Kassel Magazin 45/2020

Page 1


TÜRKİYE‘DEN MOBİLYA ALMADAN ÖNCE BİZE DANIŞIN SİZİN İÇİN EN İYİ YOLU ŞEÇİYORUZ TÜRKIYE’DEN ALMANYA’YA MOBILYA

ALMANYA’DAN TÜRKIYE’YE NAKLIYAT

Türkiye‘den Almanya‘ya mobilya getirmek, Türkiye’den Almanya’daki evinize mobilya mı almak istiyorsunuz? Sorunsuz nakliyat ve aksamayan işlemler için, mutlaka Türkiye’den mobilya almadan önce bize danışın.

Uluslararası taşımacılık hizmeti alacağınız zaman tüm işlemleri yasal çerçeve de sunan bir firma seçmeniz gerekir. Eşyalarınızın güven içerisinde taşınması ve belirtilen adrese sorunsuz ve zamanında ulaşması önemlidir.

Uluslararası ticari ürün alma konusunda hiç bir engel yoktur. Bireysel olarak, Türkiye’de herhangi bir mağazadan veya fabrikadan aldığınız ürünü kendi adınıza Almanya’ya getirebilirsiniz. Nakliye haricinde gümrükleme ve KDV gibi size yansıyacak ek maliyet ve işlemler söz konusudur.

Bunun için firmamız size gerekli desteği sağlıyor. Deltatrans taşımacılık alanında başarılı işlere imza atan bir lojistik şirketidir. Uzman kadromuz ile güvenilir bir hizmet sunuyoruz ve bu hizmeti de garanti kapsamı içerisinde veriyoruz. Deltatrans olarak özel nakliye araçlarımızla hizmetinizdeyiz.

Deneyimli ekibimizin hizmetlerinden yararlanın. Siz mobilyalarınızı seçin, gereken tüm organıyasyonu bize bırakın.

Tecrübemizden yararlanın, sizin için gereken tüm organizasyon ve işlemleri biz üstleniyoruz.

İLETİŞİ M VE DANIŞMANLIK Deltatrans Logistics GmbH Yetkili: Ahmet Beyazal Eisenstraße 5 D-34225 Baunatal

Telefon: WhatsApp: E-Mail: Internet:

0561 94871220 0151 18000970 ba@deltatrans.de www.deltatrans.de

M O B İ LYA A L A N I N D A O R TA K L A R I M I Z

Zebrano Mobilya

Özbay Mobilya

Lüks Segment

Ekonomik Segment

www.zebranomobilya.com.tr

www.ozbaymobilya.com


Minicar Şoförüne Bıçaklı Saldırı

Geçtiğimiz aylarda sabaha karşı saat 4:30 sıralarında Minicar şoförü Bekir Efe müşterisinin bıçaklı saldırısına uğradı. Aydınlı Bekir Efe’yi boynundan yaralayan zanlı hala bulunamadı. Olayı öldürmeye teşebbüs ve ırkçılık suçu çerçevesinde ele alan Kassel Savcılığı araştırma ağını genişletti. İki video kaydını basına veren polis, muhtemel zanlının yakalanması için halktan yardım bekliyor. Olay Nasıl Oldu? Friedrich-Ebert ve Westend caddelerinin birleştiği köşeden müşterisini arabaya alan Bekir Efe (47) Kunutzen caddesinde inen yolcusuna ücretin 10 Euro 20 Cent tuttuğunu söyledi. 10 Euro çıkarıp veren şahıs elini tekrar cebine attığında 20 Cent vermek yerine Efe’nin boynuna kesici bir cisimle saldırdı. Boynundan 1,5 cm derinliğinde ve 5 cm genişliğinde yara alan Bekir’e yabancıları aşağılayıcı sözler söyleyen zanlı Fiedler Caddesi istikametine kaçtı. 4 gün hatanede tedavi gören Bekir Efe taburcu edildi. 1,75 - 1,80 boyunda, çok iyi Almanca konuşan, sarışın, gözlüksüz, sakalsız ve mavi jeans elbiseli zanlıyı tanıyan veya görenlerin 0561-9100 numaralı polis telefonuna haber vermeleri

istendi. Zanlının yakalanmasına yardımcı olana polis 2 bin Euro ödül veriyor. Protesto Edildi Minicar şoförü Bekir Efe’yi boğazından bıçakla yaralayan zanlının yakalanmaması protesto edildi. Çoğu Alman olan 100’ü aşkın bisikletli ve bir o kadar da arabanın katıldığı protesto konvoyu Kassel içinde 8 km yol katedip korna çalarak zanlının bulunamamasına tepki gösterdi. Halitpatz’da başlayıp aynı yerde son bulan protesto gösterisinde “Irkçılık sistemin içinde, ortaya çıkması münferit bir olay değil, her gün yaşadığımız ırkçılığa karşı dayanışma; zanlıyı bulun!” şeklinde pankartlar taşındı. Kassel’de ırkçılığa karşı oluşturulan 6 Nisan İnsiyatifi’nin sözcüsü Ayşe Güleç, yaptığı açıklamada “2016’da ilticacı bir genci sırtından bıçaklayarak ağır yaralayan zanlıyı polis bulamamıştı. Bu olayda da güvenlik

Bekir Efe

güçleri ırkçı bir saldırı ihtimalini göz ardı etmişti. Fakat 2 Haziran 2019’da Kassel Valisi Dr. Walter Lübcke’yi öldüren ve katil zanlısı olarak tutuklanan Stephan E.’nin, ilticacı genci yaralayan kişi olduğu bu cinayetten sonra anlaşıldı. Bu da birçok soruyu akıllara getiriyor” dedi.


4

Haber

Kassel Havaalanı Kapanıyor mu?

Arşiv

Çevreciler kapansın diyor, Hessen Eyaleti karşı çıkıyor. Çevre örgütleri vergilerle finanse edilen Kassel Havaalanı’nı “İklime zararlı ve para israfı” şeklinde eleştirmeye devam ediyorlar. Çevre ve Doğayı Koruma birliği (BUND) ile Ekolojik Sosyal Pazar Ekonomisi Forumu (PÖS) mercek altına aldıkları 14 bölgesel havaalanının yarısının kapatılmasını talep ediyor. Kapatılması istenen havaalanları içinde Kassel de bulunuyor. Araştırmaya göre incelenen bölgesel havaalanlarından sadece 3 tanesinin uluslararası uçuş trafiğine bağlantısıyla ulaşım politikası açısından fayda sağlıyor, diğerleri ise sadece tatil

uçuşlarına hizmet ediyor. Araştırmada havaalanları ekonomik, ulaşım bağlantıları ve yolcu sayısı gelişimi bakımından ele alınmış. İncelemeye göre Kassel havaalanı geçtiğimiz yıl 120.000 yolcu ile bölgesel havaalanları için beklenen yolcu sayının altında yer alıyor ve havaalanının gerek iktisadi gerekse ulaşım politikası açısından verimli olmadığı ifade ediliyor. Kassel Airport hizmete girdiği 2013 yılında dönemin yetkilileri 2020 yılı için yolcu sayısı hedeflerini 640.000 olarak açıklamışlardı. Acilen kapatılması önerilen havaalanlarının arasında Kassel Airport ile

birlikte Kassel şehrine yakın Paderporn/Lippstadt, Erfurt/Weimar ve Hahn gibi havalimanları da bulunuyor. Kassel Airport hizmete girdiği 2013 yılından buyana zarar ediyor. 2018 yılında 5,9 milyon Euro zarar ettiği belirtilen havaalanının % 63 ile en büyük ortağı durumundaki Hessen Eyaleti eleştirileri kabul etmiyor. Eyalet Maliye Sekreteri Dr. Martin’e göre Kassel Airport kuzey Hessen için altyapı ve istihdam sağlayan önemli bir olanak. Dr. Martin Kassel Havaalanı’nın uzunca bir müddet daha hizmet vereceği görüşünde.

Arşiv: Kassel Havaalanı’na 4 Nisan 2013 yılında iniş yapan ilk resmi yolcu uçağı.


motor4.de informiert:

YENİDEN AÇILDI Mit Abstand die beste Unterhaltung

Lütfen hijyen kurallarımıza dikkat ediniz.

Daha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de

SPORTSBAR

18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir. Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen. Spielbank Kurfürsten Galerie | Mauerstraße 11 | 34117 Kassel


6

Güncel

Silah Endüstrisi Protestosu

Eylemciler silah fabrikasını bloke etti! “Rheinmetall’in silahsızlandırılması” grubunun aktivistleri, Wolfhager Strasse’de bulunan Kraus-Maffei Wegmann silah fabrikasının üç kapısını bloke etti. Silah sanayisini protesto eden göstericiler, Almanya’da silah üretiminin durdurulması ve silah ihracatının sona ermesi çağrısı yaptı. Göstericiler işçilerin fabrikaya girişini engelledi. İşçiler polisin yardımıyla fabrikaya sokuldu. Protestocular, “Protestomuz size karşı, silah endüstrisindeki işçilere

yönelik değil. Para kazanmak için çalışmanın gerekli olduğunu anlıyoruz. Ancak, çalıştığınız şirket dünya çapında insanların ölmesinden sorumlu” yazılı bildiriler dağıttı. Göstericiler

Discolara Sahip Çıktılar Covid-19 pandemisinden en çok etkilenen iş kolları arasında eğlence mekanları ve gece kulüplerini de saymak mümkün. Salgının azalmasıyla beraber bar ve meyhaneler gibi kapanan pek çok işletme tekrar hizmet vermeye başlamasına rağmen diskotek ve gece kulüpleri hala kapalı. Devlet tarafından yeterli destek görmediklerini belirten gece kulübü işletmecileri yaşadıkları zorluklara dikkat çekmek amacıyla “Kulüp ve Kültür

sahnelerine sahip çıkalım” sloganıyla yürüyüş düzenlediler. Amaçlarının yaşadıkları mali sıkıntılara dikkat çekip sorunun çözülmesi için görüşme yapmak olduğunu belirten kulüp sahipleri, herhangi bir siyasi gruba ait olmadıklarını ve koronayı protesto eden göstericilerle bir alakaları olmadıklarının altını çizdiler. Yürüyüşe katılan gençler, kamyon kasında bangır bangır müzik yapan DJ’in arkasında dans ede ede yürüdüler.

şehrin muhtelif bölgelerine polis eşliğinde yürüdü. Eylem Halitplatz’da yapılan gösteriyle son buldu. Eylem süresince belirli cadde ve sokaklar trafiğe kapatıldı.


Güncel

7

Korona Önlemleri Geçtiğimiz haftalarda Başbakan Angela Merkel ve eyalet başbakanları biraraya gelerek artmaya devam eden Korona vakalarını görüştü. Strateji toplantısından şu kararlar çıktı: - Hijyen kurallarına uymayanlara ve maske takma zorunluluğuna muhalefet edenlere en az 50 Euroya kadar para cezası verilecek. Saksonya Anhalt bu kararı kabul etmediği için uygulama diğer 15 eyalette geçerli olacak. Trenlerde maske takmayanlara da en az 50 Euro para cezası uygulanacak. - Büyük katılımlı etkinliklere ve organizasyonlara 31.12.2020 tarihine kadar izleyici ve dinleyicilerin alınması yasaklandı. Küçük çaplı organizasyonların kararı yerel yönetimlere bırakıldı. - Tatil için riskli bölgelere ve ülkelere gidilmemesi çağrısı yapılması kararlaştırıldı. Bu ülke ve bölgelerden gelecekler 1 Ekim’den itibaren zorunlu karantinaya alınacak. Karantinanın

beşinci gününden itibaren test sonucu negatif olanlar karantinadan çıkabilecekler. Karantina kararına uymayanlara para cezası kesilecek. Ancak kararın uygulamaya sokulması kolay olmayacak. Çünkü Sağlık dairelerinin karantinadaki insanları kontrol edecek elemanı yok. - 15 Eylül’den itibaren seyahat uyarısı yapılan bölge ve ülkelerden dönenlerden test ücreti talep edilecek. - Çocukların hastalığı durumunda anne ve babaya beş gün hastalık izni

hakkı verildi. Tek yaşayan eşler için bu süre 10 olarak kararlaştırıldı. Başbakan Merkel “Sağlık sisteminin yükünü artırmamak için önlemler almak zorundayız. Riskli bölgelerde tatil yapmaktan vazgeçin” dedi. Merkel’in düğün, nişan ve doğum günü gibi özel kutlamalara özel alanlarda yapıldığında katılımı 25 kişi, kamuya açık alanlarda yapıldığı taktirde ise katılım için üst sınırın 50 kişi olarak belirlenmesi, okullarda maske takılmasının zorunlu olması yönündeki talepleri kabul edilmedi.


Hanau İçin Uyarı Nöbeti Şubat 2020’de Hanau’da on kişinin bir Neonazi tarafından katledilmesi ve birçok kişinin yaralanmasını protesto etmek amacıyla “Anma, adalet, aydınlığa kavuşturma” talebiyle Almanya çapında uyarı nöbetleri düzenlendi. Sağa Karşı Birlik tarafından yapılan açıklamada, “Gözyaşlarımız kurumuş olabilir, ancak böyle bir şeyin olabileceğine dair öfkemiz hala devam

ediyor. Bu tür eylemleri mümkün kılan Neonazi propagandasına hala kızgınız, özellikle de AfD’ye” denildi. Kassel’deki uyarı nöbeti belediye binasının önünde düzenlendi. Nöbette kısa bir konuşma yapan Kassel SPD İl Teşkilatı Başkan Yardımcısı Teslihan Ayalp, ırkçı saldırıların arka planının aydınlatılmasını talep ederek, ırkçılığa karşı birlik çağrısında bulundu.

Bayrağa Hakarete 3 Yıl

Eyaletler Meclisi, daha önce Alman Parlamentosu’nda kabul edilen Avrupa Birliği’nin (AB) veya başka bir ülkenin bayrağına hakaret eden ya da zarar verene 3 yıla kadar hapis cezası verilmesini öngören yasayı kabul etti.

“Bayrağa hakaret etme ve yakmanın barışçıl protestoyla hiçbir alakası yok” diyen Adalet Bakanı Christine Lambrecht, böyle bir olayın insanların duygularını incittiğini söyledi. Almanya’da şimdiye kadar devlet simgelerine saygısızlık yapanlara para cezası veriliyordu.


Haber

9

Irkçılık Protesto Edildi ABD’nin Minneapolis şehrinde siyahi George Floyd’un (46) polis tarafından boğularak öldürülmesi sonrası tepkiler giderek artıyor. ABD’de Afro Amerikalılara karşı işlenen şiddet olayları George Floyd’un, Chauvin (44) isimli polisin 8 dakika 46 saniye boynuna basarak dünyanın gözü önünde öldürülmesiyle had safhaya ulaştı. Kassel’de ırkçılık ve polis şiddetine karşı yapılan protesto gösterisine 3 bin kişi katıldı. Bu olaya tepki gösteren ve çoğu

gençlerden oluşan topluluğun siyah kıyafetlerle mitinge katılması dikkat çekti. Eylemdeki konuşmacılar arasında uzun yıllardır ırkçılığa maruz kalmış siyahi insanlar çoğunluktaydı. Göstericiler, “Kara hayat önemlidir”, “Ama kanımız aynı renkte” ve “Nefes alamıyorum. Yeter artık yeter” yazılı dövizler taşıdı. Ana tren istasyonu önünde yapılan uyarı mitingi sonrası gösteri konvoyu şehir içinden geçerek Königsplatz’a yürüdü.

4 Autolackierung 4 Unfallinstandsetzung

4 Karosseriearbeiten 4 Sonstige Leistungen

Tel: 0561 - 591 80 Fax: 0561 - 953 28 21 Mobil: 0173 - 51 00 880

Inh.: Zeynel Demirkıran | Lilienthalstrasse 3, 34123 Kassel | E-mail: info@autolackiererei-oz.de


Kapak

© Stadt Kassel, Jörg Gerhold

10

Yeşil’e Doymayan Kent Kassel kişi başına düşen 23,4 metrekarelik yeşil alanla Almanya’nın en yeşil ikinci kenti Statista Research Department’ın yaptığı araştırmaya göre Kassel, kişi başına düşen 23,4 metrekarelik yeşil alan ve park imkanlarıyla Postdam kentinin ardından Almanya’nın en yeşil ikinci kenti unvanını kazandı. Kamuya açık yeşil alan ve orman alanı şehrin %47’sine tekabül ediyor. Şahsa özel bahçe ve sokak kenarla-

rındaki yeşillikler de hesaba katılırsa bu oran %68’e çıkıyor. Yeşil alan açısından Kassel’in eşi benzeri yok. Şehrin dörtte biri orman. Avrupa Birliği sınırları içinde belirlenmiş doğal çevre koruma ağı “Natura 2000’in” kapsamı içinde yer alan “Dönche”, bir şehrin içinde

bulunan en büyük doğa koruma alanı. Dönche Kassel’in güney batısında Süsterfeld-Helleböhn, Niederzwehren, Oberzwehren, Nordshausen ve Brasselsberg semtleriyle çevrili yeşil alan. UNESCO Kültür Mirası olarak kabul edilen Bergpark Wilhelmshöhe ise Avrupa’nın en büyük doğa parkı. 1981 yılındaki Bundesgartenschau

Biotonne‘ye atılması yasak olan çöpler: Plastik torba, pet şişeler, plastik içeren maddeler, dönüşebilen ya da doğal torbalar, elektrikli süpürge torbası, sigara izmariti


Kapak (Federal Bahçecilik Fuarı) için yeniden düzenlenen Fuldaaue ve Karlsaue da en büyük şehir içi parklar arasında yer alıyor. Çağdaş Sanat Sergisi Documenta kapsamında Joseph Beuys tarafından hayata geçirilen “7000 Eichen – 7000 Meşe” projesini şehrin her yerinde görmek mümkün.

Kassel Neden Bu Kadar Yeşil? Bu soruyu Kassel’in tarihsel gelişimiyle açıklamak mümkün. Bu konuda bazı derebeylerinin şehir planlamasına kafa yorarak geleceği düşünmeleri son derece önemli rol oynamış. Sigmund Aschrott gibi yeşilin yaşam alanına dahil olduğu-

11

nu çok önceleri fark eden bir şehir planlamacımız var. Savaş sonrası yeniden inşa döneminde cesur kararlar alan yetkililerimiz yeşile yeşil katmışlar. 1955 yılındaki ilk Federal Bahçecilik Fuarı aynı zamanda Documenta sergisinin de başlangıcı oldu ve şehrin kültürel algısı da değişmeye başladı. Kassel’i yeşil tutma ve daha da yeşillendirme politikası bir gelenek haline geldi . HNA’nın haberine göre Kassel’de 658 futbol sahası bulunuyor. Şehirdeki parkların toplam alanı 4,7 kilometrekare. Kentin %25’i orman. Kassel doğa ve bahçe dairesi 89.000 ağacın bakımıyla ilgileniyor.


Lübcke’nin Adı Köprüye Verilecek mi? Evinin terasında faşist bir saldırgan tarafından katledilen Kassel valisi Dr. Walter Lübcke’nin isminin KarlBranner Köprüsüne verilmesi önerildi. Ortsbeirat Mitte (Muhtarlık ve İhtiyar Heyeti) yaptığı toplantıda bir çekimser oya karşılık bir ayağı muhtarlık alanında bulunan köprünün isim değişikliği önerisini kabul etti. Muhtar Sabine Wurst, Dr. Walter Lübcke Köprüsü ile sadece rahmetlinin adının yaşatılmakla kalınmayacağını aynı zamanda ırkçılığa ve nefret saiki ile işlenen suçlara karşı toplumsal bir mesaj verileceğini belirtti. Muhtarlık ailenin de onayının alınmasının ardından isim

değişikliğii teklifini ihtiyar heyetinde oylamaya sunarak kabul etti. Köprünün diğer ayağının bulunduğu Unterneuestadt Muhtarlığı’ndan da aynı yönde öneri gelmesi halinde teklif Kassel Belediye Meclisi’nde gündeme alınacak. Karl-Branner Köprüsüne adını veren SPD’li eski belediye başkanı, Nazi Rejimiyle olan ilişkisi yüzünden tartışmalara neden olmuş, köprünün adının değiştirilmesi talepleri sürekli gündeme gelmişti. İsim değişikliği önerisi vatandaşlar arasında da büyük destek görüyor.

Lübcke’nin Adı Wolfhagen’de Bir Okula Verildi Kassel’in çevre ilçelerindeki en büyük Gesamtschule’si Wilhelm-Filchner Schule 70 yıl sonra isim değişikliğine giderek Walter-Lübcke-Schule adını aldı. Wolfhagen İlçe Meclisi Temmuz ayında yaptığı toplantıda isim değişikliğini kabul etti. İsim değişikliği önerisinin öğrenciler tarafından oluşturulan bir inisiyatiften geldiği belirtiliyor. Öneriye okul yönetimi, öğretmeler ve veliler de destek verince isim değişikliği hayata geçmiş oldu.

WERBUNG ZUM ABHEBEN

KENDESIGN – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL


Haber

4 Hafta Sonrasına Termin

13

Yerin Kulağı Acaba korona döneminde Kassel geceleri nasıl geçiyor? Herkes gibi ben de çok merak içindeydim. Merak edince gidip göresi geliyor insanın. Maskemi taktım, çıktım bir hafta sonu dışarı. İlk durağım Fritz oldu. Amanın, o da ne! Bizim kızlar oğlanlar depişip duruyor orta yerde.

Covid-19 pandemisi sebebiyle pek çok kamu kurumunda sıkı hijyen kuralları uygulanıyor. Genelde randevu sistemiyle hizmet veren resmi dairelerde yığılma söz konusu olabiliyor. Şu sıralar kimlik yenileme, pasaport, ikametgah belgesi ve benzeri resmi belgelerin verildiği Bürgerbüro’da en erken randevu ancak 4 hafta sonra için veriliyor. Normal şartlarda ayda 6.500 kişiye hizmet veren Bürgerbüro randevu sistemi nedeniyle ancak haftada 1.400 vatandaşın işini görebiliyor. Bu da %15’lik bir azalma anlamına

geliyor. Hizmet saatleri aynı olmasına rağmen sağlık önlemleri nedeniyle vatandaşlar 15’er dakikalık periyotlarla kabul ediliyor. Hijyen kuralları çerçevesinde cam bölmelerle ayrılan hizmet alanları düzenli olarak dezenfekte ediliyor. Bekleme koridorlarında sosyal mesafeye uygun bir düzenleme söz konusu. Yetkililer Bürgerbüro’daki işlemleriniz için önceden randevu almanızı tavsiye ediyor. Acil durumlarda ise istisnai olarak erken bir tarihe randevu almak mümkün. Randevu almak için belediyenin 115 numaralı hizmet hattını aramanız yeterli.

Kahverengi konteynıra yiyecek çöplerinizi plastiksiz atınız!

Allgemeines Zivilrecht Arbeitsrecht Ausländerrecht Banken- und Finanzrecht Insolvenzrecht Strafrecht Verkehrsrecht Obere Königsstraße 1, 34117 Kassel

Tel: 0561 840 970 23 Fax: 0561 840 970 22

Garaj, Papagayo, Hot Leegs ve diğerleri ağzına kadar dolu. Sisha barlar full. Korona’ya falan kimsenin aldırdığı yok. Maske desen hak getire. Vallahi yaşam tehlikesinin olduğubu dönemde, o ufacık önemsemedikleri mikrop var ya; KOR ONA...

Paparaci

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Genel Medini Hukuk İş Hukuku Yabancılar Hukuku Banka ve Finans Hukuku İflas Hukuku Ceza Hukuku Trafik Hukuku Mobil: 0152 017 378 54 info@kanzlei-bulut.com


Burak Karartı Veda Etti

Arşiv

Karartı yayımladığı veda yazısında “Başkonsolosluk olarak sizlerin memnuniyetini esas alan bir yaklaşımla, özenli, hızlı ve sonuç üreten bir hizmet sunma çabası içinde olduk… Almanya’daki Türk toplumunun kaydettiği gelişmeye, sivil toplum kuruluşlarımızın güçlenen kapasitesine ve Türk kökenli insanların yaşadıkları bu ülkeye birçok alanda sağladıkları önemli katkılara tanıklık etmek benim için ayrı bir memnuniyet vesilesiydi… Hessen Türk Dernekleri İnisiyatif Platformu çatısı altında bir araya gelen tüm sivil toplum kuruluşlarımıza ve onların kıymetli temsilcilerine şükranlarımı sunuyor,

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Burak Karartı

bu girişime destek veren kuruluşlarımızın sayısının artmasını diliyorum… Ailece Frankfurt’un güzel hatıralarını ve burada kurduğumuz dostlukları daima canlı tutacağız. Hepinize içten sevgi ve saygılarımı sunuyor, sağlık ve mutluluk dolu günler diliyorum.” dedi. Burak Karartı’dan boşalan koltuğa Lyon Başkonsolosluğu Muavin Konsolosu Erdem Tunçer atandı. © Türkiye Maarif Vakfı

Frankfurt Başkonsolos’u Burak Karartı görev süresinin dolmasının ardından Ankara’da Dışişleri Bakanlığındaki yeni görevine tayin edildi. Frankfurt Başkonsolosluğu’ndan önce Dışişleri Bakanlığı Balkanlar ve Orta Avrupa Daire Başkanlığı görevini yürüten Karartı, 15 Şubat 2017 tarihi itibariyle Frankfurt Başkonsolosu olarak görevine başlamıştı.

Frankfurt Başkonsolusu Erdem Tunçer

Bio çöplerinizin plastik torbalarını siyah bidona atınız!


Kutlama

15

Pandemi Gölgesinde Kurban Bayramı İslam aleminin en önemli bayramlarından birisi olan Kurban Bayramı bu yıl normalden farklı kutlandı. Sarılma ve öpüşme geleneği iptal edildi. Kutsal Kurban Bayramı Kassel’deki camilerde kılınan bayram namazıyla başladı. İçinde bulunduğumuz Covid 19 pandemisi nedeniyle Mattenberg Mevlana Camii cemaati bayram namazını Am Heisebach’taki futbol sahasında kıldı. Fiziki mesafeyi koruma kuralına dikkat eden

cemaat, maskelerini takmayı da ihmal etmedi. 1.000 kadar insanın katıldığı bayram namazını caminin din görevlilerinden Yavuz Akdemir kıldırdı. Hutbeyi ise İsa Akdağ okudu. Merkez Camii cemaati ise aralarına 1,5 metrelik mesafe koyarak bayram namazını eda etti. Huşu içerisinde eda edilen namazdan sonra birbirleriyle bayramlaşan vatandaşlar bu kutsal günü kutladılar.

Kemal Turhal, Davut Demircan ve İsa Duman cemaate taze simit ve çay satışı yaptılar.


16

Haber Deveci Ailesi

Meyra Deveci

58.000 Öğrenciye Maske Zorunluluğu Hessen’de okullar pandemi koşulları altında 14 Ağustos`tan itibaren normal eğitime başladı. Okullarda uyulması gereken yeni sağlık tedbirleri belirlendi. Tedbirler doğrultusunda Kassel’de kurallara uyma konusunda bir sıkıntı yaşanmadığı ifade ediliyor. Hessen Eyaleti, okullara toplam bir milyon normal ve bir milyon da FFP2 maskesi ve diğer koruyucu ekipman sunacağını açıkladı. Ayrıca 17.000 litre dezenfektan, 71.000 koruyucu eldiven, 5.500 polar önlük ve 11.500 yüz siperi de hazır edildi. Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle, Kassel okullarında şüpheli vakalara karşı şehrin kendini kanıtlamış mantıklı bir konsepti olduğunu söyledi. Geselle, “Örneğin tatilden önce, Königstor ve Losseschule’de vakalar vardı. Önlem amacı ile okullar geçici olarak kapatıldı, ilişkiye geçilen personele test yapıldı ve enfeksiyonların yayılması önlendi.” dedi. Kassel’de ilk defa okullu olan öğrenciler Korona kuralları altında kutlama

yaptı. Kutlamalarda çocuk başına sadece iki yetişkine izin verildi. Eyalet çapında maske zorunluluğu Tüm okullarda öğrenci ve öğretmenlere sınıf dışında maske takma zorunluluğu getirildi. Eyalet Eğitim Bakanı Lorz, bunun sınıfta maske takmanın yasak olduğu anlamına gelmediğini vurguladı. “Enfeksiyon riskinin sınıf kapısında bitmediğini biliyoruz” diyen bakan, herkese sınıfta maske takma zorunluluğu getirilebileceğini söyledi.

Mira Su Er

temasından kaçınılması gerekiyor. Sınıf en az 45 dakikada bir iyice havalandırılıyor. Bu kararı alan Eğitim Bakanlığı`nı eleştiren GEW sendikası, bunun kolay olmadığını açıkladı. Sendika, güvenlik nedeniyle yüksek katlardaki pencerelerin sadece yarım açılabildiğini, bazı pencerelerin ise bozuk ve çürümüş olduğu için açılamaz olduğunu belirtti.

Fiziki mesafe Sınıflarda 1,5 metre fiziki mesafe kuralı kaldırıldı. Ancak, konferanslarda veya okul etkinliklerinde asgari mesafe kuralına uyulacak. Korona Testleri Öğretmenler ve eğitmenler isteğe bağlı olarak ücretsiz Korona testi yaptırabiliyor. Hijyen kuralları Covid-19 semptomları gösteren kişilerin okula girmesine izin verilmiyor. Sarılma ve tokalaşma gibi vücut Er Ailesi


Sosyal Bilet Ucuzladı

Kassel Şehri, NVV ve KVG ortaklığı ile geliri düşük vatandaşlara 63 Euro’ya verilen “Diakoni Ticket” uygulaması kaldırılarak yerine “Mittendrin-Ticket” getirildi. Aylık 35 Euro ödenerek alınan bilet ile sabah saat 9:00’dan itibaren geçerli olan bilet uygulaması da tarihe karıştı. Mittendrin-Ticket tüm gün Kassel Plus bölgesinde geçerli. Ayrıca bu bilet ile hafta içi saat 19:00’dan sonra ve tatil günlerinde bir yetişkin ve çocuklarla birlikte toplu taşıma imkanı da sunuyor. Kassel Belediye Başkanı Ilona Friedrich uygulamayı Kassel’deki

sosyal politikanın mihenk taşı olarak tanımladı. Belediyenin ulaşım şirketlerini senede 500.000 Euro’luk bir bütçe ile destekleyeceğini belirten Friedrich, Kassel’de bu uygulamadan 25.000 kişinin yararlandığını ifade etti. Mittendrin-Ticket, “Mittendirin Teilhabecard’ın” tamamlayıcısı olarak planlandı. Teilhabecard ile mali durumu zayıf olan vatandaşların müze ve spor tesislerinden, eğitim ve boş vakit aktivitelerinden daha ucuza yararlanmaları sağlanıyor. Gelecek yıldan itibaren Mittendirin Teilhabecard bilet yerine de geçecek.

Kahverengi çöp bidonuna lütfen plastik atmayınız! Yaşam Koçluğu Stres ile Başetme İlişki Sorunları Yas ile Başetme Özgüveni Güçlendirme Sınav Korkusunu Yenme Hipnoz BaYan KuafÖrü Keratin Balage Gelin Başı


Yetkili kurumlarca belirlenen tüm koruma ve hijyen önlemlerimizi ! alarak restoranımızı himetinize açtık

• Nezih aile ortamı • Güvenilir, sağlıklı ve leziz • Güler yüzlü hizmet • Çocuk oynama alanı • 37 araçlık park yeri

Düğün, Nikah, Kına, Söz ve Doğum Günü yemeği için rezervasyon yaptırabilirsiniz! Nürnberger Straße 21, 34212 Melsungen (Otoban çıkışı yol üzeri) www.ince-restaurant.de

05661/758 93 00


Magazin 19

Federal hükümet, elektrikli araçlarda tüketicilerin şarj endişelerini gidermek ve bu araçları yaygınlaştırmak için akaryakıt istasyonlarına şarj aygıtları konulmasını mecburi hale getirecek. Hükümetin 130 milyar Euro’luk teşvik paketinde, elektrikli otomobillerin günlük kullanıma geçmesinin hızlandırılması da yer aldı. Hürriyet gazetesinin haberine göre, teşvik paketinde, elektrikli araç almak isteyenlere 9.000 Euro’ya kadar teşvik verilmesine rağmen, geçen yıl trafiğe

giren elektrikli araçların oranı yüzde 8,1’de kaldı. Almanya Enerji ve Su Endüstrileri Birliği’nin (BDEW) raporuna göre; Mart 2020 itibarıyla ülkede yaklaşık 28.000 elektrikli şarj istasyonu bulunuyor. Elektrikli otomobillerin yaygın olarak kullanılması için en az 77.000 şarj istasyonuna ihtiyaç var. Almanya’nın emisyon salınımı hedeflerine ulaşması için 2030’a kadar trafikte 7 ile 10 milyon elektrikli otomobil olması gerekiyor

100 Milyon Yaşında

Kassel Üniversitesi’nden bir biyolog, bugüne kadar bilinmeyen bir sivrisinek türü keşfetti. Sivrisineğin dinazor devrinde yaşadığı ve soyunun tükendiği açıklandı.

Biyolog Rüdiger Wagner, 100 milyon yıl öncesine ait bir fosilde Gattung Nymphomyia örneği keşfetti. Üniversiteden yapılan açıklamada fosilin hiç bozulmadan günümüze ulaştığı belirtilerek, dinazorlarla aynı çağda yaşayan

© pixnio/ Jim Gathany

j Zorunluluğu ktrikli Şar Ele Hamsi Festivali

ve yeni keşfedilen sivrisinek türünün bir ile iki milimetre büyüklüğünde olduğu açıklandı. Sivrisineğin bugünkü sivrisineklere aşırı benzediği, ancak kanatlarının daha geniş ve kılıç gibi kavisli olduğu belirtiliyor. Wagner, sivrisineklerin zaman içinde çok az değişim gösterdiğini ve evrimin gerçek başarı modeli olduklarını ifade etti. Bilinen en eski Nymphomyia sivrisinek türünün 35 ile 40 milyon yaşında olduğu tespiti bu buluşla değişmiş oldu.

UnSere Service • Autoglass Austauschen (Alle Versicherungen)

• Scheibentönung • Steinschlag Reparaturen • Scheibenversiegelung

Inh.: Hidayet Kaya

Leipziger Str. 50-54, 34123 Kassel


20

Etkinlik

Eğlence Parkı Açıldı Pandemi nedeniyle iptal edilen Zissel, daha küçük ama eğlencesi bol lunapark kapılarını ziyaretçilerine açtı. Girişte maske takılması ve kimlik bilgilerinin verilmesi zorunlu. Ancak, alana girildikten sonra 2.000 ziyaretçiden itibaren maske takılması mecburi. Lunaparkta dönme dolap, çarpışan araba, Ahterbahn gibi klasik eğlence araçları ve yiyecek içecek satışı mevcut.

Platz der Deutschen Einheit’daki açık fuar alanına kurulan lunaparka en fazla 3.000 kişi alınıyor. Kişi başı giriş ücreti ise 1 Euro. Saat 13 ile 22 arası açık olan eğlence parkı 4 Ekim’de kapanacak. Pandemi günlerinde insanların eğlenebilmesi gerektiğini belirten yetkililere karşın sağlık uzmanları olası salgın konusunda uyarıda bulunuyorlar.

Hähnchenfleisch vom Drehspieß im Fladenbrot mit Salat und Tzatziki oder Sauce nur

2,90€

Untere Königsstraße 76, 34117 Kassel 0177 - 454 04 02



22

Etkinlik

Kassel‘den Portreler Söyleşi: Selahattin Duygu

Birlikten Güç Doğar Kassel’den portreler köşesinin bu sayıdaki konuğu SV Türkgücü Başkanı Oktay Karakaya. Oktay’ı uzun yıllardır tanıyorum. Dört yıldır kulübün başkanlığını yapıyor. Benim de kurucu üyesi olduğum ve 48 yıldır Kassel’de Türk futbolunun öncülüğünü yapan Türkgücü’nün çalışmalarını yakından takip ediyorum. 2018-19 sezonunda Verbandsliga’ya yükselen SV Türkgücü tarihinin en başarılı dönemini yaşadı. Yönetimde görevini severek ve özveriyle yapan insanlar çoğunlukta. Koronavirüs nedeniyle 2019-20 sezonunda Verbandsliga’da geçirdiği maceralı bir süreçten sonra 2020-21 sezonunda da aynı ligde oynayacak. Oktayla Türkgücü’nün şimdiki ve daha çok geleceğini ilgilendiren konuları kulübün lokalinde konuştuk. Resimleri de Halil Bingül çekti. Oktay evli ve dört çocuk babası. - Sevgili Oktay, başkanlık nasıl gidiyor? - Türkgücü gibi bir camiada başkanlık yapmak gurur verici. Hele Verbandsliga’da oynayan bir kulübü

yönetmek çok güzel bir duygu. Tabii ki bunun bir bedeli var. - Nedir bu bedel? Maddi mi, manevi mi? - Her ikisi de. Takım iyi gittiği zaman mutlu oluyorsunuz, aksi olunca da üzülüyorsunuz. Maddi bedelin ise her başkanın yaptığı gibi zor durumlarda katkı sağlamak olduğunu söyleyebilirim. - Yönetimdeki arkadaşlarınızdan memnun musun? - Yönetici arkadaşlarımla iyi bir iletişim içinde çalışıyoruz. Hepsi çok özverili, yapabileceklerinin en iyisini yapmaya çalışıyorlar. Bu da beni çok mutlu ediyor. Örneğin, şu sıralar Türkgücü’nün internet sayfasını yapıyorlar. Bu çok önemli bir çalışma. Türkgücü’nün 50 yıla yaklaşan tarihini kimse bilmiyor. Bunun araştırmasını yapıyor arkadaşlarımız. Türkçe ve Almanca olarak internet sayfamız kısa zamanda sosyal medyada olacak. Bu olay Türkgücü’nün dünyaya açılımıdır. - Takımı bu yıl nasıl görüyorsun?


Söyleşi

23

Kaç transfer yapıldı? - Takımımızın çoğu genç futbolculardan oluşuyor. Teknik ekibimiz bazı transferler yaptı. Bu süreç hala yürüyor. Onun için sayı ve isim veremeyeceğim. Hepsi yetenekli futbolcular. Verbandsliga’da geçirdiğimiz bir sezon onların gelişmesine çok katkı sağladı. Bu yıl çok daha iyi yerlerde olacağımızı düşünüyorum. Verbandsliga farklı bir lig. Günümüzün hızlı futbolunu oynamak zorundasınız. Gerçek anlamda futbol oynanacak lig. - Diğer kulüpler futbolculara aylık para verirken siz vermiyorsunuz. Bunu nasıl yapıyorsunuz? - Türkgücü futbol oynamak isteyen, toplumunu seven yürekli gençler topluluğu. Futbolcular bizde kazandıkları puana göre para alır. Aylık ödemek gibi bir lüksümüz yok. Buna maddi gücümüz de el vermez. Gençlerimiz kendilerini geliştirip daha üst liglerden teklif alırlarsa biz bu futbolcumuza gereken kolaylığı sağlarız. - Şimdi sana herkesin yıldır konuştuğu soruyu sormak istiyorum. Buna benzer bir soruyu yıllar önce FC Bosporus başkanına da sormuştum. Büyük yankı uyandırdı. Fakat o zamanki Türkgücü başkanı bunu yanlış anlayarak telefonda bana hakaretler içeren sözler söyledi. Ben gazeteciyim. Toplumun merak ettiği konuları üst düzey yetkililere sormak benim görevim. Belki birileri bana yine kızacak fakat kamuoyu adına sormak zorundayım. Soru şu; FC Bosporus ve Türkgücü birleşmeli mi? - Futbol dünyada büyük paraların döndüğü bir sektör. Artık eskisi gibi amatör ruhla oynamak diye bir kavram kalmadı. Kulüpler kendilerini

yenileyerek güçlü finans kaynaklar oluşturmalı. Kassel’de biz iki Türk kulübüyüz. Birleşerek çok daha iyi işler yapabiliriz. Geçmişte karşılıklı olarak sıkıntılar yaşanmıştır. Bunu kabul ediyorum. Biz her zaman özür dilemeğe hazırız. Geçmişe bir çizgi çekip gelecek için beyaz bir sayfa açma taraftarıyız. Bunu başarırsak Türk toplumu için çok güzel işler yapacağımıza inanıyorum. - Peki bu nasıl olacak? - Bütün mesele bir araya gelip enine boyuna konuşmak olmalı. Bizler Almanya’da yetişmiş insanlarız. Eğer bir konuyu karşılıklı tartışamıyorsak kendimizde bir eksiklik var demektir. İki kulüp temsilcileri oturup konsensüs sağlayabilir. Olur veya olmaz o ayrı bir mesele. Çekişmeyi bırakıp toplumda uzlaşıcı bir hedef belirlemeliyiz. Şunu unutmamak gerekir: ‘Birlikten güç doğar’ Bakın bir çok Alman köy takımı birleşip tek takım haline geliyor. ‘Bunların hedefi nedir?’ derseniz, daha güçlü olmak. FC Bosporus ve SV Türkgücü de birleşerek hedefi büyütmeli. Verbandsliga’yı zorlayıp Oberliga’da oynayacak bir takım olması Türk toplumu için gurur kaynağı olacaktır. Ayrıca maddiyat olarak daha güçlü olma imkanı var. Birleşmenin güzel bir örneğini genç takımlarımızda yaşadık. SV Türkgücü, FC Bosporus ve Fortuna Kassel genç takımları 5 yaşından 18

yaşına kadar olan 7 genç takımı birlikte yürütüyor. Gayet başarılıyız. - Peki; kim başlatacak bu görüşmeleri? - O da basın olarak Kassel Magazin’e düşüyor. - Topu bize attın. Aslında yanlış değil. Bizim böyle bir misyonumuz var. Evet bu konuyu biz de düşünelim bir çıkar yol bulmaya çalışalım. Bu konudaki benim fikrim, birleşmenin olmamasından yana. Bunu burada yazarak uzatmak istemiyorum. Bana göre bazı nedenleri var. Tabii ki iki kulübün verceği karara da saygılıyım. Son olarak ne söylemek istersin? - Birlikten güç doğar! - Sevgili Oktay teşekkür ediyorum.


Haber

© Stadt Kassel

24

Friedrich-Ebert Trafiğe Kapatılıyor Kassel’de Korona vakalarında görülen artış nedeniyle Kassel’in gece hayatının kalbi olan Friedrich-Ebert Caddesi Cumartesi geceleri trafiğe kapatılıyor. Kassel’in barlar caddesi olarak bilinen caddede, insanların sosyal mesafeye dikkat etmeden eğlendiklerini göste-

ren fotoğraflar tartışmalara neden olmuştu. Şehir yönetimi caddeyi trafiğe kapatarak mekanların caddeye masa kurmalarına izin verdi. Bu sayede sosyal mesafe kurallarına uyulması hedefleniyor. Caddede bulunan eğlence mekanları da gönüllü olarak gece saat 2:00’de

kapılarını müşterilerine kapatma kararı aldı. Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Geselle, cadde esnafının iş birliği sayesinde caddenin trafiğe kapatmatılması kararından ve haftalardır caddede hüküm süren düzensizliğin son bulmasından memnun olduğunu belirtti. Belediye, uygulamaya devam edileceğini açıkladı.

A.T.V - Auto Service

Automatikgetriebeöl Spülung

24 SAAT Abschleppdienst

0177 40 52 160

Inh. Volkan Şimşeker

Hauptuntersuchung TUV und AU

www.atv-autoservice.de | Schomburgstr. 6, 34117 Kassel | Tel.: 0561 49 17 41 35

AUTOAUFBEREITUNG


Eğlence

25

Mor Geceleri Kalitesi ve eğlencesi ile Kassel’in gece hayatına damgasını vuran Mor Partileri’ne pandemi nedeniyle ara verildi. Fakat konzeptin yaratıcısı Arzu Kılıç, evinde ailesiyle birlikte Mor Geceleri’ni yad ederek eğlendi. Aynı zamanda Ihrgutachter24’ün sahibi Arzu Kılıç, Covid-19 salgınının sona ermesini iple çektiklerini ve ardından yine Mor Geceleri’ne devam edeceklerinin müjdesini verdi.

Demet Bürosunu Açtı Kassel Türk futbolunun başarılı isimlerinden 2019-20 sezonunda Baunatal Anadoluspor’u Kreisoberliga’ya çıkaran antrenör Demet Şeker kendi ofisini açtı. Demet, DS Management adı altında firmaların muhasebesini tutma, vergi işlerini yürütme ve danışmanlık gibi konularda hizmet veriyor. Demet Şeker 15 yıldır çeşitli firmalarda verdiği bu hizmeti kendi bürosunu açarak bünyesinde topladı. Sempatik ve bir o kadar da karizmatik yapısıyla Kassel’de çok sevilen Demet Şeker geleceğe umutla bakıyor.

DS MANAGEMENT Demet Seker - Unternehmensberatung - Buchführung + EÜR Abschluss - Beratung in steuerlichen Angelegenheiten - Steuererklärungen für das Finanzamt

Mobil: 0173 925 93 88

demet.seker@management-ds.de Heinrich-Hertz-Straße 11, 34123 Kassel



Etkinlik

İlk Sahne Tiyatrosu’nda Yenilik

9 yıldır faaliyet gösteren Kassel İlk Sahne Tiyatrosu geliştirdiği stratejiyle kendini yeniledi. Pandemi süresince bir araya gelemeyen tiyatrocular Street Bolzer Derneği’nde buluşarak hem hasret giderdi hem de tiyatroyu konuştu. Sosyal mesafe ve hijyen kurallarına uyularak yapılan kısa toplantıda yenilenme stratejileri bir kez daha ele alındı. Yönetmen Hakan Yılmaz tarafından, bu süreci başlatan

ve yöneten Yakup Kurgan’a bir başarı plaketi takdim edildi. Ardından yandaki futbol sahasında beden, ses, ritim ve temrin çalışması yapıldı. Yönetmen Hakan Yılmaz, pandemi koşullarının el vermesi halinde 2021 Şubat ve Mayıs ayları arasında yeni bir oyunla sahne almayı planladıklarını müjdeledi.

27


EDEKA WENZEL YENiLENDi!

MARCO WENZEL Marktshopping

Modern soğutucu dolaplar ile eğilmeye bükülmeye gerek kalmadan ürününüze ulaşın.

MARCO WENZEL

Et, tavuk ve balık reyonlarımız birbirinden ayrı cam bölmelerde. Her bölümde ayrı renklerde bıçak ve kesme tahtaları kullanıyoruz!

Marktshopping

EDEKA Marco Wenzel Gıda ve İçecek Marketi

Açılış Saatleri Mo.- Sa.: 07:00 - 21:00 Kırmızı bölüm: Et ürünleri

Sarı bölüm: Tavuk ürünleri

Yerel, doğal ve taze ürünler! Aus der Region – Für die Region!

Taptaze, sağlıklı meyve ve sebze çeşitleri

Mavi bölüm: Balık ürünleri

Fiedlerstraße 20 + 30, 34127 Kassel

Her damak tadına uygun peynir çeşitleri


İş Dünyası 29

Marktshooping Marco Wenzel Evinizin Herşeyi! Edeka Wenzel baştan sona yenilenen binasına 26 Mayıs’ta taşındı. Yenilik henüz markete girmeden göze çarpıyor. Alışveriş arabalarınızı 3 saniye gibi kısa bir süre dezenfekte eden EasyCleanBox daha hijyenik bir alışveriş olanağı sağlıyor. Yapmanız gereken alışveriş arabanızı EasyCleanBox içine yerleştirip ayağınızla pedala basmak ve dezenfekte edilmiş arabanızla gönül rahatlığı ile alışverişe başlamak. Marketin tamamen yenilen iç dizaynı kendini hemen hissettiriyor. Tavan katı kaldırılan bina müşterilerine ferah ve modern bir atmosferde alışveriş imkanı sunuyor. Tavandaki pencereler gün ışını içeri alıyor. Marketin içi ve raf düzenlemeleri de son derece modern ve göz zevkine hitap ediyor. Edeka Wenzel’in kurucusu ve işletmecisi Marco Wenzel “Özellikle et, tavuk ve balık reyonunda ürünlerimizi cam vasıtasıyla birbirinden ayrılan bölmelerde sunuyoruz. Eski usul tüm etlerin bir arada sunumuna son verdik. Örneğin tavuk ürünleri için sarı renkli kesme tahtası ve bıçak kullanırken, balık ürünleri için mavi renkli tahta, bıçak ve çatal kullanıyoruz. Et ürünleri içinse rengimiz kırmızı. Bu sayede daha sağlıklı ve birbirine karışmayan et, tavuk ve balık

ürünlerini müşterilerimize sunuyoruz. Bebek besini reyonunda kaliteli ve çok çeşitli ürünler bulabilirsiniz. Fırın bölümünde ise taze ve çok çeşitli fırın ürünleri sizleri bekliyor. Taptaze meyve ve sebze çeşitleri ve her damak tadına uygun peynir çeşitlerinin bulunduğu reyonlara da göz atmanızı öneriyorum.” diyor. Bir diğer önemli yenilik ise dondurulmuş gıdaların bulunduğu reyonlardaki yeni dolaplar sayesinde eğilip bükülmenize gerek kalmadan istediğiniz ürünü alabilmeniz. Büyük kolaylık. Edaka Wenzel ayrıca AUS DER REGION – FÜR DIE REGION! sloganıyla “Köstliches Nordhessen” markası altında kuzey Hessen bölgesinde üretilen taze, kaliteli ve doğal ürünleri sofranıza getiriyor. Pandemi döneminde hijyen kurallarını titizlikle uygulayan market, modern self servis kasaları ile hem kasada bekleme süresini azaltıyor; hem de hijyenik alışveriş imkanı sağlıyor. Scan Box’lu akıllı alışveriş arabaları ile uyumlu kasaların kullanımı da son derece kolay. İtme yerinde küçük bir ekran ve ürün kodu tarayıcısı olan akıllı alışveriş arabaları ile alışveriş yapmak ise farklı ve keyifli bir deneyim. Edeka Wenzel yenilenen marketi ile müşterilerine keyifli bir deneyim vaat ediyor.


30 İş Dünyası

Fahrlehrer Aranıyor “Fahrschule Zack” sürücü kursunun kurucusu ve işletmecisi Mehmet Yıldız, Kassel ve çevresinde sürücü kursu öğretmeni açığı olduğunu belirtti. Kassel ve 100 km çevresinde Türkçe konuşabilen sadece 3 eğitmen olduğunu vurgulayan Yıldız, en az 50 yeni eğitmene ihtiyaç duyulduğunu söyledi. Dergimize konuşan hocaların hocası Yıldız, “Sürücü Kursu Öğretmeni (Fahrlehrer) olmanın tam zamanı. Fahrlehrer’lik esnek çalışma saatleri, dolgun ücreti ve emekliliğe kadar yapılabilecek bir iş. İşsizliğin arttığı ve Kurzarbeit’a geçildiği bu günlerde sürücü kursu öğretmenliği sizlere yeni bir vizyon sunuyor. Fahrschule Zack olarak Türkçe konuşabilen hevesli Fahrlehrer adaylarına her türlü kolaylığı sağlamaya hazırız.” diyor. - Sürücü kursu öğretmenliği eğitimine başvurmak için hangi şartlar gerekiyor? Fahrlehrer olabilmek için bir meslek eğitimini başarıyla bitirmiş ya da Gymnasium mezunu (Abitur ya da Fachabitur) olmanız gerekiyor. En az 3 yıllık B ve BE ehliyeti sahibi olmalısınız. Sabıka kaydınız (Führungszeugnis) olmayacak ve ceza puanı almamış olmanız gerekiyor. (Kein Punkt in Flensburg) Elbette sabırlı ve iletişimi

seven biri olmalısınız ;-) - Meslek eğitimi ne kadar sürüyor? Meslek okulu 8 ay sürüyor. Ocak 2021 tarihinden itibaren Kassel’de “Ausbildungsstätte für Fahrlehrer” hizmete girecek. Gerekli sınavları geçtikten sonra 4 aylık bir staj (Praktikum) süresi var. Fahrschule Zack’ta praktikum yapan öğrencilerimize gerek ders anlatımı gerekse direksiyon eğitimi için gereken her türlü pratik bilgiyi veriyoruz. Trafik derslerini 6 yaşında çocuğa anlatır gibi anlatmak ve direksiyon eğitimde yanınızda oturan öğrencinin ‘Cüzdan değil insan’ olduğunun bilincine varmak önemli. Bugüne kadar Ausbildungsberechtigung’u olan Ausbildungsfahrlehrer olarak 6 sürücü kursu öğretmeni yetiştirdim. - Eğitim masraflarını üstlenen kurumlar var mı? Jobcenter ve Agentur für Arbeit gibi kurumlar verdiğimiz işe alım taahhüttü yani Einstellungszusage ile kişinin durumuna göre okul masraflarının tamamını ya da bir kısmını üstleniyor. Ayrıca Bafög, LVA ya da Berufsgenossenschaft’tan da mali destek almak mümkün. İş arayanlar, Umschulung yapmak isteyenler ve Quereinsteiger’ler için büyük fırsat.

Fahrschule Zack’ın kurucusu Mehmet Yıldız

- Fahrlehrer olmanın avantajları neler? Çalışma saatlerini kendiniz belirleyebiliyorsunuz. Ücreti dolgun ve emekliliğe kadar yapılabilecek bir iş. Ayrıca araba masraflarınız da ortadan kalkıyor. Sürücü kursumuzun vereceği arabayı benzin, bakım, tamirat gibi hiçbir masraf yapmadan kullanabilirsiniz. Bunun yanı

sıra, iki yılda bir arabalarımızı yeniliyoruz. Eğer siz de gelecek vaad eden bu meslek hakkında ayrıntılı bilgi almak istiyorsanız Fahrschule Zack’ı ziyaret edip Mehmet Yıldız ile konuşabilirsiniz. Fahrschule Zack Grüner Weg 22, 34117 Mobil: 0172 9394917


İş Dünyası 31

İşi Uzmanına Bırakın

Yıllardır oto ve kaza ekspertizliği hizmeti veren IhrGutachter24 (Unfall-gutachten & Wertermittlung) kalitesinden ödün vermeden yoluna devam ediyor. IhrGutachter24’ın üç “A’sı”; Arzu, Ali ve Abidin Kılıç müşterilerine adeta A++ hizmet sunuyor. Arzu Kılıç şirketin yönetiminde yer alıyor. İki senelik bir eğitimin ardından KfzSachverständigerin diplo-

masını almaya hazırlanan Arzu’ya neden iki haftalık seminer yerine böylesi uzun bir eğitimi tercih ettiğini soruyoruz. Arzu, “Bir iki haftalık seminerde öğreneceğiniz bilgiler kısıtlı. Ben işimi en iyi şekilde yapmak ve müşterilerimizin memnuniyeti adına daha meşakkatli bir yol seçtim. Ama faydasını da görüyorum” diyor. IhrGutachter24’de kazalı araçları fotoğraflama ve

Ali Kılıç, Arzu Kılıç ve Abidin Kılıç

belgeleme işleriyle ilgilenen Gutacheter Ali Kılıç, “Kaza sonrası oluşan masraf hesabınıza yatana kadar gerekli yasal yazışmalar gibi tüm işlemleri tek elden sizler için hallediyoruz” diyor. IhrGutachter24’ün kurucusu Abidin Kılınç ise firmanın Franchising ve satış işleriyle

ilgileniyor. Arzu Kılıç, “Müşterilerimizin kaza sonrasında oluşan maddi hasarını tazmin edene kadar onlara eşlik ediyoruz. Her türlü belge ve yazışmaları tek elden 24 saatte bitirip yetkili mercilere ulaştırıyoruz. İşinizi tesadüflere bırakmayınız” diyor.


PLATIN SAAL Kassel’in En Modern Salonu

1250 Kişilik Büyük Salon | 140 Kişilik Teraslı Küçük Salon A‘dan Z‘ye Tek Elden Hizmet • Ferah ve nezih atmosfer • Gelin Odası | Oyun Odası • Kafeterya | Mescit • Bayanlar için Sigara Odası • Toplam alan 17.250 m²

flugplatzStR. 31 34379 calden 0178 - 927 24 83

SALONUMUZU YENİLEDİK!Uzaklıkta.

eze 14 km Kassel‘in en Modern Salonu Merk

t veriyoruz! Hijyen kurallarına uygun hizme


İş Dünyası 33

K1 Durdurulamıyor! Atılım yapmaya devam ediyor! Masalsı Bir Salon: Platin Saal Genişletildi Kassel’in en yeni düğün ve event salonu Platin Saal pandemi döneminde salonu genişletmekle kalmadı daha da modern bir hale getirdi. Yapılan rötuşlarla Platin Saal Kassel davetlilerine masalımsı bir atmosfer sunuyor. Salona giriş kısmına döşenen fayanslar görülmeye değer. Salonun iç kısmındaki renk seçimi salona nezih bir hava katmış. Yenilenen LED lambalar salonun adeta modern yüzünü yansıtıyor. Eklenen mutfak bölümü gerek ferahlığı gerekse mutfak araç gereçleri ile aşçıların rüyalarını süsleyen bir mutfak haline gelmiş. Yapılan eklemelerle salona kına, nişan gibi daha mü-

tevazı organizasyonlarınızı yapabileceğiniz üst kattaki ikinci bir salona teras eklendi. Bu salona özel gelin odası da unutulmamış. Terasla birlikte 400 m² olan küçük salonun kapalı alanı 140 kişilik. Artık Platin Saal büyük ve küçük salon olmak üzere aynı anda iki organizasyona da ev sahipliği yapabilecek. Yan taraftaki arazinin de Platin Saal bünyesine katılması ile toplamda 17.250 m²lik büyüklüğe ulaşan alanın büyük bir kısmı otopark olarak hizmet veriyor. Flugplatzstraße 31, 34379 Calden İletişim: 0178-927 24 83

Rüyalarınızı Süsleyen Arabalar Burada! Arabanızı satmak ve/veya kullanılmış bir araba mı almak istiyorsunuz? Automotiv Market’in sunduğu imkanlar tam size göre. Automotiv Market 17.250 m² alana sahip Platin Saal’de her Cumartesi günü arabasını satmak isteyenlerle potansiyel alıcıları buluşturuyor. 7 Ekim’de açılacak otomobil pazarında yok yok! Automotiv Market, almak istediğiniz aracın tamir ve bakıma ihtiyacının olup olmadığını kontrol ettirebileceğiniz oto tamirhanesi, sigorta şirketlerinin temsilcileri, alanında uzman avukatlar ve araçların piyasa fiyatını danışabileceğiniz oto ekspertiz uzmanlarıyla (Kfz-Gutachter) güvenli alışveriş yapma olanağı sunuyor.

Automotiv Market’te gönül rahatlığı ile rüyalarınız arabasına kavuşmanız mümkün. Şirket isteyen araç sahiplerinin araç resimlerini ve bilgilerini kendi internet sitesine

yükleyerek pazar yerine gelemeyen meraklılara da olanak sağlıyor. Automotiv Market’in sunduğu diğer bir yenilik ise açık artırma usulü ile

araba satışı. Senenin belli zamanlarında şirketin internet sitesinden duyurusu yapılacak ve canlı yayımlanacak açık artırma ile pek çok 2. el araba satışa sunulacak. Zamandan ve paradan tasarruf etmek isteyen otomobil meraklıları için kaçırılmayacak bir fırsat. Hayallerinizi süsleyen ve nadir bulunan arabaların meraklıları için de danışmanlık hizmeti verilecek. Araba pazarında yeme içme ihtiyacınızı karşılayabileceğiniz bölümler de unutulmamış. www.automotive-market.de Flugplatzstraße 31, 34379 Calden Mobil: 0152 25 31 63 40


34 İş Dünyası

K1 Center Emin Adımlarla İlerliyor Üreticiden Direk Sofranıza Tabii Ürünler Akşam yemeğinde nohut/ pilav ve soğuk baskı süzme zeytin yağlı salata yedikten sonra üstüne lokumla servis edilen bir Türk kahvesi içmeye; ardından da elimizde çekirdek film izlemeye ne dersiniz? Harika olur. Hatta bu saydıklarımı Kassel’in markası adı altında direk bizim marketten alabilsek ne hoş olurdu değil mi? Hayaldi gerçek oldu. Artık Avrupa’da da gerek bakliyat gerekse bal, zeytinyağı gibi ürün segmentlerinde Kassel’in de bir markası var: Tabii Ürünleri K1 Center yetkilileri Türkiye’yi karış karış gezerek en doğal ve sağlıklı ürünleri yetiştiren çiftçiler ve yerel tesisleri bularak gerçek lezzeti sofralarımıza taşıyorlar.

Yaklaşık 2,5 yıllık bir araştırmanın neticesinde Kassel’in markası “Tabii” gerçek oldu. Yetkililer “Tabii ürünleri tabii ki de doğal, tabii ki de sağlıklı. Direk çiftçiden sofranıza ulaşan ürünler. Tabii markası altında baklagil çeşitleri (Nohut, mercimek vs.), soğuk baskı sızma zeytinyağları, katkı maddesiz bal, Türk kahvesi, çekirdek ve ağzınızı tatlandıracak lokum çeşitleri sofralarınızı şenlendirecek.” diyorlar. Tüm ürünler Sağlık Bakanlığı’ndan sertifikalı. Tabii ürünlerini pek yakında K1 Center’de (Holländische Straße 96-98, 34127 Kassel) hizmete girecek olan Bizim Market’te bulabilirsiniz.

Bizim Market Pek Yakında! Kassel en yeni ve ferah süper marketine yakında kavuşuyor. Fırını, kasabı ve envai çeşit ürünleriyle mutfak ihtiyacınıza tek elden cevap vermeyi hedefleyen marketin adı “Bizim Market” olacak. Bizim market raflarında kendi markası olan “Tabii” doğal ürünlerini de bulmak mümkün olacak. Yetkililer “Marketimiz

Türkiye Süper Ligi’ndeki GS, BJK, FB, TS gibi efsane takımların renklerini ve armalarını taşıyan onlarca orijinal ürünü online satın alabileceğiniz www.toptaraftar.de ile pek çok ürüne uygun fiyatlarla erişmeniz mümkün. Siz de gönül

verdiğiniz takımın logosunu, armasını ve renklerini taşıyan ürünleri kolayca sipariş edin, ürünler kargo ile kapınıza kadar gelsin. Toptaraftar.de yeni mağazası Holländische Str. 98’de hizmetinizde!

klasik Türk bakkalı mantığını birkaç adım daha öteye taşıyacak. Kaliteli ürünleri ve alanında uzman personeliyle Bizim Market fark yaratmak için geliyor” diyorlar. Bizim Market çok yakın bir zamanda Holländische Straße 96-98, 34127 Kassel adresinde görücüye çıkacak.



36 İş Dünyası

Kassel’in Yeni Oto Eksperti Kassel’in sevilen simalarından Okan Karacan ustalık belgesini aldıktan sonra oto ekspertiz uzmanlığı (Kfz-Gutachter) eğitimi alarak Mart ayından bu yana Karacan KfzSachverständigenbüro adı altında hizmet vermeye başladı. Korona salgını nedeniyle resmi açılış yapılamadı. Karacan “Bizim farkımız sizlerin ayağına kadar gelerek gerekli inceleme ve dökümantasyonu yapıp, derhal kaza inceleme raporunu

(Haftpflichtgutachten) yazarak, 24 saat içinde yetkililere ulaştırmamız. Bu sayede işlemleriniz bir an önce sonlanıyor ve hak ettiğiniz meblağ hesabınıza bir an önce gönderiliyor. 7/24 hizmet veriyoruz. Telefonumuz her daim açık. Aynı zamanda araba ve motosikletinizin piyasa değerini de tespit ediyoruz.” diyor. Kfz-Sachverständigenbüro Wolfhager Strasse 97 numarada hizmet veriyor.


İş Dünyası 37

Müziği Ustasından Öğrenin! Otoritelerce Kassel’in yetiştirdiği en iyi müzik üstatları arasında gösterilen Hakkı Erses, müzik alanında bilgi ve birikimini bizlerle paylaşıyor. Müzik eğitimine 8 yaşında başlayan Hakkı Erses, Kocaeli Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Müzik Bölümü’nden mezun olduktan sonra eğitimine 2001 - 2007 yılları arasında Kassel Müzik Akademisi Piyano, Müzik Teorisi ve Kompozisyon Bölümü’nde devam etti.

Kassel’de yaşadığı dönemde gerek efendi ve bilge kişiliği, gerekse müzik camiasındaki saygınlığı ile gönüllere taht kuran Erses’in, Türkiye’ye dönüşü ile başlayan piyano eğitmenliği halen çeşitli kurumlarda devam etmektedir. Şimdi de piyano eğitimindeki bilgi ve tecrübesini online olarak sizlere ulaştırmayı hedefliyor. Müziği online olarak ustasından öğrenmek istiyorsanız iletişim numaramız +90 535 270 12 51

Evinizde Piyano Dersi

Ebeveyn ile birlikte Piyano Eğitimi (Okul öncesi)

Piyano Eğitimi (6 yaş ve üzeri) Annembabampiyanist Ebeveyn Eğitimi LCM ve ABRSM Sınavlarına Hazırlık Not: Evinizde Piyanonuz yoksa ilk 4 hafta tarafımızca bir Org temin edilecektir.

P yano Eğ tmen

HAKKI ERSES 0535 270 12 51

ev n zde_p yano_ders hako.erses


38 Doğum Günü

Engin (32) Kassel İlk Sahne Tiyatrosu oyuncularından Engin Lal’e takım arkadaşları, Nordstadtpark’ta yapılan tiyatro çalışmasının ardından sürpriz doğum günü pastası taktim ettiler. Mumları üfleyen Engin’in mutluluğu gözlerinden okunuyordu.

Helin Kassel’in en şirin ve bilge kızlarından Helin Macit, yaş gününü arkadaşlarıyla birlikte Cafe Hurricane’de kutladı. Sürpriz doğum gününde kafadar arkadaşlar doyasıya eğlendi.

Zişan (6) Psikolog Selçuk İsaoğlu ve eşi Zeynep İsaoğlu, biricik kızları Zişan’nın 6.

doğum gününü akraba ve dostlarının katılımıyla hobi bahçelerinde kutladılar.

Ali

Kassel’in en karizmatik delikanlılarından Ali Tekin, doğum gününü

ailesi ve yakın arkadaşlarıyla birlikte evlerinin bahçesinde kutladı.


Magazin 39

Ayın Karizması

Ayın Karizması

Ayın Tatlıları

Tolga Günal

Nahom Ghebrekidus

Liya ve Umut Ali Telaşe

31.01.1987 Boy: 1.70, Kilo: 78 Serbest meslek rrbabı Hobisi: Spor

21.06.1999 Boy: 1.76, Kilo: 58 FC Bosporus futbolcusu Uni Kassel’de öğrenci

28.03.2013, Boy: 1.18, Kilo: 17 08.04.2014, Boy: 1.20, Kilo: 24 Hobileri: Babayla oynamak ve babayı kızdırmak

Kahverengi çöp bidonuna lütfen plastik atmayınız!

Nur

Bioabfall!

Kein

Restmüll! Aufkleber Biotonne 200x70mm.indd 1

22.05.19 08:36



Düğün Tadında Nikah Kassel’in tanınmış simalarından Rizeli Adem Hayat’ın oğlu Uğur, hemşerisi Nuray Kesimal ile Kassel Evlendirme Dairesinde kıyılan nikahla dünya evine girdi. Pandemi nedeniyle 10 kişinin alındığı nikah salonundaki törenden sonra bir restoranda konuklarla

birlikte yemek yendi. Adem ile Nuray ve konukları akşam Simmershausen’deki Grill Hütte’de hep birlikte eğlendiler. Nuray’ın abisi Fenerbahçeli Futbolcu Serdar Kesimal kardeşinin bu mutlu gününde onları yalnız bırakmadı. Düğün Kasım ayında Rize’de yapılacak.


Dachdeckermeisterbetrieb Süleyman Uzungüney Geschäftführer

Bedachungen aller Art Flachdachabdichtungen Steildacharbeiten Klempnerarbeiten Sturmschadenbeseitigung Carports/Vordächer 24h - Notfailservice Mobil: 0157 8588 5745 Tel: 0561 / 89078563 Fax: 0561 / 52156126 E-Mail: info@su-bedachungen.de - www.su-bedachungen.de

Rothenditmolder Str. 10 34117 Kassel


Düğün

43

Bir Aşk Masalı

Fotoğrafları Kassel Magazin ekibi tarafından çekilmiştir! Bizi arayın sizin de güzel fotoğraflarınız olsun! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Burak’ın telefonu çalar. İsmini söylemeyen kişi Burak’ı işletmeye çalışır, ancak Burak’ın karnı böyle numaralara toktur. Telefonu kapatır ve ekrandaki numarayı “abc” diye kaydeder. Aylar sonra Türkiye’de tatilde iken telefon rehberini temizleyen Burak, “abc” isimli kullanıcıya “Telefonunuz bende kayıtlı ama sizi tanımıyorum” diye mesaj atar. Mesaja karşılık gelir. Telefonun diğer ucunda güzeller güzeli Ece vardır. Ece’nin bir

arkadaşı, Ece’nin telefonundan Burak’ı arayıp işletmiştir. Telefon numarası da zaten değişecek diye gizlemiştir. Lakin Ece numarasını değiştirmeyince tesadüf bu ya Burak ile tanışmış olur. Böylece Burak ile Ece evliliğe giden yolda adım atarlar. Düğünü Uşaklı damadımızın annesi Münevver Kaya ile abisi Murat Kaya tertip eder. Gelinin ailesi Selma ve İbrahim Mangtay ise kızlarının mutluluğu için ellerinden geleni esirgemezler.


44

Spor

Türkgücü Zoru Başarma Çabası Verecek Verbandsliga’da ikinci yılına başlayacak olan SV Türkgücü, 2020/21 sezonunda da kümede kalma mücadelesi verecek gibi görünüyor. Haftada 4 antrenman ve bir maç yaparak lige hazırlanan Türkgücü, Bitburger kupası maçlarında üçüncü turdaki rakibi SV Kaufungen 3-1 yenerek çeyrek finale yükseldi Türkgücü yaz süresindeki ilk hazırlık maçını Hessen ligi takımı KSV Baunatal’a karşı yaptı ve 2-1 mağlup oldu. Gruppenliga’daki TSV Zierenberg ile oynadığı maçta 3-3 berabere kaldı. Bitburger kupa maçında KOL’dan Spvg.

Olympia’yı 4-0 mağlup etti. Daha sonra özel maçta Tuspo Grebenstein’e 4-1 yenildi. Yine kupa maçında A klasse takımı SBV 07’yi 7-0 mağlup etti. Bu süreçte Türkgücü, sakatlıklar nedeniyle kendi klasmanındaki takımlara karşı tam kadrosuyla sahaya çıkamadı. Bu da gelecek için tüm ümitlerin bu futbolculara bağlandığını gösteriyor. Sakat futbolcularının da iyileşerek takıma katılımıyla, takımın güçlenmesi ve daha başarılı sonuçlar alınması bekleniyor.

Devamlı yağmur altında oynanan Spvg. Olympia Bitburger Kupa maçında, Onur Büyükata her zamanki başarılı oyununu sergiledi.

Rosen Eredzeb, KSV Baunatal’a karşı başarılı oyunuyla göz doldururken, takımın değişmeyenleri arasında ben de varım dedi.

SV Türkgücü’nün fırtına sağ açığı Atakan Özdemir Olympia maçında yaptığı ataklarla rakip kalede tehlikeli oldu.

Çabukluğuyla göz dolduran Olympia Kassel’in Türk futbolcusu Mert Can Budak ile Mohamed Ghafari maç boyunca sık sık karşı karşıya geldiler.

Memduh Eryılmaz sol taraftan yaptığı ataklarla KSV Baunatal kalesinde tehlikeli oldu.

SV Türkgücü’nün başarılı futbolcusu Enver Maslak KSV Baunatal maçındaki performansıyla kendini kanıtladı.


Spor

45

SV Türkgücü Çeyrek Finalde Bitburger kupası maçında SV kaufungen’i 3-1 yenen SV Türkgücü çeyrek finale yükseldi. Gruppenliga’daki rakibine karşı etkili bir oyun sergileyen takımımız, oynadığı güzel futbolla Verbandsliga için ümit verdi. 14. dakikada SV Kaufungen’in attığı gole dört dakika sonra Enver Maslak ile cevap vermekte gecikmeyen Türkgücü, 18. dakikada yine Enver’in golü ile 2-1 öne geçti. Yasin Bingül 60. dakikada maçın sonucunu belirleyen golü rakip filelere bırakınca, maç 3-1 SV Türkgücü’nün galibiyetiyle sona erdi. Türkgücü çeyrek finalde FSV Bergshausen OSC Vellmar mücadelesinin galibiyle karşılaşacak.

Enver Maslak SBV 07 maçında ikisi penaltıdan olmak üzere 3 gol attı.

Bitburger kupası 2. tur maçından önce Türkgücü 2. Başkanı Mustafa Dastan SBV başkanı Şaban Filiz’e çiçek vererek başarılar diledi.

SBV 07’ye karşı oynanan kupa maçında Okan Dereli iki golle skora katkı sağladı.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Biotonne‘ye atılması yasak olan çöpler: Plastik torba, pet şişeler, plastik içeren maddeler, dönüşebilen ya da doğal torbalar, elektrikli süpürge torbası, sigara izmariti


46

Spor

FC Bosporus’un Hedefi Zirve 2020-21 Sezonunda Kreisoberliga’da mücadele edecek olan FC Bosporus geniş bir kadro kurarak zirveye göz dikti. Yaş ortalaması 26,8 olan tecrübeli futbolculardan kurulu FC Bosporus’un boy ortalaması 1,78. FC Bosporus, antrenör Nima Latifiahvas yönetiminde lig için hazırlıklarını tamamladı. İlk maç 6 Eylül’de ligin favorilerinden SV Nordshausen ile rakip sahada oynanacak.

FC Bosporus sezon öncesi yaptığı hazırlık maçlarında oynadığı futbol ile göz doldurdu. İlk hazırlık maçını Verbandsliga’dan TSG Sandershausen ile oynayan kulüp, bu mücadeleden 3-1 mağlup ayrıldı. Kupa maçında SV Hermania’ya karşı hükmen galip geldi. SSV 51’i, 9-1 yenen ekip, KOL takımı FC Oberelsungen’e karşı 3-2 kazandı. Gruppenliga’daki TSV Wolfsanger’i ise 4-2 mağlup etti.

Hazırlık maçında TSG Sandershausen’in Türkgücü’nden transfer ettiği Emre Biçer ve Hermon Brhane sık sık karşı karşıya geldiler.

FC Bosporus’un yeni transferi Bilal Azizi, TSG Sandershausen ile yapılan özel maçta bekleneni veremedi.

Aslam Sigidy orta sahada forma bulma mücadelesi verecek.

Biotonne‘ye atılması yasak olan çöpler: Plastik torba, pet şişeler, plastik içeren maddeler, dönüşebilen ya da doğal torbalar, elektrikli süpürge torbası, sigara izmariti

Bir başka yeni transfer Eser Kazak, bu yıl Bosporus için çok önemli bir futbolcu olduğunu gösterdi.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com


Spor

47

FC Bosporus rakip kalede gol ararken şanssızdı. Üç topu direkten döndü.

Hakem Kurbanı Oldu

Diart Ejupi, (Beyaz formalı) Felix Stengele (22) mücadelesi.

Bitburger Kupası çeyrek final maçında FC Bosporus’un rakibi yine TSG Sandershausen’ti. Nordstadtstadion’da oynanan maç nefesleri kesti. FC Bosporus maça çok iyi başladı. 14. dakikada Eser Kazak’ın kullandığı kornerde topa ön direkte dokunan Enes Karakuz takımı adına fileleri havalandırdı. (1-0) Dört dakika sonra Tobias Rühlmann’tan gole cevap geldi. 76’da Emre Biçer TSG Sandershausen’i 2-1 öne geçirdi. 80’de Her-

Bitburger kupası maçında Hermon Brhane (Beyaz formalı Nr. 2) 80. dakikada 2-2 eşitliği sağladı.

mon Brhane’nin golüyle eşitlik sağlandı. (2-2) 85. dakika maçın kırılma noktası oldu. Bu dakikada Nahom Ghebrekidus FC Bosporus’u 3-2 öne geçiren golü ağlara yolladı. Fakat maçın hakemi Wissam Awada nizami golü ofsayt gerekçesiyle iptal edince, maçın normal süresi 2-2 bitti. Bosporus’un üç topunun direkten döndüğü maçın uzatmalarında, Tobias Rühlmann’ın 110. ve Emre Biçer’in 120. dakikadaki golleri maçın sonucunu belirledi. (2-4)

85. dakikada Naom Ghebrekidus’un, kupa maçında TSG Sandarshausen’e attığı bu golü maçın hakemi geçersiz saydı.


B. Anadoluspor KSV Baunatal’ı Elinden Kaçırdı Kreisoberliga’nın yeni takımı Baunatal Anadoluspor, Bitburger Kreispokal maçında Hessenliga’da oynayan KSV Baunatal’u elinden kaçırdı. Baunatal derbisi olarak nitelenen maçı KSV Baunatal 2-1 kazandı.Maçın 32. dakikasında gelişen kontra atakta topu önüne çok iyi indiren Fathi Abdulgadir, ileri çıkan kalecinin üzerinden topu ağlara yolladı. (1-0) İlk yarı bu skorla tamamlandı. B. Anadoluspor’un akıllı ve mücadeleci futbolu rakibini agresif olmaya zorlarken, kalesinde devleşen Mehmet Üstün şahane kurtarışlarla rakibe geçit vermedi. Buna karşılık, KSV Baunatal’ı bir virtüöz gibi yöneten ve hiç pas hatası yapmayan Okan

Gül, 62’de attığı golle eşitliği sağladı. (1-1) 72. dakikada KSV Baunatal’ın diğer Türk futbolcusu Sinan Üstün takımını kurtaran isim oldu. (1-2) Beraberlik arayışı için rakibine baskı kuran Baunatal Anadoluspor, KSV’nın vakit geçirmeye yönelik futbolu karşısında beklediği golü bulamadı. Maç 1-2 sonuçlandı. Rengershausen’de oynanan maçı 200 kadar seyirci izledi. B.Anadoluspor oynadığı hazırlık maçlarında şu sonuçları aldı. SG Altmorschen/B (KLA) 3-3, Schwarzenberg/ Röhrenfurt (KOL) 1-3 (G), FV Felsberg/Lohre/N (GL) 10 - 2 (M), B.Anadoluspor, SV Hermania

B.Anadoluspor, KSV Baunatal maçını 200 kadar seyirci heyecanla izledi.

Yeni transfer Volkan Altındağ başarılı oyunuyla göz doldurdu.

KSV Baunatal’ı bir virtüöz gibi yöneten Okan Gül takımını kurtaran futbolcu oldu.

Kerem Ulaş savunmada görevini başarıyla yaptı.


Spor

49

Her şey Anadoluspor için

B. Anadoluspor’un yeni transferleri. Soldan sağa: Emre Yıldız, Sassan Ahmadi, Musa Yıldız (Kaleci), Volkan Altındağ, Mustafa Çil, Antrenör Sead Hadcic ve Demet Şeker.

KSV Baunatal’a golü atan Fathi golün sevincini yaşadı.

Baunatal Anadoluspor’un emektar üyeleri Abdullah Atikel, Haluk Yağuz ve Abdulrahim Yazıcıoğlu maçlarda kulübün büfesinde satış yaparak, takımlarına maddi

destek sağlıyorlar. Bu da bir kulübün sadece sporculardan ibaret olmadığı ve geri plandaki emekçilerinin ne kadar önemli olduğununun bir ispatı niteliğinde.

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

B.Anadoluspor’un golünü atan Fathi Abdulgadir rakip kalede diğer golü arayan isim oldu.


50

Spor

Gençlere Futbol Eğitimi Kassel’de 1,5 yıldır faaliyet gösteren futbol akademisinin “Soccar Academy Kassel” sezon sonu kampı çok başarılı geçti. Kassel takımlarında futbol oynayan 6 ile 12 yaş arası 66 gencin katıldığı kampta, futbolculara modern futbolun incelikleri öğretildi. Nordstadt Stadion’da yapılan kamp

Genç futbolcular sosyal mesafeye uyarak çalışmalarını sürdürdü.

çalışmalarında Tuncay Aral başkanlığında, yedi tanınmış futbol antrenörü Turgay Gölbaşı, Martin Klimanek, Özkan Özen, Aforki Andezion, Lena Krause, Recep Çavdar ve kaleci antrenörü Partick Ecke, gençlere beş gün boyunca 4’er saat futbol eğitimi verdiler.

Her antrenör kendi alanında 10 futbolcuya farklı hareketleri uygulamalı olarak gösterdi. Futbolcular her hocadan farklı hareketleri uygulamalı olarak öğrenerek, futbol bilgi ve becerilerini artırdılar.

Kaleci antrenörü Patrick Ecke kalecileri çalıştırdı.

Gençler verilen yarım saat arada yemeklerini yediler.

Rugby topuyla maç yapan futbolcular reaksiyonlarını geliştirdi.


Spor

51

B Genç Takım Ümit verdi yönetiminde çalışmalarını sürdüren 14-16 yaş arası gençler, gelecek için ümit verdi. Takımın oynadığı oyundan memnun olduğunu belirten Antrenör Ali Durak, ligde çok daha başarılı olacaklarını söyledi. CSC 03’e karşı yapılan ilk hazırlık maçında golleri Justim Meier kaydetti.

JSG Nordstadt B genç takımı oynadığı ilk hazırlık maçında CSC 03’e 3-2 yenilmesine rağmen oynanan futbol ile göz doldurdu. İki kalecisinin de izinde olması sebebiyle, bir futbolcunun kaleye geçmesi de bu yenilginin en büyük etkenlerinden biri oldu. Antrenör Ali Durak ve yardımcısı Selahattin Rüzgar kesen

Eryörük Yine DAN Atladı Geçtiğimiz aylarda Master Bernie Willems yönetiminde Koblenz’de düzenlenen siyah kuşak DAN seminerine 30 siyah kuşak sporcu katıldı. DAN atlamak etkinliklerde, aynı zamanda

Sigortanız yerine sigorta danışmanınızı değiştirin! Finanzierung Versicherung

Immobilien Bauen

Sigorta şirketlerini karşılaştırıp ihityacınıza en uygun sigortayı buluyoruz! Emlak finansmanı ve kredi konusunda da bize danışmadan karar vermeyin! Portari GmbH Leipziger Straße 72, 34123 Kassel Esra Yakış Tel.: 0561 85014325

info@portari.de | info@portari-immo.de www.portari.de | www.portari-immo.de

International Taekwon.do Master Society Başkanı 9. DAN Stefanos Gaidartzakis’in asistanlığını da yapan Osman Eryörük, gösterdiği üstün başarıyla göz doldurdu ve taekwondoda 5. DAN seviyesine yükseldi.


52

Spor

aya İndi Gençler Sah Hamsi Festivali

Bir Yıldız Doğuyor Arminia Bielefeld’in Bundesliga’daki U 19 takımında futbol oynayan Bahattin Karahan büyük bir gelecek vadediyor. 1,5 yıl önce KSV Baunatal’dan Arminia Bielefeld’e transfer olan Bahattin, 1 sezon daha U 19 takımında oynamak üzere kulübüyle anlaşma yaptı. 2019-20 sezonunda 20 maçın 17’sinde forma giyen genç futbolcu, 9. olan takımına üç gol kazandırdı. Sağ açık ve santrafor mevkilerinde oynayan Bahattin

bu sezon hiç kart görmedi. Futbolculuk kariyerini profesyonel seviyede sürdürmeyi hedefleyen genç futbolcu, bunun için derslerine büyük önem verdiğini ve okulunda da başarılı olduğunu söyledi.

JSG Nordstadt genç takımları sahaya indi. 7 takımda, 5 yaşından 18 yaşına kadar futbol oynayan gençler, 2020-21 sezonu için antremanlara başladı. SV Türkgücü, FC Bosporus ve Fortuna Kassel kulüplerinin birleşmesiyle oluşan JSG Nordstadt, futbol eğitimli antrenörlerin ellerinde sezon hazırlıklarını sürdürüyor. 12-14 yaş arası gençlerin oluşturdu-

ğu JSG Nordstadt C Genç takımı futbolcuları, bir buçuk saat süren çalışmadan sonra hep birlikte yemek yiyip sohbet ederek sezonu açtı. Samet Bulut’un antrenör, Taner Kontaş, Asiltürk Şahingöz, Altuğ Şahingöz ve Ahmet Sarıoğlu’nun yönetici olarak görev yaptığı C Genç takımın ilk çalışmasına, futbolcuların aileleri de eşlik etti.

Krumme Äcker 1, 34292 Ahnatal | Mobil: 0173 71 71 010 viehhandel.erkelenz@web.de

Mezbahamızdan İslami usüllere göre kesilen inek, koyun, kuzu vb. ticari ve özel kesimlik hayvan ihtiyacınızı giderebilirsiniz.


Spor

53

Dostluk Maçı Türkgücü ve Bosporus spor kulüplerinin tekaütler takımları (Alte Herren) dostluk maçında karşı karşıya geldiler. Tekaütler derbisinde kazanan taraf 9-3’lük skorla Türkgücü oldu. Her iki takım oyuncuları, yılların getirdiği birikim ve dostlukla, seyir açısından sıkıcı fakat anlamı güzel bir maça imza atmış oldular.

FC Bosporus Alte Herren

Bosporus yedek kulübesini, teknik direktör Süleyman Gül’e karşı ayaklanmaya çağıran müzmin yedek Hakan Yılmaz’ın çabası boşa çıkınca, Hakan çareyi yedek kulübesinde konuşulanları kendince değiştirerek teknik direktöre ispiyonlamakta buldu. Tecrübeli hoca bu girişime de prim vermeyince, Hakan Türkiye’de bulunan kulüp başkanı Hurmacı’ya “Yetiş Başganım” başlıklı bir telgraf çekti. Hakan telgrafında; “Ey Hurmacı! Padişah sen isen tekaütlerin başına geç yok eğer ben isem emrediyorum…” yazdığını beyan etse de, Başkan Hurmacı; “Bu devirde telgraf mı kaldı, Whatsapp neyine yetmiyor” diyerek iddiaları yalanladı.

SV Türkgücü Alte Herren

FC Bosporus’un yedek kulübesi

Süleyman Gül, Aydan’ı bir gölge gibi takip etti.

REISEBÜRO KLASS Tel.: 0561/ 87 57 78 0561/ 87 79 91 Fax: 0561/ 87 84 03 Mobil: 0172/ 560 47 53 Sinan YILDIZ Weser Str. 15, 34125 Kassel


54

Spor

Hakemi Döven Futbolcuya Ceza Yağdı 21.11.2019 tarihinde, FSV Münster’li Hayri G. isimli Türk futbolcunun maç esnasında hakemi hastanelik edecek şekilde dövdüğü olayda mahkeme kararı açıklandı. Futbolcu 1 yıl, 3 ay hapis cezasına çarptırıldı. Bu karar daha sonra üç yıl şartlı serbestliğe dönüştürüldü. Futbolcunun aynı zamanda şiddete karşı eğitimlere katılması, 200 saat kamu yararına çalışması ve kar amacı gütmeyen bir kuruluşa 2.000 Euro bağış yapmasına karar verildi. Hayri G. ayrıca ağır yaralanan hakem Niels Czekala‘ya 3.500 Euro yaralanma tazminatı ödemek zorunda bırakıldı. C Ligi takımlarından FSV Münster (Dieburg)’den ihraç edilen Hayri G.‘ye, Spor Mahkemesi üç yıl futboldan men cezası verdi. Hessen Eyaleti Futbol Federasyonu’ndan yapılan açıklamada; bu kararın çok yerinde olduğu, spor sahalarında şiddete karşı alınmış ve hakemleri korumaya yönelik doğru bir karar olduğu belirtildi.

Impressum Herausgeber BibeR Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz)

Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Anschrift Biber Verlag und Reklame Die Vervielfältigung auch einzelner Treppenstraße 12-14, Teile, Texte oder 34117 Kassel Bilder gestattet das Urheberrecht Tel.: 0163 – 19 89 719 nur, wenn sie mit Herausgeber info@kasselmagazin.com vereinbart wurde. www.kasselmagazin.com Der Verlag übernimmt keine Chefredakteur Haftung für den Hakan Yılmaz Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Redaktion Meinungen von Autoren muss Yakup Kurgan nicht mit der Engin Lal Meinung von Verlag Tuba Urhan und Herausgeber übereinstimmen. Grafik Der Verlag ArchidukA übernimmt keine Gewähr für die Sportredaktion Richtigkeit der Angaben. Selahattin Duygu

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784

Bakış Takımlarımızın Durumu SV Türkgücü Verbandsliga’daki ikinci yılına başlayan SV Türkgücü 2020/21 sezonunda ligde kalma mücadelesi verecek gibi görünüyor. Hazırlık maçlarında izlediğim Türkgücü’nün işi bu sezon yine zor gibi. Şunu da belirtmeden geçemeyeceğim. Türkgücü hazırlık döneminde yaptığı maçlarda hiç tam kadroyla sahaya çıkamadı. Hep 4-5 as futbolcusundan mahrum olarak oynadı. Türkgücü’nün 1. takım kadrosunda 24 futbolcu var. Bunların yaş ortalaması 22,7 ve Verbandsliga’daki bir takım için genç bir kadro. Ancak hepsi de savaşçı, sonuna kadar mücadeleyi bırakmayan gençler. SV Türkgücü’nün boy ortalaması 1,80 metre. Hüseyin Üstün antrenörlüğe devam ederken, kaleci antrenörü Edin Karavdic ve yardımcı antrenör Alibrahim Semoski görevden ayrıldı. Onların yerine Üstün’ün yardımcılığına Yasin Bingül ve kaleci antrenörlüğüne ise Patrick Ecke getirildi. Physiotherapist Cuma Kayacık görevine devam ediyor. Antrenör Hüseyin Üstün elindeki futbolcuları çok sıkı bir çalışmayla lige hazırlama çabası içinde. FC Bosporus Kreisoberliga’da 2019/20 sezonunu 5. sırada tamamlayan FC Bosporus yeni sezonda daha iyi olma sloganıyla yola çıktı. Lige iddialı başlamak güzel. Bir çok takım başarılı olmayı hedefliyor. Bunun böyle olması da ligin havasını güzelleştiren önemli bir etken. FC Bosporus’un kadrosunda 25 futbolcu var. Yaş ortalaması 26,8 olan tecrübeli bir takım. Ancak oyun tempoları yavaş. FC Bosporus’ta kart görmeye yatkın birkaç futbolcu var. Bu oyuncuların dikkati çekilmeli. Takımın Sportif Direktörü Tekin Bayrak’ın hedefi şampiyon olmak veya bir üst lige çıkmak. FC Bosporus bunu başarabilir mi? Bence başarmaması için bir neden yok. Sadece elindeki kartları iyi kullanması lazım. 16 takımın bulunduğu Kreisoberliga’da FC Bosporus, SV Türkgücü II ve Baunatal Anadoluspor aynı gurupta mücadele edecek. Baunatal Anadoluspor Yıllardır A klasse’de oynayan Baunatal Anadoluspor 2010-11 sezonunda gösterdiği başarıyla Kreisoberliga’ya yükselip ,dört yıl bu Klasse’de oynadı. Tekrar A ligine düştü ve kendi çapında mücadelesini sürdürdü. 12 yıldır kulü-

Selahattin Duygu bün başkanlığını yapan Murat Gürkan’ın hedefi hep daha üst liglerde oynamak oldu. Murat’ı spor camiasında tanımayan ve sevmeyen yoktur. Son yönetim kurulu seçiminde başkanlığını gençlere bırakıp kendisini bir geriye çekti. Gençlere sorumluluk verip onlara mesuliyet yüklemesi çok doğru bir hareketti. Coşkun Üstün başkan

seçildi. Yanında özveriyle çalışan bir yönetim kurulu var. Yaptıkları çalışmanın semeresini gördüler. 2019-2020 sezonunda Covid-19 salgını nedeniyle federasyon ligleri durdurunca 6 puan önde olan B. Anadoluspor şampiyon ilan edildi. Burada şunu belirtmek zorundayım. Murat Gürkan’ın son olarak yaptığı en güzel iş, Demet Şeker gibi son zamanlarda Kassel’in yetiştirdiği en başarılı futbol adamını takımın başına getirmek oldu. Takımı şampiyon yapan Demet bununla yetinmedi ve hedefini koydu: “Gruppenliga” Kendisinin sportif direktörlük çalışmalarında önünün açılması için Sırbistan sınırları içindeki Sancak bölgesinde doğan Müslüman kökenli Sead Hadzic’i (38) 2020-21 sezonu için antrenör olarak takıma kazandırdı. Sead, Oberliga ve Verbandsliga’da futbol oynamış olan B lisanslı antrenör. Yaş ortalaması 24,5 olan B. Anadoluspor, KOL’da şampiyon olabilir mi? Buna cevap vermek için henüz erken olmasına rağmen kupa maçında KSV Baunatal’a karşı oynanan muhteşem futbolu görünce, “neden olmasın?” diye aklımdan geçirdim. Ancak Anadoluspor’un diğer hazırlık maçlarında çok başarılı olduğu da söylenemez. Aykut Şeker, Volkan Altındağ, Yunus Emre Ulaş gibi Verbandsliga’da oynamış bu üç futbolcuya önemli görevler düşüyor. Çok yetenekli gençler var takımda. Bunlardan bir takım harmonisi oluşturulabilirse başarı kendiliğinden gelecektir. B. Anadoluspor’un zirveyi zorlayacağını düşünüyorum. Baunatal Anadoluspor’un toplam 120 üyesi bulunmakta.


Hausmeisterdienste Winterdienste

Karolienstr. 3, 34127 Kassel Cep: 0160 – 448 448 9 Fax: 0561 – 870 80 222 Tel: 0561 – 870 55 67 c.yagiz@t-online.de



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.