Kassel Magazin 09/2011

Page 1


2

MAGAZiN www.kasselmagazin.com


MAGAZiN www.kasselmagazin.com

3


4

SEÇİMLER www.kasselmagazin.com

Yerin kulağı Bizim Türk’ler valla billa çok akıllı. Pratik zekada üstümüze yok. Yoğurdu sulandırıp ayran yapmayı bile biz bulmuşuz. İki takım maç yapacak. Biri birinci. İki puan farkla diğeri ikinci. İkinci takımın antrenörü Türk. bu maçı kazanırsa birinci olacak. Hemen kafayı çalıştırıyor ve birinci takımın en iyi futbolcusunu bir fırsatını bulup maçtan önce tuvalete kilitliyor. Maç başlayacak rakip takım on kişi. Yirmi dakika geçiyor futbolcu hala yok. Neyse, biri farkediyor ve futbolcuyu kurtarıyorlar. Maçın neticesi mi ? 0–0 Radyo Kassel’de ‘Salı Salı Hakan’ isimli bir program yayınlanıyormuş . Dinleyici rekorları kırıyormuş. Bana mutlaka dinle dediler. Abiciğim bir dinledim. Kızlar nasıl bağırıyor. Aklınız durur. ‘Hakaaann senin için yataklara düştüm’ ‘Hakannn senin için bu salı krank aldım’ ‘Bayılıyorum sana Hakannn’ ‘Komiksin, süpersin Hakaaan’ Hakan’ın yaptığıda gazete okumak. Alıyor salı günkü HNA’yı haberleri gırgır yaparak okuyor. E…bunu herekes yapar. Ne var! Bu programa en çok kızan da Selahattin Abi imiş. Dinleyici sayısı olarak O’nun programını geçmiş. ‘Ulen, bu Hakan mutlaka kızlara para verip bağırttırmıştır’ diyor. Bir programda Irak Türk Büyükelçisini canlı yayına bağlamış. Büyükelçi anlatıyor. ‘Savaştan önce Irak’ta adam önde, üç karısı arkada yürürlerdi. Savaştan sonra başladılar üç kadın önde adam arkada yürümeye. Helal olsun. Amerika Irak’a medeniyeti getirdi diye düşündüm. Bunu yolda adama sordum. Savaştan önce sen önde kadınlar arkada giderdi Ne oldu da şimdi sen arkadan gidiyorsun?’ ‘İşi garantiye alıyorum beyim. Savaş tam bitmedi yollar hala mayınlı. Ne olur ne olmaz’ Paparaci

Hilgen’le yola devam 27 Mart’ta yapılan yerel seçimlerde oyların yüzde 51,32’isini alan Bertram Hilgen (SPD) tekrar Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı şeçildi. Rakibi Ernst Wegener (CDU) ise oyların sadece yüzde 23,39’unu alabildi. Toplam 143.787 kayıtlı seçmenden sadece 61.983’ünün oy kullandığı belediye başkanlığı seçimlerinde katılım oranı yüzde 43,11’de kaldı.. Yeşillerin adayı Dr. Andreas Jürgens yüzde 14,95, Kai Boeddinghaus (Linke) yüzde 6,35, Olaf Petersen (Piraten) yüzde 2,23 ve Bernd W. Häfner (FW) yüzde 1,77 oy aldı. Resmi olmayan seçim sonuçlarının açıklanmasının ardından beledediye binasında bir konuşma yapan Hilgen, seçim sürecinde kendisine yardımcı olan ve desteleyen herkese teşekkür etti. Seçimi ilk turda büyük bir farkla kazanmaktan menun olduğunu söyleyen Hilgen seçim çalışması kapsamında 2000 ev ziyareti yaptıklarını belirtti. Hilgen, “Çalışmalarımızın karşılığını yeniden seçilerek aldık. Önümüzdeki altı yıl boyunca da Kassel için çalışmaya devam edeğim“ dedi. Konuşmasının arasından tebrikleri kabul eden Hilgen, seçim sonuçlarını partili arkadaşlarıyla takip etmek ve kutlamak üzere parti arkadaşlarıyla bir araya geldi.

Borç freni yasalaştı - Karamanın oyunu Hessen Anayasa’sına borçlanmanın engellenmesi içeren madde konulmasıyla ilgili yapılan oylamasında seçmenler “borç frenini” kabul etti. Artık Hessenli politikacılar gelecekte borç yapamayacak. Halk oylamada seçmenlerin yüzde 70’i 2020 yılından itibaren borçlanmanın yasaklanmasından yana oy kullandı. O zamana kadar eyatin yaklaşık 40 milyar euroluk borcu sıfırlanacak. Bu da yerel yönetimlerin sosyal alanlara yatırım yapmaması, varolan yatırımlardan tasarruf etmek için çalışan sayısını düşürmesi anlamına geliyor. Bir oldu bittiye getirilen borç freni’nin anayasaya alınması için yapılan halk oylamasının sonucunu seçmen, işsizlik, sosyal hizmetlerin azaltılması şeklinde ödeyecek.

Kassel de Borç Freni’ne ‘evet’ dedi.

Borç freninin anayasaya dahil edilmesi yönündeki halk oylamasında Kasselli seçmenlerin yüzde 63,29’u evet, yüzde 36,71’i hayır oyu kullandı. Halk oylamasına katılım oranı yüzde 43,64 oldu.

İş İlanı Mitarbeiter/in Hauptberuf

gesucht

im

Nebenberuf/

Voraussetzung: - abgeschl. Berufsausbildung - Führerschein Klasse 3 oder B (Auto vorhanden) - Zuverlässig, Kontaktfreudig und Einsatzbereit Ansprechpartner Herr Rühl 0561 925246 0171 1214994


2011 Kassel Belediye Meclisi Seçimi Belediye seçimleri yapıldı Kassel’deki yerel seçimlerde oyların % 36,13’ünü alan SPD birinci parti oldu. CDU % 24,67 ile Şehir Parlementosunda 17 sandalyenin sahibi olsu.Geçen seçimlere oranla oylarını % 8,97 arttıran Yeşiller, % 24,34 ile seçimlerin en karlı partisi oldu. Kasseler Linke % 6,76 oy alarak 5 temsilci çıkardı. İlk defa seçimlere katılan Piraten Partei iki sandalye sahibi olurken, Freie Wähler ise Meclis’e bir aday sokmayı başardı. AUF listesi ise bu dönemde Meclis’e encümen gönderemedi.

seçilemedi. Gitmekle kalmak arasındaki kararsızlıkla Türkiye’nin gölgesinde büyüyen göçmenlik kültürü 50 yıl sonra bile hak ettiği temsil oranına ulaşamadı. Yaklaşık dokuz Türk göçmen yaşadıkları yerin politik yaşamında müdahil olmak için değişik parti ve gruplardan aday olmuştu: Kasseler Linke ASG’den Hıdır Budak, Serkan Kaplan ve Murat Çakır; SPD’den Doğan Aydın ve Mahmut Savaşçı; Yeşiller’den Yasemin İnce; AUF’dan Nuray Yıldırım ile Freie Wählergemeinschaft Kassel’den de Nilgün Cengiz.

Bir tek Türk kökenli aday Meclis’e girebildi Önümüzdeki dönemden itibaren Kassel Belediye Meclisi’nde yine bir tek Türk kökenli encümen görev yapacak. Göçün 50.yılında sadece, SPD’den aday olan Doğan Aydın 17.973 oy alarak Meclis’e girmeyi başardı.10 senedir Meclis’te tek Türkiye kökenli aday olarak çalışmalarını sürdüren AUF listesinden Nuray Yıldırım ise bu kez

Aydın Doğan 1950 doğumlu ve İnşaat mühendisi olan Aydın Doğan, “Sosyal Demokratlar için başarılı bir entegrasyon, karşılıklı saygı, tolerans, hoş görü ve şans eşitliği önemlidir“ dedi. Aydın, bunların kök salabilmesi için çalışmalara devam edeceğini söyledi.

2011 Kassel Belediye Meclisi Seçimi sonuçları 200 Seçim bölgesi Seçmen sayısı:

145.654

Seçime katılanların sayısı:

61.570

Geçersi oy sayısı:

2.657

Geçerli oy sayısı:

3.997.718

Seçimlere katılım oranı:

42,27%

CDU

24,20%

2006 sonuçları

29,13%

SPD

36,31%

2006

39,79%

FDP

2,51%

2006

5,51%

GRÜNE

24,93%

2006

15,37%

Kasseler Linke

6,68%

2006

6,77%

FREIE WÄHLER

1,84%

2006

1,75%

AUF-Kassel

0,83%

2006

1,67%

PIRATEN

2,70%

2006

(yok)

(-4,93)

967.585 Oy 17 Sandalye

(-3,48)

1.451.410 Oy 26 Sandalye

984.624 Oy

(-3,00)

21 Sandalye

1.344.925 Oy

28 Sandalye

100.508 Oy

2 Sandalye

186.220 Oy

4 Sandalye

(+9,56)

996.549 Oy 18 Sandalye 519.698 Oy

11 Sandalye

(-0,09)

266.902 Oy

5 Sandalye

228.986 Oy

5 Sandalye

73.626 Oy

1 Sandalye

(+0,09)

59.316 Oy

1 Sandalye

(-0,84)

33.170 Oy

0 Sandalye

56.569 Oy

1 Sandalye

(+2,70)

107.968 Oy

2 Sandalye

(yok)


6

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Bosporus Spor Kulübü’nde adaylar toplanısı Kassel’deki göçmen kökenli adaylar biraraya geldi Kassel’de 27 Mart’ta yapılan yerel seçimler için aday olan Türkiye kökenli adaylar seçim öncesinde Bosporus Spor Kulübü’nde seçmenlerle tanışma toplantısı yaptı.

Aralarında yerel seçimlerden başarıyla çıkan Doğan Aydının da bulunduğu adaylar seçim öncesinde bir araya geldikleri toplantıda Kassel’deki sorunların neler olduğu ve bu konuda neler

yapılacağı üzerinde görüşlerini katılımcılarlarla paylaştılar. Toplantıya katılanların sorularına verilen cevapla süren buluşma seçimlerde nasıl oy kullanılacağının açıklanmasıyla sona erdi.

Doğum günü olan CDU adayı Engin Çalışkan’a sürpriz pasta Bosporus Spor Kulübü toplantı günü doğum günü olan Engin Çalışkan’a Hasan Karaçam aracılığı ile sürpriz yaptı. Toplantı salonuna getirieln pastayı gören Çalışkan, teşekkür ederek diğer adayların da alkışları arasında pastayı kesti.


MAGAZiN www.kasselmagazin.com

VW ZAMLARI

Dr. Dağdelen‘den

Yetersiz Zam Dünyanın önde gelen otomobil üreticisi Volkswagen ve IG Metall sendikası arasında geçtiğimiz haftalar yeni bir toplu iş sözleşmesi imzalandı. Sözleşme uyarınca maaşlara Mayıs ayından başlamak üzere yüzde 3,2 zam yapılması öngörülüyor. Buna ek olarak 2011 Şubat ayından Nisan ayına

13.300 kişinin çalıştığı Baunatal Volkswagen fabrikasında 1300 Türk işçi çalışıyor. Çalışanlar yüzde 3.2’lik zam anlaşmasını yeterli bulmadılar. 31 yıldır VW’de çalışan Bayram Yıkar (49) ve 25 yıllık işçi Selahattin Daşdemir (48) “Yan giderlere bir sürü zam yapılırken, 3,2 oranındaki maaş artışı bize göre yetersiz” dediler. İşyeri İşçi Temsilcisi İhsan Dilber ise, alınan zammın yeterli olduğunu, istedikleri zammın yarısına yakınını aldıklarını belirtti.

VW Sendika temsilcisi İhsan Dilber

Bu adalet mi?

Kiralık işçi Akif Güney

Abdominoplasti / Karın Germe Operasyonu

kadar alınan maaşların yüzde 1’i tutarında ve 500 Euro’dan az olmamak üzere bir defaya mahsus ödeme yapılacak.

VW’de çalışan Türkler zammı yeterli bulmadı.

Sendikanın dağıttığı zam haberini el ilanından okuyan Selahattin Daştan

7

Volkswagen çalışanları zammı yetersiz bulurken, kiralık işçi olarak çalışanlar isyan ettiler.Yedi aydır VW’de kiralık işçi olarak çalışan Akif Güney “Ben de aynı işi yapıyorum. Kimsenin kazancında gözüm yok ama aldığım saat ücreti 7,60 €. Normal çalışanların ise saat ücretleri 20 ile 25 € arasında. Böyle adalet mi olur?” diyerek adeta isyan etti.

Karın bölgesi, insanın dış görünümünü etkileyen, estetik önemi olan bir bölgedir. Abdominoplasti, orta ve alt karın bölgesindeki fazla deri ve yağ dokusunun alınmasını, karın duvarı kaslarının eski gerginliğine kavuşmasını sağlayan cerrahi bir girişimdir. Bu işlem karın duvarının daha sıkı olmasını ve bel çevresinin daha dar olmasını sağlar. Karın germe ameliyatı ile birlikte liposuction ameliyatı da uygulanabilir. Karın germe için en uygun adaylar, diyet ve egzersizle giderilemeyen karında yağ fazlalığı ile birlikte deri fazlalılığı olan kadın ve erkeklerdir. Doğum sonrası esneyen ve bollaşan karın derisini toparlayamamış, sarkık kalmış kadınlarda da bu yöntem kullanılmaktadır. Hamile kalmayı düşünen kadınların, ameliyat sırasında sıkılaştırılan karın kasları gebelik ile gevşeyebileceğinden, ameliyat olmak için gebelik sonrasını beklemeleri önerilir. Çok fazla kilo kaybetmeyi amaçlayan hastalara tavsiye edilmez. Ameliyat kararı almadan önce beklentileriniz hakkında dikkatlice düşünün ve cerrahınızla konuşun.Abdominoplasti iki şekilde yapılabilir. Sadece alt karın bölgesinde hafif derecede çatlak ve sarkma olan kişilerde miniabdominoplasti uygulanır. Ciddi derecede çatlak ve sarkmış olan karınlarda total abdominoplasti işlemi uygulanır. Operasyon izi bikini içinde kalmaktadır. Bu nedenle fazla rahatsız edici değildir. Operasyon tekrar hamile kalmanıza engel değildir ancak sonraki gebelikte yine karında deforme olacaktır. Bu nedenle tekrar gebelik düşünüyorsanız, ondan sonra karın germe operasyonu olmanız daha sağlıklı olacaktır. Kısaca: Fiyat: 1500 € - 6000 € Anestezi: Lokal veya genel anestezi Ameliyat süresi: 1 - 3 saat arası Yatma Süresi: 1 - 3 gün Ameliyat sonrası: 4 - 6 hafta korse takılması gerekir. Dikişler 10 - 14 gün sonrası alınır Toplumsal yaşama dönüş: Taburcu sonrası hemen.

Sorularınız ve geniş bilgi için;


MAGAZiN

8

www.kasselmagazin.com

Kariyer Pusulası Değerli okurlarımız, Paskalya tatiline ramak kala tekrar sizlerle beraberiz. Çocuklarımızın okul hayatındaki kritik zamanlar yaklaşıyor. İkinci eğitim döeneminin bitmesine üç ay kaldı. Çocuklarımız bu üç ay içinde her dersten en az iki tane daha yazılı sınava girecekler. Okul notları, yazılı imtihanlardan, dersi takip ve derse katılım oranlarından, artı yapılan ek destekleyici aktivitelere katılım neticesinde veriliyor. Yani görünen köy kılavuz istemiyor. Lakin bazı derslerde not verme konusunda inisyatif genelde öğretmenlerin insafına kalmış bulunuyor malesef. Ve verilen notlar bazen acımasız olabiliyor. Öğrenciler kendilerine haksızlık yapıldığını iddia ederler genelde. Durum anne ve babalara intikal ettikten sonra asıl sorunlar başlıyor. Çünkü anne babalar o an, en büyük hatayı yapıp, hurra okula gidip öğretmenlerle tartışıyor. Bazan hakarete varana tartışmalar yaşşanıyor. Böylesi bir durumda işlerin daha da kötüye gitmesi kuvvetle muhtemel. Benim size burada vereceğim tavsiye ise, öncelikle böyle durumlarda soğuk kanlı davranmanızdır. Bu ve bunun gibi durumlarda, bir iki gün geçmesini bekleyiniz. Daha sonra sakin bir durum değerlendirmesi yapınız ve akabinde harekete geçiniz. Öğretmenlerle konuşurken şu sıralamayı tavsiye ediyoruz. - - - - -

Öğretmenin iyi taraflarını ilk etapta ön plana çıkarın Sorunla ilgili öğretmenin değerlendirmesini dinleyin Anne baba olarak bu sorunun sizin için çok önemli olduğunu izah edin Sorunun bugün burada çözülmesi gerektiğini ve konu hakkındaki düşüncelerinizi açıkca ifade edin Vurdum duymaz öğretmenlere de, bu sorunun çözülmediği takdirde bir üst makama yada “Staatliche Schulamt’a” kadar gideceğinizi ifade edin.

İzleyeceğiniz bu yöntem sorunu çözerek neticeye ulaşmanızda yardımcı olacaktır. Unutmayın ki çocuklarımızın ve gençlerimizin eğitimi çok önemli bir konu ve ciddiye alınması şart. Dershanemizin son veli toplantısına katılan 17 ebeveyn, benim için bir kez daha vatandaşlarımızın çocukların eğitimini ciddiye aldıklarının ispatı oldu. Tüm katılan anne babalara teşekür ediyorum bu vesile ile. Bizimle irtibata geçebilirsiniz. COLLEGE Untere Königstrasse 58 (DSI Sprachschule binası) Telefon: (+49) 0561 40 12 07 Telefon: (+49) 05682 63 83 E-Mail: kazim.cebeci@web.de E-Mail: kessler.bernd@yahoo.de Çocuklarımızın zihni daimi acık olsun. Saygılar Kazim Cebeci ve Bernd Kessler ©.

Hilgen gazeticilerin sorularını yanıtladı 27 Mart Pazar günü yapılan yerel seçimlerden zaferle çıkarak bir kez daha 6 seneliğine Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanlığı koltuğuna oturan Bertham Hilgen, seçimlerden önce Türk gazetecilerin sorularını yanıtladı. 1997 yılında yapımına başlanan Mattenberg camisine onay vermeyen diğer belediye başkanlarından sonra Hilgen’in dört yıl önce seçilmesinin ardından minare yapımına kolaylık sağlaması sevinçle karşılanmıştı. Bu nedenle aralarında cami mimarı Salim Yüksel ve babası Abdurrahman Yüksel (emekli mimar) ile Kassel’e 1962 yılında gelen

ilk göçmenlerden Ünal Bayrak da (emekli inş. müh.) bu buluşmada hazır bulundu. Mimar Salim Yüksel, “Türkler olarak gösterdiğiniz bu kolaylığı unutmayacağız. Seçimde oylarımızla sizi destekleyeceğiz’ dedi. Bertram Hilgen diğer Belediye Başkanları karşı çıktığı halde siz niye onay verdiniz? sorusunu‚ „İnanç özgürlüğü herkesin kendi tercihi. Elli yıldır burada yaşayan bu insanlar böyle bir girişimde bulunuyorsa burayı kendilerine vatan seçmişler demektir. İbadethanelerini diledikleri gibi yapmalarından doğal birşey olamaz’ sözleriyle yanıtladı.

Büyük Sehir Belediye Başkanı Hilgen’in önümüzdeki dönem için yol haritası Kassel’den göçü engellemek isteyen Hilgen, bu nedenle şirketlerin Kassel’e gelmesi ve işyerlerinin yaratılması hedefiyle çalıştığını söyledi. Kassel’i yenilenebilir enerji merkezi yapma çalışmaları devam ediyor. Bu durumda 2020 yılına kadar 5000 kişiye istihdam olanağı yaratılırken 20.000 zanatkara da iş olanağı sağlanacak. Kassel’in kültür ve sanat kenti olduğuna dikkat çeken Hilgen, Bunun bu şekilde kalması ve gelişmesi için kültürel projeleri desteklediklerini, böylece de bu alanda istihdamı ve turizm gelirini artırmak istediklerini ifade etti. Brüder Grimm Müzesi’nin yenilenme

çalışmalarının sürdüğüne dikkat çeken Hilgen, Kassel’in bininci yıl etkinliklerine hazırlandıklarını ve çok sayıda ziyaretçi beklediklerini açıkladı. Yabancılar Meclisi’nin Konsolosluğun buraya ayda bir temsilci göndermesi yönündeki talebini desteklediğini belirten Hilgen, „biz burada insanlara yarım saat içinde pasaport verirken; Alman vatandaşı olmayan Kassellilerin pasaport işlemleri için Türk Konslosluğunda bir gün geçirmelerini bazen de birden fazla Frankfurt’a gitmelerini mantıklı bulmadığını belirtti.Hilgen, bundan başka, entegrasyonla ilgili yapılacak faaliyetleri desteklemeye devam edeceklerini vurguladı.


MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Mattenberg Camii bitmek üzere

Kassel Büyük Şehir Belediye Başkanı B. Hilgen de cami yapımıyla yakından ilgileniyor.

İki yıldır inşaası süren mi na re li M a t te nb e rg Camisi’ni ibadete açmak için yoğun çalışmalar sürüyor. Kaba inşaası bitip, gubbesi kaplanan caminin camları da takıldı. Camiyi kullanılabilir hale getirmek için yoğun çalışmalarını sürdüren yöneticiler, camiyi bir yıla kalmadan ibadete açmak istediklerini belirttiler. Başkan Zeki Demir Kassel Magazin’e yaptığı açıklamada, “Camiye elektrik, su, kalorifer tesisatı ve cenaze yıkama yeri (Gusulhane) yaptıktan sonra kullanıma açacağız. Bunun için de beşyüz bin Euro’ya ihtiyacımız var. Bunu da cemaatimizin ve

hayırseverlerin yardımlarıyla yapacağız” dedi. Bir soru üzerine şimdiye kadar hiç kredi almadıklarını belirten Zeki Demir, “Bundan sonrada almaya niyetimiz yok. Yapılan yardımları faize vermek istemiyoruz.” şeklinde konuştu. B a ş k a n ’ı n “İslami kuruluşlardan yardım teklif gelirse kabul edermisiniz?” sorusuna ise yanıtı şu oldu: “Biz DİTİB’e bağlı bir camiyiz. Diğerleri bizi ilgilendirmez. Hiç bir kuruluştan yardım istemek gibi bir saplantımız yok. Kendi yağımızla kavrulacağız. Oralardan yardım alarak onların güdümüne girmeyiz.”

Başkan Zeki Demir

İkinci başkan Cihat Adıyaman

9


10

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Oberzwehren’de anne çalışması

Soldan Sağa: Filiz Aslan ve Alim, Hatice Demirtaş ve Melisa, Neşe Güdek ve Emirhan, Yasemin İnce, Bayan Klindt, Aynur Akyol ve Selin, Gülşen Kaya ve Kevser ile Jessica Breidenstein-Diaz

Rosa Luxemburg Vakfı’dan Türkçe seminerler dizisi

Mattenberg’in Yasemin ablası (Yasemin İnce) ve Jessica Breidenstein-Diaz, “Die Mattenzwerge” adlı çocuk yuvasında anne ve çocuklarını “yuvaya” hazırlıyorlar. “Biz de burdayız ve öğrenmek istiyoruz” adlı proje kapsamında göçmen kökenli anneler için “Yuva öncesi hazırlık” hizmeti veriliyor. Anneler çocuklarıyla birlikte her Perşembe Mattenzwerge yuvasında bir odada biraraya gelerek, birlikte iki dilde çocukların 5 duyusunu geliştirmeye yönelik oyunlar oynuyor, şarkılar söylüyor veboya yapıyorlar. Cuma günleri ise sırf annelerin katıldığı “çay toplantılarında” ise annelere yuvalara başvuru işlemleri v.b bilgiler veriliyor. Proje sayesinde annelere yuvada olup bitenleri gösterdiklerini belirten Yasemin İnce, projeye 8 ile 10 arasında annenin katıldığını söyledi. Mattenzwerge yuvasının müdiresi bayan Klindt projenin başarısı ve uygulamaya katılımdan duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Projeye aktif olarak katılan anneler ise uygulamadan son derece memnun olduklarını belirterek, “Çocuklarımızı yuvaya göndermeden önce bilgileniyoruz. Çocuklarımız da bizde burada hem eğleniyoruz hem de öğreniyoruz. Allah Yasemin Abla’dan razı olsun” dediler. “Modellregion Integration Land Hessen” tarafından desteklenen projeyi Frauentreff Brückenhof adına Yasemin İnce) ve Jessica Breidenstein-Diaz yürütüyor.

Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Tel: 0163 – 19 89 719 | abone@ kasselmagazin.com Bedavaya hem bilgi edinip, hem de karnını doyurmak kimin hoşuna gitmez ki? Hessen Rosa Luxemburg Vakfı düzenlediği Türkçe seminerlerle hem katılımcıların bilgi dağarcığı genişletiyor, hem de sunduğu yiyecek ve içeceklerle katılımcıların zihnini açıyor. Vakıf “RSL Hessen Türkçe konuşuyor” projesı kapsamında düzenlediği politik eğitim çalışmalarına en son Schlachthof’da verilen seminerle devam etti. Seminere konuşmacı olarak katılan Özgür Genç ve İsmail Doğa Karatepe Almanya’nın siyasi sistemi (Yasama, yürütme, yargı, federal sistem vb.) hakkında katılımcıları etraflıca bilgilendirdi. Seminerde ayrıca yerel seçim sistemi hakkında da bilgiler verildi. RSL Hessen Vakfı Yönticisi Murat Çakır, “Türkçe politik eğitim çalışmalarımız Kassel’de de devam edecek. İlgi duyan herkesi bekliyoruz” dedi.


MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Bergpark’ta keyifli saatler Halk arasında Herküles olarak bilinen Bergpark’ta günün yorgunluğunu atmak, soluklanmak yada sevdiklerinizle sohbet ederek yemek yemenize imkan sağlayan Teras Caffe-Restorant hizmete girdi. Museumslandschaft Hessen Kassel (MHK) yöneticisi Prof. Bernd Küster, 150 senedir yerli ve yabancıların uğrak yeri olan Bergpark-Wilhelmshöhe’de doğa ile

iç içe böylesi bir mekanın açılmasından son derece memnun olduğunu ifade etti. Mekanın işletmecisi Thomas Nähler ise lokantadaki fiyatların Orangerie’deki restoran ayarında olacağını belirterek, “Bergpark’ın yenilenen yüzüne uygun hizmet vereceğiz” dedi.

11

Hukuk Köşesi Tazminat hakları 1. Yasal tazminat hakkı var mıdır? İlke olarak yasal bir tazminat hakkı yoktur. Tazminat, işveren ve işçinin bu konuda anlaşmasına bağlıdır. Ancak 01 Ocak 2004’te yürürlüğe giren yasaya göre, tazminat hakkı şu koşullarla oluşur: - İşveren, işçisine işyerinden kaynaklanan sebeplerden Av.Selçuk Birdir dolayı çıkış verirse (betriebsbedingte Kündigung) ve bu duruma uygulanabilir bir “Sozialplan” (sosyal plan) varsa, - İşveren, çıkış yazısında işçisine, dava açmaması şartıyla tazminat teklif ederse, - Tazminat miktarı, işçinin o işyerindeki çalışma süresine bağlı olup, genel olarak her yıl için yarım brüt aylık maaş tutarındadır. İşveren, bu koşullara uyarak işçisine çıkış verirse ve işçi üç hafta içinde dava açma hakkını kullanmazsa tazminat hakkı oluşur. Çıkış yazısında tazminat teklif edilmiyorsa, mutlaka dava açılması önerilir. Tazminat hakkı, Sozialplan’dan da oluşabilir. 2. Tazminat, sosyal sigorta (hastalık, emeklilik ve işsizlik sigortaları) haklarında kesintiye yol açabilir mi? Tazminattan sosyal sigorta kesintisi yapılıp yapılmaması, tazminatın niteliğine bağlıdır. Ödenen tazminat maaş niteliğinde ise, kesintiye tabidir. Almanya Federal Sosyal Mahkemesi bu konuda şu ayrımı yapmıştır: - Tazminat ödenmesinin sebebi, işyeri kaybı ve dolayısıyla ileriye yönelik kazanç eksilmesi ise, sosyal sigortalarda kesinti yapılmaz. - Tazminat, iş sona ermediği halde ödeniyorsa (örneğin işçinin vardiyası veya görev alanı değiştiği için - Änderungskündigung), sosyal sigortalarda kesinti yapılır. Tazminat, iş sona erdiği halde, işçinin geçmişteki emekleri için ödeniyorsa, yine kesintiye tabidir, zira maaş yerine geçer. 3. Tazminat, vergiye tabi tutulur mu? 31 Aralık 2005 tarihine kadar vergiden kısmen muaf tutulan tazminat, 1 Ocak 2006’dan itibaren tamamı itibariyle vergiye tabi kılınmıştır. Bununla birlikte, özel bir gelir kaynağı olduğu için düşük oranda vergilendirilmektedir (Fünftelungsregelung). 4. Tazminat ve işsizlik parası İşçi, işverenle yaptığı çıkış sözleşmesindeki çıkış süresini (Kündigungsfrist) dikkate almayarak, işten erken ayrılır ise, işsizlik parası dondurulur. Bu durum, işsizlik parası süresini kısaltmamakla beraber, işsizlik parası ödemelerini geciktirir ve bu sürede hastalık sigortasının işçi tarafından ödenmesi gerekir. İşçi, işsizliğine kasten veya ağır ihmalden dolayı sebep olursa, işsizlik parası on iki haftaya varan bir süreyle kesilebilir. Bu durum, işçinin kendisinin çıkış alması durumunda, işverenle çıkış sözleşmesi imzalamasında veya işverenin kendisine çıkış vermesini gerektiren davranışlarda bulunmasında sözkonusudur. Başka bir deyişle, tazminatlı çıkış sözleşmesi, işsizlik parasının belirli bir süre kesilmesine yol açabilir. İşsizlik parasının kesilmemesi için, işçinin işten ayrılmasının, hastalık gibi önemli bir sebebe dayanması gerekir. Sorularınız veya yardıma ihtiyacınız varsa, tabii ki beni ariyabilirsiniz. Saygılarımla Avukat Selçuk Birdir


12

SANAT www.kasselmagazin.com

Mehtap Baydu’nun objektifinden Kassel Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi ile Kassel Valiliği’nin birlikte düzenledikleri “Interventionen 2011” sergisinde “Mehtap Baydu” isimli bir sanatçımızın çalışması da yer aldı. Valilik binasında yapılan resmi açılışın ardından, Baydu ziyaretçilere “Cuma - Das Freitag” adını verdiği fotoğraf çalışmasıyla ilgili bilgiler aktardı. Çalışmasını, geleneksel halı boyutu olan 3m x 2m büyüklüğündeki bir keçenin üstüne bastıran Baydu, fotoğrafı 2009 yılında Anakara’ki Hacı Bayram Camisi’nin avlusunda çektiğini belirtti. Hacettepe Üniversitesi Heykel bölümü mezunu olan sanatçı 2003 yılından bu yana Almanya’da yaşıyor. Mehtap Baydu Kassel Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesin’de yetenekli öğrenciler arasından seçilen “Meister Schülerin” programına devam ediyor. Sanat hayatında pek çok karma sergiye katılan sanatçı 2010 yılında UPK-Sanat Ödülü Sergisinde “Haraket” adlı çalışmasıyla Jüri Onursal Ödülü’ne layık görüldü. Desen, heykel, performans, enstalasyon ve fotoğraf gibi sanatsal vurgulama imkanlarını çok kültürlü toplumsal ve sosyal yapıyı yeniden yansıtmak amacıyla kullandığını belirten Mehtap Baydu, “Benim çalışmalarım toplumsal norm ve rol anlayışlarının, kültüre ve mekana müdahele ederek tanımlanması denemeleri olarak anlaşılabilir.” diyor.

Sergiyi ziyaret eden dünyaca ünlü ressam Mehmet Güler ile Mehtap Baydu koyu bir sanat sohbetine daldılar.

Fotoğrafa hayaran kaldığını ifade eden Regierungsvizepräsident Hans Peter Conrad ile Mehap Baydu sohbet ederken.


SANAT www.kasselmagazin.com

Fridericianum’dan Türkçe rehberlik hizmeti 1988 yılından beri süreli sergilere yer veren Kunsthalle Fridericianum cağdaş sanatın önde gelen kurumu olma özelliğine devam ediyor. Fridericianum uluslararası alanda yıldızı parlayan iki sanatçının sergisine ev sahipliği yapıyor. Fridericianum, Andro Wekua ve Nina Canell’in sergisini Türkçe rehber eşliğinde gezme imkanı da sunuyor. Kassel Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde eğitimine devam eden Didem Sandıkçı’nın rehberliğinde

ilk Türkçe rehberlik turuna katılan ziyaretçiler, “Sergideki yapıtları oldukça ilginç bulduklarını belirtirlerken, türkçe rehberlik hizmetinden son derece menun kaldıklarını ifade ettiler. Bir sonraki Türkçe rehberlik hizmeti 27 Nisan’da saat 15.00 verilecek. Rehber Didem Sandıkçı ise bir dahaki rehberlik hizmetine daha fazla katılım olması için tanıtım faaliyetlerine devam edeceklerini belirtti.

Didem Sandıkçı, Sanatçı Andro Wekua ve Fridericianum’un sanatsal yönetmeni Rein Wolfs

Kısaca sergi hakkında Sergide yer alan Andro Wekua, kollektif ve kişisel hafIzanın yansımalarını izleyiciyle buluşturuyor. “Pink Wave Hunter“ isimli sergisinde sanatçı, özel olarak müze için hazırlanmış heykellerini, ince bir titizlikle hazırladığı filmleriyle ilişkilendiriyor. İsveçli sanatçı Nina Canell ise “Ode to Outer Ends“adlı çalışmasıyla sergide yer alıyor. Canell yapıtlarında heyecan ve saşkınlığı, hayatın keşfedilmemiş yanlarını Kassel’de ziyaretçilerle paylaşıyor.

RLS-HESSEN TÜRKÇE KONUŞUYOR NİSAN AYINDAKİ SEMİNERLERİMİZ Kassel-Magazin okuyucuları toplantılarımıza davetlidir.

»Sürüne sürüne erkek olmak« »RLS-Hessen Türkçe konuşuyor« dizisinde tartışma toplantısı Sosyolog PINAR SELEK ile yayımlanan kitabı, Türkiye’deki feministler, Kürt kadın hareketi ve erkek kimlikleri üzerine söyleşi ve tartışma. Toplantı Türkçe/Almanca olacaktır CUMARTESİ, 2 NİSAN 2011, 19:00’DA YER: KULTURZENTRUM SCHLACHTHOF, MOMBACHSTR. 12, 34127 KASSEL Önkoşulsuz Toplumsal Gelir

Kuzey Afrika: Tunus ve Mısır’daki ayaklanmalardan sonra ne olacak? 2011 Arap dünyası için ayaklanmalar ve büyük değişimlerle başladı. Kuzey Afrika’daki ülkelerde ve diğer Arap ülkelerinde insalar daha fazla özgürlükler, daha fazla demokrasi için despot yönetimlerine karşı ayaklandılar. Şimdi ise Libya’da uluslararası güçler bir savaşa başladı. Tüm bu gelişmeler nelere işaret ediyor? Bundan sonra neler olabilir? Bunları ve bunlara benzer çeşitli soruları, Arap dünyasını yakından tanıyan gazeteci ve yazar BERNARD SCHMID ile tartışacağız. CUMA, 8 NİSAN 2011, SAAT 19:00’DA YER: PHILIPP-SCHEIDEMANN-HAUS KASSEL, HOLLAENDISCHE STR. 74

Herkesin sosyal güvence ve çalışma hakkı vardır, hem de insan onuruna uygun olarak ve herhangi bir zorlama yapılmadan. Bu çerçevede herkes için önkoşulsuz toplumsal gelir talebi yükseltilmekte. Bu ne anlama gelmektedir ve toplumsal gelirle nasıl toplumsal adalet sağlanacaktır. Kassel attac-Grubu ile Hessen Rosa-LuxemburgVakfı konuyu tartışmak için ekonomist WERNER RÄTZ’i davet etti

Göçmenler der Almanya’daki entegrasyon tartışmaları

PERŞEMBE, 7 NİSAN 2011, SAAT 18:00’DE

ÇARŞAMBA, 20 NİSAN 2011, SAAT 19:00’DA

YER: CAFE BUCH-OASE, GERMANIASTR. 14, 34119 KASSEL

YER: CAFE BUCH-OASE, GERMANIASTR. 14, 34119 KASSEL

ROSA LUXEMBURG STIFTUNG HESSEN

»RLS-Hessen Türkçe konuşuyor« dizisinde tartışma toplantısı Sarrazinci elitlerin sosyal ırkçılığı ve sağcı kışkırtmaya karşı sol argümanlar. Katılımcı: Federal Parlamento millervekili CHRISTINE BUCHHOLZ. Toplantı Türkçe / Almanca olacaktır.

13


14

MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Öğrenciler bu defa sinemada buluştu. COLLEGE Dersanesi sadece eğitimde değil kültürel alanda da faaliyetlerine devam ediyor. Collegeli öğrenciler, velileri ve öğretmenleriyle birlikte vizyona yeni giren “Almanya” isimli filmi Bali sinamasında izlediler. Filmi oldukça beğenen öğrenciler, “Filmi çok beğendik. Umarız bundan sonra da hep birlikte sinemaya gideriz. ”

dediler.

“Dersanemiz

öğrencilerimizin

sadece

derslerine

değil, aynı zamanda kütürel faaliyetlere

katılmalarına

da

yardımcı oluyor” diyen dershane sorumlusu

Kazım

Cebeci

kültürel ve sosyal faaliyetlerin bundan sonra da devam edeceği müjdesini verdi.

Veliler toplandı College Dershane’si düzenlediği ikinci veliler toplantısıyla eğitim alanındaki profesyonel çizgisini sürdüreceğini kanıtladı. Toplantıya katılan velilere College’e has eğitim ve iş akış planlarını anlatan Kazım Cebeci, “Hedef odaklı çalışıyoruz. Amacımız çocuklarımızın her alanda kabiliyetlerini arttırmak ve başarılı olmalarını sağlamak” dedi. Öğrencilerin kendilerini ifade etme yetekneklerini a r t t ı rmala r ı na ya rd ı mc ı olmak için her ders başında öğrencilerin belirleyeceği güncel konular hakkında onlarla karşılıklı konuşma yapma kararı alan dershane öğretmeleri, bu sayede öğrencilerin kelime

hazinelerini geliştirme ve çekinmeden kendilerini ifade etmelerinin destekleneceğini belirttiler. İlerleyen dönemlerde ö ğ re n c i l e r i n a ra ş t ı r ma becerisini geliştirecek pedagojik uylamaların başlayacağını açıklayan Cebeci, kültürel ve sosyal alandaki faaliyetlerin hız kazanacağı müjdesini verdi. Toplantı ardından tek tek öğretmenlerle görüşme fırsatı yakalayan veliler uygulamadan son derece memnun olduklarını ifade ettiler. Toplantı sonrası açık büfede bir araya gelen veliler kendi aralarında konuşarak bilgi ve deneyimlerini birbirlerine aktardılar.


MAGAZiN www.kasselmagazin.com

15


16

MAGAZiN www.kasselmagazin.com


YEMEK www.kasselmagazin.com

Mehtap Müller’le hünerli eller, lezzetli yemekler Merhaba sevgili Kasselliler. Bundan böyle her sayıda Kassel ve çevresinde yaşayan, birbirinden marifetli hanımlarla beraber olacağım.

Onları, mutfaklarını, yemeklerini sizlere tanıtacağım. Siz de güzel yemek yaptığınızı iddia ediyor, kendi özel tariflerinizi, yöresel

yemeklerinizin sırlarını ve lezzetlerini bizlerle paylaşmak istiyorsanız lütfen bize ulaşın. İletişim: mehtapmueller@gmail.com

17


18

DOĞUMGÜNÜ www.kasselmagazin.com

İki kafadar tek doğum günü partisi Birbirlerinden ayrılmayan iki kafadar arkadaş Seçil Ateşyılmaz ve Ayfer Yarımdünya doğum günlerini de birlikte kutladılar. Sischa Bar’da biraraya gelen Seçil 24. yaşını, Ayfer ise 27. yaşını davet ettikleri misafirleriyle doyasıya kutladılar. Balon armağanına tuttulan iki kafadarın mutlulukları gözlerinden okunuyordu. Grup Bertal’ın birbirinden şahane parçalarıyla coşan doğum günü çocukları ve çetesi gecenin tadını doyasıya çıkardılar.


MAGAZiN www.kasselmagazin.com

Fahrschule Hoppla hizmetinizde Uzun yıllardır çeşitli sürücü kurslarında onlarca kişinin ehliyet almasına vesile olan Özcan Şakir artık kendi kurduğu sürücü kursu ‘Fahrschule Hoppla’ ile Kassellilerin hizmetinde. Fahrschule Hoppla’ın Holländische Str. 27’deki bürosunun açılışına çok sayıda davetli iştirak etti. Özcan Şakir, “Hayırlı bir işe vesile olduğumuz inancındayız. Açılışımızda bizleri yalnız bırakmayan herkese teşekkür ediyoruz. Yeni kurulmamıza rağmen talep oldukça yüksek. Bize bu teveccühü gösteren ve güvenini esirgemeyen öğrencilerimize de teşekkür ediyorum” dedi. Özcan beyin sağ kolu olan oğlu Fazıl Şakir ise “Müşterilerimiz için çeşitli kolaylıklar sağlıyoruz. Kampanyalarımız mevcut. Ehliyet almak isteyenler bize danışmadan karar vermesin” dedi.

En büyük asker bizim asker

Yaklaşık beş senedir Almanya’da yaşayan 19 yaşındaki yağız delikanlı Bora Datlı, Royal Grill’de düzenlenen törenle askere uğurlandı. Türkiye’de 91’e 2 tertip, 15 ay askerlik yapacak olan Bora, kalbinin sesinin dinlediğini belirterek “Kısa dönem bize yakışmaz. Almanya’ya ısınamadım.

Askerden sonra da Türkiye’de yaşayacağım” dedi. Kassel’in tanınmış kuaförlerinden Mehmet

Datlı’nın

yüzündeki

gurur

görülmeye değerdi. Gülser Datlı ve asker adayının küçük kardeşi Burak Datlı da bu özel günde Bora’yı yalnız bırakmadı.

19


20

DOĞUMGÜNÜ www.kasselmagazin.com

Onur Ali “Bir çılgın oğlan“

30’a üç kaldı Kassel

Üniversites

Wirtschaftspädagogik bülümü öğrencisi Ümit Dura, 27. yaşını arkadaşları ile birlikte nezih bir ortamda kutladı. Doğum günü çocuğunun Berlin’de yaşayan kadim dostu Emre ve Murat hiç

üşenmeden

onca

yolu

tepip doğum günü partisine katıldı. Gece boyunca konuklar türkü sevdalısı Yasen Tekin ve TSM üstadı Ahmet Güngör’ün seslendirdiği

birbirinden

güzel parçalarla mest oldular. İlerleyen saatlerde ise herkes oyun

havaları

kurtlarını döktü.

eşliğinde

Kassel’in sevilen simalarından “on elinde on mağrifet” Tuncay Aral, 3. yaşına basan oğlu Onur Ali’nin doğum gününü işletmeciliğini yaptığı Türkü Bar’da kutladı. 50 kişilik kalabalık bir davetli grubunun katıldığı eğlencede, doğum günü çocuğu Onur Ali, ablası Lara ve arkadaşları doyasıya eğlendiler. Hediyelere boğulan Onur Ali, aldığı bir hediyeyi beğenmeyince büyükleri protesto etti. Ne annesi Leyla hanımı ne de yanına sokulanları dinlemeyen Onur Ali, “Alacaksanız adam gibi hediye alın” dercesine dakikalarca yerde yatma eylemi yaptı. Eylemini başarıyla tamamlayan doğum günü çocuğu davetlileri tebessüm ettirdi.


DOĞUMGÜNÜ

Bu çocuk kesin manken olur!

www.kasselmagazin.com

Bir sene önce doğum haberini yayımladığımız maviş gözlü Altun Arel Er bir yaşına bastı. Artun’u masada, tabakta, dolapta, etrafta ne varsa önce eline sonra ağzına alıp inceleme merakı sarmış. Babası Ersin’e ağız tadıyla ney bile üfletmiyor bizim doğum günü çocuğu. İki parça sonra “tamam üflediğin yeter, şimdide benle ilgilen” dercesine neye saldırıyor. Babası ve annesi Fatma bu duruma alışık, şaşkınlığıma gülüyorlar. Artun, dedeleri Şefik Er ve Halil İlhan ile amaca ve teyzelerinin ilgisinden son derece memnun, teyzesinin hediye ettiği bobbycarla evin içinde tur atıyor. Tüm davetliler bu kadar yakışıklı bir babası ve bu kadar güzel bir annesi olan Artun için “Bu çocuk kesin manken olur” yorumunda bulunuyorlar. Babası müdahale ediyor: “Karar Artun’un. Ne olmak istiyorsa onu olsun”

Sinan 21 yaşında Kassel‘in hızlı delikanlılarından Deluxe Entertainment’in sahibi Sinan Ün 21. Doğum gününü gece alemlerinin en kıyak

mekanlarından LAX Club’ün VIP bölümünde kutlandı. Ağabeyi Serkan Ünün organize ettiği doğum günü partisine Sinan’ın aile

çevresi, arkadaşları ve farklı şehirlerden gelen iş ortakları katıldı. Gece boyunca davetliler eğlencenin tadına vardı.

21


22

EĞLENCE www.kasselmagazin.com

Sishabar’dan haftasonu görüntüleri


Ayancık düğünü

Aslen Düsseldorflu damadımız Ali Rıza, Kassel’e öyle bir alışır ki “Kasselli Pınar’ı almassam iflah olmam” der. Tesadüf bu ya güzeller güzeli Pınar’da Sinop/Ayancık’lıdır. Aileler de ‘olur’ verince bu izdivaca, sevenler Körle’de bir araya gelir. Düğün için Düsseldorf’tan kalkıp buraya gelen oğlan tarafı Muammer ve Cevahir Kaya „Kassel küçük ama Kassellilerin kalbi büyük“ der. Kız

tarafı Nusret ve Remziye Bafra yüzlerinde tebessüm kızlarının mürüvvetine sevinirler. Fazıl Şakir bir sağdıç edasıyla ordan oraya koşturur tören boyunca. Böylece karizma damadımız ve güzel gelinimiz istikameti mutluluk olan evlilik müessesesinde yerlerini almış olur. Org: Carisma Organizasyon

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

23


24

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Nikahın eğlencesi 21 Şubat’ta nikah dairesinde dünya evine giren Serpil ve Taner Okan Oğuz çifti düğün eğlencesini türkü bara saklamış. “Nikahtan sonra arkadaşlarla gönlümüzce eğlenemedik” diyen dünya tatlısı genç çift samimi arkadaşları ile Sischa bar’da Grup Bertal’ın doyumsuz ezgileri eşliğinde saatlerce eğlendi. Taze damat Taner Okan Ege havası çalınca dayanamayıp zeybek oynadı. Genç çifte ömür boyu mutluluklar...

After Party

Körle’de yapılan düğün töreninin ardından soluğu türkü barda alan taze nikahlı çift Ali Rıza ve Pınar arkadaşları ile stres attı. Yakın arkadaş çevresi ile düğünü değerlendiren ve yorgunluk atan genç çift, genelde Türkiye’de tanık olduğumuz düğün sonrası eğlence uygulamasını Kassel’e getiren çift oldu.


DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Bir yastıkta kocayın Yakışıklı damat Muhammed, amcasının kızı güzel Hülya’ya gölünü kaptırınca, tüm akrabalar bir olmuş genç çiftin düğününün dillere destan bir havada

geçmesi için kolları sıvamış. Ne kadar eş, dost, tanıdık varsa özellikle de Sinoplulara haber salınmış. Yüzlece kişi Körle’de buluşmuş. Damadın ailesi Saadet ve Nazım Şenel ile gelinin annesi Şükriye Şenel güle oynaya dünür olmanın tadını çıkarmış. Damat davul zurna eşliğinde dayısıyla oynamış. Mesut bir yuvanın temelleri atılmış Org: Doğru Organizasyon.

25


26

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Ahmet Meltem’e yakalandı

Karizma damat Ahmet ile güzel gelin Meltem düğün törenlerinde adeta parlayan iki yıldız gibiydi. Birbirlerine uyumu törene katılan tüm misafirlerin adeta parmaklarını ıssırttı. Bolulu Habis ve Banu Albayrak ile Karslı Bektaş ve Selma Önk dünürlük müessesesinin en nadide örneklerini sergilediler. Gece boyunca eğlencenin eksik olmadığı törende kurtlarını dökmeyen kalmadı. Org: Deva Organizasyon Fotograflar: Foto Deva


DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Mevlüt & Gonca

Bir gonca gülü anımsatan güzel gelin Gonca ile yakışıklı damat Mevlüt bir ömür boyu sağlıkta ve hastalıkta birlikte olmak için çıktıkları evlilik yolculuğunu sevenleriyle birlikte kutladılar. Erzincanlı Baş ailesi oğullarını baş göz etmenin mutluluğu içindeydi. Denizlili kız tarafı ise bir damat sahibi

olmanın mutluluğunu misafirlerle paylaştı. Tören boyunca genç çifti yalnız bırakmayan konuklar,evliliğe adım adam bu çifte bir ömür boyu mutluluklar diledi. Org: Deva Organizasyon Fotograflar: Foto Deva

27


28

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com

Fritzlar’da mutlu gün Yakışıklı damat Erkut Topsakal ile yeşil gözlü güzel gelin Cemile Karaman muhteşem bir törenle dünya evine girdi. Damat tarafı Amasyalı Hüsniye ve Erol Topsakal güzel bir ev sahipliği örneği sundu.Gelin tarafı da aynı nezaketle törene katılan davetlilerle yakından ilgilendi. Gelinin dayısının kızı Sema hem genç çiftle hem de konuklarla ilgilenmeyi ihmal etmedi. Tören sonunda tüm misafirler yine genç bir çiftin mutluluğuna tanıklık etmekten dolayı huzur içinde evlerinin yolunu tuttular. Org: Deva Organizasyon


Ulusoyların mutlu günü

SÜNNET www.kasselmagazin.com

29

Emre (6) ve Samet (3) Ulusoy kardeşler ailelerinin ısrarlarına dayanamayarak sünnet olup, erkekliğe adım atma kararı alınca, Erol ve Sevil Ulusoy’a da sünnet töreni tertip etmek düştü. Tören boyunca etrafa şen şakrak gülücükler dağıtan sünnet çocukları gece boyunca yerlerinde durmadı. Davetliler de bu güzel ortama ayak uydurunca harikulade bir sünnet düğünü yaşandı. Org: Deva Organizasyon


30

DÜĞÜN www.kasselmagazin.com


SÜNNET www.kasselmagazin.com

İki kardeşin de gitti yarısı

Sünnet töreninin küçükler için yapıldığının en güzel örneğini sergiledi Babayiğit ailesi. Afacan sünnet çocukları Güven (9) ve Güray (7) ile arkadaşları palyaçonun eşliğinde bir güzel eğlendiler, büyükleri de eğlendirdiler. Sahnede ‘Reise nach İstanbul (Jerusalem)’ oyununu sergileyen sünnet çocukkları ve çetesi, büyükleri tebessüm ettirdi. Yarışmanın son anına kadar dayanan Güray

bir anlık dikkatsizliği ile elenince İstanbul’a yolculuğu ağabeyi Güven’e kaptırdı. Lakin Güven ağabey olmanın verdiği sorumlulukla kardeşini teselli etmekten geri kalmadı. Düğün sahibi Yozgatlı Hüseyin ve Zöhre Babayiğit çifti iyi bir ev sahipliği segilerken, katılan tüm canlara teşekkür etti. Dekor: Sevgiler Org: Enes Organizasyon

31


32

NİŞAN www.kasselmagazin.com


SÜNNET

Erol ‘er’ oldu Kemal ve Sebahat Erol çifti biricik oğulları Emre’nin (7) sünnet törenini geniş bir davetli eşliğinde Kulturhaus Mattenberg’de kutladı. Tören boyunca arkadaşlarıyla oynamaktan ailesine ve fotoğraf çekimine

vakit ayıramayan sünnet çocuğu ısrarımıza (annesinin isteğine demek daha doğru olur) dayanamayarak kamelara poz vermeye ikna oldu. Mutlu ve mesut bir aile tablosu çizen Erol ailesinin kızları Gamze ve Gizem adeta

www.kasselmagazin.com

törenin prensleriydiler. Misafirler on numara bir sünnet düğününe sahit olmanın verdiği mutlulukla gece sonunda törenden ayrıldılar. Dekor: Sevgiler Org: Enes Organizasyon

33


34

KINA www.kasselmagazin.com

Kasselin güzel kızlarından Aydan kalbini Belçikada yaşayan yakışıklı Bülent’e kaptırınca kendisine Belçika yolları görünür. Kına töreninde bir araya gelen dünürler Muharrem ve Semiha Aykaç ile Hulst/ Tessenderlo’dan gelen Hasan ve Zekine Kılıç genç çiftin mutluluğuna ortak olurlar. Kınada söz alan Hessen Eyaleti milletvekili Sol Partili Marjana Schott genç çift mutluluk dilerken, birlikte yaşamanın önemine vurgu yapar. “Birlikten güç doğar” diyen vekili salondaki herkes allkışlar. Kınalar yakılır,kına türküleri söylenir, lakin yanık sesli olmayan bir konuk söylediği “Yüksek yüksek tepelere” türküsüyle misafirlerin kulağını yakar. Törene katılan herkes eğlenir. Bir hafta sonra Belçika’da yapılacak düğünde buluşmak üzere sözleşilir ve evlerin yolları tutulur. Dekor: Sevgiler

Belçik aya gelin göçü


SPOR

Türk hakemler başarılı Kassel’deki Türkler arasında futbol hakemliğine ilgi artıyor. Otuzun üzerinde Türk hakeminin görev yaptığı Kassel’de Gruppenliga ve Kreisoberliga’da düdük çalan başarılı hakemlerimiz var. Gruppenliga hakemi Ömer DemirayKassel’deki Türk hakemleriyle ilgili görüşlerini şöyle anlattı.

“Son yıllarda hakemlik mesleğine Türk arkadaşlarımızın gösterdiği yakınlık beni çok memnun ediyor. Arkadaşların başarılı yönetimleriyle dikkatleri çekip daha üst klaselerde düdük çalmaları en büyük arzum” dedi. Çok sayıda genç hakemin aktif olduğu Kassel futbolunda Ömer Demiray, Kenan Dulda, Murat Aydın, Hayri Durak, Ali Durak, Mustafa Dastan, Deniz Demiray ve Altan Tanyeri gibi Türk hakemleri her haftasonu düzenli olarak maç yönetiyorlar.

www.kasselmagazin.com

35


36

SPOR

SSV

www.kasselmagazin.com

SSV 51 yenilgiyle başladı

SSV 51 ligin ikinci yarısına 4 – 1 yenilgiyle başladı. SV Kaufungen II deplasmanında şanssız bir maç çıkaran SSV 51 ilk 15 dakikada Bayramla dört gollük pozisyondan yararlanamadı. Bayram’ın müsait pozisyonlarda attığı şutlar az farkla dışarıya gitti. “Atamayana atarlar” sözü burada da yerini buldu. SV Kaufungen

II 25. dakikasda ilk golünü kazandı. (1-0) Bunu 33, 40 ve 54 dakikalardaki goller izledi. Takımımız tek golünü 84. dk. Bayram’ın ayağından kazandı. (4-1) SSV 51 : Osman* Ali*** Kadir* Remzi** Fatih*** Murat Ali* İbrahim* Tolga* Murat Bıdıl* Mustafa* Bayram**

SSV 51 beş attı Kandi sahasında BCSport II. takımını misafir eden SSV 51, rakibini beş golle uğurladı. Takım halinde başarılı bir maç çıkaran takımımızın golleri Tolga (2), Kamil, Bayram ve Kadir’den geldi. SSV 51 maçın son demlerinde kazandığı penaltıyı gole çeviremedi. SSV 51 bu galibiyetle çim sahada daha iyi futbol oynadığını da kanıtlamış oldu. Osman*** Ömer***Murat Bıdıl***Fatih***Remzi***Murat A l i * * ( K a d i r * * ) Ali***Kamil***İlhan***Tolga**** Bayram**(Sinan**)

06.03.11

13.03.11


V

51

SPOR www.kasselmagazin.com

SSV 51‘e halı saha yaramıyor Tehir maçında SG Kaufungen’e rakip halı sahada 4-1 kaybeden SSV 51, TSG Heiligenrode II deplasmanında yine halı sahada oynayınca rakibine 3-2 mağlup oldu. SSV 51, 12. dakikada Ali’yle 1-0 öne geçmesine rağmen daha sonra yediği üç golle 3-1 mağlup duruma düştü. SSV 51’in beraberlik arayışı son dakikaya kadar sürdü. 86. dakikada yine Ali’nin attığı gol takımımızın puan almasına yetmedi ve maç 3-2 TSG Heiligenrode II’nin galibiyetiyle sonuçlandı. Osman** Murat Bıdıl**Fatih***Remzi***Tolga** (Vinzenzo*) Murat Ali* Kamil**İlhan**Bayram**(Sinan**) Mustafa**Ali***

SSV 51 yine beşledi

Haftasonu TSG Sandershausen deplasmanına giden SSV 51 güzel bir oyundan sonra rakibini 5-1 mağlup etti. İlk yarısı golsüz geçen maçta goller ikinci yarıda geldi. 57. dakikada Kadir’in bir ara pasına dalan Remzi köşeye vurduğu topu ağlarla buluşturdu. (1-0) Mustafa 68. dak. golleri ikiledi. (2-0) 73. dakikada kazanılan penaltıyı Murat Ali ağlara gönderince SSV 51 3-0 öne geçti. Üç dakika sonra TSG

27.03.11

Sandershausen II tek golünü kazandı. (31) 78’de Mustafa, 85’te Murat Ali birer gol daha atarak maçın neticesini tayin ettiler. (5 -1) Osman*** Kadir*** Murat Bıdıl*** Halil İbrahim*** Fatih**** Remzi*** Murat Ali*** İlhan*** Sinan***Mustafa*** Ali***

20.03.11

37


38

SPOR www.kasselmagazin.com

SSV 51‘in turnuvasını SBV kazandı

SSV 51 Kassel Spor Kulübü’nün düzenlediği salon turnuvasını SBV kazandı. 10 takımın katıldığı turnuvanın en ilginç olayı SSV 51’in 2. takımının 1.takımı 2-1 yenerek fi-

nale kalması oldu. Bayram’ın attığı gole Emre ve Hakan’la karşılık veren ikinci takım finale kalmayı başardı. Ancak finalde aynı başarıyı gösteremedi. Kreisliga B’de şampiyonluğa

oynayan SBV, çoğunluğu Türklerden oluşan futbolcularıyla SSV 51’in ikinci. takımına şans tanımadı ve maçı 7-1 kazanarak turnuvanın şampiyonu oldu.


SPOR www.kasselmagazin.com

Kassel’de tarihi gün

Kassel Aue Stadı’ndaki bu muhteşem görüntü gözleri kamaştırdı.Stad tarihi bir gün yaşadı.

Kassel’de oynanan Almanya İtalya U 21 milli takımlar maçında tarihe geçecek bir gün yaşandı. U 21 milli maçında seyirci rekoru kırıldı. Aue Stadı’nı dolduran 16.368

seyirci zevkli bir maç izledi. Mainz 05’ n futbolcusu Lewis Holtby’nin attığı iki golle öne geçen Almanya, 70 dakikadan sonra Gol sevinci

U 21 kaptanı Lewis Holtby’nin ilk goldeki vuruşunda top ağlara böyle gitti.

maça ağırlığını koyan İtalya U21 gençlerinin attığı iki gole engel olamayınca maç 2- 2 beraberlikle sonuçlandı.

39


40

FC

SPOR www.kasselmagazin.com

Son dakikada gelen puan Ligin ikinci yarısının ilk tehir maçında FC Bosporus TSG Sandershausen’den tek puanı uzatmalarda Aydan ile aldı. 2-2 Beklenen oyununu sergileyemeyen FC Bosporus Erdalla galip duruma geçmesine rağmen daha sonra rakibin iki golüne mani olamayınca yenik duruma düştü. (2-1) Bosporus’un beraberlik arayışı uzat-

06.03.11

malarda neticesini gösterdi. Ahmet’in yerine oyuna giren Aydan uzatmalarda çok önemli bir gol atarak Bosporus’a bir puan kazandırdı. Gökhan** Cemil** Taner** Barış** Selçuk**** Sezgin*** İsa***Ömer** Ahmet** (Aydan**)İbrahim**Erdal**

BOSP


SPORUS

SPOR www.kasselmagazin.com

FC Bosporus’ u kaleci kurtardı FC Bosporus lig ikincisi Dennh. Dörnhagen deplasmanında, kaleci Gökhan’ın akıllara durgunluk veren kurtarışları sayesinde rakibini tek golle yenerek üç puan aldı. (1-0) Kötü bir zeminde oynanan maç hatalarla dolu olunca, tek hata yapmayan kaleci Gökhan maçın kaderini değiştirdi. Ev sahibi takımın daha üstün göründüğü maçta 86. dakikada bir frikik atışı kazanan FC Bosporus Selçuk’un vuruşunda rakibe çarpan topun yön değiştirerek kaleye gir-

12.03.11

mesiyle üç puanı kazandı. Maçtan sonra rakip takım antrenörü ve seyirciler Gökhan’ı maçın kaderini değiştiren adam olarak tanımladılar. FC Bosporus: Gökhan***** Cemil** (Enver*) Taner** Sezgin** Selçuk*** Barış* Olcay** Aydan* (Ahmet*) İbrahim* İsa** Erdal* (Ömer* )

41


42

SPOR www.kasselmagazin.com

Derbi

Anadoluspor‘un

Kassel Kreisliga A’nın lideri Baunatal Anadoluspor, FC Bosporus derbisinden 3-1 galibiyetle döndü. Çok çekişmeli ve zevkli geçen maçta Türk Hakem Ali Durak başarılı bir yönetim gösterdi. Avantaj pozisyonlarında maçı kesmeyip oyunu devam ettirmesi maçın zevkli geçmesinde etken oldu. Ancak 87. dakikada Anadoluspor’un üçüncü golünden önce sarı-kırmızı kartla oyun dışı kalan Aydan’ın sahayı terketmeden maçı başlatması Ali Durak’ın maç boyunca yaptığı tek kural hatasıydı. İki takımda oyuna kazanmak isteğiyle başladı. 18. dakikada Anadoluspor savunmasının kısa düşen topunu yaka-

layan Aydan, 18 üzerinden attığı şutla takımını 1-0 öne geçirdi. İlk yarı bu sonuçla kapandı. Maçtan mutlaka üç puan alması gereken B. Anadoluspor ikici yarıya hızlı başladı. Orta sahada Oktay’ın oyunu çok iyi yönetmesi, ileride Hakan’ın etkili atakları Anadoluspor’a 53. dakikada 1-1 beraberliği getirdi. Bu dakikada Oktay’ın frikikten yaptığı ortayı iyi takip eden Hakan topu filelerle buluşturdu. Anadoluspor bütün kozlarını oynayarak 60. dak. golcüsü Tanju’yu oyuna aldı. 76. dak. soldan inen Burak’ın kale önüne gönderdiği topu iyi takip eden Tanju, Anadoluspo’u 2-1 galibiyete yükselten golü attı. FC Bosporus bundan sonra rakip kalede beraberlik için tehlikeli olmaya başladı. Ancak 87. dakikada günün başarılı futbolcusu Oktay’ın 30 metreden attığı mermi gibi şut kaleci Gökhan’ın müdahalesine rağmen ağlara gitti. (3-1) Bu gol aynı zamanda maçın skoru oldu. FC Bosporus: Gökhan*** Cemil** Taner** Sezgin** (Ahmet** ) Selçuk*** Barış** Olcay*** Aydan** İbrahim** İsa** Ömer** (Erdal** ) Baunatal Anadoluspor_ Ali*** Ekrem*** Erdoğan*** Resul**** Gökhan*** Burak**** Giray*** Oktay**** İbrahim*** (Deniz**) Hakan**** Ferhat** (Tanju**)

Impressum İmtiyaz Sahibi Herausgeber Biber Verlag und Reklame (Hakan Yilmaz) Adres - Anschrift Biber Verlag und Reklame Holländische Str. 160, 34127 Kassel Tel.: 0163 – 19 89 719 info@kasselmagazin.com www.kasselmagazin.com www.biberreklame.com Yazı İşleri - Redaktion Ertan Özere İsmail Karatepe Seda Bozkurt

Mehtap Müller Tasarım - Grafik Haki Ayalp Spor Redaktörü - Sportredaktion Selahattin Duygu Reklam - Anzeigenleiter Tel.: 0163 – 19 89 719

Bankverbindung: Biber Verlag und Reklame Kasseler Sparkasse Konto Nr.: 11807784 BLZ: 520 503 53

Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Die Meinungen von Autoren muss nicht mit der Meinung von Verlag und Herausgeber übereinstimmen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.


SPOR www.kasselmagazin.com

43

Reklam yolculuk´sa, yeriniz önde olmalý

Gözünüz bizde olsun

DAVETÝYE • FLYER • KARTVÝZÝT • LED • DÝJÝTALBASKI Pizza • Pasta

PIZZERIA RISTORANTE

Leipzigerstr. 126 • 34123 Kassel Telefon: 0561 - 287 50 727 Öffnungszeiten: Montag - Samstag 11:00 - 22:00 Uhr

R E K L A M

Werner-Hilpert-Str. 21 • 34 117 Kassel • Tel.: 0561 - 77 96 93


44

SPOR www.kasselmagazin.com

BAKIŞ

Selahattin Duygu

DOST ACI SÖYLER

Köşe yazıları, kurumların hatalarını görüp daha iyiye yönlendirmek amacıyla yazılır. Demokratik toplumlarda hep olmuştur ve olacaktır. Toplum için hizmet veren kurumlar,cemiyetler, partiler, kulüpler ve diğerleri basın tarafından takip edilir. Bu basının görevidir. Basının toplum adına kurumların yaptığı hataları bulma görevi vardır. Kurumların başında olan kimseler konuşacakları sözleri gazetecilerin yanında dikkatli seçmeye özen göstermelidir. Yapacakları yanlış bir konuşma onları zor durumda bırakabilir. Bir örnek verelim. Futbolda futbolcunun vücudunu kullanması olarak algılanan bir kavram vardır. Bu çoğu futbolcuda olmayan bir özelliktir. Mesela bir antrenörün, ´ben bunlara antremanda on dakika bunun nasıl yapılacağını gösterdim, hala beceremiyorlar´ dediğini varsayın, bu bir eleştiri konusudur ve bunu duyan gazeteci tarafından eleştirilir. Çünkü bu hareketi değil on dakikada, bir senede öğretmek zordur. Bu bir yetenek işidir. Ben, sadece takımlarımızın nasıl başarılı olabilecekleri konusunda uyarılarda bulunuyorum. Bunlar benim fikrim. Kabullenip kabullenmemek de sizin işiniz. Bunu otuz yıllık gazetecilik yaşamımda hep yaptım, bundan sonrada yapacağım. Kimseye yaranmak ve yalakalık yapmak gibi bir özelliğim yok. Bildiklerimi, gördüklerimi, duyduklarımı bundan sonrada yazacağım. Bu böyle biline. Futbol takımları oyun sistemlerini hep futbolcularının kapasitesine göre düzenlemek zorundadır. Her takımda oyunun ağırlığını taşıyan futbolcular vardır. Diğerleride onlara yardımcı olarak başarı sağlamaya çalışırlar. Bu dünyanın her takımında böyledir. Kaleci sorunu Kassel’de dört tane spor kulübü var. Bunların geniş faaliyet alanları futbol. Bu dört takımda kaç tane kaleci var.? İbrahim Gül’ün dışında, sonbaharını yaşayan bir Cuma Kayacık’tan başka eğitimli kaleci göremezsiniz. Kalecisizlikten takımlarımız ne maçlar kaybetti. Maç kaybediliyor, herkes dert yanıyor. Kaleci hatasından yenildik. Ama kimse çözüm üretme peşinde değil, hep hazıra alışmışız. İyi bir kaleci transfer edemedik. Edemediysen elindekileri yetiştir... Antrenörler, yöneticiler yine kızacaklar. Ben yine de yazacağım. Kaleci yetiştirmek antrenörlerin işidir. İyi bir antrenör, takımdaki sporcuların yeteneklerini gören, o yönde onları takıma adapte eden kişi olmalıdır. Bir örnek de buradan vereyim. Ömer Erdoğan, Oberliga’daki FC Lohfelden’e transfer olana kadar, genç takımlarda hep santrafor oynadı. Orada antrenör Hofeditz aldı, Ömer’i liberoya koydu. Ömer bir sene yedekte bekledi ve maçların sonlarında oyuna girdi. Fakat, ikinci sene takımın değişmez futbolcusu oldu. Sonrasını biliyorsunuz. Türkiye şampiyonu ve milli takım. Milli kaleci Turgay Şeren’de futbola santrafor olarak başlamıştı. Sonra Türkiye’nin efsane kalecilerinden biri oldu. Bunlar antrenör başarısıdır. Futbol televizyonda seyretmekle öğrenilmez. Yaratıcılık gerekli. Takımlarda onlarca futbolcu var. Bunların arasından kaleciliğe yatkın olanları bulmak antrenörlerin görevidir. Kalecilik için fizikleri uygun olan sporcuları bu konuda yönlendirmek lazım. Bunları FC Bosporus Tuspo Nieste maçını seyrederken düşündüm. Kalecinin iki hatalı golü yemesinden Bosporus maçı 3-2 kaybetti. Aynı şekilde B. Anadoluspor da şampiyonluk yarışındaki önemli maçta 3 hatalı gol yiyen kalecisi yüzünden 4 – 2 mağlup oldu. On kişi varını yoğunu ortaya koyup mücadele ediyor. Hatalı goller yüzünden maçı kaybediyor. Kırklı yaş üzerindeki kalecilerden fazla bir şey bekleyemezsiniz. Onlar da hatır belasına takım kalecisiz kalmasın diye oynuyorlar. Kızanlar kızabilir...!

Anadoluspor ezip geçiyor Kreisliga A lideri Baunatal Anadoluspor rakiplerine gol yağdırıyor. SG Kaufungen II karşısında 6 – 1 galip gelen Anadoluspor gol sayısını iki rakamlı skora dönüştürme başarısını gösteremedi. İlk 20 dakika rakibini bunaltan takımımız 10. dakikada Resul ve 13. dakikada Oktay’la iki gol buldu. Ancak 20. dakikada sakatlanan rakip kalecinin yerine bir oyuncu geçince ‘Nasıl olsa bu maçı kazanırız’ rahatlığıyla oynayan Anadoluspor’un o güzel oyunundan eser kalmadı. Futbolcular görücüye çıkmış kızlar gibi

27.03.2011

kişisel marifetlerini sergilemeye başlayınca maçın da tadı kaçtı. Fazla gol yememek için kale önünden ayrılmayan SG Kaufungen II bunda başarılı oldu. 27’de İbrahim, 45’de Ekrem durumu 4-0 yaptılar. 57.dak. Burak skoru 5-0’a yükseltti. 66’da SG Kaufungen tek golünü kazandı. (5-1) 80. dakikada İbrahim’in kafayla attığı gol maçın sonucunu belirledi. Ali*** Ekrem**Deniz** Resul***Gökhan***(Barış**) Burak***Giray** Oktay**İbrahi m***Hakan***Ferhat**


SPOR www.kasselmagazin.com

Anadoluspor depremi Ligin ikinci yarısına Tuspo Waldau maçıyla başlayan Baunatal Anadoluspor rakibini adeta dokuz şiddetindeki depremle yerle bir etti. (9-0) Kreisliga A’da liderliğini sürdüren Anadoluspor, antrenör futbolcu Hakan Alay yönetiminde bütün hatlarıyla olağanüstü bir futbol resitali sergiledi. Maçın 3. dakikasında Giray‘la başlayan gol yağmuru 87. dakikada İbrahim’in golüyle son buldu. Giray attığı 5 golle ustalığını kanıtladı. Diğer golleri Burak (2), Hakan ve İbrahim kaydetti. Anadoluspor: Ali*** Burak**** Erdoğan**** Resul**** Gökhan**** Ekrem**** Giray***** Oktay**** İbrahim**** Hakan**** Ferhat ****

45


46

SPOR www.kasselmagazin.com

Ayın sporcusu

Ayın karması Gökhan Eceray FC Bosporus

Burak Karahan Selçuk Kayaalp Resul Merdiven B. Anadoluspor

FC Bosporus

İlhan Gezmiş Oktay Akyalın SSV 51

B. Anadoluspor

Fatih Sayyar

B.Anadoluspor

SSV 51

Hakan Alay Remzi Necip B. Anadoluspor

SSV 51

Hakan Alay

Sinan Gezmiş SSV 51

Giray Ağzıkara B. Anadoluspor

Sıra

Takımlar

O

G

B

M

Averaj

Puan

1.

Anadolu Spor Baunatal

19

14

4

1

41

46

2.

SG Dennh./Dörnhagen

20

13

3

4

28

42

3.

TSG Wellerode

20

13

3

4

20

42

4.

Tuspo 1901 Nieste

19

12

4

3

25

40

5.

1.C.B.C. Sport KS II

21

12

4

5

10

40

6.

FSC Lohfelden II

21

10

1

10

27

31

7.

FC Bosporus KS

21

9

4

8

3

31

8.

SSV 1951 Kassel

19

8

5

6

17

29

9.

SV Kaufungen 07 II

21

7

5

9

-1

26

10.

TSV Heiligenrode II

21

7

4

10

-8

25

11.

Tuspo Rengershausen II

21

4

9

8

-7

21

12.

SV KS-Nordshausen II

20

6

3

11

-11

21

13.

TSG Sandershausen II

21

5

5

11

-16

20

14.

Tuspo KS-Waldau

22

4

4

14

-49

16

15. 16. 17.

SV Germania KS KBSV Srbija Kassel SWV Ahnatal

19 21 17

3 3 2

6 2 5

10 16 10

-32 -47 11

15 11 17.

18.

TSG Wattenbach II

16

2

5

9

11

18.

Kassel Magazin ve Spor, Baunatal Anadoluspor’un antrenör futbolcusu Hakan Alay’ı Ayın Sporcusu seçti. Kişilikli yapısı, futbol zekası, tekniği, takımdaki iletişimi ve devamlı üstün performansla oynaması Hakan’ın Ayın Sporcusu seçilmesinde önemli etken oldu. Hakan Alay 07.10 .1979’da Samsun’da doğdu. 2.lig takımlarından Ünyespor, Tokatspor ve Samsun Termespor’da futbol oynadı. 1.80 boyunda ve 80 kilo olan Hakan’ın en büyük arzusu bu yıl Baunatal Anadoluspor’la şampiyonluk sevinçini yaşamak.


SPOR www.kasselmagazin.com

47



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.