yapılan korona testleri de ziyaretçiler ve personel için ücretsiz yapılıyor. Tam olarak aşılanmamış veya iyileştiği düşünülmeyen herkes

3G-Regel olarak biline uygulama “geimpft, genesen oder getestet” kelimelerinin baş harflerinden oluşuyor ve aşılanmış, iyileşmiş veya test edilmiş anlamına geliyor. 23 Ağustos 2021’den bu yana, tam olarak aşılanmamış veya iyileştiği düşünülmeyen herkes, bazı durumlarda ya negatif hızlı antijen testi (maksimum 24 saat) ya da negatif PCR testi (maksimum 48 saat) ibraz etmek zorunda.

Devir Teslim

Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle, Hessen Şehirler Birliği Başkanlığını (Hessische Städtetag) halefi Fulda Belediye Başkanı Dr. Heiko Wingenfeld’a devretti. Wingenfeld’in görev süresi 2,5 yıl sonra dolacak. Geselle devir teslim töreninde şehirlerin ve belediyelerin çıkarları için ileride de işbirliğinin sürdürülmesi gerektiğini vurguladı.

© Stadt Kassel / Harry Soremski

11 Ekim’den itibaren hızlı Covid 19 testleri ücretli hale geldi. Hamile kadınlar ve 18 yaşın altındaki gençler uygulamadan muaf tutuluyor.

Hessen Şehirler Birliği, Hessen’deki şehirlerden oluşan bir birlik. Bİrlik Hessen’deki 74 şehir ve belediyenin çıkarlarını savunmayı hedefliyor. Hessen’in beş bağımsız şehrinin tamamı, özel statüye sahip yedi şehrin tamamı ve ayrıca büyük şehirlerin çoğu, küçük şehirler ve belediyeler Hessen Şehirler Birliği’ne üye. Birliğe üye şehirlerde3 milyondan fazla kişi yaşıyor, bu da Hessen eyaleti nüfusunun yaklaşık yarısına denk geliyor.


Güncel

13

Korona‘ya Şok

Korona virüsdeki spike proteininin virüsün zayıf noktası olduğu zaten biliniyordu. Kassel Üniversitesi’nde yapılan araştırmalarda virüsün üstünde bulunan spikelerin (dikenimsi) elektrik akımına son derece duyarlı olduğu keşfedildi. Fizik profesörü Martin Garcia ve Kassel Üniversitesi’ndeki araştırma ekibi, 2020’nin başından beri Korona virüslerin elektrik alanlarına karşı davranışlarını araştırıyor. Virüslerin iki metal plaka arasındaki bir gerilim alanından geçişi haftalar boyunca izlenerek bilgisayar simülasyonları oluşturuldu. Aslında bu

yöntem, gıda endüstrisinde dezenfeksiyon için zaten kullanılıyordu, ancak düşük gerilim yerine yüksek voltaj uygulanıyordu. Araştırma ekibi zayıf akım üreten pil ve benzeri ürünlerle çalıştı ve elektrik geriliminin korona virüsün yapısını değiştirerek etkisiz hale getirdiğini keşfetti. Ekip bir başka ilginç gözlem daha yaptı. Virüsün mutasyonlarındaki spike proteinlerinin elektrik voltajına çok daha duyarlı olduğu ve daha hızlı etkisiz hale geldiği anlaşıldı. Prof. Garcia, “Mutasyonun neden olduğu spike proteinindeki yapısal değişiklik virüsü daha bulaşıcı hale getiriyor, ancak aynı zamanda elektrik alanlarına karşı savunmasızlığını artırıyor.” diyor.

Kassel Üniversitesi

Prof. Garcia’ya göre, korona virüsüyle geniş çapta savaşabilmek için hava filtreleri bir gerilim alanıyla donatılabilir. Bunun için yeni bir sisteme gerek yok. Bu yöntemde filtrenin düzenli olarak değiştirilmesi de gerekmeyecek. Kassel Üniversitesin’deki mühendisler korona hava filtrelerini hayata geçirmek için çalışmalarına devam ediyorlar.

© Universität Kassel

Kassel Üniversitesi bünyesindeki araştırmacılar Covid 19 Virüsünü, elektrik gerimi yardımıyla zayıflatmayı başardı.

Fizik profesörü Martin Garcia


14

Etkinlik

Hükümet Duy Sesimizi!

Binlerce eylemci “Fridays for future” çevre eyleminde bir araya geldi.

78 ülkede 1.100 iklim grevi çağrısı yapılan “Fridays for future” çevre eylemine Kassel’de de yaklaşık 4000 kişi katıldı. 24 Eylül’de Kulturbahnhof önündeki Rainer-Dierichs meydanında toplanan göstericiler iş başına gelecek yeni federal hükumeti iklim ve çevre konularında etkili önlemler almaya çağırdı. Genel seçimden iki gün önce gerçekleşen eylemde, oy kullanırken çevre ve iklimi düşünerek oy kullanılması istendi. Konuşmacılar, çevre politikalarında radikal bir değişime gidilmediği sü-

rece çevreye verilen zararın insanoğluna felaket olarak geri döneceğini hatırlattılar. İnsanoğlunun neden olduğu karbon ayak izleri ve fosil yakıt tüketimine son verilmesini talep eden eylemciler, hükumetin seslerini duymadığından yakındı. Tüketim alışkanlıklarını değiştirerek hedefe ulaşılamayacağının altını çizen konuşmacılar, ancak sanayi kurumlarının da aktif katılımıyla etkili bir çevre politikasının gerçekleşebileceğini belirtiyorlar. Eylemciler gün içerisinde şehir merkezinde dolaşıp akşam yine aynı meydanda bir araya gelerek eylemlerini sonlandırdılar.


Etkinlik

15

Yerin Kulağı

LGBT Mitingi

Kassel’de düzenlenen ve Christopher Street Day olarak bilinen LGBT gösterisine bine yakın LGBT yanlısı katıldı. Hauptbahnhof ’ta toplanan göstericiler daha sonra Kölnische Strasse’yi takip ederek Halit Platz’a ve Nordstadtpark’a kadar yürüdüler. Gökkuşağı renklerinden oluşan büyük bir LGBT bayrağını açan katılımcılar “Sevgi ve yaşam çeşitliliğine saygı” dövizleri eşliğinde dans ederek, yaşam tarzlarına müdahale edilmemesini istediklerinin mesajını verdiler. Kassel Belediyesi Fırsat Eşitliği Dairesi Başkanı Ulrike Gote gösteriye destek vererek, “Kassel’de hiç kimse cinsiyet kimliğinden dolayı saygı görmemek ya da istediğini sevememek konusunda endişelenmemeli. Erkek ve kadın dışında da cinsel kimlikler ile

yaşam ve sevgi biçimleri var.” diyor. Bu tarz gösterilerde bile oy avcılığı yapma fırsatını kaçırmak istemeyen siyasi partiler daha önceki yıllarda olduğu gibi aktifti. Önceki yıllarda FDP’nin destek verdiği bu tarz mitinge, bu yıl Die Linke partisi bayraklarını açarak destek verdi. Arka plan: “Christopher Street Day” adı altında lezbiyenler, geyler ve trans bireyler bu grupların hakları için ayrımcılığa ve dışlanmaya karşı gösteriler yapıyor. Christopher Street Day ismi sadece Almanya ve İsviçre’de kullanılıyor. İsmini, LGBTli bireylerin 28 Haziran 1969’da, New York’un Christopher Caddesi’nde polis keyfiliğine karşı bilinen ilk ayaklanmasından alıyor.

Untere Königsstrasse’nin Am Stern’den Holl. Platz’a kadar olan bölgesini motorlu araçlara kapatıp, yayalara açılmasıyla bölgenin havası da değişti. Hafta sonları müzik gurupları bölgeyi neşelendirdiler. Bir aylık deneme süreci geçiren esnaf ve yayalar, değişik fikirler ileri sürüp bir karara varamamışlar. Sonuç: Belediye yetkilileri ile bölge esnafı konuyu tekrar görüştükten sonra karara bağlayacaklarmış. Bana sorarlarsa “yayalara açık olsun” derim.

Paparaci Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com


16

Haber

Untere Königsstraße‘de Neler Oluyor?

04.09 ile 03.10 tarihleri arasında Untere Königsstraße araç trafiğine kapatıldı. Bir ay boyunca“Freiluft Experiment – Açık Hava Deneyi” adı altında caddede inisiyatifler ve dernekler pek çok projeye imza attı. Bir ay boyunca araç trafiğinin olmaması cadde sakinlerinin daha sessiz ve daha temiz bir ay geçirmelerine vesile oldu. Stern üzerinden üniversiteye yaya ulaşımı daha rahat gerçekleşti. Untere Königsstraße, öğrenciler için öğle tatilinde genellikle bir buluşma noktası haline geldi. Cadde üstünde top oynayan ve oyun duvarına tırmanan çocuklarının yanı sıra bilgilendirme stantları da ilgi çekti. Saraykapı’dan Nurullah Yurddaş, dükkan sahibi komşularından çok sayıda

şikayet duyduğunu, ancak kendisinin iyi deneyimler yaşadığını söyledi. Dışarıya yerleştirdiği masaların havanın iyi olması durumunda dolu olduğunu belirtti. Ona göre trafik gürültüsü ve emisyonlar azaldı. Yaklaşık 40 yıldır SternMarket’i işleten Yusuf Tosun ise meyve ve sebze teşhirinin park etmiş arabalar tarafından engellenmemesini olumlu bulduğunu söyledi. Böyle devam etmesi durumunda bu duruma karşı olmadığını ifade etti. Bu arada bazı dükkan sahipleri müşteri kaybından şikayetçi oldu. Açık hava deneyi, caddenin ve bağlı sokakların iyileştirilmesine yönelik ilk adımların atılarak, toplum tarafından algısının düzeltilmesini amaçlıyor. Deney kapsamında farklı

4 Autolackierung 4 Unfallinstandsetzung

kültürlerden insanların bir araya gelerek karşılıklı etkileşiminin sağlanması da amaçlanıyor. Ayrıca

4 Karosseriearbeiten 4 Sonstige Leistungen

trafikteki sakinleşme, karbondioksit, egzoz gazları ve gürültü emisyonunun azalması anlamına geliyor.

Tel: 0561 - 591 80 Fax: 0561 - 953 28 21 Mobil: 0173 - 51 00 880

Inh.: Zeynel Demirkıran | Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel | E-mail: info@autolackiererei-oz.de


Haber

17

Külahında Neler Var?

Ahsen Bazeyit da bu sene okullu oldu.

Okulların açılmasıyla birlikte 57.300 birinci sınıf öğrencisi okullu oldu. Hessen Eyaletinde bu yıl okula başlayan öğrenci sayısı geçen yıla göre 1.700 arttı. Okul yönetimleri okula başlayan minikler için salgın önlemleri nedeniyle merkezi tören düzenlemekten kaçındılar. Okullu olacak çocukların büyük çoğunluğu öğretmen ve okul

arkadaşlarıyla tanışma heyecanı ve merakı içindeydi. Salgın gölgesinde başlayan eğitim öğretim yılında okullarda öğrencilere ve öğretmenlere hızlı test zorunluluğu getirildi. Derslerde maske takmak zorunda olan öğrenciler ve öğretmen bu zorunluluğa bir çözüm getirilmesini talep ediyorlar.

Dila Gütmen bu sene Grundschule Niedervellmar’da okumaya başladı..

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com


18

Etkinlik

“Kick Rechts weg” futbol turnuvasında bu sene de ırkçılık ve faşizm topa tutuldu. Pek çok dernek ve yerel kurumun ortak girişimiyle oluşturulan Kick Rechts weg AG tarafından düzenlenen turnuva bu sene Streetbolzer’e konuk oldu ve Nordstation’da yapıldı. 13.sü düzenlenen Kick Rechts Weg turnuvası renkli ve sportif içeriğinin yanı sıra, Kassel ve çevresinde eğitim alanında faaliyet gösteren kuruluşların buluşma noktası oldu. Turnuvanın ana teması insan hakları, ırkçılık eleştirisi ve nefret söylemiydi. Turnuvaya katılan takımlara sadece yaptıkları maç başına değil aynı zamanda stantlarda katıldıkları eğitim faaliyetleri başına da puan verildi. Buradaki amaç gençlerin kişisel ve sosyal gelişimlerine katkı sunarak bilinçlenmelerini sağlamak olduğu belirtildi. Turnuvada Fair Play ödülü Streetbolzer’dan “Canavar Kızlar’a” verildi.

15 yaş altıda DITIB Bettenhausen Hacı Bayram Camii Derneği takımı

birinci oldu.

turnuvaya katıldı. Kassel’den direk milletvekili seçilen Timon Gremmels de (SPD) takımıyla

Sağdan sola: Jahn Grahlmann / Stadt Kassel, Mustafa Gündar / Streetbolzer, Sven Rückebeil / Sportjugend, Alicia Aguiler / Kasseler Jugendring, Bella Mauer / Kasseler Jugendring

zer Eyalet listesinden milletvekili seçilen Boris Mijatovic yıllardır Streetbo . derneğindeki faaliyetleri ve bu tür faaliyetlere verdiği destekle tanınıyor

Fotoğraflar: © Streetbolzer / Mustafa Gündar

Kick Rechts weg 2021



Haber

Kasseler Demokratie-Impuls Ödülleri

Preisträger 2021 (Soldan sağa) Oberbürgermeister Christian Geselle, Peter Maxwill, Dr. Peter Voegeli ve Stadtverordnetenvorsteherin Dr. Martina van den Hövel-Hanemann.

Teşvik Ödülü 2021 (Soldan sağa) Jochen Johannink (Kasseler Sparkasse), Ann-Kathrin Mogge, Rebekka Bonacker, Mara Teutsch, Andrea Horni und Oberbürgermeister Christian Geselle.

Kasseler Demokratie-Impuls ödülleri sahiplerini buldu. Bu sene ilk defa Kassel’de ödül töreni düzenlendi. Gazetecilik ödüllerine, “Die Reise zum Riss – Berichte aus einem gespaltenen Land” adlı raporuyla Spiegel editörü Peter Maxwill, Thüringen’den eski bir NSU müfettişi hakkındaki haberiyle ‘Die Zeit’ gazetesi editörü Jana Simon ve Halle’deki sinagoga yapılan saldırının ardından Almanya’da artan anti-Semitizmle uğraşan Isviçre radyosu muhabiri Dr. Peter Voegeli layık görüldüler.

Jüri genç bilim insanlarına üç teşvik ödülü verdi. Rebekka Bonacker, Adriana Fink ve Mara Teutsch, “Kritische Analyse der Dynamiken im Erinnern an den NSU-Komplex” başlıklı çalışmalarıyla, Ann-Kathrin Mogge “Nach der Wende die Wende? Diskussionen um die Nation in zwei neurechten Periodika nach der Wiedervereinigung” başlıklı mater tezi ile ve Andrea Horni de “Erinnerungsort: eine Straße für Halit Yozgat – Die Kasseler Diskussion um ein Opfer nazistischer Gewalt” adlı teziyle ödüle layık görüldüler.

NSU kurbanı Halit Yozgat’ın anısını yaşatma fikri ile doğan ödül fikri Kasseler Demokratie-Impuls adıyla dağıtılıyor. Bu yılki ödül törenine 45 bilimsel çalışma ve gazetecilik ürünü katıldı. Ödül bedeli 3000 Euro. “Kasseler Demokratie-Impuls” ödülleri, toplumdaki ırkçılık, marjinalleşme, yabancı düşmanlığı ve şiddeti konu alan ve özellikle aşırı sağcılık, yabancı düşmanlığı, islamofobi ve Yahudi düşmanlığı konularında analitik gazetecilik çalışmalarının yanı sıra olağanüstü akademik çalışmalara yer veriliyor.

Nordstadt bölgesindeki Hegelsberg okulu yıkılıyor. Okul, Fiedler Strasse 2 numarada inşa edilecek ve 1.200 öğrenci kapasiteli olacak yeni binasına taşınacak. Yeni okulun inşası için, çift rakamlı milyon Euro harcanacağı açıklandı. Yeni yapılacak okulda 6 katlı Gesamtschule binasının yanı sıra, 2 sahalı kapalı spor salonu, okul ve bölge kütüphanesi yer alacak.

Hegelsberg okul binasının restore edilmesinin daha fazla masrafa neden olacağını, bu nedenle yenisinin yapılacağını söyledi. İnşaatın yapılacağı 16.000 m²lik alanda önceden Louis Scheuch GmbH adlı şirket bulunmaktaydı. Şirkete, Langen Feld sanayi bölgesinde 30.000 m²lik yeni bir alan verilerek, okul inşaatı gerçekleştirilecek.

GWGpro yöneticisi Peter Ley basına yaptığı açıklamada, 1970’li yıllarda Quellhofstrasse’de inşa edilmiş olan

Hegelsberg’in dışında, Kassel’de önümüzdeki yıllarda geniş bir şekilde restorasyondan geçirilmesi gere-

ken yedi okul var. Georg-AugustZinn-Schule, Offene Schule Waldau, Johann-Amos-Cornelius-Schule, Elisabeth-Knipping Meslek Okulu ve Wilhelms ile Friedrichs liseleri tadilatdan geçirilecek. Kassel Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Geselle, bu yeni inşaat ve tadilat işlemlerinin Kassel’deki, özellikle Nordstadt’taki en büyük eğitim ve sosyal politik yatırımlardan biri olacağını söyledi. Geselle, “Bu yatırımlarla NordHolland mahallesinin çekiciliği daha da artacak.” şeklinde konuştu.

Hegelsberg Okulu Yıkılıyor

Fotoğraflar: © Harry Soremski / Stadt Kassel

20


Etkinlik

21

Streetbolzer Ankara‘da

Mustafa Gündar, Streetbolzer e.V. adına sokak futbolu deneyimini Türkiye’deki eğitmenler ve katılımcılarla paylaşmak üzere projede danışman olarak görev yaptı. T.C. Milli Eğitim Bakanlığı, T.C. Gençlik ve Spor Bakanlığı, Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ve Street Football World’un ortaklaşa organize ettikleri projenin amacı, sosyal uyumu geliştirmek ve her iki topluluk grubunun (mülteciler ve ev sahibi topluluklar) daha fazla dirençli olması için barışçıl ve kapsayıcı bir arada yaşamayı teşvik etmektir. Proje, etkileşimi ve entegrasyonu teşvik etmek için Suriyeli mülteci ve ev sahibi topluluklardan gelen gençler arasındaki sosyal uyumu güçlendirmeyi amaçlıyor.

Fotoğraf © Streetbolzer / Mustafa Gündar

Türkiye’de ‘’Spor Yoluyla Kariyer Rehberliği ve Sosyal Uyumun Teşvik Edilmesi’’ projesi kapsamında 6-8 Temmuz tarihleri arasında çalıştay düzenlendi. Bu çerçevede katılımcı gençler kendi aralarında kendi belirledikleri kurallara göre futbol turnuvası gerçekleştirdiler.

Sokak Futbolu Dünyası (SFW), Sporu ve özellikle futbolu kullanarak toplulukları güçlendiren ve marjinalleştirilmiş gençlerin yaşamlarını iyileştiren, kar amacı gütmeyen spor ve sosyal kuruluşlardan oluşan uluslararası bir ağı temsil eden bir sivil toplum kuruluşudur. Sosyal kalkınma konularını ele alan 90’dan fazla farklı ülkeden 140’tan fazla kuruluşu birbirine bağlar.

Kahverengi çöp bidonuna lütfen plastik atmayınız!


Etkinlik

Sevgi’ye Mektup Sevgi, kardeşim; 30. Temmuz 2021’de hayatını yitirdin ve Hakk’a yürüdün. Almanya’nın Kassel şehrinde doğdun; Türkiye’nin Egesinde, tatil yaparken hayatını kaybettin. Kardeşim, seninle yaşadığım günler için sana teşekkür ediyorum; beraber çok güldük. Hüzünlü zamanlarımda beni yine sen teselli ettin. Hayatıma güzellik kattığın için sana teşekkür ederim. Devrin daim olsun! Seni hep kalbimde taşıyacağım. Kardeşlerin Selma, Özkan ve ben; Annen Bahar ve Baban Halil seni unutmayacağız. Ablan, Kezban Kılıç.

Akıllı Şehir

Akıllı çocuk, akıllı telefon, akıllı saat derken sıra çoktan şehirlere geldi bile. Hessen Eyaleti tarafından düzenlenen belediyeler ve yerel yönetimlerde dijitalleşme konusunun ele alındığı kongreye siyaset, iş ve bilim dünyasından 650 konuk katıldı. Katılımcılar “Smart City” ve “Smart Region” konularını etraflıca ele aldı. Kongrede konuşan Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian

© digitales.hessen / Jana Kay

22

Geselle,”Dijitalleşme konusunda vatandaşlarımızın ihtiyaçlarına uygun çözümler üzerinde çalışıyoruz. Zira mümkün görünen her şey, aynı zamanda toplumumuzun da yararına olaKassel Belediyesi bünyesindeki Smart Kassel-Büro kongre çerçevesinde çok sayıda atölye çalışması, tartışma ve toplantının düzenliyor. Kassel Belediyesi’nin akıllı şehir konsepti hakkında detaylı bilgi almak için “letsgetsmartkassel.de” sitesini ziyaret etmeniz yeterli.

Ihr Gutachter des Vetrauens


Canavar Kızlara Fair Play Ödülü Streetbolzer Derneği’nin kız takımı “Canavar Kızlar” Kick Rechts Weg turnuvasında “fair play” ödülünü aldı. Turnuvada gerek sempatik davranışları gerekse yardım severlikleriyle ön plana çıkan Canavar Kızlar, turnuvanın en anlamlı ödülüne layık görüldü. Streetbozer Derneği’nden Mustafa Gündar dergimize yaptığı açıklamada, “İki yıl önce derneğimize gelen kızların isteği üzerine bir kız futbol takımı kurmaya karar verdik. Futbol sevdalısı kızlarımız

kendilerine “Canavar Kızlar” adını taktı. Hali hazırda yaşları 7 ile 11 arasında değişen 7-8 aktif futbolcusu bulunan takım üyelerine, derneğimiz bünyesinde sadece spor yapma imkanı değil aynı zamanda kendilerini geliştirme olanakları da sunuyoruz. Ev ödevlerine ve Almancalarını geliştirmelerine yardım ediyoruz. Çeşitli sanatsal ve kültürel faaliyetlerin yanı sıra şehir turu, Wilhemshöhe parkı turu gibi etkinliklerde de yer aldılar. Sanırım Almanya genelinde bu şekilde oluşan ilk kız takımı bizimki.” dedi.

23

Fotoğraf lar: © Streetbolzer / Mustafa Gündar

Haber


Kassel‘den Portreler Başucuma Zeytin Ağacı Dikin Söyleşi: Selahattin Duygu

Kassel’de yaşayan ve topluma örnek olacağını düşündüğümüz kişileri bu sütunlarımızda tanıtmaya devam ediyoruz. Bu sayıda yine çok değerli bir konuğum var. 20 yıldır Kassel’de Alman dili okulu işleten, belirli bir kesimin tanıdığı müstesna bir insan Dr. Ümit Özen. Dr. Ümit Özen master ve doktorasını yapmış bir Alman dili bilimcisi. Türkiye, Almanya ve dünya politikasından tutun da spor ve Türk sanat müziğine kadar her konuda çok yönlü biri. Konuşurken çok güzel cümleler kurması da bir başka özelliği. Yirmi yıldan beri karşılıklı sevgi ve saygıya dayanan dostluğumuzun verdiği samimiyetle, benim O’na “Ümit”, O’nun da bana “Selahattin Abi” diye hitap etmesiyle konuşmaya başladık. - Klasik bir soru. Dr. Ümit Özen kimdir? - İzmir Ege Üniversitesi Alman Dili Edebiyatı bölümü mezunuyum. Daha sonra Siegen Üniversitesinde master ve doktora çalışmalarımı yaptım. Sonra Kassel’e gelerek SUZ dil okulu-

nu açtım. 20 yıldır burayı işletiyorum. İkinci evliliğimi yaptım. İlk eşimden iki oğlum var. Aslen İzmirliyim. - Korona salgını sizin işleri nasıl etkiledi? - Son 1,5 yıllık Korona salgını döneminde ya tam kapanma oldu, ya da sosyal mesafe nedeniyle sınıflara kapasitemizin yarısı kadar öğrenci alabildik. Bu nedenle herkes gibi biz de olumsuz etkilendik. - Alman devleti, ticari kayıpları olan iş yerlerine maddi destek verdi, siz de faydalandınız mı? - Almanya bu konuda sosyal bir devlet. Vergisini aldığı vatandaşlarına böyle durumlarda yardım elini uzatıyor, vatandaşını mağdur etmiyor. Biz de aldık. - Okulunuzda kaç kişi çalışıyor? - İçinde bulunduğumuz pandemi nedeniyle 18 çalışanımız var. - Okulunuz da başka hangi dillerde eğitim veriliyor? - Şu an sadece Almanca eğitim veri-


Söyleşi

25

yoruz. - Almanca da kaç kelime, Türkçe de kaç kelime var? - Bir dildeki kelime sayısı zamanla devamlı artış gösterir. Bunun nedeni, diğer dillerden aldığı kelimeleri kabullenmesidir. Goethe’nin Almancasında 80-90 bin dolayında, şu anki Alman edebiyatında ise 75 bin civarında kelime olduğu bilinir. Türkçe uzmanlık alanım olmadığı için kesin bir şey söyleyemem. Ancak son 20 yılda Türkçe’nin yabancı dillerden kabullendiği bir çok kelime olduğunu biliyorum. - Almanca hocalarına da ders verdiğiniz bilgisini aldım. Bu nasıl oluyor? - Evet, 1998 -2000 yılları arasında Siegen üniversitesinde Almanca’nın nasıl en iyi öğretileceği konusunda Almanca hocalarına metodik ve didaktik dersleri verdim. Öğretmenlerin yüzde 95’i Alman’dı. - Türkçe’yi mi, Almanca’yı mı daha iyi konuşuyorsun? - İnsan hangi dilde rüya görürse o dili daha iyi konuşur derler. Ben rüyalarımı her iki dilde görüyorum. - Konu dil olunca şunu sormadan geçemeyeceğim. Her dilde olduğu gibi Türkçe’de de yabancı kelimeler var. Milletler öz dillerini neden kullanmıyorlar? - Bu pek mümkün değil. Toplumların kabullendiği bazı terimler vardır, bunları değiştiremezsiniz. Örneğin; “Türk Dil Kurumu’nun ‘GOL’ kelimesini ‘SAYI’ olarak değiştirelim” tezi teorik olarak doğrudur. Ancak realite olarak toplum bunu kabul edecek midir? Bir düşünün 60 bin kişinin doldurduğu statta taraftarlar “SAYI” diye bağırır mı? Goethe der ki, bir dilin gücü

dilin içine giren yabancı öğeleri kendine entegre etmesiyle bağımlıdır. Eğer bir dil, içindeki yabancı kelimeleri öğütebiliyorsa o dil güçlü bir dildir. Yabancı kelimelerden korkmamak lazım. - Özel merakların nedir? - Futbol tutkunuyum. Gençlik dönemlerimde futbol oynadım. Hala iki günde bir 10 kilometre koşuyorum. Fenerbahçeliyim. Türk Sanat Müziği aşinası bir aileden geliyorum. Annem çok iyi ud çalar ve okurdu. TS Müziğini çok seviyorum. Kassel TSM Korosunda yıllarca koristlik yaptım. Ege türkülerini çok severim. Harmandalı çaldığı zaman yerimde duramam. Methetmek gibi olmasın amma iyi de oynarım.

- Türkiye’ye gidiyor musun? - Mübalağasız her yıl gidiyorum. Türkiye’yi çok seviyor ve özlüyorum. - En çok nesini özlüyorsun? - Türkiye’de özlenecek o kadar çok şey var ki hangisini sayayım. Yakıcı sıcağını, cırcır böceklerinin ninni gibi gelen sesini, tozlu yollarını, sahilde ağzıma kaçan kumları, ege sahillerinde güneşin üç dakika içinde kayboluşunu özlüyorum. Bir asır boyu ürün veren zeytin ağaçlarını, çay bahçelerini, bir yerlerden kulağınıza gelen müzikleri, Ege şivesini çok özlüyorum. Ve aileme şunu vasiyet ediyorum. Ölünce beni Türkiye’ye gömün ve başucuma bir zeytin ağacı dikin. - Teşekkür ederim.


26

Sanat

Sezona Merhaba

Kassel İlk Sahne Tiyatrosu oyuncuları yeni sezon açılışında bir araya geldiler. Yeni sezonda yapılacak çalışmalar ve sahnelenecek oyun konusunda fikir teatisinde bulunan ekip, salgın sonrası yeni bir oyunla izleyicilerinin karşısına çıkacakları müjdesini verdiler.

yeni bir tiyatro oyunu ile perdelerini açacaklarını belirten yönetmen Hakan Yılmaz, “Sahnede olmayı, izleyicilerimizle birlikte olmayı özledik. Ekim ayı itibariyle çalışmalarımıza başladık. En kısa zamanda yine komedi türünde iki perdelik bir oyunla sahne almayı planlıyoruz” dedi.

Salgın koşullarının el vermesi halinde Şubat ayında

FATİH KENDİRLİ

Ressam Hüseyin Gazi Türk, resimlerini insanların beğenisine sunmak için sergi açmak istiyor. Sergisini belediye binasında açmayı düşünen sanatçı bu konuda belediyeden yardım talep ediyor. 1988 yılında Almanya’ya gelen ve 1991 yılında geçirdiği beyin kanaması sonucu çalışamaz durumda olan Hüseyin G. Türk, mad-

di sıkıntı nedeniyle tablolarını satmak istiyor. Elazığlı yedi çocuklu bir ailenin 4. çocuğu olan 60 yaşındaki Gazi Türk’ün, 300 kadar yağlı boya tablosu bulunuyor. Evli ve üç çocuk babası olan Türk, “Bütün tablolarıma günlerce emek, yıllarca göz nuru döktüğüm için aslında hiç birini satmak içimden gelmiyor. Fakat maddi sıkıntı içinde olmak beni bu yola sevk etti” dedi.

WERBUNG ZUM ABHEBEN

FARKIMIZ BAŞARINIZ.

Resimlerini Sergilemek İstiyor

DESIGN

MARKETING C O N S U LT I N G

WEBSITES

SOCIAL MEDIA MOBILE APPS

H O S T I N G ANIMATION PROGRAMMING

GRAPHICS LOGODESIGN 3D VISUALS

PHOTO & VIDEO P R I N T

KENDESIGN WERBEAGENTUR – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL


Haber

27

100 Sene Sonra Balo

100 senedir Balo yapılmayan Willhelmhöhe’deki Balo Salonu`nda “Schlossball Wilhelmshöhe” adı altında 200 kişinin katılımıyla balo düzenlendi. Unesco Kültür Mirasında yer alan doğa parkı Willhelmhöhe’deki balo salonunda yapılan balonun sloganı “Dünya kültür mirasında dans etmek ve yürümek” oldu. Kassel’deki Balo ve Dans Kültürü Derneği’nden Thomas Träbing, “100 yıl sonra ilk kez, Grimm Kardeşler’in dans ettiği yerde konuklar dans etme imkanı yakaladılar.” açıklamasında bulundu.

Museumslandschaft Hessen Kassel (MHK) ve GrimmHeimat Nordhessen işbirliğinde düzenlenen balo, 1900’lü yılları aratmadı. Konuklar salonuna Johann Strauss’un Radetzky marşı eşliğinde teşrif etti. Ayrıca parkta fayton gezintileri ve Resim Galerisi’ne rehberli tur da organizasyonun kayda değer etkinlikleri arasında yer aldı.

Kassel’in sevilen simalarından psikolog Selçuk İsaoğlu da (solda) baloya eşi Zeynep İsaoğlu ile birlikte teşrif etti.

Nur

Bioabfall!

Kein

Restmüll! Aufkleber Biotonne 200x70mm.indd 1

22.05.19 08:36

Krumme Äcker 1, 34292 Ahnatal | Mobil: 0173 71 71 010 viehhandel.erkelenz@web.de

Mezbahamızdan İslami usüllere göre kesilen inek, koyun, kuzu vb. ticari ve özel kesimlik hayvan ihtiyacınızı giderebilirsiniz.


28

Bilgi

Plastiğin Biotonne‘de Yeri Yok! Çok daha fazla çöp, atılmaması gereken Biotonne‘ye (yemek atıkları kutusuna) atılıyor. Meyve, sebze, yemek ve bahçe atıklarını Biotonne’ye atanlar, bu tür organik atıklardan yüksek kaliteli organik gübre yapıldığı için çevrenin korunmasına önemli katkı sunmuş oluyorlar. Die Stadtreiniger Kassel, geniş bir bilgilendirme kampanyasıyla gübreye dönüştürülebilir organik atıkların Biontonne’ye atılmasını teşvik ediyor. Kampanya bünyesinde Biotonne kapaklarının üzerine yapıştırılan çıkartmalar, doğru çöp ayrımını gösteren afişler, Biotonne’nin doğru kullanımı için çöp kamyonlarına yapılan reklamlar ve Youtube’de yayımlanan bilgilendirme videosu ile organik çöplerin doğru bir şekilde ayrılmasının ne kadar kolay olduğu gösteriliyor. Kampanya, Biotonne’lerin yerinde denetlenmesiyle destekleniyor. Biotonne’de plastik poşet veya benzeri yabancı maddelerin görülmesi halinde, Biotonne’ye çöp kutusunun doğru kullanımına ilişkin bilgi içeren sarı bir etiket yapıştırılıyor. Kırmızı etiket yapıştırılan Biotonneler ise plastik torba, ambalaj, cam veya diğer atıkları içerdiklerinden dolayı boşaltılmıyor. Stadtreiniger Kassel kampanya dahilinde Youtube’den izlenebilecek bir tanıtım videosu da hazırladı. Video plastik torbaların Biotonne’ye atılmasının nasıl ölümcül sonuçlar doğurabileceğinii anlatıyor. Filmde Biotonne’ye atılan bir plastik torbanın dönüp dolaşıp mikro plastik halinde tekrar soframıza nasıl geldiği konu ediliyor. Bu durum Plastik-organik torbalar (Bio-Plastiktüten) yada gübreleştiği söylenen torbalar için de geçerli. Bu

tür torbaların geri dönüşüm süreleri, modern biyogaz ve gübre dönüşüm tesislerindeki üretim sürelerini açıkça aştığı için, Biotonne’lerde istenmiyorlar. Buların yerine yerine gazete veya kese kağıdı kullanılması öneriliyor. Film, Stadtreiniger’in web sitesinde (www.stadtreiniger.de) veya YouTube’da “Aktion gegen Plastik im Bioabfall” başlığı altında izlenebilir. Biotonne kapaklarının üzerine yapıştırılan çıkartmalar, çöp kutusuna her gittiğinizde organik atıkları nasıl düzgün bir şekilde ayırmamaız gerektiğini hatırlatıyor. Kampanyaya ilgi duyanlar Stadtreiniger’in şehir merkezindeki bürosundan (Neue Fahrt 2) yada Bettenhausen’deki merkez tesisinden (Am Lossewerk 15) ücretsiz çıkartma, poster ve broşürlere ulaşabilirler. 50 03-0 numaralı telefonu arayarak ya da www.stadtreiniger.de adresinden ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz.

Kahverengi çöp bidonuna lütfen plastik atmayınız!

Biotonneye atılması gereken çöpler Sebze ve meyve artıkları, et, sosis ve balık artıkları, balık kılçığı ve hayvan kemiği, peynir artıkları ve kaşar peyniri kabuğu, çay poşetleri ve kahve filtreleri, yumurta kabukları, ekmek kırıntıları, bayat ekmek ve hamur işleri, mutfak kağıdı ve

peçeteler, yoğurt ve quark atıkları, buzdolabında bozulan çürümüş sebze ve meyve veya küflü süt ürünleri gibi gıda maddeleri... DİKKAT: Plastik ambalajlar asla Biotonne’ye atılmamalıdır.

Nur

Bioabfall!

Kein

Restmüll! Aufkleber Biotonne 200x70mm.indd 1

22.05.19 08:36



30 İş Dünyası

K1 Center‘de Peşin Fiyatına Taksitli Satışlar K1 Center’de 12 aya kadar faizsiz (% 0 Faiz) taksitli satış kampanyası başladı. K1 Center’den alacağınız ürünlerinizin ödemesini 12 ay taksitle faiz ödemeden, peşin fiyatına taksitle yapma fırsatı elinizde. Ayrıca 60 aya kadar taksitli ödeme imkanının da bulunduğu K1 Center sürekli güncellenen ürünleriyle sizleri bekliyor. K1 Center’e bir giriş daha eklendi. K1 Mağazasının arka tarafına Holländishe Straße 92 numaradan verilen ikinici giriş kapısının açıldığı alanda pek çok park yeri mevcut. Yenilen park alanına hem Bunsenstraße hem de Holländishe Straße’den giriş mümkün. K1 Center Mobilya reyonu sürekli güncellenen Türk malı

koltuk takımları, küçük koltuk setleri, televizyon üniteleri, yemek masaları, sephaları, tek ve çift kişilik bazalı/ bazasız yatakları kaliteyi arayanların uğrak yeri durumunda. Kışlık ve yazlık yüzleri ile farklı sertlik cerecesinde tek ve çift kişilik yataklar yoğun ilgi görüyor. Tekstil reyonunda hem hesaplı hem de kaliteli Türk malı havlu, yorgan, kilim, yatak örtüsü, uyku seti gibi tekstil ürünlerinin yanı sıra mağazada çeyizlik, hediyelik, günlük kullanımlık havluları cazip fiyatlarla satın almak mümkün. Granit Fayans reyonunda ise Türk kültürüne has motiflerle bezeli fayans, granit çeşitleri ile ferah bir banyo için gerekli olan tüm malzemeler sizleri bekliyor.

Masalımsı Salon “Platin Saal” Kassel’in düğün ve etkinlik salonu Platin Saal pandemi döneminde salonu genişletmekle kalmadı, daha da modern bir hale getirdi. 3250 m²lik büyük salonun ardından ikinci katta 120 kişilik (terasla beraber 300 kişilik) küçük salon hizmete girdi. Küçük salon kına, nişan, doğum günü, toplantı gibi daha mütevazı etkinlikler için tasarlandı. Bu salonda da özel gelin odası bulunuyor. Platin Saal’in 1250 kişilik büyük salonu davetlilerine masalımsı bir atmosfer sunmaya devam ediyor. Salonun en büyük özelliklerden biri de ferah ve modern gelin-damat odasında gelinlikle rahatça girilebilen özel bir tuvaletin bulunması. Gelin odasını görenler adeta büyüleniyor. Platin Saal kadın ve

erkekler için sunduğu modern abdesthaneleri ve mescitleriyle de ön plana çıkıyor. Aynı zamanda muazzam gelin masası ve masa dekorları ile havadar oyun pisti fark yaratıyor. Yine salonun giriş kısmında erkekler ve kadınlara özel, üstü kapalı sigara içme alanları da bulunuyor. Toplam 800 araçlık park yeriyle park sıkıntısı yaşatmayan Platin Saal, Kassel’in en modern ve nezih salonlarından biri olma iddiasını sürdürüyor. Masalsı bir atmosferde sultanlara layık düğün vb. törenleriniz için Platin Saal sizleri bekliyor. Flugplatzstraße 31, 34379 Calden İletişim: 0178 – 927 24 83


R E T N E C Möbel - Fliesen - Granit

12AY T aksit

“0„ FAİZ

Holländische Straße 96-98 34127 Kassel

Oturma Grubuları

Yatak Odası Takımları

TV Üniteleri

Oturma Grubuları

Yemek Masaları

Sephalar Solange der Vorrat reicht. Keine Haftung bei Druckfehlern. *Näherere Information finden Sie im Möbelhaus. Preisabweichungen, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.


32 İş Dünyası

Elvan Market‘e Yeni Otopark

Elvan Market, yeni otopark yeriyle park kapasitesini artırdı. Marketin otopark girişinde bulunan yan binanın arka alanı da otopark olarak hizmet vermeye başladı. Elvan Market yetkilileri yeni

açılan otoparkla birlikte park kapasitesinin iki katına çıktığını belirttiler. Yeni açılan otopark ile park sıkıntısının önemli ölçüde azaldığı gözlemlendi.

Kassel‘in Tercihi!

Günlük taze fırın ürünleri ve tatlı çeşitleriyle hizmetinizdeyiz! Yeni: Otoparkı genişlettik Hazır getireceğin iz lahmacun ve pide içiyle iste ğinize uygun lahmacun ve pide yapılır.

0561 89 05931 Holländische Str. 49, 34127 Kassel

Düğün, nişan, kına, mevlut ve doğum günü gibi organiyasyonlarınız için büyük çaplı sipariş alınır!


İş Dünyası 33

Sebzeli Tavuk Dönerin Adresi Belli “Şöyle Berlin usulü ekmek arası tavuk dönerin üstüne bilumum kızarmış sebze olsa ne iyi giderdi!” diyenlere müjde. Sebzeli tavuk dönerin adresi Serhan’s Gemüse Kebap. Serhan’s Gemüse Kebap’da ekmek arası tavuk dönerin üstüne patlıcan, kırmızı biber ve kabak kızartması ekleniyor ve tavuk dönerin tadı eşsiz bir şölene dönüşüyor. Sebzeler taze, tavuk döner tam kıvamında çıtır çıtır kızarıyor. Serhan’s Gemüse Kebap’nın favorileri arasında ev yapımı köfte de bulunuyor. Hamburger, Cheseburger, sosisli ve vegie döner mönüde yer alan diğer

lezzetler. Serhan’s Gemüse Kebap’nın kurucusu Fatih Teke, “Berlin usulü sebzeli Tavuk döner ve ev yapımı köfte konusunda iddialıyız. Sebzelerimiz de diğer ürünlerimiz de taze. Sağlığa ve kaliteye önem veriyoruz.” diyor. 1 Ekim itibariyle Eisenschmiede 77, 34127 Kassel adresinde hizmet vermeye başlayan Serhan’s Gemüse Kebap şimdiden lezzet avcılarının uğrak yeri olmaya aday.


34 İş Dünyası

Prestijli Geceler Kassel’in en sevilen mekanlarından Prestige Lounge-Sisha Bar, hijyen kurallarına uygun hizmet vermeye devam ediyor. Her hafta sonu farklı konseplerle müşterilerine seslenen Prestige Bar

yetkilileri her ay “Canlı Türkü Gecesi” düzenleyeceklerini müjdeliyorlar. Nezih bir atmosferde sevdiklerinizle Türkülerin tadına varmak iseyenler için akılda tutulması gereken bir mekan.

Nargile Çeşitleri | Farklı Tatlarda Kokteyller Canlı Müzik Eşliğinde Rakı Keyfi | Meze Çeşitleri Her hafta sonu farklı bir EVENT YENİ!!! Taze Brownie‘lerimizle ağzınız tatlansın!


Magazin 35

Ekin & Lenas (18) Kassel’in sevilen ailelerinden Budak ailesinin biricik oğulları Ekin ile kız arkadaşı Lenas Reschetnikov birlikte 18 yaşına girdi.

Kaderin cilvesi olsa gerek ikisi de 30.09.2003 doğumlu. Sürpriz doğum gününü Ekin’in ablası Berfi organize etti.

Selçuk Kassel ve çevresinin çok sevilen ve bir o kadar da mesleği ilgi konusu olan psikologu Selçuk, yeni yaşını yakın

arkadaşları ve akrabaları ile birlikte kutladı. Selçuk ve sevenleri mangal, meze ve elbette Rakı eşliğinde gecenin

ilerleyen saatlerine kadar eğlendiler.


Wir machen Ihr Traumfahrzeug möglich Bei uns finden Sie auf dem freien Fahrzeugmarkt Neu- und Gebrauchtwagen, Oldtimer, Wohnmobile und VIP Excellence Fahrzeuge. Wir vermitteln und suchen bundesweit nach Ihrem Traumfahrzeug.Daneben restaurieren oder bauen wir für Sie Tiny Houses, Boote & Yachten oder machen aus Ihrem Gebrauchten ein elegantes VIP Fahrzeug.

seit 1974 im Kfz Bereich tätig!

Kfz- Unfallgutachten & Wertermittlung

Machen Sie sich keine Sorgen. Wir sorgen für Sie.

Was tun im Schadenfall? Wir übernehmen für Sie die komplette Abwicklung! Ihnen entstehen dabei keinerlei Kosten. IhrGutachter24, bietet vom Motorrad über PKW bis zum LKW/ Bus Sonderfahrzeugengutachten darüber hinaus Gebrauchtwagen und Oldtimerbewertungen, Motor und Getriebegutachten (Aggregat-Gutachten) Bundesweit.

Was bieten wir? • Freier Fahrzeugmarkt vor Ort und online • Für private Fahrzeuganbieter: Vermittlung des Gebrauchtwagens • Für Kaufinteressenten: Verkauf und Vermittlung von Neu- und Gebrauchtwagen sowie EU-Neuwagen • Auswahl aus über 867 Modellen von 48 Marken mit den besten Konditionen • Highlights: Oldtimer, VIP Excellence Fahrzeuge und Tiny Houses • Planung und (Um-)Bau von VIP Excellence Fahrzeugen, Wohnmobile, Tiny Houses und Booten/Yachten • Restaurationsservice • Regelmäßige Auktionen v or Ort und online • Neutrale Fahrzeugbewertung durch IhrGutachter24 – direkt vor Ort Jeden Sonntag von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Auf unseren Automarktplatz in Calden)

Unser Sachverständigen Team in Kassel Germaniastraße 12 34119 Kassel 0561 - 499 48 850

0173 - 35 77 351

Se

24h

rvic

7T AG

E

e

info@ihrgutachter24.de

www.ihrgutachter24.de

Gestaltung & Druck by


Magazin 37

Ayın Tatlıları

Ayın Güzeli Dilek Leyla ve kızı Yağmur

29.05.1985 Boy: 1,68 Kilo: 68 Hobisi: Tatil yapmak, gezmek, kızıyla vakit geçirmek

Doğa Heyfegil

Ahsen Bayezit

Raya Kostadinova

29.01.2020 Boy: 85 Kilo: 13 Hobisi: Dans etmek, zıplamak, suyla oynamak

12.04.2015 Boy: 1,20 Kilo: 22 Hobisi: Dans etmek ve Handball

19.04.2017

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Düğün, nişan, sünnet nikah gibi özel günlerinizin dergimizde yayımlanmasını istiyorsanız bizimle irtibata geçiniz! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

REISEBÜRO KLASS Tel.: 0561/ 87 57 78 0561/ 87 79 91 Fax: 0561/ 87 84 03 Mobil: 0172/ 560 47 53 Sinan YILDIZ Weser Str. 15, 34125 Kassel


38

Düğün

Kakao + Dondurma= Evlilik Yakışıklılığı ile görenlere “Maşallah” dedirten damadımız Furkan ile 7. sınıftan beri tanıştıkları güzel gelinimiz Hilal, sabahları okul öncesi buluşup Kakao eşlinde sohbet etmeye başlarlar. Zamanla sabah buluşmalarının yerini okul çıkışı buluş-

maları, kakaonun yerini de dondurma alır. Çiftimiz “Madem birlikte güzel vakit geçiriyoruz. O zaman evlenelim” diye düşünürler. Zübeyde ve Okan Ölmezoğlu, Arife ve Fırat Yıldırım’a dünürlüğe giderler ve çiftimiz bir yastıkta kocamak şiarıyla evlenir.


Düğün

39

Bir Sepet Meyve Karizma damadımız Emre “gülüşüne aşık oldum“ dediği Aslı’ya, myobstkorb.com sitesinden meyve sepeti yollamış. Güzelliği yedi düvele nam salmış gelinimiz Aslı, meyve sepetini görünce önce şaşırmış sonra oturup, meyveleri afiyetle yemiş. Birbirlerini daha önce tanıma-

yan gençler bir sepet vesilesiyle başladıkları arkadaşlıklarını evlilikle taçlandırmışlar. Yozgatlı Naime ile İrfan Altınok ailesi, Kassel’in sevilen iş insanlarından Stern Market’in işletmecilerinden Sivaslı Necdet ve eşi Gülenber Tosun’a dünür oluvermişler. Onlar ermiş muradlarına, biz...


40

Sünnet


Sünnet

Sünnet Yemeği Birsen ve Turgay Aral çiftinin biricik oğlu Ümit Can’ın sünnet töreni salgın nedeniyle ertelenmişti. Aral ailesi de sünnet törenine kadar beklemektense, öncesinde

dostlarla bir sünnet yemeğinde buluşmaya karar verdi. Y emekte bir araya gelen dostlar ilerleyen saatlere kadar doyasıya eğlendiler.

41


Hausmeisterdienste Winterdienste

Karolienstr. 3, 34127 Kassel Cep: 0160 – 448 448 9 Fax: 0561 – 870 80 222 Tel: 0561 – 870 55 67 c.yagiz@t-online.de


Spor

43

JSG Nordstadt A Jugend Başarılı SV Türkgücü, FC Bosporus ve Fortuna Kassel genç takımlarından oluşan JSG Nordstadt, Gruppenliga’da mücadelesini başarıyla sürdürüyor. TSV Wolfsanger ile 1-1, JSG Witzenh./

Hebensh. 3-0 yenip, JSG Söhre ile de 2-2 berabere kalan gençler 12 takımlık gruppenliga’nın maç eksiği ile 7. sırasında bulunuyor.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com


44

2021-22 Model

SV Türkgücü Düşmeyecek Bunu söyleyen SV Türkgücü antrenörü Ralf-Jurgen-Rössler. Bu iddialı sözü, futbolcularının bunu başaracak düzeyde olduğu, onlara güvendiği için söylediğini belirtti. Verbandsliga’da 11 maç yapan Türkgücü, 4 maç kazanıp 1 maç berabere kaldı ve 6 maçta da yenildi. 13 gol attı, 27 gol yedi ve 13 puan topladı. 17 takımlık ligde 9. sırada yer aldı. Enver Maslak Hommbr./Udenh. maçının 21. dakikasında faul yaptığı gerekçesiyle kırmızı kart gördü. Bu ve diğer üç maç ceza alan Enver buna

rağmen 5 golle takımın en golcü futbolcusu. Diğer 7 golü; Onur Büyükata (3), Goran Sukurma (2), Memduh Eryılmaz ve Malik Sanori attı. Türkgücü II Kreisoberliga’da en kötü zamanını yaşıyor. Yaptığı 11 maçın ilkini kazanan Türkgücü II, 10 maçı kaybetti. 13 gol attı ve 53 gol yedi.

Türkgücü II Kreisoberliga’da en

kötü zamanını yaşıyor. Yaptığı 11 maçın ilkini kazanan Türkgücü II, 10 maçı kaybetti. 13 gol attı ve 53 gol yedi.


SV Türkgücü Kassel

2021-22 Verbandsliga NORD SV Türkgücü Sa, 07.08.2021 | 16.00 SG Bad Soden – SV Türkgücü 0-7 So, 22.08.2021 | 15.00 FC Eichenzell – SV Türkgücü 3-2 3.dk. Enver Maslak, 35. dk. Onur Büyükata So, 29.08.2021 | 15.30 SV Türkgücü – SG Johannesberg 2-1 Enver Maslak (2) Do, 02.09.21 | 18:00 SV Türkgücü KS - SG Hombressen/​Udenhausen 0-3 21. dk Enver kırmızı kart (Faul) 33. dk. 1-0, 43.dk. Kewin Janek K.k. 51. D. 3-0 So, 05.09.21 | 15:00 FSG Gudensberg- SV Türkgücü KS 1-1 75. dk. Dennis Kwiedor 1-0, Kewin Janek 75.‘de kendi kalesine 1-1 So, 12.09.21 | 15:30 SV Türkgücü KS - SG Ehrenberg 2-1 dk. Goran Sukurma 1-0, 86. dk. Malik Sanori 2-0 90+1 2-1 Mi, 15.09.21 | 17:45 OSC Vellmar - SV Türkgücü KS 3-0 So, 19.09.21 | 15:00 SC Willingen - SV Türkgücü KS 0-1 Onur Büyükata So, 26.09.21 | 15:00 SV Türkgücü KS - TSG Sandershausen 3-1 Memduh Eryılmaz, Enver Maslak (2) So, 03.10.21 | 15:00 Lichtenauer FV - SV Türkgücü KS 3-1 Onur Büyükata So, 10.10.21 | 15:30 SV Türkgücü KS - SV Weidenhausen 1-4 Naci Kara

45


46

Spor

Sigortanız yerine sigorta danışmanınızı değiştirin! Finanzierung Versicherung

Immobilien Bauen

Sigorta şirketlerini karşılaştırıp ihityacınıza en uygun sigortayı buluyoruz! Emlak finansmanı ve kredi konusunda da bize danışmadan karar vermeyin! Portari GmbH Esra Yakış Tel.: 0561 766 04 897 Mobil: 0172 - 215 82 00

info@portari.de | www.portari.de Weißenburgstraße 10, 34117 Kassel


Spor

Türkgücü’nden Örnek Davranış FSG Gudensberg ile SV Türkgücü arasında oynanan Verbandsliga müsabakasının 75. dakikasında sahalarda ender görünen bir olay meydana geldi. Yerde yatan Memduh Eryılmaz’ın sakatlığı nedeniyle rakip futbolcu topu taca attı. Tedavi sonrası hakem oyunun tekrar başlamasını istedi. Topu centilmenlik gereği rakip kaleciye atan Dennis Kwiedor biraz hızlı vurunca kaleci Tom Stieghorst’un üzerinden top ağlara gitti ve SV Türkgücü Kassel 1- 0 öne geçti. Ancak bu olay rakip takımda olduğu kadar Türkgücü futbolcularında da şaşkınlık ve üzüntü yarattı. Kendi aralarında konuşan futbolcular bu hatayı düzeltme kararı aldılar. Başlama vuruşuyla Türkgücü

kalesine giden Tom Siebert’i, Kewin Janek durdurdu. “Golü sen değil,ben kendi kalemize atacağım” dedi ve 20 metreden kaleci Lukas Perzel’in bakışları arasında topu filelere yolladı. (1 - 1) Bu sonuçla biten maçtan sonra basına bir açıklama yapan Kewin Janrek, “Biz buraya spor yapmaya geldik. Centilmenlik kuralları içerisinde kazanmak arzusundayız. Puana çok ihtiyacımız olduğu halde bile böyle kural dışı golle kazanmak SV Türkgücü’ne yakışmaz. Sadece yapılması gerekeni yaptık” dedi. Lukas Perzel ise, “Bu sezon ilk defa gol yemeden maç bitirecektim. O da kısmet olmadı” diyerek üzüntüsünü belirtti.

Kewin Janek-Lukas Perzel

47


48

Spor

FC Bosporus Yara Aldı 2021-22 sezonunda şampiyonluk parolasıyla Kreisoberliga’da mücadele etmeyi sürdüren FC Bosporus, Tuspo Rengershausen ve Tuspo Nieste ile berabere kalıp AFC karşısında ilk yenilgisini alınca 7 puan kaybetmiş oldu. Bu üç maçta puan kaybetmesinin en büyük nedeni Eser Kazak gibi golcü

futbolcusunun yanı sıra Harun Sufi, Christian Rezene ve Adnan Sırıp‘ın sakatlıkları nedeniyle oynayamaması olduğu söylenebilir. 11 maçlık dönemde 26 puan toplayan FC Bosporus puan cetvelinin 5. sırasında yer alıyor. 35 gol atıp kalesinde

12 gol gören FC Bosporus’un gollerini Eser Kazak (13), Enes Karakuz (8), Diart Ejupi (6), Nahom Ghebrekidus (4), Mehmet Kasal(1), Christian Rezene (1), Adnan Sırıp (1), Mohammad Jamal (1) attı. FC Bosporus fairness tabelasında 16. sırada yer alıyor.


Spor 2021-22 Kreisoberliga FC Bosporus So, 15.08.21 | 13:00 TSV Heiligenrode II - FC Bosporus KS 0-2 Eser Kazak, Christian Rezene So, 22.08.21 | 15:30 FC Bosporus KS - FSV Bergshausen 5-1 Eser Kazak (3), Nahom Ghebrekidus, Diart Ejupi So, 29.08.21 | 12:30 CSC 03 Kassel II - FC Bosporus KS 0-5 Eser Kazak(3), Enes Karakuz(2) Fr, 03.09.21 | 18:00 1.CBC Sport KS - FC Bosporus KS 0-3 Eser Kazak (3) So, 05.09.21 | 15:30 FC Bosporus KS- VfL 1886 Kassel II 2-1 Enes Karakuz, Eser Kazak Sa, 11.09.21 | 16:00 SV Nordshausen - FC Bosporus 2-3 Enes Karakuz (46), Eser Kazak (84.-90+1) Fr, 17.09.21 | 18:00 FC Bosporus KS - Tuspo Nieste 3-3 Mehmet Kasal-Enes Karakuz-Adnan Sırıp So, 19.09.21 | 15:30 FC Bosporus KS - SVH 1945 Kassel 3-0 Enes Karakuz (2 biri pen.) Naom Ghebrekidus 26.09.2021 | 15.00 Tuspo Rengershausen- FC Bosporus 1-1 Enes Karakuz So, 03.10.2021 | 15.30 FC Bosporus – AFC Kassel 2-4 Diart Ejupi (2) So,10.10.2021 | 15.30 SV Türkgücü - FC Bosporus 0-6 Diart Ejupi (3), N. Ghebrekidus (2), Mohammad Jamal

Allgemeines Zivilrecht Arbeitsrecht Ausländerrecht Banken- und Finanzrecht Insolvenzrecht Strafrecht Verkehrsrecht Obere Königsstraße 1, 34117 Kassel

Tel: 0561 840 970 23 Fax: 0561 840 970 22

Genel Medini Hukuk İş Hukuku Yabancılar Hukuku Banka ve Finans Hukuku İflas Hukuku Ceza Hukuku Trafik Hukuku Mobil: 0152 017 378 54 info@kanzlei-bulut.com

49


50

Fair Play Baunatal Anadoluspor Kreisoberliga’da vasat bir tempo ile yol kateden Baunatal Anadoluspor 11 maçlık dönemde 6 galibiyet, 2 beraberlik ve 3 yenilgiyle puan cetvelinin 6. sırasında yer alıyor. Anadoluspor’un bu yılki en başarılı yönü fairness tabelada sicilinin çok güzel olması. 11

maçta sadece 12 sarı kart gören B. Anadoluspor ligin en “Fair Play Takımı”. 18 takımlık sıralamada SV Türkgücü II 11., FC Bosporus 16. sırada bulunuyor. Baunatal Anadoluspor 11 maçta 6 galibiyet, 2 beraberlik ve 3 yenilgi aldı. 33 gol attı 13 gol yedi 20 puan topla-

dı. Anıl Dönmez 14 golle gol krallığında 3. Sırada bulunuyor. Özgür Elgörmüş (8), Fathi Abdulgadir (3), Mikail Demitcan (2), Akif Erdoğan (2), Burak Karahan, Mikail Koçak, Aykut Şeker, Yunus Emre Ulaş 1’er gol attılar.


Spor

51

2021-22 Kreisoberliga B. Anadoluspor Do, 19.08.21 | 19:00 AFC Kassel - Anadolu Spor Baunatal 1-1 Anıl Dönmez So, 22.08.21 | 15:00 Anadolu Spor Baunatal - SV Türkgücü KS II 7-0 Anıl Dönmez(3), Özgür Elgörmüş (2), Mikail Demircan, Fathi Abdulgadir So, 29.08.21 | 15:00 1. CBC Sport KS - Anadolu Spor Baunatal 0-7 Özgür Elgörmüş (2), Akif Erdoğan, Fathi Abdulgadir, Mikail Koçak, Burak Karahan, Anıl Dönmez Fr, 03.09.21 | 19:00 Tuspo Rengershausen - Anadolu Spor Baunatal 3-0 So, 05.09.21 | 15:00 Fortuna Kassel - Anadolu Spor Baunatal 1-0 So, 12.09.21 | 15:00 Anadolu Spor Baunatal - TSG KS-Wilhelmshöhe 3-0 (24. 70.) Anıl Dönmez, 88. Fathi Abdulgadir Fr, 17.09.21 | 19:00 SVH 1945 Kassel - Anadolu Spor Baunatal 1-4 Anıl Dönmez (2), Aykut Şeker, Özgür Elgörmüş So, 19.09.21 | 15:00 Spvgg. Olympia Kassel - Anadolu Spor Baunatal 0-2 Akif Erdoğan, Özgür Elgörmüş So, 26.09.21 | 15:00 Anadolu Spor Baunatal - TSV Rothwesten II 1-1 Anıl Dönmez (pen.) So, 03.10.2021 | 13.00 TSV Sandershausen II – B. Anadoluspor 2-5 Anıl Dönmez (3), Özgür Elgörmüş (2) So. 10.10.2021 | 15.00 Anadoluspor- Tuspo Nieste 3-4 Yunus Emre Ulaş, Mikail Demircan, Anıl Dönmez

Impressum Herausgeber BibeR Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz) Anschrift Biber Verlag und Reklame Treppenstraße 12-14, 34117 Kassel Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com Chefredakteur Hakan Yılmaz Redaktion Nurol Kurt Engin Lal Tuba Urhan İsmail Arda Yılmaz

Sportredaktion Selahattin Duygu Grafik ArchidukA Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784


52

Spor

SBV Bekleneni Veremedi Krisliga A’daki tek Türk takımı SBV 07, iyi başladığı 202122 sezonunda daha sonra kötü sonuçlar aldı. Oynadığı 9 maçın üçünde kendinden üstteki takımlara yenilen SBV 07, şampiyonluk umutlarını bir başka bahara bıraktı gibi görünüyor. 27 gol atıp kalesinde 14 gol gören SBV 07, 18 puanla puan cetvelinin 5. sırasıda kendine

yer buldu. İbrahim Hasan (6), Metin Kazak( 6), Emir Çakıroğlu (3), Ozan Kaban (3), Arif Kanat (3), Tunç Yağız (2), Ahmedullah Ahmadi, Şerif Kurt, İsmet Ramadan, Mehmet Sunay birer gol attılar. SBV 07; 22 sarı, 1 kırmızı, 3 zaman cezasıyla fairness tabelasının son sırasında yer alıyor.

2021-22 SBV Kreisliga A So, 15.08.21 | 15:00 Kreisliga A SBV 07 Kassel - SG Dennh./​Dörnhagen 6-1 İbrahim Hasan (3), Ozan Kaban, Tunç Yağız, Şerif Kurt So, 22.08.21 | 15:00 Dynamo Windrad - SBV 07 Kassel 1-3 Metin Kazak (2), İbrahim Hasan So, 29.08.21 | 15:00 SBV 07 Kassel - VfB Bettenhausen 2-0 Arif Kanat, Metin Kazak So, 05.09.21 | 15:00 DJK Zagreb Kroatien - SBV 07 Kassel 1-4 İbrahim Hassan, Arif Kanat, Tunç Yağız, Metin Kazak So, 12.09.21 | 15:00 SBV 07 Kassel - SG Escherode/​Uschlag 2-3 16. ve 25. Emir Çakıroğlu So, 19.09.21 | 15:00 FSC Lohfelden - SBV 07 Kassel 1-3 So, 26.09.21 | 15:00 SBV 07 Kassel - SG Landwehrh./​Benterode 1-2 (90. und 96+6) Gol: Arif Kanat So, 03.10.21 | 15:00 SBV 07 Kassel - 1. CBC Sport KS II 5-0 Metin Kazak (2), Ozan Kaban (2), İsmet Ramadan So, 10.10.21 | 13:00 GSV Eintr.Baunatal II - SBV 07 Kassel 5-1 Ahmadullah Ahmadi


Spor

53

JSG B Jugend Fırtınası Kreisliga A 2. Gurupta mücadele eden JSG Nordstadt B Gençleri, 4 maçta 4 yaparak lige fırtına gibi başladı. Bir

maç eksiğiyle ikinci sırada bulunan gençler, 14 gol atıp, 3 gol kalesinde gördü ve 12 puan topladı.

Kahverengi çöp bidonuna lütfen plastik atmayınız!

A.T.V - Auto Service

Automatikgetriebeöl Spülung

24 SAAT Abschleppdienst

0177 40 52 160

Inh. Volkan Şimşeker

Hauptuntersuchung TUV und AU

www.atv-autoservice.de | Schomburgstr. 6, 34117 Kassel | Tel.: 0561 49 17 41 35


BAKIŞ

Selahattin Duygu

İyi ve Kötüsüyle Takımlarımız SV Türkgücü 2018-19 sezonunda Verbandsliga’ya yükselen SV Türkgücü, geçen üç yıl da Covid-19 salgını nedeniyle diğer takımlar gibi Verbandsliga’da tam olarak bir sezon oynayamadı. 2021-22 sezonu ise maçların oynanması yönünde olumlu belirtiler gösteriyor. Hüseyin Üstün’ün antrenörlüğü bırakmasından sonra bu göreve gelen Ralf Jurgen Rössler, 1980’li yılların ikinci yarısında SV Türkgücü’nde antrenörlük yapmış birisi. Şu sıralar 60 yaşında olan R. J. Rössler takımı aldıktan sonra Türkgücü’nün düşmeyeceği yolunda kesin ifadeler kullandı. Ralf ile bu konuyu konuştum. Bana, “Gençlerin hepsi çok azimli onların gösterdiği çaba bana ümit veriyor ve bu takım düşmeyecek diyorum” dedi. Takımda eksiklerin olduğunu da belirten Rössler, işi sağlama almak için devre arasında en az 3-4 futbolcu transfer edilmesi gerektiğini sözlerine ekledi. Tamam güzel de, Türkgücü önce elindeki futbolcuları tutmak zorunda. Goran Sukurma son maçlarda oynamadığı için gitmek istediğini bana söyledi. Goran Sukurma 27 yaşında, Hırvatistan doğumlu, Hessen Kassel’den alınan orta saha futbolcusu. Türkgücü’nde 6 maç oynayıp, 2 de gol atmış. Bunun kıymetini bilmeli. Bu saatten sonra böyle futbolcu bulmak kolay değil. Birisi onunla konuşup olayı tatlıya bağlamalı. FC Bosporus FC Bosporus 2021-22 sezonu hesaplarını Gruppenliga’ya çıkma üzerine yaptı. Fena kadro da kurmadı. Ancak diğer rakipler de aynı düşüncede olunca hesaplar tutmadı. Maçlar, ‘sakatları en az olan takım işi götürecektir’ noktasına geldi. FC Bosporus burada geride kaldı. Önemli futbolcuları sakatlandı. Sonuç olarak liderle arasında 5 puan fark var. Fakat yakın puanlara sahip 5 tane de takım var. Bunları atlayıp, liderliğe uzanmak bu yıl Kreisoberliga’da maçların kıran kırana geçeceğini gösteriyor. Sakatlıklar, onların yerine oynayan futbolcuların şansını arttırır. Önemli olan, verilen bu şansı iyi kullanmaktır. FC Bosporus’un iki atom karıncasından Mehmet Kasal ve Oğuzhan Özgen’i bu konuda uyarmak istiyorum. Çalışkanlığınıza, hızlı temponuza diyecek bir şey yok. Fakat kafanızı kaldırıp şu topları ayağınızdan çabuk çıkarsanız, yerine oynadığınız “aslar” sizin yede-

ğiniz olur. Yoksa onlar kadroya girince şansınız giderse kimseye kızmaya hakkınız yok. Baunatal Anadoluspor Yıllardır Kassel’deki Türk futbolunun içindeyim bir Türk takımının ilk defa “Fairness Tabelada” 1. sırada olduğunu gördüm. Baunatal Anadoluspor futbolcularını bu başarısıyla kutluyorum. Centilmence yapılan böyle güzel olaylar yakın geçmişte FC Bosporus, SV Türkgücü maçlarında yaşandı. Bunlar çok sevindirici. Futbolda kart görmek her zaman olası. Fakat bunu en aza indirme çabası içinde olmak gerekir. Anadoluspor, Kreisoberliga’daki üç Türk takımından biri. Bu yılki hedefi her takım gibi üst sıralarda olmaktı. Fakat gelişen şartlardan sonra bunun nasıl şekilleneceği kendini gösteriyor. B. Anadoluspor bunu görmüş olmalı ki kendisini zorlamıyor, spor yapmak için sahaya çıkıp futbolunu oynuyor. Gelecek sezon için Demet Şeker, bunların hesabını mutlaka yapıyordur. SBV 07 B. Anadoluspor’ da yaşadığımız güzelliğin tam tersini burada yaşıyoruz. SBV 07 Fair Play Tabelada en son sırada. Diğer takımlar da ondan farklı değil. Bu niye böyle oluyor? A Klasse 1. Gurupta mücadele eden SBV 07, her sezon bir üst lige çıkma arzusuyla başlıyor maçlara. Bunun içinde mutlaka kazanma fobisi içine giriyorlar. Kazanamayınca da hırçınlaşıyorlar. Hal böyle olunca agresifleşen futbolcular gereksiz fauller yapmaya başlıyor. Ondan sonra sarı, kırmızı kartlar havada uçuşuyor. “Niye böyle oluyor?” diye sorulduğunda hemen hakemleri günah keçisi olarak gösteriyorlar. Kendilerinde hata arama gibi bir uğraşları yok. Olaylar böyle gelişince centilmenlik yani Fair Play diye bir şey kalmıyor. Yağan kartlar neticesinde Fair Play Tabelasının en altına saklanıyorsun. SBV 07 ligin 5. sırasında, üstünde 4 takım daha var. Bunların üçüyle oynamış ve yenilmişsin daha neyin kavgasını yapıyorsun. Şapkanı önüne koy ve nerede hata yaptığını bulmaya çalış. “Şampiyon olmak istiyoruz” deyince şampiyon olunmaz. Bu yazdıklarıma kızmış veya darılmış olabilirsiniz. Fakat benim kötü bir niyetimin olmadığını, sadece 50 yıllık futbol birikimimle sizleri daha iyi olmaya yönlendirme çabasında olduğunu söylemeliyim. Şunu unutmayın. Dost acı söyler.

2021 – 22 Verbandsliga Nord Platz Mannschaft

U

V

Torvh. Tordif.Punkte

1. OSC Vellmar

Spiele G 12

10

2

0

36 : 8

28

32

2. CSC 03 Kassel

11

8

3

0

24 : 10 14

27

3. SG Bad Soden

12

7

4

1

31 : 13 18

25

4. SV Weidenhausen 11

8

0

3

33 : 14 19

24

5. Lichtenauer FV

11

5

5

1

22 : 11 11

20

6. SSV Sand

12

6

2

4

29 : 21

8

20

7. FC Eichenzell

11

5

2

4

13 : 16 -3

17

8. Baroc Ful-Leh. II 11

4

2

5

25 : 17

9. SV Türkgücü KS

11

4

1

6

13 : 27 -14

13

10. SC Willingen

12

3

3

6

23 : 23

12

11. TSG Sanders.

12

4

0

8

14 : 25 -11

12

12. SG Homb/Uden. 11

3

3

5

10 : 16

-6

12

13. SG Ehrenberg

8

0

14

11

4

0

7

11 : 21

-10

12

14. SG Johannesberg 11

3

2

6

20 : 27

-7

11

15. FSV Dörnberg

11

3

2

6

15 : 26

-11

11

16. FSG Gudensberg 11

1

4

6

16 : 21

-5

7

17. FSV Thalau

0

1

10

11 : 50

-39

1

11

2021 – 22 Kreisoberliga Platz

Mannschaft

1. Tuspo Rengershausen

Spiele

G

U

V

Torv. Tord. Punkte

11

10

1

0

51 : 11 40

31

2. AFC Kassel

11

9

2

0

50 : 15 35

29

3. SV Nordshausen

11

9

0

2

39 : 12 27

27

4. Fortuna Kassel

11

8

2

1

39 : 10 29

26

5. FC Bosporus KS

11

8

2

1

35 : 12 23

26

6. Anadolu Spor Baunatal

11

6

2

3

33 : 13 20

20

7. Tuspo Nieste

11

6

1

4

35 : 21 14

19

8. SVH Kassel

11

5

1

5

28 : 19 9

16

9. VfL Kassel II

10

5

1

4

18 : 14 4

16

10. TSG Wilhelmshöhe

11

5

0

6

25 : 20 5

15

11. CSC 03 Kassel II

10

4

0

6

16 : 37 -21

12

12. TSV Rothwesten II

11

3

3

5

16 : 24 -8

12

13. TSV Heiligenrode II

11

3

2

6

9 : 33 -24

11

14. Spvgg. Olympia Kassel

11

2

1

8

13 : 40 -27

7

15. TSG Sandershausen II

11

2

1

8

13 : 42 -29

7

16. 1. CBC Sport KS

11

1

1

9

14 : 51 -37

4

17. FSV Bergshausen

11

1

0

10

14 : 34 -20

3

18. SV Türkgücü KS II

11

1

0

10

13 : 53 -40

3

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com


TarafTarın LİSANSI ONLINe ALIŞVeRİŞ SIteSİ Küçük Taraftarlara Özel

Taraftar Çantaları

Taraftar Ürünleri

Armalı Nevresim Takımları

Taraftar Kalemlikleri

bir

markasıdır.


1250 KAPASİTELİ Modern Salon 120 Kİşİlİk Teraslı Küçük Salon A‘dan Z‘ye Tek Elden Hizmet Özel Lavabosu İle Gelin Odası Oyun Odası

Kafeterya Modern, Abdesthanelİ Mescİtler Kadınlar İçin Sİgara İçme Odası 800 Araçlık Otopark

Flugplatzstraße 31, 34379 Calden

0178 - 927 24 83

²


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.