Bürgerfest Tag der Deutschen Einheit

Programmheft

Offizielle Partner:

Medienpartner:

Foto: nordpool / imagebroker

Das Beste am Norden

Mit dem NDR den Tag der Deutschen Einheit in Hamburg erleben!

Freuen Sie sich auf drei Tage Kultur, Information und Unterhaltung

3

Grußwort

Im Namen des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg begrüße ich Sie ganz herzlich. Hamburg freut sich und ist stolz, in diesem Jahr die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit ausrichten zu dürfen.

Wir möchten den 3. Oktober in diesem Jahr zu einem Tag der Standortund Kursbestimmung machen und fragen: Wie steht es um die Deutsche Einheit? Allerdings interessieren uns hierbei nicht Wirtschaftsdaten oder politische Analysen. Vielmehr möchten wir sozusagen die „gefühlte Deutsche Einheit“ unter die Lupe nehmen. Denn es verhält sich, denke ich, wie mit der Temperatur: Nicht die Zahlen entscheiden, sondern das Empfinden der Menschen. Also: Haben wir so etwas wie ein Nationalgefühl, empfinden wir gar Stolz auf unser Land? Was verbindet uns Deutsche miteinander?

Dabei fallen mir sofort die Bilder der Fußball-WM 2006 ein, als wir mit weltoffenem, fröhlichem Patriotismus unser Land gefeiert haben. Stolz können wir auch auf unsere Kultur sein. Sie bildet unsere Wurzeln. Unsere gemeinsame Kultur und ihr Erleben machen Spaß und verbinden uns, egal wie alt wir sind oder aus welchem Bundesland wir kommen. Deshalb haben wir die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit, übrigens zum ersten Mal, unter ein Motto gestellt: „Kulturnation Deutschland“.

Wir laden Sie ein, auf eine spannende Entdeckungsreise zu gehen und die kulturelle Vielfalt unseres Landes zu erleben. Erstmalig wird das Bürgerfest zu einem dreitägigen Kulturfest. Besuchen Sie die Bühnen und unsere Kulturinstitutionen, die gemeinsam mit Kulturpaten aus den anderen Bundesländern einmalige Projekte entwickelt haben und Sie mit Musik, Literatur und Theater überraschen werden.

Feiern Sie mit uns in der HafenCity und Speicherstadt – Orte, die perfekt zu unserem Kulturfest passen. Hier trifft die maritime Tradition Hamburgs auf eine Vision vom städtischen Leben des 21. Jahrhunderts.

Und hier entsteht das neue Wahrzeichen der Kulturmetropole Hamburg, die Elbphilharmonie. Sie steht für die Aufbruchstimmung, die man überall in der Stadt spürt.

Die HafenCity passt übrigens auch deshalb so gut zu diesem Feiertag, weil sie Europas größte innerstädtische Baustelle ist. Denn auch die Deutsche Einheit ist eine Baustelle – im besten Sinn: Wir können sie gestalten und ausbauen.

Also: Bauen und feiern Sie mit! Ich wünsche Ihnen viel Spaß in Hamburg!

Erster Bürgermeister Ole von Beust

4

Inhaltsverzeichnis Grußwort

S. 3

Information

S. 5

Programmübersicht

S. 6

Präsentationen der Bundesländer

S. 12

Bundesregierung

S. 29

Deutscher Bundestag

S. 30

Bundesrat

S. 31

NDR

S. 33

Kulturbühnen KörberForum

S. 34

Kehrwieder Theater

S. 34

Flussschifferkirche

S. 35

St. Katharinen

S. 36

Bühne Magellan-Terrassen

S. 37

NDR Bühne, Marco-Polo-Terrassen

S. 38

Platz am Hamburg Cruise Center

S. 40

Kinderzelt am Hamburg Cruise Center

S. 41

Hamburg Cruise Center

S. 42

Wasseraktivitäten

S. 43

Kultur aus Speicherstadt und HafenCity

S. 45

Kultur Specials

S. 47

Kultur auf dem Weg

S. 48

Lageplan

S. 50

Information Deutschland kommt nach Hamburg! Feiern Sie mit uns das Kulturfest zur Einheit und erleben Sie viele interessante und unterhaltsame Veran­stal­ tungen auf Bühnen und in verschiedenen Kulturräumen. Lernen Sie die deutschen Bundesländer besser kennen, die sich auf einer großen Län­­­der­ meile präsentieren. Und schauen Sie beim Bundesrat, Bundestag oder bei der Bundesregierung vorbei und informieren Sie sich über ihre Arbeit.

Damit Sie die Übersicht behalten, finden Sie hier alle wichtigen In­for­ma­ tionen zum Kulturfest zur Einheit.

Veranstaltungsort: Speicherstadt und HafenCity Veranstaltungszeiten: Fr., 3.10., 10.00 - 00.00 Uhr Sa., 4.10., 10.00 - 00.00 Uhr So., 5.10., 10.00 - 18.00 Uhr

ner kleinen Schutzgebühr belegt und auf den folgenden Seiten ent­ sprechend gekennzeichnet sind.

Programm: Der Eintritt zu allen Ver­an­stal­tun­ gen und Präsentationen ist frei.

Bei Veranstaltungen und Präsen­­­ta­ tionen in geschlossenen Räu­­­men besteht kein Sitzplatz­an­spruch. Es gibt keine num­mer­ier­ten Plätze.

Bei Über­fül­lung von Ver­an­staltun­ gen besteht kein An­­spruch auf Ein­lass. Frühes Er­schei­nen erhöht Ihre Chance auf Einlass.

Ausnahmen bestehen bei we­ni­ gen Programmpunkten, die mit ei­

Bei einigen Veranstaltungen gibt es keinen Ein- oder Auslass

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

5

Information wäh­rend des laufenden Pro­ gramms. Diese sind im Heft durch das folgende Zeichen ge­kenn­ . Hierfür bitten wir um zeichnet: Ver­ständnis. Im Rahmen des Kul­ tur­festes zum Tag der Deutschen Einheit präsentieren wir Ihnen ei­ nige ganz besondere Pro­gramm­ punkte: die Kulturpatenschaften.

Dies sind Kooperationen zwischen einer Hamburger Kul­turein­­rich­ tung und einer Kultur­einrichtung eines anderen Bundeslandes und zu erkennen. am Zeichen Verkehrsanbindung: Bitte nutzen Sie die öffentlichen Ver­kehrsmittel zur Anreise zum Veranstaltungsgelände.

Nächstgelegene Bahnstationen: U-Bahn Baumwall und U-Bahn Messberg.

Autofahrer nutzen bitte den kos­ ten­pflichtigen Parkplatz auf dem Hei­li­gengeistfeld und nehmen von dort (Station St. Pauli) die U3 bis Station Baumwall.

Es stehen keine Parkplätze in un­mittelbarer Nähe des Ver­an­ staltungsgeländes zur Verfügung.

Änderungen vor­be­­hal­ten Website: tag-der-deutschen-einheit-2008.de

HafenCity Hamburg: Stadtentwicklung der Superlative Die HafenCity ist mit rund 155 Hektar eines der bedeutendsten innen­städt­ ischen Stadtentwicklungsvorhaben Europas und erweitert Hamburgs In­ nenstadt um 40%. Zwischen Speicherstadt und Elbe entsteht eine neue le­bendige Innenstadt mit einer Mischung aus Wohnen und Arbeiten, Ein­ zel­handel und Gastronomie, Promenaden und Plätzen sowie be­deutenden Kultureinrichtungen wie die Elbphilharmonie (Eröffnung 2011), das In­ter­ nationale Maritime Museum (bereits eröffnet) und das Science Center.

Maritime Aktivitäten werden auch in Zukunft eine große Rolle spielen: So ist bereits 2008 der Traditionsschiffhafen im Sandtorhafen eröffnet worden und die intensiven Kreuzfahrtaktivitäten am Terminal werden 2011 durch ein neues Kreuzfahrtterminal gekrönt. Rund 12.000 Menschen werden in der HafenCity leben und mehr als 40.000 arbeiten.

Was dieses Vorhaben von ähnlichen Stadtentwicklungsprojekten unter­ scheidet, sind die innenstädtische Lage und ein Qualitätsanspruch, der sich u.a. in den intensiven Wasserbezügen, der Architekturqualität, einem ho­h­em Wohnanteil und einem nachhaltigen Entwicklungskonzept nie­der­schlägt.

1997 wurde das Projekt durch das Hamburger Parlament auf den Weg gebracht, 2001 mit dem Bau begonnen. Heute ist die HafenCity nicht nur die größte innenstädtische Baustelle Europas, sondern bereits ein le­ben­ diger Ort für Tausende von Menschen, die hier leben, wohnen oder ihre Freizeit verbringen. Der Bau der HafenCity wird noch ca. 15 Jahre andauern.

Aktuelle Informationen zum Projekt HafenCity bietet Ihnen das HafenCity InfoCenter (Am Sandtorkai 30). S. auch S. 46.

6

UHR

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00

S

Sei t. Ka te 3 tha 6 ri

kirc he Fl

Sei uss­s te ch 35 iff­e r

Sei be te 3 rFo 4 rum

Kör

B

Sei ühne te K 33 eh r

A

Sei uf de te m 43 W a

sse r

wie der sp

itze

Programm Freitag, 3.10.

Übertragung des Gottesdienstes und des Festaktes

Programm NDR Info

14.30 15.00 15.30 16.00 Drachenbootrennen 16.30 im Grasbrookhafen 17.00 17.30 Barkassenparade, Start im Grasbrookhafen 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Die Kümmerer

Die Kümmerer

Offene Kirche

Deutsche Geschichten

Deutsche Lieder und Arien

Deutsche Lieder und Arien

Flussschiffers Nachtlied

Welt und Himmel – Politische Musiken des 18. Jhd.

Der Norden liest - NDR Fernsehen Flexibles Flimmern: Filmnacht Lichterlauf

Übertragung des Übertragung des CrossoverGottesdienstes Gottesdienstes und Streetcourts und und des Festaktes des Festaktes Parcouring World Cham­pionship 2008

JugendJazzOrchester NRW

Programm NDR 90,3

mb urg

Cru is e Kin Cen Ha der ter mb zel urg t am Cru ise Cen ter Ha Sei te Sei mb 41 te urg 42 C ruis eC ent er

P

Sei latz a te m 40 H a

,M

arc o-P o

lo-

n sse N

Sei DR B te üh 38 ne

ella n-T err a

B

Sei ühne te M 37 a g

ine n

6

Ter r

as s

en

7

UHR

10.00 10.30 11.00 11.30 Programm für 12.00 Kinder von 4 - 12 12.30 Jahren 13.00 13.30 Othello, c‘est qui? 14.00 14.30 15.00

Theatersport

Deutschland rockt!

NDR 2 Show

15.30 Othello, c‘est qui? 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00

Deutschland rockt! Programm NDR 90,3

Start: A Wall Is A Crossover Show Screen

by Samy Deluxe

18.30 19.00

Jazz-Synergie

19.30 20.00 20.30

21.00 21.30 N-Joy Nachtschicht 22.00 mit DJ Mad 22.30 (bis 4.00 Uhr) 23.00 23.30 00.00

8

che St.

Ka

Flu

Sei sss­ te ch 35 iff ­e

rkir

The K

Sei ehrw te ie 34 de r

Kö

Sei rbe te rFo 34 ru m

der

Bü

hne

Ke hr

wi e

Wa sse r dem Au f

ate

spi tz

r

e

Programm Samstag, 4.10.

UHR 10.00 Talk und Information 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 Audi Show 13.00 Regatta im Grasbrookhafen 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30

Deutsche Geschichten

Frühschoppen mit Diskussion und Musik

Lesung Programm NDR Info

Fritz, der Traktorist

Literarischer Hafenclub

Das wohlgene­ rier­te Clavier

19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30

22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

NDR 90,3 Hamburg Sounds

Surfliteratur

Musikalischer Abglanz des Abso­lutismus.

Ein Hamburger als Erfolgskomponist in Sachsen

Lichterlauf

P

gC ruis eC Ki n ent Ha der er mb ze urg lt a m Cru ise Cen ter Ha Sei te Sei mb 41 te urg 42 C ruis eC ent er

mb ur

-Te rra sse n arc o-P olo

Sei latz a te m 40 H a

N

Sei DR te Büh 38 n e

,M

ella

B

Sei ühne te M 37 a g

ath

arin

en

Sei te

36

n-T err ass en

9

UHR NDR 2 Show

CrossoverStreetcourts und Parcouring World Cham­pionship 2008

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00

Programm für Kinder von 4 - 12 Jahren

Störtebeker – ein Norddeutscher Pirat

13.30 14.00 14.30

NDR 90,3 Deutschland rockt! Hamburger Hafenkonzert NDR 2 Show Deutschland rockt!

NDR Big Band NDR 90,3 Abendjournal Spezial

Start: A Wall Is A Screen

stars@ndr2

15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30

Jazz-Synergie

20.00 20.30 21.00 21.30

NDR 2 Party (bis 4.00 Uhr)

22.30 23.00 23.30 00.00

10

r

che

ate Fl

Sei uss足s te ch 35 iff 足e

rkir

The K

Sei ehrw te ie 34 de r

K

Sei 旦rbe te rFo 34 ru m

B端

hne

Ke hr

wi e

der

spi tze

Programm Sonntag, 5.10.

UHR 10.00 Talk und Information 10.30 11.00 Programm NDR Info NDR 90,3 Sonntakte 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Blues-Gotte

Erntedankgottesdienst

41

ent er ter

Sei te

ruis eC gC

mb ur

K Ha inder mb ze urg lt a Cru m ise Cen

P

Sei latz a te m 40 H a

N

Sei DR te Büh 38 n e

,M

ella B

Sei ühne te M 37 a g

arc o-P olo

n-T err ass en

36 eite

nS rine tha Ka

St.

-Te rra sse n

11

UHR NDR 2 Show

esdienst

CrossoverStreetcourts und Parcouring World Störtebeker – ein Norddeutscher Pirat Cham­pionship 2008

Start: Wanderkonzert Programm NDR 90,3 Theatersport Programm NDR 90,3 Alma Hoppe Programm NDR 90,3

10.00 10.30 11.00 11.30 Programm für Kinder 12.00 von 4 - 12 Jahren 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00

12

Baden-Württemberg

Hier geht’s zum Film Der Baden-Württemberg Pavillon entführt seine Besucher in die Welt des Films und der Special Effects.

In drei kleinen Räumen in Ludwigsburg gestartet, hat sich die Filmakademie mittlerweile in die erste Liga der Filmhochschu­ len gespielt. Jährlich entstehen über 250 Filme aller Formate und Genres, die auf internationalen Festivals regelmäßig Preise ge­ winnen. Außerdem ist der Aka­ demie ein eigenes Institut für Animation, Visual Effects und digitale Postproduktion an­ge­ schlos­sen, das weltweit einen ausgesprochen guten Ruf ge­nießt.

Während des Kulturfests zum Tag der Deutschen Einheit präsentiert sich die Filmakademie im BadenWürttemberg Pavillon.

Einmal in die Rolle eines Schau­ spielers schlüpfen und selbst Teil eines Animationsfilms werden, das ist mittels digitaler Technik in einer Greenbox möglich.

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Am Abend wird ein VJ (Visual Jockey) Animationen und Live­ cam-Bilder mixen und dabei in Echtzeit eine spannende vi­­su­­elle Performance bieten. Un­ter­malt von pulsierenden Beats ver­ wandelt sich der Pa­vil­lon in ein Meer aus Farben und Klängen.

Abgerundet wird der Auftritt der Hochschule durch Exponate wie Puppentricksets und Filmkulissen.

Neben diesen kreativen Höhe­ punkten bietet der Pavillon sei­nen Besuchern kulinarische Köst­lich­ keiten. Baden-Württemberg ist reich an kulturellen Angeboten, reizvollen Landschaften und his­ torischen Stätten. An der Info­theke finden sich tou­ris­ti­sche Bro­schüren, außerdem Wis­sens­­wer­tes zu Studien­mög­lich­kei­ten, zu Innovationen und Zukunfts­ chancen im schönen Südwesten. www.baden-wuerttemberg.de / www.wir-koennen-alles.de / www.filmakademie.de

Fotos: Baden-Württemberg

Zwei Oscars, ein Goldener Leo­pard und ein Goldener Bär – wer diese Aufzählung hochkarätiger Filmpreise liest, denkt vielleicht nicht sofort an Baden-Württemberg. Und doch hat sich das Land im Süden der Republik mittlerweile zu ei­nem respektablen Film- und Me­dien­standort ge­mau­sert. Nicht zu­­letzt die Gründung der Film­aka­ demie Baden-Württem­berg 1991 hat diese Entwicklung ent­schei­ dend befördert.

13

Bayern Langlaufs können auf über 100 km präparierten Loipen den ver­­schnei­ten Winterwald durch­spu­ ren.

Die Ochsenkopfregion hat somit alles, was der Besucher wirklich braucht und Gott sei Dank vieles noch nicht, was der Gast wirklich nicht braucht.

Ein großer gesamtbayerischer Tourismusstand wird die vielen tausend Besucher in Hamburg hiervon überzeugen.

Bayerische Gastlichkeit

Fotos: Mountainbiker im Hohen Fichtelgebirge, Skischule für Kinder

Bayerische Gastlichkeit und ober­ fränkische Bierkultur auf dem Kulturfest der zentralen Feier­lich­ keiten zum Tag der Deutschen Einheit in Hamburg Oberfranken vertritt den Freistaat Bayern im Rahmen des großen Kulturfestes in Hamburg. Ge­mein­sam mit der Kulmbacher Brau­er­ei und der Frankenfarm aus Him­ mel­kron wird in einem bay­er­isch -fränkischen Bierzelt zu lan­des­ty­ pi­schen Schmankerln ein­ge­laden.

Die sprichwörtliche ba­y­er­­ische Gastlichkeit wird durch die Prä­ sen­tation der traditionellen Bier­ kultur Oberfrankens ab­ge­run­det.

Die Region ist mit mehr als 200 Brauereien und über 1000 Bier­ sorten das Zentrum bayer­i­scher Braukunst und besitzt damit die höchste Brauereidichte der Welt.

Das Fichtelgebirge, ein land­schaft­ liches Juwel in Oberfranken, mit seinen tiefen, stillen Wäldern, seinen überwucherten Felsriesen, den rauschenden Gebirgsbächen und den sagenumwobenen Edel­ metallbergwerken stellt sich als moderne Erlebnisregion vor. Ob Wandern, Nordic Walking oder einer Mountain Bike Tour, die Region rund um den Ochsenkopf präsentiert sich als eine un­ver­ wechselbare gigantische Sportund Freizeitarena im Sommer, wie im Winter, die unter freiem Himmel ihresgleichen sucht. Al­ pi­ne Skifahrer dürfen sich auf mehr als 4200 m beschneite Ab­ fahrtpisten tummeln. Freunde des

Als lebende Werkstatt de­mon­s­ triert ein Glasschleifer aus dem Hohen Fichtelgebirge welt­be­­ kann­tes Handwerk aus Ober­ franken. Auf einer gesonderten Demo-Fläche dürfen die Be­ su­cher der Ländermeile sich unter fachkundiger Leitung im Schneeschuhwandern üben. Die bayerischen Gäste können sich an einem Preisausschreiben „Oberfranken“ beteiligen. Als Ge­winne locken u.a. drei Wochen­ end­aufenthalte in einem Hotel im Fichtelgebirge.

Für eine fetzige musikalische Um­ rahmung sorgen die Oberfranken Rebellen.

14

Berlin

be Berlin Zum Kulturfest anlässlich des Tages der Deutschen Einheit am 3., 4. und 5. Oktober 2008 in Hamburg präsentiert sich die deutsche Hauptstadt mit einem Lounge-Zelt rund um die aktuelle Kampagne – be Berlin sowie als Austragungsort der IAAF-Leichtathletik WM 2009.

Außerdem stellen Berliner Abiturienten ihre eigenen Ideen für mögliche Berlin-Kampagnen vor. Freuen Sie sich auf das be Berlin-Gewinnspiel, die SAGECocktails der Barschule Berlin im Zelt sowie die kulinarischen Angebote von Currywurst & Schampus und Berliner Bürgerbräu auf der Freifläche.

Genießen Sie die Vielfalt Berlins!

3. Oktober Ganztägig in und vor dem Zelt:

Beat´n Blow funky Sound of BlasMusik Brass­Band

Ganztägig im Zelt:

Trio Music in Motion mit Björn Missal Lounge Jazz meets Pop

ab 19.00 Uhr:

Die DJs vom SAGE-Club Berlin legen auf.

4. Oktober Ganztägig in und vor dem Zelt:

Beat´n Blow funky Sound of BlasMusik Brass­Band

16.00 Uhr und 18.00 Uhr:

Kabarett-Theater DISTEL Polit-Satire aus dem aktuellen Programm

ab 19.00 Uhr:

Die DJs vom SAGE-Club Berlin legen auf.

14.00 Uhr:

Märchenland e.V. Berliner Märchen und Geschichten für Groß und Klein

Unser be Berlin-Promotionteam lädt an allen drei Tagen zu Foto- und Mitmachaktionen ein.

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Foto: Berlin

5. Oktober

15

Brandenburg

Brandenburg gibt sich die Ehre – Infos aus erster Hand, Märkisch Dragons und Prignitzer Dixieswing

Fotos: Brandenburg. Orangerie (oben), Marmorpalais (unten)

Informationen aus erster Hand, swingende Unterhaltung und in­te­res­ sante Gesprächspartner erwarten die Gäste der Brandenburg-Prä­sen­ta­ tion auf der Ländermeile.

Wer sich über Tourismusziele und kulturelle Höhepunkte zwischen Prignitz und Lausitz, zwischen Ucke­rmark und Elbe-Elster-Land schlau machen will, kompetente Ansprechpartner vom berühmten Brandenburgischen Haupt- und Lan­desgestüt in Neustadt/Dos­se und von der überregional be­­kann­ ten Kammeroper Schloss Rheins­ berg sucht oder einfach nur Leckeres aus der Mark pro­bieren möchte, ist im und am Landeszelt Brandenburg genau richtig.

Besucher können mit Hotel­fach­ leuten und Touris­mus­exper­ten ins Gespräch kommen oder sich in Talkrunden einbringen. Dazu gibt’s Gute-Laune-Musik mit den Pri­g­nit­ zer Dixieswingers. Die Band, die sich vor vier Jahren ­grün­dete und bereits eine Aus­lands­tour­nee nach Polen ab­sol­vier­te, ist übri­gens auch bei der Bar­kas­sen­pa­ra­de der Bun­des­län­der am 3. Ok­to­ber da­bei. Beim Drach­en­­boot­ren­nen

hofft un­­ser stell­ver­tre­ten­der Mi­­ nis­­ter­­prä­­si­dent Ulrich Jung­hanns mit dem Team Märkisch Dra­­gons auf eine gute Platz­ie­rung.

16

Bremen

Bremen auf der Ländermeile Interessante Blicke auf einen Stadtstaat mit fast 1200-jähriger Geschichte bieten Bremens Experten vom 3. bis zum 5. Oktober in Hamburg. Bremer Rathaus und der Roland sind seit Juli 2004 Welterbe der Menschheit. Sie stehen für die wechselvolle und spannende Geschichte Bremens.

Experimentier-Inseln re­prä­sen­tie­­ ren Bremer Wissenswelten: Seit 2005 ist Bremen Stadt der Wissenschaft. Die Bremer Wis­ sens­welten laden an sechs Info­ stellen zu Kurzausflügen in die Erlebniswelten nach Bremen und Bremerhaven ein: das Universum Bremen bietet Aha-Effekte mit den Eigenarten der menschlichen Wahrnehmung, das Deutsche Schif­fahrtsmuseum lockt mit com­putergesteuerten Booten, der Zoo am Meer bringt die Stimmen von Seebär, Seelöwe und an­ de­ren Tieren zu Gehör, das Über­seemuseum bietet in­ter­ak­ tive Animationen rund um die Kaffeeanbauländer, an der Sta­tion des Deutschen Aus­wander­er­ hau­­ses kann man in digitalen Te­le­fonverzeichnissen mögliche Verwandte in Übersee suchen.

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Bremen maritim: Für eine ma­ri­ti­ me Erlebniswelt rund um Fisch und Meer sorgt im Bremen-Zelt erstmals das „Schaufenster Fi­ sche­reihafen“. Diese Prä­sen­ta­tion gibt Einblicke und In­for­ma­tionen über das Forum Fisch­bahnhof in Bremerhaven. Der Fisch-Gastro­ nom Hans-Jo­achim Fiedler un­­­­ ter­­hält die Be­sucher der Län­der­­‑ ­mei­le beim Schau­­kochen von Meeres­­deli­ka­tessen. Mit dabei ist auch eine mobile Fisch­räu­­che­rei, in der Aal oder Fisch geräuchert wird. Pro­bie­ren ist erlaubt.

Und natürlich sind auch die be­­ kanntesten Sympathieträger Bre­ mens dabei: die Stadtmusikanten.

Esel, Katze, Hund und Hahn wer­ den für fröhliche Unterhaltung sor­gen und kleine und große Menschen mit ihren szenischen Darstellungen ins Bremer Zelt locken.

Außerdem liegt im Traditionsschiff­ hafen die Ubena von Bremen – der Nachbau einer 23 Meter langen Hansekogge. Hier bietet der Ver­­ein Hansekogge-Werft Bremer­ha­ven traditionelle At­mos­­phä­re und ku­ linarisch-ma­ri­ti­me Spe­zia­li­tä­ten.

www.wissenswelten.com www.schaufensterfischerei­hafen.de www.theater62bremen.de

Fotos: Bremen

Kaffee und Schokolade – Bremen die Markenstadt: Seit Jahr­hun­­der­­­ ten werden über Bremen Roh­stoffe wie zum Beispiel Kaffee- und Kakaobohnen eingeführt – und ver­­edelt. Sichtbares Zeichen da­­­­­für sind Großröstereien wie Jacobs Kaffee und Cafe HAG. Von der Kakaobohne zur Schokolade ist es nicht weit. Ein Event-Truck am Bre­ men-Zelt mit einer kleinen Scho­ko­ laden-Fabrik un­­­ter­­­­streicht die Ver­­­bin­dung von Mar­­­ken wie Jacobs und Milka zur Stadt an der Weser, denn hier firmiert die Deutsch­land­ zentrale ihres Mutterkonzerns.

17

Hessen

An Hessen führt kein Weg vorbei

Fotos: Hessen

In der Mitte Deutschlands und Eu­ropas gelegen, vereint Hessen Leistungsfähigkeit und kulturelle Vielfalt, Innovationskraft und Mit­­menschlichkeit, pulsierende Bal­ lungs­räume und einladende Natur.

Zudem ist das Land ei­ne der be­ deutendsten Verkehrs­dreh­schei­ ben unseres Kontinents. Da­­her sagen wir zu Recht: An Hessen führt kein Weg vorbei. Auf dem Rhein-Main-Flughafen in Frank­furt etwa, einem der gro­ßen Air­­ports der Welt, starten und lan­den täg­ lich über 1.300 Flug­­zeuge. Mit mehr als 70.000 Be­schäf­tigten ist er die größte Ein­zel­arbeitsstätte Deutschlands.

Die Luftfahrt begeistert viele Men­ schen. Viele möchten einmal er­ leben, wie ein Flugzeug geflogen wird. Wer sich diesen Wunsch erfüllen will, sollte den Pavillon des Landes Hessen besuchen. In einem Flugsimulator der Frankfur­­ ter Flughafengesellschaft Fra­port können die Besucher nach kur­zer Einweisung durch einen erfahrenen

Piloten das Gefühl er­leben, ei­nen großen Jet zu steuern. Daneben vertreten der Hessen­park und die Taunus Tou­ris­­tik Hessen als Land, das seine Tra­di­­tionen pflegt und das sei­nen Gästen attraktive Rei­­ semög­­lich­kei­ten bietet. Der Hessen­ park er­öff­net den Besuchern die Mög­lich­keit, zusammen mit ei­nem Schmied Metall zu verar­­beiten.

Die Gäste können gemeinsam mit dem Schmied, einem Meister sei­ nes Fachs, zum Beispiel Nä­gel oder andere Gegenstände herstel­ len: Schmiedekunst zum Mit­ma­ chen.

Als Repräsentanten des hei­mi­ sch­en Teils der Deutschen Mär­ chenstraße treten im Pavillon Hessens der Ritter Dietrich aus dem Reinhardswald, verkörpert von Dieter Uffelmann, und Dorn­ röschen, verkörpert von Andrea Lecke, auf.

Außerdem lädt die Mar­ke­ting­ge­ sell­schaft „Gutes aus Hessen“ zu einer kulinarischen Rundreise ein.

18

Mecklenburg-Vorpommern

Das Familienurlaubsland

Herzlich willkommen in Meck­len­ burg-Vorpommern! Zum Tag der Deutschen Einheit können Sie in kürzester Zeit unser ganzes Land kennen lernen – auf einer be­gehbaren Landkarte am Bo­ den unseres 168 qm großen Länderzeltes. Einige der schön­sten Urlaubs- und Tourismusregionen stellen sich gleich vor Ort vor: Die Landeshauptstadt Schwerin lädt Sie ein zur BUGA 2009 und zu den Schlossfestspielen auf dem Alten Gar­ten, die im nächsten Sommer Mo­zarts Zauberflöte präsentie­­ren. Der Lan­des­touris­mus­­ver­band kommt u.a. mit speziellen An­ geboten für Kinder und macht da­ mit auf das Familien-Urlaubsland Mecklenburg-Vorpommern auf­ merk­sam. Außerdem können die Besucher am Glücksrad attrak­ ti­ve Preise gewinnen. Die Welt­ kulturerbe-Städte Wismar und Stralsund laden Sie ebenso herz­ lich ein. Erleben Sie das ganz besondere Flair dieser traditions­ reichen Hansestädte!

Was macht das Modell eines Wa­ les im Mecklenburg-VorpommernZelt? Gewiss keine Werbung für Walbeobachtungen auf der Ostsee

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

– dafür aber für einen Besuch im gerade eröffneten Ozeaneum. Der neue Museumsbau des Deu­tschen Meeresmuseums Stral­sund ist ein Beispiel für die gelungene Ver­ bindung von Tradition und moderner Architektur. Besucher können im Ozeaneum in in­ter­ aktiven Ausstellungen und rie­si­ gen Aquarien Meeresbewohner von Ost- und Nordsee, vom Nordatlantik bis zum Polarmeer erleben. „MV tut gut“ – und macht gute Laune. Für beste Stimmung sorgt Alleinunterhalter Charlie Frömmke, der mit seiner Dreh­orgel nach Hamburg kommt. Bern­stein­ drechselmeister Henning Schröder lädt die klei­nen Festbesucher an sein tra­di­tio­nelles Spinnrad, um Bernsteine zu bearbeiten.

Kulinarische Botschafter unseres Landes sind die Fish Fine Food GmbH mit bestem Rügenfisch, die Stralsunder Brauerei und die Mecklenburger Wurstspezialitä­ ten aus Rostock.

Weitere Informationen über unser Land erhalten Sie unter: www. mecklenburg-vorpommern.de.

Foto: Das neue Ozeaneum in der Hansestadt Stralsund

Attraktiver Besuchermagnet mit Weltkulturerbe, Ozeaneum, Schweriner Schlossfestspielen und Urlaubsangeboten für die ganze Familie.

19

Niedersachsen

Fotos: Hannover Tourismus Marketing GmbH (oben), Hämelschenburg (unten)

Niedersachsen - das Land der Burgen, Schlösser, Parks und Gärten Zum Tag der Deutschen Einheit prä­sentiert sich das Land Nie­der­ sach­­sen in Kooperation mit der Hannover Marketing GmbH und der TourismusMarketing Nieder­ sachsen GmbH den Be­su­che­rin­­nen und Besuchern des Kultur­festes in Hamburgs Haf­enCity und Speicherstadt als Land der Bur­ gen, Schlös­ser, Parks und Gärten.

Die Nachfahren Heinrich des Lö­wen haben im Reiseland Nie­ dersachsen eine Menge Spuren hinterlassen. Die prächtigen Bau­ werke aus allen Stilepochen sind beeindruckende Zeitzeugen nie­ der­sächsischer Kultur­ge­schich­te.

Aber nicht nur die großen Bau­­ ten locken mit ihrer Pracht. Im Land gibt es so manches Klei­n­od zu besichtigen. Die ge­schichts­ trächt­igen Bauten wer­den heute zeit­gemäß für Kon­zerte, The­ater­auf­ führungen, Sport­ver­an­stal­tun­gen und Tagun­gen genutzt. Und wer nach einer besonderen Kulisse für einen besonderen Tag sucht, der

wird in Niedersachsen fündig. Auf ver­träumten Rittergütern oder in romantischen Schlössern kön­nen Sie eine unvergessene Traum­ hoch­­zeit feiern.

Auf den Spuren alter Steine wer­ den die Reisenden fachkundig vom Team der TourismusMarketing Niedersachsen GmbH betreut, das ausführliches Infor­ma­tions­ ma­terial für alle Interessierten bereit hält. Schauen Sie einer Porzellanmalerin der Manufaktur Fürstenberg bei ihrer Arbeit über die Schultern und erleben Sie, wie kleine Kunstwerke von Meis­ terhand gefertigt werden.

Aber Niedersachsen ist nicht nur der Tradition verpflichtet, son­dern auch der Moderne. Un­­ sere Kooperationspartnerin, die Auto­stadt Wolfsburg, lädt die Besucherinnen und Besucher des Kulturfestes dazu ein, Technik zu entdecken und zu erleben.

Unser Caterer, die Firma Bäh­ renstark aus Hannover, ver­wöhnt Sie mit kulinarischen Leckerbissen aus Niedersachsen. Die Abende klingen im Länderzelt mit Jazz­mu­ sik bei Kerzenschein aus.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie Niedersachsen ken­nen und lieben!

20

Nordrhein-Westfalen

Erlebnis Nordrhein-Westfalen

Ein Highlight am 3. Okt­o­ber wird der Auftritt des Lan­des­ju­gend­ jazzorchesters auf der großen NDR-Bühne sein. Zudem prä­ sen­tiert sich mit Ruhr 2010 – Kulturhauptstadt Europas eine ganze Region und zeigt in der Hamburger Speicherstadt, dass das Ruhrgebiet heute eine der dichtesten Kulturlandschaften Eu­ ropas ist. Vorstellen werden sich auch die biologischen Stationen des Landes, der Landtag und die Nordrhein-Westfalen-Stiftung.

Farfarello, ein Geiger, zwei Gi­ tar­­risten und ein Kontrabassist, wer­den die Besucher des Nord­ rhein-Westfalen-Zeltes (3. Oktober) ver­zau­bern.

Ku­li­na­ri­­sche Höhepunkte bietet am ge­sam­ten Wochenende das Schloss-Restaurant Nordkirchen,

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

be­kannt als „Westfälisches Ver­­sai­ lles“, von Meisterkoch und Künst­ ler Franz Lauter. Er prä­sentiert in Hamburg die Welt­neuheit „Fruit Caviar“ und do­ku­mentiert damit, dass Nordrhein-Westfalen im­mer auch für eine lukullische Über­ raschung gut ist.

Mit Kölsche Tön vom Rhein – schon von vielen Festen zum Tag der Deutschen Einheit be­ kannt – wird der Kölner Musiker Markus Nordt bei den abend­li­ chen Parties im Zelt die Stimmung auf den Siedepunkt treiben.

Aus West­falen kommen die DixieBrothers und sorgen auf der großen Terrasse für Stimmung, bei Kaffee und Kuchen oder bei ein­er der nordrhein-westfälischen Bier­­arten Pils, Kölsch und Alt. Tischzauberer Brose und Pan­ to­­­mi­me Alexander runden das Er­lebnis Nordrhein-Westfalen in Hamburg ab.

Fotos: Nordrhein-Westfalen

Mit Lebensfreude und seiner gan­ zen kulturellen Vielfalt prä­sen­tiert sich Nordrhein-West­falen.

21

Rheinland-Pfalz

Rheinland-Pfalz - Wir machen’s einfach!

Foto: Rudolf Uhrig. Das imposante Eispferd bei den Nibelungen-Festspielen

Als innovatives Land mit Sinn für Genuss und Kultur präsentiert sich Rheinland-Pfalz zum Tag der Deutschen Einheit 2008.

Unser Beitrag zur Kulturnation Deutschland ist die Vorstellung der Nibelungen-Festspiele Worms im Rheinland-Pfalz Pavillon. Die Ni­ belungen sind die älteste deut­sche Sage um Liebe, Hass, Verrat und Mord. Die Nibelungen-Festspie­le unter der Intendanz von Starre­ gisseur Dieter Wedel zeigen die Geschichte um Siegfried, den Dra­­chen­­töter und die Kö­­­nigs­toch­ ter Kriemhild seit sieben Jah­ren.

Am Originalschauplatz, vor der ma­­­­ gi­schen Kulisse des Wormser Kai­­ ser­­doms, sind sie der Höhe­punkt des Kultur­sommers in Rhein­­­­landPfalz. Mehr als 160.000 Zu­schau­ er und ein Mil­li­onenpub­likum vor dem Fernseher sa­h­en bisher das Theaterereignis mit gro­ßen Na­men wie Mario Adorf, Maria Schra­der, Manfred Zapatka, Jo­achim Król, Jasmin Tabatabai, André Eiser­ mann, Meret Becker, Annett Ren­ne­berg, Walter Plathe u. v. m.

Im Landes­pa­villon wer­den sich die Festspiele mit einem sa­­gen­­haf­ten Ambiente prä­­sen­­tie­ ren: Büh­nen­­­­re­quisiten wie das spek­­ta­ku­­läre Eispferd der Is­ land­kö­ni­gin Brün­­hild gibt es neben König Gunthers Thron und zau­ber­haften Kostü­men zu sehen. Ein Filmeinspieler und eine klei­ne Fotoausstellung zeigen in Aus­schnit­ten die be­eindruckenden

The­ater-Ins­ze­­n­ie­rungen und das großartige Be­gleit­programm.

Das Weinland Rheinland-Pfalz ge­ hört zu den attrak­tiv­sten deutschen Ferien­re­gi­o­nen. Informationen zu den neun Ur­­­laubs­­ge­genden des Lan­des be­kom­­­men Sie aus erster Hand von der Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH. Wertvolle Preise können Sie beim Rheinland-Pfalz-Quiz ge­win­nen.

Vo­r­­­beischauen und mitspielen loh­ nen sich!

Auch in der Straußwirtschaft des La­n­des Rheinland-Pfalz kommen Sie auf Ihre Kosten. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit leckeren, re­gio­ naltypischen Spei­sen und ei­­­nem er­ le­senen Tropfen aus Deutsch­lands Wein­land Num­mer 1. Musikalisch begleitet vom Acoustic-Duo Crime & Passion.

Der Rheinland-Pfalz Pavillon wird flankiert von einer Präsentation des Schlosses Wachenheim. Seit 1888 wird hier die ho­­he Kunst der Sektherstellung ge­­pflegt, von der sich die Be­su­cher bei einem Schluck Sekt über­zeu­gen können.

Im Außenbereich präsentiert sich eine der größten Premium Bier­ marken Deutschlands, die Bitbur­ ger-Brau­gruppe. So kommen auch die Biertrinker nicht zu kurz.

Weitere Informationen unter www.nibelungenfestspiele.de www.rlp-info.de

22

Saarland Kurze Wege, innovative Vielfalt, „Savoir vivre“ und Feierlaune bestimmen die Präsentation des Saarlandes. An allen Festtagen sorgt die Stefan-Sünder-Band für Partystimmung rund um das Saarland-Zelt. Sternekoch Alex­ ander Kunz aus Bliesen, offeriert den Besuchern bei SchaukochAktionen saarländische Spe­zia­ li­täten, ausgesuchte heimische Spitzenweine und Biere laden zum Probieren und Genießen ein.

Mit grenzenlosem Charme!

Seit dem Beitritt zur Bun­des­ republik Deutschland am 1.1.1957 hat sich das weltoffene Saarland vom umkämpften Grenz­land zur Nahtstelle des zusammenwach­ sen­­den Europas entwickelt.

In­­zwi­schen ist das westlichste Bun­des­land der Republik ein at­ trak­­tiver und sehr erfolgreicher Wirtschaftsstandort.

Aufgrund seiner Inno­vations­ po­tentiale wurde das Saarland im Ranking des Instituts der Deutschen Wirtschaft und der Initiative Soziale Marktwirtschaft in den Jahren 2003 und 2006 zum dynamischsten Bundesland gekürt, was seine bundesweite Spitzenposition deutlich do­ku­ men­tiert. Saarbrücken wird seit geraumer Zeit auch „Hauptstadt der Informatik“ genannt, dies auch deshalb, weil im Saarland u.a. die beiden bundesweit einzigen MaxPlanck-Institute für Informatik an­ gesiedelt sind. Auch das KnowHow des 2004 gegründeten IT-Kom­petenzzentrums ist in Deutsch­land bislang einmalig.

Ein Meilenstein in Bezug auf zukunftsweisende Akzente gelang 2007 mit der Inbetriebnahme der ICE-/TGV-Strecke Paris-Saar­ brücken. Der Eifelturm ist da­ durch keine zwei Stunden von Saarbrücken entfernt.

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Besuchen Sie 2009 das Saar­ land, denn dann finden die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit in Saarbrücken statt. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen über das Saarland finden Sie unter: www.saarland.de www.tz-s.de www.restaurant-kunz.de www.maas-arts.de

Fotos: Saarland, Sternekoch Alexander Kunz

Wissenswertes rund um das Rad-, Wander- und WellnessLand sowie über Ausflugs- und Ferienmöglichkeiten oder einen Besuch in Paris, erfahren Sie am Service-Counter der Tou­ ris­mus-Zentrale Saar und der Staatskanzlei.

23

Sachsen

ein, und in der Schauwerkstatt kann man einer Porzellanmalerin über die Schulter sehen.

Nachempfindungen von Schmuck­ stücken aus dem Dresd­ner Grünen Gewölbe können in der Ausstellung von Juwelier Leicht bewundert werden.

Freistaat Sachsen Die prosperierende Kunst- und Kulturlandschaft Sachsens ist der Mittelpunkt der Präsentation des Freistaates in der Hansestadt.

Im Festzelt Sachsens zeigt ein ima­ ginäres Museum einen Ausschnitt aus der Vielfalt der Staatlichen Kunstsammlungen Dresdens, ei­ n­es der bedeutendsten Mu­se­­en der Welt. Dresden als Lan­des­­ hauptstadt Sachsens und he­raus­ ragende Kunst- und Kultur­­metro­ pole ist zugleich Partnerstadt von Hamburg.

Foto: Die Silhouette von Dresden, gekrönt von der Frauenkirche

Aus Leipzig stellt sich das Mu­se­ um der bildenden Künste vor, das in einem imposanten Mu­se­ums­ neubau einer der ältesten und wert­vollsten bürgerlichen Kunst­ sammlungen Deutschlands be­her­ bergt.

Nach seiner Wiedereröffnung präsen­tiert sich das GRASSI-Muse­ um für Angewandte Kunst in im­ po­santen Räumen als tra­­­di­tions­­­­­ reiches Kunst­ge­werbe­mu­seum.

Chemnitz wird mit Kunst­samm­­lun­gen vertreten sein; hier be­fin­det sich auch die zweitgrößte Samm­lung von Werken des Ex­­pr­es­sio­ nisten Karl Schmidt-Rott­luff.

Das Gunzenhauser Museum in Chemnitz als Sammlungsort der Stiftung Gunzenhauser verweist auf eine umfangreiche Sammlung namhafter „Brücke“-Künstler.

Neben den Museen lädt die Staatliche Porzellanmanufaktur Meissen zum Betrachten tra­di­tio­ neller und moderner Porzellane

Dresden im Jahre 1756: Das vom persischen Maler und Ar­chi­tek­ ten Yadegar Asisi geschaffene Pa­noramabild gibt als groß­for­ matiger Sonderdruck einen ein­zig­artigen Eindruck von der barocken Stadt. Über die kulturelle, wirtschaftliche und politische Vielfalt Sachsens informieren die Vertreter des Frei­­staates und der Touris­mus­ marketing-Gesellschaft Sachsen.

Das musikalische Sahnehäubchen serviert die Band komedto aus Zwickau und lädt zum Verweilen am Festzelt ein, kulinarisch ab­ gerundet wird die Präsentation mit Sekt und ausgewählten Wei­ nen der Region von Schloss Wackerbarth und dem Säch­si­ schen Weinbauverband.

Für das traditionelle Drachen­boot­­ rennen legen sich 16 Be­satz­­ungs­ mitglieder der Fregatte Sachsen in die Riemen, während die Bar­­ kas­­­sen­pa­rade durch Kin­der und Jugendliche des Spiel­manns­zu­ ges Oberlichtenau e.V. ge­stal­tet wird.

Der stellvertretende Minister­­prä­ sident und Wirtschaftsminister Thomas Jurk präsentiert den Frei­­staat Sachsen zu den offiziel­ len Veranstaltungen und begleitet auch die Bürgerdelegation.

24

Pracht und Mythos - Domschätze in Sachsen-Anhalt Pracht und Mythos – Unter diesem Titel erwartet Sie in unserem Länderzelt eine einzigartige Präsentation zu den Domschätzen in Sachsen-Anhalt.

Die Dome in Halberstadt, Merse­­ burg und Naumburg so­wie die Stiftskirche in Quedlinburg ge­hö­ ren zu den Pu­bli­kums­ma­­gne­ten an der Straße der Ro­ma­nik und warten mit weltweit be­deu­ten­den Kirchenschätzen des Mit­telalters auf. In den Schatz­kam­mern ent­­­­­deckt man ein­zig­ar­tige Kunst­­­ werke vergangener Jahrhun­­­derte und erhält zudem Einblicke in die religiöse Vor­­stellungs­welt und in die liturgi­sche Praxis des Mittel­ alters. Jeder Dom­schatz­stand­­ort steht symbolhaft für eine be­son­ dere Blütezeit des Mittelalters.

Im Länderzelt Sachsen-Anhalt prä­­sen­tieren wir Ihnen die­se

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Standorte und geben Ihnen da­­rü­ber hin­aus Tipps und In­for­ma­tio­nen für ei­nen Besuch, nicht nur der Dom­schätze sondern auch zu zahl­rei­chen anderen touristischen Zielen in unserem Bundesland.

Die Brücke von der Vergan­ genheit zur Gegenwart schlägt eine Prä­sen­tation der Firma Tech­niSat, die in Staßfurt in Sach­sen-An­halt mo­derne Fern­ seh­­ge­räte her­­stellt. Sehen Sie auf aktuellen TV-Ge­räten in­te­ ressante Filme über die Dom­­­ schatzstandorte und begeben Sie sich in den Bann ver­gangener Zeiten.

Foto: Detail vom Armreliquiar des Heiligen Nikolaus aus dem Domschatz Halberstadt

Sachsen-Anhalt

25

Schleswig-Holstein

In Deutschland ganz oben

Fotos: Exzellenzcluster „Ozean der Zukunft“, Lübecker Museen, Landesmuseen Schloss Gottorf

Schleswig-Holstein ist das einzige deutsche Land zwischen zwei Meeren. Küsten und Binnenland sind bei Urlaubern und Ein­hei­ mischen gleichermaßen beliebt.

Die Nähe zum Wasser und das Leben am Meer prägen den Nor­ den – kulturell, wirtschaftlich und wissenschaftlich.

Bei maritimen Technologien, beim Meeresschutz und bei der Meeres­ forschung ist Schleswig-Holstein heute ganz oben in Deutschland.

In Hamburg zeigen wir Ihnen, wie die Menschen mit dem Meer le­ ben und es gleichzeitig schützen können. Im Excellenzcluster „Oze­ an der Zukunft“ an der Kieler Christian-Albrechts-Universität erforschen Wissenschaftler aller Dis­ziplinen die Geschichte der Mee­­re, ihre Gegenwart und Zukunft.

Unsere gleichnamige Ausstellung bietet faszinierende Einblicke in die Meereswissenschaft. Tau­chen Sie ein in die Tiefen der Ozeane. Ein neuartiges interaktives Expo­­nat nimmt Sie mit auf Ent­de­ckungs­­­ reise: Aus einem di­gi­talen Aqua­rium können Sie sich zu Themen des For­schungs­clus­ters Texte, Bilder und Filme he­raus­ fischen. Kernstück des sechs Me­ter langen Moduls ist eine Ober­fläche, die auf Be­rüh­rung reagiert. Durch Tippen mit dem Finger gelangen die In­for­ma­tio­nen aus der Tiefe des Datenmeeres nach oben.

Maritim geht es in der Ausstellung „Faszination Nord-Ostsee-Kanal“ weiter. Für Schleswig-Holstein ist der Kanal nicht nur ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, son­ dern auch ein Stück re­gio­nale Identität. In einem eigenen Zelt­ pavillon verraten wir Ihnen mehr über die meist befahrene künst­li­ che Wasser­stra­ße der Welt.

Schleswig-Holstein hat kulturell und touristisch viel zu bieten. Fünf Millionen Gäste genießen Jahr für Jahr die kulturellen Highlights, die Küsten, die Landschaft und die gute Luft. Einiges davon prä­ sentieren wir in Hamburg. Die Landesmuseen Schloss Gottorf und der Museumsverbund Lü­ becker Mu­seen mit dem Bud­den­ brookhaus werden ebenso vor Ort sein wie das Schleswig-Hol­ stein Musik Festival. Die Tou­ris­ mus­agentur Schleswig-Hol­stein mit ihren Partnern und die Tou­­ rismuszentrale St. Peter-Or­ding machen Lust auf den nächs­ten Urlaub.

Kulinarisch präsentieren wir uns mit den maritimen Spezialitäten des Messeservice Bünger aus Süderstapel. Und wer gerne singt, ist ebenfalls bei uns richtig, wenn die Gruppen Timmerhorst und two blonde aufspielen.

Herzlich willkommen in Schles­ wig-Holstein – in Deutschland ganz oben!

26

Thüringen

Moderne und Tradition bilden eine Einheit Eine interessante Mischung aus Hightech, Wissenschaft, traditionellem Handwerk, Natur, Kultur und Tourismus erwartet Sie im Thüringen Zelt Am Sandtorkai in der Speicherstadt.

Jenoptik und Carl Zeiss stehen für High-tech – beide Unternehmen sind Leuchttürme im Bereich mo­derner Technologie und ein Sinnbild Thüringer Knowhows.

Am Hauptsitz Jena entwickelt und fertigt Jenoptik optische Systeme, innovative Laser so­wie Systeme für die Luft- und Raum­fahrttechnik. So auch die Ther­mografiekamera Va­ri­o­Cam®, die infrarote Wärmestrahlung sichtbar macht. Hier können alle Gäste prüfen, ob Ihnen der Kopf glüht, die Nasenspitze kalt ist oder das Getränk wohl temperiert ist.

Mit innovativen Produkten Un­ sichtbares sichtbar zu machen und die Lebensqualität zu er­hö­ hen, sind wichtige Anliegen von

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Carl Zeiss, einem der weltweit führenden Unternehmen im op­ ti­­schen und optoelektronischen Be­reich. Alle Gäste sind herzlich ein­geladen, am Stand von Carl Zeiss mit dem Stereomikroskop „SteREO Discovery.V20“ und di­ gi­taler Bildverarbeitung die Fas­zi­ nation Mikroskopie zu erleben.

Ebenso erwartet die Besucher eine Präsentation des Thüringer Handwerks.

Glasbläser aus Lauscha und ein Kunstschnitzer aus der Rhön geben Einblicke in ihre Handwerkskunst und lassen vor den Augen der Besucher wahre Kunstwerke aus Glas und Holz entstehen.

Die Thüringer Tourismus GmbH (TTG) wirbt mit attraktiven An­ ge­boten für einen Urlaub in Thü­­ rin­gen – dem grünen Herzen Deutschlands. Zahlreiche Events wie die Jenaer Kulturarena, die Er­furter Dom­stu­fenfestspiele oder das Kunstfest in Weimar sind Anziehungspunkte für Kul­ tur­bürger. Im Mittelpunkt der touristischen Aktivitäten der TTG steht das Bauhaus-Jubiläum im Jahr 2009.

Vor dem Länderzelt können Sie Thüringen kulinarisch erleben.

Besonders zu empfehlen sind die Thüringer Rostbratwürste und das Köstritzer Schwarzbier.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fotos: Thüringen

Für Kreativität und Modernität steht Jena – die „Stadt der Wis­ senschaft 2008“. Die Jenaer Friedrich-Schiller-Universität blickt auf eine 450jährige Ge­schich­te zurück. Die Namen an ihr tätiger Professoren und Wissenschaftler lesen sich wie das Who‘s who der deutschen Geistesgeschichte: Schiller, Fich­te, Schle­gel, Schelling, Haeckel, Ernst Abbe. Der Rektor der Friedrich-Schiller-Universität und der Oberbürgermeister haben es sich zum Ziel gesetzt, Jena zur studentenfreundlichsten Stadt in Europa zu machen. Ein Stu­den­ tenparadies mit Zukunft ist es be­reits.

27

Freie und Hansestadt Hamburg

Elbe und Alster, Boulevards, Plätze und Parks – Hamburg gilt als eine der schönsten Städte im Herzen Europas. 4,3 Millionen Men­schen leben in Hamburg und der Metropol­region. Sie schätzen die einmalige Lage am Wasser und die welt­offe­ne Atmosphäre dieser le­­ benswerten Großstadt und ih­re ­s Umlandes. Die dynamisch wach­­­ s­en­de, inter­nat­ionale Han­dels­me­­­ tro­pole verfügt mit ihrem Hafen und einer starken Wirt­schaft über ein hoch attraktives Business-Um­ feld. Das internationale Sport- und Kulturangebot sowie Shop­pingund Freizeit-Möglichkeiten, Volks­ feste und pulsierende Sze­nen locken jedes Jahr Millionen Menschen an.

In diesem Jahr richtet Hamburg mit dem Tag der Deutschen Einheit „Das Kulturfest zur Einheit“ aus und möchte sich daher auch unter diesem Gesichtpunkt sei­ nen Besuchern präsentieren.

Denn auch als Kulturmetropole genießt Hamburg einen her­vor­ ragenden Ruf, vor allem wegen der besonders vielfältigen und hoch­wertigen kulturellen Ange­ bo­­te. Mehr als zehn Millionen Menschen besuchen jedes Jahr die Theater und Konzerte, Musi­ cal­bühnen und Museen der Stadt - darunter das Deutsche Schau­ spielhaus, das Thalia Theater, die Laeiszhalle Musikhalle Hamburg und die Hamburgische Staats­o­per.

Ein weiteres kulturelles Highlight der Stadt ist die noch im Bau befindliche Elbphilharmonie in der HafenCity. Sie symbolisiert schon heute Hamburgs kul­tu­rel­ le Aufbruchstimmung. Die küh­ne Ar­chitektur auf dem Kaispeicher A wird einen der besten Musik­kon­ zertsäle der Welt beheimaten und internationale Weltstars und

Copyright Herzog & de Meuron

Willkommen in Hamburg

Orchester nach Hamburg locken.

Daher wird die Elbphilharmonie bereits während der Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit besonders in Szene gesetzt und lässt schon jetzt ihre besondere Imposanz erkennen.

Darüber hinaus beheimatet Ham­ burg vier Musicalhäuser und gilt somit längst als Musical-Haupt­ stadt. Internationale Bedeutung besitzt auch die Hamburger Szene mit ihren Musikclubs, einer krea­ ti­ven Off-Szene sowie Kabarett, Tanzstudios und Kleinkunst.

Ein Teil dieses vielfältigen kul­tu­ rellen Gesichts der Hansestadt spiegelt sich auch im HamburgAuftritt auf dem Kulturfest zum Tag der Deutschen Einheit wider.

Die Bauweise aus ehemaligen Frachtcontainern, die bereits die gesamte Welt bereist haben, lässt Hamburgs weltoffene Art und die Verbundenheit zu Hafen und Wasser erkennen. Innerhalb der Container präsentiert sich die Kulturmetropole Hamburg mit all ihrer Vielseitigkeit und entführt ihre Besucher in Themenwelten über Musik, Design, Medien und Baukultur. Entdecken Sie Ham­burg und sein Umland!

Weitere Informationen finden Sie unter www.hamburg.de

28

Metropolregion Hamburg-Bergedorf

Deutschlands Zipfel feiern 10jähriges

Lernen Sie Kulturhighlights der Re­gion in und um Berge­dorf ken­­­nen, wie das Bergedorfer Schloss, die Bergedorfer Müh­le, das Rieck Haus oder das Geest­ hacht Mu­se­um. Ein über­di­men­ sio­nales Mobile ermöglicht es, die verschiedenen Einrichtungen spie­­ler­isch für sich zu entdecken.

Zu­dem stellt sich die Hamburger Sternwarte in Bergedorf vor, die als mögliches Unesco-Welt­kultur­ erbe im Gespräch ist. www.bergedorf.de

Oberstdorf im Allgäu, Selfkant im Maastal, List auf Sylt und Görlitz an der Neiße verbindet eines – all diese Gemeinden liegen jeweils am äußersten Zipfel der Republik.

1999 wurde dies im Rahmen der zentralen Feiern zum Tag der Deutschen Einheit in Wiesbaden zum Anlass genommen, den Zipfelbund zu gründen und feierlich zu besiegeln.

Metropolregionen Lüchow-Dannenberg und Salzwedel Die heutige Region LüchowDan­nen­berg lag im Schatten der deutschen Teilung. Die zur DDR gehörigen Regionen waren ab­ ge­schnit­ten von alten Handelsbe­ ziehungen, Familien- und Freund­ schaftsbanden. Die Ausstellung Grenz-In­schrif­ten schildert die Erfahrungen und Gedanken der Schrift­steller die­ser Grenzregion von 1945 bis heute. Im Mit­tel­ punkt stehen Er­­in­ne­run­gen von Christa Wolf, Gott­fried Benn, Dieter Hildebrandt und Erika von Hornstein, Beschreibungen von re­nom­­­mier­ten Autoren und Porträts der Dichter, vom Salz­we­ deler Künstler An­dr­e­as Neuling. www.kuenstlerhof-schreyahn.de www.tourier.de

Metropolregion Maritime Landschaft Unterelbe Diese Arbeitsgemeinschaft ist ein richtungs­wei­sen­­des Beispiel Bun­desländer übergreifender Ko­ope­ ration in Sa­chen Nah­erholung und Tou­ris­mus. Entlang der Elbe befindet ein Naherholungsgebiet, das sei­nesgleichen sucht. Im Tra­ ditionsschiffhafen präsentiert sich die Greun­diek, ein his­torisches Küs­ten­motorschiff.

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Nun wird in Hamburg das 10.

Zipfeltreffen gefeiert. Auf der Län­ dermeile präsentieren sich die Zipfel nicht nur unter touristischen Aspekten. Mit im Gepäck: die Bie­re der vier äuß­er­sten Pr­ivat­ brauereien, die Einheits­suppe (mit Zutaten aus 16 Bun­desländern), den gehaltvollen Zip­fel­trunk, ein eigenes Zipfel-Journal, den Zipfel-Pass und Kul­tur in den ver­ schie­densten Ton­la­gen.

Unter dem Motto das Nebelhorn lässt grüßen sind Alphornbläser aus Oberstdorf zu Gast, mächtig auf die Pauke hauen werden das Pfeifer- & Trommler-Corps aus dem Selfkant sowie die Landskron Herolde aus Görlitz und stimmgewaltig präsentiert sich der Sylter Shanty-Chor.

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei – dies wird in Hamburg widerlegt: Exklusiv und in li­mi­ tierter Auflage produziert die Schlesische Wurstmanufaktur in Görlitz die Zipfelwurst – und diese hat selbstverständlich vier Enden!

Pünktlich zum Kulturfest wird zu­ dem das Zipfel-Taxi einrollen, das zuvor die Republik via Zipfelorte umrundete.

Taxi rund um Deutsch­land heißt der eigens für die­sen Anlass komponierte Titel der Instrumentallgruppe farfarello. www.zipfel.de

Foto: Die Grenze ist gefallen – DDR-Beobachtungsturm im ehemaligen Sperrgebiet zwischen Lüchow und Salzwedel (li.), Zipfelgemeinden (re.)

Metropolregion / Zipfelgemeinden

29

Bundesregierung

Bundesregierung

Fotos: Bundesregierung

Zum 18. Tag der Deutschen Einheit schaut die Öffentlichkeit nach Hamburg: Vom 3. bis 5.

Oktober präsentiert sich die Bun­ desregierung in der historischen Speicherstadt.

Informieren Sie sich aus erst­ er Hand über die Arbeit der Bundesregierung – die Bundes­ ministerien und das Bundes­pres­ seamt laden Sie herzlich ein.

Machen Sie sich ein Bild, wie und woran die Bundesregierung arbeitet. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der einzelnen Häu­ ser stehen Ihnen gerne Rede und Antwort zu aktuellen Vorhaben und freuen sich auf Ihre Fragen. Erfahren Sie mehr über den politischen Alltag oder über die Rolle Deutschlands im zusammenwachsenden Euro­pa.

Auf der Bühne können Sie ein interessantes und ab­wechs­lungs­ reiches Programm ver­fol­gen.

Seien Sie dabei – feiern Sie den Tag der Deutschen Einheit gemeinsam mit der Bun­des­re­gie­ rung in Hamburg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihr Interesse.

Sie sind im Informationszelt der Bundesregierung herzlich will­kom­men!

30

Deutscher Bundestag

Der Deutsche Bundestag in Hamburg – zu Gast beim Parlament Der Deutsche Bundestag präsentiert sich beim großen Kulturfest zum Tag der Deutschen Einheit mit einem interessanten und lebendigen Informationsprogramm.

Im Kommunikationsforum kön­ nen Sie sich über Aufgaben und Arbeitsweise des Parlaments in­formieren.

Mitarbeiter des Deut­schen Bundestages ge­ben Ih­nen Antwort auf alle Fragen zum parlamentarischen Ge­sche­­­hen. Kos­ten­lose In­for­ma­tions­ma­ te­ri­alien, von CD-ROMs bis zu Broschüren, liegen zum Mit­ neh­men bereit. An Me­di­en­sta­ tio­nen können Sie auf wei­tere An­gebote des Bundestages zu­ grei­fen. Politiker stehen Ih­nen auf einer Bühne Rede und Ant­ wort, attraktive Preise warten bei einem Quiz auf die Besucher und auch für Kinder gibt es Interessantes zu entdecken.

Für Kinder ist eine Spielecke ein­ gerichtet, für das leibliche Wohl wird an der Theke gesorgt.

Im Forum Plenarsaal startet zu je­der halben Stunde ein in­ter­ak­ ti­ves Rollenspiel über die Ar­­beit des Parlaments. Bis zu 150 Gäs­te nehmen als „Bun­des­tags­ab­­ge­ord­ nete“ in den fünf Frak­tions­be­rei­ chen des Plenums Platz – fast so wie die Abgeordne­ten am Ori­gi­ nalschauplatz im Berliner Reichs­ tags­gebäude.

Nach einem kurzen Film zur Ein­ stimmung ertönt der Gong: die Sitzung beginnt. Der „Bun­des­­ tags­präsident“, die „Bundes­kanz­

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

lerin“, der „Bun­des­rats­präsident“ und ein „Ab­ge­ord­ne­ter“ erklären die Arbeits­wo­che des Parlaments und erläutern anschaulich den par­lamentarischen Alltag: Wie ent­steht ein Gesetz? Welche Auf­ gaben haben die Ab­ge­ord­ne­ten?

Welchen Verpflichtungen kommt „mein“ Wahlkreis-Ab­ge­ord­ne­ter nach, wenn er ge­rade nicht im Plenarsaal zu se­hen ist? Was ist ein Hammel­sprung? Wie werde ich Bun­des­tagsabgeordneter?

Ab­­schlie­­ßend findet eine Ab­stim­ mung statt, die Stimmkarten kön­ nen als Souvenir mit­ge­nom­men werden.

Fragen sind wünscht!

ausdrücklich

er­

Bitte beachten Sie die ak­tu­ellen Hinweise zu Son­der­ver­an­stal­tun­ gen der Fraktionen, mit Ab­ge­ord­ ne­ten und Experten.

Wir freuen uns täglich ab 9.00 Uhr auf Ihren Besuch. Eintritt frei.

31

Bundesrat

Der Bundesrat lädt ein Seit dem 3. Oktober 1990 wird der Tag der Deutschen Einheit jeweils in der Hauptstadt des Landes gefeiert, das den Bun­des­ ratspräsidenten stellt. Der Bun­ desrat präsentiert sich beim dies­ jährigen Bürgerfest mit einem attraktiven Angebot.

Im Festzelt am Kehrwieder Brook/ Ecke Kehrwiedersteg können Sie sich über die Arbeit des Ver­ fassungsorgans informieren und im „Studio Bundesrat“ in­te­res­ sante Talkrunden mit Gästen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur verfolgen. Erleben Sie am 3. Oktober um 18.30 Uhr die symbolische Amtsübergabe des amtierenden Bundes­rats­ prä­si­denten Ole von Beust an sei­nen designierten Nachfolger, Ministerpräsident Peter Müller.

Schülerinnen und Schüler aus Hamburg wetteifern um den Sieg in einer Quizshow, bei der sie ihre Politikkenntnisse unter Beweis stellen können. Jugendbands aus Hamburg kämpfen um den ersten Preis in einem Song-Contest. Für Kinder und Jugendliche geht

es in der „Föderalion Eishöhle“ digital auf Forschungsreise durch den Bundesrat.

Ein umfangreiches Unter­hal­tungs­­ pro­gramm sowie ku­li­na­ri­sche Köstlichkeiten laden zum Ver­­wei­­ len ein. Bands ver­schie­de­ner Mu­sikrichtungen sorgen bis tief in die Nacht für gute Stim­mung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weitere Informationen unter www.bundesrat.de.

32

JEDER STIFTER WIRD TEIL DER GESCHICHTE. TRAGEN AUCH SIE DAZU BEI, EIN KONZERTPROGRAMM VON WELTKLASSE ZU ETABLIEREN.

Coupon ausschneiden, an 040 - 32 82 52 64 faxen oder einfach per Post schicken: Stiftung Elbphilharmonie, Ferdinandstraße 65/67, 20095 Hamburg Ich bin Stifter.

Ich stifte den Betrag von Euro an die Elbphilharmonie. Meine Zustiftung darf von meinem Konto abgebucht werden.1 Ich erkläre mich damit einverstanden, dass mein Name auf Plakaten in Hamburg zu Werbezwecken genutzt werden darf. 2

Name, Vorname Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon E-Mail Bank Konto-Nr. BLZ Unterschrift

Außerdem möchte ich: weitere Informationen über die Stiftung Elbphilharmonie und zur Kampagne erhalten. über Konzerte und Veranstaltungen in der Elbphilharmonie von der Hamburg Musik gGmbH informiert werden.

Spendenkonto: M. M. Warburg & CO, BLZ 201 201 00, Konto 440 000 1 Ab einer Zustiftung (Spende) von 250,- Euro erhalten Sie eine attraktive, persönliche Urkunde. Selbstverständlich erhalten Sie für Ihre Zustiftung auch eine steuerlich absetzfähige Bescheinigung. 2 Es gibt kein Recht auf die Wahl der Plakatierungsorte, das Motiv kann mehrfach mit Ihrem Namen verwendet werden. Der Zeitpunkt der Plakatierung ist nicht planbar. Sie werden aber im Vorfeld darüber informiert.

33

NDR

Fotos: Hamburg Sounds: Soulounge (li.,), Stefan Gwildis (rechts) Copyright David Biene

Kulturnation Deutschland mit dem NDR Zum Tag der Deutschen Ein­heit präsentiert der NDR ein um­fang­ reiches Programm mit Kultur, Information und Unterhaltung.

Unter dem Motto Kulturnation Deutschland engagieren sich alle NDR Hörfunkprogramme und das NDR Fernsehen auf mehre­ren Bühnen und an verschiedenen Standorten mit Konzerten, Talk­­runden und Infor­ma­tionsveran­­ staltungen. NDR 2, das Lan­des­ funkhaus Hamburg mit NDR 90,3 und dem Hamburg Journal, N-JOY, NDR Kultur, NDR Info und das NDR Fernsehen – alle sind dabei, so dass sich den Besucherinnen und Besuchern die Gelegenheit bietet, ihren NDR aus nächster Nähe und in seinem ganzen Umfang kennen zu lernen. Das breite Spektrum reicht von Konzerten wie stars@ ndr2 und Hamburg Sounds über die N-JOY Nachtschicht bis hin zu der Lesereihe Der Norden liest oder dem Mitmachmagazin für Kinder, Mikado.

Die genauen Termine und Orte entnehmen Sie bitte den fol­gen­den Seiten.

Fernsehsendungen zum Tag der Deutschen Einheit Gottesdienst zum Tag der Deutschen Einheit. Live aus dem Hamburger Michel.

Fr., 3.10., 10.00 - 11.00 Uhr, ZDF Festakt zum Tag der Deutschen Einheit. Live aus dem Theater im Hafen.

Fr., 3.10., 12.00 - 13.00 Uhr, ARD Clevere Hanseaten Fr., 3.10., 16.30 - 17.15 Uhr, NDR Deutschland feiert in Hamburg.

Moderation: Steffen Hallaschka Fr., 3.10., 17.15 - 18.15 Uhr, NDR Hamburg feiert So., 5.10., 14.00 - 14.45 Uhr, NDR Änderungen vorbehalten.

Programm NDR Info 18 Jahre – das wiedervereinte Deutschland wird erwachsen. Das Kulturfest zum Tag der Deutschen Einheit bietet drei Tage lang Gelegenheit zur Zwischenbilanz – zu politischen und sehr persönlichen Rückblicken auf die Jahre vor und nach der Maueröffnung und auf deutsch-deutsche Lebensläufe. Auf der Bühne an der Kehrwiederspitze wird Hamburgs Erster Bürgermeister Ole von Beust um 14.30 Uhr den öffentlichen Teil der diesjährigen Einheitsfeier, das Kulturfest, eröffnen. Als amtierender Bundesratspräsident ist er in diesem Jahr Gastgeber und begrüßt die Festbesucher und zahlreichen Gäste aus den Bundesländern, darunter Vertreter aus Politik, Kultur und den Bürgerdelegationen. Die Eröffnung wird moderiert von Ulrike Heckmann, NDR Info.

Fr., 3.10., Bühne Kehrwiederspitze

34

KörberForum / Kehrwieder Theater Deutsches Schauspielhaus und The­ater­­haus Jena

Die Kümmerer Dokumentartheater­projekt. Eine Koproduk­tion mit der Körber-Stiftung.

Wir zeigen Hamburger All­tags­hel­den, Menschen mit Visionen – die Kümmerer. Viele Menschen im Ruhestand eint ei­ne Eigenschaft: Sie haben Zeit. Viele nutzen diese, indem sie sich um andere kümmern.

Fr., 3.10., 14.00 Uhr und 15.00 Uhr, KörberForum

Ent­dec­k­ungsreise durch Nord­ deutsch­­­lands li­te­ra­ri­sche Land­ schaf­ten. Buch­autor und Ko­­lum­nist Axel Hacke bringt uns sein Stec­ken­ pferd nahe: sprachliche Irr­­tümer und semantische Ver­dreh­­un­gen.

Das auf Wort­­stoff­hof ge­sam­­melte Ver­bal­material wird spaß­­­­­­bringend beim Publikum ent­sorgt.

Fr., 3.10., 20.30 - 22.15 Uhr, kostenlos, KörberForum

NDR Info im KörberForum Harald Rings­torff (Re­gie­rungs­chef MV) wäh­l­­­te den 3.10. zum Wech­ sel in den Ruhe­stand. Die Wie­der­ ver­ei­­nigung habe nun mal sein Le­ben geprägt. Wie ihm er­ging es vielen. Wo ist die ein­stige Auf­ bruch­stim­mung? Im Gespräch mit NDR Re­por­tern und Gästen aus Po­litik und Ge­sell­schaft blickt NDR Info auf deutsch-deutsche Lebens­ läu­fe und neue He­raus­for­derun­gen.

Mit Kabarettist Thomas Nicolai.

Sa., 4.10., 15.00 -18.00 Uhr, kostenlos, KörberForum

Deutsche Lieder und Arien Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Staatsopern ist viel­gestal­­ tig. Bei dieser ersten ge­mein­sa­men Veranstaltung – Thema Deutsche Lie­der und Ari­en – wer­den Mit­ glie­­der der In­ter­­na­tio­­na­len Opern­ studios auf­­tre­­ten. Mo­de­­ra­tor: Josef Hus­sek, Ham­­­burgische Staats­oper.

Fr., 3.10., 17.00 Uhr und 18.30 Uhr, kostenlos, KörberForum

NDR Info im KörberForum DDR? Lange her. Alarmie­rte Po­li­ti­ ker wie der Bundesbeauftragte für den Aufbau Ost, Minister Wolfgang Tie­fen­see, appellieren an Schulen und El­tern mehr zu reden, über das Le­ben zu DDR-Zeiten. Ju­­gend­buch­ au­tor Klaus Kordon macht vor, dass es geht. NDR Info im Ge­spräch mit Ju­gend­li­chen, Po­li­ti­kern und Kul­tur­­­schaf­fenden, be­­gleitet vom Ka­ba­­rettis­ten Tho­mas Nicolai.

So., 5.10., 11.00 – 14.00 Uhr, kostenlos, KörberForum

Sonntakte

Wir präsentieren mit Souloun­ge eine der be­lieb­tes­ten Hamburger Bands rund um Bandleader Sven Bünger. Soul­­klas­siker der 60er und 70er Jah­re, gar­niert mit Auftritten hoch­­karätiger Gast­sänger: Michy Reincke, Anna De­pen­busch, Regy Cla­sen und Überraschungsgäste.

Sa., 4.10., 20.00 – 22.00 Uhr, Kehrwieder Theater

Zum 85. Geburtstag von Bert Kaempfert präsentieren wir den Ori­ginal-Sound des le­gen­dä­ren Bert Kaempfert-Orchesters. Das Ber­lin Jazz Orchestra spielt die Welt­hits von Strangers in the Night bis Africaan Beat mit zahl­rei­ chen Weg­ge­fähr­ten Kaemp­ferts: Ladi Geisler, Ack van Rooyen, Sylvia Vret­ham­mar u.a.

So., 5.10., 11.00 – 13.00 Uhr (Ausstrahlung: So., 19.10., 20.00 Uhr), Kehrwieder Theater

Kostenlose Karten gibt es im NDR Tic­ket­­ shop (Levantehaus), Rest­karten, solan­ge der Vorrat reicht, an der Ta­ges­kas­se am Kehrwieder Theater (4.10., ab 14.00 Uhr).

Kostenlose Karten gibt es im NDR Tic­ket­­ shop (Levantehaus), Rest­karten, solan­ge der Vorrat reicht, an der Ta­ges­kas­se am Kehrwieder Theater (5.10., ab 14.00 Uhr).

Hamburg Sounds

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Nach Beginn kein Einlass

Wumbaba, Wortstoffhof und andere Texte

Hamburgische Staatsoper und Bayerische Staatsoper München

Kulturpatenschaft

Der Norden liest vom Kulturjournal des NDR Fernsehens.

In Kooperation mit NDR Kultur

35

Fotos: Surfpoeten (oben), Flussschiffers Nachtlied (unten)

Flussschifferkirche Kulturhaus III&70 und Forum Zeitgenössischer Musik Leipzig

klub katarakt: Flussschiffers Nachtlied Die Komponisten Thomas Chris­ toph Heyde, Jan Feddersen und Jan Dvo­rak verwandeln die Fluss­ schif­­ferkirche in eine klin­gen­de Skulp­tur. Teils live, teils technisch ein­ge­spielt, wie eine komponierte Geisterbahn: das Fagott, die toten Flussschiffer, 50 Jahre deutsche Ge­­­schichte und der un­ge­nan­nte Rest raunen ihr Nachtlied.

Fr., 3.10., 18.00 Uhr, kostenlos, Flussschifferkirche Programm des Thalia Theaters HH

Fritz, der Traktorist Cornelia Schirmer präsentiert Lie­­­ der und Texte aus der ver­sun­­­ke­ nen DDR. Eine skurrile Bestands­ aufnahme der Alltags­kul­­tur zwi­­ schen Ideologie und Aufleh­­nung.

Von „Ein Staat, ge­bo­ren aus des Volkes Not” über „Pio­nier zu sein fetzt ein” bis zu Brie­fen an Erich Honecker über Ver­sor­gungs­eng­ pässe. Was vor we­­ni­­gen Jahren noch Re­a­li­­­tät war, wirkt heute wie Funde aus vergessenener Zeit.

Sa., 4.10., 15.00 – 17.00 Uhr, kostenlos, Flussschifferkirche

Hamburger Autorenvereinigung und Schleswig-Holsteinischer Schriftstellerverband

Deutsche Geschichten und Lyrik Deutsche Geschichten – vorge­le­ sen von AutorInnen aus Schles­ wig-Holstein und Ham­­burg. Dank dieser Ge­meinschaftsver­anstal­­ tung können sich die Gäste des Kultur­festes in intimer Atmos­phä­ re in Geschichten und Lyrik aus ganz Deutschland ver­tie­­fen.

Fr., 3.10., 15.00 Uhr, Sa., 4.10., 12.00 Uhr, kostenlos, Flussschifferkirche

Lola Hamburg und Surfpoeten Berlin

Surfliteratur

Kulturhaus III&70 und Forum Zeitgenössischer Musik Leipzig

klub katarakt: Das wohlgenerierte Clavier Michael Petermanns „Bach­­ma­ schine“ verbindet viel­stim­­­migen Kontrapunkt mit den Tech­niken der DJ-Welt. Er hat die ArpSchnitger-Orgel in der Hambur­ ger Hauptkirche St. Jacobi gesampelt – eine Orgel, auf der Bach selbst noch musiziert hat.

Sa., 4.10., 18.00 Uhr, kostenlos, Flussschifferkirche

Die Surfpoeten geben Texte, LiveHörspiele und Tanzeinlagen zum Besten. Immer unterhaltsam, meis­tens lustig, niemals plump – ihre Bühnenshow ist ebenso wir­ kung­svoll wie unspektakulär. Sie lesen ihre Texte vor. Und weil sie das gut machen, vergisst man schnell, dass dort nur ein Mann mit einem Blatt Papier steht. Vor­ her, zwischendurch und im An­ schluss Musik von DJ Lt. Surf.

Sa., 4.10, 20.30 Uhr, kostenlos, Flussschifferkirche

Erntedankgottesdienst So., 5.10., 15.00 Uhr, kostenlos, Flussschifferkirche

36

St. Katharinen Musik und Film Offene Kirche Fr., 3.10., 14.00 - 18.00 Uhr, kostenlos, St. Katharinen Politische Re­präsen­tations­mu­si­ken des 18. Jahrhunderts von G. P. Telemann und J. S. Bach Eintritt: 9,- € bis 29,- € Fr., 3.10., 18.00 – 20.00 Uhr, St. Katharinen Flexibles Flimmern präsentiert: Stil­les Land von A. Dresen.

Schutzgebühr: € 4,-.

Fr., 3.10., 21.00 Uhr, St. Katharinen Lichterlauf von St. Katharinen über den Zollkanal durch Spei­ cher­­­­stadt und HafenCity zur Fluss­schifferkirche.

Fr., 3.10., Start: 22.30 Uhr, kostenlos

Wir sind das Volk! – und nun?

Frühschoppen mit Diskussion und Musik.

Sa., 4.10., 11.00 Uhr, kostenlos, St. Katharinen Erich Loest liest aus Nikolaikirche (1995) und Einmal Exil und zurück (2008).

Sa., 4.10., 14.00 Uhr, kostenlos, St. Katharinen Literarischer Hafenclub: Es lesen Wolfgang Templin, Barbara Boll­ wahn, Udo Scheer, Dirk Moldt.

Sa., 4.10., 15.30-19.30 Uhr, kostenlos, Kirchencafé Lichterlauf von St. Katharinen über den Zollkanal durch Spei­­ cher­stadt und HafenCity zur Brücke – Ökumenisches Forum.

Sa., 4.10., Start: 22.30 Uhr, kostenlos

Hochschule für Musik und Theater Hamburg und Sächsische Staatsoper Dresden

Musikalischer Abglanz des Absolutismus. Ein Hamburger als Erfolgskomponist in Sachsen Der Komponist J. A. Hasse (1699 1783) repräsentiert durch sei­ne Ge­­burt in Hamburg, sein lang­­jäh­­­ riges Wirken am Hof zu Dres­­­den und Gast­spiele in Berlin und Mün­­chen die deutsche Kul­tur­­ nation in geradezu paradig­ma­ti­ scher Wei­­se. Ausführende sind das Hasse-Ensemble von der Hoch­­schule für Musik und Theater Hamburg, der St. Barbara-Chor (Schleswig-Holstein) so­wie meh­­r­ e­­re So­lis­ten, unter anderem von der Säch­si­schen Staats­oper Dres­­ den. Leitung: Wolfgang Hochstein.

Sa., 4.10., 20.30 – 22.00 Uhr, St. Katharinen Schutzgebühr € 4,– (Tickets an der Tageskasse St. Katharinen, am 4.10., ab 14.00 Uhr)

Blues-Messe Blues-Messe mit der Mickie Stick­ dorn & Friends Blues Company.

Liturgie, Predigt und szenische Ein­­spielungen.

So., 5.10., 11.00 Uhr, kostenlos, St. Katharinen

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Fotos: St. Katharinen Kirche (oben), Lin Lin Fan, Sächsische Staatsoper Dresden (unten)

Frühschoppen und Lesungen

37

Bühne Magellan-Terrassen

Treffen Sie NDR 2! Unsere Mo­de­ ratoren sind für Sie vor Ort. Es gibt jede Menge Partyspaß, gu­te Laune, witzige Spiele, tolle Ge­ winne und beste Musik mit der NDR 2 On Tour Band!

Fr., 3. – So., 5.10., Bühne Magellan-Terrassen Popkurs Hamburg und Popinstitut Hannover

Deutschland rockt!

Im Pro­gramm Deutsch­­land rockt! präsentieren sich Bands ver­schie­ dener Stilrichtungen der aktuellen Popmusik. Die Studenten von Pop­­ kurs und Popinstitut stammen aus ganz Deutschland, gemeinsam bil­den sie während des Stu­diums Pro­jekte, Bands und kreat­ive Ein­heiten, mit künst­ler­ischer Ori­ ginalität und Au­then­ti­zität.

Fr., 3.10., 16.00 Uhr und 18.30 Uhr (Peilomat, An-AUS-AN, Chris Buseck) Sa., 4.10., 16.00 Uhr und 18.30 Uhr (Kings & Killers, Paula, Nukular) Bühne Magellan-Terrassen

Das JugendJazzOrchester NRW Das JJO NRW ist heute das füh­­rende Ensemble seiner Art und hat sich als Vermittler nord­­ rhein-westfälischer Kultur- und Jugendarbeit große Verdienste erworben. Das JJO NRW ist ein Förderprojekt des Ministerpräsi­ denten des Landes NordrheinWestfalen und steht in der Trägerschaft des LandesMusik Rats NRW. Fr., 3.10., 14.00 Uhr, Bühne Magellan-Terrassen

Foto: NDR, Die NDR 2 On Tour Band

Foto: NDR 2 On Tour Band

Kulturpatenschaft

Nach Beginn kein Einlass

NDR 2 Show

PM2090

38

NDR Bühne, Marco-Polo-Terrassen Crossover Show by Samy Deluxe

Stei­fe Brise HH und ISAR148 (MUC)

Theatersport Mit viel Schmarrn und Schnick­ schnack improvisieren zwei der besten deutschen The­a­ter­sportEn­sembles haarsträubende Sze­ nen, span­nen­de Geschichten und herz­­ergreifende Lieder. Das Pu­­bli­­ kum ruft ihnen die Vorgaben zu und ent­scheidet, wer gewinnt.

Fr., 3.10., 15.00 Uhr, So., 5.10., 14.00 Uhr, NDR Bühne, Marco-Polo-Terrassen

Abendjournal spezial Die Kultursendung von NDR 90,3 mit einer Reihe interessanter Gäs­ te zum Programm auf dem Kultur­ fest zur Einheit. Live-Sendung Sa., 4.10., 19.00 – 20.00 Uhr, NDR Bühne, Marco-Polo-Terrassen

stars@ndr2 NDR 2 präsentiert drei deutsche Künstler der Extraklasse: Annett Louisan, Ruben Cossani und Ste­fan Gwildis rocken die Bühne!

Sa., 4.10., 20.30 – 23.00 Uhr, NDR Bühne, Marco-Polo-Terrassen

Kabarett Alma Hoppe Das Kabarett Alma Hoppe ist eine feste Satire-Institution im Nor­den.

Eine engagierte, brisante und un­ ter­­halt­same Mixtur aus Politik-, Wirt­schafts- und Gesellschafts-Sa­ tire mit hohem Spaß-Faktor.

So., 5.10., 16.30 Uhr, NDR Bühne, Marco-Polo-Terrassen

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Hamburger Hafenkonzert Die älteste Radiosendung der Welt sendet aus der Hafen­ City. Mit dabei ist die Milva des Ostens: Regina Thoss. Sie war eine der erfolgreichsten Sän­ gerin­nen in der DDR, hier wird sie nicht nur ihre großen Hits präsentieren, son­dern auch ihre per­sönliche Sicht der Deutschen Einheit schil­­dern.

Begleitet wird sie von Timmi Timmermann und seinen Ever­ green Juniors.

Sa., 4.10., 15.30 – 17.30 Uhr (Ausstrahlung: So., 5.10., 6.00 – 8.00 Uhr) NDR Bühne, Marco-Polo-Terrassen Hörbuch Verlagsgesellschaft Dr. Dahms Hamburg – Stadtgeschicht­li­ ches Museum Wismar & Meck­len­bur­gisches Volks­kun­de­museum Schwerin

Störtebeker – Ein norddeutscher Pirat Diese Bühneninszenierung des Hör­buchs Störtebeker – Ein nord­ deutscher Pirat präsentiert die Geschichte von Deutschlands be­­ kanntestem Seeräuber. An den sze­nischen Le­sungen, die durch Mu­sik­bei­träge und spielerische Kompo­nen­ten ergänzt werden, sind Schau­spie­ler, Musiker und Kom­­par­­ sen beider Bundesländer be­tei­ligt.

Sa., 4.10., 13.30 Uhr, So., 5.10., 11.00 Uhr, NDR Bühne, Marco-Polo-Terrassen

Programm NDR 90,3 NDR 90,3 präsentiert zwi­schen­ durch wie gewohnt beste Schla­­ ger und schönste Ol­dies, z. B. Rock‘n‘Roll aus den 50er und 60ern mit den Sin­ners oder Hits aus den 80er und 90ern mit den Groove Jets.

Fr., 3.10. und So., 5.10., NDR Bühne, Marco-Polo-Terrassen

Foto: Annett Louisan, Copyright Nela König/105 Music GmbH

Samy Deluxe und Crossover e.V. präsentieren das Konzerthighlight: Samy Deluxe und andere nam­­­ hafte deutsche Rap­per geben sich das Mikro in die Hand. Mit dabei sind Denyo, Rapper Azad, Max Herre, New­comer Ali A$ und ein Special Guest. Be­­gleitet wer­den sie von der deutsch-ja­mai­­­ka­ni­ schen Band Rhaatid. Zwi­­schen und nach den Auf­tritten prä­sen­ tie­ren die Teil­nehmer des Cross­ over-Workshops (siehe S. 40) ge­meinsam mit Mentor Samy Deluxe ihre er­ar­bei­teten Songs.

Fr., 3.10.08, 20.30 - 22.00 Uhr, NDR Bühne, Marco-Polo-Terrassen

Ohne Kulturförderung würde vieles nicht erstrahlen.

Die Kunst war schon immer auf die Förderung durch Unternehmen angewiesen.

Wir bei British American Tobacco sind stolz auf unser langjähriges Engagement für Kunst und Kultur. Zum Tag der Deutschen Einheit lassen wir die Kulturstadt Hamburg leuchten: Dauerhaft erstrahlt ein weiterer Teil der Hamburger Kunsthalle in neuem Licht.

www.bat.de | In Deutschland vertreibt British American Tobacco (Germany) GmbH u.a. die folgenden Marken: Lucky Strike · Pall Mall · Dunhill · Gauloises Blondes · HB · Lord.

40

Platz am Hamburg Cruise Center

So., 5.10., Finals: 11.00 – 13.00 Uhr Siegerehrung: 13.00 – 14.00 Uhr Offene Workshops: 15.00 – 18.00 Uhr

Initiiert und betreut durch Rap­per Samy De­luxe, den ehe­ma­li­gen Basket­ball-National­spie­ler Marvin Willoughby und Julia von Doh­na­ nyi, sollen Jugendliche bei dem Projekt Crossover an die Themen Diversität, Teamgeist, Kre­ativität und Kommunikation heran ge­ führt werden.

Durch den Crossover Songwriter Contest werden Jugendliche da­­zu ermutigt, sich mit ihrer Heimat auseinander zu setzen und Texte und Lieder zum Thema Deutschland zu schreiben. Die Verfasser der zwei besten Bei­ träge aus jedem Bundesland neh­men an einem Workshop in Hamburg teil. Die jungen Talente werden ei­ne Woche zusammen leben, es­sen und arbeiten. Neben mu­sikalischen Gruppenproben und Einzelbesprechungen mit Samy Deluxe und seiner Band sor­gen tägliche Basketball-Trai­nings­ein­ heiten dafür, dass sie lernen, teamorientiert zu agieren.

Am Ende dieser Woche werden alle Teilnehmer im Rah­men der Crossover Show auf dem Kul­tur­­ fest auftreten. Auß­er­­dem lädt Crossover alle In­te­res­­sierten ein, an einem Teamfähigkeitstraining auf meh­re­ren Streetball-Courts teil­zu­nehmen. Auf den Courts finden außerdem Showeinlagen und Tur­nie­re statt.

Crossover Show: siehe Seite 38 Crossover Streetball-Courts: Fr., 3. – So., 5.10., 10.00 - 18.00 Uhr

Vor dem Hamburg Cruise Center

Vor dem Hamburg Cruise Center

Parcouring World Championship Für die Parcouring World Cham­ pionship 2008 wird ein ca. 200 m langer Parcours der Extraklasse aufgebaut. Athleten aus acht Län­dern kämpfen hier um den Titel des Weltmeisters. Das in­ter­ nationale Starterfeld wird sich in zwei verschiedenen Disziplinen messen: dem Speed Contest und in der Disziplin Style.

Fr., 3.10., 1. Teil Vorläufe: 15.00 – 19.00 Uhr Sa., 4.10., 2. Teil Vorläufe: 11.00 – 13.00 Uhr, Halbfinals: 15.00 – 16.00 Uhr und 17.00 – 18.00 Uhr

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Fotos: Samy Deluxe (oben), Parcouring (unten)

Crossover Songwriter Contest und Workshop

41

Kinderzelt am Hamburg Cruise Center Radau! im Zelt Im Kinderzelt vor dem Cruise Center wird täglich Pro­gramm für Kinder von 4 – 12 Jah­ren zum Zu­ gucken, Hin­hören und Mit­ma­chen gebo­ten.

Freitag, 3.10.

12.00 Uhr, Pinguinmann (Schleswig-Holstein) Varieté - Clownerie - Jonglage und irrwitzige Geschichten mit Pierre Nicolai als Pinguinmann.

12.30 Uhr, Bühne Bumm (Schleswig-Holstein/ Hamburg) Brummer, die nach Möhren schmec­ken? Eine einfühlsame und lus­tige Ge­schichte mit viel Tanz, Bewegung und Musik.

14.20 Uhr, Kirsten Boie und Silke Brix (Hamburg) Kirsten Boie liest und Silke Brix zeichnet Szenen aus den Büchern von King Kong dem Meer­schwein­ chen.

15.50 Uhr, RADAU! (Hamburg) Rockmusik und viel Action mit der Band Radau! für Kinder und Eltern.

Samstag, 4.10.

17.05 Uhr, Geraldino & die Plomster (Bayern) Musik-Show: Mons­terüberfall, Ka­ melritt durch die Wüste und krin­ geln vor Lachen beim Kitzel-Lied...

Sonntag, 5.10.08 11.50 Uhr, Dorftheater Siemitz (Mecklenburg-Vorpommern) Puppenspielerin Sabine Zinn­ecker lässt die drei kleinen Schwein­ chen und noch so einiges mehr auf die Bühne…

15.20 Uhr, Leuw von Katzenstein (Hamburg/ Thüringen) Von Katzenstein liest die Aben­ teuer des Freibeuters Buckelbert Hansen, Musik: Cornelia Schirmer.

16.20 Uhr, Robert Metcalf & Band (Berlin) Zahlen, bitte! Robert Met­calf hat sich einen musi­ka­lischen Reim auf Zahlen gemacht.

17.20 Uhr, RADAU! (Hamburg) Rockmusik und viel Action mit der Band Radau! für Kinder und Eltern kostenlos, Kinderzelt am Hamburg Cruise Center

12.50 Uhr Friedrich der Zauberer (Bremen) Tricktechnik, Sprachartistik, Bluffs und Blödeleien mit Friedrich dem Zauberer.

14.05 Uhr, Matthias und die Zap­ pel­bande (Schleswig-Holstein) Mülltonnenkonzert: Musikalische Ent­deckun­gen rund um den Ab­ fall­behälter.

15.50 Uhr, Theatereffekte (Thü­rin­gen) Effekte aus dem The­ater­all­tag, vor­geführt und erklärt vom Ober­­ re­qui­si­teur des Deutschen Na­tio­ nal­theaters Wei­mar.

Foto: Radau!

Mikado Mikado, die Sonntagssendung für Kinder auf NDR Info, sendet live aus dem Kinderzelt. Ab 13.30 heißt es: aufwärmen. Moder­ator Christian Buhk bereitet sein Publikum auf die Live-Sendung vor und sucht mutige und gewitzte Kin­der zum Mitmachen beim Quiz Tempowissen, bei dem es auch um Fragen zur Deutschen Einheit geht. Für musikalischen Schwung und Lieder zum Mitsingen sorgt Radau!.

So, 5.10., 13.30 – 15.00 Uhr, Live-Sendung: 14.05 – 15.00 Uhr auf NDR Info Für Kinder ab 7 J., kostenlos Kinderzelt am Hamburg Cruise Center

42

Hamburg Cruise Center Kampnagel Hamburg und Forum Freies Theater Düsseldorf

Jazzclub Birdland Hamburg und Jazzschmiede Düsseldorf

Othello, c’est qui

Jazz Synergie

Othello ist der berühmteste Schwar­ze auf den Bühnen des Westens, in Afrika kennt ihn kaum jemand: eine europäische Angelegenheit, bei der das Frem­ de immer neu interpretiert wird.

Das Künstlerduo Gintersdorfer/ Klaßen lässt Othello reden, de­ monstrieren, tanzen und spielen.

Es entsteht ein performativ-dis­ kursives Experiment über das Theater, das Leben und unseren Umgang mit dem Fremden.

Fr., 3.10., 14.00 – 15.00 Uhr und 16.00 – 17.00 Uhr, kostenlos, Hamburg Cruise Center

Beide Jazz-Clubs fördern mit Mo­ dern Jazz, Latin oder Mainstream und Auftritten internationaler Stars das Interesse für Jazz. Mit den Sets der Birdland Home Band und Peter Baumgärtners Jazz­­friends werden während des Kul­turfestes neue Jazzfreunde gewonnen. Im dritten Set voll­ zieht sich die Synergie durch eine gemeinsame Jam Session der Jazzpartner. Es begeistern die Me­lodien des Great American Song­book, gespielt im Stil des Mainstream Jazz.

Fr., 3.10., 20.30 Uhr, Sa., 4.10., 20.30 Uhr, kostenlos, Hamburg Cruise Center

Seit acht Jahren präsentiert N-JOY Moderator Nils Kinkel zu­ sammen mit DJ Mad von den Beginnern jeden Montag die le­gendäre Hip-Hop-Show im Nor­­den – die Soundfiles HipHop. Jetzt bringt N-JOY DJ Mad im Rah­men der N-JOY Nacht­schicht in die HafenCity – zum Wei­ ter­feiern im Anschluss an die Crossover Show!

Fr., 3.10., ab 22.00 Uhr, kostenlos, Hamburg Cruise Center

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

NDR 2 Party Im Anschluss an stars@ndr2 wird im Hamburg Cruise Center zu Danceclassics und dem besten aus den Charts weitergefeiert. Die Aftershow-Party mit NDR 2 DJ in der HafenCity!

Sa., 4.10., ab 23.00 Uhr, kostenlos, Hamburg Cruise Center

Kulturpatenschaft Foto: Othello cest qui, Copyright Udo Rauer

N-JOY Nachtschicht

Glühende Töne, scharf wie Chili darunter brodelt die RhythmusGruppe: Mit ihrem Latin-JazzLatino-Programm werden die 18köp­fige NDR Bigband unter der Leitung von Dieter Glawischnig und der Posaunist Joe Gallardo die Sommerluft zum Kochen bringen. Der Texaner Gallardo ist im Salsa ebenso zu Hause wie im Swing oder Bebop. Die Bigband des Norddeutschen Rund­funks ist ein hochkarätiges Jazzsolistenensemble, das schon mit vielen Jazz-Größen – von Chat Baker, Lionel Hampton bis Al Jarreau – aufgetreten ist.

Sa., 4.10., 18.30-19.30 Uhr, kostenlos, Hamburg Cruise Center

Nach Beginn kein Einlass

NDR Bigband

43

Wasseraktivitäten

Foto: Drachenbootrennen 2007 in Schwerin, Team Hamburg

Drachenbootrennen Auch in diesem Jahr geht das inzwischen zur festen Institution gewordene Kräftemessen der Bundes­länder in die nächste Run­ de. Mit im Drachenboot sitzen auch die jeweiligen Mi­nister­prä­ sidenten (oder deren Stell­ver­ treter) der teilnehmenden Länder.

Fast alle Bundesländer stellen ei­ gene Teams inklusive erfahrener Steuermänner. Ein­zige Ausnah­ me: die vier Zipfelgemeinden. Die­ se reisen mit Ihren regieren­den Bürgermeistern an und werden von einem Hamburger Drachen­ bootteam tatkräftig unter­stützt.

Gepaddelt wird im Gras­brook­ hafen in der HafenCity. Das Rennen startet um 16.00 Uhr und nach drei Durchläufen sollte der Sieger fest steht.

Im Anschluss findet die große Siegerehrung auf der NDR Büh­ne der Marco-Polo-Terrassen statt.

Hier­ wird dem Siegerteam der Wan­derpokal überreicht – ein kunstvoll ge­stal­tetes Paddel.

Fr., 3.10., 16.00 Uhr, Grasbrookhafen

Barkassenparade 17 Barkassen gefüllt mit Kultur brin­gen Leben in die Fleete der Speicherstadt und auf die Was­ser­ flächen der HafenCity.

Jedem Bundesland und den Zipfelgemeinden steht ei­ne Ham­burger Barkasse zur Ver­fü­ gung, die optisch gestaltet und mit kulturellen Inhalten bestückt wird: Von der Jazzband über ein Ju­gend­orchester bis hin zu vier Alphornbläsern werden ver­schie­­ denste Künstler ihre Länder mehr oder weniger lautstark vertreten.

Die Barkassen starten im Anschluss an das Drachen­boot­ rennen im Grasbrookhafen und nehmen dann ihre einstündige Fahrt durch die Fleete der Speicherstadt auf.

Fr., 3.10., 17.30 Uhr, Grasbrookhafen

44

Wasseraktivitäten

Traditionsschiffhafen in der HafenCity

Stiftung Hamburg Maritim

Museumshafen Oevelgönne e.V.

Die Stiftung Hamburg Maritim wurde 2001 gegründet mit dem Zweck, für die Stadt Hamburg maritime Objekte, die die Ge­ schichte ihres Hafens und der Schifffahrt repräsentieren, zu er­ halten und für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, mobilisiert die Stiftung ehrenamtliches En­ga­ge­ ment und privates Kapital und kooperiert mit ähnlich aus­ ge­richt­eten Initiativen.

Die Stiftung ist Betreiberin des Traditionsschiffhafens.

Fr., 3.10. – So., 5.10., Traditionsschiffhafen

Der Museumshafen Oevelgönne e.V. ist eine private Initiative, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, außer Dienst gestellte Wasser­ fahrzeuge zu erwerben, zu re­ s­­taurieren und in Fahrt zu prä­­­ sen­tieren. Die Schiffe stam­­men über­wie­gend aus der Zeit­ 1880 bis 1930 und waren aus­nahmslos für die norddeutsche Region und den Hamburger Hafen in Hin­blick auf Versorgung, In­frastruktur und Dienstleistungen bedeutsam.

Fr., 3.10. – So., 5.10., Traditionsschiffhafen

Ubena von Bremen

Die Fregatte HAMBURG

Die Ubena von Bremen ist ein originalgetreuer Nachbau der rund 600 Jahre alten Hansekogge, deren Wrackteile 1962 in der Weser gefunden und mühevoll wieder zusammengesetzt wur­ den. Heute ist sie im Deutschen Schifffahrtsmuseum in Bremer­ haven zu besichtigen. Der Nach­­­ bau der Kogge vollzog sich nach diesem historischen Vorbild.

Fr., 3.10. – So., 5.10., Traditionsschiffhafen

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Beim „Open Ship“ auf der Fregatte Hamburg haben interessierte BürgerInnen die seltene Gelegen­ heit, das Patenschiff der Stadt Hamburg zu besichtigen und bei einer geführten Tour auf dem Oberdeck wissenswertes über die Marineeinheit und die dazu­ge­ hörigen Waffen zu erfahren.

Besichtigungszeiten: Sa., 4.10., 13.00 – 16.00 Uhr, So, 5.10., 13.00 – 18.00 Uhr, kostenlos, Überseebrücke

Foto: Stiftung Hamburg Maritim

In Hamburgs ältestem Hafenbecken, dem Sandtorhafen, wird im September 2008 der Traditionsschiffhafen fertig gestellt. An der 380m langen geschwungenen Pontonanlage können ca. 20 historische Schiffe festmachen - etliche werden hier zum Tag der Deutschen Einheit zu Gast sein. Die Pontons als neuer attraktiver Ort auf dem Wasser stehen allen Besuchern zum Schiffe gucken offen.

45

Kultur aus Speicherstadt & HafenCity Deutsches Zollmuseum

Die Dachbodenbande

Die Arbeit des Zolls in Vergan­­ genheit und Gegenwart. Son­der­ ausstellung: Un­über­wind­bar? Die in­nerdeutsche Grenze und ihre Wahrnehmung 1945 - 1990.

Aus­stellung der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn.

Begleitende Filmvorträge (Fr., 3. – So., 5.10., 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 18.30 Uhr) Öffnungszeiten: Fr., 3. – Sa., 4.10., 10.00 – 20.00 Uhr, So., 5.10., 10.00 – 18.00 Uhr Eintritt: 2,– €, bis 17 J. frei, Eintritt Son­der­aus­­stel­lung kostenlos

Das Spielzeugmuseum lebt von der Aura der Gegenstände ver­ gan­­gener Zeiten. Der Dachboden, der unser Spielzeug aus Ost und West über Jahre be­herbergte, wird zum Ort der Begegnung.

Fr., 3. – Sa., 4.10., 10.00 – 20.00 Uhr, So., 5.10.: 10.00 – 18.00 Uhr Eintritt: 6,– €, Kinder: 3,– €, ermäßigt: 4,– €

Alter Wandrahm 16

PROTOTYP – Personen. Kraft. Wagen.

Die Sammlung beleuchtet das Thema Automobil auf völlig neue Weise. Gezeigt werden Renn- und Sportfahrzeuge der Nachkriegszeit und Einzelstücke.

Fr., 3.10., – So., 5.10., 10.00 – 18.00 Uhr Eintritt: 6,– €, bis 14 J. frei Sanghaiallee 7

Afghanisches Museum Kulturschätze und orien­ta­lische Eigenheiten: Afghanistan ist ein wunder­schö­nes, wildes und fas­zi­ nier­endes Land.

Fr., 3.10., – So., 5.10., 10.00 – 20.00 Uhr, Eintritt: 3,– €, bis 12 J.: 1,50 €

Kehrwieder 4

Brücke - Ökumenisches Forum HafenCity Hamburgs Kirchen präsentieren sich ge­mein­­sam mit diesem Projekt im neuen Stadtteil. Die pro­vi­so­rische Kapelle lädt ein zu Musik, Stille, Gebet, Be­geg­nung.

Lesung mit Udo Scheer: Jürgen Fuchs. Ein literarischer Weg in die Opposition. (Sa., 4.10., 15.30 Uhr) Öffnungszeiten: Fr., 3.10., 14.00 – 20.00 Uhr, Sa., 4.10, 12.00 – 20.00 Uhr, So., 5.10., 14.00 – 16.00 Uhr kostenlos Großer Gras­brook (östlich SAP)

Deichtorhallen Hamburg

Alle Informationen und zahlreiche Vi­sua­lisierungen rund um die fas­­zi­nie­rende Erlebniswelt Über­ seequartier und zum Stand der Baumaßnahmen.

Fr., 3. – Sa., 4.10., 11.00 – 22.00 Uhr So., 5.10., 11.00 – 19.00 Uhr kostenlos

Die Deichtorhallen sind Europas größte Kunst­aus­stel­lungshallen.

Sie gliedern sich in das Haus der Photographie und die Aus­ stellungshalle für aktuelle Kunst.

Ausstellungen: Traumfrauen und Love of My Life.

Sonderführungen: Fr., 3.10., 19.00 Uhr, Sa., 4.10., 15.00 und 19.00 Uhr, So., 5.10., 15.00 Uhr, Öffnungszeiten: Fr. 3.10. – Sa., 4.10., 11.00 – 21.00 Uhr So., 5.10.: 11.00 – 18.00 Uhr Eintritt: 7,– €, ermäßigt: 5,– €, Gruppen: 3,– €

Osakaallee 14

Deichtorstraße 1-2

Am Sandtorkai 32

InfoPavillon Überseequartier

Dialog im Dunkeln Blinde und Sehbehinderte führen durch die licht­lose Ausstellung und er­ möglichen eine abenteuerliche Reise in fremde, fas­zi­nierende Welten.

Fr., 3. – Sa., 4.10.,11.00 – 21.00 Uhr, So., 5.10., 10.00 – 19.00 Uhr, Eintritt Tour 60 Min.: 14,– €, erm.: 9,– €, bis 14 J.: 6,– €, Tour 90 Min.: zzgl. 4,– €, Anmeldung erforderlich: 07 00/44 33 2000 (max. 0,12 €/Min.) Alter Wandrahm 4

46

Kultur aus Speicherstadt & HafenCity Hamburg Dungeon 2000 Jahre Hamburger Geschichte : Mit viel Gruselspaß und Ironie er­ fahren Sie, wer den großen Brand gelegt hat oder wieso die Pest um sich greifen konnte. Als Highlight werden Sie in unserem Frei­fall­ turm er­hängt.

Fr., 3.10. – So., 5.10., 11.00 – 18.00 Uhr Eintritt: 18,95 €, er­m. 17,95 €, bis 14 J. 13,45 € Kehrwieder 2

Gemeinsam mit der Lan­des­zen­­tra­ le für politische Bildung ha­ben wir eine Aus­stel­lung konzipiert, die die in­­ner­deutsche Nach­kriegs­geschich­ te bis 1990 darstellt. Aus­­stellung: 3.10. bis ca. Januar 2009.

Fr., 3. – Sa., 4.10., 8.00 bis 0.00 Uhr So., 8.00 bis 21.00 Uhr Eintritt: 10,– €, ermäßigt: 7,–/8,– €, Kinder: 5,– € Kehrwieder 2-4, Block D

HafenCity InfoCenter im Kesselhaus Die Aus­stellung ver­mittelt Wis­ sens­­wertes über Euro­­pas größtes innerstädtisches Stadt­­ent­wick­lungs­­­ vorhaben. Herzstück ist das 8 x 4 m große städtebauliche Modell.

Programm: HafenCity – Ein­­führun­­­ gen am Modell (Fr., 3. – So., 5.10., 11.00 – 17.00 Uhr, zur vol­len Std).

Fr., 3. – Sa., 4.10., 10.00 – 22.00 Uhr, So., 5.10., 10.00 – 18.00 Uhr, kostenlos Am Sandtorkai 30

Internationales Maritimes Museum HH Modell­schif­fe, Schrift­stücke, Ton­und Film­auf­nah­men: Basis des Museums ist die welt­­weit größte maritime Pri­vat­­­­samm­lung von Prof. Peter Tamm. Experimente und In­for­mationen rund um die Meeres­­forschung. Raumschiff Er­ de – eine Sehfahrt mit Thomas Kraupe, Direk­tor Pla­ne­tarium HH (Fr., 3.10., 21 Uhr, Deck 10) Öffnungszeiten: Fr., 3. – Sa., 4.10., 10.00 – 20.00 Uhr So., 5.10., 10.00 – 18.00 Uhr Eintritt: 7,– € Koreastraße 1

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Speicherstadtmuseum Waren­proben und typische Ge­ räte illustrie­ren die Arbeit der Lagerfirmen und Han­dels­­kontore.

Rundgang mit Mu­­se­ums­führung: Von der Speicher­stadt zur Ha­ fenCity (Sa., 4.10.,15.00 Uhr, So., 5.10., 11.00 Uhr, Treffpunkt: Korn­ hausbrücke/Neuer Wand­rahm, 8,– € / erm. 6,– €, ca. 90 Min.) Sonderausstellung: Per­spektiv­ wech­sel – Hamburg-Fotos. Öffnungszeiten: Fr., 3. – Sa., 4.10., 10.00 – 20.00 Uhr So., 5.10., 10.00 – 18.00 Uhr Eintritt: 3,– €, ermäßigt: 1,90 €, Gruppen: 2,50 € St. Annenufer 2

Orient-Teppiche Djavad Nobari Erlesene Kollek­tio­nen, Unikate, tra­­ ditionelle Knüpfkunst: Wir laden sie herzlich ein! Tee, per­si­sche Süßigkeiten, Teppich-Knüpfer.

Präsentationen zur Geschichte der persischen Teppiche. (Fr., – So., 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 Uhr). Öffnungszeiten: Fr., 3. – Sa., 4.10., 10.00 – 20.00 Uhr, So., 5.10., 10.00 – 18.00 Uhr kostenlos Brook 7

Spicy`s Gewürzmuseum Original-Gewürze zum Anfassen, Riechen und Probieren. Basarduft, liebevoll dekorierte Vitrinen und orientalischen Kostbarkeiten be­ glei­ten die Ausstellung.

Fr., 3., – Sa., 4.10.,10.00 – 20.00 Uhr So., 5.10., 10.00 – 17.00 Uhr Eintritt: 3,– €, bis 12 J.: 1,- € Am Sandtorkai 32

Foto: Elbe & Flut, Th. Hampel, Quelle: HafenCity Hamburg GmbH

Miniatur Wunderland

47

Kultur Specials

Lange Lese-Nacht

Fotos: A Wall Is A Screen (oben), Copyright Van de Loo, Raoul Schrott (unten)

Homers Ilias in der Neuübersetzung von Raoul Schrott Die Aufsehen erregende Neu­über­ setzung der Ilias von Schriftsteller Raoul Schrott wird als Buch im Herbst 2008 erscheinen. Noch vor Veröffentlichung erhalten die Gäste des Kulturfestes erste Ein­drücke in Schrotts Werk. Ge­ meinsam mit Mitgliedern des Hamburger Thalia Theaters be­ streitet der Übersetzer die lange Nacht der Ilias: Abwechselnd le­ sen sie aus dem monumentalen Schlachtengemälde.

Termin und Spielstätte werden noch bekannt gegeben.

Wanderkonzert des Altonaer Kammerchors In dieser kleinen Wanderung durch HafenCity und Speicher­ stadt erfahren die Zuschauer und Zuhörer wechselnde Konzert­situa­ tionen in wechselnder Kulisse.

Auf den Wegen zwischen den Fix­punkten dominiert der Aus­ tausch zwischen dem Chor und seinem Publikum. Durch die klangliche Gestaltung der Wege und Räume werden neue Per­ spek­tiven auf Hamburg, die Stadt der Wasserwege, erlebbar ge­ macht. Das Programm umfasst wunderschöne Chorwerke aus fünf Jahrhunderten, die in­halt­lich um das Thema Wasser ranken.

Sa., 5.10., 12.00 Uhr Dauer ca. 60 Minuten Treffpunkt: Magellan-Terrassen

A Wall is a Screen Wenn es dunkel wird, zieht A Wall is a Screen mit seiner mobilen Pro­ jektionseinheit durch HafenCity und Speicherstadt. Bürgersteige werden zu Kinosesseln, Wände zu Leinwänden, alles vereinigt sich zu einem Kino. Gemeinsam sehen die Zuschauer Kurzfilme über Gewinner und Verlierer, Ver­bin­ dungen und Trennungen.

Fr., 3.10., 20.30 Uhr, Sa., 4.10., 20.30 Uhr Dauer ca. zwei Stunden, kosten­los Treffpunkt: Magellan-Terrassen Licht-Kunst-Speicherstadt e. V.

Licht im Dunkeln Dank eines ausgeklügelten Licht­ gewands erhebt sich die Ham­ burger Speicherstadt nachts aus dem Dunkeln. Nach dem künst­­ ler­ischen Konzept des Licht­de­ signers und Theatermachers Mi­ chael Batz werden Fleetbrüc­ken, Mauerwerke, Giebel und Winden­ hauben signifikant und sinnlich beleuchtet.

Fr., 3. – So., 5.10.

Speicherstadt

Impressum Herausgeber & Veranstalter: Hamburg Marketing GmbH, Habichtstraße 41, 22305 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 - 41 11 10 – 610, www.marketing.hamburg.de Auflage: 90.000 V.i.S.d.P.: Heinrich Lieser, Thorsten Kausch Druck: Bahruth Druck & Medien

Layout: Sandra Karl, Inferno Events GmbH & Co. KG Bildmaterial: www.mediaserver. hamburg.de Organisation und Durchführung: Inferno Events GmbH & Co. KG, Neuer Pferdemarkt 23, 20359 HH Telefon: +49 (0)40 - 431 79 59 0 www.infernoevents.com

48

Kultur auf dem Weg Internationale Bauausstellung Hamburg GmbH Bis zum Jahr 2013 rückt die IBA die Elbinsel Wilhelmsburg in den Fo­kus der Stadtentwicklung und zeigt, wie die Metropole von mor­ gen aussehen kann.

Am Hamburg Cruise Center

Kunstkompanie HafenCity e.V.

HafenCity und IBA Hamburg

Einblicke in die Kunstszene des Stadtteils. Genießen Sie Kunst auch in Privatwohnungen in der HafenCity.

Ponton Traditionsschiffhafen

Zwei bedeu­tend­e Stadt­ent­wick­ lungs­­projekte aus der Vogel­­per­s­ pek­­tive: Eine Krangondel beförd­ert in über 50m Höhe und gibt einen ein­maligen Blick über die HafenCity, das Areal der IBA Hamburg, den Hafen und die Hamburger Innenstadt frei – kostenlos.

Am Hamburg Cruise Center

Erfahren Sie alles, was Ah­nen­for­ scher wissen müs­­sen. Kos­ten­lo­se Recherchen in Lebensgeschichten inklu­­sive.

Ponton Traditionsschiffhafen

Stasi-Unterlagen-Behörde Die Stasi-Unterlagen-Behörde (BStU) gibt einen Einblick in die Ar­beit mit den Stasi-Akten und in­formiert über ihre zahlreichen Aufgabengebiete. Es besteht die Möglichkeit, sich zum Thema Akt­ eneinsicht beraten zulassen und Anträge zu stellen.

Brook

Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur Pu­bli­ka­tions­an­gebot zu Opposi­ti­ on und Wi­der­stand in der DDR, di­dak­ti­sches Unterrichts­ma­te­ri­al, die Aus­stel­lung geschichts-co­des und zahl­reiche Ak­tivitäten zu den 20. Jahrestagen der fried­li­chen Re­volution und Deutscher Einheit.

Brook

LStU Die Konferenz der Landes­be­auf­ tragten für die Stasiunterlagen der ehemaligen DDR informiert zu Möglichkeiten der Sta­si­ak­ten­ein­ sicht und Rehabilitierung von DDRUnrecht.

Am Sandtorkai

Crossover e.V. Informieren Sie sich hier rund um die Projekte des Crossover e.V. (siehe auch Seite 40).

Hamburg Cruise Center, bei den Crossover Streetball-Courts

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

igs - Internationale Gartenschau Hamburg Die igs 2013 gmbh informiert über aktuelle Planungsstände und lädt Klein und Groß herzlich zum Windlichterbasteln ein.

Am Hamburg Cruise Center

Deutsches Schauspielhaus Ensemble-Memory: Schlüp­fen Sie mit Hilfe von Masken und Kos­­tü­­ men in die Rolle der Schauspieler und ge­win­nen Karten für das Deutsche Schauspielhaus.

Nähe KörberForum, Kehrwiederspitze

Stiftung Elbphilharmonie, HamburgMusik, ReGe Hamburg Neben dem Infopavillon auf den Ma­­gel­lan­-Terrassen mit Hörsta­ tio­nen und Bildern ist die Elb­­ phil­harmonie auch direkt an der Bau­stel­le prä­sent. In­for­mationen zum Bau des Wahr­zeichens, zur Arbeit der Stiftung und den mu­si­ kalischen Plänen.

An der Elbphilharmonie, Am Kaiserkai

HafenCity Universität - Universität für Baukunst und Metropolenentwicklung In einer Ausstellung zeigt die HCU Arbeitsproben aus den vier Kern­ studienprogrammen Ar­chitektur, Bauingenieurwesen, Geo­matik und Stadtplanung.

Vasco-da-Gama-Platz

Foto: FOTO FRIZZ B. Kuhn, Quelle: HafenCity Hamburg GmbH

BallinStadt – Auswandererwelt Hamburg

50

Lageplan

HafenCity & Speicherstadt

P

<<

Heiligengeistfeld

U

<<

Baumwall

Binnenhafen

i

WC rkai

Am Sandto

WC Sandtorhafen

Elbphilharmonie

Am Kaiserkai

Grasbr

Info-Point Bühne Spielstätten Bundesländer und -organe Sanitäter

Im direkten Umfeld der Veranstaltungsfläche gibt es keine Parkmöglichkeiten.

Bitte weichen Sie auf das Heiligengeistfeld aus oder benutzen Sie den HVV.

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Str

51

Lageplan

U

Messberg

i

WC WC

i

rasbrock

GroĂ&#x;er G

i

i

WC

View Point

WC

rookhafen

i Hamburg Cruise Center

rand

hafe

n

WC

www.tag-der-deutschen-einheit-2008.de

Offizielle Partner:

Medienpartner: