Kassel Magazin 26/2015 by Kassel Magazin

Neueröffnung

Kadın ve Erkek Kuaförü

Saç kesimi ve bakımı Boya ve renklendirme | Cilt bakımı Manikür-Pedikür | Epilasyon Gece ve gündüz makyajı Gelin Odası

Holländische Straße 96-98 34127 Kassel Tel.: 0561 5855 4411 info@elegance-ks.de

MEHR ANGEBOTE IN ALLEN NETZEN IN IHREM SATURN

İŞLETIM SISTEMI: ► Android™ 4.4 KitKat mit Emotion UI 3.0

, 15

1.-

399,€ 22,16 Aylık.*

SÖZLEŞMESIZ FIYATI:

AY TAKSİTLE

Real Allnet im Vodafone Netz

► Telefonie-Flat in alle dt. Netze ► Handy Internet-Flat ► SMS Allnet-Flat in alle dt. Netze

SMARTPHONE MATE7 ► 1,8 GHz Octa-Core-Prozessor, 16 GB interner Speicher ► 4100 mAh-Akku für extra lange Laufzeit ► Kamera: 13 Megapixel mit HDR+ und optischem Bildstabilisator ► Fingerabdruck-Sensor: für besten Schutz der Privatsphäre und schnelles Entsperren Art. Nr.: 1901494 Schwarz, 1901497 Weiß

NUR IM MARKT

Monatlich

ERHÄLTLICH

34.99

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEBund WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 2GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VolP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Tethering Ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

€ 24,90mtl.*

ASCEND Y 530 ► Betriebssystem: Android™ 4.3 ► 1,2 GHz Dual-Core Qualcomm S200 Prozessor ► 5 Megapixel-Kamera ► 4 GB interner Speicher ( bis 32 GB microSD erweiterbar) Art. Nr.: 1805352 schwarz, 1805354 weiß

MONATSRATEN

SMARTPHONE

, 13

249.-

89.-

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 05.02. bis 15.03.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Magazin

SMARTPHONE ASCEND G7 ► Betriebssystem: Android™ 4.4 + Emotion UI 3.0 ► 16 GB interner Speicher ( bis 32 Gb MicroSD erweiterbar) ► 13 Megapixel-Kamera Art. Nr.: 1891491 Schwarz, 1891492 Weiß

* 0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Kassel

City Point Kassel 3.OG Königsplatz 61 34117 Kassel Tel.: 0561/7014-0

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Baunatal

Fuldastraße 1-5 34225 Baunatal Tel.: 05665/4073-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

Dünyaya Açık Bir Kassel için Belediye binasının önünde toplanan 1500’e yakın gösterici Aralık ayı başından bu yana her Pazartesi gösteri yapan “Kassel Avrupa’nın İslamlaşmasına Karşı” hareketi Kagida’ya karşı tepki gösterdi. Kassel Büyükşehir Belediye Başkanı Bertram Hilgen’in çağrısını yaptığı gösteriyi farklı dini gruplar ve politik organizasyonlar da destekledi. Hilgen, “Bilinen neo-nazi gösterileri demokrasi düşmanı… Demokrasinin getirilerini kötüye kullanmaları durumunda ihtiyatlı ve net çizgimizi gösteririz” dedi. Kürsüye çıkan Hessen Adalet Bakanı ve Kassel CDU Başkanı Eva Kühne-Hörmann “Genellikle savaştan ve sefaletten kaçarak bize gelen, burada

Mahmut E

çocuklarını okula gönderen, burada yeni gelecek kurmak isteyen ve mutluluk arayan hiç kimse yeni vatanı Kassel’de kendisini yabancı hissedenez” dedi. Kassel’deki DITIB, Cem Evi ve Ahmediye Cemaati adına konuşan Mahmut Eryılmaz da şiddetin her türlüsünü reddettiklerini belirterek, dinlerarası dialog çalışmalarının daha etkili kılınmasını istedi. Bir çok gösterici farklı dillerde “Hoşgeldin” yazılmış pankartlar ve afişler taşıdı.

Yozgat Ailesi konuşmalar boyunca kürsüden ayrılmadı.

ry ılmaz

Videoyu izlemek için QR kodu tarayınız

Daha fazla resim için QR kodu tarayınız

Güncel

Yerin Kulağı

Murat Çakır

Kassel Üniversitesi öğrenci grubu Die Linke-SDS, “Üniversite kahverengi değil renkli kalacaktır” sloganıyla başlattığı Üniversite Öğrenci Parlamentosu seçimleri öncesinde PEGIDA ve ırkçılık temalı bir panel düzenledi. Panele konuşmacı olarak Rosa Luxemburg Vakfı Hessen Eyaleti Yöneticisi, faşizm ve ırkçılık konularında uzmanlığı ile tanınan yazar Murat Çakır katıldı. Çakır konuşmasında faizlerin düşmesi, hayat sigortalarının isteni-

Irkçılık ve PEGIDA Paneli len karı vermemesi ve sosyal devlet erozyonu ile travmaya uğrayan Alman küçük burjuvazisinin korkularının PEGIDA yürüyüşleri ile ifade edildiğini belirtti. Alman yakın siyasi geçmişinden örnekler veren Çakır, “İslam karşıtlığı yürüyüşlerinde sadece küçük burjuvazinin alt sınıflara düşme korkusu değil aynı zamanda batının dünyanın geri kalan bölgelerindeki hegemonyasını kaybetme korkusu da etkili olmaktadır. Serbest dünya ticareti, enerji ve

Almanya ilk kez Pegida (Alman Vatanseverler Batı’nın İslamlaşmasına Karşı) adını ekim ayında duydu. Hareketin lideri Lutz Bachmann’ın sicili oldukça kabarık. Adam yaralamak, gasp ve hırsızlıktan sabıkalı. Pegida yürüyüşü; Dresden‘de 300

hammaddenin serbest dolaşımı, sözde enerji güvenliği gibi konular emperyalist müdahale savaşları için gerekçe olarak kullanılıyor. PEGIDA ile ırkçı tasavvurlar ilk kez sadece Naziler tarafından değil sade yurttaşlar tarafından da ifade ediliyor. Bu, ırkçılığın toplum çeperinde değil merkezinde olduğunu gösterir. Egemen iktidar ve mülkiyet ilişkilerini sorgulamadan ırkçılığa karşı etkin mücadele mümkün değildir” dedi.

Nedir bu PEGIDA?

kişiyle başladı. Kentte yaşayan göçmenlerin oranı yüzde 2. İltica ile sığınma yasalarının sertleşmesini talep ediyorlar. Mülteci ve sığınmacılara verilen haklardan şikayetçiler. Almanya ve Avrupa’ya göçün durdurulmasını istiyorlar.

Trabzonsporlu milli futbolcu Özer Hurmacı Kasselli bir kızla evlendi. Kim olduğunu söylemeyeceğim. Ben size demiştim. “Kızlar bu fırsat kaçmaz. Özer’i dışarıya kaptırmayın” diye. Kızın akıllısı böyle olur. Bravo, helal sana… +++++ “Yılbaşı eğlencesi bize çok tuzluya patladı” dedi bir arkadaş - Ne oldu? dedim. “Yeni yılı kutlayalım diye bir eğlenceye gittik. Tam üç yüz kağıda mal oldu.” - Yok ya! “Valla billa. İnsaf ya, böyle de olmaz ki!” - Ne oldu lan anlat şunu! “Sorma… Bir şişe Coca Cola on, şişe su yedi, rakı atmış Avro…” Başladı saymaya. - Eee… ne olmuş? Mevsim sonu indirimleri oluyor ya; bu da yılsonu bindirimi! “Kardeşim, sen ondan yana mı, Benden yana mısın?” - Seneye fiyatları önceden sor! “Gidersem beni şeytsinler…” deyiverdi.

Paparaci

Hedef Avrupa Kültür Başkentliği Kassel Büyük Şehir Belediyesi’nin bu seneki yeni yıl resepsiyonuna B.Ş.Bel. Bşk. Higen’in konuşması damgasını vurdu. Siyaset, iş dünyası ile sanat ve kültür camiasından tanınmış simaların icabet ettiği resepsiyona halkın ilgisi de yoğundu. Kassel’in tanıtımını içeren sinevizyon gösterisi ardından konuşan Hilgen, Kassel’in 2025 yılı için Avrupa Kültür Başkenti adayı olması öneri ile salonda heyecan yarattı. Alkışlar arasında konuşmasına devam eden Hilgen, 2010 yılında Kassel’in Avrupa Kültür Başkenti seçilemediğini hatırlatarak, Kassel’deki kültürel zenginliğe dikkat çekti. “Bergpark’ın Kültür Mirası listeni alınmasıyla vatandaşlarımız öz güveni arttı” diyen Hilgen, Grimm Welt projesinin tamamlanacağını, Tapetenmuseum, Landesmuseum ve Stadtmuseum’un da kullanıma açılacağını belirtti. Hilgen, “2002 yılındaki Kültür Başketi adaylığı, 2013’deki Hessentag etkinliği ile şehrimizin 1100. kuruluş yıldönü-

mü faaliyetleri Kassel’in heyecanını ve potansiyelini gözler önüne serdi. 2015 Avrupa Kültür Başkenti adaylığı hedefiyle birlikte yaşam, şehrin potansiyeliyle ilgili farkındalık yaratma, kültürel zenginliğimizi geliştirme gibi konularda

daha da zenginleşeceğiz” dedi. Hilgen konuşmasında ayrıca son 30 yılın en iyi ekonomik verilerini elde ettiklerini, turizmdeki % 6’lık büyüme ile şehir bütçesinde ilk defa açık vermediklerini vurguladı.

Uyarı Nöbeti

Kassel Kadınlar Birliği, Türk Kadınlar Birliği ve Göçmen Kadınlar Birliği Friedrichplatz’da kadınlara uygulanan şiddeti kınamak için uyarı nöbeti eylemi yaptı. Şiddete uğrayarak hayatını kaybeden kadınlar anısına resimlerin önüne

çiçekler bırakıldı. Nöbete katılan kadınlar, kadına yönelik her türlü şiddeti ve ayrımcılığı kınadıklarını belirterek şiddet kurbanı olan kadınların haklarını aramak için dayanışma içinde olduklarını belirttiler.

Emekder’in Noel Pazarı

Noel nedeniyle Belediye Sarayında kurulan Noel Pazarına (Weinachtsmarkt) Kassel Emekliler Derneği (Emekder) de katıldı. Burada Türk yiyeceklerini Kassellilere tanıtan ve bu yolla derneğe gelir sağlayan Emekder

üyeleri iki gün boyunca stantta gönüllü çalıştı. Emekder Başkanı Vahiddin Oğuz, “Her yıl kurulan bu pazara katılıyoruz ve Türk yiyeceklerini pazarlayarak hem derneğimizi hem de gıda ürünlerimizi tanıtma fırsatı buluyoruz”dedi.

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Yaşam

Bilinçli Anneler, Mutlu Çocuklar Bengi e.V. Derneğinin topluma kazandırdığı en son proje Mütter Motivation (Annelere Motivasyon) başarıyla sona erdi. Dernek biten projenin kutlanması amacı ile bir etkinlik düzenledi. Etkinliğe katılan Kassel Büyükşehir Belediye Başkanı Bertram Hilgen derneğe olan desteklerini belirtti. Etkinliğe projede emeği geçen ve projeden faydalanan herkes katıldı. Söylenilen şarkılarla bolca eğlenen kadınlar; projenin başarısından dolayı çok mutlu olduklarını, Bengi’nin kendileri için bir buluşma ve birleşme noktası olduğunu belirttiler. Mütter Motivation Projesinin temel amacı yeni nesil göçmen kadınların topluma

entegrasyonunun sağlanması ve dolayısıyla onların çocuklarının, yani Almanya’da doğan yeni nesilin de toplumda sağlıklı ve başarılı bireyler haline gelebilmelerine öncülük edilmesi. Bengi e.V. Kassel’de 1992’den beri kadınların derdine ortak olan güçlü bir eğitim ve danışmanlık derneği. Dernek faaliyetleri ve proje kapsamında birçok kültürel etkinlik düzenleniyor. Göçmen kadınların hem birbirlerini ve değişik kültürleri hem de bulundukları yeni çevreyi en doğru şekilde tanımaları için imkan sağlanıyor. Kadınlara bilgilendirme toplantıları düzenlenerek karşılaşabilecekleri sorunlar hakkında yol

gösteriliyor; gerekli durumlarda başvurabilecekleri kurum ve kuruluşlar tanıtılarak kadınlar bilinçlendiriliyor. Kadınlar yapılan seminerlerde uzman kişilere danışma fırsatı buluyorlar. Dernek bünyesinde bir çok danışma ve eğitim hizmeti veriliyor; dil, iletişim, sağlık, çocuk gelişimi ve Alman okul sistemi üzerine kadınlara yönelik bir sürü kurs imkanı mevcut.

Ayrıntılı bilgi için: Bengi e.V. Die Freiheit 14, 34117 Kassel Tel.: 0561/ 50958 E-Mail: bengi-ks@t-online.de www.bengi-ks.de

zaman O.B Hilgen, Bengi e.V.’yi her . rtti beli ni leri cek destekleye

Etkinlik

Ümit Yakış

Daha fazla resim için QR kodu tarayınız

Hangi Mal Varlığı Sigortası Daha Önemli ve Gereklidir?

Ev, araba, mobilya… Bunlar maliyeti yüksek mal varlıklarıdır. Bu gibi malların kayıpları mali durumumuzu ciddi etkiler, bazı durumlarda ise iflasa bile sürükleyebilir. Mesela evin yanması gibi durumlarda, sadece ev kaybetmekle kalmadığınız gibi bir de yangından kalan enkazın toparlama masraflarını da sizin üstelenmeniz gerekiyor. Bu tür durumlarda mağdur kalmamanız için Mal Varlığı Sigortası evinizi, Kasko da arabanızı koruyor. Bu tür sigortaları her sigorta kurumunda yaptırabilirsiniz. Sigorta bürolarında sigorta yaptırmak ilk etapta danışmanlık hizmetinden dolayı avantajlı görünüyor, fakat yapılan istatistiklere göre danışmanların alacakları primler de hesaba katılınca, müşterilere istenilen fiyat aralıklarında yardımcı olunamıyor. Genel olarak sigorta ücretlerinin internetten takip edilmesi ve karşılaştırılması tavsiye ediliyor. En ucuz sigorta ücretleri internetten bulunabilir ve hatta online başvuru da yapılabilir. Bu şekilde satış masrafları olmadığından sigorta ücretleri yarı yarıya düşebilmektedir. Daha fazla tasarruf yapmak için belirli bir meblağa kadar olan küçük kazaları kendi cebinizden ödeyip, daha yüksek masrafları da sigortaya ödetebilirsiniz(Selb stbeteiligung). Bu şekilde senelik iyi tasarruf yapabilirsiniz. Sigorta şirketleri bu şekilde yapılan anlaşmaları da kolay kolay bitirmemektedir.

Ergoterapi Tanıtımı

Cem Evi’nde ergoterapi ve uygulama alanlarının tanıtıldığı bir toplantı yapıldı. Tanıtımda okulundan yeni mezun olan ergoterapist Aylin Özdem ile yanında çalıştığı Katarzna Sochacki, ergoterapi konusunda geniş çaplı bilgi verdiler ve konukların sorularını cevapladılar. Ergoterapi anlamlı ve amaçlı aktivitelerle sağlığı ve refahı geliştiren kişi merkezli bir sağlık mesleğidir (WFOT,2010). Ergoterapinin temel amacı; kendine bakım, iş ve üretici faaliyet, oyun ve serbest zaman aktivitelerini kullanarak kişilerin günlük yaşam aktivitelerinde bağımsızlığını sağlamak ve toplumsal katılımlarını artırmaktır. Kaynak: www.ergoterapi.hacettepe. edu.tr

Stadtteiltreff Mitte

Kamu Yararına Çalışan Konut Birliği GWG hummalı bir çalışmanın ardından yenilenen Stadtteiltreff Mitte’nin açılışını gerçekleştirdi. AWO (Mobil Bakım Hizmeti) gibi sunulan hizmetlerin çoğalması ve artan katılımcı sayısı sebebiyle GWG yönetimi şehir merkezindeki buluşma merkezini Trinkepforte 4 adresine taşıdı. 220 m² alan engelli dostu ve modern ayrıntılarla tasarlandı. Buluşma noktalarıyla GWG; Komşuluk Derneği, Piano Derneği ve diğer ortak çalıştıkları

bakım dernekleriyle birlikte kiracılarına hizmet vermeye devam edecek. Merkezde dil kursları, el işi etkinikleri, oyun saatleri, kahve saatleri, kültürel ağlar ve çeşitli organizasyonlar tertip ediliyor. Bölgede oturanlar için mobil bakım hizmeti GWG’nin en önemli sosyal sorumluluk projelerinden. Açılışta Kassel Belediyesinden Jürgen Barthel ve GWG yöneticisi Peter Ley birer konuşma yapıp bu tarz projelerin önemini dile getirerek emek verenlere teşekkür ettiler.

Etkinlik

Cem Evi’ne Ziyaret

Zahide ve Zafer Özd

Engelli öğrencilere eğitim veren Heilpädagogisches BehindertenZentrum St. Laurentius-Warburg’un öğrencileri Kassel Cem Evi’ni ziyaret etti. Öğrenciler Barbara Altemeier ile Zahide ve Zafer Özdem çifti gözeti-

minde önce yemek yediler ardından da Gülten Erenuluğ’un çaldığı parçalarla şarkılar söylediler ve eğlendiler. Integrationhelferin olarak çalışan Zahide Özden “Cem Evimiz hem sosyal konulara yaklaşımı hem de mekanın uygunluğu itibariyle engelli öğrencilerimize ev sahipliği yapmaya müsait. Ne zamandır öğrencilerimizi buraya getirmek istiyordum. Başardık mutluyuz” dedi. Eğitim merkezinde bulunan 10 ev içinde 32 çocuğa bakıcılık hizmeti

veren Zafer Özdem ise “Engelli çocukların var olduğunu unutmamak ve unutturmamak gerekiyor. Onlar mutlu oldukça biz de mutlu oluyoruz” diyor.

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Kültür

Tarihi Tramvaylar Emin Ellerde O ya da bu sebepten kullanımdan kaldırılan tramvaylara ne olur? Satılır, atılır, parçalanır bekli de çürümeye terk edilir. KVG’nin ıskartaya çıkardığı tramvayların bir kısmı tren garında çürümeye terk edilmiş. 18 vagon ve tramvay ise kör talihini yenerek Kassel Teknik Müzesi’nde görücüye çıkıyor. Bazı tramvayların yüz yıldan daha yaşlı olduğunu belirten yetkililer, tarih kokan bu ulaştırma araçlarını çürümekten kurtardıkları ve nesillere

sergileyebilecek oldukları için ziyadesiyle mutlular. KVG ve Kassel Teknik Müzesi yaptıkları sözleşme ile tarihi tramvayları sergileme konusunda anlaştılar. KVG maddi sebeplerden eski tramvayları koyacak yer bulamazken Teknik Müze bu soruna çözüm buldu ve tramvayları sergileme teklifinde bulundu. 2500 metrekare alanı bulunan müze, yeni gelen tramvaylarla birlikte alanını 2000 metrekare daha da arttırmış

oldu. Müze yetkilileri sponsorlar sayesinde müzenin kirasını önümüzdeki yıllarda da ödeyebilecek durumda oldukları müjdesini verdi. Zaman içinde yıpranan tramvaylar da bakımdan geçirilecek. Tramvay meraklıları müzede yapılan tura katılarak hem eski tramvayları görebilir hem de tarihleri hakkında bilgi alabilirler. Technik-Museum Kassel Wolfhager Str. 109, 34127 Kassel www.tmk-kassel.de

Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

Sanat

Flashback Provinz

Dr. Dağdelen‘den Sorunlu yaraların bakımı

Provinz’i izlemek için QR kodu tarayınız

2005 yılında Mustafa Gündar yönetmenliğinde Nordstadt’taki gençlerin rol aldığı “Provinz” filmi Bali Sinemasında tekrar gösterime girdi. Gösterimin ardından filmin müziklerine imza atan Kaya Cengiz ile başrol oyuncuları Burkay Bilir ve Barış Biçer seyircilerin sorularını yanıtladılar. Şiddetin çözüm olmadığı konusunda hem fikir olan konuşmacılar, sanatın birleştirici ve geliştirici yönüne vurgu yaparak göçmen kökenli gençleri motive etmeye çabaladıklarını belirttiler.

Şimdilerde aktif müziği bırakan Cengiz Kaya gençlerle ilgili projelerde sosyal pedagog ve danışman olarak çalışıyor. Burkay da sorunlu gençlere rehberlik ediyor ve iyi bir siyaset adamı olma yolunda ilerliyor. Barış ise üniversite tahsilini tamamlamış ve bir firmada yönetici pozisyonunda çalışıyor. Provinz, Nordstadt’ta yaşayan serseri gençliğin şiddete eğilimini ve sonuçlarını çarpıcı bir hikaye ile anlatan 20 dakikalık bir kısa film. Schlachthof Kültür

Merkezi’nin desteği ile çekilen Provinz, çeşitli film festivallerinde ödüller aldı ve Kassel’in en sevilen kısa filmi olmayı başardı. Provinz hala Almanya genelinde okullarda ve çeşitli sosyal kurumlarda gösteriliyor. Bu yoğun ilgiden yola çıkan yönetmen Mustafa Gündar ilk filmden on sene sonra Provinz II filmini hayata geçirmek için kolları sıvamış durumda. Provinz’in devamı fikri sürprizlere gebe bir konu. Heyecanla bekliyoruz.

Çeşitli sebepler bir yaranın sorunlu olmasına yol açabilir. Kan dolaşımı bozukluğu, metabolizma bozukluğu ve hatta beslenme bozuklukları bir yaranın doğal yollardan kapanmasına engel olabilir. Kliniğimizde sorunlu yaraların iyileştirilmesi amacıyla çeşitli çözümler sunulmaktadır. Dışsal etkenlerin giderilmesinin yanısıra sorunlu yaraları en modern terapi yöntemleriyle tedavi etmekteyiz. Sadece sorunlu yaraları kendi kendini iyileştirir hale getirmekle kalmayıp ihtiyaç halinde deri dokusu nakli ve beze nakliyle dokuların yenilenmesini sağlamaktayız. Yaranın direnç yeteneğini sağlamak için bağ dokusu yapısını oluşturan kollajen dokusunu kullanmaktayız ki bu sayede yeniden yapılandırılan derinin direnci arttırılmış olur.

Toplum Kazım Kaymaz

Çevre amblemleri (Umweltplakette) yanlış yazılmış veya yazılmamış plaka numaralarına verilen para cezaları artık yasal değil. Araba satın alındığında aynı zamanda yeni bir plaka da alınır. Bu işlemler esnasında çoğu zaman çevre amblemini değiştirmek unutulur. Ayni zamanda çevre amblemlerinde plaka numaraları da yazmaktadır. Belediye (Ordnungsamt) amblemlerde yazılmamış veya değiştirilmemiş plaka numaralarına 40 € para cezası ve +1 ceza puanı kesiyordu. Bazı durumlarda çevre rozetlerin üzerindeki yazılar zamanla aşınıyor ve okunması güçleşiyor ama bu nedenle kişilere herhangi bir ceza uygulanmıyordu. 14.09.2010 Augsburg Mahkemesine ( Az.:45 OWI 608 Js 111541/10) göre para cezasının sabit bir yasasının olmaması nedeniyle iptaline karar verilmiştir. Bu mahkemeye göre para cezası yasal olarak kaldırılmıştır. Dolayısıyla kanunen çevre amblemini artık sadece aracın camına yapıştırmak yeterli olacak.

Yelda Aktepe

Çevre Amblemleri Sorun Olmaktan Çıktı

TGB Kassel Şubesi Kuruldu Türkiye‘de faaliyet gösteren İP’nin gençlik örgütü, Türkiye Gençlik Birliği’nin Avrupa kolu Kassel’de de kuruluşunu ilan etti. Kuruluş açıklaması toplantısına Almanya’nın değişik kentlerinden gelenlerle birlikte 90 kişi katıldı. İstiklal Marşı ile açılan toplantıda, örgüt adına yapılan konuşmalarda, TGB’nin bir liderler örgütü olduğu ve kriz zamanlarının örgütü olduğu vurgulandı. Toplantı sonrasında TGB Kassel Başkanı Yelda Aktepe’nin

“Konuşmak istemiyordum ama emir büyük yerden geldi” sözü, TGB’nin liderler örgütü olduğu açıklamasının kanıtı niteliğindeydi. Aktepe, “Atatürk’ün devrimlerini Kassel’de de yaşatmalıyız” dedi. Konuşmacıların Almanya’da yaşadığımız sorunlarla ilgili hiçbir konuya değinmemesi ve sürekli Türkiye’deki siyasete gönderme yapması sanki Kassel’in ortasında mini bir Türkiye Siyaseti Meydanı kurulmuş hissi yarattı.

TOYOTA Auto-Schubert’te Bizden Biri Toyota AutoSchubert‘te de Türkçe konuşan bir satış danışmanı var: Mert Göbekli. Kendisi 15.08.2013’ten beri Toyota’da satış danışmanı olarak çalışıyor. Göbekli, her çeşit yeni/ 2. el araçların satışında ve araçlarla ilgili finansal ya da Leasing ve sigortalarla ilgili her

türlü sorularınıza çözüm üretiyor.

Mert Göbekli “Galerimizde hem Almanca hem de Türkçe danışmanlık yapıyorum. Elbette bizim insanlarımıza kendi dilimizde hizmet vermek beni mutlu ediyor. Herkesi Toyota Auto-Schubert’e bekleriz” diyor.

Mert Göbekli Tel.: 0561 - 99 8 99 16 | mert.goebekli@auto-schubert.de

Sanat

Benimle Dans Eder misin?

nu ve karşılıklı yaşamak ve yaşatmak olgularını çalıştığını söyledi. Değerli ressamımız aynı zamanda da her sergisinden ayrı bir heyecan duyduğunu bu vesile ile yeni insanlarla tanışmanın ona büyük mutluluk verdiğini belirtti. Misafirlerini kendi elleriyle yaptığı lezzetli yemeklerden ikram eden Esat Güler’in evi oldukça kalabalıktı. Sanatseverler geç saatlere kadar hoş sohbetlerle eğlenip kaynaştılar.

Kassel’in sanat adamlarından biri olan Ressam Esat Güler 4. Ev sergisini gerçekleştirdi. Bu zamana kadar otuza yakın kişisel sergisi bulunan Esat Güler bu sergisinde sanatseverleri 4. Kez kendi

evinde ağırladı. Evinin bütün odalarını ve duvarlarını 100’e yakın eseriyle süsleyen Güler’in bu sergisinin teması “Benimle dans eder misin?”. Temanın açılımı olarak resimlerin insan ve doğa ilişkisi üzerine olduğunu anlatan Güler, resimlerinde insanın doğa ile uyumu-

Magazin

Sözünü Tuttu

Yılbaşı akşamındaki eğlencede coşkunun arttığı, insanların kendini kontrol etmekte zorlandığı ve şişelerin dolu kalamadığı bir zamanda “Bunlar da rakı mı? Bende öylesi var ki; Sadece dokuz bin tane özel üretilmiş” diyen Taşkın Beyazıt’ın bu sözlerine herkes kulak kesilip “Onu sen yalnız içemezsin. Bu rakı raconuna aykırı biz de olmalıyız” şeklinde tepki gelince buna olumlu yanıt veren Taşkın ve diğerleri, FC Bosporus Kulübü lokalinde toplanıp

yeni yılın ilk günlerinde Efe’yi bir güzel devirdiler. “Ya abi bu yağ gibi kayıyor. Bunun özelliği nedir?” sorusuna aşkın cevaben ”Abiciğim bu rakı sadece 9000 tane üretilip beş yıl meşe fıçılarının içinde dinlendirildikten sonra özel kişilere dağıtıldı. İçtiğiniz Efe Rakısı bunlardan 1623’üncü, afiyet olsun!’” diyerek verdiği sözü yerine getirdi.

Yeni Adıyla Calden Havalimanı adını Kassel Airport olarak değiştirdi. Açılışından bu yana milyonlarca Euro zarar eden yıllık birkaç bin yolcu kapasiteli havalimanını, 2015’te yeni bir ismin kurtarması bekleniyor. Sorunların daha geniş açıdan görüşülüp değerlendirilmesi gerektiğini söyleyen Fraport Başkanı Ralf Schustereder, Kassel Airport’a isim değişikliğinin yetmeyeceğini söyledi. Değişikliklerin ardından yapılan analizlere göre Kassel Airport’tan uçan yolcu sayısında artış olmayacak. Yönetimin yaptığı açıklamaya göre ise ismin değiştirilmesi havalimanının imaj değişikliğinde büyük bir rol oynayacak. Şirket havalimanının, uluslararası bir havalimanı olarak dikkate alınabilmesi için adında “airport” kelimesini taşımasının önemli olduğu görüşünde.

Portreler

İftar Açılış

Kassel‘den Portreler Söyleşi: Selahattin Duygu

Öğrenmenin Yaşı Yoktur

Cuma Kayacık

Topluma örnek olan kişilere yer verdiğimiz Kassel’den Portreler köşemizin bu sayıdaki konuğu Cuma Kayacık. Cuma’yı çok kişi sesinin güzelliğiyle tanır. Hatta bu ünü Almanya’dan Türkiye’ye kadar uzanır. Ben de bunlardan birisiyim. 20 yılı aşkın güzel bir dostluğumuz var. Ancak onun bu köşeye konuk olmasının asıl sebebi kırk yaşından sonra üç yıllık eğitimi tamamlayarak Fizik Tedavi Uzmanı diplomasını alması. Kahraman Maraş’ta dünyaya gelen Cuma Kayacık, liseyi orada bitirdi. Eskişehir Anadolu Üniversitesinde iki yıl okudu. Ekonomik nedenlerle tahsilini yarıda bırakıp Almanya’ya geldi. Evlendi, iki oğlan bir kız sahibi oldu. Ama okumayı düşlerinden hiç eksik etmedi. Kayacık; Kimseyi kırmamaya özen gösteren, mert, sözünün arkasında duran, kendi ideolojisi dışındaki insanlara saygılı, demokrat, vatanını seven bir o kadar da karizmatik bir kişiliğe sahip. Bu söyleşiyi yapmak için randevulaştığımız yere on beş dakika önce gelmesi işlerini ne kadar ciddiye aldığını

gösteren güzel bir örnek. Eh böyle bir insanın da başarılı olmaması için bir sebep yok. Bizim toplumumuzda ender olan zor bir işi başardın. Kırk yaşında okula başladın ve hiç kalmadan üç yılda eğitimini tamamlayarak Fizik Tedavi Uzmanı oldun. Nerden geldi bu fikir? Türkiye’ye gittiğimizde abim ile konuşurken toplumun bu meslek dalına büyük ihtiyaç duyduğunu söyledi ve yeğenimle birlikte bu dalda okumamızı öğütledi. Bizim de aklımıza yattı ve Almanya’ya geldiğimde yaptığım araştırma sonunda bu eğitimi almaya karar verdim. Bu meslek bir yerde tıpı da ilgilendiriyor. Latince’nin bol olduğu bir dal zor olmadı mı? Mutlaka zor yanları var. Hatta bana “Ya bu dal zordur yapamazsın” diyenler de oldu. İşte bu söz beni daha da kamçıladı. Başarmalı ve kendimi kanıtlamalıydım. İki yıl insan anatomisi, bir yıl da pratik ders aldım. Hocam Gerold Apelt bana çok yardımcı oldu. Ben şuna inandım ki okumanın yaşı yoktur. Yeter ki insan istesin.

Söyleşi Daha önce taksi şoförlüğü yapıyordun. Şu sıralar muayenehane açma çalışmalarını yürütüyorsun. Ne zaman başlayacak Fizik Tedavi Uzmanlığı? Evet, yıllarca taksi şoförlüğünü severek yaptım. İnsan namusu ve şerefiyle çalışırsa her iş güzeldir. Neticede çoluk çocuğunuzun rızkı için mücadele veriyorsunuz. Muayenehane açma çalışmaları bürokrasi aşamasında. Yerimizi belirledik. Bazı tadilatlar yapılıyor biter bitmez hizmete açacağız. Kaç kemik var insanda? İki yüz dört. Peki, hepsinin Latince isimlerini ezbere biliyor musun? Bilmiyorsan bu işi yapamazsın. Vücut kaslarının sayısı nedir? Kaslar birbirine bağlı olduğu için tam sayı vermek mümkün değil. 350 civarında irili ufaklı kas olduğu biliniyor. Konuyu değiştirmek istiyorum. Bazı yetenekler doğuştan oluşur. Senin de çok güzel bir sesin var. Hiç bu yolla para kazanmayı düşündün mü? İbrahim Tatlıses inşaat işçisiyken keşfedildi. Beni taksi şo-

förüyken kimse keşfedemedi. Bunlar tamamen şans işi. Bazı girişimlerim oldu. Fakat şartlar uyuşmadı. Facebook’ta senin bir videonu izledim. Alparslan Türkeş’in de hazır bulunduğu bir konserde onunla birlikte türkü söylüyorsun. Evet o konserde 22 yaşındaydım. Benim en güzel zamanlarımdı. Senin bir de şu yanın var. Çıktığın sahnelerde para almıyorsun; oysa diğerleri bunu para karşılığı yapıyor. Neden? Para benim için her şey değil. Benim önem verdiğim dostluklar. Bir arkadaşım için sahneye çıkıp para alıyorsam nerede kaldı dostluk ilişkileri. Bu işler bana ters. Kassel’de bir Türk Müziği Korosu var. Sen de koronun başını çekenlerdensin. Nasıl gidiyor çalışmalar? Koromuzda çok değerli arkadaşlar var. Gayet güzel oluyor. Şubat’ın 27’sinde yapılacak Kassel Magazin Balosunda sahne alarak davetlilere güzel bir Türk Sanat Müziği ziyafeti çekeceğiz. Kassel’in en değerli müzisyenleri o akşam orada olacak. Son olarak senin söylemek istediklerin var mı? İyi ki bana bu fırsatı verdiniz. Ben bu

mesleği edindiysem, dostlarımın büyük payı var. Derslerimi çoğu zaman Radyo Kassel’in binasında yaptım. Hakan Yılmaz ve Ertan Özere derslerimde her zaman yardımcı oldular. Takıldığım yerlerde onlara sordum. Hakan dört ay arabasını verdi. Fritzlar’a her gün gidip geldim. Taksi Team aynı şekilde; altı ay da onların arabasını kullandım. Hasan Çakır’ın ve bu saydığım insanların hakkını ödeyemem. Bir de aileme teşekkür etmek istiyorum. Zor günler yaşadık. Fakat beni hiç kötü hissettirmediler. Hepsine sonsuz teşekkürler. Sevgili Cuma, bu güzel söyleşi için ben de sana teşekkür ediyor, yeni mesleğinde başarılar diliyorum.

20 İş Dünyası

Deva Yemeği Düğün ve kutlama organizasyonlarının vazgeçilmez adresi DEVA Organizasyon Calden’de çalışanları için yemek düzenledi. Yemeğe Deva Organizasyon’da çalışanlar ve şirkete gönül verenler katıldı. Kesilen pastanın

ardından gönüllerince eğlenen Deva çalışanlarının mutluluğu her hallerine yansıdı. Deva Organizasyon’un yöneticileri Serkan Üçok ve Atilla Şimşek bu yemeği, çalışanlarına gösterdikleri üstün performanstan dolayı teşekkür

etmek için planladıklarını söylediler. Çalışanlarıyla tek tek ilgilenen Serkan Üçok, 2015 yılında da Almanya çapında kaliteli hizmet vermeye devam edeceklerini belirtti.

Beysa’s 15 Yaşında 15 Senedir gelinlik ve abiye sektöründe ürünleriyle pek çok kadını sevindiren Beysa’s Braut- und Abendmode, KurtSchumacher-Str. 3 adresinde bulunan mağazasını yeniledi. Beysa’s’ın kurucusu Yusuf Yumrukkaya “Mağazamızın bir bölümünü yeniledik ve hizmete açtık. Önümüzdeki dönem kalan

kısımlarını da yenileyeceğiz. Bizi tercih eden müşterilerimize teşekkür ediyoruz. Biz onları mahcup etmedik onlar da bizi. Hanımlar her zaman olduğu gibi dünyanın önde gelen markalarını yine mağazamızda bulma olanağına sahipler. Randevu sistemiyle çalışmaya devam ediyoruz.” dedi.

Dr. Alekuzei IhrGutacter24‘te Kassel’in tanınmış simalarından Dr. Rabani Alekuzei sigorta eksperi olarak hizmet veren IhrGutachter24 ’ün yöneticiliğine getirildi. Aynı zamanda Akademie für Förderung und Qualifikation’un da sorumlu yöneticisi olan Dr. Alekuzei, “IhrGutachter24’ün hizmet kalitesini yükseltmek için bu görevi kabul ettim. Gerek emlak gerekse otomotiv sektö-

ründe müşterilerime hizmet vermeye devam edeceğim” dedi. IhrGutachten24 kurucusu Abidin Kılıç makine mühendisi olan Dr. Alekuzei’nin kaza rekonstrüksyonu yapma yetkisine sahip olduğunu, son dönem yürürlüğe giren ve ev sahibinin sorumluluğunda olan enerji pası uygulamasıyla ilgili bilgi sahibi olduğu için kendisini tercih ettiklerini belirtti.

İş Dünyası 21

Allianz Yakış – Central Gruppe Ortaklığı Allianz Genel Yetkilisi Ümit Yakış ile Cental Gruppe’nin kurucusu Kazım Kaymaz birlikte Zulassungsstelle’nin karşısında Leipziger Caddesi üzerine bir büro açtılar. Yeni büro Allianz Yakış’ın 3. şubesi, Centrall Gruppe’nin ise Kassel’deki ikinci şubesi konumunda. (Central Gruppe’nin Moringen Essen, Bad Wildungen ve Karsruhe’de de şubeleri var.) Büro özellikle yeni otomobil alan müşterilere hitap

ediyor. Yıllardır araç plakası baskısı yapan ve Zulassung/Ummeldung gibi işlemleri müşterileri adına yerine getiren Latif de yeni büroyla ortak çalışıyor. Ümit Yakış yeni bürolarının Zulassungsstelle’ye yakın olması ve özellikle hiçbir sigorta şirketi cumartesi günü hizmet vermezken kendilerinin cumartesi günü saat 13:00’a kadar açık olmalarının müşterilerine kolaylık sağladığını belirtiyor. Yakış, yeni büroda Kfz-Sigortası ve araçlar için kırmızı plaka sigortasının yanında her türlü sigorta işlemlerini de yerine getirdiklerini ifade ediyor. Central Gruppe ise yeni büroda müşterilerine Sachverständigen-Kaza eksperliği hizmeti alanında hizmet veriyor. Kassel’de mahkemelerce tanınan araç kaza uzmanı Kazım Kaymaz herhangi bir araç kazası ya da sigorta ile anlaşmazlık durumunda kendilerine

başvurulabileceğini belirtiyor. Kırmızı ışıkta geçmekten ve radara yakalanmaktan kaynaklanan trafik cezaları ile arabaların kilometre sayaçlarında yapılan dolandırıcılıklara dikkat çeken Kaymaz, “Yeni şubemizde bu konularda da eksiksiz hizmetimizi sürdüreceğiz” diyor.

Nikah

VTS Coşturdu Verein Türkischer Studenten Derneği düzenlediği eğlencelere bir yenisini daha ekledi. Bu kez konsept biraz daha farklıydı ve Halay & Horon patisi ile gençler coştu. Sahara Loung’ın ev sahipliğini yaptığı geceye 150’den fazla kişi katıldı. Roman havasından halaya, horondan Türk popuna kadar her türlü müzik eşliğinde eğlenen gençler geceden memnun ayrıldılar. VTS yönetimi böyle bir organizasyonu başarıyla atlatmanın mutluluğunu dile getirdiler. VTS’e ilgi duyan üniversite öğrencileri için iletişim bilgileri: Facebook: vereintürkischerstudenten Email: vts-kassel@outlook.com

Kadınlar Eğlendi Derya Kaymak’ın düzenlediği Kadınlar Matinesi 2’ye gelen bayanlar kadın kadına gönüllerince bir gece yaşadı. DJ Koray’ın eşliğinde coşan kadınlar bir yandan da sohbet etmeyi ihmal etmediler. Kaymak Hanım, kadınlar matinesi organizasyonlarına devam edeceklerinin müjdesini verdi.

Eğlence

Gençlik Halayı Kassel Cem Evi Gençlik Kolları’nın düzenlediği halay ve türkü gecesine rağbet çoktu. Eğlence öncesi konuşma yapan Cem Evi Derneği Başkanı İhsan Dilber, gençlere aktif çalışmalarından dolayı teşekkür etti. Konuklar geç saatlere kadar türkü ve halaylarla dolu coşkulu bir gece geçirdiler.

Holländische Str. 167 34127 Kassel Tel.: (0561) 890 78 67 Ochshäuser Str. 26 34123 Kassel Tel.: (0561) 816 99 40

MULTIKULTI Kaliteli alışverişin, hesaplı adresi

MARKT

Weser Str. 43 34125 Kassel Tel.: (0561) 870 81 976

3x ssseell iinnKKaas

Etkinlik

FlipOut’un Noel Eğlencesi K1 bünyesinde bulunan FlipOut Oyun Salonları zincirinin Friedrich-EbertStr. 36’daki salonunda müşteriler için Noel Eğlencesi düzenlendi. “Her sene müşterilerimiz için Noel eğlencesi düzenliyoruz ve çeşitli hediyelerle müşterilerimizi sevindiriyoruz”

diyen yetkililer bu seferki Noel eğlencesinde 2.500 hediye dağıttıklarını açıkladılar. Yapılan çekilişte bir aile LED TV kazanırken bir talihli de çamaşır makinesi sahibi oldu. Açık büfe yemek hizmeti de verilen eğlencede herkes irili ufaklı bir sürü hediye sahibi oldu.

Daha fazla resim için QR kodu tarayınız

Konser

e t n a r o r t Bis ı m ı t ı n a T Bistrorante, İdo Acıoğlu, Deniz Adar ve Ceylan’ın ablası Nazan Avcı gibi önemli isimlerin katıldığı bir organizasyonla mekanın tanıtımını yaptı. Damsız girişin yasak olduğu tanıtım eğlencesine aileleri ve dostları ile birlikte katılan misafirler eğlencenin tadına vardılar. Tek tek sahne alan sanatçılar, misafirleri gerek repertuar

parçalarıyla gerekse de istek parçalarla kah coşturdular kah hüzünlendirdiler. Bol bol halay çekilen gecede servisin hızı ve kalitesi fark yarattı. Bistrorante yöneticileri 14 Şubat Sevgililer Gününe özel düzenledikleri gecede Latif Doğan’ın sahne alacağı müjdesini verdiler.

Latif Doğan Geliyor!!!

Videoyu izlemek için QR kodu tarayınız

Daha fazla resim için QR kodu tarayınız

Açılış

Tipico Bayi Açılışı Kassel’de ilk defa franchise yöntemiyle resmi bir Tipico Sportwetten bayisi açıldı. Açılışı K1’in şefi Halil Karakaya alkışlar arasında gerçekleştirdi. Holländische Straße 98 adresinde bulunan mekanda üç büyük ekran TV’nin yanı sıra onlarca küçük televizyon da bulunuyor. Bu sayede iddia severler farklı spor branşlarını aynı anda canlı seyretme imkanına sahip oluyor. Özellikle futbolseverlere hitap eden mekan güler yüzlü çalışanları ile puan topluyor. Daha fazla resim için QR kodu tarayınız

Videoyu izlemek için QR kodu tarayınız

Açılış

Maskara Sportbar Açıldı Merakla beklenen mekan Maskara en sonunda hizmete girdi. Resmi açılış öncesi biz bize eğlenmeyi tercih ettiklerini ifade eden mekan yöneticileri, Kassel’in hatırı sayılır şahıslarını davet ettikleri mini bir açılış tertip ettiler. Açılışta sohbet ve eğlence bir aradaydı. Özellikle Maskara’nın mutfağı konuklardan tam not aldı. Et ve balık çeşitlerini tadan misafirler “Çok beğendik. Neredeyse parmaklarımızı yiyorduk” dediler. Maskara arkadaşlarınızla birlikte hoşça vakit geçirebileceğiniz bir mekan konumunda. Maskara Sportbar gerek dekorasyonu gerekse sunduğu diğer hizmetlerle eğlence aleminin en tercih edilen mekanları arasına şimdiden girdi bile.

Düğün

Bilgi

Yılbaşı

2015 Coşkuyla Karşılandı Bir yılı daha geride bıraktığımız saatlerde Kasselli Türkler yeni yılı coşkuyla kutladı. İki mekanda büyük çapta eğlence düzenlendi. Kral Düğün Salonunda FC Bosporus’un eğlencesi görülmeye değerdi. Türkiye’den bu akşam için özel olarak davet edilen sanatçı Baha birbirinden güzel şarkılarıyla unutulmaz bir akşam yaşattı. Sahnede 70 dakika kalan Baha, sevenlerini kırmayarak bol bol resim çektirdi. Dortmund’tan gelen Gurup Pınar’ın müziği eşliğinde, mahalli sanatçı Ali Ayaz da gece boyu birbirinden güzel parçalarıyla misafirleri coşturdu.

Yılbaşı

Teşekkür

Kulübümüzün düzenlediği yılbaşı eğlencesinde yardımlarını esirgemeyen yönetici ve üye arkadaşlarım Cuma Tekbaş, Fikri Aydın, Cavit Gültoplayan, Aydın Suna, Basri Çıkla, Cengiz Aksu, Mehmet Özdemir, Abdullah Tokmak’a gösterdikleri bu güzel dayanışma için teşekkür ediyorum. İsmail Hurmacı FC Bosporus Spor Kulübü Başkanı

Düğün

2015 Coşkuyla Karşılandı Otel Reiss’te düzenlenen yılbaşı eğlencesinde ise, Gurup Ege sahne aldı. Carizma Organizasyonun düzenlediği gecede her şey güzeldi diyemiyoruz. Çok kalabalıktı; salonda insanlar adeta yürümekte zorluk çektiler. Birçok davetli ise fiyatların yüksek olmasından yakındı. Bunların dışında misafirler güzel bir eğlence ortamında geç saatlere kadar coşkuyla yeni yılı kutladı.

33 motor4.de

Düğün

sunar:

KASSEL’İN ŞANS HAFTASI

HERGÜN: DAS ORIGINAL! SALI GÜNLERİ: HERRENRUNDE! PERŞEMBE GÜNLERİ: LUCKY LADIES´ DAY! CUMARTESİ GÜNLERİ: SCHICKER SAMSTAG! PAZAR GÜNLERİ: GOLDENER SONNTAG!

Daha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de

SPORTSBAR

Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen. 18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir.

34 Doğum Günü

Kenan Bozkurt (50)

Eşi Mehtap Bozkurt ve kardeşi Emrah Bozkurt tarafından Murat Bozkurt’a süpriz bir doğum günü partisi tertiplendi. Parti, Diyar Ocakbaşı Restorant’ta yapıldı. Aile eşrafı teşrif etti. Yemek

sonrası pasta kesildi. Doğum günü çocuğu “Yüzyılı devirdim. 50 yılımı anlatsam dergiye sığmaz kitap olur” diyor ve 50. yılına renk katan herkese teşekkür ediyor.

Fatma Yalçın (68) Üç yıl önce ölüm kalım savaşını kazanarak tekrar hayata bağlanan Fatma Yalçın, o dönem kendisini yalnız bırakmayan arkadaşlarını ve dostlarını 68. yaş günü münasebetiyle bir araya getirdi. Kadim dostlar Topkapı restoranında saatlerce sohbet ettiler. Doğum gününü Fatma hanımın organizatör oğlu Hakan Yalçın organize etti.

Sevcan (1) Sevinç ile Can çiftinin biricik kızları Sevcan ilk yaşına anne ve babasıyla merhaba dedi.

Burak Kaya (19)

Burak Kaya arkadaşları ve abisi Murat Kaya ile birlikte Sultan’s Nargile Bar’da 19. yaş gününü doğum gününü kutladı.

Magazin

Ayın Tatlısı Arda Tunadurur 19.12.2009 Hobisi: Otomobil hastası, sigara karşıtı.

Ayın Güzeli

Ayın Çifti

Aylin Yılmaz

Esma ile Alim

10.04.1996 Boy: 1.63 Klilo: 46 Medeni hali: Bekar Hobi: Dans etmek, yemek pişirmek

Geçen sayımızda düğün haberini yayımladığımız çiftimiz facebook sayfamızda yapılan oylama sonucu ayın çifti seçildi.

Nikah

Ümmü ile Artık yaş kemale erdi; kafama ve gönlüme göre bir hatun bulamam dediği sırada çıktı Ümmü karşısına.

Hürriyet

Birbirlerinin sultanı oldular Ümmü ve Hürriyet. Rathaus’taki nikahın akşamına Strandbar’da aile arası eğlence-

de coştu Denizlili taze çiftimiz.

Süleyman ile Rabia Süleyman ve Rabia aşklarını Belediye binasında düzenlenen resmi

nikah töreni ile taçlandırdılar. Afyonlu Karapınar ailesi ile Yozgatlı Kabataş

ailesine bu mutlu günde yakın dostları eşlik etti.

Nişan

Jintana Farklı ulustan, farklı dinden iki insan Almanya’da tanışıyor ve birbirlerine aşık oluyorlar. Bu aşk yürür mü

ile

Ahmet

dersiniz? Her şeyi arkanızda bırakır ve kalbinizin sesini dinlerseniz bal gibi de yürür. Türkiyeli Ahmet Günay Dökmeci

ile Taylanlı Jintana Puikham yüreklerinin götürdükleri yere, bir ömür boyu birlikteliğe koşuyorlar.

Nişan

Salim ve Açelya Elazığlı damadımız Salim Uzal, Gelinin dayısı Mustafa ile iyi arkadaştır. Sürekli Mustafa ile beraber olunca gelinimiz Denizlili Açelya İşcanlı’yı görür, beğenir. Çiftimiz birbirleri için yaratıldıklarına kanaat getirirler. Araya aileler girer ve iş tamamına erdirilir. Körle’de gerçekleşen düğünle

çiftimiz mutluluklarını katlarlar. Düğünde Aileler Yılmaz-Leyla Uzal ile Müzeyyen-Abdullah Çivi hazır bulunup çiftimizin mutluluğu ve davetlilerin iyi vakit geçirmeleri için ellerinden geleni yaparlar. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Foto Deva

Nişan

Düğün

Türk-Alman Düğünü Yakışıklı damadımız Hakan Bozkurt ile güzel gelinimiz Nadine Knop Körle Berglandhalle‘de düzenlenen düğünle dünya evine girdiler. Çiftimiz 2006 yılından bu yana sürdürdükleri arkadaşlıklarını evlilikle süslemiş oldu. Düğünde çiftimizin aileleri, akrabaları ve arkadaşları da hazır bulundu. Hem Alman

hem Türk adetlerinin uygulandığı düğün sonrasında gelin ve damat mutluluklarını dile getirerek kendilerini bu mutlu günde yalnız bırakmayan bütün sevdiklerine teşekkürlerini ilettiler. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Foto Deva

DEVA Damat Kamil Gümüş’ün ablası Fatma Şimşek de gelinimiz Hüsniye Aslaner ile Deva Organizasyonda çalışıyor. İlk olarak Fatma Hüniye’yi kardeşi için gözüne kestiriyor ve Hüsniye’nin telefon numarasını Kamil’e ulaştırıyor. Kamil de ablasının bu çabasını boşa çıkarmayıp Hüsniye’nin kalbine girmeyi başarıyor. Sonra da gençler birlikteliklerini evlilik ile süslemeye karar verdiler. Bine yakın misafirin katıldığı Reinardhagen’de gerçekleşen düğünle dünya evine girdiler. Damat zaten Deva Organizasyonun ortaklarından Atilla Şimşek’in Kayınçosu olduğundan, tabii düğün

Konser

AŞKI de baya torpilli yapılmış. Gerçekten de düğünde bir kuş sütü bir de Tarkan eksikmiş. Gelin ve Damat, başta aileler Cevriye Aslaner (Yozgat) ve Müzeyyen-Ayhan Gümüş (Artvin) olmak üzere kendilerine yardım ve desteklerini esirgemeyen; Serkan Üçok’a, Atilla Şimşek’e, damadın dayıları Coşkun ve Ergün ile diğer bütün davetlilere, Grup Ege’ye Deva Organizasyona ve tüm sevdiklerine teşekkürlerini belirttiler. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Foto Deva

İşini tesadüfe bırakma... Masal gibi düğün ve fotolar Deva‘yla. 0173 286 3199 0171 289 1687 Altenbaunaer Str. 126, 34132 Kassel

Düğün

Aşk Galip Geldi Damat Süleyman Karapınar ve Gelinimiz Rabia Kabataş birbirlerini ilk kez Recep İvedik 4 filmini izlemek için gittikleri sinemada görmüşler. Bilet aldıkları sırada bir bakışma durumu olmuş. Öyle bir elektrik almışlar ki birbirlerinden sanki yüksek gerilim hattı kurulmuş o anda aralarında. Damat bu akımın etkisiyle gelini sosyal medyadan takip etmeye başlamış ve paylaşımlarını “beğenmiş” . Gelin kızımız da bu ilgiyi karşılıksız bırakmamış ve buluş-

maya karar vermişler. İlişkide hiç gurur olmamış hep aşk galip gelmiş. Aşklarını evlilikle süslemeye karar veren çiftimizin düğününde aileler, Afyonlu Yüksel-Saniye Karapınar ve Yozgatlı Aysel ve Hasan Kabataş, ellerinden geleni ardlarına koymamışlar ve çiftimizin mutluluğu için çabalamışlar. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Foto Deva

Spor Bedeni, Aşk da Zihni Fit Tutar!

Damadımız Burak Kolukıssagil, She&He Fitness’da çalışırken, gelin hanım Nazan Coşkuner de aynı fitness salonunun üyesidir. Burak Nazan’a fena tutulur, Nazan’ın telefonunu bulmak için debelenip durur. Burak’ın şansına, iş arkadaşının kız arkadaşı, Nazan’ın okul arkadaşı çıkar. Burak Nazan’ın telefon numarasını bulmuştur sıra arkadaşlık teklifindedir. O da olur ve Gençler evlilik kararı alıp durumu ailelere aktarırlar. Kız tarafı Adıyamanlı Şaban-Zeynep Coşkuner ve erkek tarafı Gaziantepli Cahit-Şükran Kolukıssagil ailelerinin destekleri ve katılımlarıyla çiftimiz Warburg Scherfede’de gerçekleştirilen düğünle dünya evine girerler. Düğünde çiftimiz “Sevemedim karagözlüm” adlı şarkıya düet yaparlar, misafirler hayran kalır. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Foto Deva

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Nişan

Yıllar Ayırsa Bile Çiftimiz Onur Öz ve Gamze Oydu 5. Biz Ayrılamayız Sınıftan beri birbirlerini tanıyorlarmış. Aslında damat namzedi 5. sınıftan bu yana Gamze’ye yanıkmış. Lakin çok utangaç olduğu için bir türlü Gamze ile konuşamıyormuş. 7. ve 8. Sınıfta yolları tekrar kesişmiş. Değişen bir şey yokmuş zira damadımız hala çok utangaçmış ve Gamze ile konuşmaya cesaret edemiyormuş. Derken yıllar sonra tesadüfen şehir merkezinde karşılaşmışlar damat ya hep ya hiç deyip tüm utangaçlığını yenerek Gamzeyle konuşup telefon numarasını alıvermiş. Sonrası malum işte… Dü-

ğün Dernek kurulmuş. Çiftimizi düğün hazırlıkları sırasında ve düğünde Dayısı Ersin ve aileleri; Tekirdağlı Mesut-Füsun Öz ile Denizlili Güldane -Yılmaz oydu yalnız bırakmamışlar ve hiçbir yardımdan kaçınmamışlar.

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Sünnet

Arda’nın Coşkulu Sünneti Baba Selahattin Kocagöz Kassel’in ilk müzisyenlerinden... Selahattin Kocagöz Kassel’in Ferdi Tayfur’u olarak tanınırmış Kassel’in ilk müzik gurubunda yer almış. Eğlencelerde ve düğünlerde sahne almışlar hatta Sayın Muhabirimiz Selahattin Duygu ile de bir süre birlikte çalışmışlar.

Tabii eğlenceden bu kadar iyi anlayan bir Baba oğlunun sünnet düğününü nasıl yapar? Sünnet çocuğu Arda(8) Egershausen’de gerçekleşen coşkulu ve çok eğlenceli bir düğünle erkekliğe ilk adımını attı. Arda’yı Dr. Murat Dağdelen sünnet etmiş. Dağdelen aynı zamanda

düğünde de ailenin mutluluğuna ortak oldu. Erzincanlı Selahattin ve Ayşe Kocagöz çifti ve kızları Fulya, Derya, Tuğba ve Beyza davetlilerini muhteşem ağırladılar ve herkes ikramlardan ve eğlenceden çok memnun kaldı.

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com

Sünnet

Abi-Kardeş Erkekliğe İlk Adım Kassel’de Pasta-Torte işiyle meşgul Asiye Bencik ve Eşi Aziz Bencik’in oğulları Mikail(7) ve Melih(3), abi-kardeş aynı anda erkekliğe ilk adımlarını attılar. Elgershausen’de gerçekleşen göz alıcı düğünde Anneanne Ayşe Güney ve

Babaanne Saniye Bencik iki torununun aynı anda sünnet olmasının heyecanını yaşadılar. Mikail ve Melih’in kirveliğini ise Yunus Güney ile Şenay Güney üstlendiler. Sünnet çocukları gece boyu palyaçonun oyunlarıyla coştular.

Cengiz Evcin Orda bir köy var çok uzaklarda. Belki de birçoğumuzun gitmediği, görmediği bir köy. Her ne kadar gitmesek de, görmesek de o köy, insanlığa vermiş olduğu „ütopi günümüzde gerçekleştirilebilir bir imkansızlıktır“ mesajıyla, bizim köyümüz olmuştur. O köy, Tayland´ın güney batısında, sarp kayalıkların Hint Okyanusunun bağrından göğe doğru bir çivi gibi yükseldiği, doğa harikası Phang Na koyunda yer alıyor. Koh Panyee bu yalçın kayalardan birinin etrafına kurulmuş, alışılagelmiş köylerin dışında bir köy. Burada ki tüm binalar, yollar, mekanlar denize çakılmış kalın kazıkların üzerine sabitlenerek oluşturulmuş. Köy, yaklaşık iki yüzyıl kadar önce Endonezyalı Müslüman balıkçılar tarafından kurulmuş. Budist Tayland´da Müslüman bir köy… Burada ki sınırlı eğlencelerden bir tanesi, kaçan büyük balıkların geyiğinin yapıldığı balık avı sohbetleriydi. Bir diğeri ise büyük bir tutkuyla izlenen futbol müsabakaları.”Spor yapmak“ bu köyde uzun yıllar boyunca düşüncelere çok uzak bir kavram olarak kalmıştı. Ta ki 1986 Dünya kupasına kadar. Bu turnuva fitili ateşleyen etken oldu; artık bu köyün çocukları da dönemin starları Maradona, Matthäus, Völler gibi olmak, futbolu sadece televizyondan izlemekle yetinmeyip, onlar gibi kendileri de futbol oynamak, hatta bir futbol takımı bile kurmak istiyorlardı.Çocuklar bu vizyonlarını büyük bir heyecanla büyükleriyle paylaştılar: -“Biz bir futbol takımı kuruyoruz. Dünya şampiyonu olacağız.” Bu fikir büyükleri çok eğlendirmişti. Alaycı kahkahalar eşliğinde bunun ne kadar saçma bir fikir olduğunu çocuklara izah etmeye çalıştılar. -“Etrafınıza, nerde yaşadığınıza şöyle bir bakın

bakalım. Düzgün tek zeminin su olduğu böyle bir ortamda nasıl futbol oynamayı düşünüyorsunuz?” Büyükler haklıydı. Bu doğa şartlarında futbol oynamak imkansız bir olaydı. Bir futbol sahası yaratmaları gerekiyordu. Bu gerçekten imkansız bir misyon muydu? Çocukların bu tutkuları onları yaratıcı düşünceye yönlendirdi. Köyde ne kadar eski tahta parçası, kıyıya vurmuş ağaç, eski kayık ve botlardan arta kalan tahta varsa toplamaya başladılar. Okuldan arta kalan tüm zamanlarını devasa bir salın yapımına ayırıyorlardı. Bu ümitsiz uğraş köyün bazı büyüklerini oldukça kızdırmıştı. Çıkan gürültüden dolayı balıkların kaçmasından şikayetçiydiler. Uzun bir çalışmanın ardından nihayet bitirdiler. Evet sallanıyordu, pürüzlüydü ve her taraf çivi parçalarıyla doluydu. Ancak her şeye rağmen son derece mutluydular, çünkü rüyalarını gerçekleştirmişlerdi ve artık bir futbol sahaları vardı. Sürekli sallanan zemin, her taraftan bakan çivi başları, küçük kaleler, topun sürekli denize düşme endişesi… Tüm bu olumsuzluklar bu çocukların motorik becerilerini mükemmel derecede geliştirmişti. Top artık adeta ayaklarına yapışıyor, bu ıslak ve kaygan zeminde teknik açıdan harikalar yaratıyorlardı. İçlerinden biri bir gün elinde bir ilanla geldi: „Phang Na Kupası“. Bir günlük bir turnuvaydı. Bir süre tereddüt ettiler. Böyle bir şeye tam olarak hazır olduklarından emin değildiler. Sonunda katılmaya karar verdiler. Turnuva günü iskeleden motorlu botlarıyla ana karaya doğru hareket edecekleri esnada, birinin seslendiğini duydular. -“Hey çocuklar! O kıyafetler içersinde hiç de şampiyon bir takım gibi görünmüyorsunuz. Alın bunları deneyin.” Ardından koca bir çuval uçarak botlarının ortasına düştü.Köyün büyükleri bütün bu süreci, çocuklara hiç fark ettirmeden takip etmişler, onların

She & He Atakta

She & He Fitness ve Sağlık Merkezi dünyaca ünlü sporcuları konuk etti. Vücut geliştirme sporunda Almanya şampiyonu olan Horst Wettrau, dünya genelinde şampiyona ve turnuvalarda birincilik alan Murat Demir ve 5 kez Dünya Fitness Birinciliği bulunan Kamila Porczyk hayranları ile She & He Fitness merkezinde bir araya geldi.

bu azmini, çuvaldaki, bir takımın ihtiyacı olabilecek tüm malzemeyi temin ederek ödüllendiriyorlardı. İskeleden ayrıldıklarında arkalarında tezahüratlarla onları takip eden bir seyirci grubu vardı. O gün Koh Panyee bomboş kalmıştı. Bütün köy Phang Na turnuvasında köylerinin bu olağandışı takımını desteklemeye gitmişti. Hepsi başlangıçta oldukça gergindi. Ancak oynadıkça düşündüklerinden çok daha iyi olduklarını fark ettiler. Yarı finale kadar çıktılar. Yarı final kötü başladı. Rakipleri oldukça iyiydi. Devreyi 2:0 geride tamamladılar. İkinci yarı 2 gol bulup beraberliği yakalamalarına rağmen, rakiplerinin uzatma dakikalarındaki golüne engel olamayınca sahayı boynu bükük terk etmek zorunda kaldılar. Hayal kırıklığına rağmen bu kadar ileri gidebilmiş olmaları onları gene de mutlu etmişti. Turnuvayı üçüncü olarak tamamladılar. Bütün köy halkı onlarla gurur duyuyordu. O günden sonra futbol Koh Panyeeńin en büyük eğlencesi oldu. Bu gün artık üzerinde çiviler olmayan düzgün bir sahaları var. Bu FC Panyeeńin gerçek hikayesidir. FC Panyee bugün Güney Tayland´ın en iyi kulübü olarak addediliyor. 14 Yıldır gençler şampiyonluğunu kimseye kaptırmıyorlar. Koh Panyeeńin hikayesi bu köyü günümüzde Tayland´ın en önemli turistik atraksiyonlarından biri haline getirmiş. 1700 Nüfuslu köyü günde yaklaşık 10.000 kadar turist ziyaret ediyor. Hemen hemen herkes suyun üzerinde futbol oynamanın nasıl bir duygu olduğunu tatmak istiyor. Ve bu turistler arasında bazı yetenek avcılarının da bulunduğu söylentiler arasında…

“İmkansız olan şeylerde insan zaman zaman da olsa kuşkuya kapılabilmeli, ama zor olan şeylerde asla.” - Goethe

Mehmet Murat ise sağlıklı yaşamayı tercih eden müşterilerine birçok yeni olanak sunduklarını belirterek, “Merkezimizde yeni bir sauna ve buhar hamamını hizmete soktuk. Boks tutkunlarına yönelik de içinde ring olan iki odalı çalışma alanı açtık. Kafeteryamızın yanı sıra spor yapılan alanlarımızı genişlettik ve yeni spor aletleri ekledik. Kadınlar için de birçok yeni kurs koyduk. She & He’de herkese göre spor olanağı var” dedi.

Sporcular hayranları ile tek tek ilgilenirken imzalı fotoğraflarını da dağıttılar. Vücut geliştirme konusunda çeşitli bilgiler ve tüyolar veren sporculara ilgi yoğundu. She &He yöneticilerinden Murat Kabasakal bu tarz organizasyonlara ve açık kapı günlerine önümüzdeki dönemde de ağılık vereceklerini söyledi.

Foto: etsplayassociation.org

İmkansız= Denenmemiş

Bakış

Selahattin Duygu

Konsolosluk Yılan Hikayesine Döndü

Kassel’e Konsolosluk açılması çalışmaları 2013 yılında başladı. “Tasarı meclisten çıktı, Resmi Gazetede yayınlandı” dediler. Kasselli Türk vatandaşları arasında bir bayram havası esmeye başladı. Bütün bu ciddi gelişmelerden sonra iki yıl geçti ve hala ortada somut bir şey yok. Bir ara konsolosluk için uygun bina aranıyor dedikoduları dolaştı. Olay orada kaldı. Bina bulunamıyor bahaneleri de pek inandırıcı olmuyor. İnsanlar haklı olarak soruyorlar “Abi ya konsolosluk ne zaman açılacak?” Cevap veremiyorum. Olay bir yerlerde takılıyor; fakat nedir, kesin bilemiyorum. Ankara’ya ulaşmak mümkün değil. Dış ilişkilerden sorumlu İstanbul milletvekili Metin Külünk şu sıralar izinde olduğu için konuşmak mümkün olmadı. Ben de konsolosluk açılmasına öncülük eden ve bu konuda hakikaten çok emeği geçen Kassel UETD Başkanı Seyfettin Eryörük’ten bilgi almaya çalıştım. Konunun üzerinde önemle durduğunu belirten Özyörük ‘”Selahattin Abi inan ki ben de çok üzülüyorum. Dışişleri Bakanımızla bu konuyu konuşma zemini hazırlamaya çalışıyorum. Önümüzdeki günlerde bakanımızla bir toplantı yapılacak. Bu toplantıda sorunu dile getireceğim.” demekten ileri gidemedi. Olsun… 40 yıl çeşitli vaatlerle bekledik kırk yıl daha bekleriz.

Çifte Minareli Camii

Kassel Merkez Camii satın aldığı 4200 metrekare alana minareli cami yapmak istiyor. Tabii ki bu işler için maddiyat gerekli. Sekiz yıldır görevde olan Seyfettin Eryörük yönetimi bunu da halletti. Bilindiği gibi Eryörük’ten önce görevde olan yöneticiler Königsplatz’da cami olmaya hiç müsait olmayan bir yerde bir milyon Euro’ya bina satın almışlardı. İşte Seyfettin Eryörük yıllardır uğraşarak bu sorunu çözdü ve binayı alınan değerin üstünde satarak camiye kazanç sağladı. Şimdi ellerindeki bu parayla camii inşasına başlayacaklar. Seyfettin Eryörük’ü yakalamışken Merkez Camii ilgili gelişmeleri de sordum. Bana yukarıda anlattıklarıma yakın şeyler söyledi. Cami planlaması için üç mimarla konuştuklarını ve onların verecekleri teklifleri, cami mimarisi ve ücretleri gözden geçirdiklerini ifade etti. Bu yıl içinde temeli atmayı planladıklarını belirtti. “Neden iki minareli cami?” diye sordum. “Kassel bir kültür ve sanat şehri. Bu bakımdan yapı olarak buraya uygun olacağını düşündük. Belediye Başkanı da bu düşüncemizi çok güzel buldu” şeklinde yanıtladı. Burada defalarca yazdım Seyfettin Eryörük Kassel için bir kazançtır. İşini düşünerek en ince detaylarına kadar irdeleyen, toplum için son derece faydalı bu insana Kassel sahip çıkmalı. Bir de şu konsolosluk işini halletsen seni Kassel Magazin’e kapak yapacağız.

Spor

İddialı Derbi

Kim tutar Ramazan’ı? Goller geldikçe coşan Ramazan Bektaş oyununu bir de golle süsledi.

Türklerin yer aldığı SBV 07 Kassel, SSV 51 II ile oynadığı lig maçını SBV 6-2 kazandı. Her iki takım futbolcularının aylardan beri bekledikleri C klasse’ nin bu derbisinde; bilhassa SSV 51’den Yusuf Sayyar ile SBV’dan Ramazan Bektaş arasındaki iddia maça damgasını vurdu. Çekişmeli fakat centilmence geçen maçın 3. dakikasında SBV Tolga Yiğitoğlu ile 1-0 öne geçti. Yusuf Sayyar

11. dakikada attığı golle beraberliği sağladı(1-1). Bundan sonra maça ağırlığını koyan SBV 07 44’de Alper Uysal ile bir gol bularak ilk yarıyı 2-1 önde kapadı. İkinci yarıda maçın hakimi SBV 07 oldu. Emre Coşkun 47 ve 70’te, Ekrem Ergin 60’ta Ramazan Bektaş’ın 68’de attıkları goller skoru 6-1’e getirdi. 88. dakikada Süleyman Eryörük’ün attığı gol maçın sonucunu belirledi. 6-2

SBV’den Tolga Yiğitoğlu 3. dakikada ilk golü attı. Dergimiz Kassel ve çevresinde bulunan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

SSV 51 kaptanı Yusuf Sayyar çok çalışmasına rağmen takımını kurtaramadı. SBV futbolcusu Özcan Durak’ın uçarak vurduğu kafayı kaleci Cemil Dincel kurtardı.

İddialı derbide her iki takım da dostça mücadele etti.

F Gençlerde FC Bosporus Üçüncü FC Bosporus’un düzenlediği F Genç (6-8 yaş) takımlar turnuvasında FC Bosporus üçüncü, BC Sport birinci oldu. Beşer takımlık iki gurup halinde oynanan maçlarda BC Sport’un arkasında ikinci olan FC Bosporus üçüncülük maçında FSK Vollmarshausen’i Yusuf Cemali (2) ve Mendem Grainca(2)’nın golleriyle 4-0 yenerek turnuva üçüncülüğünü kazandı.

Final maçında ise BC Sport ve Fortuna Kassel karşılaştı. Türk çocuklarının çoğunluk olarak yer aldığı BC Sport, rakibini 3-1 yenerek namağlup turnuva şampiyonu oldu. FC Bosporus dereceye giren futbolculara birer madalya ve kupa vererek genç futbolcuları ödüllendirdi. Turnuvanın final maçını Altan Tanyeri yönetti.

Spor

FC Bosporus’ta Bir Profesyonel İranlı bir ailenin çocuğu olarak Kassel Gruppenliga 2. Gurupta mücadele eden FC Bosporus’un kalesini bir profesyonel koruyor. Zoran Zejlko, FC Bosporus kulübü tarihinde forma giyen ilk profesyonel kaleci. İlerlemiş yaşına rağmen kalesini başarıyla koruyan deneyimli kaleci; Alman 1. Liginde MSV Duisburg formasıyla altı

Taekwondo Schule Lee Başarıya Doymuyor

Witten’de düzenlenen ve yaklaşık 180 sporcunun katıldığı Batı Almanya Açık Taekwondo Turnuvası’na Kassel’den katılan Taekwondo Schule Lee sporcuları kazandıkları 6 birincilik, 3 ikincilik ve 2 üçüncülük ile parmak ısırttı. 8 Yaşındaki Emir Eryörük kendi klasmanında iki birincilik aldı. Miguel Appel 9-11 yaş aralığında ikinci olurken, Rebecca Röhmer (14)

farklı dallarda ikincilik ve üçüncülük elde etti. Hannes Naumann (13) ise 3 farklı kategoride (Semikontakt,Tul ve Leichtkontak) birincilik, ikincilik ve üçüncülük aldı. Philipp Hergert üç kategoride de birinci oldu. Taekwondo Schule Lee’nin kurucusu Büyük Usta Seyfettin Eryörük, Büyük Usta Obmann ile birlikte turnuvanın hakem heyetini yönetti.

FC Bosporus Alte Herren takımının lisanslı oyuncuları ve antrenmanlara katılan gönüllü oyuncular Bosporus

tesisinde bir araya gelerek gönüllerince eğlendiler. Takım sorumlusu Murat Aydın “Hepimiz futbol sevdalısıyız.

Yaşlılar da Eğlenir!

maç oynadı. İkinci Alman liginde B.Dortmund’un Antrenörü Jurgen Klopp’la Mainz 05’de birlikte futbol yaşamını sürdüren Z. Zejlko. Rot Weiss Essen ve diğer takımlarda da forma giydi. Tecrübeli kaleci KSV Hessen Kassel’le 177 3. Lig maçında yer aldı. Zoran’ın bir kızı var.

Impressum İmtiyaz Sahibi-Herausgeber Biber Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz)

Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Adres - Anschrift Biber Verlag und Reklame Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung Gottschalk Str. 39, auch einzelner 34127 Kassel Teile, Texte oder Bilder gestattet Tel.: 0163 – 19 89 719 das Urheberrecht info@kasselmagazin.com nur, wenn sie mit Herausgeber www.kasselmagazin.com vereinbart wurde. www.biberreklame.com Der Verlag übernimmt keine Yazı İşleri - Redaktion Haftung für den Sena Kurt Inhalt erscheinender Ertan Özere Anzeigen. Die Umut Güler Meinungen von İsmail Karatepe Autoren muss nicht mit der Özgür Genç Meinung von Verlag und Herausgeber Tasarım - Grafik übereinstimmen. ArchidukA Der Verlag übernimmt keine Spor Redaktörü Gewähr für die Sportredaktion Richtigkeit der Selahattin Duygu Angaben.

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse IBAN: DE79520503530011807784

Gerek sahada gerekse de saha dışında futbolla eğlenceyi birlikte yürütüyoruz” dedi.

DER

BESTE

GRILLPLATZ DER

STADT

BURGER KING® Restaurants 4 x in Kassel: im Bahnhof, Druseltalstraße 3, Knorrstraße 28 und Leipziger Straße 194 LONG RODEO + BIG KING

+ mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola®

JETZT NUR

€ 749

2 X-TRA LONG CHILI CHEESE + mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola®

JETZT NUR

€ 849

Gültig bei Abgabe bis 30. 4. 2015 in den BURGER KING® Restaurants 4 x in Kassel: im Bahnhof, Druseltalstraße 3, Knorrstraße 28 und Leipziger Straße 194. Nicht in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. UVP

PLU: 32087

PLU: 31103