Kassel Magazin 48/2021

Page 1



May‘s Döner in Kassel Echter Döner Kebab nach Reinheitsgebot Drive-In, Sitzplätze Innen und Außen, Lieferservice Lieferando Leipziger Straße 289, 34123 Kassel Öffnungzeiten: Mo-So: 11:00 – 23:00 Uhr Telefon: +49 561 81670707 • www.mays-kassel.de

 

Ehrlich: 100% Rindfleisch

Rein: Ohne Aromen und

Geschmackvoll: gegrillt mit patentiertem Holzkohle-Grill

Hausgemacht: Drehspieß aus

Unnachahmlich: zertifiziert

eigener Herstellung und patentiert

Zusatzstoffe

Endlich echter Döner

100% mit Holzkohle ge-

Kebab in Kassel

grilltes Rind-Blattfleisch

In der Leipziger Straße in Kassel ist mit May’s Döner ein außergewöhnliches neues Restaurant entstanden. Mit ganz viel Liebe und ausgewählten Lebensmitteln bereiten wir unsere Speisen und Menüs frisch für Sie zu. Ob herzhafter Döner Kebab, fein abgeschmecktes Lahmacun, leckere Îçli Köfte oder knackige Salate – lassen Sie sich auf Ihre persönliche und einzigartige Genuss-Reise mit vielen Gaumenfreuden entführen! Die Einflüsse der landestypischen Gerichte aus unserer Heimat werden für Sie vielleicht ein neues Geschmackserlebnis sein. Denn: über 90% der Döner, die Sie deutschlandweit bekommen, sind keine echten Döner-Kebab, sondern lediglich „Drehspieße nach Döner Art“.

Bei uns bekommen Sie das türkische Original aus gegrilltem Rindfleisch – ohne Zusätze und Aromen. Das bedeutet einzigartiger Geschmack und beste Qualität eines 100% Blattf leisch-Döners, ohne Zugabe von Hackfleisch. Wir ga rantieren Ihnen: May’s verwendet keine gesundheitsschädlichen oder bedenklichen Produkte oder Zusatzstoffe. Für reinen und besten Genuss. Wir möchten Sie mit viel Geschmack und Leidenschaft von unseren Speisen und Produkten überzeugen. Kommen Sie mit, auf eine köstliche kulinarische Reise und lassen Sie uns das May’s Versprechen auch bei Ihnen einlösen.


4

Haber

Hessen’de Bilgi Şöleni Pandemi boyunca birçok alanda olduğu gibi eğitimde de dijital çağa uyum süreci yaşandı. Türkçe dersleri uzun bir süre boyunca online olarak yapıldı. Bu durum eğitim alanında büyük yenilikleri de beraberinde getirdi. Emsal niteliğindeki bu yeniliklerden birisini de Frankfurt Eğitim Ataşeliği Online Bilgi Şöleni ile gerçekleştirdi. Kassel Bölgesi Türkçe Dili ve Kültürü Koordinatör öğretmeni Fatih Yavuz tarafından yönetilen ve Butzbach Bölgesi Türkçe Dili ve Kültürü öğretmeni Orhan Irmak’ın katılımıyla canlı olarak sunumu yapılan bilgi şölenine maskot Kargi de esprileri ile renk

kattı. Karagöz ve Hacivat oyununun perde almasıyla başlayan program 14 Mayıs 2021 Pazar günü iki ayrı canlı yayında gerçekleşti. Hessen genelinde Türk Dili ve Kültürü derslerine katılan öğrenciler online olarak Kahoot progamı üzerinden Türkçe dili, kültürü ve Türkiye coğrafyasıyla ilgili konularda bilgilerini tazeledi. İki ayrı kategoride yapılan programda birinci kategoride (3. ve 4. sınıflar) 30, ikinci kategoride (5. Ve 6. sınıflar) 14 olmak üzere toplamda 44 öğrenci bölgelerini temsil etti. Zoom üzerinden gerçekleştiri-

len Bilgi Şöleni programı Facebook ve Youtube üzerinden canlı olarak yayınlanırken katılımcı öğrencilerle beraber izleyiciler de de heyecanlı anlar yaşadı. Pandemi sürecinde okullarından ve arkadaşlarından mahrum kalan öğrenciler bu sayede akranları ile bir araya gelme fırsatı yakalarken aynı zamanda da heyecanlı ve keyifli dakikalar yaşadı.Katılım gösteren ve dereceye giren öğrenciler katılım belgeleri ve ödüllerini öğretmenlerinin elinden aldı.

REISEBÜRO KLASS Tel.: 0561/ 87 57 78 0561/ 87 79 91 Fax: 0561/ 87 84 03 Mobil: 0172/ 560 47 53 Sinan YILDIZ Weser Str. 15, 34125 Kassel

Kurban Bayramınız Mübarek Olsun!


Haber

Yeni Pasaport Almada Kolaylık Frankfurt Başkonsolosluğu yeni pasaport almak zorunda olan vatandaşlarımız için Kassel’de gezici konsolos hizmeti uyguladı. Frankfurt Başkonsolosu Erdem Tunçer nezaretindeki konsolosluk görevlileri Kassel’in Calden Kasabası’ndaki Platin Saal’de vatandaşların yeni pasaport başvurularını alıp işlemleri başlattı. 6 ve 20 Haziran günleri Kassel’e gelen konsolosluk görevlileri, vatandaşlarımızın Frankfurt’a gitmelerine gerek kalmadan işlemleri Kassel’e gelerek yaptı. Konuyla ilgili açıklamada bulunan Başkonsolos Erdem Tunçer, “Yeni pasaport almak zorunda olan vatandaşlarımıza kolaylık sağlamak için böyle bir uygulama başlattık. Burada başvuruları alıp işlemleri tamamlıyoruz. Vatandaşlarımız 2 ile 4 hafta sonra pasaportlarını Frankfurt’taki

konsolosluktan alabilecekler.” dedi. Kassel’de yaşayan çok sayıdaki vatandaş başkonsolosluğun bu güzel uygulamasından faydalanarak pasaportlarını yenileme imkanı yaşadı. 10 yıllık pasaport süresi dolanların yeni pasaport başvurusu için; eski pasaport, nüfus kimliği, arka zemini beyaz olan 2 biyometrik fotoğraf ve 95 Euro pasaport bedeli ile başvuruda bulunmaları gerekiyor.

5


6

Güncel

Hessen‘de Türkçe İsyanı Hessen’de, CDU-Yeşiller eyalet hükümetinin, Türkçeye yer vermeyip Arapça, Çince, Lehce ve Portekizceyi seçmeli, ikinci yabancı dil olarak ders planına almak istemesi tepkilere neden oldu.

dense unutuluverdi”(!). 400 bin civarında Türkiye kökenli insanın dili Türkçe görmezden gelindi. Hem de ‘en çok konuşulan diller’, ‘dünya dili’, ‘Avrupa dilleri’, ‘modern dil’ gibi hiç de inandırıcı olmayan

SPD’nin 17 Aralık 2020’de Hessen’deki okullarda ‘gelinen ülkelerin dillerine’ karne notuna etki edecek şekilde seçmeli yabancı dil statüsü verilmesi için Hessen Eyalet Parlamentosu’na bir önerge sundu. Bu önergede Türkçe, Arapça ve Yunanca gibi eyalette en çok konuşulan dillerin 2. veya 3. yabancı dil statüsü verilmesi istendi. CDUYeşiller koalisyon hükümeti buna sıcak bakmadıkları için ortaklaşa bir ‘karar önergesi’ hazırlayıp, 20 Nisan 2021’de Eyalet Parlamentosu’na sundular. İktidar partileri CDU ile Yeşiller’in önergesinde Çince, Arapça, Lehçe ve Portekizce ‘seçmeli 2. ve 3. yabancı dil olarak yer alırken, Almanca’dan sonra en çok konuşulan Türkçe ne-

Hessen eyaletinde Meclis Komisyonu’nun seçmeli yabancı dil dersi olarak Türkçeye yer vermemesine isyan etti. Vatandaşlarımız, böylesi bir olası kararın Almanya’da yaşayan Türklere, ‘toplumun eşit bir parçasınız’ mesajı yerine ‘kararlarımızda yoksunuz’ ve ‘ikinci sınıf © Hessischer Landtag Kanzlei /Peter Wolf vatandaşınız’ mesajı vereceğini belirttiler. Anayasal bir hakkın argümanların ardına sığınılarak. ellerinden alınmak istendiğini kaydeKuzey Ren Vestfalya’da, Berlin’de, den Türkler, CDU ve Yeşiller hüküHamburg’da ve Bavyera’da Türkçe 2. Veya 3. yabancı dil olarak okutulduğu metinden Türkçe’nin okullarda not sistemine dayalı bir yabancı dil dersi halde, Hessen Almanya’ya Türk iş olarak verilmesini talep ediyorlar. gücü göçünün 60’ıncı yılını kutlamaya hazırlandığımız bir dönemde

Türkiye kökenlileri yok saydı! Günümüzde ilk ve orta eğitim kurumlarına giden Türkiye kökenli çocuk ve gençlerin hemen hemen hepsi bu ülkede doğmuştur. Hemen hemen hepsi de Alman vatandaşıdır. İşte bu yüzden bu ayrımcılığı ve dışlanmayı kabullenmek mümkün değildir.

Sigortanız yerine sigorta danışmanınızı değiştirin! Finanzierung Versicherung

Kurban Bayramı‘nız Kutlu Olsun!

Immobilien Bauen

Sigorta şirketlerini karşılaştırıp ihityacınıza en uygun sigortayı buluyoruz! Emlak finansmanı ve kredi konusunda da bize danışmadan karar vermeyin! Portari GmbH Esra Yakış Tel.: 0561 766 04 897 Mobil: 0172 - 215 82 00

info@portari.de | www.portari.de Weißenburgstraße 10, 34117 Kassel


Haber

7

Yabancılar Meclisi’ne Yeni Başkan 14 Mart 2021’de yapılan Kassel Yabancılar Meclisi seçiminde görev başına gelen meclis üyeleri yeni başkanlarını seçti.

(Somali) 13, Choutou Maria (Yunanistan) 12 ve Mohtadi Leila (İran) 8 oy aldı. Ancak bu sayılar mutlak çoğunluk için yeterli olmadı ve ilk iki aday arasında ikinci tur oylaması yapıldı. 18 oy alan Wacays Mohamed Kassel Yabancılar Meclisi’nin yeni başkanı seçildi.

Somali vatandaşı Wacays Mohamed ikinci turda başkan seçildi. 28 yıl meclisin başkanlık görevini yürüten Kamil Saygın aday İki buçuk olmadı. 37 saat süren sandalyelik yaoylamada bancılar mechazır bululisine 17 kadın nan Kassel üyenin seçilBelediye miş olması Başkanı başkanın kadın İlona olacağı izleniFriedWacays Mohammed mini yaratırken (Somali) Kassel Yabancılar rich, Kamil Meclisi’nin yeni başkanı. iki kadın aday Saygın’a 28 arasından sıyrıyıl boyunca lan Wacays Mohamed ipi yaptığı çalışmalardan dogöğüsledi. 3 Meclis üyesi layı teşekkür etti. Friedoylamaya katılmadı. rich, Wacays Mohamed’i de tebrik ederek her İlk oylamada üç aday ikisine de çiçek taktim başkanlık için yarışetti. Belediye Başkanı Ilona Caroli, 28 yıl başkanlık verdi. çiçek ve tı. Wacays Mohamed kutladı yapan Kamil Saygın’ı

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır.

Düğün, nişan, sünnet nikah gibi özel günlerinizin dergimizde yayımlanmasını istiyorsanız bizimle irtibata geçiniz!

Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

KFZ-Meisterbetrieb | Her Türlü Araç Tamiri Kurban Bayramı’nız Kutlu olsun!

Leuschnerstraße 5, 34134 Kassel | www.zeki-gmbh.de | info@zeki-gmbh.de

Im Auftrag des ADAC

22 22 22


8

Etkinlik

Herkules Gökkuşağı Renklerinde Avrupa Futbol Şampiyonası’nda Almanya-Macaristan maçı sırasında Münih Stadı’nın gökkuşağı renkleri ile ışıklandırılmasına UEFA’nın izin vermemesi yoğun eleştirilere neden oldu.

© Stadt Kassel

Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Geselle’nin inisiyatifi ve Museumslandschaft Hessen Kassel (MHK) ile Städtische Werke Netz + Service GmbH’nin ortak çalışması ile Bergpark’taki Herkules heykeli maç günü gök kuşağı renkleriyle aydınlatılarak UEFA’nın kararı ve homofobi protesto edildi. Işıklandırma haberi şehrin Facebook hesabından “Bu akşam Avrupa Şampiyonası maçlarını takip etmeyi düşünmüyorsanız, Herkules’e göz bakmanızda fayda var.

Elbette maç bittikten sonra da göz atabilirsiniz.” şeklinde duyuruldu. Geselle ise “Kassel renklerini gösteriyor. Hoşgörüsüzlüğe, ön yargıya ve ayrımcılığa yer olmayan kozmopolit, renkli ve çok kültürlü bir kentiz.” açıklamasında bulundu. Geçtiğimiz haftalarda Macaristan Parlamentosu, eşcinsellik ve transseksüellik konularında gençlerin bilgi sahibi olma hakkını kısıtlayan bir tasarıyı oylayarak yasalaştırmıştı. Yeni yasaya göre eşcinsellik veya cinsiyet değiştirmeyi tasvir eden herhangi bir içeriğin reşit olmayanlarla paylaşılması yasaklanırken, okul müfredatından tüm eşcinsel ve trans konuları kaldırılmıştı.

Kassel’in İlk Türk Muhtarı Uzun yıllardan beri Nordstadt bölgesi muhtarlığında görev yapan Ali Timtik, son yapılan seçimlerde Nordstadt’ın muhtarı seçildi. Seçimlerde ‘Die Linke’ listesinden bağımsız olarak adaylığını koyan Ali Timtik ilk sıradan seçildi. Kassel’deki 23 muhtarlığın en kalabalık bölgesi olan Nordstadt’ta 16 bin 845 kişi yaşıyor. Nordstadt’ın sorunlarını en iyi şekilde çözmeye azimli olduğunu belirten Timtik, Kassel Magazin’e yaptığı açıklamada “Bölgemizde çok sayıda göçmen kö-

kenli insan yaşıyor. Bunların sorunlarını muhtarlık olarak ele alıp çözüm üretmek bizim görevimiz. Muhtarlığımızda görevli 13 üye arkadaşımızla sorunların üstesinden gelmek için çaba harcıyoruz.” dedi. 2019 istatistik verilerine göre Kassel’de 205.076 insan yaşıyor. Bunların 38.677’si göçmen körkenli. Kassel’de 23 muhtarlık bölgesi (Ortsbeirat) bulunuyor.

Ali Timtik


Kapak

9

Korona Aşısı Kampanyası! Tüm vatandaşların Korona virüsüne karşı aşı olabilmeleri için Kassel Büyük Şehir Belediyesi, bağlı ilçe belediyeleri ile ortak aşı kampanyası başlatıyor. Belediye Başkanı Geselle ve Sağlık Dairesi Müdürü Gote, “Salgın hepimizi etkiliyor. Bu nedenle itiraz ediyoruz: Aşı olun! Lütfen ikinci aşı randevularınıza da gidiniz. Virüsü ancak tam aşı korumasıyla kontrol altına alabileceğiz” diyorlar. Kassel ve çevre belediyeler #lassdichimpfen anahtar kelimesini (hashtag) kullanarak korona virüsüyle mücadelede için başlatığı kampanya ile vatandaşları aşı olmaya çağırıyor. Ondan fazla sade vatandaş, kampanyaya yüzleri ve açıklamalarıyla destek veriyor.

© www.kassel.de/impftermin

Kampanyanın görselleri sosyal medya kanallarında görücüye çıktı bile. Afişleri görmek ya da ücretsiz indrip çoğalmak isteyenler www.kassel.de/impftermin ve www.landkreiskassel.de/impftermin sitesine göz atabilirler. Ayrıca web sitesinde birçok farklı dilde bilgi veriliyor. Aşı sadece hastalığa karşı çok iyi bir bireysel koruma sağlamakla kalmı-

yor, aynı zamanda başkalarını da koruyor. Robert Koch Enstitüsü, en son bulgular ışığında aşı olanlarda son aşılamadan sonraki 15. günden itibaren koronavirüsü bulaştırma riskinin, test sonucu negatif çıkan kimselerden daha az olduğunu açıklıyor.. Onaylama çalışmaları (Zulassungsstudie) ve yaygın kullanım bağlamındaki çalışmalarda (sog. Beobachtungsstudien) mevcut COVID-19 aşılarının yüksek koruma sağladığı gözlemleniyor: BioNTech / Pfizer’den Comirnaty®: % 95’e kadar Moderna’dan Spikevax® (Aşı Moderna): % 95’e kadar AstraZeneca’dan Vaxzevria®: % 80’e kadar Johnson & Johnson’dan Janssen®: % 65’e kadar koruma sağlıyor.

Kaynak:Robert Koch-Institut

Aşıların olası yan etkileri için www.zusammengegencorona.de ve www.rki.de gibi resmi sitelerden, Korona virüsü hakkında güncel bilgi için www.kassel.de/corona sitesinden bilgi edinebilirsiniz. Aşı olarak hem kendinizi hem de sevdiklerinizi koruyunuz.

Duyduk Duymadık Demeyin! Fırsat Ayağınıza Geliyor!

Kassel Büyük Şehir Belediyesi Sağlık Dairesi Başkanı Ulrike Gote ile Belediye Başkanı Christian Geselle semtlerde başlatılan ek aşı kampanyası tanımında.

Kassel Belediyesi, şehrin bazı mahallelerinde “yerinde aşı kampanyası” düzenliyor. Kasselliler, şehrin bazı bölgelerinde oluşturulan aşı noktalarında randevu almadan korona virüsüne karşı aşı olabiliyor. 17./18. Temmuz tarihlerinde Valentin-Traudt-Schule ve Grundschule Waldau’da aşı hizmeti veren belediye ekiplerinin bir sonraki durağı Nordholland ve Mattemberg semtleri.

24 Temmuz Cumartesi ve 25 Temmuz Pazar günleri bu semtlerde sabah 9’dan akşam 5’e kadar aşağıdaki noktalarda korona aşısı yapılacak:

>> Philipp-Scheidemann-Haus, Holländische Straße 74, >> Georg-August-Zinn-Schule, Mattenbergstraße 52. Her iki aşı noktasında da 200 kişilik

aşı hazır bulundurulacak. Kampanyada Hessen Eyaleti tarafından temin edilen Johnson & Johnson aşıları yapılıyor. Kassel Belediyesi Sağlık Dairesi Başkanı Ulrike Gote, “Johnson & Johnson aşısının en büyük avantajı, yalnızca bir kez uygulanması ve bu nedenle aşı korumasına mümkün olan en kısa sürede ulaşmak isteyenler için tercih sebebi olamasıdır. Tatil kapıda ve bu aşı tatilinizi daha da güvenli hale getirebilir. Aşı koruması, aşılamadan sadece 14 gün sonra sağlanıyor” diyor. 18 yaş üstü herkes önceden randevu/termin almadan aşı noktalarına gelip aşı yaptırabiliyor. Mümkünse aşı kartını yanınızda getirmeniz öneriliyor. Aşı kartınız yoksa ya da unutmanız durumunda bile, aşı yapılıyor ve gerekli belgeler sizin için hazırlanıyor. Aşı olmadıysanız bu fırsatı kaçırmayın, kendinizi ve sevdiklerini koruyun!


2019 yılında evinin terasında faşist bir saldırgan tarafından öldürülen eski Kassel Valisi Dr. Walter Lübcke’nin adı Schlagd üzerindeki köprüde yaşatılacak. Törende Lübcke’nin ailesinin yanında, Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle, Bölge Valisi Hermann-Josef Klüber, Federal milletvekili Michael Brand ve yerel yöneticiler de hazır bulundu.

Dr. Lübcke’nin katledilmesinden kısa bir süre sonra, çok sayıda vatandaş ve birçok bölge meclisi çalışanı,eski belediye başkanı Dr. Karl Branner adını taşıyan köprüye Walter Lübcke’nin adının verilmesi için talepte bulunmuştu. Bu talebi olumlu karşılayan Belediye Başkanı Geselle, “Valilik binasına yakın bu köprüye Dr. Walter Lübcke’nin adını vermekten daha açık ne olabilir? Walter Lübcke kelimenin tam anlamıyla bir köprü kurucusuydu.” dedi. Demokrasiye bağlı integrasyondan yana tavır alan Dr. Lübkce’nin adı her gün köprüden geçen yüzlerde insanın aklında, yüreğinde yaşayacak.

1,5 Metre Mesafe

Bisiklet kullanımının giderek arttığı bir dönemde motorlu taşıt şoförlerinin, bisiklet kullanıcılarının haklarını ihlal etmesi büyük bir sorun teşkil ediyor.

Yetkililer motorlu taşıt sürücülerinin bisikletleri sollarken minimum 1,5 metrelik bir mesafeye uyması gerektiğini hatırlatıyor. Kassel Belediyesi tarafından KVG’nin servis araçlarının ve otobüslerinin arka tarafına yapıştırılan görsellerle konuya dikkat çekiliyor. Şehir içinde bisiklet ile motorlu araç arasın-

da korunması gereken minimum mesafe 1,5 metre, kentsel alanlar dışında ise 2 metre. Asgari mesafe, bir işaret olup olmadığına bakılmaksızın, yolda bulunan bisikletleri geçerken veya sollarken geçerli bir kural. Karayolu trafik düzenlemelerinin ilgili maddesi uyarınca “Yayaları, bisikletlileri ve küçük elektrikli araçların sürücülerini araçlarla sollarken, kentsel alanlarda en az 1,5 metre ve kentsel alanlar dışında ise en az 2 metre olmak üzere yeterli mesafe bırakılmalıdır.”

© Stadt Kassel/Harry Soremski

“Schlagd“ üzerinde bulunan eski adı Karl-Banner olan yaya köprüsünün adı artık resmi olarak eski Kassel Valisi’ne atfen “Walter-LübckeBrücke” olarak değiştirildi. Fulda üzerinden geçen köprüye yeni ismi korona nedeniyle küçük bir törenle verildi.

© Stadt Kassel/Harry Soremski

Walter Lübcke Köprüsü


Haber

Yukarı Aşağı / Alt Yukarı

Yukarı Aşağı / Alt Yukarı isimli iki heykelden oluşan çalışma,

Yerin Kulağı Ohhh… be İnsan dünyanın ve yaşamanın tadını sıkıntılı zamanlardan sonra daha iyi anlıyormuş. Her yer cıvıl cıvıl. Fritz’de şöyle bi turladım. Millet kaldırımlara yayılmış, nargile içenler mi, hasret giderip sarılanlar mı ararsın. Her çeşidi var.

Fridericianum’un sütunlu girişinin (revakının) üzerinde, mimari ve felsefe alegorileri arasında, parıldayan yeşil bir figür amuda kalkıyor, gördünüz mü? Bu alüminyum, sanatçı Alexandra Bircken tarafından bu mekan için özel olarak tasarlandı. Sanatçı, heykelin yapımında genç bir jimnastikçinin pozundan faydalanmış. Sanatçı topladığı kalıpların ardında heykel yapmak için 3 boyutlu tarayıcı kullanmış. Uzanmış kollar, düz bir çizgide çıkıntı yapan bacaklar, yukarıda yerçekimine meydan okuyan zarif akrobatın vücut kıvrımları hakkında izleyicilerine fikir veriyor. Çatıdaki heykelinin muadili ise Fridericianum’un önünde görücüye çıkıyor. Yerdeki yeşil heykel yüksek irtifa akrobatıyla aynı şekilde gerçekleştirilen ve bir anlamda onunla özdeş olan ikinci bir alüminyum heykel. Ancak çatıdaki heykelden farklı olarak yerdeki figür, elleri üzerinde durmuyor. Burada cimnastikçi 180 derece döndürülür, bu nedenle ayak parmaklarıyla yerden yükselir ve bükülmüş elleriyle gök kubbeyi taşıyor gibi görünür.

11

****** Bizim gençler de bu fırsatı kaçırmadı. Düğün salonları açılır açılmaz, korna çalan araba konvoyları yollara çıktı. “Biz evleniyoruz” yazısını görünce biz de anladık ki, evleniyorlarmış…

Paparaci Fridericianum’un tarihi mimarisiyle ve geçmiş Documenta sergilerinde Friedrichsplatz’da gerçekleştirilen dış mekan heykelleriyle hem benzeşiyor hem de çelişiyor. Santçı, yoğun ve bazen gerçeküstü bir dilde ifade edilen nesnelerin ve varlıkların fiziksel ve psikolojik parametrelerinin araştırılması amacı güttüğünü ifade ediyor.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com


Haber

Alo 115

© Stadt Kassel

12

2020 yılında belediye hizmetleri için yapılan tüm aramaların yaklaşık yüzde 70’i, 115 numaralı çağrı merkezi üzerinden gerçekleşti. Kassel’de takribi 265.000 kişi şehir idaresi veya pandemi hakkında bilgi almak için 115 numaralı servis hattını tercih etti. Çağrı merkezi hizmete girdiğinde aylık ortalama 300 olan arama sayısı zamanla 23.000’e çıktı. 2020’de gerçekleşen aramalarda kimlik kartı, ehliyet, trafiğe araç açtırma/kapama gibi hizmetler sorgulandı.

Alo 115 çağrı merkezini arayarak belediyenin sunduğu hizmetlere ulaşmak mümkün. Yurt dışından arayanların +49 561 115 rakamlarını çevirmeleri gerekiyor. Kassel veya Kuzey Hessen’de oturanların ise sadece 115’i araması yeterli. Belediye Yönetimi, çağrı merkezini arayan herkesin sorularına ister belediyeyle ilgili isterse diğer belediyeler ya da eyaletlerle hatta Federal Bakanlıklarla ilgili olsun anlaşılır ve güvenilir cevaplar verildiğini belirtiyor.

Belediye Başkanı Ilona Friedrich, çağrı merkezinde soruları cevaplandıran 54 çalışana teşekkür ederek pandemi nedeniyle yoğun aramalardaki bekleme süresinin azaldığını müjdeledi.

Alo 115 Kassel Belediyesi, hafta içi her gün saat 7:00 ile 18:00 arası Cumartesiler’i ise saat 9:00 ile 13:00 arası hizmet veriyor. . Ayrıntılı bilgi için www.115.de

Eyleme Gelen Yok Korona karşıtı eylemciler Mart ayında Kassel’de düzenledikleri eylemi Haziran ayında tekrar etmek isteyince eylem talebi İdari Mahkeme tarafından reddedildi. Mahkeme, verdiği karara gerekçe olarak geçen eylemde yaşanan olumsuzlukları

gösterdi. Şehir yönetimi de eylem günü şehir merkezinde maske takılması zorunluluğu getirdi. Kassel Yönetimi’nin aldığı önlemler ve şehir halkının uyanık davranması neticesinde kent merkezinde kayda değer bir olay yaşanmadı. Kassel rahat bir gün geçirdi.


Güncel

13

Kassel‘e Yeni Stolperstein‘lar Kassel kaldırımlarına yeni “Stolperstein’lar” döşendi.

Stolperstein projesini 1992 yılında hayata geçiren sanatçı Gunter Demnig’in de katılımıyla ‘Stolpersteine in Kassel’ Derneği tarafından Kassel’in çeşitli sokaklarına 9 Stolperstein ve 1933’ten 1945’e kadar 12 Gestapo mahkumunun 1945 Karfreitag günü katledilmesi ve binlerce mahkumun siyasi ve ırkçı nedenlerle öldürülmesi anısına bir adet de Stolperschwelle döşendi. Stolperschwelle Theodor-Fliedner-Str. 12 (JVA Kassel I) önüne, 9 Stolperstein ise Erzbergerstr. 41, Gießbergstraße-Ecke Mauerstraße, Wolfhager

Straße-Ecke Gießbergstraße ve Wolfhager Str. 14’e döşendi. Kaldırımda yürürken hem ayağınız hem de gözünüz bu küçük anıtlara takılsın.

Stolperstein Projesi ile kaldırımlara döşenen küçük kare anıt plaketler (Stolperstein), Nazi döneminde zulüm gören, öldürülen, sınır dışı edilen, sürgüne yollanan veya intihara sürüklenen insanların kaderini hatırlamayı amaçlıyor. 25 Avrupa ülkesinde daha Stolperstein görmek mümkün. Dünyada merkezi olmayan en büyük anıt olarak biliniyor. Ayrıntılı bilgi için www.kassel-stolper.com

Alman Vatandaşı Olanlar Azaldı

2020 yılında Alman vatandaşlığına geçenlerin sayısı % 15 azaldı. Alman vatandaşlığına geçen yabancılar arasında ilk sırayı yine Türkler alıyor. Federal İstatistik Dairesi’nin yaptığı açıklamaya göre geçen yıl 173 farklı ülkeden yaklaşık 109.900 yabancı, Alman vatandaşı oldu. Bu sayı 2019’a göre 19.000 daha az.

Türkler ilk sırada İstatistiklere göre Alman vatandaşlığına geçenler arasında ilk sırada Türkiye vatandaşları bulunuyor. Buna rağmen, Alman vatandaşlığına geçen Türk sayısında 2019’a göre önemli bir düşüş oldu. 2019 yılında 16.200 Türk vatandaşı, Alman vatandaşlığına geçerken bu sayı 2020 yılında 11.600’e geriledi.

Ayrıca geçen yıl Alman vatandaşı olanların dörtte birini Avrupa Birliği vatandaşları oluşturuyor. AB ülkeleri arasında Rumenler ilk sırada geliyor. Onları İngiltere ve Polonya vatandaşları takip ediyor. Alman vatandaşı olan Suriyeliler‘in sayısınında artış görüldü. 2020 yılında Suriye vatandaşlığından Alman vatandaşlığına geçenlerin sayısı bir önceki yıla göre yüzde 74 artarak 6.700’e çıktı.


Jetzt günstig einsteigen:

7.990

Der Space Star BASIS 1.2 statt 10.990 EUR1

2

EUR

Der praktische City-Flitzer. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ herstellergarantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star BASIS 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,4; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7– 4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg ab Importlager, zzgl. Überführungskosten. 2 | Hauspreis Space Star BASIS 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang. Autozentrum am Wesertor GmbH Fuldatalstr. 43 34125 Kassel Telefon 0561/987870 www.autozentrum-wesertor.de


Etkinlik

15

Giysi Bağışı

Barış Tiryaki ve ailesi kullanılabilir durumdaki giysileri toplayıp, ihtiyaç sahiplerine dağıtıyor. “Gemeinsam gegen die Kälte – Soğuğa karşı birlikte” sloganıyla yola çıkan Barış Tiryaki, Mart ayından bu yana düzenli olarak iki haftada bir kez topladığı giysileri Friedrichplatz’da yemek ve içecek hizmetiyle birlikte ihtiyacı olanlara dağıtıyor. Maske ihtiyacı olana maske, ayakkabı isteyene ayakkabı veren Barış, “Bu fikir nasıl aklına geldi?” sorumuza, “Bir gün eve geldim. Elbise dolabından giysi alırken biran fark ettim ki

giymediğim bir sürü fazla giysim var. Eşime döndüm ve ‘Bunları dağıtalım. Hava soğuk. İhtiyaç sahiplerine verelim.’ dedim. O da bu fikrimi beğendi ve bu şekilde başladık” yanıtını veriyor. Tiryaki, sosyal medyayı ve kişisel ilişkilerini kullanarak insanlardan giymedikleri, giyilebilir durumdaki giysilerini bağışlamalarını talep ediyor. Bağışlanan giysileri toplayıp dezenfekte ettikten sonra ihtiyaç sahiplerine veriyor. Giysileri taşımak için Dönenur Autovermietung da kendisine ücretsiz araç tahsis ediyor.

Barış “Allah bana ömür verdikçe bunu yapacağım. Güzel bir duygu.” diyor. Barış Tiryaki, duyarlı iş adamlarına ve vatandaşlara seslenerek her türlü yardıma açık olduklarını vurguluyor. Bu kampanyaya destek olmak isteyenler için iletişim bilgileri: 0160 970 57 392 barry_51@web.de


16

Haber

Beachvoleybol Keyfi © Bernd Schoelzchen/Stadt Kassel

Future for Friday

İki yıl önce “Future for Friday“ hareketi doruk noktasındaydı. Almanya’da her hafta yüz binlerce, dünya çapında milyonlarca öğrenci sokaklardaydı. Cuma günleri yapılan protesto gösterileri Korona salgınının başlamasıyla durdu. Korona önlemlerinin gevşemesiyle, öğrencileri Cuma günleri yine sokaklarda görür olduk. Geçen yıl Fridays for Future Frankfurt hareketinin sloganı “İklim Değişikliği”

değil “Sistem Değişikliği” idi. Hareketin sorumlularından Aniela, dönüşüm için, “sorun insanların ve doğanın sömürülmesinin, ırkçılığın ve cinsiyetçiliğin sıradan olduğu normalliktir” dedi.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Fuldaaue’da yoğun ilgi gören Beachvoleybol alanına iki yeni saha daha ekleniyor. Kassel Belediyesi’nin hayata geçirdiği proje için 700 ton kum kullanıldı. İş makinelerinin hummalı çalışması neticesinde sahanın ilk etap çalışmaları bitti. Projenin planlamasında ve yapılmasında, meslek eğitimi alan öğrenciler de görev aldı. Şehir planlamacısı Christof Nolda “Bahçıvanlık ve peyzaj konusunda

yeniden meslek eğitiminin başlamasını görmek güzel.” yorumunda bulundu. Kassel Belediyesi proje için 16.000 Euro harcıyor. Sahaların önümüzdeki günlerde açılması bekleniyor.


Söyleşi

17

Türkiye, Avrupa‘nın Bir Parçasıdır! Boris Mijatovic, gerek Yeşiller içinde gerekse Kassel Belediye Meclisi’nde Yeşillerin Grup Başkanı olarak sürdürdüğü başarılı politik faaliyetlerini Berlin’e taşımayı hedefliyor. Mijatovic, Bündnis 90/ Yeşiller partisinin Hessen Eyaleti Kongresinde, 26 Eylül’de yapılacak Fedaral Meclis Milletvekilliği seçimi için 8. sıradan milletvekili adayı seçildi. Siyasal Bilgiler mezunu olan Mijatovic’in uzmanlık alanı uluslararası ilişkiler ve ekonomi. 17 senedir Yeşiller içinde farklı görevler üstlenen Boris, aynı yamanda gençler için yürüttüğü faaliyetlerle de tanınıyor ve Dynamo Windrad ile Streetbolzer gibi derneklerle yaptığı çalışmalarla takdir topluyor. “Kassel’in çocuğu” Boris, seçim kampanyasıyla ilgili Kassel’in dergisi Kassel Magazin’e konuştu. - Genel seçimlerde sana ve partine oy vermemiz için bana 3 neden söyleyebilir misin? - İlk neden, iklim değişikliği: Betonlaşan dünyada iklim koşulları da giderek kötüleşiyor. Kısa sürede yağan yoğun yağmurlar, sıcaklıkların artması, geçtiğimiz günlerde Baden-Würtemberg eyaletinde yaşanan dolu felaketi gibi olaylar insanlığa iklimi olumsuz etkileyen karbon emisyonunun düşürülmesi yani ‘Klimaneutralität’ adımlarının atılması gerektiğini hatırlatıyor. Fosil yakıtlardan kurtulmamız ve karbon salınımını azaltmamız lazım. Elbette bu hedeflere ulaşırken yasakçı bir zihniyete karşıyım. İhtiyacımız olan çevre dostu, temiz, alternatif yakıt ve çözümler. Tüm bu önlemler toplumun sosyal ve maddi olarak dezavantajlı kesimlerine ek yük getirmemeli. Yeşilleri seçmeniz için ikinci neden ise toplumdaki sosyal dengeye verdiğimiz önem. Ekonomik ve ekolojik dönüşüm toplumda sosyal ayrışmalara sebep olmamalı. 3. neden ise kültür ve sanat politikalarımız. Özellikle pandemi sonrası gerek kültür gerekse sanat alanında faaliyet gösteren kişi ve kurumları destekleyerek insana yatırım yapmayı hedefliyoruz. - Eğer seçilirseniz milletvekili olarak Mecliste yapacağınız ilk çalışma nedir? Meclisteki ilk iş günümde parti programımımızın önceliğinin yanısıra göçmen kökenli bir işçi çocuğu olarak

hayatının merkezi Almanya’da olan kimselerin vatandaşlık bağı olmadan seçme hakkına kavuşması için çalışmaya başlayacağım. Babam 40 yıldır burada ama Alman vatandaşı olmadığı için seçimlerde oy kullanamıyor. Bunun derhal değişmesi gerekiyor. Kassel adına bölgesel ekonomiye ağırlık verilmesi için çalışacağım. Bölgemizde üretilenlerin bölge yararına kullanılması önemli. Elektrik ve rüzgar enerjisi kullanımı arttırılmalı. Başka ülkelerden ithal edilen gıda ürünleri yerine Kassel ve çevresinde yetiştirilen ürünler tercih edilmeli.

» Yaratıcı, adil ve ırkçılık karşıtı düşüncemizi meclise taşımak istiyorum « - Avrupa Birliği ve Türkiye ilişkileri nasıl ilerlemeli? - 1990’lı yıllarda İstanbul Kapalı Çarşı’da çalıştım. Fransa’da üniversite okudum. Biz yeşiller olarak Avrupa Birliği’nin batı balkan ülkeleri ve Türkiye’yi içine alarak genişlemesinden yanayız. Bu konu çok önemli. Türk hükumetini eleştirdiğimiz pek çok konu var ama bu bizim Türkiye ile toplamda güçlü ilişkiler geliştirmemiz önünde engel değil. Türkiye ile adil ilişkiler geliştirme taraftarıyız. Geçmişte Türkiye ile ilişkilerde kimi zaman başarısız olundu ama şahsen Berlin’de Türkiye ile ilişkilerde yeni bir perspektif geliştirilmesi için mücadele edeceğim. Türkiye, Avrupa’nın bir parçasıdır ve AB’nin üyesi olması gerektiğine inanıyorum. AB’nin gelişmesi ve ulusalcılık kıskacından kurtulması için bu önemli. Zira Avrupa Parlamentosu’nda yeni sağ oluşumlar göze çarpıyor. Bir Avrupalı olarak sınırsız ve tek para birimimin geçerli olduğu bir Avrupa idealini savunuyorum. - Kassel’de uzun yıllar gönüllülük

Milletvekili adayı Boris Mijatovic, Kassel Magazin Genel Yayın Yönetmeni Hakan Yılmaz’a demeç veriyor.

temelinde faaliyetlerde bulundunuz. Buradan Meclise ne taşınır? - Ben Kassel doğumluyum. Kassel’in çocuğuyum. Uzun yıllar Dinamo Windrad, Streetbolzer, Schlachthof gibi dernekler adına faaliyet gösterdim. Amacımız, Kasselli gençlerin geleceğe umutla bakabilmelerine ve bir meslek eğitimi almalarına yardımcı olmak. Gençlerin ekran karşısında vakit geçirmemeleri ya da zararlı alışkanlıklar edinmelerini önleyerek onların kendi çocukluğumdaki gibi rahatça top oynayabilmeleri ve geleceğe umutla bakabilmeleri için çalışıyorum. Gençlerimizi meslek edinme yolunda bilinçlendirmemiz ve heveslendirmemiz gerekiyor. Tüm çalışmalarımızda Streetbolzer’ın “yaratıcı, adil ve ırkçılık karşıtı” sloganını izledik. Bu düşüncemizi Meclis’e taşımak istiyorum.


18

Haber

Trafikte Saygı Önemli E-Scooter olarak bilinen mobiletler trafiğin ayrılmaz bir parçası haline geldiler. Şehir içinde kiralanabilen E-Scooter sayısı 4 haneli rakamlara ulaştı. E-Scooter kiralayan kullanıcıların konuyla ilgili trafik kurallarına hakim olmaması kaotik bir duruma neden oluyor. Kassel Belediyesi ile Kuzey Hessen Emniyet Müdürlüğü, 16-22 Eylül tarihleri arasında düzenlenecek olan Avrupa Hareketlilik haftası (Europäische Mobilitätswoche) öncesinde konuya dikkat çekmek için Kulturbahnhof önünde bilgilendirme standı açtılar. Etkinliğe Tier E-Sscooter kiralama şirketi, Barmer Sigortası gibi kuruluşlar da katıldı. Kassel Belediyesi Straßenverkehrsund Tiefbauamt, Mobilität dairesi çalışanları katılımcılara Kassel’deki kaldırımlarla ilgili beğeni ve önerileri-

Alkol Yasağı

Korona önlemlerinin gevşemesiyle özellikle gençlerin kendilerini eğlence mekanlarına atması, havaların da ısınmasıyla eğlencenin parklara taşması yetkilileri harekete geçirdi. Gençler arasında “Fritz” olarak bilinen Friedrich-Ebert Caddesi ve civarı eğlencenin merkezi konumunda. Gelen şikayetler üzerine kamuya açık bazı park ve alanlara alkol yasağı getirildi. 11 Haziran itibariyle yapılan denetimlerde söz konusu alanlarda yasaklara uyulduğu gözlemleniyor. Yeni getirilen alkol yasağı Friedrich-Ebert-Straße ile Ständeplatz ve Annastraße arasında, Karthäuser Straße, BürgermeisterBrunner-Straße, Platz der 11 Frauen ve Grünzug Grüne Banane için geçerli. Pandeminin başlamasıyla bu yılın

Kurban Bayramı‘nız kutlu olsun!

Obere Königsstraße 1, 34117 Kassel

başından itibaren alkol yasağı olan bölgeler ise Nordstadtpark, Platz des Gedenkens, Stadthalle Bölgesi, Grimmwelt Müzesi (özellikle müzenin merdivenleri ve çatısı), Bettenhäuser Dorfplatz, Wehlheider Platz, Florentiner Platz, Gießbergstraße, Friedrichsplatz ve bağlantı sokakları ile Mauerstraße und Hedwigstraße’nin bir kısmı. 2015 yılında alınan bir kararla Wesertorplatz, August-Bebel-Platz, Königsplatz, Landgraf-Philipps-Platz ve Goetheanlage’de alkol içilmesi yasaklanmıştı. Söz konusu yasaklı alan ve caddelerde içki ruhsatına sahip mekanlarda içki tüketmek ise serbest.

Allgemeines Zivilrecht Arbeitsrecht Ausländerrecht Banken- und Finanzrecht Insolvenzrecht Strafrecht Verkehrsrecht Tel: 0561 840 970 23 Fax: 0561 840 970 22

Genel Medini Hukuk İş Hukuku Yabancılar Hukuku Banka ve Finans Hukuku İflas Hukuku Ceza Hukuku Trafik Hukuku Mobil: 0152 017 378 54 info@kanzlei-bulut.com

ni sordular. Sonja Ehrenfried, halkın önerilerini dinleyerek buna uygun kaldırım ve bisiklet yolu geliştirmek için çalışacaklarını belirtti. Kuzey Hessen Emniyet Müdürlüğü’ne bağlı cezai suçları önlemeden sorumlu E4 biriminden Blütemen ise trafikte suçun oluşmadan önlenmesi çalışmalarına atıfta bulunarak, trafikte saygı konusunu ele aldıklarını açıkladı. Blütemann “E-Scooter kullanıcıları E-Scooter’ın motorlu kara yolu aracı sınıfına girdiğini unutmamalı. Dolayısıyla E-Scooter ile kafanızın estiği gibi her yere girmek mümkün değil. E Scooter, bisiklet yolunda, eğer bu yol yoksa motorlu taşıt yolunda kullanılmalı. Park, bahçe, orman gibi alanlarda da E-Scooter kullanımı aksi bir işaretlendirme yoksa yasak. E-Scooter kullanıcıları da trafikteki diğer bireylere saygı göstermeli.” dedi.



Behandlungen: • Krankengymnastik • Manuelle Therapie • Manuelle Lymphdrainage • Klassische Massagen • Dorn-Therapie • Fussreflexoren Massage • Therapie mit Kindern • Sporttherapie • Kinesiotherapie • Wärme Therapie • Faszienbehandlungen • Kryotherapie • Hausbesuche • Wassergymnastik

Kurban Bayramı‘nız Kutlu Olsun!!!

Kurban Bayramınız kutlu Olsun!

Ärzte am Stern Kurt-Schumacher-Straße 11 34117 Kassel

0561/4007776718 info@physiofuture.com


Haber

21

Grim Kardeşler’in Yeni Portreleri

Kültür Dairesi Başkanı Susanne Völker ve Kassel Lions Kulübü Başkanı Prof. Dr. Werner Siebert, Grimm koleksiyonuna yeni katılan resimleri birlikte tanıttı. Grimm Kardeşler’in, 1857 tarihli olağanüstü portre fotoğrafları Lions Kulübü’nün desteğiyle 3.000 Euro’ya satın alındı. İki fotoğraf, dünyaca ünlü masal koleksiyoncusu ve

dil bilimci Jacob ve Wilhelm Grimm’in portrelerini gösteriyor. Portreler ressam ve fotoğrafçı Julius Friedländer’e (1810-1861) atfedilen, 1857’den kalma, son derece büyük, çerçeveli ve elle renklendirilmiş tuzlu kağıt baskıdan oluşuyor. Fotoğraflar hala orijinal çerçevelerinde ve çok iyi durumda. Sadece biraz soluk durumdalar. Kassel Şehri Grimm Koleksiyonu, şu anda 20’den fazla koleksiyon grubunda Grimm Kardeşler‘in yaşamı ve çalışmalarıyla ilgili çok sayıda değerli nesneden

© Stadt Kassel/Harry Soremski

Grimm Kardeşler’in 1857 tarihli iki portre fotoğrafı Grimm müzesi envanterine kazandırıldı.

oluşuyor. Grimm ailesine ait kitaplar, imzalar ve ev eşyalarının yanı sıra çizimler, grafikler, tablolar, silüetler, heykeller ve fotoğraflar da koleksiyon dahilinde. Grimm Kardeşler’in yaşamlarının

önemli ve verimli bir bölümünü Kassel’de geçirmeleri nedeniyle, Kassel Belediyesi ve ilgili kurumlar Kassel’in bir Grimm ve masal şehri olarak konumunu güçlendirmek için çalışıyorlar.

Brüder-Grimm Meydanı’nın yeni peyzajı belli oldu. Projede, meydana dairesel bir form verilmesi öngörülüyor. Şehir planlama sorumlusu Christof Nolda yeni peyzajla şehir merkezi, Wilhelmshöhe ve müzeler bölgesinin farklı bir tarzla birbirine bağlanacağını belirtiyor. Brüder Grimm Meydanı’nın yeni tasarımı, tarihi meydanlara gönderme yaparak meydanı yeniden yorumluyor. Meydana inşa edilecek kavşak arasından

Wilhelmshöhe caddesi geçecek ve kavşak, yaprak dökmeyen çamlarla süslenecek. Taban kısmı yeşillendirilecek. Planlı su püskürtme sistemleri, plantasyonun canlılığına hizmet edecek, mikro iklimi iyileştirirken özellikle sıcak yaz günlerinde konuklarını oyalanmaya ve oynamaya davet edecek. Mevcut ağaçların büyük bir kısmı korunacak ve genel konsepte entegre edilecek. Aynı zamanda Grimm Kardeşler’in masallarına yapılan gönderme orman motifi ile sembolize edi-

©Landschaftsarchitekten Club L94/Stadt Kassel

Brüder Grimm Meydanı Yeşillenecek

liyor ve farklı bir aydınlatma konsepti ile sahneleniyor. Yeniden tasarımın toplam maliyetinin 9,75 milyon Euro olduğu tahmin ediliyor. Mey-

danın yenileme çalışmalarına en geç 2022 sonunda başlanması planlanıyor.


22

Etkinlik

Ormandaki Anıt Aralık 2019’da Köln’de ölen sanatçı ve yönetmen Manfred Schneckenburger’e saygı duruşu. Documenta etkinlikleri çerçevesinde Habichtswald’da oluşturulan sanatçı nekropolünde documentanın iki defa yöneticiliğini üstlenen Manfred Schneckenburger adına yapılan anıt, resmi törenle açıldı. Anıt sanatçı Ugo Dossi tarafından tasarlandı. Manfred Schneckenburger nekropolle birçok yönden bağlantılı bir sanatçıydı. Zira kendisi 25 Nisan 1985’te Ressamlar-Nekropol Derneği’nin kuruluş toplantısında yer aldı. Schneckenburger, Harry Kramer’in sanatçılar için bir mezar yeri (Sanatçı Nekropolü) fikrini destekledi.

(Soldan sağa): Gerold Eppler, Sanatçı Ugo Dossi, Kulturdezernentin Dr. Susanne Völker ve Hans Eichel

1992 yılında Artist Nekropolis Vakfı kurulduğunda Manfred Schneckenburger Mütevelli Heyeti üyesi oldu. Sanatçı Nekropolü ile sanatçıların sanat fikirlerini herhangi bir kısıt-

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır.

Düğün, nişan, sünnet nikah gibi özel günlerinizin dergimizde yayımlanmasını istiyorsanız bizimle irtibata geçiniz!

Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

lama olmaksızın ve müzelerden uzakta gerçekleştirmelerine olanak sağlamaları amaçlanıyor. Ormanın ortasında, sonunda gömülecekleri noktada sanatlarını sergileme fırsatı!


Haber

23

Salaş Ortamda Maç Zevki Özgürlüğün Tadı

Avrupa Şampiyonası maçları, futbol severleri ekran başına kilitledi. Almanya’nın ikinci turda elenmesinin ardından ilgi nispeten azalsa da futbol severler nefes kesen maçları her ortamda izlediler. Kultur Zentrum Schlachthof ’ta, 8 el araba-

sının üstüne konulan eski ekran televizyonların yer aldığı salaş bir ortamda maç seyredenler arasında, Yeşiller (Die Grünen) partisinin önde gelen politikacılarından Boris Mijatovic ve Kassel Belediye Meclisi üyesi Mustafa Gündar da vardı.

Büyük çoğunluğun KORONA virüse karşı aşılandığı Almanya’da 1 Temmuz’dan itibaren hayat normal akışına döndü. Kassel’de spor sahalarının, restoran ve iş yerlerinin faaliyete geçmesi insanlarda yaşadıkları günlük hayatın özgürlüğünü tekrar tatmalarına vesile oldu. FC Bosporus üye ve taraftarları özledikleri dostlarıyla birlikte olmanın güzelliklerini yaşamak için

kulüp tesisinde de bir araya geldiler. Ramazan Usta’nın hazırladığı ızgaraları yiyen üyeler, Avrupa Şampiyonası maçlarını izleme imkanı da buldular. Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com


24

Güncel

© Stadt Kassel

Wöhler 22 Eğitim Merkezi

(Soldan sağa): Bildungsdezernentin Ulrike Gote, Cordula Klinzing (Amt für Schule und Bildung), Teslihan Ayalp (Amt für Schule und Bildung) ve Katja Schöne (Leiterin Amt für Schule und Bildung)

Kassel şehri, Nordstadt’ta yenilikçi bir eğitim merkezi açıyor. Anneler ve çalışanlar için dil kurslarının yanı sıra iş hukuku konularında danışmanlık, gençler için ev ödevi ve iş başvurusu desteği, sanatsal faaliyetler ve toplantıntı merkezi olarak hizmet verecek “Wöhler 22”,FriedrichWöhler-Straße 22’de hizmet veriyor. Mahallede çok sayıda göçmen kökenli çocuk ve genç yaşıyor. Bulgaristan ve Kuzey Afrika kökenli mahalle sakinleri neredeyse çoğunluğu oluşturuyor. 60m²lik bir kullanım alanına sahip

merkezde danışma odası, toplantı odası ve mutfak bulunuyor. Merkezde birçok kurum farklı projeleri hayata geçirebilecek. Şu ana kadar AktiF, Schlachthof Kassel gGmbH; Wissen am Stern gGmbH; Bildungsberatung Hessen Campus; ReFit RoSi e.V.; Faire Mobilität, Faire Integration, Europäischer Verein für Wanderarbeiterfragen e.V.; Inbas, MoAB; Documenta und Fridericianum gGmbH; Beratungsstelle Älter werden, Sozialamt; Stadtbibliothek, Kulturamt; Kasseler Bündnis Inklusion e.V. gibi kurumlar “Wöhler 22” projesine destek sunacaklarını açıkladılar.

Gençlik, Kadın, Sağlık ve Eğitim Dairesi Başkanı Ulrike Gote merkezin tanıtımında, “Bölgenin ihtiyaçlarına tam olarak cevep verecek ve mahalle sakinleriyle birlikte gelişip yeniden tasarlanabilen yenilikçi bir konsept sunuyoruz. Şehir yönetiminin inteprasyon konseptiyle uyuşan bir hedef izliyoruz.” dedi. “Wöhler 22”nin sunduğu olanakların ayrıntısı için woehler22@kassel.de adresine mail atabilir ya da 0561 787-5283 nolu telefonu arayabilirsiniz.


Etkinlik

25

KASSEL GEHT RAUS! 12. Juli bis 29. August 2021

© Newroz Agnes Ayalp

Bu Yaz ne Yapıyorsun? Bizim Bir Sürü Fikrimiz Var Yaz boyunca keşfederek öğrenmek için ücretsiz açık hava etkinlikleri sizleri bekliyor. Kassel Belediyesi, yaz tatili sonuna kadar çocuklar, gençler, yetişkinler ve aileler için açık havada bir çok ücretsiz etkinlik düzenliyor. Yaz boyunca sokaklarda, bahçelerde, parklarda hem keşfetmek hem de yeni şeyler öğrenmek isteyenlere önerimiz “Kassel geht raus” adlı proje. Örneğin kendi kameranız veya akıllı telefonunuzla Kassel’de fotoğraf turuna çıkarak Kassel’in gizli kalmış güzelliklerini

keşfedebilir ve fotoğraflayabilirsiniz. Bruder Grimm’in masallarının konu alındığı çalışma guruplarına katılıp, sanatsal bir bakış açısı kazanabilirsiniz. Belki de Grimm Kardeşler’in izinde “masal hazinesinin” peşine düşemelisiniz. Bisiklet tamiri, çizgi film çekimi ve daha neler neler. “Kassel geht raus - Kassel dışarı çıkıyor” projesiyle amaçlanan insanları sokağa çıkıp birbirleriyle tanışmaya, eğlenmeye ve bir şeyler öğrenmesine teşvik etmek. İlgini çektiyse ayrıntılı bilgi için

www.kassel.de/kasselgehtraus sayfasını ziyaret edebilir ya da Teslihan Ayalp ile irtibata geçebilirsiniz. Amt für Schule und Bildung Bildungsmanagement und Integration: 0561 787 2032 E-Mail: teslihan.ayalp@kassel.de


Yetkili kurumlarca belirlenen tüm koruma ve hijyen önlemlerimizi ! alarak restoranımızı himetinize açtık

• Nezih aile ortamı • Güvenilir, sağlıklı ve leziz • Güler yüzlü hizmet • Çocuk oynama alanı • 37 araçlık park yeri

Düğün, Nikah, Kına, Söz ve Doğum Günü yemeği için rezervasyon yaptırabilirsiniz! Nürnberger Straße 21, 34212 Melsungen (Otoban çıkışı yol üzeri) www.ince-restaurant.de

05661/758 93 00

Siz değerli müşterilerimizin Kurban Bayramı‘nı canı gönülden kutlar, mutlu ve huzurlu bir bayram geçirmenizi temenni ederiz! Ö. İnce


Haber

27

800 Ton Moloz Kassel’in göbeğinde Kölnische Strasse’deki Kasseler Sparkasse şubesinin bulunduğu binanın yıkımına başlandı. Yıkımı gerçekleştiren devasa araçlar her gün binanın bir bölümünü moloz yığınına çeviriyor. Pek çok meraklı insan yıkımı fotoğraflıyor. Civardaki kafelere oturup yıkımı kahve yudumlarken seyredenlere rastlamak mümkün. Yıkılan binadan 800 ton moloz çıkması bekleniyor. Eylül ayından itibaren yeni binanın yapımına başlanacak. “S-Finanz-Campus” adını taşıyan ve

4 Autolackierung 4 Unfallinstandsetzung

2024’te bitirilmesi planlanan yeni bina Almanya’nın en büyük Sparkasse şubesine ev sahipliği yapacak. 51 milyon Euro’ya mal olacağı açıklanan yeni binanın hizmete girmesiyle Wolfsschlucht / Ständeplatz’deki Kasseler Sparkasse çalışanları yeni binaya taşınacak.

Kahverengi çöp bidonuna lütfen plastik atmayınız!

4 Karosseriearbeiten 4 Sonstige Leistungen

Tel: 0561 - 591 80 Fax: 0561 - 953 28 21 Mobil: 0173 - 51 00 880

Kurban Bayramınız Mübarek Olsun!

Inh.: Zeynel Demirkıran | Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel | E-mail: info@autolackiererei-oz.de


Kassel‘den Portreler Her Şey Okulda Öğrenilmez Söyleşi: Selahattin Duygu

Topluma örnek olan kişilerin yer aldığı Kassel’den Portreler köşesinin bu sayıdaki konuğu Mitsubishi otomobillerinin (Kuzey Hessen) Kassel acentası sahibi Şaban Filiz. Şaban Filiz’i tanıyalı 5 yıl kadar oldu. Sevimli, sempatik yapısıyla her fırsatta Mitsubishi arabalarını tanıtmaya yönelik eylemleriyle tanıdım kendisini. En son SBV Futbol takımının başkanlığını yapmasıyla Mitsubishileri futbol sahalarında görmeye başladı insanlar. Şaban Filiz’in birçok ilginç yönü var. Örneğin, 46 yaşında dede olması. Eşinin isminin Filiz ve soy isminin de Filiz olması. Kangal ve kümes hayvanları tutkusu. Çalışanlarıyla bir kardeş ve arkadaş gibi iletişim kurması onun en ilginç yanları. Güler yüzlü, yüreği sevgi dolu. 1975 yılı Ağustos ayının 6. gününde, Bursa’nın İnegöl ilçesinde dünyaya geldi Şaban Filiz. 1986’da Almanya’ya ailesinin yanına geldiğinde 11 yaşındaydı.Bundan sonrasını ondan dinleyelim: “Burada okula gittim. Alman Demiryolları’nda endüstri teknikerliği

eğitimi aldım. Okul bitince Weser caddesindeki Mitsubishi acentasında çalışmaya başladım. Daha sonra buranın sahipleri 2008 yılında Mitsubishi’yi bana devrettiler. 2014 yılında ise şimdiki yerimizin arazisini satın aldım ve buraya taşındık” Şaban Filizle iki saat süren zevkli bir söyleşi yaptım. Şabanla, Bursalı olmak gibi ortak bir yönümüz var. O bana “abi”, ben de ona “Şaban” diye hitap etme konusunda anlaştık. - Sevgili Şaban, oldukça genç sayılacak yaşta böyle büyük bir ticari kuruluşun sahipliğini yapıyorsun. Şans mı, beceri mi, nedir bu? - Haklısın abi, bu konuda ben çok şanslı sayılırım. Bu şansımı da Zeki Kaymaz gibi muhteşem bir insanla tanışmış ve onunla çalışmış olmama bağlıyorum. Zeki abim benim hayatımın idolü olmuş bir insandır. Ondan çok şey öğrendim. Hala başım sıkıştığında ona gider danışırım. Galericiliğin okulu yok. Zaten her şey de okuyarak öğrenilmiyor. Bazı hallerde hayat okulu, eğitimin önüne geçebiliyor. Biraz


Söyleşi

29

ticari zekanın, biraz da şansının olması ve insan ilişkileri konusunda başarılı olmak bu işin olmazsa olmazı. Ben bu işe 10 bin Euro’yla başladım. - 46 yaşında dede oldun. - Evet, 21 yaşında evlendim. E hal böyle olunca dedelik için erken adım atmış oldum. Üç kızım ve Cem isminde üç aylık çok tatlı bir torunum var. - Araba satışları nasıl gidiyor? - Korona salgını nedeniyle her yerde olduğu gibi bizim işlerimizde de negatif bir satış grafiği izlendi. Fakat fazla da şikayetçi değilim. - Yılda kaç araba satıyorsunuz? - 2019 yılında 200’ün üzerinde satış yaptık. Bizim sektörde bu iyi bir rakam olarak kabul edilir. - Kaç kişi çalışıyor? -Büro ve tamirhanede toplam 14 çalışanımız var. Bu sayı içinde kızlarım, bir de damadım var. Hepsi de işlerini çok iyi yapıyor. Burası bir aile şirketi gibi çalışıyor. Bir kızım muhasebede, bir diğeri müşteri ilişkilerinde görev yapıyor. Damadım, araba satışlarında yetkili. Diğer çalışanlarımı da ailenin fertleri olarak görüyorum. Yani biz bir Mitsubishi ailesiyiz. Baba olarak son söz benim. - Tamirhanede Mitsubishiler’i mi, yoksa başka marka arabaları da tamir ediyor musunuz? - Her marka araba tamiri yapıyoruz.

-Hiç yanından ayırmadığın “Asya” adında bir Kangal’ın var. Kümes hayvanların var. Onlara zaman ayırabiliyor musun? - Hayvanları çok seviyorum. Hele köpekler, bir de kangal olursa değme keyfine. Asya bana çok sadık. 6 yıldır benim en büyük dostum. Hayvanlarıma her zaman vakit ayırırım. Onlar benim stres atmamı ve ruhen rahatlamamı sağlayan varlıklar. Giderim onların kümesine girer, onlarla konuşurum, oynarım, eğlenirim. -Seni en son SBV futbol kulübünün başkanı olarak sahalarda görmeye başladık. Futbolla aran nasıl? - Futbolu fazla bilmem, oynamadım. Seyretmeyi seviyorum. Sevdiğim genç arkadaşlar bana gelip A Klasse’deki bir kulübün devredilmek üzere olduğunu, yardımcı olursam orada Türk gençleri olarak futbol oynamak istediklerini ve benim desteğime ihtiyaçları olduğunu söylediler. Ben de gençlere yardımcı

olacağımın sözünü verdim ve bu işe giriştik. - Kendi kulübünüze ait bir de sahanız var. Bu saha var mıydı, senin girişimlerin ile mi alındı? - Saha, Orman Müdürlüğü’nün. Kulüp binasını ben geldikten sonra satın aldık. - Gençler burada meslek eğitimi (Ausbildung) yapabiliyor mu? - Maalesef hayır. İlk zamanlar alıyorduk, fakat bazı sorunlar yaşayınca vazgeçtik. Sadece Stajyer (Praktikum) olarak yılda 2 -3 genç alıyoruz. - Teşekkür ediyorum.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com


30 İş Dünyası

K1 Center‘de Yeni Ürünler Kasselliler artık alıştılar. “K1 Center” dendi mi akıllara “Yatırım, atılım ve yenilik” geliyor. K1 Center pandemi sonrası kapılarını tekrar müşterilerine açtı. K1 Center’de hizmet veren mobilya, tekstil, granit ve fayans reyonlarında yeni ürünler sizleri bekliyor. Havaların ısınmasıyla K1 Mobilya reyonunda bahçe mobilyaları göze çarpıyor. Bahçe oturma grupları ve masaları her zevke hitap edecek çeşit barındırıyor. Bahçenizi bu kaliteden mahrum bırakmak için K1Center’e göz atmanızda fayda var. K1 Center Mobilya reyonu sürekli güncellenen Türk malı koltuk takımları, küçük koltuk setleri, televizyon üniteleri, yemek masaları, sephaları, tek ve

K1 Mobil Klima

çift kişilik bazalı/bazasız yatakları kaliteyi arayanların uğrak yeri durumunda. Kışlık ve yazlık yüzleri ile farklı sertlik cerecesinde tek ve çift kişilik yataklar yoğun ilgi görüyor. Tekstil reyonunda hem hesaplı hem de kaliteli Türk malı havlu, yorgan, kilim, yatak örtüsü, uyku seti gibi tekstil ürünlerinin yanı sıra mağazada çeyizlik, hediyelik, günlük kullanımlık havluları cazip fiyatlarla satın almak mümkün. Granit Fayans reyonunda ise Türk kültürüne has motiflerle bezeli fayans, granit çeşitleri ile ferah bir banyo için gerekli olan tüm malzemeler sizleri bekliyor.

K1 Mobil kilima – Hava Soğutucu ile havanızı temizleyin. Açık ve kapalı alanları cafe, restoran, ev, ofis, bahçe vb.) daha az maliyetle soğutmak isteyenler için bire bir. Hem cebiniz hem ortamınız temizlensin. K1 Mobil Klima % 100 Temiz Hava, % 100 Sağlık, %100 Çevre Dostu. Mobil hareketli ve kurulum gerekmez. % 90 daha az enerji tüketimi.


R E T N E C Möbel - Fliesen - Granit

YENi

ÜRÜNLER Holländische Straße 96-98 34127 Kassel Kurban Bayramınız Kutlu Olsun!

Bahçe Takımları

Oturma Grubuları

TV Üniteleri

Fayanslar

Yemek Masaları

Sephalar Solange der Vorrat reicht. Keine Haftung bei Druckfehlern. Preisabweichungen, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.


32 İş Dünyası

Automotive Market Görücüye Çıktı! Rüyalarınızı Süsleyen Arabalar Burada!

Pandemi dolayısıyla açılışı ertelenen Automotive Market (Araba Pazarı) 04 Temmuz Pazar günü nihayetinde görücüye çıktı. Açılışta Calden Belediye Başkanı Maik Mackewitz de hazır bulundu.Platin Saal’in 17250 mm²lik park alanı ile 3250 m²lik büyük salonunu kullanan Automotive Market’te otomobiller, motosikletler, karavanlar ve antika araçlar (oldtimer) heveslileriyle buluştu. Arabasını satmak isteyenlerle araba almak isteyenler burada buluşuyor. Automotive Market GmbH’ın sorumlu yöneticisi Kfz-Meister/Sachverständäger Abidin Kılınç, “Beklediğimiz ilgiyi gördük. Oldukça yoğun bir gün geçirdik. Araba meraklılarını her pazar

Calden’e bekliyoruz” dedi. Her Pazar günü Saat 09:00 ile 17:00 arasında arabasını satmak isteyenlerle araba almak isteyenler burada buluşuyor. Almak istediğiniz aracın tamir ve bakıma ihtiyacı olup olmadığını kontrol ettirebileceğiniz oto tamirhanesi, sigorta şirketlerinin temsilcileri, alanında uzman avukatlar ve araçların piyasa fiyatını danışabileceğiniz oto ekspertiz uzmanlarıyla (Kfz-Gurachter) Automotive Market güvenli alışveriş yapma olanağı sunuyor. Automotiv Market’te gönül rahatlığı ile rüyalarınız arabasına kavuşmanız mümkün. Araba pazarında yeme

içme gibi ihtiyacınızı karşılayabileceğiniz bölümler de mevcut. Hayallerinizi süsleyen nadir bulunan araba meraklıları için de danışmanlık hizmeti de veriliyor. Yapmanız gereken isteklerinizi yetkililere bildirmek ve istediğiniz arabayı bulmalarını beklemek. Ailenizle birlikte hafta sonunu nezih bir ortamda arabalara bakarak geçirmek isteyenler için de bulunmaz bir fırsat. www.automotive-market.de adresine göz atmayı unutmayın! Flugplatzstraße 31, 34379 Calden Tel.: 0561 499 46 513 Mobil: 0152 25 31 63 40


İş Dünyası 33

İflaslar Artıyor Yeni kanun ile Almanya’da iflas süresi 3 yıla indirildi Almanya’da Corona salgınının neden olduğu ekonomik zorluklar nedeniyle birçok firma veya özel şahıs, borçlarını ödemekte güçlük çekiyor. İstatistiksel verilere göre Almanya genelinde 2020 yılında 18 yaş üstü 6,85 milyon insan aşırı borçlu. Sadece Kassel’de aşırı borçlu kişi sayısı yaklaşık 26.000. Federal Meclis, kalan borç tahliye prosedürünün kısaltılması yasasını kabul etti. Kanunla önceden 6 yıl olan iflas süresi 3 yıla indirildi. Avukat Selçuk Birdir son zamanlarda avukatlara yapılan başvuruların önemli bir bölümünün iflas vakalarından oluştuğunu belirtiyor. İflas noktasına gelmiş

kişilerin neler yapması gerektiğini Avukat Selçuk Birdir’e sorduk. - Borç kıskacı yani aşırı borçlanma durumu aniden ortaya çıkabildiği gibi bu, herkesin başına da gelebilir. Borçların sorun haline gelmesi genellikle boşanma, iş değiştirme gibi yaşamınızda meydana gelen değişikliklerle ortaya çıkabilir. Borcunu veya aldığı krediyi ödeyememe noktasına gelen kişinin önce bir avukat vasıtasıyla iflas mahkemesine başvuru yapması gerekir. Yeni çıkarılan kanun ile 6 yıl olan iflas süresi 1 Ekim 2020’den itibaren geçerli olmak üzere 3 yıla indirildi. İflas davasının açılması için alt sınır 2 bin 500 Euro borç. Yapılan iflas başvurusu ve yazışmalardan sonra, önceden 6 yıl olan şimdi ise 3 yıla indirilen bekleme süresi devreye girer ve bu

Avukat Selçuk Birdir

zaman sona erdiğinde borç silinmiş olur. Avukatlık büromuzda iflas sürecinde gerekli yönlendirmeleri yapıyor, yasal süreci başlatıyor ve borçlar affedilip silininceye kadar müvekkillerimize eşlik ediyoruz. - Bunu yapmak ileride tekrar kredi almaya engel olur mu?

- Hayır olmaz. Üç yıl dolduktan sonra aklanmış oluyorsunuz. Borçlunun Schufa kaydı da silinir. - Bu durumdan ailenin diğer fertleri etkilenir mi? Mesela çocukları, eşi. - Hayır, etkilenmez. Almanya’da şahıslar kendi borçlarından sadece kendileri sorumludurlar

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com


34 İş Dünyası

Kassel‘in Akademisi Martial Arts Academy - Dövüş Sanatları Akademisi’nin yöneticisi Osman Eryörük, 5 kez dünya ve 9 kez Avrupave 40’tan fazla Almanya şampiyonluğu ile Kassel’in medarı iftiharı. Taekwon-Do ve kickboksta 5. DAN sahibi 34 yaşındaki Eryörük, ITF’nin milli antrenörü. Gençleri milli takıma hazırlıyor; aynı zamanda milli takım antrenörlüğü de yapıyor. ITMS’nin (Uluslararası TaekwonDo Masters Society) en genç üyesi. Eryörük, MAA bünyesinde Kassel’de çocuklara, gençlere, yetişkinlere ve engellilere dövüş sanatıyla ilgili dersler veriyor. Osman, “Dövüş sanatını yaklaşık 3000 farklı teknikle aynı zamanda ustam olan babam Seyfettin Eryörük’ten öğrendim.” diyerek ustasına olan saygısını her fırsatta dile getiriyor. 1978 yılından bu yana dövüş sanatlarının içinde olan 8. DAN usta Seyfettin Eryörük ITF, GTA, UTI, IBV uluslararası kuruluşlarda antrenörlük, hakemlik ve yöneticilik yapmış camiada tanına bir isim. Seyfettin Eryörük, ITF Union’un Genel Başkanı Don Dalton ve Almanya Başkanı Andreas Granzow’un tek-

lifiyle ITF Union’un Türkiye başkanlığını da üstlendi. Osman Eryörük, “Büyük bir gururla söyleyebilirim ki dövüş sanatları okulu TaekwonDo Lee’yi babamla birlikte “Martial Arts Academy -Dövüş Sanatları Akademisi” adı altında yönetiyorum. Kadınlara kendilerini savunma dersleri gibi grup ve bireysel eğitimler veriyorum. Özellikle çocukların özgüvenli bir şekilde hayata tutunmalarına yardımcı oluyorum. Kaliteye ve disipline verdiğimiz önem sayesinde her öğrencimizin içinde yatan aslana hitap ediyoruz. Sürekli bir birlikteliği temsil eden ve herkesin kendi iç gücünü sunduğu “BİZ duygusu“ bizim için daima ön plandadır. Bu nedenle MAA’nın sloganı ‘Erlebe deine Stärke’dir”. diyor. MAA’nın dersleri hakkında bilgi veren Eryörük, “Pandemi nedeniyle eğitim her zamanki gibi yapılamasa da öğrencilerimi Zoom üzerinden günlük olarak

eğittim. Antrenmanlarda güç, dayanıklılık, hız ve koordinasyona odaklı çalıştık. Şimdilerde öğleden sonraları çocuklara ve gençlere Taekwon-Do eğitimi veriyoruz ve hafta sonları yarışmalara ve sınavlara hazırlanıyoruz.” açıklamasında bulunuyor.

ERLEBE DEINE STÄRKE

Seyfettin ve Osman Eryörük

Karthäuserstraße 5A 34117 Kassel Telefon: 0561 15588 www.martialarts-kassel.de

DU MÖCHTEST ETWAS BESONDERES ERLERNEN? MIT KAMPFSPORT IN DER MARTIAL ARTS ACADEMY  trainierst

du deinen Körper und wirst fitter!

 bekommst

du eine gesunde Balance in deinem Leben!

 steigerst du dein Selbstvertrauen oder das deines Kindes!  in

unserer Academy bist du auf dem richtigen Weg!

WERDE TEIL DER MAA KASSEL  Vereinbare

jetzt DEIN exklusives Probetraining

per WhatsApp: 0173 1999989 oder per Telefon: 0561 15588


İş Dünyası 35

Beaumetic Beauty & Cosmetic Yeni güzellik salonunuz Beaumetic 12 Temmuzda, Wolfsschlucht 10, Kassel’de açıldı. Estetik yüz ve vücut bakımlarının yanı sıra yaşlanma karşıtı (Anti-Aging) bakım konusunda da uzmanlaşan Beaumetic, Hydrafacial, Microblading, Microneedling, BB- Glow, Liopolyse Fettweg Pen gibi en modern bakım teknikleriyle her müşterinin talebi doğrultusunda bireysel bakım hizmeti sunuyor. 2004’ten buyana güzellik uzmanı Daha küçük bir kızken bile arkadaşlarını ve akrabalarını güzelleştirirken eğlendiğini ve sobnrasında güzellik uzmanlığını kendisine meslek olarak şeçtiğinin altını çiziyor Filiz Arsand. Derma- Kosmetikerin/ Ganzkörperkosmetikerin,

Microblading- und LashLift Artistin alanındaki meslek eğitiminden sonra farklı parfümeri ve doktor muayenehanelerinde çalışan Filiz, “Bu iş tecrübelerim çok çeşitli bakım ürünleri ve içerikleriyle ilgilenme fırsatım oldu. Sonrasında kendi bakım serimi müşterilerimle buluşturdum” diyor. Filiz Hanımın tutkuyla yaptığı mesleği için “Tutkuma duyduğum sevgi, bana herkeste en güzeli bulup çıkarma fırsatı veriyor.” ifadesinde bulunuyor.

Hydrafacial Das Anti-Aging Geheimnis der Stars!

Filiz Arsand

Die Hydrafacial- Behandlung (FeuchtigkeitsGesichtsbehandlung) kommt aus Los Angeles und gilt dort seit 1997 als absolute Anti- Aging Revolution, sie ist für jeden Hauttyp geeignet und erzielt nicht nur hohe Effektivität in der Verbesserung der Hautgesundheit, sondern schafft ebenso exzellente Abhilfe bei Hautproblemen. Stars wie Beyoncé und George Clooney schwören schon seit Jahren drauf!


Krumme Äcker 1, 34292 Ahnatal | Mobil: 0173 71 71 010 viehhandel.erkelenz@web.de

Mezbahamızdan İslami usüllere göre kesilen inek, koyun, kuzu vb. ticari ve özel kesimlik hayvan ihtiyacınızı giderebilirsiniz. Kurban Bayramı2nıy Kutlu olsun!

FATİH KENDİRLİ

WERBUNG ZUM ABHEBEN

FARKIMIZ BAŞARINIZ.

DESIGN

MARKETING C O N S U LT I N G

WEBSITES

SOCIAL MEDIA MOBILE APPS

H O S T I N G ANIMATION PROGRAMMING

GRAPHICS LOGODESIGN 3D VISUALS

PHOTO & VIDEO P R I N T

KENDESIGN WERBEAGENTUR – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL


37

Prestijli Geceler Kassel’in en sevilen mekanlarından Prestige Lounge pandemi kısıtlamalarının kalkmasıyla

tam gaz eğlendirmeye devam ediyor. Hafta sonları artık Kasselliler için daha canlı olacak.

Kurban Bayramınız Kutlu Olsun!


38

Hakan Kassel İlk Sahne Tiyatrosunun Yönetmeni, Kassel Magazin Dergisinin Genel Yayın Yönetmeni ve Radyo Kassel “Salı Salı Hakan” programının yapımcısı Hakan Yılmaz’a geçtiğimiz günlerde K.I.S.T. Ekibi sürpriz doğum günü düzenledi.

Murat Kassel’in sevilen simalarından Murat, geçtiğimiz günlerde kendisine yapılan sürpriz doğum günü ile yeni yaşını kutladı. Sürpriz doğum gününün tadını kafadar arkadaşlarıyla doyasıya çıkardı.

Arda Kassel İlk Sahne Tiyatrosu ve Kassel Magazin’in çiçeği burnunda üyesi İsmail Arda Yılmaz 21. ad gününü mütevazı bir eğlence ile kutladı. Geleceğin bilgisayar mühendisine sanat ve mutluluk dolu bir ömür diliyoruz.


Magazin 39

Ayın Karizması

Ayın Tatlıları

Doğan Çelik

Mira Su Er

Meyra Kontaş

Ercin Karagülle

11.03.1983 Boy: 1.75, Kilo: 74 Serbest meslek erbabı Hobisi: Yüzmek

10.10.2014 Boy: 1.30 Kilo: 28

20.04.2020 Hobisi: Oturarak yürümek

20.09.2010 Boy: 1.50, Kilo: 28 Hobisi: Telefonla oynamak

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır.

Düğün, nişan, sünnet nikah gibi özel günlerinizin dergimizde yayımlanmasını istiyorsanız bizimle irtibata geçiniz!

Tel: 0163 - 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com


40

Düğün


Düğün

Bir Yastıkta Kocayın Güzelliği yedi düvele nam salmış Eda bir düğünde boy gösterir. Kasel’in bıçkın delikanlılardan Aykut Eda’yı görür görmez kalbi “Eda, Eda, ille de Eda” diye çarpmaya başlar. Damadımız sosyal medya vasıtasıyla gelinimizle iletişim kurmayı başarır ve Eda’yı bir yastıkta kocamaya razı eder. Nihayetinde de Kassel’in köftesi ile meşhur

Memoş Grill’in yaratıcısı Kırıkkale/Babaeskili Mehmet ve eşi Gülsüm Zambakçı, gelin kızımızın ailesi Iğdırlı Nurten ve Ferhan Arslan’a dünürlüğe gider. Çiftimizin düğün törenine gelinin anneannesi Nuriye ve dedesi Orhan ile dayısı ve teyzesi de Türkiye’den gelip icabet ederler. Onlar ermiş muradına biz çıkalım kerevetine...

41


Sevgi‘nin Mucahid‘i Karizma damat adayımız Mucahid’in gözü restoranda çalışan kızın kolyesine takılır. Kolyede “Sevgi” yazmaktadır. Mucahid’in aklı sevgide, kalbi ise Sevgi’de takılı kalır. Restoranın müdavimi olur Sevgi’ye sevgisini sunabilmek için. Gün olur

açılır Mucahid Güzeller güzeli gelin adayımız Sevgi Can’a. Kalpler sevgiyle dolar. Nezih bir nişan töreninde Burhaniyeli Cavit ve Saddia Gültoplayan Bile damadımızın annesi Oflu Havva Sarıoğlu genç çift için ellerinden geleni esirgemezler.


Söz

43

Maviş ile Efenin Sözü Söz Mavi gözleriyle, insanın içini ısıtan gülüşüyle, neşesiyle, endamıyla ve hanımefendiliğiyle görenlere “Maşallah” dedirten gelin namzedimiz Şefika, kalbini bir Uşak efesine, Tugay’a kaptırır. Çiftimiz bu sevdayı ailelerine açarlar. Uşaklı Ümmühan ve Arif Kanat, hemşehrileri ve

aynı zamanda köylüleri olan Gülsüm ve (Gaddar Baba) Mesut Gündüz’den kızlarını “Allahın emri, peygamberin kavliyle” isterler. Nazih bir ortam kesilen söze her iki ailenin de yakın çevresi katılır. Allah tamamına erdirsin dileğiyle...



Spor

45

Baunatal Anadoluspor Kreisoberliga’da mücadele eden Baunatal Anadoluspor kadrosunu muhafaza ederken, savunmasına önemli takviye yaptı ve Tuspo Rengershausen’den Akif Erdoğan’ı kadrosuna kattı. Üç hazırlık maçı yapan Anadoluspor, TSV Ihringshausen’i 6-1 yendi; FSC

Lohfelden’e 3-2 yenildi ve SC Edermünde ile 1-1 berabere kaldı. 2021-22 Sezonunda hedeflerinin ilk beş arasına girmek olduğunu belirten B. Anadoluspor’un teknik patronu Demet Şeker, sezonun açılış konuşmasında herkesin kadroya girme şansının olduğunu ve antrenman-

larda çalışan ve maçlarda başarı gösteren her futbolcunun hakkı olan formayı giyeceğini belirtti. Akif Erdoğan gibi tecrübeli bir futbolcuyu kadrosuna katan B. Anadoluspor defansını sağlamlaştırmış oldu.

İkinci golü İsmael Lounici penaltıdan attı.

B. Anadolusporun olmazsa olmazı Fathi Abdulgadir Said ilk golü atan futbolcu oldu.

Takımın asları Aykut,Yunus, İrfan, Akif, Anıl bankta oturdular.


46

Spor

FC Bosporus 3. olmasına rağmen kupa kazandı. Eser Kazak attığı 5 golle turnuvanın en golcü futbolcusu oldu.


Spor

47

SSV 51 Mattenberg’e Tam Not SSV 51 kulübünü devralan Mattenbergli gençler, hazırladıkları futbol turnuvasıyla tam not aldı. Aynı zamanda kulüplerin hazırlık maçları oynama ihtiyacını da gideren güzel organize edilmiş turnuvada, takımlar kendi güçlerini ölçme olanağını da buldu. Buchenau Kampfbahn’da yapılan ve iki gün süren turnuvaya SV Türkgücü II, FC Bosporus, SV Nordsha-

usen, Eintracht Vellmar ve SSV 51 Mattenberg takımları katıldı. 22,30 dakikalık 2 devre halindeki 45 dakikalık maçları her takım günde iki kez oynadı. İki günde 4 maç oynayan takımlar arasındaki sıralama: 1. RSV Eintracht Vellmar 8 puan 2. SVTürkgücü II 7 puan 3. FC Bosporus 6 puan 4. SV Nordshausen 4 puan

5. SSV 51 Mattenberg 1 puan. Turnuvayı birinci olarak bitiren ve Antrenörlüğünü Özkan Oygur’un yaptığı Eintracht Vellmar Wander Pokal’a bir yıl ev sahipliği yapacak. Turnuvanın en golcü futbolcusu Eser Kazak oldu. Dört maçta 5 gol atan Eser turnuvanın gol kralı ilan edildi ve bir kupa kazandı.


48

Spor

A Klasse takımı RSV Eintracht Vellmar bir üst ligdeki takımlar arasından sıyrılarak birincilik kupasını kazandı.

SSV 51 Mattenberg’de 17 Kişilik Yönetim Başkanlar: Selçuk Demircan ile Zafer Baş Genel sorumlu: Mikail Koç ve Recep Geyhan Muhasebe: Behlül Demircan ve Hakan Bozkurt Sekreter: Bekir Eryılmaz Antrenör: Zeynel Özdemir Antrenör Yardımcısı: Necati Ünal Yönetim Kurulu Üyeleri: Ahmet Kılıç, Hüseyin Taşdemir, Murat Kasal, Samet Aydoğdu, Soner Demir, Yusuf Demircan, Kamil Demirörs, Ceyhan Sağlambaş FC Bosporus futbolcusu Eser Kazak, SSV 51 Mattenberg’i 5-1 yendikleri maçta üç gol attı.


Spor

49

Ev Sahibi SSV 51 Mattenberg futbolcuları sportmence yaptıkları mücadele ile takdir topladı.

FC Bosporus, SV Türkgücü II derbisinde gülen taraf FC Bosporus oldu. Eser Kazak

ve Nahom Ghebrekidus‘un (Resimde) golleriyle maçı 2-0 FC Bosporus kazandı.

Turnuvanın ilk günü SV Türkgücü’ II‘de 1. takımdan Mohammed Ghaffari, Naci Kara ve Enver Maslak’ta yer aldı. SV Nordshausen’e iki

gol atan Enver’in ilk golü üst direğe çarparak kaleye girdi, daha sonra Enver bir gol daha atınca Türkgücü maçı 2-0 kazandı.


BAKIŞ

Selahattin Duygu

Dünyaya Tekrar Gelme Şansınız Yok Korona salgını azalsa da tartışmalar bitmiyor. Konuştuğum ve sosyal medyadan takip ettiğim bir çok insan bu salgının yapay bir olay olduğunu, kapitalist güçlerin bir oyunu şeklinde oynandığını iddia ediyor. Bu nedenle de aşı olmayı reddediyorlar. Akılları sıra boykot ediyorlar. “Bunu neye göre söylüyorsunuz?” diye sorduğumda sosyal medya da okudum diyorlar. Veya kafasında kurguladığı komplo teorisi olduğunu anlıyorsunuz. “Şu profesör söyledi” şeklinde referans gösterenler de var. Sosyal medyada yazılanların ve söylenenlerin hepsinin doğru olduğunu kimse söyleyemez. Dünya bu salgınla daha birkaç yıl boğuşmak zorunda, durum onu gösteriyor. Sevindirici olan aşının bulunmuş olması. İddiaları şu; “Korona’yı, tıp dünyasını ve bununla ilgili üretim yapanları zengin etsinler diye çıkardılar” deniliyor. Bu çok doğru bir yaklaşım değil. Hadi ilaç sektörüne kazandırdığını düşünelim. Diğer sektörlere neler kaybettirdiğini hiç hesapladınız mı? Şu kadarını söyleyeyim; Avusturya Bilim Akademisi (Österreichische Akademie für Wissenschaften) ÖAW’nin verilerine göre, Korona virüsü salgını tüm dünya ülkelerine yaklaşık 10 tirilyon dolar zarar ettirdi. Peki ne kadar kazanç sağladı ilaç sektörü? Bu konuda henüz kesin bir rakam yok. Ancak şöyle kaba taslak bir hesap yaptığımızda aşılardan elde edilen gelirin en abartılı rakamlarla 200 milyar doları geçmediğini görüyoruz. Kazanan olmadı mı? Tabii ki oldu. Online satıcılar, online alış-veriş platformları, kurye ve paket sektörü. Bunlar da % 40’a varan artış görüldü. Dünya çeşitli aralıklarla böyle salgın hastalık dönemleri geçirdi. Milyonlarca insan hayatını kaybetti. Böyle zamanlarda tıp dünyası her zaman bir aşı bulmuş ve hastalığı yenmeyi başarmıştır. Bütün bunlar bilinirken aşı olmamayı savunmak pek akıllıca bir iş olmasa gerek. Yaşadığımız dünya bilim dünyası. Bu konuda kendi kafanızdan uydurduğunuz saçmalıkları bırakın da bilim insanlarına kulak verin. Ortada insanları öldüren bir virüs söz konusu. Sonuçta önemli olan sizin hayatınız. Bedeli de ölüm. Bu dünyaya bir daha gelme şansınız yok.

50 Köşe Yazısı

Impressum Herausgeber BibeR Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz) Anschrift Biber Verlag und Reklame Treppenstraße 12-14, 34117 Kassel Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com Chefredakteur Hakan Yılmaz Redaktion Nurol Kurt Engin Lal Tuba Urhan İsmail Arda Yılmaz

Sportredaktion Selahattin Duygu Grafik ArchidukA Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784


TarafTarın LİSANSI ONLINe ALIŞVeRİŞ SIteSİ Kurban Bayramınız Kutlu Olsun! rlara Özel Küçük Tarafta

Taraftar Çantaları

Taraftar Ürünleri

Armalı Nevresim Takımları

Taraftar Kalemlikleri

bir

markasıdır.


PLATIN SAAL Kassel’in En Modern Salonu

1250 Kişilik Büyük Salon | 140 Kişilik Teraslı Küçük Salon A‘dan Z‘ye Tek Elden Hizmet • Ferah ve nezih atmosfer • Gelin Odası | Oyun Odası • Kafeterya | Mescit • Bayanlar için Sigara Odası • Toplam alan 17.250 m²

flugplatzStR. 31 34379 calden 0178 - 927 24 83

SALONUMUZ HİZMETİNİZDEUz!aklıkta.

eze 14 km Kassel‘in en Modern Salonu Merk

Kurban Bayramı‘nız Kutlu Olsun!


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.