Kassel Magazin 13/2012 by Kassel Magazin

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Yerin kulağı

Göçün 50. yılı

Yeni yılın en bomba haberi. Kızlar müjdemi isterim. Sıkı durun. Fenerbahçeli Özer evlenmek istiyormuş. Hem de Almanya’dan bir kızla. Yakışıklı mı yakışıklı, şan şöhret var. Elinizi çabuk tutun dışarıya kaptırmayın. Bu fırsat kaçmaz! Yapacağınız iş çok kolay. Kassel Magazin’in ayın güzeli köşesine resimlerinizi yollayın gerisine karışmayın. Beni de düğüne çağırmayı unutmayın! ………………………. Bosporus’da işler iyi gidiyor ya başkan adayları da şimdiden ortalarda görünmeye başlamışlar. Engin Hurmacı abisi İsmail’e en büyük rakipmiş. Sporcular ve bir çok üye onu destekliyormuş. O da, masaların üstüne çıkıp ‚ “Beni başkan seçin kulübe yüzme havuzu yaptıracağım” diyormuş. Başkan İsmail’de bundan memnunmuş. “Aday ne kadar çoğalırsa kulübe o derece faydalı olur” diyormuş. Ehh… başka kulüpler başkanlık için aday bulamazken Bosporus’taki bu bolluk. Helal olsun. Valla bunları bana Selahattin Abi anlattı. Yanlış varsa ona ait, ben mesuliyet kabul etmiyorum. Kızmak isteyen varsa adresi verdim. Yeni yılınız kutlu olsun. Paparaci

Birkaç yıllığına gelip, köle işçiler için yaptırılan barakalarda yaşamayı sineye çeken, bugün ise büyük dede olup Kassel’e yerleşen Türkiyeli göçmenler göçün 50.yılında hayat hikayelerini anlattılar. Prof.Dr. Klaus Geiger’in hazırladığı proje kapsamında Kassel Müzesi’nde düzenlenen toplantıya konuşmacı olarak katılan birinci nesil temsilcileri yumurtayı anlatmak için nasıl gıdakladıklarını, balı anlatmak için nasıl arı gibi nasıl vızıldadıklarını, bazıları yıllarca olmak üzere farkında olmaksızın nasıl kilise vergisi ödediklerini ve yaşadıkları birçok anekdotu katılımcılarla paylaştılar. Kısaca Kassel’e göçümüzün hikayesi Sekizinci işgücü anlaşmasının yapıldığı Türkiye’den Kassel’e gelen göçmen sayısının 15.000 olduğu tahmin ediliyor. Bugün ise Kassel’de 8000 T.C vatandaşı yaşıyor. Ekonomide patlama yaşandığı 50 ve 60’lı yıllarda çalışma saatlerinin kısaltılması, ordunun genişletilmesi ve kadınların çalışmasının istenmemesi nedeniyle erkek işçi sıkıntısı baş gösterdi. 1961 yılında iki Almanya arasına duvar çekilmesiyle, DDR’den gelen kalifiye işçi akını da durunca ihtiyaç daha da arttı. Türkiye’nin NATO ülkesi olması ve ABD’nin

de bastırmalarıyla Türkiye ile diğer ülkelerle yapılan anlaşmalara kıyasla “2. sınıf işgücü anlaşması“ yapıldı. Oturma süresi en fazla iki yılla sınırlandı. Salgın hastalık gerekçesiyle sağlık kontrolleri yapılarak işçiler sağlık durumlarına göre ayıklandı. Aile birleşimi ve çocuk parası sözleşmede yer almadı. Bu dışlayıcı yasa üç yıl yürürlükte kaldı. Buun dışında anlaşmanın yapılış şekli de bir hayli dikkat çekiciydi. Hükümetler arası buluşma olmadı. Anlaşma açıklanarak kutlanmadı. Bir hükümet memuru söz konusu notu Ankara’ya gönderdi, Türk hükümeti de aldığını beyan etti. Bu şekilde başlayan göçle bugün Almanya’da 2,5 milyondan fazla Türkiyeli göçmen bulunuyor. Türkiyeli göçmenlerle ilgili istatistiki çalışmalar yetersiz olduğu için Kassel’de ki istatistikler 1966’dan itibaren kayıt altına alınmış. 1971’de patlama yaşanıyor. İşçi gelişinin yasaklanmasına kadar Kassel’deki Türkiyeli göçmen sayısının 5400’e ulaştığı görülüyor. Ekonomik patlamanın yaşandığı dönemde gelenler, petrol kriziyle birlikte işsiz kalınca polis Kassel’de işsiz ve oturma müsaadesi olmayanları yasadışı ilan ederek sınır dışı etme operasyonuna başlanmış. Sonrası malum...

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

İNSAN ZİNCİRİ

Kassel Halil Yozgat'ı andı, binler insan zinciri oluşturdu

Binlerce insan ırkçı neonazi terörü ve dünya görüşüne karşı yüzünü gösterdi. 10 Aralık Cumartesi günü öğle saatlerinde 3500 Kasselli Holländische Straße’den Belediye Sarayı’na kadar iki kilometre uzunluğunda insan zinciri oluşturdu.Saat 13’de üç noktada başlayan gösteri sonrasında saat 14.30’da Belediye Sarayı – Rathaus’un önünde yapılan mitingle devam etti. Halil Yozgat’ın anısına öldürüldüğü Holländische Straße 82 adresine K.B.Ş.B.Bşk. B. Hilgen ve Frankfurt Başkonsolosu tarafından çelenk konuldu. Merkez camisi imamı katledilenler için dua etti. Holländische Straße’den başlayarak Belediye Sarayı’na kadar oluşturulan insan zinciri Saat 13.45’de 5 dakikalığına kenetlendi. Halit Yozgat’ın babası İsmail Yozgat Belediye Sarayı’nın önünde yaptığı konuşmada,

tüm katılanlara, etkinliği örgütleyenlere teşekkür etti, ölenlerin ailelerine de baş sağlığı diledi. Etkinliği düzenleyen kuruluşlar Kassel’de 2006 yılında ırkçı Neonazi teröristler tarafından öldürülen Halit Yozgat’ı anma etkinliği vesilesiyle 3500 kişinin ırkçılığa ve yabancı düşmanlığına yüzlerini göstermelerinden dolayı memnuniyetlerini ifade ettiler. (Düşünmeyi sevenler için hatırlatma: Kassel’in nüfusu yaklaşık 200.000, Kassel merkezinde oturan Türkiyeli göçmenlerin sayısı 12.000, gösteriye katılanları sayısı 3.500) Halit Yozgat sahibi olduğu Holländische Straße 82 adresindeki internetcafede 2006 yılında öldürüldüğünde 21 yaşında idi. Eldeki güncel bilgilere göre Yozgat da biri polis olmak üzere öldürülen 8 kişi gibi Neonazi terörünün kurbanı oldu.

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Nortstadt’da yeni bir yangın daha

Deneyin

W hlfühlEffekt

22.12.2011 sabahı Holländische Strasse 161 nolu apartmanda çıkan yangında bir kişi yaralandı. Evde oturan bir kadın, dumandan zehirlenme teşhisiyle hastaneye kaldırıldı. Apartman sahibi Adem Güney Radyo Kassel’e yaptığı açıklamada, yangının çıktığı bölgede bir süredir civar sakinlerinden olmayan kişilerin görüldüğü belirterek, bulguların kundaklamayı işaret ettiğini ve ırkçı motif taşıyan bir kundaklamadan şüphelendiğini açıkladı. Herkese apartman kapılarını sürekli kapalı tutmalarını tavsiye eden Güney, “Merdiven boşluğunda çabuk

· Friedrich-Ebert-Strasse 48 · Zum Hirtenkamp 1 · Credéstrasse 5 · Wilhelmshöher Allee 137 · Holländische Strasse 33

P.O.S. KRESIN DESIGN GmbH · P1112-026

Kassel´deki şubelerimiz

WOHLFÜHL-PROMOSYON KUPONLARI: 1. GÜNEŞLENME

2. GÜNEŞLENME

sadece 4,- Euro

sadece 3,- Euro

3. GÜNEŞLENME

4. GÜNEŞLENME

sadece 2,- Euro

sadece 1,- Euro

(cildinize iyi geldiği müddetçe. Size hizmet vermekten kıvanç duyarız!) kişi başına sadece bir promosyon kuponu geçerlidir.

Yıllık abonelik yaptıran müşterilerimize 10€´luk ﬁyat avantajı sunuyoruz!

alev alabilecek maddeler bırakmamaya özen gösterelim” dedi. İtfaiye, yangının kundaklama sonucu çıktığı konusunda önemli bulguların olduğunu bildirdi. Bu aynı bölgede meydana gelen 26. kundaklama olayı. Bu bölgede “Sturm 18” adlı bir neonazi çetesinin bulunuyor olması, kundaklamanın neonaziler tarafından yapılmış olabileceği tahminlerine yol açtı. Neonaziler uzun zamandan beri bölgede yaşayan göçmenleri sürekli rahatsız ederek saldırgan bir tavır sergiliyor. Ancak polisin bu konuda herhangi bir girişimi olmadığı öğrenildi.

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

VW’deki 50.yıl kutlamalarına cinayetler damgasını vurdu Kassel’deki Volkswagen tesislerinde yapılan göçün 50.yıl kutlamalarında seri cinayetler kınandı. Kassel’de 6 Nisan 2008 tarihinde internetcafede öldürülen Halit Yozgat için saygı duruşunda bulunuldu. VW Kassel İGM temsilcisi Fatih Aydoğan’ın yönettiği panele; İGM Kassel Başkanı Ullrich Messmmer, VW Sendika Başkanı Jurgen Stumpf, IGM Almanya YK Üyesi Hüseyin Aydın, Almanya Türk Toplumu 2. Bşk. Ömer Köşkeroğlu, Prof. Dr. Dietrich Thränhardt, VW Kassel Personel Dairesi Başkanı Eric Reuting, Kassel Yabancılar Meclisi Bşk. Kamil Saygın konuşmacı olarak katıldılar. Halil’in babası İsmail Yozgat’ın da VW’de çalıştığını belirten Jurgen Stumpf konuşmasında “Bu cinayetler Almanya’nın ayıbıdır” dedi. Ölenler için bir dakikalık saygı duruşundan sonra göçün tarihçesi anlatıldı. VW Kassel’de 55 ülkeden insanın çalıştığını belirten Reuting kiralık işçi olarak çalışanlardan bu yıl 780 kişiyi işçi kadrosuna dahil ettiklerini ve bunun devam edeceğini söyledi.

Kassel’de yine bir bomba Kassel Üniversitesi’ni genişletme çalışmaları esnasında ikinci dünya savaşından kalma patlamamış bir bomba bulundu. Bomba etkisiz hale getirildi. Dün gece devam eden inşaat çalışmaları sırasında 4 metre derinlikte tespit edilen bombaya, gün ışığından yararlanabilmek gerekçesi ile müdahele edilmedi. Günün ilk ışıklarıyla harekete geçen polis ve itfaiye ekipleri bombanın bulunduğu bölgedeki Moritzstraße, Henschelstraße, Liebigstraße ve Gottschalkstraße‘yi araç ve yaya trafiğine kapatılarak güvenlik çemberi oluşturdu. Bölgedeki evler ve Kassel Üniversitesi’nin bir kısmı

boşaltıldı. Kassel İtfaiyesi‘nden bomba imha uzmanları gibi amerikan uçaklarınca atıldığı tespit edilen bombayı etkisiz hale getirdi. Güvenlik önlemleri nedeniyle üniversitenin yemekhanesi öğrencilere hizmet veremezken, bölgeyi kullanan sürücüler alternatif yollara yönlendirildi. Operasyona 100 civarında polis ve 50 civarında itfaiye görevlisi katıldı. Kassel bir sanayi şehri olması sebebiyle ikinci dünya savaşında müttefik devletler tarafından en çok bombalanan şehirler arasında yer alıyor.

MAGAZİN www.kasselmagazin.com

Öğrenciler aşure pişirdi Kassel ve çevresinde alevi inancına mensup çocuklara Alevilik dersi veren Niedervellmar İlkokulu’nda öğrenciler aşure yaparak, davetlilere ikram ettiler. 12 gün süren Muharrem oruçları sonrasında 12 imamı ifade eden ve 12 değişik yemişten yapılan Aşure tatlısı davetlilerle birlikte zevkle yenildi. Alevilik dersi öğretmeni Gülten Erenuluğ gözetiminde aşure yapan öğrencilerin mutlulukları, yaptıkları aşurenin davetliler tarafından beğenilmesiyle daha da arttı. Aşure gününe katılan Eğitim Müdürlüğü’nden Okul Denetleme Görevlisi Ernst Purmann ve öğrenci velileri etkinlikten son derece memnun olduklarını dile getirdiler. İmam Hüseyin’in oğlu Zeynel Abidin’in Kerbela’dan sağ kurtulmasını aşure ile anma Alevilerde geleneksel olarak yıllardır sürüyor.

Okulda Türkçe kitaplar Ysenburg İlkokulu’nda açılan kütüphanede Türkçe çocuk hikaye kitapları da yer alıyor. 1076 kitaplıklı kütüphanenin açılışı münasebetiyle yapılan törende okul müdüresi Margot Weidmann “Okulumuzdaki 120 öğrencinin çoğunluğu Türk. Bu çocukların kendi kültürlerini unutmamaları için kütüphanemizde Türkçe kitaplar da bulundurmak istedik” dedi. Konuşmaların ardından okul öğretmenlerinden Gülizar Kaban ve Anke Dörr öğrencilere “Üç arkadaş” isimli hikaye kitabının Türkçe ve Almanca versiyonlarını okudular.

MAGAZİN www.kasselmagazin.com

Yemekli bayramlaşma

Dr. Dağdelen‘den Erkeklerde estetiği

Baunatallı kadınlar AWO Hessen-Nord Derneği’nde bayram yemeğinde bir araya geldi. Dernek bünyesinde okulların tatil olmadığı zamanlarlarda her Çarşamba saat 16.00-18.00 arasında “Treffpunk für türkische Frauen” adı altında bir araya gelen kadınlar, bu kez hem sohbet hem de bayramlaşmak amacıyla toplandı. Buluşmada kadınlar yaptıkları nefis ev yemeklerini birbirlerine ikram ettiler, çay içip Kurban Bayramı’nın ruhuna uygun neşeli vakit geçirdiler. Derneğin Türk kadınları için düzenlediği etkinliklerinden sorumlu Mualla Bağrıaçık bu

mesleği yıllardır severek yaptığını söyledi. Her toplantıda çocuklara da bakım hizmeti verildiğini vurgulayan Banutallı kadınların Mualla Ablası, “Her buluşmamızda birbirimize bilgi ve tecrübelerimizi aktarıyoruz. Bir nevi danışmanlık hizmeti veriyoruz” dedi. Dernekte ayrıca Petra Schaumlöffel yönetiminde, Senem Başer ve Christine Martin çocuklara ev ödevlerinde yardımcı oluyor. Dernek yöneticisi Roswita Lohrey-Rohrbach ise Türk kadınlarının sundukları olanaklardan faydalanmalarının kendilerini sevindirdiğini ve çalışmalarının devam edeceğini belirtti.

meme

Gün geçtikçe daha fazla erkek göğüs problemlerinden duyduğu rahatsızlıkları dile getirmeye başladı. Geçtiğimiz yıllarda hormonel veya ciğer hastalıklarından ve hatta vücut geliştirici ilaçlardan dolayı gynäkomastie denilen hatalı göğüs gelişimi vakalarında belirgin artışlar yaşanıyor. Hatalı göğüs gelişimi kişide psikolojik sorunlara yol açabilmekte ve rahatsız edici olarak kabul edilmektedir. Erkekte oluşan hatalı göğüs, ölçülerine ve şekline bağlı olarak ya yağ alma yöntemi ya da kesik atma yöntemi iyilrştirilebirlir. Cerrahi müdahaleyle fazlalık durumundaki yağlar ve göğüs bezesi dokuları alınır. Deri, düzgün ve kaslı bir görüme kavuşturulması için gerilir. Ameliyat sonrası yaraların iyileşmesi için bir hafta süreyle sargı taşınması gereklidir. Dikişler ortalama 14 gün sonra alınır. Basit vücut hareketlerine 2 - 3 hafta içinde başlanabilir ve 6 hafta sonrasında spor vb. hareketler rahatlıkla yapılabilir. Tedavi: 1 gün yatılı Operasyon süresi: 2 saat

Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 abone@kasselmagazin.com

MAGAZİN www.kasselmagazin.com

Kassel’in köstebek yuvası II. Dünya savaşında on bin kişinin hayatını kurtaran, 2,8 km uzunluğu ile bir köstebek yuvasını andıran Weinberg Sığınağı’na girdik. Frankfurter Str. Üzerinde buluna, pek çoğumuzun varlığından haberdar olduğu ve pek çok şehir efsanesine konu olan bu esrarengiz sığınağın hikayesine bir göz atalım.

Weinberg sığınağı 13.yüzyılda şarap üretimi için inşa edildi. Kuzey Hessen’in havası nedeniyle kuru olan şarapların soylular tarafından beğenilmemesi üzerine bu işten vazgeçildi. 1825 tarihinden itibaren “bira deposu” olarak kullanılmaya başlanan Weinberg, Hitler faşizminin dünyayı kana bulamaya karar vermesiyle 1942 yılında sığınak haline getirildi. Kışın donan Fulda nehrinden getirilen buz kütlelerinin depolanması sayesinde yaz aylarında Kassel’e soğuk bira hizmeti veren Weinberg Sığınağı’nın üstünde bulunan Weinberg, dönemin eğlence merkezi haline geldi. Bira depolarından faytonlara yüklenen biraların ılımadan birahanelere ulaşmasından sorumlu faytonculara “Kassel’in ilk kalite kontrol uzmanları” denebilir. Zira her teslimatta biranın tadına bakmakla görevli faytoncularun sürekli sarhoş olmalarından dolayı dönemin şehir yönetimi özel bir yasa bile çıkarmış. “Bira taşıyan faytoncu her sabah bir bira içmeden faytona binemez!” Güzel manzarası ve altındaki depolar nedeniyle Kassel’in zengin ailelerinden Henschel, Weinberg’teki birahaneleri tek tek satın alarak buraya üç villa yaptırmış. Sonrasında Weinberg bira deposu, silah üretimi yapan Henschel’in ve Nazilerin yönetim kadrolarının beyin adamlarının merkezi olan Kassel’i ve aileyi müttefik güçlerin hava saldırılarından koruma merkezi haline getirilmiş. Kassel’in en büyük sığanağı olan Weinberg’in yaklaşık 3 kilometre uzunluğundaki labirenti iki saat içinde gezilebiliyor. Hitler’e hayranlığını ilan eden Kassellilerin kendilerini korumak için girdiği normalde 3000 kişilik kapasiteye sahip olan sığınak savaş döneminde 10.000 Kasselliyi

barındırmış. 27 tuvaletli, basit ameliyatların yapılabildiği doktorlu sığınak, tuvaletsiz trenlere bindirilerek ölüme gönderilen yahudilerin durumuyla karşılaştırıldığında bir cennet gibi görülüyor. Weinberg Sığınağı, Kassel kentinin tarihini öğrenmek için gezmeye ve öğrenmeye değer. Kassel neden bombalanmıştı? Bombennacht – Bombalama gecesi 22 Ekim 1943“ : Kassel neden bombalanmıştı? Dünya’yı kana bulayan 2. Dünya Savaşı’nda Kassel'in özel rolü neydi? Alman Nazi imparatorluğunun en büyük savaş endüstrisi merkezlerinden birisi de Kassel idi. Henschel, Wegmann, Fieseler vb. fabrikalar Kassel’de ölüm makineleri ve bombalar üretiyorlardı. Nazilerin bazı üst düzey yönetim kadroları da Kassel’deydi. Kassel Polonya’ya karşı ilk saldırının planlandığı stratejik bir merkeziydi ve savaşın lojistik merkezlerinden biri de yine Kassel idi. Askeri malzemeler ve asker sevkiyatı da Kassel üzerinden yapılıyordu. Bu yüzden Kassel, müttefik güçlerin yok edilmesi gereken ana hedeflerinden biri haline gelmişti. Kassel aynı zamanda da binlerce savaş tutsağının, köle isçilerin savaş sanayisinde ölümüne çalıştırıldıkları bir „savaş cehennemiydi.“ 22 Ekim 1943’te 150 km uzunluğunda 30 km genişliğinde kara bir bulutu andıran müttefik güçlerinin uçak filosu yaptığı aldatmaca manevralar sayesinde Kassel’i gafil avlayarak, binlerce ton bombayı şehre bıraktı. Kassel’in bombalandığı gece 10 bin insanın ölmesinden Alman faşizminin sorumlu

olduğu uzmanlarca kabul ediliyor. Şehrin savunmasından sorumlu olan General Erxleben’in unutulmayan emri şuydu: "Kassel muss bis zum letzten Mann gehalten werden, keine Rücksicht auf die Bevölkerung - Kassel son ferdine kadar direnmek zorundadır, halkın kayıpları önemsenmeyecektir.“ Sığınak turunu organize dene Nesrin Çakır’a teşekkür ediyoruz.

Dr. Dağdelen VDTPC başkanı seçildi Almanya'da ilk uluslararası Plastik ve Estetik Cerrahi derneği olan Alman - Türk Plastik Cerrahi Derneği (VDTPC) 17 Aralık 2010’da Köln’de “Rinoplasti Sempozyumu 2011” adı altında bilimsel bir toplantı düzenledi. Toplantı öncesi derneğin başkanlığına Kassel’deki Rotes Kreuz Hastanesi Plastik, Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahi ve El Cerrahi Kliniği’nde çalışan Dr. Murat Dağdelen seçildi. Sempozyuma Türkiye’den Dr. Nazım Çerkeş, Dr. Tunç Tiryaki, Dr. Barış Çakır ile Dr. Karin Leonhäuser, Dr. Viktor Jurk ve Dr. Murat Dağdelen konuşmacı olarak katıldılar. Sempozyum dahilinde Dr. Çerkeş ve Dr. Tiryaki canlı ameliyat yaptı. Özellikle Türk ve Alman kökenli estetik plastik cerrahların bilimsel ve pratik olarak desteklenmesi ve hastalar için bir bilgi platformu oluşturulmasını hedef alan VDTPC Derneği’nin başkanı Dr. Dağdelen, önümüzdeki dönemlerde de bilgi alışverişinin sürekli ve güncel tutulmasını sağlayacak faaliyetler düzenleyecekleri belirtti.

Merkez Cami’de dart turnuvası Kassel Merkez Cami Gençlik Kolları adına Lokman Sarıoğlu ve Turgut Eryılmaz’ın öncülüğünde düzenlenen dart turnası neşeli geçti. Turnuva öncesi İbrahim Duman, Emsal Özal ve Mustafa Yavuzkurt’un hazırladığı bol acılı enfes çiğköfteler mideye indirildi. Cami Derneği Başkanı Seyfettin Eryörük’ün attığı okla başlayan dart turnuvası çekişmeli geçti. Serdar Cira’nın birinci olduğu turnuvada ikinciliği Musa Eryılmaz, üçüncülüğü ise Recep Bağrıaçık aldı. Turgut Eryılmaz, dart turnuvasını geleneksel hale getireceklerini açıkladı.

MAGAZİN www.kasselmagazin.com

KONSER www.kasselmagazin.com

Schlachthof Derneği’nde Kasseler Musiktage Derneği’nin projesi dahilinde Hessische Rundfunk işbirliği ile “sınırlar” adı altında bir konser düzenlendi. Kökenleri farklı

Schlachthofta müzikli akşamlar

ülkelere dayanan müzisyenlerin bir araya geldiği akşamda, Gülten Erenoğlu (Bağlama ve bendir), Yusuf Kılıç (Saz ve ud), Hamis Baroudi (Akustik gitar) ve Diego Jascalevich

Hoş geldin “Baboş” Yılların aççısı Sebahattin Kaya, bu sefer yemek sektörüne değil de eğlence sektörüne el attı. Holländische Str. 129’da (Aral Tankstelle’nin karşısı) hizmete soktuğu “Baboş” adlı mekanın açılışında Grup Doğuş’tan Aydın ile Veli ve Fatih sahne aldı. Namı diğer Sebo’yu kadim dostu Garip Tercan da yalnız bırakmadı. Cafe-Bar olarak hizmet veren Baboş’ta ayda bir canlı müzik eşliğinde eğlence düzenlenmesi planlanıyor.

(Charango) kendi kültürlerine ait müzikleri icra ettiler. Akşamın sunuculuğunu ise dünya vatandaşı olarak bilinen eski elçi Manfred Osten üstlendi.

Mustafa Gündar’ın Kamerasından Dünya kupası

Mustafa Gündar’ın çekip, yönettiği belgesel film Kassel Belgesel ve Video Festivali bünyesinde Bali sinemasında görücüye çıktı. Belgeselde, 2010 FIFA Dünya Kupası’nın ardından yine FIFA’nın desteklediği ve 32 ülkeden gençlerin katıldığı “Football for Hope Festival 2010” turnuvasına Almanya adına katılan gençlerin 8 aylık serüvenleri konu edilmiş. Güney Afrika’daki turnuvaya Netzwerk Strassenfussball bünyesinde katılan ekipte iki Türk kökenli sokak futbolcusu da bulunuyor. Stuttgart’tan Mustafa İmdat ve Kassel’den Mehmet Çevik. Kassel’deki gösterime katılan 19. yaşındaki Mustafa, meslek lisesi öğrencisi. Sosyal pedagoglar sayesinde sokak futbolu organizasyonları ile tanıştığını anlatan Mustafa, altı sene önce sokak futboluna başladığını söylüyor. Zaman içersinde organizasyonlarda aktif görev alan Mustafa Mentörlük derecesine kadar yükselmiş. Kendi

çevresindeki gençleri futbola özendirerek, zararlı alışkanlıklardan uzaklaştırmaya çalışan gönüllü bir danışman o. Mustafa tecrübesinden dolayı Güney Afrika’ya gönderilecek ekibe kaptan olarak seçilmiş. Afrika’da diğer ülke gençleriyle birlikte vakit geçirdiklerini söyleyen Mustafa, “Orda bir takım bilinci yarattık. Diğer kültürlerden oyuncularla tanışmak için kültür günleri vardı. Hepsine katıldık. Afrika kültürü hakkında çok şey öğrendik. Çok neşeli insanlar” diyor. 19 yaşındaki Mehmet ise Kassel’de sokak futboluna ilk başlayanlardan. “Afrika’ya gidecek ekibe seçildiğimi duyduğumda çok sevindim.” diyen Mehmet’i seyahat öncesinde babası “Aman oğlum dikkat et. Bilmediğin yemekleri yeme” diye uyarmış. Futbol dışında kültürel gezilere katıldıklarını anlatan Mehmet’in en çok ilgisini özgürlük savaşçısı Nelson Mandela’nın yıllarca tutuklu kaldığı hücre çekmiş. “O insana saygı duymamak mümkün değil” diyen Mehmet, katıldıkları safaride elini ısıran küçük aslanı da unutamadığını belirtiyor. Belgeselin yönetmeni Mustafa Gündar, “Dünya çapında oluşturulan sokak liglerinin amacı gençlerin sosyal yönlerini geliştirerek kötü alışkanlıklara karşı direnç kazanmalarını sağlamak. Kassel’de de sokak ligi var. Belgeselde takıma seçilen gençlerin sevinçlerini, umutlarını kaygılarını ve bir takım haline gelmelerini aktarmaya çalıştım.” diyor.

Para hep çalışarak kazanılmaz Kassel’de 20 yıldan beri Seyahat Acenteliği yapan Caner Reisebüro’nun sahibi Zeki Eligür, izin sezonu biletlerini şimdiden alanların kazançlı çıkacağını belirtti. Eligür, yeni yılın ilk aylarında alınacak biletlerin kişi başına 100, 150 Euro daha ucuza geldiğini, bunun da beş kişilik bir aile için hatırı sayılık bir kazanç olduğunu söyledi. “Hep çalışarak para kazanılmaz” diyen Z. Eligür, alışveriş yaparken de kazançlı çıkmanın önemine dikkat çekti. Biletlerini erken alanların izin sezonunda bilet bulup bulmama gibi bir sorun yaşamayacaklarını, izin planını şimdiden yapmanın vatandaşlarımız açısından çok avantajlı olduğunu dile getirdi.

Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 | abone@kasselmagazin.com

KÜLTÜR www.kasselmagazin.com

Hukuk Köşesi TRAFİK KAZASI SONRASI HAKLARINIZ Bir trafik kazası geçirdikten sonra kullanabileceğiniz birçok haklarınız var. Karşı sigorta bu haklarınızı birer birer saklamaya uğraşacaktır. Size hemen mektup yazarak, kira araba teklif ederek ve bilirkişi (Gutachter) veya avukat gerekmez diyerek, masrafları düşürmeye çalışacaklardır. Karşı sigorta iyilik yapmak için ikram etmiyor bunları, onun için bu gibi teklifleri kabul ederseniz büyük hata yapmış olursunuz.

Av.Selçuk Birdir

Şimdi bu hakların neler olduğunu hep birlikte inceleyelim. 1. Arabanın hasarı Zarar gören şahıs prensip olarak gerekli olan tamir masraflarını talep edebilir. Karşı tarafı bu konuda arabanın gerçekten veya ne zaman ve kimin tarafından tamir edilmiş veya edilmemiş olması ilgilendirmez. Arabanızın hasar miktarını uzman tamirhanelerin fiyatlarına göre belirleme hakkına sahipsiniz. İsterseniz arabanızı hiç tamir etmeyebilirsinizde. Bu karşı tarafı ilgilendirmez. Önemli olan sadece hasarın bir bilirkişi (Sachverständiger) tarafından rapor halinde tespit edilmesi. 2. Kiralık araba masrafları Prensip olarak karşı taraftan (sigortasından) kiralık araba masrafları da talep edilebilinir. Araba kira süreci yalnız makul olmak zorundadır. Kiralık araba masrafları konusunda yüzde yirmiye kadar tasarruf belirlenip sizin bu farkı üstlenmeniz istenilebilinir. Bundan dolayı gerçekten gerekli olmadığı sürece araba kiralamak tavsiye edilmez. Bunun yerine arabanızı hasardan dolayı kullanamama tazminatı talep etmeniz önerilir (Nutzungsausfallentschädigung). 3. Arabayı kullanamama tazminatı Arabanızı kazadan dolayı kullanamadığınız günler için tazminat hakkına sahipsiniz. Bu tazminat hakkı sadece arabasını kullanma imkanına sahip olup, kullanamayana tanınmaktadır. Yani arabayı tamir etmeyip kullanan, bu hakka sahip değildir. 4. Bilirkişi masrafları (Sachverständigenkosten) Karşı taraf bu masrafı da karşılamak zorundadır. Fakat bu konuda da, diğer konular olduğu gibi, suç oranına göre karşı taraftan tazminat talep edilebilinir. 5. Şahısların bedeni zararı (acı parası, muayene masrafları...) Günümüzde hastalıklar ve yaşlılık nedenleri dışındaki ölümler en fazla trafik kazalarında gerçekleşir. Bu konularda acı parası, doktor tedavi masrafları, ambulans masrafları, kalıcı bir bedeni zarar ve özürlülükte iş gücünüzün azalmasından kaynaklanan gelir zararı, bunun karşılığında emeklilik hakkınız ve tedavi süreci içerisinde çalışamamanızdan kaynaklanan gelir zararlarıdır. Bu tazminatlarla ilgili mutlaka bir avukat tutmanız tavsiye edilir; örneğin acı parası miktarını kendi kendinize belirleyip talep edemessiniz! 6. Avukat masrafı Kazadan sorumlu olan avukat masraflarını da tazminat olarak karşılamak zorundadır. Sonuç Zararınızın miktarını teknik açıdan tespit etmek bilirkişiye, tazminat haklarınızın kapsamı ve miktarını belirlemek ve korumak bir avukata düşer. Bu kişilerle çalışmak size ek bir masraf doğurmaz. Ben kendim hallederim diye düşünen sonuçta zararlı çıkar.

KÜLTÜR www.kasselmagazin.com

Neue Galerie Müzesi açıldı Foto: Werner Huthmacher

Neue Galerie M ü ze s i beş sene süren yenileme çalışmasının aradan tekrar kapılarını ziyaretçilerine açtı. Açılışını pek çok sanat ve kültür severin iple çektiği müze, Hessen Eyaleti’nin yatırım projesi dahilinde restore edildi ve restorasyon 23 milyon Euro’ya mal oldu. Neue Galerie Müzesi’nin yenilen muhteşem mimarisi ziyaretçileri yine

yeniden büyüleyecek gibi görünüyor. 19. yüzyıla ait kumlu taştan yapılmış tarihi yapının dış cephesinde bir değişiklik yapılmadı. Devasa büyüklükteki kemerli pencerelerden Karlsaue'ye bakabilmek için bile olsa sanatla ilgilenmeyenlerin bile Yeni Galeri'yi görmeli. Müzede pek çok aksiyon ve seçkiler ile yerleştirmeler ziyaretçilerin beğenisine sunulacak. Müze Dokumenta’ya da ev sahipliği yapacak.

AGAH’ın ödül töreni (Sağda sola) Kassel yabancılar Meclisi Bşk. K.Saygın, Teakwondo dünya Şampiyonu O. Eryörük, Hessen Başbakanı V. Bouffier, S. Eryörük

Gießen’de düzenlenen Hessen Yabancılar Meclisi (AGAH) ödül töreninde yabancılar meclisinde yıllardır başarılı hizmet veren üyelere Hessen Başbakanı Volker Bouffier başarı ödülü verdi. Kassel’den Seyfettin Eryörük, Doğan Aydın, Kenan Altıok, Feridun Kahraman, ve Abidin Kılıç ödüle

layık görülenler arasındaydı. Başbakan Bouffier babasını yalnız bırakmaynan Taekwondo Dünya Şampiyonu Osman Eryörük’le yakından ilgilenerek, Eryörük ailesinin ülkeye uyum sağlamış örnek bir aile olduğunu ifade etti.

KÜLTÜR www.kasselmagazin.com

Evde resim sergisi Kassel’de öğretmen olarak çalışan Esat Güler’in 24 yılda yaptığı resimlerden oluşan 130 tabloyla “Dünden Bugüne” adıyla 27. kişisel ve 2.ev sergisi sanatseverlerle buluştu. Güler’i resimlerle dolu evinde ziyaret ettik. Söyleşi: Talat Kaya Neden evde sergi? Çünkü, insanlarla daha rahat konuşma imkanımız oluyor. Hepsi birden değil, zamanı olduğunda buraya geliyor. Sıcak bir atmosfer oluyor. Yiyoruz, içiyoruz, daha rahat konuşuyoruz. Resimler üzerinde daha fazla tartışma, konuşma, bilgilendirme imkanımız oluyor. Kaçıncı sergi? Kişisel olarak 27 sergi. Ev sergisi olarak 2. Birinci ev sergisi çok iyiydi. Onun için 3-4 senede bir tekrarlıyorum. Bundan sonra da 2 senede bir tekrarlayacağım. Resimlerinizi nasıl okumalıyız? Bakmanız yeterli oluyor. Biz de yardımcı oluyoruz. Resimsever önce kendi yorumunu yapıyor, daha sonra bana soruyor. Kullanmış olduğunuz renklere baktığımızda, kırmızı, lacivert tonları, ağırlıklı olarak sarı ve yeşilin tonları var. Bunlarla bize nasıl bir mesaj vermek istiyorsunuz. Bu renkleri nasıl algılamalıyız? Doğa ve insan konusu var burada. Biz doğaya ne veriyoruz, ne bekliyoruz. Sarı doğanın yıpratılmış bölümlerini yansıtıyor. Yeşil, doğada kalan canlılığı, sağlıklı kalmış bölümlerini yansıtıyor. Sarı ve kırmızı bir yerde tehlikeyi gösteriyor. Önce resim olarak bakmak sonra politik olarak görmek gerekiyor. Doğanın yıpratılmış halini görüyoruz. Doğa ile insanlar iyi bir ilişki

içine girebilirse doğa kendini yenileyebiliyor. Yaralar yeniden sarılabiliyor. Toprak ana kendisini yenileyip insanlar için faydalı olmaya devam edebilir. Eviniz resimlerle dolu. Bu dolulukta sizi nerede bulacağız, sizin buradaki yeriniz neresi? Resimlerin içinde bulacaksınız. Çünkü ben bu resimlerin arasında çok mutlu oluyorum. Ne kadar çok resim olursa mutluluğum o kadar artıyor. Şu anda 120'nin üstünde görücüye çıkmış eserim var.

YEMEK www.kasselmagazin.com

Mehtap Müller’le hünerli eller nasılda güzel ifade etmiş resimlerinde” diye düşünüp, hayranlık duymuştum kızım yaşındaki bu genç kadına. Ona olan hayranlığım, onu, 2010’daki Zamt&Silk defilesinde yoğun koşuşturmalar arasında annesinin vefat haberini alıp, o tarifsiz acısını ve gözyaşlarını yüreğine atarak, başı dimdik; tam 3 kez çıktığı podyumdaki, vakur yürüyüşü ve sunumuyla aldığı alkışlar sonrasında, sahnenin arkasında dizlerinin üstünde, başı iki elinin arasında sessiz ağlarken gördüğümden beri daha da arttı. Hayranlığım onun o kocaman cesur yüreğine ve sorumluluk duygusunadır! En son yaptığı Ispanaklı kekli pastasını özellikle sizler için görüntülemek istedim. Yeni yıl da

Sular, seller ya da rüzgar gibi derler ya işte öylesi geçen 2011 yılının ardından, 2012’nin ilk günlerinde yine birlikteyiz. Yeni yılınızı kutluyor; sağlık, mutluluk, huzur ve esenlikler diliyorum. Yılbaşı öncesinde onca işinin arasında evinin kapılarını bizlere açan Neslihan Kabak, 1974 Niğde doğumlu. “Babam iki evli. 16 kardeş bir arada büyük bir çiftlikte büyüdük” derken gözleri parlıyor genç annemizin. “Babam otoriterdi, sevilir miydi bilmem ama saygı duyulan biriydi ve ‘insan hep öğrenmeli’ diyerek yetiştirdi bizi” diyen Neslihan bu nedenle olsa gerek kendini geliştirmeyi hiç bırakmamış. Kültür Bakanlığı’ndan “Halı dokuma ve dikiş-nakış” sertifikaları almış. 1993’de Nevşehir’e gelin giden Neslihan, aynı yıl aile birleşimiyle Kassel’e gelmiş. Neslihan üç çocuk annesi: Ayşe (16), Ahmet (15) ve gözlerinden zeka fışkıran Alper (10) Neslihan ile yıllar önce AKKG’nin resim sergisinde tanışmıştım. Henüz onunla tanışmadan, “Gönlündekileri

umutlarımızın bu pasta gibi yeşermesi ve günlerimizin pasta tadında geçmesi dileğiyle AFİYET OLSUN! ISPANAKLI PASTA: Malzemeler: 1 su bardağı un, 1 su bardağı şeker, 3 yumurta, 1 paket vanilin şeker, 1 paket kabartma tozu, ıspanak Yukarıdaki malzemelerin hepsini bir arada

çırpın. 1 su bardağı ıspanağı mikserde kıyın ve bu karışıma ekleyin ve keki fırına verin. Pişen keki soğumaya bırakın. Bu arada 2 adet çırpılmış Schlagsahne ve 1 Schmandı karıştırın. Soğuyan kekin kenarlarını kesip ufalayın. Hazırladığınız karışımı kekin üstüne yayın ve ufalanmış kek parçalarıyla süsleyin. Sizler de yemek tariflerinizi bizimle paylaşmak isterseniz iletişim adresimiz mehtapmueller@gmail.com Unutmayın sevgiyle pişen her yemek güzeldir. Sevgiyle kalın, sevgisiz kalmayın.

Kassel’in Girls and Boys’ları “ben güzelim veya yakışıklıyım” diyorsanız HODRİ MEYDAN!!! Resminizi gönderin yada Kassel Magazin’e poz verin!

Ayın karizması

Eray Ecevit Doğ.tarihi: Boy: Kilo: Meslek: Hobi:

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Ayın GÜZELİ

27.10.1991 183 cm 86 kg VW’de meslek eğitimi yapıyor. Futbol, fitnes, kickbox ve müzik dinlemek

Berfe Budak Doğ. tarihi: Boy: Kilo: Meslek: Hobi:

28.03.1994 171 cm 80 kg Öğrenci(Friedrich Gymnasium) Nentbol ve politika

Ayın karizması

Özgür Çelik Doğ.tarihi: Boy: Kilo: Meslek: Hobi:

14.08.1994 182 cm 80 kg VW’de meslek eğitimi yapıyor. Futbol, seyahat etmek, müzik dinlemek.

Bu sayfada resminin yayımlanmasını isteyenler bize yazabilir: info@kasselmagazin.com

Kadın kadına kültürel eğlenti Kassel Cem Evi Kadın kolları faaliyetlerine devam ediyor. Cem Evi’nde gerçekleşen ve sadece kadınlar için düzenlenen akşamda önce ev yemekleri yendi; sonra kültüreleğlenti programına geçildi. Programın sunuculuğunu Zahide Özdem üstlendi. Programda Deniz Özkan’in gitar dinletisi ve Serpil Macit’in okuduğu şiir büyük beğeni kazandı. Kassel Cem Evi Tiyatro Topluluğu kısa gösterileriyle akşamda sahne aldı. Küçük tiyatrocular, Ezgi ve Dilara Tekin ile Sıla Kılıç oynadıkları Recep ivedik parodisi ile misafirleri gülmekten kırdı

geçirdi. Ardından televizyonlardaki moda ve yarışma programlarını tiiye alan “Eleştir eleştirebilirsen” adlı parodide Tülay Tekin, Sema Tekin, Kezban Ünalmış ve Aynur Akyol sahne aldılar.

EĞLENCE

Bayanların gecesi

www.kasselmagazin.com

Enes Organizasyon’un düzenlediği “Bayan bayana eğlenmeye ne dersiniz!?” sloganıyla duyurusu yapılan kadınlar matinesi bir hayli eğlenceli geçti. 200’ü aşkın, kendini genç hisseden bayan GAZ Kulturhaus’ta kendi aralarında kurtlarını döktüler. Yoğun katılım bayanların kendi aralarında gönüllerince eğlenebildiklerinin bir kanıtı gibiydi. Fotoğraflar: Foto Fazıl

Holländische Str. 167 34127 Kassel Tel.: (0561) 890 78 67 Ochshäuser Str. 26 34123 Kassel Tel.: (0561) 816 99 40

M U L T I K U L T I Kaliteli alışverişin, hesaplı adresi

M A R K T

Weser Str. 43 34125 Kassel Tel.: (0561) 870 81 976

3x ssseell iinnKKaas

Mini Car’cılar coştu Mini Car personel taşımacılığı firmasının geleneksel yılsonu eğlencesi Strand Bar’da yapılan gecede kutlandı. Açık büfe nefis yemeklerin ikram edildiği gecede herkes istediği içkiyi içme fırsatını buldu. Oyunlar oynanıp halaylar çekildi. Danslar edildi. Gazoz gibi rakı içen patronların patronu Hüseyin Çakır neşeli haliyle geceye damgasını vurdu. Geç saatlere kadar devam eden eğlencede çalışanlar bir yıllık stresi dışarı attılar. Eğlencenin bu yıl Strand Bar’da nezih bir ortamda yapılmasını organize eden Selim Çakır, yaptığı işin güzelliği karşısında çok neşeli ve mutluydu. Gecenin DJ’liğini Ertan Özere yaptı.

EĞLENCE www.kasselmagazin.com

Türkü Gecesi Kassel Türk Öğrencileri Derneği (VTS) Grup Ege’den Kürşat, Grup Doğuş’tan Mehmet gibi Kassel’in sevilen müzisyenlerinin sahne aldığı Türkü Gecesi düzenledi. Geceye katılan 80 civarında konuk canlı canlı türkü dinlemenin keyfine vardı. VTS Başkanı Akif Dayangaç derneğin faaliyetlerinin kültürel ve bilimsel alanlarda devam edeceği müjdesini verdi.

DSI’de noel eğlencesi

Almanca, entegrasyon ve üniversite öğrencileri için Almanca kurslarının yanı sıra rehberlik, tercüme ve Nachhilfe hizmetleri veren “Das Sprachenistitut” Untere Königsstr. 58 adresindeki binasında Weihnachten eğlencesi düzenledi. Eğlence’de konuşan DSI kurucusu Ali Doğan başarılı bir yıl geçirdiklerini belirterek tüm katılımcılara sağlıklı bir yeni yıl diledi. Öğrenciler ve öğretmenlerle birlikte diğer konuklar gece geç saatlere kadar DJ Yusuf Cihanses eşliğinde kurtlarını döktüler. Yapılan çekilişte bir öğrenci “Paris Seyahati” kazandı.

Kassel durmadı, “eğlenceye devam” dedi!

24.12.2011 Cumartesi günü Jasmin Saal’de yapılan Pop & Halay Night Kassellileri çoşturdu. Ahmet ve Cemal’in organize ettiği geceye 300’ün üstünde eğlence sever katıldı. Önce Güler Duman’ın öğrencilerinden yanık sesli Zülfikar Özer sahne aldı. Seslendirdiği türkülerle konukları mest etti. Ardından sahneye cankurtaran yelekli gençler çıktı. “Bunlar da neyin nesi?” demeye kalmadan, gençler hünerlerini göstermeye başladı. Grup Maxim adını taşıyan bu müzik gurubu konukları hop hop oynattı. Oturan kimse kalmadı salonda adeta. Gençlerin dilinden anlayan Grup Maxim geceye damgasını vurdu.

KONSER www.kasselmagazin.com

22 DOĞUM GÜNÜ www.kasselmagazin.com

Kassel’in sevilen simalarından bilgisayar mühendisi Melih Kurt 30. yaşına evinde ağırladığı konuklarıyla birlikte “Merhaba” dedi. “Hala kendimi 22 yaşında hissediyorum. İçinde 3 rakamı olan yaşlara alışamadım.” diyen karizma doğum günü çocuğunun her daim sergilediği efendi kişiliği davetlilere de sirayet etti. Eğlence mekanlarında zamanı çarçur etmek istemeyen konuklar, yaklaşık 4 saat boyunca metafiziksel ve bilimsel sorunsallara el attılar. Alayı akademisyen olan misafirler şarkılı, sözlü, matrak bir doğum günü partisi yerine içinde “Darvin maymun muydu?, Tasavvuf’da evrim devinimleri, MHP’nin tarihi, materyalizm mi idealiz mi?, masonluk mu garsonluk mu?, kızıl derililer kızıl haçlıları döver mi?” gibi bilimsel içerikli sohbeti yeğlediler. Baygınlık geçiren bir misafire ilk müdahaleyi yine doğum günü çocuğu yaptı. Ağzına iki damla bira damlatılan konuk, derhal gece alemine gönderildi. Doğum günü partisi bilimsel bir konsensüse ulaşılamadan dağıldı.

Yolun yarısına 5 kaldı

Bir taşla iki kuş Ahmet Yılmazer yılbaşı gecesi 62 yaşına bastı. Kızı Sevinç ve damadı Mehmet Zülam babalarına sürpriz yaparak, hem yeni yıla birlikte girmek hem de doğum gününü bir arada kutlamak için Frrommershausen Grillhütte’de bir eğlenti

düzenlediler. Ahmet Bey kendisi için hazırlanan doğum günü pastasını önce eşine, sonra torunlarına ikram etti. Eş dost ve akrabanın da hazır bulunduğu eğlentide herkes hoşça vakit geçirdi.

Dergimizde yayımlanmasını istediğiniz düğün, nişan, kına, sünnet, doğum günü vb. etkinlikleriniz için bizi arayınız! Tel: 0163 – 19 89 719 | info@kasselmagazin.com

YILBAŞI www.kasselmagazin.com

Deva Oraganizasyon geçen senelerin aksine bu sene sadece kendi çalışanları için bir yılbaşı eğlencesi tertip etti. Gecede tüm Deva’lılar yeni yılı birlikte eğlenerek karşıladı.

Zülam Ailesi’nin organize ettiği gecede eş, dost, akraba Frommershausen Grillhütte’de gönüllerince yeni yılı karşıladılar. Müthiş ev yemekleri eşliğinde şarkılar söylendi, oyunlar oynandı.

Halil Cihanses’in yılbaşı eğlencesinde yaklaşık 70 kişilik misafir gurubu, sohbet ortamında Yusuf Cihanses’in DJ’liği eşliğinde eğlendi. Biz bize duygusunun hakim olduğu gecede bolca rakı tüketildi.

YILBAŞI www.kasselmagazin.com

Doğru Organizasyon’un Körle’de düzenlediği yılbaşı eğlencesine 750 civarında konuk katıldı. İlerleyen saatlerde gelen konuklar masa yetersizliği nedeniyle geri çevrildi. Özellikle gençler sahnede kurtlarını dökerek eğlendiler.

AK Music’in organize ettiği yılbaşı eğlencesi Strand Bar’da gerçekleşti. Yaklaşık 160 misafirin katıldığı gecede konuklar nezih bir ortamda eğlenerek yılbaşının tadını ziyadesiyle çıkarma fırsatı yakaladı.

FC Bosporus Kulübü’nün artık geleneksel hale gelen yılbaşı kutlamalarında yine tanıdık simalara rastladık. FC Bosporus’a gönül verenler yılbaşı akşamı gönüllerince bir eğlence yaşadılar.

YILBAŞI www.kasselmagazin.com

26 DOĞUM GÜNÜ www.kasselmagazin.com

Gökay’ın ilk doğum günü Gökhan ve Tuğba Kuday çifti ilk ve tek çocukları Gökay’ın ilk yaşını kalabalık bir davetli grubu eşlinde FC Bosporus’un toplantı salonunda kutladı. 20.12.2010 tarihinde dünyaya merhaba diyen Gökay ‘ın ilk doğum gününde yakın akraba çevresi de hazır bulundu. Hediye yağmuruna tutulan doğum günü çocuğunun keyfi görülmeye değerdi.

İyi ki doğdun Arzu Kassel Üniversitesi’nde Ekonomi Mühendisliği bölümü öğrencisi olan Arzu Cihanses doğum gününü bir kez de DSI’nın noel eğlencesinde arkadaşları ve kardeşi Yusuf ile birlikte kutladı. Üç yıl Antalya’da üniversite okuduktan sonra babası Halil Cihanses’in teşviki ile Kassel’de üniversite tahsiline devam eden Arzu, “Bugün bu ikinci kutlama. Arkadaşlarım sağ olsun” dedi.

DOĞUM GÜNÜ www.kasselmagazin.com

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Hagen’de başlayan aşk

Kassel’in yakışıklı bekarlarından Uğur bir gün Hagen’e gezmeye gider. Hagen’da bir okulda tesadüfen güzeller güzeli Neşe ile karşılaşır. Gönül bu ferman dinlemez. Birbirlerine aşık olur Uğur ile Neşe. Gel zaman git zaman aşklarını ailelerine açarlar. Gümüşhaneli Makbule ve Ragıp Kaban bir gün Allah’ın emri peygamberin kavli ile Antepli Mehmet ve Emine Sofuoğlu’ndan güzel kızları Neşeyi oğulları Uğur’a isterler. Yaklaşık bir senelik bir nişanlılık döneminin ardından genç çiftimiz Kassel’de evlenir. Dillere destan muhteşem bir düğün törenine imza atılır. Onlar erer muradına, biz çıkalım kerevetine… Organizasyon: Enes Dekor: Sevgiler Fotoğraflar: Enes

İçimi ısıtan güzel

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Kasselin karizma erkeklerinden Fatih bir gün ayazda kalır, donma korkusuyla kendini Kassel’in efsane berberlerinden Musa Duran’ın kuaför salonuna atar. Kaloriferin önünde ısınmaya çalışan Fatih’in, iliklerine kadar işleyen soğuğu solonda gördüğü ve bir bakışta aşık olduğu Tuğba alıverir. Bir anda canına can gelen Fatih kimseye bir şey belli etmeden berberden ayrılır. Bu güzel kızın kimliğini araştırmaya koyulur. Kalbini çalan kızın dükkanına sığındığı Musa Abi’nin kızı olduğunu öğrenir. Fatih niyetinde ciddidir. Tuğba’yı evlenmeye ikna eder ve Antepli Özdemir ailesi dünürleriyle beraber gelinleri ve oğulları için Warburg’ta muhteşem bir düğün tertip ederler. Fatih’in ağabeyi Mehmet Özdemir her zamanki çalışkanlığı ile genç çifte gece boyunca yardım eder. Genç çiftin mutluluğu salonun üstüne bir yıldız doğmuşçasına parlar gece boyu. Organizasyon: Enes Dekor: Sevgiler

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Düğün salonuna müstakbel eşi güzel Serra ile giren karizma damadımız az kalsın heyecan bayılacak gibi oldu. Güzel gelin Serra’nın desteği ile heyecanını atan Ramazan gecenin ilerleyen saatlerinde arkadaşları tarafından omuzlarda taşındı. 1000 kişinin üstünde misafirin katıldığı düğün töreni bir o kadar şamatalı ve eğlenceli geçti. Damat ve gelin hanımda bu eğlenceye ayak uydurunca unutulmaz bir düğün yaşandı. Organizasyon: Doğru Fotoğraf: Foto Doğru

Evlilik heyecanı

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Nazar etme N’olur, iste seninde olur! Bir düğün, başka bir düğüne vesile olmuş ve yakışıklı damadımız Mehmet bir düğünde gördüğü Döndü’ye vurulmuş. Gel zaman git zaman Mehmet, güzel gelinimiz Döndü’ye, “Naz etme ey gönlümün sultanı, biz ki Naz-illi- liyiz, nazdan anlarız amma fazla naza ne gerek” demiş ve Döndü’yü evlenmeye ikna etmiş. Gençlerin bu kararına Aydın/Nazillili İsmail ve Gülizar Çevirgen ile Yozgatlı Müslüm ve Hatice Demir’de onay verince, gençler soluğu Volkmarsen düğün salonunda almış. Gece boyunca çiftleri yalnız bırakmayan eş dostla birlikte unutulmayacak bir düğün gecesi yaşanmış. Organizasyon: Doğru Fotoğraf: Foto Doğru

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Yozgatlı Tahsin ve Fatma Erciyas’ın yakışıklı oğulları Serdar bir sabah soğuk algınlığı şikayeti ile soluğu ev doktorunda alır. Lakin Serdar aslında hastalığının yalnızlık olduğunun farkında değildir. Muayenede çalışan güzel Oya’yı görür görmez, kalbi küt küt çarpar damadın. Oya, Serdar’ın yalnızlığına ilaç olur ve çift bir sene içinde dillere destan bir düğünle evlilik iksirinin tadına varılar. İnci ve Halil Çelik kızlarını baş göz etmenin mutluluğu içindedirler. Birbirlerine son derece yakışan Erciyas çifti düğünlerinde dur durak bilmeden dans ederler, halk oyunlarının en nadide örneklerini sergilerler. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Foto Deva

Kalbim küt küt

Naumburg Haus des Gastes'de dünya evine giren karizma damat Fatih ile esmer güzeli Aylin’in muhteşem düğün törenlerine Felsberg, Gudensberg, Fritzlar ve Kassel’in yanı sıra Koblenz’den ve Aachen'den hatta Türkiye’den davetliler teşrif ettiler. Bülbül sesli Ersan’ın “ilk kez” adlı şarkısıyla ilk danslarını yapan çiftin sergiledikleri uyum salondaki herkesi büyüledi. Çifte sağdıçlık yapan Tarik ve Elif Keskin gerek düğün öncesi gerekse düğün esnasında sergiledikleri olağan üstü çabayla alkışı hak etti. Aydınlı dünürler Mehmet ve Ümmü Kendirli ile Ali ve Şenay Tuncer çocuklarını bir an olsun bile yalnız bırakmadı. Genç çift “Evlenmeden önce satın aldığımız evi baştan sona yenilerken bizi destekleyen ailelerimize ve emeği geçenlere çok teşekkür ediyoruz. Evimizin her köşesini gül yaprakları ve

İlk kez

mumlarla süsleyen Hacer ablamıza da teşekkür ediyoruz. Allah herkese böyle bir mutluluk yaşatsın” dileklerinde bulundu. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Yakışıklılığı dillere destan Kadir ile güzelliği yedi cihanda nam salmış Tülay bir yastıkta kocamak üzere evlenmeye karar verirler. Büyüklerin de onayı ve desteği ile çift Aralık ayı başında muradlarına ererler. Zonguldaklı Ümit ve Gülcan Köse bu muhteşem düğünün gerçekleşmesine ön ayak olurlar. Sivaslı Nihat ve Seher Sayar desteklerini -kızlarından ve damatlarından bir an olsun bile esirgemezler. Düğünde çifte verilen içi kalp dolu balon gecenin özeti gibidir. Velhasıl çiftlerin ve dünürlerin uyumunda düğün törenine katılan davetlilerin neşesi eklenince dört dörtlük bir tören gerçekleşir. Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva

KS KT 312

DÜĞÜN Bir varmış bir yokmuş. Arif adında yakışıklı bir genç varmış. Bir gün Arif dizinde bir sorun yaşamış. Az gitmiş uz gitmiş, dere tepe düz gitmiş ve sonunda bir doktor bulmuş. Doktorda güzel prenses Betül’ü görmüş ve kalbini Betül’e kaptırmış. Arif, “Arife tarif gerekmez deyip” yedi düvele haber salmış, en sonunda Betül prensesi internette bulmuş. Lakin Betül çok hastaymış. 13 sene boyunca futbol oynayan Betül prenses, onu çekemeyen kara şovelyenin bir maçta yaptığı faul yüzünden hastanelik olmuş. Meniküs ve çapraz bağları yırtılan Betül Prenses amaliyat masalarına düşmüş. Bizim Arif hiç durur mu? Her gün prenses Betül’ü hastanede ziyaret etmiş; ona bir kucak çiçek ve kırk haramilerin hazinesini hediye etmiş. Betül prenses ise “hediyeleri değil kalbini istiyorum” diye karşılık vermiş. Arif “kalbim en başından beri sizindir prensesim” demiş. Bunun üzerine aslen Afyonu olan Arif, anne ve babasını (Bayram ve Hanife Adıgüzel) Sinoplu Aysel ve Ünal Ersoy’a görücü olarak göndermiş. Adıgüzel ailesi de bir çırpıda kızlarını vermişler. Kırk gün, kırk gece düğün yapılmış. Onlar ermiş muradına, biz çıkalım Kassel’in bayırlarına… Organizasyon: Deva Fotoğraflar: Foto Deva

www.kasselmagazin.com

Bir aşk masalı

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Arkadaşlar sağ olsun!

Arkadaşları vasıtasıyla tanışan yakışıklı damat İsmail ile güzel gelin Rukiye, zaman içinde geliştirdikleri arkadaşlıklarına evlilik diyarında devam ettirmeye karar verirler. Her ikisi de Afyonlu olan dünürler (Ahmet ve Gülay Kasal ile Mustafa ve Zeynep Sezer) gençleri çıktıkları bu meşakkatli ama bir o

kadar da huzur dolu yolda yalnız bırakmayarak, onların mutluluğuna ön ayak olurlar. Genç çift Körle^yi dolduran misafirlerle birlikte düğünün tadını çıkarır. Organizasyon: Deva Fotoğraf: Foto Deva

NiŞAN www.kasselmagazin.com

Remscheid’a gelin gönderiyoruz

Remscheid’in yakışıklı delikanlılarından Okan, Kasselli güzel Neslihan’ı nikah masasına oturtmaya ikna edince düğün öncesi Kassel’de müthiş bir nişana imza atıldı. Ev sahibi Karahan ailesi hem dünürlerini hem de konukları Kassel misafirperverliği ile ağırladı. Kaya ailesini ise şimdiden düğün telaşı sardı. Nişan boyunca birbirinden neşeli pozlar veren ve etrafa mutluluk saçan genç çiftin neşesine tüm konuklar ortak oldu ve saatlerce dans pistini boş bırakmadılar. Birbirlerine uyumları gözden kaçmayan çift, gece boyunca adeta çıktıkları evlilik yolunda tüm engelleri aşarak mutluluk diyarına demir atacaklarını müjdelercesine davrandılar. Organizasyon: Doğru Fotoğraf: Foto Doğru

SÜNNET www.kasselmagazin.com

İşte bir padişah namzedi daha

Duha Baskal’ı sünnet salonuna sultanlar gibi tahtının üstünde yanında neferleriyle birlikte girerken görmeliydiniz. Gayet kendinden emin gözlerle salonu süzen Duha, arada bir tebasını selamlamayı da ihmal etmedi.

Palyoço eşliğinde oynanan oyunlarda en önde yer alan sünnet çocuğumuz, en çok pasta kesilirken sevindi. Annesi ve babası ile birlikte pastayı kesen Duha gecenin ilerleyen saatlerinde yorgunluktan kaynaklı

biraz durulduysa da arkadaşlarıyla beraber gecenin tadını çıkardı. Organizasyon: Carisma Foto: Carisma

SÜNNET www.kasselmagazin.com

İsacan’ın sünneti İlk defa bir sünnet töreninde sünnet çocuğunu aramak için uğraş vermedim. Sünnet çocuğu İsacan, o kadar kendinden emin, o kadar akıllı bir çocuk ki kendi sünnet töreninden bu kadar zevk alan başka bir çocuk görmedim. İsacan hemen sahnede yerini aldı ve poz vermeye başladı. Hatta fotoğraflarda yerini alması gerekenleri de o bulup getirdi sahneye. Oyun havaları başlayınca sahneye çıkıp döktürdü; oynamayanları elinden tutup sahneye çıkardı; beni bile oynattı. Ordulu Nadir ve Emine Aktaş, kızları Kübra (18) ve Gamze (10) ile birlikte oğullarının erkekliğe adım atmasının keyfini doyasıya yaşadı. Kirve Murat Süngü, İsacan’ın bir dediğini iki etmedi o gece. Kirvenin babası Erzincanlı Nurettin Süngü de Aktaş ailesini yalnız bırakmadı. Kirvenin kardeşi Dilek Aksoy ise küçük kızı Tağmur Nisa ile birlikte konukların rahat etmeleri için elinden geleni yaptı. Organizasyon: Deva

SPOR www.kasselmagazin.com

BAKIŞ

Selahattin Duygu

Oyun oynayarak eğitiliyorlar

Tenkit

İnsanlar yaptıkları işler karşılığında takdir edilmeyi beklerler. Bunda haklıdırlar. Ancak bunu yaparken farkında olmayarak yanlış da yaparlar. Birlikte yaşadığımız toplumda herkes kendine düşen görevi yapmak durumundadır. Yani yaşamı paylaşmalıdır. Bu paylaşımda basının da belirli görevi vardır. Toplumdaki olayları haber yaparak duyurmanın yanı sıra yanlışları da ortaya çıkarıp, onları uyarmak gibi bir işlev üstlenir basın. Uygar toplumlarda bu böyledir. Almanların yıllardan beri söyledikleri bir söz var. ‘Entegration’ Yani uyum sağlamak. Şimdi eğri oturup doğru konuşalım. Uyum sağlayabildik mi? Büyük oranda sağlayamadık. Otuz, kırk yıl önce gelmiş olanlarımız bile hala o zamanın kafa yapısındalar. Uyum nasıl sağlanır? Hızla değişen dünyadaki gelişmeleri takip ederek. Yaşadığımız toplumun kurallarına uyarak uyum sağlamak mümkün. Almanya Cumhurbaşkanı’nın yanlışlarını ortaya çıkaran basın bunu tüm dünyaya duyururken, biz bir cemiyetteki kişinin yanlışını yazınca tehditler alıyorsak, bu, topluma uyum sağlayamamışız demektir. Otuz yılı aşkın gazetecilik yaşamımda öğrendiğim en önemli şey Türk insanının tenkit edilmeye tahammülü olmadığı. Hoşuna giden haber yapınca teşekkür etmezler. Bunu benim yapmaya mecbur olduğumu düşünüp kasılırlar. Fakat yanlış olduğunu düşündüğüm bir konuda kişiyi uyaran ve tenkit eden bir yazı yazmışsam, benden kötüsü olmaz ve çeşitli küfürler, tehditler gırla gider. İyi yazdığımda hoşuna gidiyor. Şimdi niye cıyaklıyorsun? Aslında bir gazeteci için en zor haber, olumsuz ve tenkit içeren yazılar yazmaktır. Bunun için yürek ve bilgi birikimi gerekir. Beni küçümseyecek ya, karşıma dikilir hepsinin ilk söylediği şu olur.

FC Bosporus yeniden yapılanma çerçevesinde geleceğe yönelik çalışmalarını sürdürüyor. 4 ile 10 yaş arasındaki çocukların futbolu öğrenmesini amaçlayan çalışmalar tüm hızıyla devam ediyor. Bülent Fundaoğlu ve İbrahim Muçlu yönetiminde 35 çocuk futbolun nasıl oynanacağı konusunda eğitilirken, zaman zaman da kulübün tesislerinde Kegel oynayarak hoşça vakit geçiriyorlar.

Osman Eryörük başarıya doymuyor Osman Eryörük, 19.11.2011 tarihinde M ü n s te r ’d e Deutscher Taekwondo Bund’un düzenlediği Uluslar arası Taekwondo Müsabaka’sında ödüle doymadı. 3. Dan 76 kiloda siyah kuşak mücadelesinde ikinci olan 24 yaşındaki O. Eryörük, Yumruk, topuk ve ayak altı gücü ile kırma disiplinlerinde birinci oldu. Ayak kenarı ile kırma disiplinin de ise Eryörük üçüncülükle yetindi. Turnuvada, TKD Schule Lee Kassel’in sahibi 5.Dan’dan usta Seyfettin Eryörük, Ronny Steiner ve Osman Eryörük’ten oluşan takımı ile bir birincilik üç adet ikicilik ve bir üçüncülük alarak başarılı bir şekilde turnuvayı tamamladı.

“Kimsin sen lan beni tenkit ediyorsun!” Hemen içim cızz eder. Bu da yobazın tekiymiş diye geçiririm içimden. Demokratik toplumlarda herkes birbirine karşı hoşgörülü olmak zorundadır. Otur sende bir yazı yaz ve yazdıklarımın yanlış olduğunu kanıtla. Bunu yapamaz çünkü yeteneği yoktur. O sadece kızmayı öğrenmiştir. Yazıda veya haberde senin kişilik haklarına hakaret edildiğini mi düşünüyorsun? Bağırıp çağırmana gerek yok. Alman adaleti orada. Gidersin dava açarsın ve hakkını ararsın. Dava sonunda ne alırsın onu bilemem. Bu yazdıklarımın aksi tutumunda olanlar yok mu? Az da olsa var. Baunatal Anadoluspor Başkanı Murat Gürkan, SSV 51 kulübü Başkanı Burhan Öztürk. Bu konuda verebileceğim en güzel örnekler. Ne zaman onlarla ilgili tenkit içeren bir yazı yazsam uyardığım için hep teşekkür ettiler. Bunlar da bu toplumun insanı. Tek farkları uygar oluşları galiba. Toplum adına çalışan dernek ve kuruluşların yöneticileri eleştirilere açık olmak zorundadırlar lar. Bırakın bu ortaçağ kafalarını. Başınızı kaldırın dünyaya bir bakın. Buradan başka Avrupa yok.

Galatasaray coşkusu

Yıllardan beri Fenerbahçe’yi bir türlü yenemeyen Galatasaray, 7 Aralıkta yapılan derbi maçında Fenerbahçe’yi çok güzel bir oyundan sonra 3 – 1 yenmeyi başardı. Bu maçı SSV 51 kulübünde seyreden GS taraftarları her golden sonra sevinç çığlıkları atarak coşkularını

dile getirdiler. SSV camiasının sempatik gençlerinden Erkan Özen arkadaşı Ramazan’ı karakucak misali tuttuğu gibi yere yatırdı. Eh… yıllar sonra FB’yi yenmenin verdiği sevinç başka türlü kutlanamazdı.

SPOR www.kasselmagazin.com

Bakanlıktan Bosporus’a yardım

Hessen Eyaleti İçişleri Bakanlığı, Kassel FC Bosporus Spor Kulübü’ne 13 bin Euro bağışta bulundu. Geçtiğimiz yıl 150 bin Euro’ya satın alınan kulüp binasındaki toplantıya, FC Bosporus kulübünün davetlisi olarak katılan Hessen İçişleri Bakanlığı Müsteşar YardımcısıProf. Dr. Heinz Zielinski, Eyalet Spor Birliği (Landessportbund) Kassel Temsilcisi Roland Töller ve Kassel Spor Dairesi

Başkanı Dr. Andrea Fröhlich, tesisleri gezerek incelemelerde bulundular. FC Bosporus Bayanlar Takımı sporcularının da hazır bulunduğu toplantıda bir konuşma yapan Prof. Dr. Heinz Zielinski‚ “Hessen Eyaleti’nde sekiz bin spor kulübü ve bunların 500 bin üyesi var. Bir Türk spor kulübünün böyle güzel tesislere sahip olması bizleri çok memnun etti. Yaptığınız güzel çalışmaları takip ediyoruz. Almanya, bayanlar futbol

takımına çok önem veriyor. Sizin bünyenizde de böyle bir takımın olması sevindirici. Bu güzel çalışmalarınıza katkıda bulunmak istiyoruz” dedi. Zielinski 13 bin Euroluk İçişleri Bakanlığı’nın çeki Kulüp Başkanı İsmail Hurmacı’ya verdi.

Hocasıyla dertleşti Fenerbehçe’nin milli futbolcusu Özer Hurmacı, kış tatilinden faydalanarak geldiği Kassel’de hocası Wolfgang Zienteck‘le görüştü. Özer’in, KSV Baunatal genç takımlarında oynarken “Bana futbolu öğreten antrenör” dediği W. Zienteck ile FC Bosporus Kulübü lokalinde iki saate yakın sohbet eden Özer, hocasının tavsiye ve önerilerini can kulağı ile dinledi. Wolfgang Zienteck ise “Bir dünya kulübü olan Fenerbahçe’de Özer gibi milli formayı giymiş bir talebemin olması hayatımın

unutulmayacak anıları arasında. Özer’le gurur duyuyorum” dedi. Kassel Magazin, Özer’i yakalamışken hemen sordu. - 25 yaşına geldin. Evlilik ne zaman? Ö: Valla ben de çok istiyorum evlenmeyi fakat futboldan sıra gelmiyor. Şöyle kendime uygun bir kız bulursam evlenebilirim. Bu Almanya’dan olursa tercihim.

SPOR

www.kasselmagazin.com

BOS

FC Bosporus ilk yarı lideri Kassel A ligi 2. gurupta mücadele eden FC Bosporus ligin 18 maçlık bölümünü lider olarak tamamladı. En yakın rakibine bir maç eksiğiyle altı puan fark attı. 92 gol atıp kalesinde sadece 19 gol gördü. Altı maçlık son periyotta SV Harleshausen’e rakip sahada 2-1 yenilerek namağlup unvanını yitirdi. FC Bosporus FTSV Heckershausen maçında fazla zorlanmadan rakibini 4-0 mağlup etti.

Halil (2), Kadir ve Poyraz bu maçın golcüleri oldular. FC Bosporus II ve Tekaütler takımı da lider 2011-12 sezonunda altın yılını yaşayan FC Bosporus diğer takımlarıyla da başarılı oluyor. C liginde mücadele eden FC Bosporus II yaptığı 18 maçta hiç puan kaybetmeden liderliğini sürdürüyor. Maçların tamamını kazanan FC Bosporus II, 54 puan toplarken

rakip kalelere 95 gol attı ve sadece 15 gol yedi. Tekaütler takımıyla da başarılı olan FC Bosporus oynadığı 8 maçta 6 galibiyet, bir beraberlik bir de yenilgi aldı. Rakip kalelere 32 gol atıp 17 gol kalesinde gördü. FC Bosporus Tekaütleri en yakın rakibinden üç puan önde.

Türkgücü II 2 - FC Bosporus 6

Türkgücü II - FC Bosporus maçında Halil dörtledi.

Halil Türkgücü II’ye karşı dört gol atıp golcülüğünü kanıtladı.

Türkgücü II ile FC Bosporus arasında oynanan derbi maçında gülen taraf yine Bosporus oldu. Oynadığı güzel futbolla bu yıl rakiplerine aman vermeyen FC Bosporus, Türkgücü II karşısında da aynı başarıyı sürdürünce sahadan farklı galibiyetle ayrıldı. Halil Koşar attığı dört golle yıldızlaştı. Beş golün asistliğini yapan ve bir de gol atan Poyraz maçın bir diğer yıldızı olarak dikkatleri çekti. 19. dk. Halil, 23. dk.Selçuk,56.dk.Halil’in golleriyle FC Bosporus 3-0 öne geçti. 72.dk.

Türkgücü II’den Cihan attığı golle skoru 3-1 yaptı. 75. ve 78. dakikalarda Halil iki gol daha atınca maç 1-5 oldu. 86’da Türkgücü II futbolcusu Menderes takımının ikinci golünü attı. (2-5) Poyraz 86’da güzel futbolunu bir de golle süsledi. Bu dakikada 20 metreden attığı şahane şutla maçın neticesini ilan etti. (2-6) Gökhan*** Taner***, Umut***, Fehmi*** (60.Muzaffer***), Selçuk*** (75.Ozan**), Poyraz****, Leonard**, Kadir***, Eray***, (76.Enver**)İsa***, Halil****

Türkgücü II antrenörü Ayhan maçtan sonra Tuncay’ı tebrik etti.

SPORUS

SPOR www.kasselmagazin.com

İlk yenilgi

SVH maçında FC Bosporus golcüsü Halil‘in tüm çabaları gol atmaya yetmedi. Bosporus’un en yakın takipçilerinden olan bir hafta sonraki SVH deplasmanı zor geçti. Maçın çok kötü zeminli bir sahada yapılması FC Bosporus’un, yerden çok paslı oyun sistemini bozdu. Buna karşılık kendi sahasını tanıyan SVH topu havadan oynayınca avantaj sağladı. Her şeye rağmen FC Bosporus liderdi, mücadeleyi bırakmamalıydı. Öyle de yaptı FC Bosporus. 19. dakikada Kadir’le önemli bir pozisyon yakaladı. Bu dakikada bir kontra atakta kaleci ile karşı karşıya kalan Kadir hiç beklenmedik şekilde topu kalecinin kucağına atınca oyunun kaderi belli oldu. 22.dk. rakip takım attığı golle 1-0 öne geçti. 35. dakikada gelen ikinci

gol ise farkı ikiye çıkardı. Maçın bundan sonraki dakikalarında takımımız Kadir çok çalışmasına rağmen bozuk sahada rakip kaleyi abluka altına başarılı olamadı. almasına rağmen beklediği gol 78. dakikada geldi. Poyraz ceza alanı dışından yaptığı şahane bir aşırtma vuruşla başarılı kurtarışlar yapan rakip kaleciyi avladı. (2-1) Ancak kalan dakikalar başka gole imkan vermedi ve FC Bosporus ligdeki on beşinci maçında ilk yenilgisini almış oldu. Gökhan**, Olcay**, Umut**, Leonard* ,(Murat 46.*), Selçuk**,( Taner 46.** ), Kadir**Muzaffer* , (Aydan 55.* ), İsa**, Eray**, Poyraz***, Halil* Halil’in gol arayışları SVH kalecisinde kaldı.

Eray’ın bu sert şutunu SVH kalecisi kurtardı.

Kadir 19. dk. müsait pozisyonda topu kaleciye teslim etti.

Gol yağdı

Kasım’ın son günlerinde herkes kar yağışı beklerken Nordstadt stadyumun da gol yağdı. FC Bosporus rakibi RSV Eintr. Welmar’a bir düzine gol attı. 12-1 Halil yine golcülüğünü dört golle kanıtladı. Orta saha virtüözleri Kadir ve Poyraz yaptıkları asistlerle farklı galibiyette önemli rol oynadılar. Maçın diğer golleri Selçuk(2),

Eray(2), Poyraz(2), Muzaffer, Fehmi’den geldi. Gökhan***, Umut*** (Muzaffer***) Taner***, Fehmi****, Selçuk**** (Murat***), Kadir****, Leonard**, Poyraz***** (Ozan**),Eray***, İsa***, Halil****

95/96 sezonunda şampiyon olan FC Bosporus’un antrenör futbolcusu Mano (55)bu maçta eski takımına karşı Eintr. Vellmar formasıyla oynadı. Mano, İlerlemiş yaşına rağmen sahada başarıyla mücadele etti.

Genç Fehmi Eintr.Vellmar’a karşı güzel oyununu golle süsledi.

SPOR 44 www.kasselmagazin.com

Baunatal

Anadoluspor

Baunatal Anadoluspor çıkış yolu

Antrenör Hayri Karahan‘ı (sağdan ikinci) B. Anadoluspor’u ligten düşürmemek gibi zor bir görev bekliyor. Geçen sezon şampiyon olarak Kreisoberliga’ya yükselen Baunatal Anadoluspor oynadığı 16 maçta tek beraberlik alarak bir puanla puan cetvelinin sonuna demirledi. Bu kötü gidişe bir çıkış yolu arayan B.Anadoluspor yönetimi 18 Aralıkta üyeleriyle yaptığı toplantıda takımın durumunu masaya yatırdı. Üyelerinin verdiği destekle atağa kalkan yönetim kurulu ilk olarak takımın başına A lisanslı Antrenör Hayri Karahan’ı getirdi. Alman 1. Ligi takımlarından VFL Wolfsburg, Mainz 05 ve Hoffenheim takımlarının

B. Anadoluspor, genç futbolcusu Giray’dan daha fazla başarı bekliyor.

gözlemciliğini de yapan Hayri Karahan’ın B. Anadoluspor için çok iyi bir seçim olduğu kanısı hakim. FSV Bergshausen’den kaleci Abdullah, Sinan ve Bediş, Schauenburg’dan Hakan, SV Nordshausen’den Davut ve Geismar’dan Mesut’u devre arasında kadrosuna dahil eden B. Anadoluspor yeni yapılanmasıyla ligde kalma mücadelesi verebilecek yapıya ulaşmış bulunuyor. Ayrıca Resul Merdivan’ın uzun sakatlık döneminden sonra iyileşerek sahalara

dönmesiyle B.Anadoluspor savunmasının güç kazanacağı ümit ediliyor. Kreisoberliga’da sonuncu takım düşüyor ve sondan ikinci takım terfi maçı oynama hakkı kazanıyor.

S S V

SPOR www.kasselmagazin.com

SSV 51 idareli gidiyor Ligin başında kötü sonuçlar alan SSV 51 ilerleyen haftalarda istikrarlı bir çıkış yakalayarak ligin alt sıralarından kurtuldu. Son altı maçta iki galibiyet iki beraberlik ve iki yenilgi alıp sekiz puan topladı. SSV 51 böylece 16 takımlık A ligi 1. gurupta 11. sıraya yerleşti. SSV 51 ligin devre arasında bir kayıp verdi ve orta sahanın başarılı futbolcusu Remzi Necip Guruppenliga takımlarından FC Grossalmerode’ye transfer oldu. SSV 51 altı maçlık son bölümde ligin şampiyonlukta iddialı takımlarından TSG Wellerode ile yaptığı maçı 3-0 kaybetti. Bir hafta sonra Kasseler SV ile oynanan maç denk kuvvetlerin mücadelesi halinde geçti. 52. dakikada Murat Ali’yle 1-0 öne geçen SSV 51, aynı futbolcunun 59. dk. kendi kalesine attığı golle skor 1-1 oldu. 73’te Kasseler SV 2-1 öne geçti. Yedi dakika sonra

rakip takımda kendi kalesine bir gol atınca takımlar birer puanla sahadan ayrıldı. (2-2) FC Lohfelden II. takımıyla yapılan maç 1-1 beraberlikle sonuçlandı. Takımımızın golünü maçın son saniyelerinde bir korner atışı sırasında rakip kaleye gelen kaleci Osman attı. (1-1) Ligin güçlü takımlarından TSG Wilhelmshöhe deplasmanına giden SSV 51 rakibinin güzel oyunu sonucu attığı gole cevap veremeyince sahadan 1-0 yenik ayrıldı. Tuspo Rengershausen II takımıyla yapılan maçta takımımız çok başarılıydı. Murat Ali (2), Mustafa ve Kamil’in golleri rakibi 4 -1 yenmeye yetti. Ligin son sırasındaki SBV 07 ile yapılan maç kolay geçti. Maçın tamamında üstün oynayan SSV 51, Remzi (2), Burak, Kamil, Ramazan’ın golleriyle sahadan 5-2 galip ayrıldı.

Kasseler SV maçında Murat Ali, attığı bu golle takımını 1-0 öne geçirdi..

Kasseler SV’lı futbolcunun kendi kalesine attığı gol SSV 51‘e bir puan kazandırdı. (2-2)

SPOR www.kasselmagazin.com

Ayın sporcusu

FC Bosporus maç sonuçları:

06.11 FC Bosporus - FTSV Heckershausen 13.11 SVH 1945 Kassel - FC Bosporus 20.11 SV Türkgücü KS II - FC Bosporus 27.11 FC Bosporus - RSV Eintr.Vellmar (2),Muzaffer, Fehmi 04.12 SWV Ahnatal - FC Bosporus 11.12 FC Bosporus - TSV Vellmar (2),Poyraz, Halil

4 – 0 Halil (2), Kadir, Poyraz 2 – 1 Poyraz 2 – 6 Halil (4) Selçuk, Poyraz 12 – 1 Halil (4), Selçuk (2), Eray (2), Poyraz Tehir 8 – 0

SSV 51 maç sonuçları:

Kadir Karcı Kadir Karcı, Kassel’de tekniği çok iyi futbolcu dendiği zaman ilk akla gelen isimlerden. Orta sahada takımını bir virtüöz gibi yönetmesi ve mücadelesiyle bu yıl Bosporus’ta çok faydalı işler yapıyor. Aralara attığı muhteşem pasların yanı sıra frikik ustası olarak parmakla gösterilen bir futbolcu. Kadir’in 18 maçlık süreçteki başarılı futbolu ayın sporcusu seçilmesinde etken oldu. 18.07.1982 doğumlu olan Kadir Karcı, dört yaşında SV Hermania’da futbola başladı. Daha sonra VFL Kassel, Hessen Kassel ve TSV Wolfsanger genç takımlarında oynadı. Bosporus’taki ortamdan çok memnun olduğunu belirten Kadir Karcı, 1.70 boyunda ve 63 kilo. Yüzmeyi, arkadaşlarıyla birlikte olmayı ve müzik dinlemeyi seven K. Karcı bekar.

06.11 12.11 19.11 27.11 03.12 11.12

TSG SSV SSV TSG SSV SBV

Wellerode - SSV 51 1951 - Kasseler SV 1951 - FSC Lohfelden II Wilhelmsh. - SSV 51 1951 - T. Rengershausen II 07 - SSV 1951

3 2 1 1 4 2

– – – – – –

0 2 1 0 1 5

04.03.2011 Saat:15:00 Eray (2), Murat (2), Selçuk

Murat Ali, (Murat Ali Kendi kalesine) Osman (Kaleci) Murat Ali (2), Mustafa, Kamil Burak, Kamil, Ramazan,Remzi (2)

Impressum Tasarım - Grafik Haki Ayalp Spor Redaktörü - Sportredaktion Selahattin Duygu Reklam - Anzeigenleiter Tel.: 0163 – 19 89 719

İmtiyaz Sahibi-Herausgeber Biber Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz) Adres - Anschrift Biber Verlag und Reklame Gottschalk Str. 39, 34127 Kassel Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com www.biberreklame.com Yazı İşleri - Redaktion Ertan Özere İsmail Karatepe Özgür Genç Mehtap Müller

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse Konto Nr.: 11807784 BLZ: 520 503 53

Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Son dakika haberi Sevgi dolu sürpriz kutlama Kassel’in güzel ailelerinden Dilek ve Mete Ekici 18 Ocak’ta 12. evlilik yıllarını kutladı. Çukur Bar’daki müzikli eğlencede konuklara nefis yemekler sunulurken, rakı ve her türlü içki su gibi aktı. Mete’nin eşine haber vermden hazırladığı sürpriz geceye gelen Dilek salona girdiğinde tüm dostlarını bir arada görünce çok şaşırdı. Fatma ve İmren isminde iki kızları olan Ekici ailesi görünümleriyle mutluluk tablosu sergilediler. Birbirlerini çok sevdiklerini söyleyen Dilek ve Mete, davetlilerle birlikte müziğin coşkusuna kapılarak gönüllerince eğlendi.

SPOR www.kasselmagazin.com