Kassel Magazin 37/2017

Page 1


PRÄMIE BEI KAUF EINE

€ 5 8 7 . 1 1 S I B N VON 2.250

S NEUEN

GEN GEBRAU AUDI ODER JUN

C H T WA G E N

Aufgepasst! Bei Verschrottung Ihres alten Dieselfahrzeugs der Schadstoffklassen Euro 1 bis Euro 4 erhalten Sie bei uns eine attraktive Umweltprämie* von bis zu 11.785 €! *Die Audi Umweltprämie gilt für Einzelkunden und Sonderabnehmer beim Erwerb eines Audi Neufahrzeugs oder eines jungen Gebrauchtwagens bei gleichzeitiger Verschrottung eines zugelassenen Diesel-Altfahrzeugs mit Abgasnorm EURO 1 bis EURO 4 durch einen zertifizierten Verwerter. Das Diesel-Altfahrzeug muss in den letzten 6 Monaten auf Ihren Namen und in Deutschland zugelassen gewesen sein. Die Verschrottung des Diesel- Altfahrzeugs muss spätestens 1 Monat nach Zulassung des Neufahrzeugs oder des jungen Gebrauchtwagens nachweislich (Verschrottungsnachweis §15 der Fahrzeugzulassungsverordnung) bei einem zertifizierten Verwerter erfolgen. Die Audi Umweltprämie ist vom 08.08. bis einschließlich 31.12.2017 (Datum Vertragsabschluss) gültig für ausgewählte Audi Neuwagen und junge Gebrauchtwagen (außer RS und S-Modelle).

Audi Zentrum Kassel Audi Zentrum Kassel GmbH & Co. KG Dresdener Straße 5, 34125 Kassel Tel.: 0561/5744-0 info@audi-kassel.de, www.audizentrum-kassel.de

Sizin için en uygun Audi’yi seçebilmemiz için bizi ziyaret etmeniz yeterli! Satiş Danışmanınız: Kubilay Kahraman Tel.: 0561/5744117 kubilay-kahraman@audi-kassel.de

Weitere Informationen unter: www.glinicke.de/umweltpraemie


15.09. – 10.10.

Das Einzige, was sich gebraucht anfühlt: sein Preis. Jetzt 0,99 % Sonderfinanzierung1 und bis zu € 3.500,– InzahlungnahmePrämie2 sichern. Bei den Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen. Vom 15.09. bis 10.10.2017 bei Ihrem teilnehmenden Audi Gebrauchtwagen :plus Partner.

2

Laufzeit 12 – 36 Monate bei einem effektiven Jahreszins von 0,99 %. Gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen jeweils frühestens zwei Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Ummeldedatum auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 15.09.2017 bis 10.10.2017 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag) für alle Modelle, späteste Ummeldung 10.11.2017. Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Inzahlungnahme-Prämie ist im Angebot nicht berücksichtigt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Audi VarioCredit-Angebot: z. B. Audi A4 Avant 3.0 TDI 160 kW (218 PS), Diesel, EZ 21.10.2016; 10.575 km; Florettsilber Metallic u. v. m., Fahrzeugpreis: € 46.550,–; Anzahlung: € 9.835,37; Nettodarlehensbetrag: € 36.714,63; Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,99 %; effektiver Jahreszins: 0,99 %; Vertragslaufzeit: 36 Monate; Schlussrate: € 28.356,62 bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung; Gesamtbetrag: € 37.680,62; 36 monatliche Finanzierungsraten à € 259,–. Alle Werte inkl. 19 % Mehrwertsteuer. 2 Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens 4 Monaten ununterbrochener Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahmeprämie: € 3.500,– Inzahlungnahme abhängig vom gekauften Audi Gebraucht wagen. Weitere Informationen zu der Inzahlungnahmeprämie erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Audi Partner. 1

Audi Zentrum Kassel Audi Zentrum Kassel GmbH & Co. KG Dresdener Str. 5, 34125 Kassel Tel.: 05 61 / 57 44-0 info@audi-kassel.de, www.audizentrum-kassel.de

Sizin için en uygun Audi’yi seçebilmemiz için bizi ziyaret etmeniz yeterli! Satiş Danışmanınız: Kubilay Kahraman Tel.: 0561/5744117 kubilay-kahraman@audi-kassel.de


SALOON ELEGANCE İhtiyacınız Olan Her Şey Burada!

Modern Tasarım Salon 700 Kişilik Kapasite Çocuklar İçin Oyun Odası Mescit | Cafe | Otopark Kassel‘e 18 km Bambaşka Bir Düğün İçin İletişim: 0157 - 80 86 44 90 Am Lohwasser 3-7, 37235 Hess. Lichtenau


Kurban Bayramınız Mübarek Olsun!


IYI BAYRAMLAR DILERIZ! WIR WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE!

Ayrı fitness ve wellness bölümleri

...VE COK DAHA FAZLASI!


Güncel

7

She&He Fitness’de Yeni Dönem 2011’de bu yana sağlıklı yaşamak isteyenlere hitap eden She&He FITNESS ve Sağlık Merkezi 4200 m²’lik tesisleriyle herkese ve her bütçeye uygun spor olanakları sunuluyor. She&He’nin kurucularından Mehmet Murat oluşturdukları yeni kadro ve yatırımlarla She&He FITNESS’in hizmet kalitesini artırdıklarını müjdeliyor. Haziran ayı itibariyle She&He FITNESS’den ilişiği kesilen Kaan Kabasakal yerine, 5 senedir She&He FITNESS’de çalışan Yasin Kılıç’ı birlikte yürüme kararı aldığını belirten Mehmet bey, “Yasin doğal yetenek. 5 senede işin inceliklerini öğrendi. Fitness ve sağlıklı yaşam konusunda uzmanlaştı. Kısa sürede “Personel Trainer – spor koçu” oldu. Yasinle birlikte çok daha verimli çalışacağız” diyor. Yasin Kılıç ise yeni görevinden duyduğu memnuniyeti belirterek, “Kassel’deki ilk Türk hamamını geçen sene hizmete açmıştık. Yeni vücut geliştirme aletleri aldık. Sunduğumuz kurs sayısını iki katına çıkardık. Sadece kadınlara özel kurslar düzenliyoruz. Kadın bölümümüzde kadınlara özel saunamız var ve buraya Dampfbad (Buhar banyosu) da ekledik. Çocuklu annelerin rahatça spor yapabilmeleri için ‘Çocuk Bakım Odamız’ mevcut.” diyor. She&He’ye gelen herkese kişisel ihtiyaçları dahilinde bir çalışma programı

Kadın için ayrı Sauna

uyguladıklarını anlatan Mehmet bey, amaçlarının herkesin kendisini daha sağlıklı hissetmesi olduğunu söylüyor. Daha kalifiye çalıştırıcıları She&He FITNESS’e kazandırdıklarını belirten Mehmet Bey, “Örneğin Yeni Zelanda’da bodybuilding ve fitness bikini dalında şampiyonlukları olan Jana ile birlikte çalışıyoruz. Yakın dövüş kurlarımızda Kung-fu’da büyük usta Lee bizimle. Almanya Karate Şampiyonu ve Alman Milli Takımı eski kaptanı Haris’de burada. Wing Thsung’da Turgut Oygur var.” diyor. Fizyoterapist Cuma Kayacık’ın Physio Medius Fizyoterapi merkezi de She&He binasında. 4200 m²’lik tesisinde vücut geliştirme ve spor aletlerinin yanı sıra çeşitli kurslar sunan She&He FITNESS ve Sağlık Merkezinin aktivite ağında Türk Hamamı, 2 sauna, 2 buhar hamamı, çocuk bakım odası, 200 m²’lik alanda Fight-Club ve kafeterya da bulunuyor. Tüm bu hizmetlerden yaralanmanın bedeli aylık 19,99 Euro. Öğrencilere ise indirimli fiyat 17,99 Euro. Kassel’de doğup, yetişen Kasselimizin öz evlatları Mehmet Murat ve Yasin Kılıç’ın sağlıklı yaşam felsefeleri ve sporla iç içe geçen yaşamları, She&He Fitness’in hizmet kalitesi hakkında çok şey söylüyor. Hiç çekinmeden She&He FITNESS ve Sağlık Merkezine uğrayarak ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.

Mehmet Murat & Yasin Kılıç

YENİ: Kadınlar a özel Dampf bad


8

Bundestagswahl 2017 Kassel‘de 12 Milletvekili Adayı Kassel-Merkez dahil olmak üzere Vellmar, Ahnatal, Espenau, Fuldabrück, Fuldatal, Helsa, Kaufungen, Lohfelden, Nieste, Niestetal ve Söhrewald ilçelerini de kapsayan 168. Seçim Bölgesinde 12 aday 24 Eylülde yapılacak Federal Meclis seçiminde milletvekili olmak için yarışacak. 168. Seçim Bölgesi Seçim Kurulu Federal Meclise direk milletvekili (Direktmandat) olarak seçilmek için başvuran 12 adayın (9 erkek – 3 kadın) adaylıklarına resmen onay verdi. 12 adayında başvurularını zamanda yaptığı ve adaylıklarına dair bir engel taşımadıkları tespit edildi.

61,5 Milyon Seçmen

Prensip olarak 18 yaşını doldurmuş her Alman vatandaşı Federal Seçimlere katılma hakkına sahip. Federal İs-

tatistik Dairesi’nin tahminlerine göre Almanya’da 31,7 milyonu kadın ve 29,8 erkek olmak üzere yaklaşık 61,5 seçmen bulunuyor. Yüksek Seçim Kurulu geçen seçimlere oranlara seçmen sayısının 400.000 kadar azaldığını belitrtiyor. En çok seçmen 13,1 milyon ile NRW Eyaletinde yaşarken, en az seçmene sahip olan eyalet 500.000 seçmen ile Bremen. 2013 yılında yapılan Federal Meclis seçimlerinde Kassel ve çevresini kapsayan 168. Seçim Bölgesinde kayıtlı 224.555 seçmenden 160.695’i oy kullanmıştı.

Seçmenlere Mektup Gönderiliyor

Kayıtlı seçmenlere postayla nerede oy kullanacakları, seçim saatleri ve mektupla oy kullanma hakkında bilgiler içeren yoklama kartı gönderiliyor. Yoklama kartı almayan seçmenler kayıtlı

Grafik: tagesschau.de

Fotoğraf: © Deutscher Bundestag / Marc-Steffen Unger


Güncel

Birinci ve İkinci Oy

Federal Almanya 299 Seçim Bölgesine ayrılmış durumda. Böylece 299 Milletvekili verilen birinci oylarla (Erstimme) direk parlamentoya seçiliyor. Bu kişiler yekten milletvekilli (Direktmandat) olma hakkı kazanıyorlar. Parlementodaki partilerin güç dengesini ise ikinci oylar (Zweitstimme) belirliyor. Federal Meclis Seçimlerinde her seçmenin “Birinci Oy ve İkinci Oy (Die Erstimmeund die Zweitstimme)” olarak anılan iki oy hakkı var. Birinci oy seçim bölgelerinde adaylığını açıklayanlar arasından direk vekil seçmek için kullanılıyor. Kendi seçim Bölgesinde en çok oyu alan aday direk milletvekili seçiliyor. İkinci Oy ise partilere veriliyor. Partiler aldıkları ikinci oy oranlarına göre meclise ilave milletvekili gönderiyor. Şu

anda Federal Meclis 630 vekil ile temsil ediliyor. Önümüzdeki seçimde vekil sayısının partilerin aldıkları oy oranına bağlı olarak 630 ile 700 değişebileceği öngörülüyor.

Federal Başbakan/ Şansölye Adayları

Federal Mecliste grubu (fraksiyon) olan partilerden CDU, Başbakan Angele Merkel liderliğinde seçim kampanyasını yürütüyor. Bu karşılık SPD’nin Başbakan adayı ise Martn Schulz. Sol Parti Dietmar Bartsch ve Sahra Wagenknecht önderliğinde seçime hazırlanıyor. Yeşillerin dümeninde Cem Özdemir ve Katrin Göring-Eckardt ikilisi yer alıyor. FDP’nin başbakan adayı ise Christian Lindner

Kassel‘de 2013 seçimlerinde U. Gottschalk (SPD) 62.178 oy ile direk milletvekili seçilmişti.

2017

Grafikler: tagesschau.de

oldukları seçim bölgesinden seçmen kayıtları ile ilgili bilgi alabilirler. Mektupla oy verme işlemi 21 Ağustos’ta başladı. Mektupla oy kullanabilmek için gönderilen seçmen kartının arkasındaki formun doldurulup, belirtilen süre içersinde seçim bürosuna gönderilmesi gerekiyor. Seçim bürosuna şahsen gidip önceden oy kullanmak da mümkün.

9

2013 Seçimlerinde Kassel‘de SPD % 34 ile en çok oy alan parti oldu. CDU ise % 30,9 ile ikinci sıra yer almıştı.

Kassel‘in Adayları (168. Seçim Bölgesi) 168. Seçim Bölgesi Federal Meclis Milletvekili (Direktmandat) Adayları: Wett, Norbert (CDU) - Gremmels, Timon (SPD) - Mijatovic, Boris (GRÜNE) - Felstehausen, Torsten (DIE LINKE) - Mattis, Manfred (AfD) - Nölke, Matthias (FDP) - Geddert, Robin (PIRATEN) - Paul, Helmut (FREIE WÄHLER) Schuster, Jan (Die PARTEI) - Jacob, Michaela (MLPD) - Holbein, Susanne (Bürgerkandidaten für Gemeinwohl und Volksentscheid) - Gent, Eva-Marie (BÜRGERKANDIDATIN CHARTA für BASISDEMOKRATIE)

Nor ber t Wett (CDU)

Timon Gremmels (SPD)

Bor is Mijatovic (GRÜNE )

Tor sten Felstehausen (DIE LINKE)

Mat thias Nöl ke (FDP)

Fotoğraflar adayların internet sitelerinden alınmıştır.


10

Haber

Başkonsolos’un Kassel Ziyareti T.C. Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı Kassel’e yaptığı ziyarette STK ve Türk işyerlerini ziyaret etti. Karartı dünya çapında nakliyat yapan Deltatrans firmasını gezerek genel müdür yardımcısı Ömer Demirtaş’tan bilgi aldı. Daha sonra DITIB’e bağlı camii dernekleri ve Cem Evi’ni ziyaret eden Başkonsolos, vatandaşların sorularına tek tek yanıt verdi. Başkonsolos son

olarak UETD tarafından onuruna verilen yemeğe icabet etti. Diyar Ocakbaşı restorandaki yemeğe Kassel’in tanınmış simaları da katıldı. Burak Karartı gerek bilgi birikimi gerekse samimi tavırları ile Kassellilerin kalbini kazandı. Ziyarette UETD Başkanı Seyfettin Eryörük Başkonsolosa gün boyu eşlik etti.

Bur ak Kar art ı

Abb. zeigt Eclipse Cross 1.5 T-MIVEC ClearTec 4WD CVT Messverfahren VO (EG) 715/2007 Eclipse Cross 1.5 T-MIVEC ClearTec 4WD CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,2; außerorts 6,2; kombiniert 7,0. CO2-Emission kombiniert 159 g/km. Effizienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,0-6,6 l/100 km. CO2-Emission kombiniert 159-151 g/km. Effizienzklasse D.

Fuldatalstraße 43 34125 Kassel Tel.: 0561 - 987 870

Kooperationspartner:

Kurt-Wolters-Str. 27 34125 Kassel Tel.: 0561- 87 10 64

Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun!


Haber

Schlachthof Yenileniyor

Schlachthof Kültür Merkezine (Kulturzentrum Schlachthof e.V.) ait binanın modernize edilmesi ve ek bina ile büyütülmesi için düğmeye basıldı. Ek binanın temel atma töreninde konuşan Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı Christian Geselle, Schlachtof’un Kassel için önemine vurgu yaptı. “Kaliteli kültür organizasyonlarına imza atan; renkli programlar düzenleyen; aynı zamanda göçmen kökenlilere sunduğu eğitim, danışmalık ve yeterlilik hizmetleriyle Schlachthof, şehrimizin dışında da adından söz ettiren ve takdirle karşılanan bir kurum haline geldi.” diyen Geselle, yenileme

çalışması ile Schlachthof’u geleceğe hazırladıklarını belirtti. 3,8 milyon Euroya mal olacak yenileme ve ek bina inşaatının iki sene sürmesi planlanıyor. Kassel şehri projeye 380.000 Euroluk katkı sunarken, masrafların kalanı federal hükümet tarafından üstleniliyor. Yenileme çalışması ile binaya iki adet asansör eklenecek, geçişler büyütülecek ve engelli tuvaletleri yapılacak. Ek bina ile şuandaki konser salonunun birleştirilmesiyle 230 kişilik bir kapasiteye ulaşacak olan yeni salon en son teknoloji ile donatılacak. Salondaki sahneye sanatçı için özel giriş de eklenecek.

11

Yerin Kulağı Kassel gecelerinden uzun zamandan beri bahsetmiyorum ya, Telefon etmişler bizim dergiye. “Ne oldu bizim paparaciye, artık geceleri dışarı çıkmıyor mu?” diye sormuşlar. “Yahu ne güzel yazıyordu. Biz de gidip oralarda eğlenmenin tadını çıkarıyorduk. Yeni yerler açılmış hiç haber vermiyor” demişler. Biz de patrondan fırçayı yiyince düştük yollara. Eee… Siz de her şeyi benden bekliyorsunuz. Hafta sonları Friedrich-Ebert Straße’ye bir uğrayın. Kassel’in kalbi orada atıyor. İngilizce bilenlerin şansı büyük. Dokumenta için gelen kızlarla daha iyi anlaşabilirler. Hem de ‘Tai’ kızları. Çekik gözlü çıtı pıtı şeyler. Valla çok tatlı oluyorlar. Japonca gibi İngilizce konuşuyorlar. Yalnız dikkatli olun. Bazılarının yanında çelimsiz, ufak tefek erkekler var. Valla çoğu Win Çun’cu. Aman dikkat!!! Ertesi gün “gözüne ne oldu?” diyenlere “Kapıya çarptım” demeyin. Paparaci


Unsere service • Autoglass Austauschen (Alle Versicherungen)

• Scheibentönung • Steinschlag Reparaturen • Scheiben Versieglung

Inh.: Hidayet Kaya

Kurban Bayramınız mübarek olsun!

Leipzigerstr. 22, 34123 Kassel (Kreisel TC Tankstelle’nin yanı)


13

Fotoğraf: © Beatrice_Gross

Magazin

Mustafa Gündar Futbolun En Tepesinde Almanya çapında ödüle doymayan Streetbolzer Derneğinin başkanı Mustafa Gündar, deutsche Akademie für Fußballkultur Derneği’nin her sene verdiği “Der Deutsche FußballKulturpreis 2017” ödüllerinin jüri üyeliğine seçildi. 20 Kasım’da Nürberger Tafenhallde ödüle layık görülen kişi ve kurumların açıklanacağı galada Gündar’da pek çok ünlü sima ile jüri koltuğunu paylaşacak. Bu sene 12.si düzenlenen ödül töreninde yine 5

katagoride ödül verilecek. Gündar, “Lernstoß – der Fußballbildungspreis katagorrisinde jürilik yapıyor. Geçen yıllarda Walther Marcelo Lippi, Günter Netzer ve Sir Alex Ferguson gibi ünlü futbol insanlarının layık görüldüğü Bensemann-Preis ödülünü kimin alacağı yine merak konusu. Streetbolzer Derneği, sokak futbolunu ekranlara taşıyan, medya pedagojisi alanındaki Streetbolzer TV projesi ile 2015 yılında “Der Fußball-

Bildungspreis des Jahres 2015“ ödülüne layık görülmüştü. Streetbolzer oluşturduğu sokak liginin yanında gençlere kamera çekimi, kamera arkası ve post prodüksiyon gibi alanlarda eğitim veriyor. Mustafa Gündar “Ünlü simalarla birlikte jüri üyeliğine seçilmek mutluluk verici. Ödül sahiplerini belirledik ama açıklayamıyorum. Hem Streetbolzer derneğinde hem de futbol blogeri olarak çalışmalarıma devam ediyorum“ diyor.

, ürünleri EDEKA da! Uzun Yufka

Taze Kadayıf

1€ Üçgen Yufka

1€ Güler yüzlü ve Türkçe konuşan çalışanlarımızla hizmetinizdeyiz!

1€

Baklavalık ve Böreklik Yufka

Saç Yufka

1€

1€ 11-12-13 Eylül‘de Taze Kadayıf, Saç Yufka, Üçgen Yufka, Uzun Yufka, Baklavalık ve Böreklik Yufka sadece 1,- EUR

Kurban Bayramınız Kutlu Olsun!


14

Sergi

Yasaklı Kitaplar Dağıtılacak Arjantinli sanatçı Marta Minujin’in Friedrichsplatz’da kurduğu Parthenon Tapınağına asılan 55 bin yasaklı kitap Dokumenta 14’ün bitimine bir hafta kala halka dağıtılacak. Kalan kitaplar şehir kütüphanesine devredilecek. Tek tek plastiklere sarılarak Parthenon’a asılan kitaplardan çıkan plastikler ise

Şehir Temizlik İşleri (Stadtreiniger) tesislerinde preslenerek Korbach’daki fabrikada işlenip, tekrar kullanılır hale getirilecek. Atina Akropolis’teki Parthenon Tapınağından esinlenerek aynısını Kassel’e uygulayan sanatçı Martha Minujin’in

bu çalışması Dokumenta 14’ün en çok ilgi çeken sanat eseri oldu. Kassel’in 35 noktasında 160 sanatçının eserlerinin sergilendiği diğer sanat eserlerini Dokumenta 14 sonunda 1 milyona yakın insanın gezmiş olacağı tahmin ediliyor.


motor4.de

15

sunar:

YENİ:

te Çarkıfelek t 10’lu Fırsa

TÜM ERKEKLER ÇARKIN BAŞINA SALI GÜNLERİ SAAT 17’DEN SONRA

Daha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de

SPORTSBAR

18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir. Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen. Spielbank Kurfürsten Galerie | Mauerstraße 11 | 34117 Kassel


Daha Dikkatli Olun

Kassel’in 4 bölgesine 24 Kasım 2016‘da kurulan hız ölçüm radarlarına yakalanan araç sayısı ilk 9 haftada 46 bin 665 olurken, 2017’nin ilk altı ayında bu sayı yüzde 29 azalarak, 93 bin 24 oldu. B 83 nolu federal yolun Lilienthal Caddesi mevkiindeki iki radarın şehir dışı çıkışına bakan radar 35 bin 907, şehre giriş istikametinde olanı ise 14 bin 33 kez hızlı giden araçları fotoğrafladı. Steinweg’de 7 bin 665, Wilhelmshöher Alle’de (iki yönde) 32 bin 612, Frankfurter Caddesi’nde 2 bin 807 araç hızlı gitmekten ceza aldı. Radara yakalanan sürücü sayısının azalmasını, sürücülerin radarlardan geçişlerde daha dikkatliolmalarına bağlanırken, gelecekte bu sayının daha da düşeceği tahmin ediliyor. Radarların kurulduğu ilk günlerde en yüksek hız B 83’de 119 km (69 km fazla) olmuştu. Kassel Belediyesi

altı hız radarı için 500 bin Euro harcamada bulunmuştu. Radarların faaliyete geçtiği zaman içerisinde hızlı şoförlerin ödedikleri ceza tutarı 3 milyon Euro civarında. Radara yakalanan aracın hız tespiti 8 km’lik düşümden sonra belirleniyor.

Hız Cezaları Şehir içi 10 km/h 15 € 11-15 km/h 25 € 16-20 km/h 35 € 21-25 km/h 80 € ve 1 puan 26-30 km/h 100 € ve 1 puan 70 km/h ve üzeri 680.- € 2 puan, 3 ay ehliyet kaybetme Şehir dışı 10 km/h 10 € 11-15 km/h 20 € 16-20 km/h 30 € 21-25 km/h 70 € ve 1 puan 26-30 km/h 80 € ve 1 puan 31-40 km/h 120 € ve 1 puan 70 km/h ve üzeri 600.- € 2 puan, 3 ay ehliyet kaybetme


Konser

Okullara Onarım Yatırımı

Hessen Eyalet Hükümeti aldığı bir kararla “Kip II Teşvik Programı” kapsamında onarımın gerekli olduğu okullara destek veriyor. Hessen’deki yerel okullara yarım milyar Euro yatırım yapılacak. Bu paradan Kassel’deki okullara ayrılan miktar 29,6 milyon Euro. Kassel’in ilçelerindeki

okullara ise 18 milyon Euro harcanacak. Teşvikin kullanılabilmesi için verilen yardımın yüzde 25’inin yerel yönetimler tarafından karşılanması gerekiyor. Buna da belediye meclisleri karar verecek. Almanya’nın genelinde olduğu gibi Hessen ve Kassel’deki okulların da

acilen onarıma ihtiyacı olduğu uzun zamandan beri dile getiriliyor. Öncelikle okullardaki tuvalet, kafeterya ve sınıfların onarımı ön planda geliyor. Bunlara ilaveten oyun alanlarının çocuklar için daha uygun ve düzenli hale getirilmesi de teşvik kapsamında.


Documenta

Rehberlerin Gözünden Documenta 14 Haber: Ilyas Çoşkun Kassel, beş yılda bir gerçekleştirilen modern ve çağdaş sanat sergisi Documenta’ya, bir kez daha ev sahipliği yapıyor. Bu yıl 14.sü düzenlenen sergi, 10 Temmuz-17 Eylül arası kapılarını sanatseverlere açık tutacak. Şehrin 35 noktasında dünyanın farklı ülkelerinden sanatçıların eserlerini ziyaretçilerle buluşturan serginin, içerdiği eserlerin çarpıcılığı bakımından öne çıkan mekanları Fridericianum, Neue Galerie, Palais Bellevue, Neue Neue Galerie ve Grimwelt Kassel olarak sıralanabilir. Ayrıca şehrin muhtelif açık hava noktalarına dağılmış çok sayıda eser de ziyaretçilerini bekliyor. İçerdiği eserlerin sayıca çokluğu, eserlerin şehrin farklı mekanlarına dağılmış olması gibi nedenlerden dolayı sıkı bir sanatseverin en az bir ayını Documenta 14 için ayırması gerekiyor. Tüm eserleri görmek çabasıyla koştururken kimilerini kaçırmak hayli mümkün. Bu yüzden Kassel Magazin olarak sergiye gelenlere rehberlik etmekle görevli üç isme, görülmesi konusun-

da tavsiyede bulundukları eserleri sorup yanıtlarını sizlerle paylaşıyoruz. Emin Günaydın. 29 yaşında. Kassel Üniversitesi’nde Sosyoloji ve Felsefe bölümlerini okuyor. - Documenta 14 kapsamında yüzlerce sanat eseri görülmeyi bekliyor. Siz, bir rehber olarak henüz sergiyi gezmemiş olanlara hangi sanatçıyı önerirsiniz? Ben, yaşadığım toplumdaki sorunları önemsiyorum. Bu sorunları sanat


Documenta 19 aracılığıyla tartışma, görme imkanımız oluyor. Sizler için özellikle bir eser seçtim. Bunu yaparken de estetik olarak çok güzel ya da muhteşem olmasına bakmadım. Şuan görülmesinde çok fayda olacağını düşünerek seçtim. Filistinli Sanatçı Ahlam Shibli’nin eseri bu. Neue Neue Galerie (Neue Hauptpost) binasında, zemin katta bulunuyor. Sanatçı, “Memleket ne?” sorusunu soruyor. İnsanlar, memleketlerini nasıl belirliyor. Benim için veya başkaları için memleket ne anlama geliyor. Sanatçının fotoğraflarına konu olan insanlar, Kassel’de yaşıyor. Onları özel kılan ise 2. Dünya Savaşı’ndan etkilenmiş olmaları. Birinci grup Türkiyelilerin de aralarında olduğu misafir işçiler ve diğer grup ise, yerlerinden yurtlarından edilmiş kimseler. Bu son belirttiğim grup, savaş öncesi Almanya’nın kontrolü ve bugünkü sınırlarının dışında yaşayan ve savaş sonrası Almanya’ya dönmek zorunda kalan Almanlar. Benim için eseri özel kılan, Almanların değişik bir perspektiften kendi tarihlerini görmelerini sağlamasıdır. Çünkü ben de ailesi Türkey’den gelen bir işçi çocuğuyum. Siyasi olarak da çoğunluk tarafından zorluklar yaşadım ve bunu çoğu insan da yaşadı veya yaşıyor. Bu eser ve benim sergide görev almam sayesinde bu konuyu Almanlarla değişik bir şekilde konuşabiliyorum. Almanlar da azınlıkları anlama konusunda empati kurabiliyor. Shibli’nin eserinde, Halit Yozgatlı’nın anıtının bir fotoğrafı

da bulunuyor. Bu eserin hemen yan tarafında ise yine Halil Yozgatlı ile ilgili, onun nasıl katledildiği ile ilgili hazırlanan bir başka sanat çalışma-

sı sunuluyor. Alman kamuoyunun, Yozgatlı’nın öldürülmesine nasıl yaklaşıldığını yine değişik bir gözle izleme fırsatı oluyor.


20 Documenta

Özgür Genç. 35 yaşında. Kassel Üniversitesi’nde politik ekonomi mastırı yaptı. - Siz rehber olarak sanatseverlere hangi eseri önerirsiniz? Máret Ánne Sara’in Neue Neue Galerie’de sergilenen “Pile o’ Sápmi” eseri galeriye girdiğiniz anda çarpıcı ama oldukça estetik bir biçimde gözünüze çarpıyor. Documenta 14’ün ana galerinin birinin köşesi de asılı duran onlarca ren geyiği kafatası

ziyaretçiler için ilk bakışta bir ürpertiden ziyade estetik bir etkilenme yaratıyor. İskandinavya’nın yerli halklarının yani Samilerin hem gündelik hayatlarına hem de inkar edilmelerinin, değersiz görülmelerinin ve asimile edilmeye çalışılmalarının tarihine dair bir belge galerinin tavanından sarkan. Samiler, İskandinavya’nın kuzeyinde boydan boya Norveç, İsveç, Finlandiya ve hatta kısmen Rusya sınırları içinde kalan çeşitli bölgelerde bu sınırlar henüz oluşmamışken bile yaşayan yerli bir halk. Oldukça soğuk bir iklimde yaşıyor olmaları itibariyle yaşamlarını devam ettirebilmelerini sağlayan besin çeşitliliği sınırlı ve en önemli geçim kaynakları hayvancılık ve özellikle de ren geyiği. Bu sınırlı koşullarda yaşıyor olmak bizden farklı ancak birçok başka yerli halkla benzer olarak doğayla başka türden ilişkiler kurmalarını beraberinde getiriyor. Ren geyikleri hem etinden hem de postundan faydalanılan yaşamsal bir hayvan olması nedeniyle Samiler tarafından kendi kültürlerinin ve topluluklarının bizzat parçası olarak görülüyor. Bu nedenle de bu hayvanların özellikle başkaları tarafından topluca avlanması ve katledilmesi kendi topluluklarına ve kültürlerine yapılan bir saygısızlık olarak algılanıyor topluluk tarafından. Daha da fazlası, bu halkın

yaşamı ren geyiklerinin sayısının azalması ile tehlikeye girebilir ve bu koşullar altında kentlere göç etmeye zorlanabilirler. Bu da bu kültürün zamanla yok olması anlamına geliyor. Máret Ánne Sara, sergide işte bu topluca katledilen ve belki de bir mezbahada kafataslarına, alınlarının tam ortasına bir kursun sıkılarak öldürülen ren geyiklerinin kafataslarından oluşan bir dokuyu galerinin tavanından bir perde veya kimilerine göre bir bayrak gibi sallandırıyor. Bu elbette sadece ekolojik bir gönderme değil. Aynı zamanda kolonileşmenin farklı biçimlerinin zorbalıklarını da bize gösteren bir kanıt. Sanatçı bize bu kültürel kolonileştirmeyi parçası olduğu topluluğun tam da içinden ve kardeşinin Norveç devletinin ren geyiği sürülerinin zorunlu küçültülmesi politikasına karşı verdiği hukuki mücadele üzerinden kişisel bir anlatıyla sunuyor. Bir sanatçı olarak estetik aracılığıyla topluluğunun haklarını savunuyor. İçinde bulunduğu galerinin temasına uygun olarak bizzat sanatın tarihi de olmak üzere, tarih anlatısından dışlanmış bir halkın tarihini gösteriyor ziyaretçilere. Fatma arkadaşım da aynı eseri seçtiği için sözü ona bırakıyorum.


Documenta 21 Fatma Gül. 30 yaşında. Sanat Tarihi eğitimi aldı. - Siz alanının uzmanı olarak Kassel Magazin okurları için hangi eserleri seçtiniz? Ben de Özgürle aynı eseri seçtim. Máret Ánne Sara için ayrılmış başka bir odada ise iki resim görüyoruz. İlki eski bir resim. Kuzey Amerikada, yerlilerin bufalo sürülerini benzer şekilde katleden insanlardan birinin bufalo kafataslarından bir piramidin tepesinde, ayaklarından birini bir şeyi fethettiğini gösterir bir edayla bufalo kafatasının üstüne koyduğunu görüyoruz. Sadece bufaloların katledilişini değil elbet, bu Kuzey Amerikanın yerli halkın elinden mülksüzleştirme yoluyla nasıl alındığını da ilan eden sembolik bir fotoğraf. Tam çaprazında ise başka bir fotoğraf çok da eski olmayan bir geçmişi belgeliyor. Üst üste yığılmış kesilmiş ren geyiği kafaları ve tepelerine dikilmiş bir Norveç bayrağı bize günümüzde de çok da farklı olmayan biçimlerde var olmaya devam eden kolonyal zalimliği ışıldıyor. Ikincisi, Hindistanlı Ressam Amrita Sher-Gril’in kendi yaptığı portresidir. Sher-Gril, modern Hindistan sanatının öncüsü ve 20. yüzyılın başındaki

Avangart kadın sanatçıların en önemlisi olarak ifade edilir. 1913 yılında doğmuş ve çok erken yaşta, 28’inde yaşamını yitirmiştir. Bahsi geçen portresini ise Paris’te bulunan École des Beaux-Arts isimli sanat okulundan mezun olduktan bir yıl sonra bitirmiştir.


22

Kermes

Kassel‘den Portreler Söyleşi: Selahattin Duygu

Yeniliklerin Öncüsü Bu sayımızdaki ‘Kassel’den Portreler’ köşesinin konuğu Wolfhagen’de üretim yapan Werner Maschinenbau firmasının genel müdürü Niyazi Karahan. Niyazi Karahan’ı beş yıl önce tanıdım. Genel müdürlüğünün yanı sıra sosyal aktiviteleri olan ve tuttuğunu koparan bir yapıya sahip. Son olarak otomobil sanayinin verdiği ödüllerde ‘Yeni buluşlar’ kategorisinde 940 firma arasından 3. seçilince bu örnek insanı portreler köşesine konuk etmek istedim. Dış ülkelere iş görüşmeleri için gittiğinden bir aydır röportaj randevusu almak için uğraşıyorum. En sonunda buluştuk ve fabrikayı birlikte gezerek makamında bu söyleşiyi yaptım. O bana “Selahattin abi”, ben de “O’na Niyazi” deme konusunda anlaştık. Çok aktif ve başarılı bir insansın. Seni anlatmak için bana ayrılan iki sayfa yetmeyecek. O bakımdan soru ve cevapları biraz kısa tutacağım. Werner Maschinenbau ne üretiyor? - Almanya ve dünya otomobil devlerinin ürettiği arabaların şasi numaralarını yazan makineler üretiyoruz. Şimdiye kadar elmas uçla 20 saniyede yazılıyordu. Bunu lazerle yapma buluşumuzla beş saniyeye indirdik. Bu icadımızla da Almanya’nın ‘yeni buluşlar kategorisinde’ Top 100’ün seçildiği

940 firma arasında 3. olduk. Şasi numarasının bu kadar teknolojik şekilde yazılması önemli mi? - Hem de çok önemli. Dünyada yüz binlerce araba çalınıyor ve bunların şasi numaraları silinip değiştiriliyor. Lazerle yazılan şasi numarasını silmek mümkün değil. Kaç kişi çalışıyor firmada? - 19’u mühendis olmak üzere 67 çalışanımız var. Genel müdürlük büyük sorumluluk isteyen bir görev. Nasıl yükseldin buraya? - 1986’da kurulan firmada 1996’da göreve başladım. 2005’de fabrika müdürü oldum. 2012’den buyana da genel müdür olarak görevliyim. Werner Maschinenbau’nun yıllık cirosu nedir? - Son beş yıldır devamlı artış göstererek en son 8 milyon Euro ciroya ulaştık. Kimin bu fabrika? - Hamburg’da yaşayan ve 25 tane fabrikası olan bir holdinge ait. Devamlı dış ülkelere gidiyorsun. Ne amaçlı? - Biz otomobil sanayinde yeni fikirlerin uygulanması için makine icat eden bir firmayız. Örneğin; bir firma bana ‘şöyle çalışacak makine istiyorum’ diyor. Ben gidip onun nasıl yapılacağı


Söyleşi konusunda görüşmeler yapıyorum. Daha sonra bunu mühendislerimiz vasıtasıyla uyguluyoruz. Mercedes, VW, BMW gibi dünyaca ünlü birçok firmadan teklifler alıyoruz. Ayrıca Kassel’deki Technoform firmasının bütün makinelerini biz üretiyoruz. Almanya’da yeni buluşlar yapan 940 firmanın katıldığı ve en iyi 100 firmanın seçildiği ‘Top 100’ dalında üçüncülük ödülü aldınız. Cumhurbaşkanı Christian Wullf tarafından tebrik edildiniz. Bu çok büyük bir başarı. Neler hissettin? - İleri teknolojinin öncüsü olan Almanya’da bu başarıya ulaşmanın ne demek olduğunu herkes anlayamaz. Benim için hayatımın en büyük onuru. Bir genel müdür olarak emeği geçen tüm çalışanlarımı kutluyorum. Şimdi de senin sosyal aktivitelerinle ilgili sorular sormak istiyorum. Wolfhagen’in gönüllü hakimisin. Belediye Meclisi Üyeliğin var. Cami Derneği Başkanısın. Bir de futbol takımı kurdun. Bu çalışmalar nasıl gidiyor? - Evet beş yıldır Wolfhagen’de ‘Schiedsmann’ denilen gönüllü hakimlik yapıyorum. Ekim 2017’de beş yıllık bu görevim sona eriyor, tekrar aday olacağım. Ne iş yapar gönüllü hakimler? - Almanya’da adalet mekanizmasının işlerini hafifletmek için Schiedsmann denilen gönüllü hakimler vardır. Bizim işimiz kişiler arasındaki mahkemeye intikal etmiş küçük olayları çözmektir. Örneğin; komşular arasındaki anlaşmazlıklar, trafik kazaları, aile içi sorunlar ve buna benzer diğer davalara bakmak gibi bir misyonumuz var. Taraflarla görüşüp mahkemeye gerek kalmadan olayları çözüme bağlamak gibi bir görevi yerine getiriyoruz. Bu görev beş yıl sürüyor. 2013 yılında CDU’dan 31 sandal-

yelik Şehir Meclisine seçildin. Mart 2015 tarihindeki seçimlerde ise kendi kurduğun AWG (Aktive Gemeinschaft Wolfhagen) partisinden tekrar meclise girdin. Niye böyle bir tercih yaptın? - Buradaki amacım yabancıların haklarını daha aktif hale getirmekti. CDU’da olduğunuz zaman parti programının dışına çıkamıyorsunuz ve onların programlarını desteklemek zorundasınız. Kendi partinde ise her konuda fikir belirtip, önerge verebilme hakkınız var. Benim tercihim yabancı haklarının korunmasından yana oldu. 200 kadar Türkün yaşadığı Wolfhagen’de cami derneği başkanısın.Bir cami binası satın aldınız. Bunun onarımı için belediye 250 bin Euro yardım da bulundu. Bu Almanya’da pek olmayan bir olay. Cami onarım işleri nasıl gidiyor? - Alman Demir Yollarına ait tren istasyonundaki bir binayı 50 bin Euro’ya satın aldık. Daha sonra belediye de 250 Euro yardım yapınca onarıma başladık. Bazı bölümleri bitmiş durumda. Araştırmalarıma göre Almanya’da cami için belediyeden

23

yardım alan ikinci şehiriz. DİTİB de bir din görevlisi tayin etti. Artık rahatız. Kickers Wolfhagen adında bir de futbol kulübü kurdun ve oranın da başkanısın. Takım nasıl gidiyor? - Bölgemizdeki gençleri ve bilhassa sığınmacı gençleri sporla meşgul ederek topluma kazandırmayı amaçlayan bir girişimdi bu. C Klasse’de oynuyoruz. Bu yıl takımımız daha da güçlendi. Evlisin ve bildiğim kadarıyla, dört çocuğun var. Doğru mu? - Evet. Toplum için çok faydalı çalışmalar yapan örnek bir insansın. Bana bu imkanı verdiğin için teşekkür ederim. - Ben de sana teşekkür ediyorum Selahattin abi.


24

Bilgi

Polisiye Bilgiler

Aile İçi Şiddet

Halen dayağın cennetten çıkma olduğuna inanan insanlar var. Kaba kuvvet; aklın ve beynin durduğu yerde, argümanların yetersiz kaldığı anlarda başvurulan, hiç de hoş olmayan bir davranıştır. Zekası çalışmayan insanlar şiddete başvurur. Akıllı insanlar mantığı ile hareket eder ve sorunları konuşarak ve dinleyerek çözer. Tabiatın kanunu sayılan kaba kuvvet daha çok hayvanlar aleminde geçerlidir. Zaten esasında kaba kuvvete ve şiddete başvuranlar çok zavallı ve korkak yaratıklardır. Kendilerine rakip aramazlar. Kendilerinden zayıf ve güçsüz kişileri ezmeye kalkarlar. Maalesef şiddete ve kaba kuvvete toplumumuzda çok rastlanmaktadır. Genelde aile içinde baba tarafından uygulanan şiddet daha çok eş ve çocuklara yöneliktir.

O kadar gariptir ki, annelerimizi taparcasına severiz ama eşlerimize çok acımasız davranabiliyoruz. Onlarında çocuklarımızın annesi olduğunu ne kadarda çabuk unutuyoruz. Atılan tokadın veya yumruğun acısı bir zaman sonra geçer, ama yürekte ve beyinde bıraktığı iz ve acı hiçbir zaman geçmiyor. İnsanoğlu sevdiğine nasıl kıyar, nasıl onun canını acıtabilir. Aile içi tartışmalarda ortam hararetlenip insan çileden çıkacak duruma gelebilir. Bütün bunlara rağmen karakter sahibi insanlar zorda olsa kendine hakim olabilmeli. Yoksa vurup kırdıktan sonraki pişmanlık işe yaramaz.

Baş Komiser Ercan Tunalıoğlu

Şiddet demek sadece kaba kuvvet demek değildir. Psikolojik baskıda bir şiddettir. İnsanlara istemediği şeyi yaptırmak da bir şiddettir. Bazı sözler vardır ki, tokattan ve yumruktan ağırdır. Buna da dil yarası denir. Şiddet sonucunda ortaya istenmeyen olaylar çıkabiliyor. İnsanlar yaralanıyor, hastaneye kaldırılıyor,

FATİH KENDİRLİ

Kadın evleri ve çocuk yurtları şiddet gören mağdur insanlarla tıklım tıklım dolu. İçler acısı. Oralara sığınmak artık son çare. Oradaki insanların huzur ve rahatlık içinde yaşayabildiğine inanıyor musunuz? Ama iyi ki böyle yerler de var. Evinde cehennemi yaşayacağına, hiç değilse orda canı ve sağlığı güvende. Keşke kimse şiddet görmese ve böyle yerlere ihtiyaç duyulmasa… Bu konu hakkında Kasseler Polizeiladen, Wolfsschlucht 5 (Tel: 0561/17171) bilgiler alabilirsiniz. Türkiye’mizde de şiddet konusunda önlemler alınmakta ve çok yoğun çalışmalar yapılmaktadır. Herkes ağzına, diline, eline sahip çıksın ve böyle tatsız olaylar yaşanmasın. Hepinize huzurlu, sağlıklı, mutlu ve şiddetsiz günler dilerim. Kurban bayramınız kutlu olsun.

WERBUNG ZUM ABHEBEN

FARKIMIZ BAŞARINIZ.

polise şikayet ediliyor, tutuklamalar, polisiye işlemler, vs.

DESIGN

MARKETING C O N S U LT I N G

WEBSITES

SOCIAL MEDIA MOBILE APPS

H O S T I N G ANIMATION PROGRAMMING

GRAPHICS LOGODESIGN 3D VISUALS

PHOTO & VIDEO P R I N T

KENDESIGN WERBEAGENTUR – FON 05603 927 6215 | MOBİL 0173 482 6496 | INFO@KENDESIGN.DE | FACEBOOK: KENDESIGN | INSTAGRAM: KENDESIGN.KASSEL


Etkinlik

Kassel Nordstadt ve Demokrasi Genç beyinler “Şehir planlaması ve peyzajında bölge halkının fikirlerine ne kadar önem veriliyor? Halkın aktif katılımı nasıl sağlanabilir? Her kesimden insan temsil ediliyor mu?” v.b zor sorulara cevap bulmak isteyen Avrupalı genç beyinler Nordstadt’ta bir araya geldi. “ERASMUS+ Projekts‚ Landscape Education for Democracy, kurz ‚LED” programı kapsamında

Kassel Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Dietrich Bruns öncülüğünde 1331.07.2017 tarihleri arasında düzenlenen workshopa katılan gençler Nordstadt’a mahalle sakinleriyle söyleşiler yaptı, fotoğraflar çekti. Farklı ülkelerden gelen öğrenciler Nicolas Reibel’in yönlendirmesi ile bölgede bulunan ve “Ahne” olarak bilinen küçük kanalın yanındaki yaya yolunu

Sağdan: İTÜ öğrencisi Fatma Bekar, Aleyna Gayiroğlu, Senanur Ülker, Uğur Ülker, Nicolas Reibel

mumla ışıklandırdı. Bölge sakinlerinden sevmedikleri yapıya bakan mum torbalarını ters çevirmelerini isteyen grup, bölge sahipleri ile sohbet etti. Ekip yaptıkları çalışmanın sonucunu Kassel Üniversitesi ASL Foyer’de tanıttı. Sonuç, Nordstadt’ta yapılacak çok iş var!

İranlı Nija içinde kum bulunan mum torbalar ını özelle yerleştir iyor.

25


20 % au

f alles*

Rn E T ExtiN C l - Te lien - Fliese

Angebote sind gültig bis 14.10.2017

Möbe l & Badearübatirekke Granit - Sanitär- Kur Olsun! ban Bayramınız M Altınbaşak Admire Nevresim Takımı

Altınbaşak Havlu Seti

Altınbaşak Uyku Sepeti

59,-

Holländische Str. 96-98 34127 Kassel

Çeşitli Desenler

39,-

89,-

59,-

Çift Kişilik - Çeşitli Desenler

Mico Jeans

Altınbaşak Snazzy Nevresim Takımı

Zaun - Çit çeşitleri

Türk Malı Kot Bay-Bayan Çeşitli Modeller

Bebek Pike Takımları

13,-

10,-

59,-

39,-

Çift Kişilik - Çeşitli Desenler

Çift Kişilik

Cerim Marka Granit Seramikler

Çelik Kasalar

Ayas Pervaneleri

*Ausgenommen bereits reduzierte Waren / Alle Preise sind in Euro Inkl. MwSt. und Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Keine Haftung bei Druckfehlern. Preisabweichungen, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.


İş Dünyası 27

K1 Center’de Yenilik Üstüne Yenilik K1 Center bünyesindeki bir yenilik daha: “Vezir Restoran” K1 Center sözcüsü “Restoranımızdaki yenileme çalışmaları neredeyse bitme noktasına geldi. Vezir Restoran yakın zamanda farklı bir konsept ve yenilenen mönüsü ile görücüye çıkacak. Vezir Restoran’da vezirler gibi ağırlanacaksınız. Vezirlere layık yemeklerimizin tadına doyum olmayacak” diyor. K1 Mağazaları ve Vezir Restoranı çevreleyen teras yenilendi. HZA Bauunternehmen GmbH tarafından Abdullah Konusuar gözetiminde döşenen parke taşları, müşterilerin mağazalara rahatça girip çıkmalarına ve terasta oturarak keyif yapmalarına olanak sağlıyor. K1 Center bünyesinde hizmet veren mağazalarda % 20 indirim günleri devam ediyor. Kampanya yoğun ilgi nedeniyle 14.10.2017’ye kadar uzatıldı. K1 Center Mobilya Mağazasında sürekli güncellenen koltuk takımları, yatak odaları, yemek masaları, genç ve çocuk odaları, büro mobilyalarını bulmak mümkün. Tekstil Mağazası ise Türk malı havlu, yorgan, kilim, yatak örtüsü, uyku seti gibi tekstil ürünlerinin yanı sıra çeyizlik, hediyelik, günlük kullanımlık havluları cazip fiyatlarla

sunuyor. Cerim marka fayans ve granitler ile ürün yelpazesi genişleyen K1 Center Granit Fayans bölümünde Türk kültürüne has motiflerle bezeli fayans, granit çeşitleri ile ferah bir banyo için gerekli olan tüm malzemeleri temin etmek mümkün. K1 Center ürün yelpazesine farklı abatlarda çelik kasa, farklı büyüklükte çitler ve pervane de ekleyerek her kesime hitap etmeye devam ediyor. Futbol kulüplerinin logo arma renk ve sembollerini taşıyan ürünleri online satın alabileceğiniz “toptaraftar.de” internet sitesi artık bir K1 markası. K1 Center sözcüsü toptaraftar. de’nin tüm isim haklarını aldıklarını belirtiyor. Event Saal Kassel/Calden’de hazırlıkların devam ettiğini belirten Selahattin Tavukçu, “Salonumuzdaki ilk düğünümüzü 16 Eylülde gerçekleştireceğiz.” diyor. Event Saal Kassel/Calden’de biri 1000 kişilik diğeri 250 kişilik olmak üzere iki adet salon yer alıyor. Tesiste kafeterya, mescit, çocuk oyun alanı ve kadınlara özel sigara içme odası da bulunacak. 600 araçlık park kapasitesine sahip olan salon Kassel şehir merkezine sadece 14 km uzaklıkta.


28 İş Dünyası

AUDI’de Umweltpämie Dizel (Motorin) yakıt tüketen araçların çevreye verdiği zararı ele alan “Dizel Zirvesinde” emisyon oranı yüksek dizel motorlu araçların trafikten çekilmesi için “Umweltpämie” adı altında teşvik primi uygulanmasına karar verilmişti. Teşvik primi ile eski dizel aracınızı hurdaya çıkarmanız halinde alacağınız yeni otomobil için indirim öngörülüyor. Uygulamaya pek çok otomobil üreticisi firma katılma kararı aldı. 6 yıldır AUDI Zentrum Kassel’de satış danışmanlığı yapan Kubilay Kahraman teşvik priminden yaralanmak isteyenlere detaylı danışmanlık hizmeti verdiklerini belirtiyor. Dizel motorlu araba sahiplerine seslenen Kahraman, “Audi jGW Umwelträmie kapsamında müşterilerimize

7500 Euro’ya varan indirim sunuyoruz” diyor.

Güler yüzü ve akıcı konuşması ile konun ayrıntılarını anlatan Kahraman, “Umweltpämie – Çevre Teşvik Primi olarak Türkçeye çevirebileceğimiz uygulamadan dizel motorlu otomobil sahipleri yararlanabilir. Müşterimizin dizel arabasını hurdaya çıkarmayı vaat etmesi durumunda, Audi Zentrum Kassel’in Gebrauhtwagen bölümünde bulunan Audi marka otomobiller için 2250 Euro’dan 7500 Euro’ya kadar prim yani indirim sunuyoruz. Kısacası eski arabasını çöpe atan ve Audi almak isteyenlere indirim yapıyoruz. Uygulamadan tüm dizel motorlu araç sahipleri yararlanamıyor. Otomobilin en az 6 ay şahsın üzerine trafik kaydının olması zorunlu. Teşvik primi

Satış Danışmanınız: Kubilay Kahr aman

31.12.2017’ye kadar devam edeceği için bu süre zarfında 6 aylık trafik kaydı şartını dolduran herkes son güne kadar başvuru yapabilir. Umwelträmie, Schadstofklasse (kirletici emisyon sınırı) Euro 1 – Euro 4 sınıfına giren dizel motorları kapsıyor. Ayrıca müşterilerimize cazip finansman olanakları da

sunuyoruz. Merkezimizde bulunan Audi’leri görmeden kara vermeyin” dedi. Satış Danışmanınız: Kubilay Kahraman Tel.: 0561 / 5744117 E.Mail: kubilay. kahraman@audi-kassel. de | Audi Zentrum Kassel GmbH & Co. Dresdener Str. 5, 34125 Kassel

Araçlarınıza ‘Folie’ Taktırın

Hidayet Kaya

Almanya’da çeşitli meslek dallarında birçok Türk faaliyet gösteriyor. Hidayet Kaya da yeni açtığı oto cam atölyesinde bunlara eklenen bir yenisi. Kırılan ve hasarlı camların tamiratını yapan veya yenisini takan Hidayet Kaya bu meslekte deneyimli bir işadamı. Kaya atölyesinde araçların yan camlarının renklendirilmesi amacıyla

folye yapıştırma işi de yapıyor. Kaya, “Camlar niye renklendiriliyor?” sorumuzu “Küçük çocukları olanlar ya da hayvan sahiplerinin arkada oturanların güneş ışınlarından rahatsız olmaması için; sağlık açısından camlara folye taktırtması önemli. Zira folyenin güneş ışınlarını kırıcı fonksiyonu var” şeklinde cevaplandırdı.


İş Dünyası 29

BURGER KING®’de Eşsiz Tatlar Aramızda kola ile Fanta‘yı karıştırıp içmeyen, en azından denemeyen var mıdır? Peki meyve sularını karıştırıp kokteyl yapmayan? İçecekleri karıştırıp farklı tatların peşinde koşmayan yok gibidir. Peki ya 91 farklı içeceği isteğinize göre karıştırıp içebilirsiniz, üstelik sınırsız desem? BURGER KING®’de bu mümkün!

BURGER KING® restoranlarına yerleştirdiği Coca-Cola Freestyle-İçecek Otomatiği ile müşterilerine 91 farklı içecek sunuyor. Üstelik bu içecekleri canınızın çektiği gibi karıştırıp kendinize özel bir içecek yaratabilirsiniz. Bir içecek ya da menü sipariş eden müşteri kendi içeceğini Coca-Cola Freestyle-İçecek otomatiğinden dilediği kadar doldurup, içebiliyor. Bu sayede müşteriler koladan suya, limonatadan meyve sularına kadar 91 farklı BURGER KING®’de Hot Dog lezzeti! BURGER KING® kalitesi ve lezzetiyle mangalda sığır etinden imal sosis keyfi!

tattan diledikleri karışımı içebiliyorlar.

Kassel’deki BURGER KING® restoranlarının yetkilisi Frau Eckhard bu uygulamayı öncelikle Knorr Strasse’deki (DEZ alışveriş merkezinin karşısında) BURGER KING®’de başlattıklarını zamanla Kulturbahhof ’taki şube hariç diğer şubelerde de uygulanacağının müjdesini veriyor. “Müşterilerimize marketlerde ve lokantalarda bulunmayan eşi benzeri olmayan karışımları tatma imkanı sunuyoruz” diyen Eckhard, “Üstelik en sevdiğiniz karışımları cep telefonunuza yükleyeceğiniz Freestyle-İçecek Otomatiği Uygulaması (App) sayesinde kaydedip, aynı karışımınızı istediğiniz zaman içme olasılığımız da var. Bu hizmet şu an sadece Amerika’da var ancak kısa zamanda Almanya’ya da gelecek” diyor. Coca-Cola Freestyle-İçecek Otomatiği’ni kullanmak çok basit. Otomatikteki Touch Screen ekrandan istediğini içeceği seçip, doldur düğmesine basıyorsunuz.

BURGER KING® Hofgeismar’da Hofgeismarlılara müjde. BURGER KING® Hofgeismar şubesi Grebensteiner Straße’de hizmete girdi. Alıştığınız lezzet artık yanınızda...


Die neue Freiheit zum Tanken!

OPEN

24

HOURS

TC Shop Inh.: İbrahim Karaca

Temel gıda maddeleri Taze fırın ürünleri Sıcak ve soğuk içecek çeşitleri

Kurban Bayramınız mübarek olsun!

Am Fieseler Werk 3-5 34253 Lohfelden Tel.:0561 - 95 131 61


İş Dünyası 31

Evleneceklere Müjde! Hayallerinizi süsleyen düğün töreniniz artık gerçek oluyor. Her türlü isteğe cevap verecek şekilde tasarlanan “SALOON ELEGANCE” Hessische Lichtenau’da sizleri bekliyor. Mutluluğa ilk adım atacağınız en güzel gününüzde her türlü isteğinize cevap verebilecek düğün paketi, modern çizgisi, mükemmel şıklıktaki dekorasyonu, standart üstü donanımları, servis kalitesi ve profesyonel hizmetle farkı hissedeceksiniz. Saloon Elegance, 700 kişiye kadar, ‘direksiz & kolonsuz’ ortamı, benzersiz mimarisi ile her türlü düğün, nişan, nikah, sünnet, kına, özel ve kurumsal davetler için hizmet veriyor. Türk mimar tarafından dizayn edilen salonda mescit, çocuklar için oyun salonu, büfe, muhteşem bir ses sistemi, yürüme engellilerin salona girmesi için asansörve gelin damat odası bulunuyor. İletişim: 0157-80 86 44 90


32 İş Dünyası

Intew Hedeflerine Ulaşıyor 29 Haziran’da 1. kuruluş yıldönümünü kutlayan Intew Eğitim Merkezi (Intew – Institut für technische Weiterbildung) 3 yeni kursla eğitim yelpazesini genişletti. Intew PTC - Creo Parametric 3.0 ve CATIA v5 sertifikalarına ek olarak, 3D Druckverfahren, FEM Berechnung ve Tutoren Workshop alanında sertifika vermeye başladı. Intew’in kurucusu Makine Mühendisi Ramazan Albayrak bir sene gibi kısa bir sürede hedeflerinin üstüne çıktıklarını belirterek, “Sunduğumuz kurs sayısı arttı. Öğrenci ve öğretmen sayımızda da artış var. Job Center AfA, Rentenversicherung ve Bundeswehr ile birlikte çalışıyoruz. Bu kurumların yönlendirdiği öğrencileri eğitiyoruz. Yoğun talep karşısında Hamburg, Berlin, Düseldorf ve Franfurt’ta 4

yeni şube açma planlarımız var. Dolayısı ile öğretim görevlisi ya da büromuzda bizimle çalışacak kişilere ihtiyacımız var .ilgilenenlerin E.Mail ile iş başvurusu yapmaları yeterli” diyor. “Intew – Institut für technische Weiterbildung” işsizlere ya da işini değiştirmek isteyenlere teknik alanda verdiği ileri eğitim sertifikalarıyla destek olan bir eğitim merkezi. Intew’in endüstride en çok kullanılan yarın başına kurulup dersi bilgisayar destekli tasarım programlarının sertifikalarını takip ediyorlar” diyor. Ne duruyorsunuz? İş verdiğini belirten Albayrak, “Sertifikalarımız dünyanın her yerinde geçerli. Kurs içeriklerini anlaşmalı olduğumuz Kassel Üniversitesi hazırladı ve kursları da makine mühendisliği fakültesi eğitmenleri veriyor. Kurslarımızı onlıne olarak da veriyoruz. Öğrencilerimiz evlerinde rahatça bilgisa-

dünyasında avantajlı hale gelmek için Intew’in kursları sizi bekliyor.

Institut für technische Weiterbildung

Institut für technische Weiterbildung

WIR WOLLEN UNSER TEAM VERSTÄRKEN!

WEITERBILDUNGSKURSE CATIA V5 Creo Parametric Tutoren Workshop 3D Druckverfahren FEM Berechnung

...daher suchen wir ab sofort:

CAD-Konstrukteur/in / Lehrkraft Maschinenbauingenieur/in Assistent/in für Büromanagement IT-Fachkraft Praktikant/in Büromanagement

STARTGARANTIE BUNDESWEIT

...als Vollzeit, Teilzeit oder Minijob bundesweit möglich!

info@intew.com

Detaillierte Stellenbeschreibungen finden Sie auf unserer Internetseite www.intew.de.

+49(0)561 95 37 9753 +49(0)561 95 37 9755

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an bewerbung@intew.de

www.facebook.de/intew.de www.instagram.com/intew.de

intew

Science Park Kassel

Universitätsplatz 12 34127 Kassel

intew

Science Park Kassel

Universitätsplatz 12 34127 Kassel

100%

ng Förderu gsn u d mit Bil in e h c ts u g


İş Dünyası 33

Ali Tekin (19)

Kassel’in delikanlı çocuğu Ali Tekin 19 yaşına bastı. Kassel İlk Sahne Tiyatrosu’nun yakışıklı, maviş gözlü, karizmatik, delikanlısı doğum gününü evlerinde ailesi, yakın akrabaları ve dostlarıyla

birlikte kutladı. KİST’in en yetenekli oyuncularından Ali Tekin doğum gününde de delikanlılığıyla öne çıkarak kameralarımıza güzel görüntüler verdi.

16

Planungsbüro

YILLIK

TECRÜBE

Danışma Planlama Ölçme Nakliye Kurulum Ramazan Öztürk Kurban Bayramınız mübarek olsun!

84 Aya kadar

%0

faizli taksit imkanı Waitzstr. 2b 34123 Kassel

Termin nach Vereinbarung Mobil: 0176 - 23 61 10 61 kuechedirektkassel@gmail.com


34

Magazin

Ayın Çifti

Ayın Tatlısı

Ayın Tatlısı

Ecem ile Yusuf Geçen sayımızda düğün haberini yayımladığımız çiftimiz facebook sayfamızda yapılan oylama sonucu ayın çifti seçildi.

Lara Cengiz

19.11.2011 Dans etmeyi seviyor.

Ela Akpınar

24.01.2009 Oynamayı ve ders çalışmayı seviyor.

Wilhelmshöher Allee 84, 34119 Kassel Tel. 0561-840 932 48 | Mobil 0178-80 60 131

info@beauty-queen-kassel.de | www.beauty-queen-kassel.de

Kurban Bayramınız kutlu olsun!

Beauty Queen Schönheitssalon

Gülden Ayçiçek

Açılış Saatleri: Pzt. – C.tesi: 10:00 – 19:00 ve randevulu

- Hair Styling - Microblading - Gesichtsbehandlung - Make-up Artist - Wimpernverlängerung - Nageldesign, Nailart

- Hochsteckfriesuren - Dauerhafte Haarentfernung - Kosmetische Zahnaufhellung - Ästhetische Behandlungen - Galvanische Behandlung


Magazin

35

Ayın Karizması

Ayın Güzeli

Ayın Güzeli Sümeyye Merdivan

11.06.1995 Boy: 1.62 Kilo:58 Medeni hali: Bekar, Hobi: Futbol, futbol, futbol…

Ali Öztürk

01.11.1985 Boy: 1.82 Kilo: 68 Medeni hali: Bekar, Hobi: Müzik, futbol

Melisa Atasoy

08.02.2000 Boy: 1.68 Kilo:54 Medeni hali: Bekar, Hobi: Dizi izlemek, arkadaşlarla gezmek

Mach dein eigenes Ding! Wir bedrucken Handy Hüllen oder Tassen Ihrer Wahl! Interesse? Schick uns eine Email an: ks-druckz@ks-druckz.de

Folge uns auf

facebook.com/druckzks Holländische Str. 45, 34127 Kassel


36

Anlatmayla Bitmeyecek Düğün Vanessa ve Deniz 17 yıla yakın beraberliklerini muhteşem bir düğün töreniyle ebediyete kadar uzattılar. Sade ve kibar gelinliğiyle bir masal perisi kadar güzel olan Vanessa ve film artistlerine taş çıkartan karizmatik görünümüyle Deniz, bu mutlu günlerini yakın dostlarıyla kutladı. İlk danslarını yapan çifti tüm konuklar ayağa kalkarak izledi ve alkışladılar. Salonun en ince noktasına kadar düşünülerek dekore edildiği düğünde nefis yemekler, mezeler ve içkinin her türü su gibi aktı. Güzel hanımların ve şık beylerin oluşturduğu konukların üçte ikisi

Sagen Sie Sie haben Ihren Partner fürs Leben gefunden und wollen nun den großen Schritt wagen und heiraten? Unser erfahrenes Team begleitet Sie durch alle Vorbereitungen und sorgt dafür, dass Ihr Ehrentag ganz nach Ihren Wünschen verläuft. Sie haben mit CARISMA EVENTS einen verlässlichen Ansprechpartner an Ihrer Seite, der Ihre Traumhochzeit von A bis Z wahr werden lässt.

zu

Alman, diğerleri Türk ve diğer ülke insanlarından oluştu. Polis Çevik Kuvvet Komiseri olan Deniz’in meslei arkadaşları ve eşleri de geceye renk kattılar. Twist, Rock & Rool ve her türlü dansın yanı sıra Türkçe oyun havaları ve Angara’nın Bağları da geceye damgasını vurdu. Deniz ve kardeşi Yaşar’ın harmandalı oynamaları konuklar tarafından alkışlarla karşılandı. Damada kaç yıldır birliktesiniz diye sorduğumuzda cevabı şu oldu; “8 milyon 870 bin 400 dakika, 147 bin 840 saat ve 6 bin 160 gündür hiç ayrılmadık”

„JA“

Carisma Events

Wählen Sie mit uns die passende Hochzeitslocation und lassen Sie sich von unserem Catering-Team mit allem verwöhnen, was das Herz begehrt.

Möglichkeiten uns zu Beauftragen: · · · · ·

Firmenevents Konzerte Hochzeiten/Verlobung Produktvorstellungen Beschneidungen

· · · ·

Hochzeitslocations Messen Familienfeiern Polterabend

Carisma Eventagentur GbR Bettenhäuser Str. 41 34266 Niestetal (+49) 172 752 77 10 info@carisma-events.de carsima-events.de Auszug unserer Leistungen: Speisen und Getränke / Organisation / Dekorationen / Band & DJ Booking / Foto & Film / Licht & Ton / Blumen / Personal / Catering Sie können jede Leistung auch separat buchen, wir bestehen nicht auf eine Komplettlösung!

Holen Sie sich Ihr individuelles Angebot!



Nikah

Katrin

Kurban Bayram覺n覺z kutlu olsun!

Kurban Bayram覺n覺z kutlu olsun!


ile

Emre

İşini tesadüfe bırakma... Masal gibi düğünler Deva‘yla.

Kassel’in yakışıklı delikanlılarından Emre Tekinarslan, güzeller güzeli Katrin ile evlilik diyarına yelken açtı. Volkswagen Nutzfahrzeuge’de satış danışmanlığı yapan Emre ile Amtsgericht’in Şef Sekreteri Katrin, Schloss Wilhelmstal’da düzenledikleri düğün eğlencesinde adeta prens ve prenses gibi göz kamaştırdılar. Emre’nin mavi takımı ve papyonu, Katrin’in sade ama bir o kadar da şık gelinliği misafirlerden tam not aldı. Türk – Polon - Alman düğünü şeklinde gerçeklenen törende dünürler Fatma ve Nevzat Tekinarslan ile Irene ve Georg Goldberg genç çiftimizi yalnız bırakmadılar.

0173 286 3199 Altenbaunaer Str. 126, 34132 Kassel


Düğün

Kübra ile Murat Güzeller güzeli Kübra ile yakışıklı damat Murat diyor ki; “Aşk mücadele ister. Bir yolunuz varsa gidilecek sonuna bakmayın,bir sözünüz varsa dilden yüreğe hiç susmayın. Görmeniz gerekiyorsa birisini gidin yanına. Okşamanız gereken bir yürek varsa, esirgemeyin ellerinizi. Hayat çok zalim.Zaman gelir elini, gözünü, yolunu, yüreğini alır sizden.

O zaman istesenizde dokunamaz, göremez, gidemez, söyleyemez olursunuz... Biz dağ gibi engelleri aştık. Yorulduk, yıprandık, geçemeyiz dediğimiz yolları, engelleri aştık. Çünkü biz hep sırt sırta, el ele verdik. Her şeye, herkese rağmen bu güzel günümüze neşe katan başta ailelerimiz olmak üzere bütün dostlarımıza çok teşekkür ederiz.”

Telefon:

0176 222 98519

www.bereket-partyservice.de info@bereket-partyservice.de

Gücümüze güç kattık Mübarek Kurban Bayramını sevdiklerinizle beraber sağlıklı ve huzur içinde geçirmenizi dileriz.

Artık Kassel ve tüm Almanya çapında yeni ekibimizle daha temiz ve güvenli lezzetler Düğününüze, kınanıza, nişanınıza gösterdiğiniz gayretinin en gözle görülür ve hissedilir mevkii olan düğün yemekleri ile misafirlerinizin unutamayacakları lezzeti tattırın ve yaşatın.


41

Nazan ile Fatih

Kassel’in en iyi grafik tasarımcısı Fatih Kendirli, müstakbel zevcesi Nazan ile arkadaşlıklarını yine bir grafik vesilesiyle pekiştirir .Gelin kızımızın güzelliğine kapılan Fatih, hazırladığı bir tasarımı E-mail ile Nazan’a gönderir. Bu vesile ile arkadaşlılarını ilerleten çiftimiz evlilik kararı alırlar. Star Event Saal’daki düğün merasiminde çiftimizin nikahını Bilgehan Varol kılar. Nazan ile Fatih’i birbirlerine çok yakıştıran misafirlerin yüzünden tebessüm eksik olmaz. Organizasyon: Deva

Folge uns www.diamond-cut.de Tel.: 0561 70 56 89 66

Kurban Bayramınız kutlu olsun!

Marktplatz 13 34225 Baunatal


42

Düğün Tadında Kına Zahide ve Zafer Özdem’in kızı Aylin Koblenz’e gelin gideceği için ailesi ve yakınları düğün tadında kına gecesi yaptılar. Aylin vişne kurusu rengindeki tuvaletiyle göz kamaştırdı. Gecede Erzincan adetlerine uygun kına yakıldı. Aylin ve babası Zafer’in Ferhan Göçer’in “Kızım” şarkısıyla yaptığı dansta duygusal anlar yaşandı. Bir hafta sonra Koblenz’de yapılan düğünde ise Gümüşhaneli oğlan tarafı çok aktifti. Damat Orhan’ın ebeveynleri Şehriban ile Ercan İlhan muhteşem bir düğün düzenlediler. Aylin beyaz gelinliği ile bir masal perisi kadar güzeldi. Yakışıklı damat Orhan’da bu güzelliğe katkı sağlarken mutlu bir yuvanın kurulacağı müjdesini veriyordu.


Salih Suvar Rekora Doymuyor Kasselli milli haltercimiz Salih Suvar, İsveç’in Halmstad kentinde düzenlenen Avrupa Halter Şampiyonasında (2017 Eurppean Masters &International Masters Open Weightlifting Championships) yine dünya rekoru kırdı. Haltercimiz koparmada 96 kilo kaldırarak, kendisine ait dünya rekorunu kırdı. 65-69 yaş arası 85 kilo kategorisinde mücadele eden Suvar(68) koparmada 96 kilo, silkmede de 112 kilo kaldırarak toplamda 208 kilo ile Avrupa şampiyonu oldu. Haltercimiz ayrıca 500 halterci arasından şampiyonanın en iyi haltercisi ödülüne de layık görüldü.

Kassel Suvarı Bağrına Bastı Suvar’ın Avrupa Şampiyonası öncesi katıldığı ‘World Masters Games 2017’ olimpiyatlarındaki başarısı Kassel’de de büyük yankı uyandırdı. Sivil Toplum Kuruluşları Suvar’a övgüler düzerken Türk Güreş

Bakış

43

Selahattin Duygu

Bir Yerlerde Yanlış Var 22017-18 futbol sezonu için çok iyi futbolcular transfer eden FC Bosporus’ta işler yine iyi gitmiyor. FC Bosporus yaş ortalaması 26 olan bir kadroya sahip. Futbolcuları tek tek ele alırsak, üç tane klas kalecin var. Antonia Rega, Emre Balcı ve Dany Aydın. Hiçbir takımda olmayan bir orta sahaya sahipsin. Eray Ecevit (26), Murat Osmanoğlu (29), Parham (27), Usman Mobarak (27), Nima Latifiahvaz (34), futbol yaşamlarının en verimli çağındalar. Bunlara Luca Del Colle (20), Aslam Sidigy (21), Eron Maskuli (22), Can Yılmaz (22), Christian Rezene (24) ve Antonio Juricic gibi yetenekli gençleri ve diğerlerini ekleyince teorik olarak ortaya fırtına gibi bir takımın çıkması gerekir. Böyle bir takım 4 maçta nasıl 12 gol yer? Nasıl 4 maçta sadece 4 puan alabilir?

Kulübü de bir plaket ve bir zarfla Suvar’ın başarısını kutladı. Kassel Türk Güreş Kulübü Başkanı eski milli güreşçi Mazhar Cengiz, “Ferdi sporlarda alınan başarılar çok önemlidir. Salih Suvar iki rekor kırarak bayrağımızı göndere çektirip, bizleri onurlandırdı” dedi.

Bu soruların cevabını Antrenör Najeh Braham’ın vermesi gerekir. FC Bosporus böyle bir kadroyla hala takım olamadı. Son üç maçtaki oyunu göz önüne alırsak; tempo olarak yavaş, kondisyon olarak yetersiz. Takımın bir oyun felsefesi yok. Savunmada acilen radikal önlemler alınması şart. Russlan bu yerin adamı değil. Son maçta olduğu gibi Murat’ın son adam oynaması en akıllıca iş olur. ***** Baunatal Anadoluspor Geçen yıl kurduğu genç kadroyu bu yıl tecrübe kazanmış gençler olarak sahaya süren Baunatal Anadoluspor ilk üç maçta bunun neticesini görmüş durumda. Çok koşan, agresif, kazanma hırsıyla dolu gençlerden oluşan B. Anadoluspor ilerisi için ümit verdi. Üçte üç yaparak liderlik koltuğuna oturdu. 8 gol attı ve sadece 1 gol yedi. Bu çok güzel bir başlangıç. Antrenör Demet Şeker’i ve emeği geçenleri kutluyorum. Ancak bu böyle devam etmeyebilir. Bazı futbolcular çok hırçın. Hakemin en ufak bir kararına itiraz ediyorlar. Akabinde kart görüp oyun dışı kalmak gibi kötü bir alışkanlıkları var futbolcuların. Buna acil önlem alınmalı. Futbolcularda bunun bilincinde olup geri düşseler bile oynayarak kazanma çabası içinde olmalılar. Bir maç kaybedebilirsiniz. Fakat o maçta iki de kırmızı kart görürseniz gelecek maçları da kaybetme olasılığı artacaktır. Bu da bir sezon boyu verdiğiniz çabanın kaybolması demektir. Aman dikkat!!!


44

Spor

FC Bosporus’tan Hayal Kırıklığı Gruppenliga’da çok iyi bir kadro oluşturan ve TSV Wattenbach’ı ilk maçta 6-2 yenerek taraftarlarını şampiyonluk yolunda ümitlendiren FC Bosporus, ilk maçta gösterdiği başarıyı daha sonraki üç maçta gösteremedi.

İlk gol 5. dakikada Eron Maskuli’den geldi.

İki yenilgi ve bir beraberlik alarak taraftarlarını hayal kırıklığına uğrattı. 16 takımlık ligde 4 puanla 10. sırada bulunan FC Bosporus, 12 gol attı ve 12 gol yedi. Nima Latifiahvas 5 golle en çok gol atan futbolcu oldu.


45

TSV Heiligenrode / FC Bosporus 5-2 13.08.2017 : Ligin ilk maçında TSG Wattenbach’ı 6–2 yenen FC Bosporus TSV Heiligenrode deplasmanında hayal kırıklığına uğradı ve iki kez öne geçtiği maçta 5-2 mağlup oldu. FC Bosporus 5. dakikada Eron Maskuli’nin attığı golle 1-0 öne geçti. 37.dakika maçın kırılma noktası oldu. Bu dakikada bir kontratakta kaleye inen rakip futbolcuyu kaleci Antonio Rega faulle durdurunca kırmızı kartla oyun dışı kaldı. İlk yarının

son dakikasında TSV Heiligenrode beraberlik golünü attı. (1-1) Maçın 47. dakikasında rakip oyuncu topu kendi kalesine atınca FCB 2-1 öne geçti. Daha sonra ataklarını arttıran TSV Heiligenrode 68, 76, 85 ve 90. dakikalarda dört gol bularak sahadan 5-2 galip ayrıldı. FC Bosporus: Antonio (38. Emre), Ruslan, Rizvanovic, Usman (24. Selçuk), Uğur, Murat, Eray, Aslam, Eron (68. Christian), Can, Luca

Rakip futbolcu topu kendi kalesine gönderince FCB 2-1 öne geçti.

TSV beraberlik golünü frikikten attı.(1-1)


46

Spor

Tuspo Grebenstein / FC Bosporus 2-1

Luca Del Colle beklenen futbolunu gösteremedi.

26.08.2017: FC Bosporus 4. maçında da taraftarlarını hayal kırıklığına uğrattı. Tuspo Grebenstein karşısında çok kötü bir futbol sergileyen FC Bosporus sahadan 2-1 yenik ayrıldı. İlk yarısı golsüz biten maçın 48.dakikasında T. Grebenstein 1-0 öne geçti. 61’de Christian Rezene durumu 1-1’e getiren golü attı. 68.dakikada bir gol daha bulan ev sahibi

Maçın sonlarına doğru rakip kaleye yüklenen FC Bosporus beraberlik sayısını bulamadı.

FC Bosporus’un 20 yaşındaki golcüsü Luca beraberlik şansını iyi kullanamadı.

takım skoru 2-1 yaptı. 73’de Luca Del Colle kaleci ile karşı karşıya kaldığı pozisyonda topu kaleciye teslim edince FC Bosporus beraberlik şansını kaçırmış oldu. Maç 2-1 Tuspo Grebenstein’ın galibiyetiyle sonuçlandı. Emre- Russlan, Christian (88. Haris), Murat, Adem, A. Juricic, Eray, Parham (80. Selçuk), Can (53. Aslam), Nima, Luca.


Spor

47

FC Bosporus / TSG Wattenbach 6-2 05.08.2017: 201718 Gruppenliga futbol sezonunun ilk maçında oynadığı güzel futbolla göz dolduran FC Bosporus ilerisi için ümit verdi. 10. dakikada kornerden gelen topu iyi takip eden Luca Del Colle beş rakibin arasından topu ağlara gönderdi. (1-0) 12’de Parham, 22’de Can Yılmaz durumu 3-0 yaptılar. 23’de TSG Wattenbach durumu 3-1’e getiren

golü attı. Baskılı oyununu sürdüren FC Bosporus 25,55 ve 68.dakikalarda Nima Latifiahvas’ın attığı üç golle skoru 6-1 yaptı. 80’de TSG Wattenbach’ın attığı gol maçın sonucunu belirledi. (6-2) Antonio, Uğur, Ruslan, Usman, Christian, Parham (75. Aslam), Eray, Murat, Nima (70. Sacha Frank), Can, Luca (65. Eron)

Nima Latifiahvas takımın 6. kendisinin üçüncü golünü 68. dakikada attı.

Sezonun ilk golü 10.dakikada Luca Del Colle’den geldi.

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Can Yılmaz başarılı oyununu bir golle süsledi.


48

Spor

FC Bosporus / SV Reichensachsen 3-3 19.08.2017: Üçüncü maçını SV Reichensachsen’e karşı yapan FC Bosporus beraberliği son dakikada kurtardı. Hızlı bir tempoda geçen maçta rakip takım daha enerjik bir oyun sergiledi. FC Bosporus savunması rakibini durdurmakta zorlandı. 13 ve 24.dakikalarda gelen iki golle 2-0 geriye düşen FCB ilk golünü Nima Latifiahvas’ın ayağından 50.dakikada kazandı. Bunu 62’de Parham’ın frikikten attığı gol izledi ve maç 2-2 eşit duruma geldi. 70’de

bir gol daha atan SV Reichensachsen 3-2 öne geçti. 90’da topla ceza alanı içinde buluşan Luca Del Colle’ye faul yapılınca hakem penaltı noktasını gösterdi. Atışı kullanan Nima maçın skorunu belirledi. (3-3) FC Bosporus’un en başarılı futbolcusu kalesinde muhteşem kurtarışlar yapan Emre Balcı oldu. Kadro: Emre – Ruslan, Christian (29. Haris), Kadir (Aslam), Eray, Murat, Parham, Nima, Can (46. A. Juricic), Luca.

Nima Latifiahvas ilk golü kafayla 50. dakikada attı.

. . .

NEUBAU ANBAU / UMBAU SANIERUNG

Kurban Bayramınız mübarek olsun!

Abdullah Konusuar

Fasanenweg 19 34266 Niestetal 0176 - 31 68 99 96 0162 - 416 90 31 hza-bau@t-online.de


Takımının armasını, RenkleRİnİ, Taşıyan OnlaRCa ÜRÜn buraDa!

Taraftarın Online Alışveriş Sitesi

Armalı Nevresim Takımları ab

Taraftar Pijamaları

24,99

15,99

ab

Karanlıkta parlayan nevresimler

Deniz Havlusu

12,99

ab

Taraftar Yastıkları

9,99

Taraftar Bornozları

49,99

Deniz Havlusu, Şapka, Masa Lambası, Bardak, Atkı, Parfüm ve daha fazlası

Preisabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise sind in Euro Inkl. MwSt.

bir

markasıdır.


50

Spor

FC Bosporus II İyi Gitmiyor FC Bosporus II. takımı oynadığı 4 maçta bir galibiyet, üç yenilgi aldı. Spvgg Olympia’ya kendi sahasında 3-2 kaybeden FC Bosporus II’nin golleri Guled Osman ve Ömer Çıra’dan geldi. İkinci maçında TSV Ihringshausen’i Markus Neuman,

Osman Tokmak ve Serdar Çıra’nın golleriyle 3-1 mağlup etti. Daha sonra TSV Wilhelmshöhe II’yi konuk eden FC Bosporus II fazla bir varlık gösteremediği maçta rakibine 4-2 yenildi. Golleri Samer Esshak ve Kemo Tourey attı. Maçta 6 sarı ve 2

sarı kırmızı kart gören FC Bosporus II ilerisi için birçok soru işaretine sebep oldu. FC Bosporus II daha sonraki Kasseler SV maçında da bir varlık gösteremedi ve rakibine 3-1 mağlup oldu.


Spor

51

Hayal Etti Pes Etmedi Sekiz yaşından beri futbol oynayan Sümeyye Merdivan (22) hayal ettiği milli formasına kavuştu. Samsun’da yapılan duyma ve konuşma engelliler olimpiyatında (Deaflympics) ay yıldızlı formayı giyen Sümeyye Merdivan “Hayalim gerçek oldu” dedi. Kassel doğumlu ve Zonguldaklı bir ailenin kızı olan Sümeyye Gruppenliga’da mücadele eden SC Edermünde kızlar takımında futbol oynuyor. Sümeyye konuşabiliyor ve duyuyor ancak bu duyularının tam olarak çalışmaması onu engelliyor. Milli forma macerasını Kassel Magazin’e şöyle anlattı. “Hep milli formayı giyme hayaliyle yaşadım. Hiç pes etmedim. Federasyona yazılar göndererek beni denemelerini istedim. Oradan gelen davetiye sonrası elemelere katıldım ve sonunda milli formama kavuştum. Bunun gururunu kelimelerle anlatamam” dedi. Sümeyye Merdivan bu başarısıyla Özer Hurmacı, Ömer Erdoğan ve Yunus Mallı’dan

Baunatal Anadoluspor Başkanı Murat Gürkan Sümeyye’yi bir buketle kutladı.

sonra Kassel’in yetiştirdiği dördüncü milli futbolcu olarak tarihe geçti. Futbolcu bir aileden gelen S. Merdivan’ın abisi Ekrem Baunatal Anadoluspor’da futbol oynuyor. Diğer abisi Ömer ise aynı kulübün 2. Başkanı.

Abileri Ömer ve Ekrem kardeşimizle çok gururlandık dediler.


52

Spor

Baunatal Anadoluspor Fırtınası Kreisliga A’da mücadele veren Baunatal Anadoluspor genç kadrosuyla ilk üç maçında fırtına gibi esti. Oynadığı 3 maçta üç galibiyet alan B. Anadoluspor 8 gol attı; 1 gol yedi ve ilerisi için ümit verdi. İlk maçını GSV Eintr. Baunatal II takımına karşı deplasmanda yapan takımımız 46’da Birtan Erünsal’ın

penaltıdan attığı golle 1-0 öne geçti. 52’de Eren Toksoy farkı ikiye çıkaran golü kaydetti. 89. dakikada Giray Ağzıkara’nın attığı gol maçın sonucu oldu. (0-3) B. Anadoluspor sahasında FSK Vollmarshausen II ile yaptığı ikinci maçı 1-0 kazandı. Maç boyunca üstünlüğü elinde tutan Anadoluspor farklı

Penaltıyı kullanan Emre Coşkun 4. kez fileleri havalandırdı. (4-1)

kazanması gereken maçta yakaladığı fırsatları gole çeviremedi. Maçın tek golü 25. dakikada Birtan Erünsal’ın kullandığı penaltıdan geldi. (1-0) TSV Heiligenrode II’ye karşı olan maç federasyon tarafından B. Anadoluspor sahasına alınınca Anadoluspor bu şansını iyi kullandı. 14. dakikada Kaptan Orhan Özdemir takımını 1-0 öne


Spor

Birtan Erünsal bu pozisyonda düşürülünce hakem penaltıyı gösterdi.

İbrahim Karaca savunmada başarılı futboluyla göz dolduruyor.

geçirdi. 20’de Hakan Karahan durumu 2-0 yaptı. 33’de durum 2-1 oldu. 37. dakikada Burhan Özdemir rakibini hafif itince hakem haksız bir şekilde bu hareketi kırmızı kartla cezalandırdı. 10 kişi kalan B. Anadoluspor ilk yarıyı 2-1 önde bitirdi. İkinci yarı olağanüstü mücadele eden ve çok çalışan B. Anadoluspor’da Emre Coşkun’un başarılı oyunu takımı ateşledi. 57’de savunmanın arkasına atılan topu hiç bekletmeden kaleye gönderen Emre ileri çıkan kaleciyi avladı ve durum 3-1 oldu. 62. dakikada Birtan Erünsal’a ceza alanı içinde faul yapılınca hakem penaltı noktasını gösterdi. Atışı kullanan Emre Coşkun maçın sonucunu belirledi. (4-1)

53

Birtan Erünsal ileride olağanüstü çalıştı.

Hakan Karahan 2. golü TSV Heiligenrode’ye 20. dakikada attı. (2-0)

Dergimiz Kassel ve çevresindeki hanelere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Kurban Bayramınız Kutlu Olsun!

Emre Coşkun ileri çıkan kaleciyi böyle avladı. (3-1)

Billiard Cafe

Billiard Cafe Bistro und

Billiard | Sportübertragungen | Dart | Games

Holländische Str. 96, 34127 Kassel


54

Spor

Daniel Aydın Futbola SV Harleshausen’de başlayan Daniel Aydın, antrenörünün kaleci oynatmaya başlamasından sonra hep kaleci olarak görev yaptı. Verbandliga’da oynayan FC Bosporus’un kalecileri sakatlanınca Daniel kaleyi teslim aldı. Takım iyi gitmiyordu. Buna rağmen başarılı kurtarışlar yaparak diğer kalecileri aratmayan 19 yaşındaki file bekçisi, FC Bosporus’a uzun yıllar faydalı olacağı izlenimi veriyori. 24.04.1998 yılında Kassel’de dünyaya gelen Daniel 1.78 boyunda ve güçlü bir fiziğe sahip. Refleksleri ve oyunu geriden başlatma gibi özellikleri olan genç kaleci antrenmanlarda çok çalışmasıyla da dikkat çekiyor.

Impressum Alle Rechte İmtiyaz Sahibi-Herausgeber vorbehalten. Das BibeR Verlag und Reklame Manuskript ist (Hakan Yilmaz) Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung Adres - Anschrift auch einzelner Biber Verlag und Reklame Teile, Texte oder Friedrich-Wöhler-Str. 28, Bilder gestattet 34127 Kassel das Urheberrecht nur, wenn sie Tel.: 0163 – 19 89 719 mit Herausgeber info@kasselmagazin.com vereinbart wurde. www.kasselmagazin.com Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Yazı İşleri - Redaktion Inhalt erscheinender Sena Kurt Anzeigen. Die Ertan Özere Meinungen von Umut Güler Autoren muss Tasarım - Grafik ArchidukA Spor Redaktörü Sportredaktion Selahattin Duygu Titelbild: S. Duygu

nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784

HAKI

CAFE BISTRO Eğlencenin Doğru Adresi

Kurban Bayramınız Kutlu Olsun!

1. Şube: Holländische Straße 130, 34127 Kassel 2. Şube: Kasseler Straße 16, 34281 Gudensberg


Adına Çalışmak İster misiniz? Festanstellung möglich!

Almanya’nın en büyük bağımsız çevre dostu elektrik ve doğal gaz sağlayıcısı LichtBlick sabit maaşla ya da serbest meslek statüsünde (Selbstständig) bire bir satış (Dialogvertrieb) alanında çalışacak “enerji danışmanı” arıyor. LichtBlick Kassel Şubesi Yöneticisi Peter Buchenau konunun ayrıntılarını anlatıyor. Sayın Buchenau, 12 kişilik Kassel şubenize bire bir satış alanında danışmanlık yapacak birisini arıyorsunuz. Bundan ne anlamalıyız? LichtBlick danışmanlarımızın öncelikli görevi potansiyel müşteri adaylarını ürünlerimiz hakkında bilgilendirme ve ikna etmektir. Bu

da özellikle fuarlarda ya da şehir içinde kurulan tanıtım stantlarında müşteriyle bire bir konuşarak gerçekleşir. İşe başvuranlarda aradığınız özellikler nelerdir? Konuşkan, insanlarla iletişime

“İster öğrenci, ev hanımı, aile reisi ya da mühendis olun birlikte çalışma olanaklarımız var” önem veren, doğayı koruma bilincine sahip ve bizler gibi çevre dostu, enerji tutkunu kişiler arıyoruz. Satış konusunda deneyimli olması bir avantaj olsa da zorunluluk değil. Zaten her LichtBlick danışmanı işe başlamadan önce konunun uzmanlarından bir

ay süreyle yoğunlaştırılmış pratik ve teorik eğitim alıyor. Yani ek iş arayan, sektör değiştirmek isteyen ya da yeni bir iş arayanların şansı var diyorsunuz. Elbette! İster öğrenci, ev hanımı, aile reisi ya da mühendis olun fark etmez. Birlikte çalışabilmemiz için pek çok olanak mevcut. Ailenize, kendinize, işinize ya da eğitimize vakit ayırabileceğiniz çalışma saatleri sunuyoruz. Biz, çalışanlarımızın işe değil, işin çalışanlarımıza uymasını istiyoruz. İlgilenenler iş başvurusunu nasıl yapabilirler? İlgileneler işe başvuru dosyalarını (Bewerbungsunterlagen) gerek posta yoluyla gerekse e mail aracılığı ile bana gönderebilirler.

                 

                   

            

           


JETZT BEI BURGER KING IN DER KNORRSTR. 28 ®

MEHR AUSWAHL, MEHR GESCHMACK. EXKLUSIV BEI BURGER KING

®

Nur in teilnehmenden Restaurants, mehr unter www.burgerking.de/king-finder. © 2017 The Coca-Cola Freestyle logo is a trademark of The Coca-Cola Company. TM Burger King Corporation. © 2017 Burger King Europe GmbH. All rights reserved.

Besuche uns auch in unseren anderen BURGER KING® Restaurants in Kassel: im Bahnhof, Druseltalstr. 3 und Leipziger Str. 194 X-TRA LONG CHILI CHEESE

JETZT NUR

€ 299

2

+ mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola®

JETZT NUR

€ 799

Gültig bei Abgabe bis 31. 10. 2017 in den BURGER KING® Restaurants 4 x in Kassel: im Bahnhof, Druseltalstraße 3, Knorrstraße 28 und Leipziger Straße 194. Nicht in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.

Gültig bei Abgabe bis 31. 10. 2017 in den BURGER KING® Restaurants 4 x in Kassel: im Bahnhof, Druseltalstraße 3, Knorrstraße 28 und Leipziger Straße 194. Nicht in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.

PLU: 18114

PLU: 31066


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.